Athis-Info n°33 - Octobre 2008

athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons

La semaine du goût

p. 9

n°33 - octobre 08

SOMMAIRE

L’Actu

............................................................................

page 4

Exposition de portes au Noyer Renard, réunion publique de l’OPAH, la semaine intercommunale des retraités, les travaux du centre ville, la semaine du goût, concours d’écriture

Comprendre

.....................................................

page 11

DOSSIER SPORT

p. 9

L’offre sportive municipale, les installations sportives de proximité, le centre aquatique communautaire

Découvrir

..............................................................

page 15

Le Point Information Jeunesse ATHIS EN MOUVEMENT

La rentrée des classes, la fête des associations, les journées du patrimoine, la remise de l’opération sac ados, la commémoration du 24 août, la visite du quartier du Noyer Renard par le Préfet à l’égalité des chances…

REPORTAGE

Les réformes scolaires de la rentrée

p.11

Bouger

........................................................................

page 23

Un cyclotouriste athégien en Chine SPORT

Danse, la ronde de la salsa cubaine CULTURE

Programmation de la saison culturelle : concerts, théâtre…

CINÉMA

Les films du mois

Tribune

...............................................................................

État civil

...........................................................................

page 30 page 31

Décès du Député-Maire, Jean Marsaudon

Photo : Pierre Terrasson

p.16

p. 26

Directeur de la publication : François Garcia Rédactrice en chef : Magali Teixeira Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau, François Saulnier Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot, Sonia Grogneuf Photographes : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.

Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro – 1 an : 15,24 euros. N° 82 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

ÉDITO

2 - 3

“Toujours plus loin !”

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Dans un contexte de crise majeure, crise financière, du pouvoir d’achat et où les fondements de notre République montrent une certaine vulnérabilité (santé avec pour nous la décision de fermeture de deux services de l’hôpital de Juvisy, éducation, justice, etc), nous savons que les attentes de nos concitoyens sont fortes. Cette exigence est un droit. La Municipalité, interlocuteur de proximité par excellence, a ici un rôle capital à jouer et se doit, dans les limites de ses compétences, de répondre présente dans tous les domaines qui touchent notre vie au quotidien.

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne

Depuis la rentrée, nous nous efforçons d’agir sur plusieurs plans. En faveur de l’emploi avec la signature le 17 septembre de la charte locale d’insertion professionnelle dans le cadre du renouvellement urbain au Noyer-Renard ; en faveur de la vie associative avec notre grand événement de rentrée les 20 et 21 septembre derniers ; en faveur de l’éducation avec la récente inauguration de l’extension de l’école maternelle Kergomard, etc. Partout nous devons aller de l’avant, avec pragmatisme mais aussi ambition.

Notre ville avance sereinement. Le nouveau visage du centre-ville commence à se dévoiler, tout comme celui de notre futur centre aquatique communautaire. Les premiers coups de pioches ont été donnés dans ce qui sera, dès la fin de l’année prochaine, le nouveau stade de rugby d’Athis-Mons.

Soucieux de vous intégrer dans la décision, les instances de consultation et d’expression citoyennes se développent autour de nos comités de quartier mais aussi de la très prochaine réunion publique sur l’habitat.

Vous le constatez, toutes ces actions diverses représentent une grande chaîne, un ensemble cohérent, efficace et solidaire ; elles vont dans une même direction : l’intérêt général de notre ville et de tous les Athégiens.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

L’ ACTU

en bref

Signature de la Charte locale d’insertion professionnelle Le 17 septembre dernier, la Municipalité a co-signé, en présence du Préfet et des différents partenaires (ANRU, Conseil général, Portes de l’Essonne, PLIE, Mission locale, I3F, SORGEM), la Charte locale d’insertion professionnelle pour le projet de renouvellement urbain du Noyer Renard.

Par le biais de cette convention, les maîtres d’ouvrage des chantiers du Noyer Renard (la ville d’AthisMons, la SORGEM et l’immobilière 3F) intègrent une clause spécifique d’insertion dans leurs marchés au moment de l’appel d’offre. Les entreprises désignées s’engagent alors à réserver au moins 5% des heures travaillées et 10% des emplois créés aux habitants du quartier et des Zones Urbaines Sensibles environnantes.

Depuis décembre 2006, 30 personnes ont pu bénéficier du dispositif dont 16 Athégiens et 11 habitants du quartier.

RENOUVELLEMENT URBAIN

Le Noyer Renard expose ses portes Les 25 et 26 octobre, le Noyer Renard vous présente ses portes dans le cadre de l’exposition extérieure “Un renard derrière la porte”. Une chose est sûre : vous serez surpris de voir ce que l’on peut faire à partir d’une simple porte.

A l’initiative de la Municipalité, l’opération “Le Renard derrière la porte” consiste à réutiliser artistiquement certaines portes des bâtiments détruits dans le quartier en 2007 pour en faire des œuvres d’art.

Grâce à l’investissement des associations du quartier, des écoles, des services municipaux, des Portes de l’Essonne et du bailleur, ce sont au

final plus de 50 portes qui ont pu être “revisitées”.

Des artistes en herbe de tout âge (de un an et demi à plus de 60 ans !), encadrés par des professionnels, se sont ainsi donnés aux joies de la création.

A l’origine de cette démarche initiée début 2008 : la volonté de permettre aux habitants de s’approprier une part du projet de renouvellement urbain mais aussi de l’espace public.

A n’en pas douter, voilà une exposition qui n’a pas fini de nous surprendre !

25 et 26 octobre, quartier du Noyer Renard Infos : 01 60 48 72 42

4 - 5

RÉUNION PUBLIQUE

–

infos pratiques

OPAH

L’amélioration de votre habitat… et si on en parlait ?

VOS RENDEZ - VOUS

Permanence L’équipe de suivianimation reste aussi à votre écoute tous les jeudis de 9h à 12h30 au 16, allée d’Ozonville.

Infos : 01 69 38 25 62

© D.R.

Mettre en valeur le patrimoine immobilier des Athégiens à travers une aide technique et financière, voilà l’ambition affichée par l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH).

Concrètement, cette nouvelle initiative des Portes de l’Essonne, mise en place sur le terrain par l’équipe de suivianimation installée à Ozonville depuis un mois, consiste à informer, conseiller et soutenir les propriétaires désireux de réaménager leur logement vieillissant, inconfortable ou vacant. A Athis-Mons, sont essentiellement concernés le Centre-ville, le Mons et le Val. Pour en savoir plus, participez à la réunion publique qui aura lieu le 16 octobre à 20h, en présence de l’équipe de suivi et de vos élus.

