ATRIO News Ausgabe 4 - 2012

5 Jahre shopping senza confini _ Jubil채umsausgabe | Juni 2012

Gewinnen Sie den

E 5. 555,Shopping-Gutschein!

Teilnahmekarte auf Seite 7.

_ aktuell

_ rückblick

5 Jahre shopping senza confini _seite 3

5 Jahre Events senza confini _seite 4

_vorwort

_inhalt

Herzlich willkommen!

Fünf erfolgreiche und abwechslungsreiche Jahre sind seit der großen Eröffnung des ATRIO vergangen. Es ist seither unser oberstes Ziel, Ihnen ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis zu bieten – ganz nach dem Motto „ATRIO – shopping senza confini“. An dieser Stelle ein herzliches Danke an alle treuen Kunden, Partner und Freunde!

Machen Sie mit bei unserem großen Geburtstagsgewinnspiel: Als Hauptpreis winkt ein ShoppingGutschein im Wert von EUR 5.555,-, dazu unzählige Sachpreise. Alles Nähere lesen Sie auf den folgenden Seiten!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Mag. Richard Oswald ATRIO Center-Manager

_gewinnspiel

Ihre Gewinnkarte für den EUR 5.555, Shopping-Gutschein _seite 7

_aktuell » 5 Jahre shopping senza confini

seite 3

_rückblick » 5 Jahre Events senza confini

seite 4

_gewinnspiel » Gewinnen Sie den EUR 5.555,- Shopping-Gutschein

seite 7

_mode » ATRIO Badenixen » ATRIO passt perfekt

seite 8 seite 10

_trend » Für Grillmeister » ATRIO ErLesen

seite 12 seite 14

_kinder & familie » LOLLIPOP: Der lustigste Ort im ATRIO

seite 16

_die vorteilsseite » Wertvolle Gutscheine der Shoppartner seite 17 _event » Das war das senza confini Familienfest seite 19 _tipps & termine » Bodypainting im ATRIO

seite 20

_menschen im ATRIO

seite 21

_service überblick

seite 23

8 _ ipp

10

Die Vorteilsseite mit wertvollen Gutscheinen für Sie.

17

_impressum

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: ATRIO Betriebsgesellschaft m.b.H., Kärntner Straße 34, A-9500 Villach Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Richard Oswald; Redaktion: ATRIO Center-Management, Mag. Marlies Wieser, in Kooperation mit Werbeagentur Fussi GmbH, T 04242 35256, E redaktion@atrio.at; Gestaltung, Satz und Produktion: Werbeagentur Fussi GmbH, Klagenfurt a. W., www.fussi.at Fotos: ATRIO Archiv, ATRIO Shops, Adler, Cambiare, Michael Dragaschnig, Gernot Gleiss, Oskar Höher, Ernst Prokop, Reformhaus Martin, Marco Riebler, Roasted Bean, Ulf Scherling, Alexandr Senchuck, Shutterstock, Hermann Sobe, s.Oliver, Thalia, Ulla Popken, Dietmar Wajand.

Alle abgebildeten Produkte und Angebote erhältlich solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Abbildungen sind grundsätzlich Symbolfotos.

2

_aktuell

5 Jahre shopping senza confini.

5 Jahre, 25 Millionen BesucherInnen, viele nationale und internationale Auszeichnungen: Die Erfolgsgeschichte des größten Shopping-Center Kärntens!

Im März 2007 wurde das ATRIO in seiner heutigen Größe eröffnet. Über 80 Shops, Cafés und Restaurants, zahlreiche Kundenservices und die einzigartige Architektur sorgen seitdem für das schönste Einkaufserlebnis in Kärnten!

5 Millionen Besucher jährlich Im Schnitt besuchen 15.000 Menschen täglich das ATRIO – ein toller Erfolg für die 900 Shop-MitarbeiterInnen, die engagierten Damen bei der Kunden-Information und natürlich das Team rund um CenterManager Richard Oswald, der meint: „Aus den unzähligen Reaktionen unserer Besucherinnen und Besucher klingt oftmals Begeisterung über unser Haus durch. Das bestärkt und motiviert uns in unserer Arbeit!“

Motto: senza confini Beachtlich ist auch der Zustrom aus den südlichen Nachbarländern: An Feiertagen kommen bis zu 34 Prozent der BesucherInnen

aus Italien und 17 Prozent aus Slowenien. Dies ist wohl auch auf die im ATRIO konsequent gelebte senza confini Philosophie, u. a. die Dreisprachigkeit, zurückzuführen.

Meist prämiertes Shopping-Center Das ATRIO ist das schönste ShoppingCenter zwischen Alpen und Adria – das wurde mehrfach auch ‚amtlich’ bestätigt: Der „International Design und Development Award“, verliehen von der ICSC (International Council of Shopping Centers), zeichnete das ATRIO als das „Innovativste ShoppingCenter der Welt“ aus. Weitere Auszeichnungen der ICSC: „European Shopping Centre Award“, „Solal Marketing Award“ und „Best-of-the-Best Award for Sustainable Design“. Auch über den Kärntner TRIGOS, einen Preis für Nachhaltigkeit und gesellschaftliche Verantwortung, konnte

sich das ATRIO bereits zwei Mal freuen.

Zuletzt wurde die Barrierefreiheit im ATRIO mit dem LOB-Award ausgezeichnet.

_ ipp 5 Jahre shopping senza confini: _ Großes Jubiläums-Gewinnspiel: EUR 5.555,- Shopping-Gutschein sowie unzählige weitere Sachpreise zu gewinnen! _ Nähere Infos und Ihre Teilnahmekarte für den Gewinn des EUR 5.555,- Shopping-Gutscheins finden Sie auf Seite 7.

3

_rückblick

5 Jahre Events senza confini.

Ein Rückblick auf die schönsten und spektakulärsten ATRIO Veranstaltungen.

1

4

2

4

6

3

5

7

Fünf Jahre shopping senza confini bieten die Gelegenheit, um einen Blick auf den umfangreichen Eventkalender von Kärntens größtem Shopping-Center zu werfen: Kultur, Mode, Sport, Kulinarik, Soziales, Unterhaltung und vieles mehr standen – und stehen – bei den Events im ATRIO im Mittelpunkt.

4

Einmal jährlich verwandelt sich die ATRIO Plaza in einen Ort der Energie und Kraft – bei den beliebten LebensEnergietagen.

5

Spannung gab es bei den Vorher/NachherLive-Shows: Die TeilnehmerInnen wurden vor dem Publikum live neu gestylt.

6

Der ATRIO senza confini Zukunftsfonds fördert grenzüberschreitende Projekte aus den Bereichen Kultur, Bildung, Sport und Soziales. Hier das Siegerprojekt 2010: der Kärntner Behindertensportverband. Förderantrag unter www.atrio.at

7

Das ATRIO ist Treffpunkt der drei Regionen Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien – ganz besonders bei den senza confini Festen.

8

Jeden ATRIO Sommer: Der Spielzeugflohmarkt für Kinder. Heuer gibt es gleich drei Termine: 19. Juli, 9. und 23. August 2012, immer donnerstags.

9

‚Plaza frei’ für Flugbegeisterte hieß es 2009 bei den ATRIO Flugtagen mit Papierfliegerwettbewerb, Fachausstellung und spektakulärem Rahmenprogramm.

10

Gut gelaunt präsentierte sich Superstar David Hasselhoff der begeisterten Menge – ein absoluter Höhepunkt 2010!

11

Offizielles Side-Event des World Bodypainting Festival im ATRIO: Körperkunst mit internationalen KünstlerInnen. Heuer wieder ab Fr., 29. Juni 2012.

12

„Kunst kommt zum Publikum“ ist das Motto der senza confini Kunstausstellungen, bei denen sich die ATRIO Plaza als Kunstatelier zeigt.

13

Fixpunkt für die jüngsten ATRIO Besucher: Die Kasperlvorstellungen jeden ersten Dienstag und Mittwoch im Monat auf der ATRIO Plaza.

14

Einen Blick hinter die Kulissen gab´s beim Tag der offenen Tür 2010. ORF Radio Kärnten sendete mit Arnulf Prasch live aus dem ATRIO.

Die Highlights Zum absoluten Publikumsmagneten haben sich die LebensEnergietage entwickelt: Alternative Heilmethoden, spirituelle Themen, Expertenvorträge und eine große Ausstellung begeistern Jahr für Jahr unzählige BesucherInnen. Stimmung wie im Fußballstadion – das war die MINI: Das größte Fußballturnier für Kindergartenkinder, die über den Rasen auf der ATRIO Plaza fegten. Nicht vergessen werden darf der Besuch von „Knight Rider“ David Hasselhoff – über 2.000 Fans strömten ins ATRIO und brachten die Plaza regelrecht zum Beben!

1

Zwei Mal ein Riesenerfolg: Die MINI 2008 und 2010 – das Fußballturnier für Kindergartenkinder aus Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien.

2

Ein Casting der anderen Art: Bei der Real People Show 2009 wurden Models mit Persönlichkeit gesucht und gefunden.

3

Bei den 1. senza confini Buchstabiertagen 2011 buchstabierten Kinder von sechzehn Volksschulen aus Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien um die Wette.

11

12

8

9

13

10

14

5

Swatch_laquered_194x116_atrio.indd 1

16.02.12 13:29

www.goldwelt.at

6

Inserat Atrio Villach 194x116.in1 1

08.05.2012 13:54:06

_gewinnspiel

Mit ATRIO gewinnen!

Hauptpreis: Shopping-Gutschein im Wert von EUR 5.555,-! Weitere 1.555 Sofortgewinne!

Fünf Jahre shopping senza confini. Zu diesem Jubiläum haben Sie die einmalige Chance, einen Shopping-Gutschein im Wert von EUR 5.555,- zu gewinnen!

Einfach die Gewinnkarte auf dieser Seite ausfüllen, auf der ATRIO Plaza abgeben oder per Post einsenden an: ATRIO Betriebsgesellschaft m.b.H., Kärntner Straße 34, 9500 Villach.

Achten Sie auf diese Tasche Weitere tolle Gewinne gibt’s in den ATRIO Einkaufstaschen: Insgesamt sind 1.555 Gewinnkarten für wertvolle Gutscheine und Sachpreise der ATRIO Shoppartner in den ATRIO Taschen verborgen. Gesamtwert der Preise: EUR 10.000,-! Greifen Sie schnell zu, wenn Sie eine rot-weiße ATRIO Tasche sehen – im ATRIO und an folgenden Tagen auch hier: _ Klagenfurt, Alter Platz: Fr., 15. 6. von 10 bis 15 Uhr, Sa., 16. 6. von 9 bis 14 Uhr, sowie Do., 21. 6., Fr., 22. 6. jeweils von 10 bis 15 Uhr und Sa., 23. 6. von 9 bis 14 Uhr _ Villach, Hauptplatz: Fr., 15. 6. und Fr., 22. 6., jeweils 10 bis 15 Uhr _ Feldkirchen, Hauptplatz: Fr., 15. 6., 10 bis 15 Uhr _ Hermagor, Bahnhof: Fr., 15. 6., 12 bis 17 Uhr _ Spittal, Bahnhof: Fr., 15. 6., 12 bis 17 Uhr 







Ihre Gewinnkarte für den Shopping-Gutschein!

E 5. 555,Füllen Sie die Gewinnkarte vollständig aus und werfen Sie diese in die Gewinnbox auf der ATRIO Plaza oder senden Sie die Karte per Post an: ATRIO Betriebsgesellschaft m. b. H., Kärntner Straße 34, 9500 Villach.

Einsendeschluss: Mittwoch, 27. Juni 2012.

Name*: Adresse*:

Telefon*: E-Mail: Unterschrift*:

* Pflichtfelder: Bitte unbedingt ausfüllen.

Die Ziehung erfolgt unter notarieller Aufsicht, unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Der Gewinner wird schriftlich verständigt.