Réunion publique Le jeudi 16 octobre à 20h Salle Curie (à proximité de la Mairie)

“L’OPAH et vous… réunion publique le 16 octobre, salle Curie”

Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA ● DU 10 AU 25 OCTOBRE

● DU 13 AU 19 OCTOBRE

● DIM. 19 OCTOBRE

● SAM. 23 OCTOBRE

Festival du film européen en Essonne Salle Ventura (Athis-Mons) et Varda (Juvisy) Voir page 28

Semaine du goût Voir page 9

Ouverture du jardin Paul Jovet 38 rue Caron, près gare RER d’Athis-Mons, de 15h à 18h

Soirée de présentation de la saison antillaise “Outres mers, autres terres, une saison antillaise” 20h30, salle Lino Ventura Voir page 26

● SAM. 11 OCTOBRE

Concert Ilène Barnes 20h30, salle Lino Ventura

● DU 24 AU 26 OCTOBRE

● DIM. 12 OCTOBRE

Brocante de la gare De 8h à 18h, quartier de la gare Tél : 01 69 57 02 62

● JEU. 16 OCTOBRE

"Le renard derrière la porte" Exposition au Noyer Renard Voir page 4

Réunion publique OPAH 20h, salle Curie

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

L’ ACTU SÉCURITÉ ROUTIÈRE

infos pratiques

Seniors, testez vos réflexes !

Semaine intercommunale des retraités 20 octobre : conférence-débat, 14h • Les nouvelles technologies au quotidien (EFREI) • Acheter des nouvelles technologies (CLCV) Salle Varda à Juvisy 21 octobre : ateliers pratiques, 14h Téléphonie, vidéo, Internet… Apportez vos appareils récalcitrants Salle Michelet à Athis 23 octobre : spectacle, 14h Salle des fêtes à Paray Infos Athis : 01 60 48 76 90 Juvisy : 01 69 12 50 05 Paray : 01 69 38 02 53

Permanences d’information Le Service retraités organise des permanences d’information et d’orientation deux fois par mois à l’Espace Coluche et à la Maison du citoyen.

• Val Les mercredis de 14h à 17h 8 et 22 octobre 5 et 19 novembre 3 et 17 décembre • Noyer Renard Les vendredis de 9h à 12h 10 et 24 octobre 7 et 21 novembre 5 et 19 décembre Infos au 01 69 38 40 00

RETRAITÉS

Restez connectés !

A l’occasion de la Semaine Intercommunale des Retraités, du 20 au 24 octobre, le CLIC des Portes de l’Essonne se met à l’heure des nouvelles technologies.

Partout où nous allons, les nouvelles technologies nous entourent. Téléphone portable, Internet, distributeur automatique, ordinateur, etc. Signe d’évolution et de modernisation, elles sont là pour nous faciliter la vie et nous faire gagner du temps. Elles attirent, interrogent, inquiètent aussi parfois. C’est pour répondre à toutes ces questions et ces envies de découverte que le CLIC organise une semaine dédiée aux retraités et aux nouvelles technologies. Les Services retraités des villes des Portes de l’Essonne, des associations (EMA, Jeunesse et Culture, Divipassion), l’école d’ingénieurs EFREI de Villejuif, l’association de consommateur CLCV, la SNCF et la CPAM animeront cette semaine. Une conférence-débat menée par les étudiants de l’EFREI vous informera et vous familiarisera avec les nouvelles technologies et leur utilisation. Puis, place aux ateliers pratiques avec les associations. Découverte de l’informatique, de la téléphonie, de la vidéo… sera au programme. Vous pouvez d’ailleurs venir avec vos appareils numériques. Les intervenants vous aideront à mieux les manipuler. Le 23 octobre sera une journée conviviale qui se clôturera par un spectacle.

Dans le cadre de la Semaine nationale de la sécurité routière, du 13 au 19 octobre, les Portes de l’Essonne, en collaboration avec les services minicipaux, ont mis en place une série d’actions de sensibilisation à destination des personnes âgées.

Le 13 octobre, ultime rendez-vous de la série, les intervenants de la Prévention routière animeront un stage de sécurité routière à Athis-Mons. Évaluation des acquis, réactualisation des connaissances du code de la route, sensibilisation aux grands thèmes de l’insécurité routière et évaluation de conduite constituent un programme alliant information et prévention.

A l’issue du stage, une attestation sera remise aux participants.

Infos au 01 69 02 08 00

LE MOT DE L’ ADJOINTE AU MAIRE …

“

Notre commune propose de nombreux services et activités en direction de nos aînés.

Soucieux d’agir au plus proche des habitants et conscient des difficultés que peuvent rencontrer certains à se déplacer, le Service retraités de la ville effectue depuis la rentrée des permanences régulières dans le Val et dans le quartier du Noyer Renard.

Par ailleurs, nos travailleuses sociales peuvent aussi se déplacer à domicile.

N’hésitez pas à faire connaître ces informations autour de vous ! En effet, les relations de voisinage sont le meilleur outil de lutte contre l’isolement qui touche malheureusement nombre de personnes âgées.

”

Odile GAILLARD Adjointe au Maire chargée des retraités

6 - 7

ANCIENS COMBATTANTS

CENTRE - VILLE

L’AMMAC fête ses 60 ans !

Les travaux avancent !

L’Amicale des Marins et des Marins Anciens Combattants de Paray-Athis fête ses 60 ans.

Rassemblés, sous leur devise “Unis comme à bord”, les membres ont célébré comme il se doit cet anniversaire en invitant notamment une délégation de la marine allemande de Marl-Hüls et en organisant une exposition sur l’histoire de la Marine nationale, de commerce et de pêche.

Infos au 01 69 84 74 61

Le Souvenir français “A nous le souvenir, à eux l’immortalité”… telle est la devise de l’association du Souvenir français qui, depuis 1872, œuvre pour le devoir de mémoire.

La mémoire a vocation à être transmise. C’est pourquoi le Souvenir français travaille auprès des plus jeunes générations pour que ces dernières prennent conscience de leur histoire, condition sine qua non pour construire un avenir solide. Présent et actif à AthisMons, le Souvenir français participe également à l’entretien des tombes, des monuments et des stèles commémoratives.

Ses ressources proviennent essentiellement de la quête organisée chaque 1er novembre près des cimetières.

Impossible de ne pas le remarquer, le visage de notre centre-ville change positivement.

Plus beau, plus sûr, plus agréable et en phase avec son environnement : voilà l’objectif fixé pour un centre ville rajeuni que les Athégiens pourront découvrir dans quelques semaines.

Le réaménagement a pour ambition de rénover les espaces et d’améliorer les circulations douces. Pour un centreville qui respire.

Côte d’Avaucourt (réalisé par le Conseil général) : réalisation d’un pont piéton sur l’Orge, agrandissement des trottoirs, rénovation de la chaussée. Travaux terminés.

Place Lucien Midol : sécurisation et réaménagement du carrefour. Début des travaux : janvier 2009 (trois mois de travaux).

Rue Paul Vaillant-Couturier (rue de la Poste et du Groupe scolaire Curie/Kergomard) : élargissement des trottoirs, réalisation d’une piste cyclable. La rue est mise en impasse durant les travaux et fermée en son centre depuis le 29 septembre (accès réservé aux usagers de la Poste et riverains). Le sens de circulation initiale sera rétabli dès la fin des travaux prévue en décembre.