Teilnahmebedingungen Mit meiner Unterschrift auf dieser Gewinnspielkarte stimme ich der automationsunter­ stützten Verarbeitung meiner angegebenen Daten ausdrücklich zu. Ich erkläre mich weiters einverstanden, über laufende Gewinnspiele und Aktionen der ATRIO Betriebs­ gesellschaft m. b. H. per Email informiert zu werden. Ich kann diese Zustimmung jeder­ zeit widerrufen. Die von mir angegebenen Daten werden lediglich durch die ATRIO Betriebsgesellschaft m. b. H. im Rahmen des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Ausgenommen hievon ist die Weitergabe an die SES SPAR European Shopping Centers GmbH zur Anfertigung von Statistiken und Werbe- & Marketingmaßnahmen. Erfolgt die Ausfolgung des Gewinnes persönlich, so stimmt der Teilnehmer zu, dass die Gewinnübergabe dokumentiert wird und Bild- und Tonmaterial für Werbung in jeder Form verwendet werden darf.

Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erfolgt unabhängig von einem Einkauf. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ein solcher die Chancen auf einen Gewinn nicht erhöht.

Der Gewinner wird per Email bzw. schriftlich verständigt. Die Gewinnermittlung erfolgt nach dem Zufallsprinzip und findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden und ist ausschließlich in der dafür vorgesehenen Form zu konsumieren. Nicht behobene Gewinne verfallen ohne Anspruch auf Ersatzleistung 20 Tage nach der Gewinnverständigung. Diese gilt mit Absendung als erfolgt. Das Zugangsrisiko trägt der Gewinner.

Kindern (bis 7 Jahre) ist die Teilnahme an Gewinnspielen untersagt. Die Teilnahme an Gewinnspielen, deren Gewinnhöhe einen geringfügigen Wert überschreitet, ist Minderjährigen unter 18 Jahren ausschließlich mit Zustimmung des gesetzlichen Vertreters gestattet.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeiter der ATRIO Betriebsgesellschaft m. b. H. sowie die Shoppartner des Einkaufszentrums sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

Das Recht, Teilnehmer die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen, mit sofortiger Wirkung von der Teilnahme auszuschließen, wird vorbehalten. Eine allenfalls bereits erworbene Berechtigung zum Gewinnbezug erlischt in diesem Fall.

Die ATRIO Betriebsgesellschaft m. b. H. behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen und Regeln für Promotion-Aktionen, Preisausschreibungen und Gewinnspiele jederzeit ohne Ankündigung und Angaben von Gründen nach eigenem Ermessen zu ändern.

7

_mode

ATRIO Badenixen.

Das wird ein schรถner Sommer: Mit der neuen Bademode aus dem ATRIO.

Styling by Adler

Alles andere als auf Tauchstation sollten Liebhaberinnen des kühlen Nass jetzt gehen: Die neuesten Trends machen richtig Lust auf Sommer, Sonne und Strand!

1

Ein Klassiker treibt’s bunt

Nicht wegzudenken ist nach wie vor der Bikini. Der Klassiker lässt seine Trägerinnen jung, sportlich und attraktiv aussehen – Grund genug, dem Zweiteiler die Treue zu halten. Bei den Mustern gilt: Erlaubt ist, was gefällt – ob einfärbig oder mit Hawaii-Muster, Militäroder Marine-Look, Blümchen- oder im 50er JahreStil. Neu: Bikinitop und -hose müssen nicht zusammenpassen, unterschiedliche Stile können vermischt werden!

Hingucker, auf den heimischen Seen wie an der Mittelmeerküste.

Meer Mode Nicht vergessen werden dürfen die Accessoires: Ein Hüfttuch für die Strandbar, die bunte Badetasche, die 3 für alles was frau und der Rest der Familie brauchen, Platz bietet, die Sonnenbrille als Sonnenschutz und mehr – im ATRIO gibt´s das alles unter einem Dach!

4

5

Laufsteg Strand Abwechslung bringen die sogenannten Trikinis, bei denen Ober- und Unterteil raffiniert verbunden sind. Diese Mischung aus Bikini und Badeanzug gibt es in eleganten und sexy Ausführungen – garantiert ein

2

1

Tankini nennt sich dieser bunte Zweiteiler (Oberteil: EUR 59,95, Höschen: EUR 24,95), das passende Tuch (EUR 24,95) macht den Strandlook perfekt, bei Triumph

2

Badeanzüge sind im Kommen: Dieses gestreifte Exemplar gibt´s um EUR 49,-, ideal dazu: kurze Jeans um EUR 19,50, bei Calzedonia

3

Eine Farbe aber viele Details: Trendiger Bikini um EUR 69,90, gesehen bei Palmers

4

Dieser Sonnenhut verleiht Eleganz und passt in jede Tasche, in verschiedenen Farben um EUR 19,90 bei Palmers

5

Bunte Mode für Sommerfüße: Flip-Flops in unterschiedlichen Farben mit Blumenapplikation, um je EUR 34,95 bei Humanic

_mode ipp Die perfekten Begleiter für einen bunten Sommer!

Wasserdichte s.Oliver Silikonuhr um EUR 39,95.

Jetzt erhältlich bei: s.Oliver im ATRIO T 04242 31060 10 www.soliver.at

9

_mode

ATRIO passt perfekt.

Farbenfroh und weiblich: So präsentiert sich Mode für große Größen.

Styling by Ulla Popken

Im Sommer gilt: Nichts soll versteckt sondern mit schmeichelhaf t geschnittenen Outfits gekonnt in Szene gesetzt werden. Das macht Lust auf die neue Sommergarderobe mit bunten Mustern und fließenden Stoffen!

Raffinierte Schnitte und tolle Materialien garantieren eine perfekte Passform und einen hohen Wohlfühlfaktor.

Große Größen, große Auswahl

Von Kopf bis Fuß und mehr Gut behütet durch die heiße Jahreszeit: Bunte Strohhüte sind ein modisches Statement und passen hervorragend zu Dreiviertel-Hosen aus Leinen mit Shirt und Sandalen in warmen Erdtönen. Mutige kombinieren dieses Outfit mit bunten Schnürschuhen oder Sommer-Booties – erlaubt ist, was gefällt!

1

4

2

Egal ob sportlich in der Freizeit, schick im Büro oder elegant für den Abend: Die Auswahl in den ATRIO Shops ist groß. Jeans, dazu ein langes Shirt mit buntem Aufdruck und Sneakers – fertig ist das Freizeitoutfit. Blusen und Blazer sind die idealen Begleiter für den Berufsalltag, aufgepeppt mit frechen Accessoires.

Für die Gartenparty empfehlen sich Hosen und locker geschnittene Tunikas.

3

5

1

Topmodern ist das Longshirt um EUR 25,und die Legging um EUR 12,-, gesehen bei C&A

2

BHs bis Größe D und E gibt es bei Palmers

3

Ein Sommertraum: Türkise Kurzarm-Bluse (EUR 39,99) mit Top (EUR 35,99) und Gürtel (EUR 15,99), bei Adler

4

Sommerfrisches Ensemble von Ulla Popken: Gemusterter Hosen-Overall (EUR 74,25) und Leinenjacke (EUR 69,95)

5

Die Accessoires dürfen nicht fehlen: TamarisTasche (EUR 65,95) von Bag Store und Tuch (EUR 14,95) von Claire’s

_mode ipp Über eine besondere Auszeichnung freut sich die Geschäftsleiterin von Adler im ATRIO: Der Modemarkt, der seinen Kundinnen und Kunden über zwei Etagen aktuelle Outfits für jeden Anlass und jede Größe bietet, wurde mit dem Service-Award in Platin ausgezeichnet! Adler Villach erzielte 2011 unternehmensweit die besten Ergebnisse: Von einem unabhängigen Institut werden monatlich u. a. Kundenfreundlichkeit, Warenpräsentation und Erscheinungsbild getestet.

Mag. Lolita-Maria Zluga, Adler im ATRIO

11

Für Grillmeister. _trend Endlich Grillzeit! Eine der wichtigsten Nebensachen in heimischen Gärten hat Hochsaison.

_shopping ipp Mit den verschiedenen Gewürzmischungen von Starkoch Alfons Schuhbeck verfeinern Sie Ihre Gerichte auf besonders raffinierte Weise. Wählen Sie aus dem breiten Angebot von „exotisch“ bis „bodenständig“.

Bei Thalia im ATRIO T 04242 35410 villach.atrio@thalia.at

12

Es steigt wieder Rauch auf! Ein schmackhaftes Zeichen an schönen Sommernachmittagen und lauen Abenden: Gerade beim Grillen wird gemeinsames Vorbereiten und Speisen ausgiebig zelebriert – sei es mit der Familie, Freunden oder den Nachbarn. Wer gleich mit einem neuen Griller in die Saison starten möchte, der sollte rasch das ATRIO besuchen: Ob Gas-, Elektro- oder Kohlegrill – hier findet jeder seinen richtigen Grillpartner!

Gut gewürzt ist halb gegrillt – verschiedene Gewürzmischungen von Feuer & Glas, um je EUR 8,50 bei Thalia

So entkommen die Maiskolben garantiert nicht: Grillhalter um EUR 8,99, bei Depot

Von Anzünder bis Zucchini Das ATRIO empfiehlt sich in jedem Fall als das ideale Jagdrevier für Freunde des Grillens: Die Auswahl an Zubehör und Grillwerkzeug ist groß. Wer neue oder klassische Gewürze, Saucen und die Getränkebegleitung für die Grillparty sucht, wird natürlich fündig. Ausgefallene Dekorationsideen fehlen selbstverständlich nicht. Und auch das Wichtigste, das Grillgut – vom saftigen Kotelett bis zu den knackigen Maiskolben – kann gleich mitgenommen werden!

Muss Mann haben: Grillkoffer, 18-teilig, aus Edelstahl, um EUR 29,95 bei WMF

Das beliebteste Grillparty-Getränk in neun durstlöschenden Ausführungen in der praktischen Radlerbox, um EUR 9,90 bei Interspar

Das wird heuer der Hit am Grill: FireWire flexibler Grillspieß, aus Edelstahl, um EUR 5,95 bei Thalia

Für eine dauerhafte Grillbeziehung: Grillschale aus Edelstahl, 34 x 24 cm, um EUR 14,95 bei WMF; den Bieröffner gibt’s um EUR 2,59 bei Depot

Jetzt heißt es Flagge bekennen: Stars & Stripes Schürze um EUR 16,90 bei Butlers

Was alles auf den Grill kann, zeigt Weber’s Grillbibel (EUR 25,70). Praktisch: Der Weber Anzündkamin verkürzt die Anzündzeit, um EUR 29,99, beides bei Interspar

Heißes Eisen: Gasgriller von Outdoorchef. Diesen sowie weitere Elektro- und Kohlegriller gibt es bei TV-HIFI-Haushaltsgeräte Majdicˇ

13

_trend

ATRIO ErLesen.

Im ATRIO ist die Auswahl riesengroß: Bücher, Comics, Zeitschriften und Hörbücher – für jeden Geschmack ist etwas dabei und die MitarbeiterInnen in den Shops beraten Sie gerne. Voll im Trend sind die neuen E-Book-Readers. Für was Sie sich auch immer entscheiden – einen kleinen Vorgeschmack gibt's gleich hier.

Lesezeichen mit frechen Sprüchen (je EUR 0,79), dazu trendige Büchertaschen aus Stoff (je EUR 4,99), von Butlers

Seitenweise Gutes aus Kärntens größtem Shopping-Center.

Einfache Handhabung und perfektes Lesevergnügen bietet der E-Book-Reader OYO von Thalia um EUR 99,-

Was passiert, wenn eine Frau und ein Mann irrtümlich ihre Handys vertauschen, beschreibt Guillaume Musso in seinem Bestseller „Nachricht von dir“, um EUR 15,50 bei Thalia

Sehr beliebt bei Feierlichkeiten oder als kleines Mitbringsel: Geschenkbücher um je EUR 5,10, bei Depot

Die spannendste Zaubergeschichte derzeit: Hörbuch „Harry Potter und der Halbblutprinz“, gelesen von Rufus Beck, um EUR 29,99 bei Müller Drogerie

_shopping ipp Felix-vita – glückliches Leben Diese spezielle und einzigartige Blütenkombination sorgt für pure Lebensfreude, Optimismus und stärkt die Nerven. Ob in der Schule, Job oder privat – die Tinktur aus dem Salzkammergut Kräuterhaus steigert Ihr Wohlbefinden!