Place de la Mairie : requalification entière de la place, pose de pavés, plantation d’arbres. Des places de parking seront maintenues en permanence. Fin des travaux : fin de l’année.

Rue G.Anthonioz de Gaulle : la portion reliant la Place de la Mairie à l’église est rouverte au public depuis la fin du mois de septembre.

Ce temps de contraintes nécessaires permettra ensuite de retrouver un centre-ville embelli qui profitera à tous les Athégiens.

en bref HABITAT

“Bâtir sain” vous conseille Vous avez un projet de construction, de rénovation ou d’aménagement ?

Vous souhaitez utiliser des matériaux et des produits écologiques et sains mais vous ne savez pas comment faire ? L’association essonnienne “Bâtir sain”, spécialiste de l’éco-construction et des matériaux écologiques tient une permanence gratuite et sans rendez-vous à la Maison Départementale de l’Habitat deux fois par mois. Un conseiller vous écoute et vous aide à choisir les matériaux les plus adaptés à votre projet.

Maison départementale de l’habitat 1 bd de l’Écoute s’il pleut, Évry 1er lundi du mois de 14h à 17h30 3ème mardi du mois de 11h30 à 14h30 Infos au 01 60 87 18 70

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

L’ ACTU

en bref PETITE ENFANCE

Ateliers d’écriture Dans le cadre du Mois de la petite enfance, l’association du Coq à l’âne vous propose deux ateliers d’écriture les mercredi 22 et samedi 25 octobre de 14h30 à 16h30.

Dans une ambiance détendue et ludique, vous pourrez vous essayer à l’écriture en suivant les conseils d’un animateur de l’association. Pour participer à ces ateliers d’écriture, un niveau élevé en orthographe ou à l’oral n’est pas nécessaire.

Les ateliers développeront votre envie d’écrire et votre créativité.

Inscription obligatoire auprès du Service petite enfance.

Le lieu où se dérouleront les ateliers vous sera communiqué à votre inscription.

Infos : 01 69 54 55 61

La mairie recrute La mairie d’Athis-Mons recherche pour ses deux crèches familiales des assistantes maternelles agréés par le Conseil général et ayant une expérience professionnelle d’au minimum deux ans auprès des jeunes enfants.

Candidature à adresser à la Mairie d’Athis-Mons, Service petite enfance (Place du Général de Gaulle, 91200 Athis-Mons), accompagnée d’une lettre de motivation et d’un curriculum vitæ ainsi que d’une photocopie de l’agrément pour les assistantes maternelles.

“Lorsque l’enfant paraît, le cercle de la famille applaudit à grands cris.”

Victor Hugo - écrivain et poète français

PETITE ENFANCE

Concours d’écriture Dans le cadre du Mois de la petite enfance, du 6 au 30 novembre prochain, le Service petite enfance organise un concours d’écriture.

Sur le thème “Lorsque l’enfant paraît”.

Ce concours est ouvert à tous de 6 à 99 ans.

La famille s’agrandit, on passe de deux à trois, puis quatre…

Que vous soyez parents, grands-parents, frères ou sœurs, la naissance d’un enfant est un moment qui bouleverse la vie.

Tant de changements qui bousculent nos habitudes mais surtout un tel bonheur à partager. Tout au long du mois de novembre le Service petite enfance et ses nombreux partenaires vous proposent une palette d’animations aux couleurs de l’enfance. Ateliers, lectures, conférences, sorties et autres égayeront le mois de novembre. Parmi ce programme, le concours d’écriture figure en bonne place. Jusqu’au 10 novembre, racontez-nous votre expérience, votre vécu autour de l’arrivée dans votre vie de ce petit être qui a pris une si grande place. > Règlement du concours disponible en Mairie principale et Mairie annexe > Texte à envoyer avant le 10 novembre à l’adresse suivante : Mairie d’Athis-Mons, Service petite enfance, Place du Général de Gaulle, 91200 Athis-Mons

ÉDUCATION

Allocation de rentrée scolaire 2008/2009 Cette année encore, le CCAS accorde une allocation de rentrée scolaire de 190 euros en complément du dispositif de la Caisse d’Allocations Familiales.

Elle est délivrée : • aux lycéens de plus de 18 ans, nés avant le 16 septembre 1990 • aux étudiants boursiers de moins de 26 ans dont les familles sont aux quotients 1-2 et 3 Pour l’obtenir, les familles doivent se présenter dans les Mairies annexes ou à l’accueil du C.C.A.S munies : • de la carte passeport 2008/2009 – Quotient 1-2 et 3 • du certificat de scolarité, de la carte d’étudiant 2008/2009 • de la notification de bourse 2008/2009 • d’un RIB ou d’un RIP Infos : CCAS au 01 69 54 55 00

Allocation de transport scolaire (carte Imagin’r) En complément de l’aide du Conseil général de l’Essonne, le C.C.A.S octroie une aide supplémentaire aux Athégiens des collèges Mozart et Delalande. Pour l’obtenir, les familles doivent se présenter dans les Mairies annexes ou à l’accueil du C.C.A.S munies : • du certificat de scolarité 2008/2009 • du justificatif du montant de la bourse 2008/2009 • du justificatif du paiement de la Carte Imagin’R • d’un RIB ou d’un RIP Infos : CCAS au 01 69 54 55 00

8 - 9

BROCANTE DE LA GARE

SEMAINE DU GOÛT

Un wagon d’affaires

Chef, la recette scientifique !

Plutôt collectionneur, plutôt chineur, ou simple amateur de bonnes affaires ? Dans tous les cas, ne manquez pas, le dimanche 12 octobre, la traditionnelle brocante de la gare, organisée par l’association Athis en fête !

Rendez-vous dès 8h sur le parking de la gare, côté Seine. Bons plans et convivialité y foisonneront jusqu’à 19 h. L’ occasion idéale de peaufiner sa déco ou de renouveler sa garde robe à bas prix. Une journée d’échanges et de fête, avec de nombreuses animations : buvette, barbecue, ateliers de maquillage, concours de dessins, etc.

Infos : Athis en fête - 01 69 57 02 62

MARCHÉ DE NOËL

Réservez votre stand !

A Athis-Mons, début décembre, c’est déjà noël ! Les 6 et 7 se déroule le traditionnel marché de noël, avec son atmosphère incomparable, ses odeurs, ses bruits, son ambiance de fête…

Participez à la magie du week-end en réservant dès à présent l’un des nombreux stands à disposition.

Cette année encore, danse, musique et feux d’artifice accompagneront cet incontournable rendez-vous de Noël, qui sait si bien émerveiller les enfants et enchanter les plus grands.

Le dimanche, le père noël sortira de sa hotte une ribambelle de bonbons pour les tout-petits.

Samedi 6 et dimanche 7 décembre, place Jean Jaurès Infos et réservations : Athis en fête - 01 69 57 02 62

Comment l’eau entre-t-elle en ébullition ?

Comment un aliment passe-t-il de l’état liquide à l’état solide ? Ces phénomènes n’auront plus de secrets pour vous après la Semaine du goût 2008 qui se déroulera du 13 au 19 octobre prochain.

Cette année, la ville propose, en effet, aux Athégiens de découvrir l’intime lien entre science et alimentation.

L’occasion de comprendre d’un point de vue à la fois culinaire et scientifique comment se font congélation et pasteurisation, ce qu’est un colorant ou un conservateur, ce qui compose l’alimentation bio.

Dans les écoles, les structures de la petite enfance et les accueils de loisirs, les menus sont élaborés et déclinés suivant cette thématique. Des ateliers, de la magie (accueils de loisirs élémentaire), des contes, des jeux, des expos et des visites guidées, destinés à l’ensemble des Athégiens, invitent chacun à revisiter son goût, du plus petit au plus grand. Pour tous, en tout cas, cette semaine risque d’être une délicieuse expérience.

en bref

Quelques rendez-vous • Visite de la cuisine centrale Lundi 13, mardi 14, jeudi 16 et vendredi 17 De 10h à 11h Rendez-vous à 9h sur le parking de la mairie Inscription obligatoire : 01 69 54 55 24 • Séances publiques de contes - Mardi 14, bibliothèque du Val, de 17h à 18h - Jeudi 16, médiathèque Simone de Beauvoir, de 17h à 18h - Samedi 18, bibliothèque du Noyer Renard, de 15h à 16h infos : 01 60 48 20 56 • Espaces Coluche et Michelet - Expo sur le parcours de la nourriture - Tests de goût entre fruits et légumes bios et traités - Ateliers création, sorties - Visite d’un moulin samedi 18 octobre Infos et inscriptions : 01 69 57 01 94 • Dans les Espaces Ados (12-15 ans) Activités pédagogiques, jeux, sorties…

Infos et inscriptions : Service Municipal de la Jeunesse au 01 69 38 44 48 Programme complet en Mairie principale et Mairies annexes, Espaces Michelet et Coluche, Service Municipal de la Jeunesse Infos : Service enfance 01 69 54 55 50

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

C OMPRENDRE DOSSIER SPORT

Sportivement Athis

Se lancer des challenges, entretenir sa santé ou tout simplement se détendre. Voici la nouvelle définition du sport. Et quoi de plus agréable et motivant que de pouvoir pratiquer son sport dans sa ville. Athis-Mons l’a bien compris.

Sa palette d’équipements en est la preuve.

Porteur de valeurs profondes, tel que le partage et le respect des autres, le sport apporte aussi sa pierre à la construction de soi et de sa personnalité.

C’est pour toutes ces raisons que l’action de la Municipalité en matière sportive est présente auprès des tous les enfants qu’elle accompagne dans cet apprentissage.

10 - 11

L’ OFFRE SPORTIVE MUNICIPALE

Essayez, pratiquez Compétition, bien-être, loisirs, scolaire… autant de combinaisons possibles avec le sport à Athis-Mons. Le sport c’est toute l’année, pour tous les âges et toutes les envies.

Pour le jeune public Depuis plusieurs années, des dispositifs ont été mis en place afin d’offrir à tous les enfants, quel que soit l’âge ou le milieu d’origine, un éveil et un accès au sport.

D’octobre à juin, les animateurs et moniteurs du Service des sports sont aux côtés des instituteurs des écoles primaires et des élèves pour des séances d’initiation et d’apprentissage ludiques. Pendant les vacances, stages, sorties ou minis séjours prennent le relais. L’occasion de pratiquer des sports moins courants comme l’ultimate

INFOS PRATIQUES Animations pendant les vacances scolaires : pour les enfants dès 5 ans, infos au 01 69 38 89 52 Mercredis sports : tous les mercredis de 14h à 16h30, enfants de 6 à 12 ans, inscriptions au 01 69 54 54 58 Foot en salle : 12-15 ans, 16-17 ans, 18 ans et plus, section féminine (Gymnases Hébert, Carpentier et Argant) inscriptions au 01 69 38 44 48 Remise en forme : être âgé obligatoire de 16 ans minimum, gymnase Hébert infos au 01 69 38 89 52

ou le golf. Sans oublier les Mercredis sports.

Le principe est simple et ingénieux. Tous les mercredis après-midi (hors vacances scolaires), les enfants peuvent participer à des ateliers variés, encadrés par des professionnels, sans pour autant s’inscrire dans un club.

Pour les ados et les adultes Foot en salle ou remise en forme, les adolescents et les adultes ont le choix. Le foot en salle est aujourd’hui un sport à part entière à tel point que de grands joueurs de

football ont développé leur technique en pratiquant cette discipline. A Athis-Mons, le Service Municipal de la Jeunesse (SMJ) propose au Athégiens de pratiquer le foot en salle côté loisirs dans une ambiance détendue et fair play. Plusieurs créneaux horaires par semaine sont proposés aux jeunes selon leur catégorie (12/15 ans, 15/18 ans, 18 et plus) dans les trois gymnases de la ville. Et les filles qui veulent jouer au ballon rond ne sont pas oubliées. Le samedi après-midi, un atelier de foot en salle leur est spécialement réservé. Cette activité donne également lieu à des actions ponctuelles, organisées conjointement par Athis-Mons et des associations telles que la Fondation PSG ou Festifoot. Grâce à ce partenariat, plusieurs jeunes Athégiens ont pu jouer sur les pelouses du centre d’entraînement des Bleus à Clairefontaine.

Un programme de remise en forme (cardio, streching, musculation,etc.) est également proposé par la ville au gymnase Hébert quatre jour par semaine. Vous pouvez entretenir votre forme tout en profitant des conseils d’un moniteur professionnel.

LE MOT DU PREMIER ADJOINT …

“

La récente fête des associations a très clairement montré la richesse du tissu associatif et la diversité des pratiques sportives proposées dans notre ville.

Le sport c’est aussi un ensemble de valeurs positives : dépassement de soi, loyauté, respect mutuel au service du collectif. Le sport c’est aussi une santé physique et mentale préservée. Pour toutes ces raisons, j’incite tous les Athégiens, jeunes et moins jeunes à rejoindre une des nombreuses sections sportives présentes dans notre ville.

Le remarquable travail fourni par ce réseau associatif nous invite, en tant que Municipalité, à être encore plus attentif et exigeant. En développant et rénovant des équipements sportifs de proximité et adaptés, nous voulons offrir au plus grand nombre la possibilité de pratiquer leurs sports dans les meilleures conditions. La construction du nouveau stade de rugby ou encore celle du futur centre aquatique communautaire illustrent bien cette volonté de toujours nous renouveler et d’être encore plus performant.

Patrice SAC Vice-président du Conseil général Premier adjoint au Maire chargé des sports

”

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

C OMPRENDRE ÉQUIPEMENTS

Des installations de proximité pour tous Il est toujours plus motivant de pratiquer son sport près de chez soi. La palette d’installations sportives présentes aux quatre coins de la ville témoigne de l’engagement de la Municipalité pour offrir à ses habitants des espaces de proximité.

Tour d’horizon des équipements athégiens.