Bei Reformhaus Martin im ATRIO T 04242 35310 www.reformhaus-martin.at

14

_drive wiegele

500,- Euro Gutschein vom Autohaus Wiegele!

Exklusiv für ATRIO Kunden gibt’s jetzt einen 500,- Euro Gutschein beim Kauf eines Gebrauchtwagens!

Jeder ATRIO Kunde, der bis Mittwoch, 25. Juli 2012 mit einer Rechnung (Rechnungsdatum ab 1. Juni 2012) eines ATRIO Shops zum Autohaus Wiegele in die Heidenfeldstraße 7 in Villach kommt, erhält bei Kauf eines Gebrauchtwagens einen Gutschein* im Wert von 500,- Euro.

Schnell zum Wunschgebrauchtwagen Beim Autohaus Wiegele gibt’s ein umfangreiches Gebrauchtwagensortiment: Sollten Sie Ihr Wunschauto dennoch nicht finden, organisiert das engagierte Verkaufsteam Ihren Wunschwagen so schnell als möglich. Weitere Infos unter: www.drivewiegele.at

Feiern gemeinsam 5 Jahre shopping senza confini: ATRIO Marketinglady Marlies Wieser, Center-Manager Richard Oswald und Marketingmitarbeiterin Katrin Mayer mit Geschäftsführer Ing. Hannes Wiegele und Verkaufsleiter David Kreiner von Drive Wiegele (v.l.n.r.).

* Gutschein nur gültig bei Kaufabschluss bis 25. Juli 2012, kann nicht in bar abgelöst werden oder mit anderen Aktionen kombiniert werden.

A U S T R I A

Peak Jacket

nor thland-pro.com Felix Baumgarnter

15

Auflösung auf www.atrio.at

ffnet!

w

w. lo

lli po p-a

trio

.at

ntags geö

Auch son

Spa

ter röß ß un g s n d Aben teuer in Kärnte

i Sp

t: el w ele

w

_kinder & familie

Der lustigste Ort im ATRIO.

Im Lollipop, da herrscht Verkehr: Die Lollis laufen kreuz und quer! Doch welche Schnur führt dann am Ende welchen Ballon in wessen Hände?

LOLLIPOP – das ist der Hit für die ganze Familie im zweiten Obergeschoss des ATRIO. Spielen nach Herzenslust auf drei Ebenen: Riesenrutsche, Klettergarten, Fußballarena, Labyrinth u. v. m – LOLLIPOP ist voll mit lustigen Dingen für Kinder von 0 bis 12 Jahren!

Mama und Papa kommen entweder mit oder gehen entspannt shoppen: Kinder ab drei Jahren können hier auch ohne Begleitung spielen.

Tipp: LOLLIPOP hat auch sonntags geöffnet!

Happy Birthday, happy Party Die lustigsten Geburtstagspartys weit und breit – das gibt es nur bei LOLLIPOP: Dschungelpartyraum für bis zu 22 Kinder, Partybetreuung, leckeres Essen und vieles mehr. Das LOLLIPOP Maskottchen Lolli schaut auch gerne persönlich als Gast vorbei und gratuliert dem Geburtstagskind!

_sommer ipp Gesund, bunt und erfrischend: Bubbletea ist das Tee-Mixgetränk mit dem Snack-Effekt.

Geschichten vom Zauberer ATRIO, Folge 33

16

Jetzt bei Roasted Bean im ATRIO T 04242 34332 www.roastedbean.at

_die vorteilsseite mit wertvollen gutscheinen für sie

20 %

Bei Vorlage dieses Coupons und der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Modemarkt) an der Kassa. Gültig bis 7. Juli 2012.

*

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware. Er kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen oder anderen Coupons kombiniert werden. Nur 1 Anrechnung pro Kunde und Kauf. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für bereits reduzierte Ware, Artikel der Marke Tom Tailor sowie den Kauf der Adler Geschenkkarte. Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Ab ein n 13.06. bis o Gültig v welt im Beauty r e r Ih In h c Villa ATRIO

9500 Villach · atrio Kärntner StraSSe 34

AM SCHÖNSTEN JEDEN TAG



Z_A123_95x55_final.indd 1



Alle Infos zu den Adler Standorten unter 0800 / 83 83 33 oder im Online-Shop unter www.adlermode.com

24.05.12 10:37 15915_AZ_AtrioNews_ET1306_4c95x55.indd 1

14.05.12 10:1



Mit 12 Kindern feiern, nur für 10 bezahlen



Gutschein

GeburtstagspartyGutschein:



henk c S e G eS 0,Schön em einkaufswe2r1t .0vo7n.2€0312

Rabatt auf 1 teil ihReR Wahl!

 

GUTSCHEIN

Voucher festa Famiglia GS Villach_95X55.indd 1

29/05/12 11:18

bis 31.07.2012 Beim Kauf eines McMenü nach Wahl* erhalten Sie ein EinMalEins-Produkt nach Wahl** GRATIS.

G RATIS



Gültig nur bei McDonald’s im



Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10% auf einen Einkauf im GEOX Shop ATRIO

.

*Gilt nicht für McMenü small **Gilt nicht für EinsPlus-Produkte.







 171_GS_Atrio News.indd 1







17 24.05.12 14:19

_die vorteilsseite mit wertvollen gutscheinen für sie holen Sie sich die adler Kundenkarte …

eILe T R O V MeIne

Ehrliche 3 % rabatt ab dem ersten Euro!

Sie: nießen arte ge orteilsk V d u a , n n unkt r Mario Treuep kauf = 1 0 Treuepunkte Mit Ihre 1,50 Ein





■ 3 % Rabatt-Gutschrift mit der Adler Kundenkarte bei jedem Einkauf ■ Immer aktuelle Modeangebote, Gewinnspiele und Geschenke ■ Ihr persönlicher RabattGutschein wird per Post zugeschickt ■ Er kann überall bei Adler in Österreich, Deutschland und Luxemburg eingelöst werden

onus: €

*

… gratis in ihrem Modemarkt! 