Le stade Delaune

1/ Dans le Centre ville Vous trouverez dans ce quartier aussi bien des équipements d’intérieur que d’extérieur. Le gymnase Argant est le lieu idéal pour le hand ou le foot mais également pour la gymnastique ou les arts martiaux. Les stades Barran et de la Cité de l’Air proposent des sports en plein air (foot, rugby et tir à l’arc). Enfin, en vous dirigeant vers le parc d’Ozonville, vous aurez à disposition un terrain de boules et un terrain multi sports en accès libre (selon horaires autorisés).

Le terrain multi-activités Coluche

2/ Dans le Val Deux gymnases sont présents sur le quartier : Carpentier et Coubertin. A eux deux ils offrent une palette variée de disciplines collectives ou individuelles. Vous pourrez également profiter d’activités en plein air avec le boulodrome Jean Morand et le terrain de football en accès libre Carpentier. A ne pas oublier également le terrain multi activité en accès libre Coluche qui vient tout juste d’être refait à neuf.

3/ Dans le Noyer Renard Quatrième gymnase de la ville, le gymnase Hébert. Les habitants peuvent y pratiquer des activités très variées. De plus, il est le seul à proposer une salle de remise en forme. Les amateurs de boules se retrouvent au terrain de l’Epinette tandis que ceux de foot ont le choix entre le terrain de l’Orme Robinet ou de l’Aunette. Enfin, plusieurs disciplines s’offrent à vous au terrain multi activités Hébert (foot, hand, basket…).

4/ Dans le Plateau Un seul équipement a pris ses quartier dans le Plateau mais il n’est pas des moindres : le stade Delaune. Bien qu’étant un stade, vous aurez le choix entre sport en plein air ou sport intérieur : foot, athlé, danse, yoga, escrime, gymnastique douce, volontaire…

5/ Dans le Mons Avec son complexe tennistique Louis Thomas, Athis-Mons offre aux amateurs de ce sport de raquette des cours de tennis couverts et extérieurs. Un terrain de pétanque est également présent. Les terrains multi activités de la gare et de Delalande accueillent de nombreux Athégiens amateurs de sports.

Le gymnase Carpentier

DES ÉQUIPEMENTS DE QUALITÉ Pour maintenir et accroître la qualité des équipements, la ville y effectue régulièrement des travaux. Ces derniers mois, pour ne citer que quelques exemples, le stade de la Cité de l’air a vu la construction d’un second terrain tandis que le stade Delaune bénéficie de vestiaires et de sanitaires rénovés.

Le gymnase Hébert est désormais doté d’une salle d’activité pour le yoga et la gymnastique douce.

Le gymnase Carpentier offre un plus grand confort aux sportifs grâce à un éclairage moderne.

Ces deux structures ont également de nouveaux vestiaires et sanitaires. Le terrain multi activités Coluche a également fait peau neuve et s’est agrandi pour le plus grand plaisir de ses joueurs.

12 - 13

TRAVAUX

Le centre aquatique sort de terre

Photo : CCPE

Le centre aquatique, ce sera quatre zones d’activités pour que chacun des 50 000 habitants des Portes de l’Essonne puisse s’y retrouver quel que soit son âge, ses envies et sa pratique sportive. La zone de natation sera dédiée à la nage avec un bassin sportif de 25 m séparé en 8 couloirs.

L’espace d’activités comprendra un bassin de 15 m, idéal pour l’apprentissage et la pratique de l’aquagym. La zone de détente/santé sera exclusivement consacrée au repos et à la relaxation. Vous pourrez y profiter d’un hammam, de deux saunas, de douches à jets. Enfin, l’espace ludique sera le domaine de l’amusement avec sa rivière rapide à cascade, son rideau d’eau, sa grotte et ses animations avec canons à eau et geysers. La pataugeoire d’une profondeur de 40 cm et ses jeux d’eau permettront aux plus petits de se familiariser avec l’eau en toute sécurité. Côté vestiaires, 40 cabines individuelles, dont 10 adaptées aux personnes à mobilité réduite, et 600 casiers attendent les visiteurs.

Les douches et les sanitaires seront séparés en deux ensembles permettant un accueil séparé des particuliers et des groupes. C’est en toute sécurité que vous pourrez profiter de cet espace grâce à un local réservé aux maîtres nageurs sauveteurs offrant une vue d’ensemble sur les installations complété par des postes de surveillance aux abords des bassins. Les Portes de l’Essonne proposeront des grilles tarifaires accessibles à tous. Chacun pourra ainsi profiter du centre aquatique.

Photo : Karim Lozès

Plus qu’une piscine, le centre aquatique communautaire sera un véritable complexe dédié aux sports aquatiques, à l’apprentissage et à la détente. L’été 2009 marquera l’ouverture de ce nouvel équipement.

Préparez vos maillots de bain !

UN CENTRE AQUATIQUE PRO ÉCOLOGIQUE Si le projet du centre aquatique des Portes de l’Essonne est ambitieux au niveau de son offre en terme d’activités, il l’est également en terme d’engagement écologique.

En effet, les entrepreneurs travaillant sur le chantier de construction ont obligation d’intégrer les normes Haute Qualité Environnementale (HQE). Elles visent à limiter au maximum l’impact du chantier dans l’environnement tant au niveau de la construction que des matériaux utilisés.

A titre d’exemple, depuis le début des travaux, l’ensemble des déchets sont triés et recyclés. Le respect de l’environnement se poursuivra au-delà de la construction. En effet, le fonctionnement du centre sera écologique. L’eau des bassins sera traitée grâce à un procédé révolutionnaire : l’ozonisation. Pouvant remplacer le chlore, l’ozone est reconnu comme l’un des désinfectants les plus efficaces garantissant une eau plus claire et d’excellente qualité. Ce procédé permettra également une importante économie de consommation d’eau. En effet, l’ozone réduit les surconsommations d’eau et d’énergie nécessaires en cas d’utilisation de chlore.

Avec ses parois vitrées et ses verrières, la lumière naturelle aura sa place offrant des économies d’énergie ainsi qu’un confort non négligeable des baigneurs.

Définitivement, le centre aquatique s’inscrit dans une démarche de préservation de l’environnement.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

14 -15

DÉCOUVRIR PIJ : s’informer pour agir Une nouvelle équipe, de nouveaux horaires et une ambition encore plus grande, c’est un PIJ* en renouveau qui attend les 12-25 ans. Retour sur une structure municipale qui entend simplifier la vie des jeunes Athégiens.

Le PIJ, ou Point Information Jeunesse : un espace bien connu pour certains, moins bien pour d’autres. Situé au bord de la RN7, les jeunes Athégiens y découvriront une structure qui a fait peau neuve pour la rentrée. Autour de deux nouvelles informatrices professionnelles, Gaëlle et Ludivine, le PIJ se veut plus moderne et plus à l’écoute de leurs besoins.

Ces derniers y trouveront tous les conseils,

appuis, soutiens qui faciliteront leur quotidien.

Orientation scolaire avec le forum des métiers notamment, recherche de logement, d’un job d’été, accès aux multimédia, forum SIDA… le PIJ s’intéresse à tout ce qui peut concerner ce jeune public, souvent en manque d’informations pour effectuer de telles démarches.

Le PIJ, c’est aussi un accès plus simple et moins cher à la culture avec la billetterie

jeunesse qui offre 50 % de réduction sur les sorties (spectacle, cinéma, etc.).

Le PIJ est là pour vous aider au quotidien !

N’hésitez plus ! * Point Information Jeunesse Nouveaux horaires d’ouverture : Période scolaire : mardi et jeudi de 15h à 18h30 ; mercredi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 ; samedi de 9h30 à 13h30.

Pendant les vacances : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 (fermé le mardi matin).

Infos : 48 Avenue F. Mitterrand 01 69 38 39 40 ou pij@mairie-athis-mons.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

DÉCOUVRIR

Reportage

ÉDUCATION

Tour d’horizon des Les élèves des établissements scolaires athégiens ont désormais pris leur marque et sont maintenant bien installés à leur pupitre. Depuis plusieurs années, la Municipalité déploie toute son énergie et met en œuvre de nombreuses actions de soutien scolaire, complétées cette année par de nouvelles réformes de l’Éducation nationale. Tour d’horizon des différents dispositifs d’accompagnement scolaire.

Une municipalité attentive et active La Municipalité d’Athis-Mons veille sur chaque enfant scolarisé sur la commune, avec une ambition : que tous disposent des mêmes chances de réussite.

Les études surveillées Ouvertes de 16h30 à 18h chaque jour de la semaine, les études surveillées permettent aux enfants des écoles élémentaires, avec l’aide d’enseignants, de reprendre le travail réalisé pendant

la journée, d’apprendre à mieux s’organiser ou de refaire des exercices mal compris.

Le contrat d’accompagnement scolaire Depuis 1989, la commune a mis en place un autre dispositif de soutien scolaire : le CLAS (contrat local d’accompagnement scolaire). Mandatée par la Municipalité pour le conduire, l’association Une

Chance Pour Réussir (UCPR) propose plusieurs activités : séances d’accompagnement scolaire le soir et le mercredi après-midi (1h, 2 fois par semaine en petits groupes), ateliers pédagogiques et culturels (lecture/écriture, peinture, journalisme, théâtre) et sorties culturelles.

Près de 250 enfants par an, du CP à la 3e, sont ainsi aidés par l’UCPR. La réussite éducative Avec la Réussite Éducative, qu’elle a mis en place en 2005, la Municipalité accompagne de manière plus générale l’enfant qui en a besoin. La Réussite éducative, financée par l’État, s’adresse aux Athégiens de 2 à 16 ans et à leur famille. Son offre est multiple. Au niveau scolaire, elle propose accompagnement personnalisé pour les enfants en difficulté, atelier linguistique, remise à niveau et clubs coup de pouce.

“Aujourd’hui, avec les réformes mises en place par l’Éducation nationale, nous allons travailler avec les partenaires à l’harmonisation des différents dispositifs pour que les enfants soient aidés au mieux. La Municipalité se montrera toujours vigilante sur l’éducation, car elle considère celle-ci comme l’un des enjeux majeurs de notre société” explique Patrice Sac, Adjoint au Maire chargé des affaires scolaires.

16 - 17

soutiens scolaires

Les réformes de l’Éducation nationale Aide personnalisée La nouveauté de la rentrée 2008/2009 est la suppression de l’école le mercredi et le samedi. Le nombre d’heures de travail des enfants a ainsi été réduit, de 26 à 24 heures hebdomadaires. Les deux heures dégagées sont transformées en un nouveau dispositif de soutien, mis en place par l’Éducation nationale dans chaque école.

Stages de remise à niveau Les stages de remise à niveau s’adressent à tous les élèves des classes de CM1 et de CM2 en difficulté sur l’apprentissage des fondamentaux (maths et français). Cet été, deux sessions ont été organisées, pendant la première et la dernière semaine des

vacances. En juillet, 50 enfants ont suivi la semaine de stage. En août, ils étaient 68, répartis en petits groupes (9 enfants), de 9h à 12h, avec un enseignant.

Accompagnement éducatif Le dispositif a été lancé à la rentrée 2007 dans les collèges de zones d’éducation prioritaire (ZEP), comme au collège Delalande à Athis-Mons.

Cette année, le Ministère de l’Éducation nationale a souhaité élargir l’accompagnement éducatif à l’ensemble des collèges mais aussi aux écoles élémentaires situées en zone d’éducation prioritaire. Sur notre commune, il se mettra en place dans les semaines à venir. A l’image des stages de remise à niveau et de l’aide personnalisée,

l’accompagnement éducatif est proposé par les enseignants à certains enfants, gratuitement, sur la base du volontariat.

Menées les lundis, mardis, jeudis et vendredis, après 16h30, les actions de l’accompagnement éducatif portent sur trois domaines : aide aux devoirs, pratique sportive, pratique artistique et culturelle.

INFOS PRATIQUES Pour plus d’infos sur ces dispositifs et leur mise en place, vous pouvez vous adresser directement aux directrices et directeurs d’école.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

DÉCOUVRIR

En images ÉVÉNEMENTS

Athis en mouvement Photo : Olivier Robert

13 septembre, inauguration de l’extension de l’école maternelle Pauline Kergomard

Photo : Olivier Robert

Photo : Olivier Robert

Elèves, parents, instituteurs se sont tous retrouvés le 13 septembre dernier auprès de la Municipalité pour inaugurer l’extension de l’école Pauline Kergomard. Après plusieurs mois de travaux la nouvelle salle de restauration, l’accueil de loisirs et la bibliothèque ont ouvert leurs portes.

2 septembre, la rentrée des classes Les 3200 élèves des écoles maternelles et élémentaires de la ville ont repris le chemin de l’école. Retrouvailles avec les copains et les maîtresses, récit des vacances et bonne humeur étaient au rendez-vous !

18 - 19

20 et 21 septembre, fête des associations Comme chaque année, la fête des associations a connu un véritable succès. Les spectacles et démonstrations en ont émerveillé plus d’un. Vous avez été nombreux à venir y rencontrer les associations de la ville qui ont répondu présentes à ce traditionnel rendez-vous.

12 septembre, visite au Noyer Renard du Préfet à l’égalité des chances 20 et 21 septembre, journées du Patrimoine Tout un week-end pour découvrir notre patrimoine et ses secrets. Vous avez été 12 millions en France à vous laisser séduire.

M. Eric Freysselinard, nouveau Préfet à l’égalité des chances en Essonne, s’est rendu au Noyer Renard afin de visiter le quartier et de se rendre compte des avancées majeures du chantier : constructions, réhabilitations, écologie de l’habitat, insertion professionnelle, etc. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

DÉCOUVRIR

En images

20 - 21

6 septembre, noces d’or 8 août, 105ème anniversaire de M. Henri Touron Le Maire souhaite un très joyeux anniversaire au doyen de notre ville, M. Touron, qui a soufflé en août dernier ses 105 bougies.