- 10 % auf das 915_AZ_AtrioNews_ET1306_4c95x55.indd 2 samte Sortiment! ge

ALS TREUEPUNKTE

AM SCHÖNSTEN JEDEN TAG

Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Gültig von 13.06. bis 21.07.2012. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Charity Produkte. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

Mit diesem Gutschein eine LOLLIPOP Geburtstagsparty für 12 Kinder buchen, aber nur für 10 bezahlen – 2 Kinder feiern GRATIS! *

SANOTINT®



GUTSCHRIFT

ANZ_A123_95x55_final.indd 2 14.05.12 10:18

Haarfarben

* Gilt bei Buchung einer Geburtstagsparty ab 13. 6. 2012.

Gutschein gültig bis 4. 7. 2012. Die Geburtstagsparty kann nach dem Aktionszeitraum gefeiert werden, entscheidend ist das Datum der Buchung. Einzulösen nur bei LOLLIPOP im ATRIO. Keine Barablöse möglich.

 einzigartige Spezialformel mit Goldhirse und Pflanzenextrakten  zum schonenden Selbstfärben  ohne Ammoniak und p-Phenylendiamin

ATRIO (2. OG) • Kärntner Straße 34 • 9500 Villach T +43 (0) 4242 37760 • E info@lollipop-atrio.at • W www.lollipop-atrio.at

Einzulösen nur bei Reformhaus Martin im ATRIO. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Solange der Vorrat reicht. Gutschein ist nicht in bar ablösbar. Gültig bis 30. Juni 2012.



Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Gültig bis 30. Juni 2012

Einzulösen bei Bellaggio (im ATRIO) Kärntner Straße 34 | 9500 Villach Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Gutschein ist nicht in bar ablösbar.

Einzulösen bis 30.09.2012

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09:00 - 19:30 Uhr Samstag 09:00 - 18:00 Uhr



ATMET





+ 5%

n für 10

· TGreutuescbhrift vongn eb€ 7,ote50 scho Geburtstag rem ve A · EDxkoluppsielte TreueropunduktkteinanformIh ationailings · AusführlichesletP ter und Exklusivm · durch New Gültigkeit eite · Europaw

29/05/12 11:18



oucher festa Famiglia GS Villach_95X55.indd 2

VILLACH



 24.05.12 14:19









171_GS_Atrio News.indd 2



18

24.05.12 10:37

_event

senza confini Familienfest.

Das war ein Spaß: Drei Tage lang Spiel und Abenteuer für die ganze Familie in Kärntens größtem Shopping-Center.

Unzählige BesucherInnen kamen von Do., 31. Mai bis Sa., 2. Juni 2012 zum ersten senza confini Familienfest. Es wurde gespielt, gebastelt und gestaunt. Großer Andrang herrschte bei der riesigen Hupfburg der Kinderhotels vor dem ATRIO. Gleich nebenan, beim sechs Meter hohen Kletterturm von den Naturfreunden Villach, wagten Mutige den Aufstieg, um sich anschließend bei einer köstlichen Erfrischung an der Lemonbar wieder zu stärken.

1

Für die ganze Familie Spannende Wettkämpfe lieferten sich Rennbegeisterte bei den BIG Bobby Cars Parcours. Viele BesucherInnen kamen zu den Turnund Trampolinspringvorführungen des Turnvereins Villach. Die flotten Tanzaufführungen der Tanzstudios Runcan, Movin und Oxana Tockner rockten die ATRIO Plaza. Musikalisch präsentierte sich auch der Kinderchor der Volksschule St. Martin.

2

Zahlreiche Highlights Bei den Ritterspielen, präsentiert von der Burg Sommeregg, konnten Groß und Klein die Rüstungen und Gewänder ausprobieren und sich als Ritter versuchen. Ein weiteres Highlight waren die RitterSchaukämpfe, die mittelalterliches Heldentum ins ATRIO brachten. Ein absoluter Publikumsmagnet war die Tuchakrobatin, die in spektakulärer Höhe ihr Können zeigte. Und auch Zauberer Randy Slick faszinierte mit seiner einzigartigen Live-Show. Ebenfalls sehr gefragt waren die Spiele-Stationen von Hasbro und der Nationalpark Nockberge-Infostand mit einer Zirbenholz-Werkstatt. Viele BesucherInnen nahmen am Gewinnspiel teil – den Hauptpreis, einen Urlaub in einem der Kinderhotels, hat Belinda Reiner mit ihrer Familie gewonnen. „Wir freuen uns, dass so viele Familien ins ATRIO gekommen sind und dieses Fest zu einem vollen Erfolg gemacht haben“, so ATRIO Marketinglady Marlies Wieser.

1

Klänge aus den drei Regionen auf der ATRIO Plaza.

2

Hoch hinaus wollten einige der jungen Besucherinnen und Besucher und wagten sich auf den sechs Meter hohen Kletterturm.

3

Die Schminkecke für Kinder brachte Farbe ins senza confini Familienfest.

4

Die Tuchakrobatin war ein absolutes Highlight: Mit ihrer eindrucksvollen Show bot sie Körperkunst auf höchstem Niveau.

3

4

19

_tipps & termine

Bodypainting senza confini.

Körperkunst hautnah in Kärntens größtem Shopping-Center.

Von Fr., 29. Juni bis Do., 5. Juli 2012 verwandelt sich das ATRIO wieder in ein Atelier für Körperkunst. Höhepunkt ist das offizielle Side-Event des World Bodypainting Festivals: Die Body Art Fashion Show am Do., 5. Juli 2012.

Unter dem Motto „For the Love of Culture“ verwandeln vier Künstlerinnen ihre Models von 10.00 bis 16.00 Uhr zu farbenfrohen Kunstwerken. Karala B. (Australien), Birgit Mörtl (Österreich) und Bella Volen (Bulgarien) sowie die Hairstylistin Miss Coco vereinen Bodypainting und Fashionelemente.

Körperkunst und Mode Ganz nach dem Motto senza confini werden die Kulturen Kärntens, Friaul-Julisch Venetiens und Sloweniens kreativ umgesetzt und miteinander vereint. Die Models präsentieren sich bei Shows um 16.00 und 17.00 Uhr auf der ATRIO Plaza – Live-DJ inklusive.

„talk & walk“ Villach auf der ATRIO Plaza Do., 21. Juni 2012: Bewerbungswettbewerb von 9.00 bis 12.30 Uhr und Info-Walk von 14.00 bis 19.00 Uhr Bei „talk & walk“ präsentiert die Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten Informationen zum Thema Bewerbung: SchülerInnen nehmen an Gesprächen für fiktive Lehrstellen teil, eine Jury gibt Feedback. Die richtigen Outfits für Vorstellungsgespräche zeigt die Modeschau der CHS Villach. Weiters geben Profis Tipps für einen perfekten Auftritt. Und mitgebrachte Bewerbungsunterlagen werden gecheckt.

Geburtstagssommer bei Nanu-Nana 40 Jahre Nanu-Nana – ein Grund zu feiern!

Auch in der Filiale im ATRIO kann man die beliebtesten Artikel aus den letzten vier Jahrzehnten wieder entdecken! Tipp: Im Juni und Juli präsentiert Nanu-Nana alles für eine gelungene Sommerparty.

Veranstaltungs-Highlights im Minimundus

Künstlerin: Kristina Elizarova Fotograf: Alexandr Senchuck 20

An den kommenden zwei Sonntagen, jeweils von 9.30 bis 12.00 Uhr, finden Musikfrühstücke statt: Am So., 17. Juni 2012 treten die „Swinging Strings“ mit Jazz-Interpretationen auf. Und die „3 Mankalan“ unterhalten am So., 24. Juni 2012 mit Wienerliedern. Im Juli und August, immer mittwochs von 20.30 bis 23.00 Uhr, singen internationale Interpreten unter dem Motto „Music around the world“. Details dazu auf www.minimundus.at.

_menschen im atrio

Fünf mal fünf.

Diese fünf engagierten MitarbeiterInnen sorgen seit der ATRIO Eröffnung 2007 für perfektes shopping senza confini!

Mit sehr viel Charme leitet die Villacherin den dm Drogeriemarkt mit 20 MitarbeiterInnen.

Ihre Freizeit gehört vor allem den beiden Enkelinnen und ihrer Leidenschaft, dem Kochen. Gern unternimmt sie auch kulinarische Reisen. Ihr Tipp: das naheliegende Friaul.

Heidi Pöcher, dm Drogeriemarkt

Die Fresacherin ist täglich von vielen süßen Köstlichkeiten im Café Cappuccino umgeben – sie kann aber ganz gut widerstehen.

Ihre freie Zeit widmet sie allen voran ihrer 16-jährigen Tochter.

Und im Winter trifft man sie oft auf einer der Kärntner Schipisten.

Martina Steiner, Café Cappuccino

Im Büro von Hervis Sports sorgt die Mutter zweier Kinder dafür, dass alles glatt läuft. Der Sport kommt auch nach der Arbeit nicht zu kurz: Ihren 14-jährigen Sohn begleitet die Villacherin zu vielen Sportveranstaltungen und selbst geht sie wandern und walken.

Sieglinde Kerschbaumer, Hervis Sports

Für perfekte Kundenberatung sorgt die modebewusste Villacherin bei Adler, sie freut sich über jeden zufriedenen Kunden. Schifahren und der Garten gehören zu den Hobbys der Mutter zweier Töchter und: Mit Begeisterung geht sie auf Konzerte – von Rock bis Pop.

Vom Mölltal pendelt der 28-Jährige täglich zu Dorotheum Juwelier im ATRIO. Privat ist der glücklich Vergebene mit Herz und Seele Langstreckenläufer. Mit seinem sportlichen Können engagiert er sich unter anderem für die Kinderkrebshilfe.

Dominik Pacher, Dorotheum Juwelier

Roswitha Pernul, Adler

21

Jetzt im A1 Shop ATRIO:

Das innovative Smartphone.

Mit dem einzigartigen A1 Smart Tarif.

A1 Shop ATRIO OG, gegenüber Running Sushi • 32 GB Speicher Modell exklusiv bei A1 • 4,8“ (12,2 cm) HD Super Amoled Display • 1,4 GHz Quad Core-Prozessor

um

€

99,-

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09.00 – 19.30 Uhr Sa. 09.00 – 18.00 Uhr

Einfach A1.

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.

Gültig bei Erstanmeldung im A1 Smart Unlimited (Grundentgelt € 59,90/Monat). Aktivierungsentgelt € 49,90. Vertragsbindung 24 Monate. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-. Details auf A1.net

A1_Shop_Atrio_194x116ssp_ET_1306.indd 1

22

23.05.12 13:39

en Tipp: Die nächst heinen am sc er s ATRIO New gust 2012 Mittwoch, 29. Au

/ Legend

CM

Center-Management Centre Management senza confini Landkarte Senza confini map

n-Information: Gutscheinverkauf, ollstühlen, Gehhilfen, Rollatoren s und Maxi Cosi Citi für Kinder

_service

Baby-Wickelraum, teilweise mit Stillsessel Baby change facilities, partly with nursing chairs

mer information: voucher sale, elchairs, walking aids, wheeled gies and Maxi Cosi Citi for children

ATRIO – Immer für Sie da.