Photo : Olivier Robert

M. et Mme Baudouin ont célébré leur 50ème anniversaire de mariage le 6 septembre dernier.

Félicitations.

24 août, célébration de la Libération d’Athis-Mons

30 juillet, remise de l’opération sacs ados et pass découverte

Vous avez été nombreux à vous réunir le 24 août dernier pour célébrer la libération de notre ville de l’occupation allemande. Devoir de mémoire et de citoyenneté, cette date ne doit jamais être oubliée.

Cette année, ce ne fut pas moins de 28 jeunes athégiens qui ont profité de ce coup de pouce offert par le Conseil général de l’Essonne pour leur projet de vacances. Ils en sont revenus des images plein la tête. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

22 - 23

BOUGER Il a franchi l’Olympe Il y avait au moins un Athégien à Pékin à l’occasion des JO. Certes, ce dernier n’a participé à aucune compétition officielle mais la performance est de taille. Michel Vallée, membre de l’Amicale du Cyclotourisme Athégien, a parcouru 1340 km à vélo, de Xi’an à Pékin du 15 juillet au 3 août dernier.

A 62 ans, c’est un challenge audacieux que Michel Vallée, cyclotouriste depuis seulement 5 ans, a relevé en compagnie d’une centaine de compagnons d’échappée, sous l’égide de la Fédération française.

Sans esprit de compétition, nos cyclistes ont participé a une belle aventure humaine

rendue difficile en raison des conditions climatiques parfois très défavorables.

Si notre “Athégien olympique” connaissait bien la Chine professionnellement, il l’a découverte sous un autre angle notamment dans les zones rurales. Selon Michel Vallée en effet, “la Chine s’est certes éveillée (pour

reprendre l’expression d’Alain Peyrefitte), mais elle reste endormie en campagne”.

Malgré tout, l’expérience sportive fut unique avec notamment, une arrivée en apothéose au pied de la grande muraille de Chine. Les cyclotouristes ont ainsi lâché leur vélo pour devenir ensuite, de simples touristes pour quelques jours : de Pékin et sa cité interdite à Shanghai en passant par Qufu, la ville de Confucius. Nos athlètes amateurs ont également pu encourager les athlètes français engagés en canoë kayak avant de rentrer en France, avec une forme olympique.

Rendez-vous à Londres en 2012 ?

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

SPORT TENNIS

ARTS MARTIAUX

Jeu de sets en famille

La maîtrise du sabre

C’est le coup d’envoi de la saison de tennis, qui s’étale du 29 septembre au 20 juin. Avec plus de 300 licenciés, 8 courts extérieurs et 2 courts couverts, la section tennis de l’USOAM est un acteur majeur du sport à Athis-Mons.

Formateur, le club s’adresse aux 5-6 ans à travers le mini tennis, mettant l’accent sur la motricité. Le club junior, réservé aux 7-16 ans, aborde l’aspect ludique du tennis. Les compétiteurs s’orientent vers le centre d’entraînement, qui dispense jusqu’à 3h de cours par semaine.

Les adultes, eux, ont le choix entre initiation, perfectionnement et compétition. “C’est un club familial, où les mamans, les papas et les enfants jouent tous ensemble.

Le tennis, c’est aussi l’apprentissage du respect des règles, des autres et de soi-même.” précise l’un des responsables.

USOAM tennis, 1 rue Roland Garros, Z.A.C. des Guyards Tél : 01 49 75 36 99 Mail : contact@usoamtennis.com Internet : www.usoamtennis.com

AGENDA

/

Le sonorité est trompeuse. Kenbudo n’est pas un art martial fraîchement découvert. Mieux, c’est une association qui regroupe trois disciplines : le iaïdo, le ken-jutsu et batto-do, pratiquées par les samouraïs, armés de leur sabre traditionnel, le katana. Le iaïdo, c’est l’art de dégainer son sabre ; le ken-jutsu l’art de le manier au combat ; le batto-do, celui de la coupe, pratiquée sur des nattes de bambous roulées.

Kenbudo aviation civile, affilié à la fédération de judo, s’adresse à tous.

“Pas besoin de force musculaire. On apprend à bouger, placer son corps, respirer, à concentrer son énergie et se maîtriser” confie Gérard Meydiot, instructeur 2e dan.

Lundi et mercredi, 17h45-20h, salle de gym du bâtiment 1608, route de service ADP. Infos : Claude Mouflard, 01 69 57 78 27 ; Gérard Meydiot, 01 64 98 91 43

VOS RENDEZ - VOUS

11 OCTOBRE

18 ET 19 OCTOBRE

19 OCTOBRE

Tir à l’arc

Rugby

Concours qualificatif au Championnat de France Gymnase Carpentier Samedi : de 13h à 20h Dimanche : de 9h à 17h

Promotion Honneur USOAM Rugby – CO Gargenville Stade Barran, 15h

Football

Tennis de table

Basketball

Corporation Arevo – Brétigny-sur-Orge à la Cité de l’air, 15h30

Critérium fédéral Gymnase Carpentier Samedi à partir de 13h30 Dimanche à partir de 9h

Féminines Nationale 3 USOAM – Sotteville Gymnase Coubertin, 15h30

24 - 25

DANSE

La ronde de la salsa cubaine Plaisir, bonne humeur et danse. Ce sont les trois mots choisis par Nathalie, l’une des trois tourbillonnantes Maryposa (papillons en espagnol), pour définir sa discipline. Depuis la rentrée, ce groupe de danseuses de salsa cubaine transmet son savoir et sa passion aux Athégiens, sous l’impulsion de l’USOAM Danse.

“La particularité de cette danse, c’est la circularité, le mouvement. C’est avant tout un amusement, un moment où l’on apprend et on rit. On sort du cours en se sentant bien” explique Nathalie.

Les Maryposa, dont le nom est un clin d’œil à l’une de leur passes favorites, la “copelia y mariposa”, ont formé leur trio il y a quatre ans. Chaque lundi soir, elles mettent désormais leur charme et leur dynamisme au service des habitants de

la commune, dans la salle de danse du stade Delaune, en proposant des cours pour les débutants, mais aussi pour les confirmés. L’endroit est idéal et les grands miroirs bien précieux.

Avec trois professeurs, les salseros et salseras en formation sont gâtés à Athis-Mons. Autre avantage, les Maryposa maîtrisent aussi bien le rôle de l’homme que celui de la femme, offrant ainsi davantage d’écoute et

d’attention, pour une progression rapide.

“La cubaine, c’est la salsa la plus authentique. L’ensemble des couples danse en rythme. A la différence de la colombienne au style merengue et de la porto ricaine, en ligne, la cubaine se danse en rueda, en ronde. Un annonceur, “la madre”, informe des passes à réaliser par tous les couples en même temps” explique Nathalie.

Et sur la piste, les partenaires et les rires s’échangent, au rythme des “damé” (“changez”).