Behinderten-WC Disabled toilet facilities

ST RN

Lift Lift

TN

RA

SS

E

ER

WC KÄ WC Center-Management Center-Management Leergutrückgabe Rolltreppe Centre Management Centre Management Return of empties Escalator senza confini Landkarte en-Information: Gutscheinverkauf, Eingang senza confini Landkarte ATRIO Kunden-Information: Taxi Gutscheinverkauf, Senza confini map ollstühlen, Gehhilfen, Rollatoren Taxi Entrance Senza confini map Verleih von Rollstühlen, Gehhilfen, Rollatoren s und Maxi Cosi Citi für Kinder Center-Management sowie Buggys und Maxi Cosi Citi für Kinder Center-Management Center-Management Parkplatz für Busseteilweise und Wohnmobile Parkplatz Baby-Wickelraum, mit Stillsessel Centre Management Baby-Wickelraum, teilweise mit Stillsessel 2.000 Gratis-Parkplätze, extrabreit (2,70 m) Centre Management Centre Management e information: Parking area for busespartly and campers Parking area Baby change facilities, with nursing chairs mer voucher sale, Baby change facilities, partly with nursing chairs ATRIO Costumer information: voucher sale, elchairs, walking aids, wheeled senza of confini Landkarte rkauf, Center-Management senza confini Landkarte ATRIO Kunden-Information: Gutscheinverkauf, rental wheelchairs, walking aids, wheeled Behinderten-WC senza confini Landkarte ATRIO Kunden-Information: Gutscheinverkauf, ATRIO Kunden-Information mit Gratis-Verleih von Rollstühlen, gies and Maxi Cosi Citiconfini for children Behinderten-WC Senza mapand Maxi oren Über 80 Shops, Cafés und Restaurants Centre Management Senza confini map Verleihconfini von Rollstühlen, Gehhilfen, Rollatoren walkers, buggies Cosi Citi forRollstühlen, children Disabled toilet facilities Senza map Verleih von Gehhilfen, Rollatoren Disabled toilet facilities r Rollatoren, Gehhilfen, sowie Maxi Cosi Citi sowie Buggys und Maxi Cosi Citi fürKinder-Buggys Kinder Center-Management sowie Buggys und Maxi Cosi Citi für Kinder Lift Kunden-Information: senza confini Landkarte ATRIO Gutscheinverkauf, Baby-Wickelraum, mit Stillsessel WC Baby-Wickelraum, teilweise mit Stillsessel Centre ManagementteilweiseLift Baby-Wickelraum, teilweise mit Stillsessel Telefon WC 9 Panorama-Lifte, 18 Lift Senza confini map Verleih von Rollstühlen, Gehhilfen, Rollatoren Baby change facilities, partly withRolltreppen nursing chairs WC le, Baby change facilities, partly with nursing chairs ATRIOchange Costumer information: voucher sale, Baby facilities, partly with nursing chairs Lift Telephone ATRIO Costumer information: voucher sale, WC sowie Buggys und Maxi Cosi Citi für Kinder Kärntens größte Spielewelt im 2. OG ed senza confini Landkarte rental of wheelchairs, walking aids, wheeled rkauf, rental of wheelchairs, walking aids, wheeled Leergutrückgabe Rolltreppe Behinderten-WC Behinderten-WC Baby-Wickelraum, teilweise mit Stillsessel Behinderten-WC Leergutrückgabe ildren Rolltreppe Senza confini map oren Schließfach walkers, buggies and Maxi Cosi Citi for children 5 WC-Gruppen und 5 Behinderten-WCs walkers, buggies and Maxi Cosi Citi for children Return of empties Escalator Disabled toilet facilities Disabled toilet facilities Baby change facilities, partly with nursing chairs ATRIO Costumer information: voucher sale, Disabled toilet facilities Return of empties Escalator r Locker Mit dem LinienbusLiftder Firma Kowatsch ins ATRIO: rental of wheelchairs, walking aids, wheeled Taxi Baby-Wickelraum, teilweise mit Stillsessel Eingang WC Telefon WC Taxi Briefkasten Lift Telefon Eingang Behinderten-WC WC walkers, buggies and Maxi Cosi Citi forStillmöglichkeit children Taxi Baby change facilities, partly with nursing chairs Entrance 5 Baby-Wickelräume mit le, WC Lift Gailtal-Linienbus Linie 1, 4 ,10 und der WCbringen Sie bequem Postbox LiftTaxi Telephone Entrance Disabled toilet facilities Telephone WC ed Parkplatz für Busse und Wohnmobile Parkplatz Behinderten-WC Leergutrückgabe ins ATRIO. Alle Fahrpläne Bankomat Leergutrückgabe Parkplatz für Busse und Wohnmobile Rolltreppe auf www.atrio.at Lift Telefon Parkplatz Schließfach WC ildren Leergutrückgabe Rolltreppe Schließfach e Parking area for buses and campers Parking Disabled toilet facilities 3 Bankomaten Return ofarea empties Cash machine Return of empties Parking area for buses andLocker campers Escalator Lift Telephone Parking area WC Return of empties Escalator Locker

/ Legend CM confini in Legendesenza / Legend CMKärntens größtem Shopping-Center.

Service Legende / Legend P Legende / Legend CM CM

Legende CM

/ Legend

CM

CM

P

P

Taxi WC Briefkasten Rolltreppe Schließfach Taxi WC Kundenschließfächer Postbox Escalator Locker Parkplatz für Busse und Wohnmobile Leergutrückgabe Bankomat Briefkasten Eingang Parking area for buses and campers Return Cash machine Postboxof empties Entrance Taxi Bankomat Parkplatz Taxi Cash machine Parking area Parkplatz für Busse und Wohnmobile Parking area for buses and campers

Öffnungszeiten

P

P

Eingang Leergutrückgabe Entrance Return of empties

Briefkasten Taxi Mit dem Postbox Taxi

Taxi Komforttaxi Eingang behindertengerechten Motary Taxi Entrance ins ATRIO: T 0676 / 770 38 40

Taxi Parkplatz Taxi area Parking

Bankomat Parkplatz Parkplatz für Busse und Wohnmobile Cash machine Parking area Parking area for buses and campers

P

Parkplatz für Busse und Wohnmobile Parking area for buses and campers

Parkplatz für Busse und Wohnmobile Parking area for buses and campers

ATRIO

INTERSPAR

LOLLIPOP

Montag - Freitag

09.00 - 19.30

08.00 - 19.30

09.00 - 19.30

Samstag

09.00 - 18.00

08.00 - 18.00

09.00 - 19.00

Sonntag (Zufahrt nur über das Panorama-Parkdeck)

10.00 - 18.00

ATRIO Betriebsgesellschaft m.b.H. _ 9500 Villach _ Kärntner Straße 34 _ T 04242 35256 _ E office@atrio.at _ W www.atrio.at

23