A partir de 15 ans, tous les lundis, au Stade Delaune, de 20h à 21h (débutants) et de 21h à 22h (avancés).

Infos au 01 69 38 59 50

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

CULTURE

FESTIVAL INTERNATIONAL

Guitar’Essonne & Salon des luthiers Une programmation exceptionnelle : concerts d’artistes du monde entier, ateliers, etc.

18 et 19 octobre 2008 Espace Jean Lurçat à Juvisy-sur-Orge www.guitareessonne.com 06 98 26 01 53 THÉÂTRE DE

SARAH

CONCERT

-

MALAVOI

&

RALPH THAMAR

Une saison aux accents antillais

Photo : Pierre Terrasson

en bref

Cette saison aux Portes de l’Essonne, pleins feux sur les Antilles. Spectacles, concerts, films, rencontres littéraires, débats : autant de rendez-vous qui permettront de découvrir la culture antillaise dans sa diversité.

Reprise des cours Les cours du théâtre de Sarah ont repris : • Ateliers pour les enfants le vendredi de 17h30 à 19h30, salle Curie • Ateliers ados-adultes le lundi, salle Michelet • Ateliers adultes, salle Curie Renseignements : 06 74 53 64 41

CONCERT

-

ILENE BARNES

Une ouverture de saison métissée

C’est le légendaire groupe Malavoi et son chanteur vedette, Ralph Thamar, originaire de la Martinique, qui ouvre les festivités ! Trente ans d’existence et de succès pour cette formation qui, dès les années 70, choisit de se constituer un répertoire de morceaux du folklore tombés en désuétude, qu'il va astucieusement réactualiser.

Ils mélangent ainsi biguine et mazurka à la charanga cubaine, au compas ou au jazz, mais aussi cuivres et violons, créant par là-même un son reconnaissable entre tous.

Cette musique chaude, rythmée, explosive et métissée plonge ses racines dans le souvenir antillais.

Si Malavoi a assurément marqué la scène antillaise de ces vingt dernières années, par sa simplicité et sa convivialité, il a également su fédérer un public qui touche toutes les communautés, des lointaines îles à nos banlieues.

Vendredi 24 octobre à 20h30, de 14 à 20 € Espace Jean Lurçat à Juvisy > Une soirée de présentation de cette “saison antillaise” est proposée la veille, le jeudi 23 octobre à 20h30 à la Salle Lino Ventura.

“Aucune race n’a le monopole de la beauté, de l’intelligence, de la force.”

© D.R.

Aimé Césaire - Poète et homme politique martiniquais

Et le spectacle peut désormais commencer. C’est la talentueuse et célèbre Ilene Barnes qui ouvre le bal. Auteur, compositeur et interprète, Ilene Barnes puise son inspiration dans le métissage musical et culturel. Dans ses veines, coule un cocktail de sangs Hindou, Indien d'Amérique, Africain et même Irlandais.

Née aux Etats-Unis mais Parisienne d’adoption, la chanteuse jongle avec une voix hors norme, passant de la profondeur de la soul à la Nina Simone, aux accents folks façon Tracy Chapman.

Sa voix se veut ainsi tantôt caressante, tantôt puissante, tantôt envolée. Dans tous les cas, Ilene Barnes surprend… et fascine.

Avec à son palmarès plus de 400 concerts dans toute l’Europe, elle éblouit les publics à chaque fois, avec la même générosité, le même rapport direct et chaleureux au public.

Samedi 11 octobre à 20h30 Salle Lino Ventura, Athis-Mons De 11 à 16 € avec Ilene Barnes chant / guitare Alvaro Bello guitare Javier Estrella percussions

26 - 27

KI VAL AH

en bref

La musique qui rassemble

JARDIN PAUL JOVET

Ouverture en octobre

© D.R.

Vous ne les connaissez pas encore ? Rien de plus normal, l’association Ki Val Ah vient de se créer. Son ambition : rassembler autour de la musique, autour de leur musique : le rap.

A l’origine de l’initiative : Jonathan Joly, le jeune président Athégien (24 ans), chanteur amateur depuis l’âge de 12 ans, qui a souhaité mettre son expérience au service des autres. Autour d’un groupe de passionnés issus du même quartier, le Val (quartier qui inspira le nom de l’association), l’idée de faire partager cette passion a germé dans leur tête.

De là est né Ki Val Ah qui, à travers l’organisation d’ateliers “écriture” (texte et musique), accueille à l’Espace Coluche toutes les personnes désireuses de s’investir dans un projet musical original, quel que soit leur niveau. La création d’un CD ainsi que la production sur scène sont prévues avant la fin de l’année. Vous aimez le rap et souhaitez vous investir à quelque niveau dans la composition de musiques…

N’attendez plus.

Contact : Jonathan Joly, 06 03 60 89 39

SALLE LINO VENTURA

Le spectacle au plus près de chez vous Le centre culturel des Portes de l’Essonne nous propose des spectacles réguliers et de qualité dans les différentes salles du territoire qui ont profité de l’été pour s’embellir. Un nouveau souffle donné à la culture pour le plus grand bonheur des spectateurs.

Tout comme pour nos écoles, la période estivale est souvent une occasion idéale pour les rénovations et travaux d’embellissement de nos équipements culturels. Cette année, c’est le hall de la salle de spectacle et de cinéma Lino Ventura qui a été rafraîchi. Coût total de l’opération : 40 000 €. Une amélioration visible et appréciée par tous dans une salle de spectacle pouvant accueillir 350 spectateurs. Une partie de ces travaux a été effectuée par la Régie de quartier du Noyer-Renard.

Avec près de 15 séances de cinéma hebdomadaires, les quelques 25 spectacles organisés annuellement par le Centre culturel sans oublier les représentations théâtrales, le festival hip hop, les conférences, les expositions… la salle Lino Ventura constitue bien le poumon culturel de notre commune.

Alors, allez y jeter un coup d’œil, c’est près de chez vous.

Salle Lino Ventura Rue Samuel Desborde (centre-ville, près de la place H. Deudon) Infos : 01 60 48 46 18 / 01 60 48 02 30

Tomates roses d’Italie du Sud, figues noires et autres gourmandises.

Ronde des cucurbitacées (courges, coloquintes, calebasses et compagnie).

Bananier géant, ses fruits. Sentier des plantes odorantes. Bien d’autres étonnements.

Fraîcheur à l’abri de la pluie. www.amicale-pauljovet.com Dimanche 19 octobre de 15h à 18h (38 rue Caron, près de la gare RER d’Athis-Mons) LA CULTURE AU SERVICE DES DROITS HUMAINS

4ème édition des nuits d’Amnesty international Soirée concert (musique irlandaise, classique, jazz) le samedi 18 octobre à 20h30 à la salle Lino Ventura.

Ce spectacle est présenté par les professeurs et élèves du Conservatoire et par le Centre culturel des Portes de l’Essonne.

L’intégralité des ventes de billetterie sera remise à Amnesty international.

Tarifs : de 6 à 10 €.

Infos : 01 60 48 46 18

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

CINÉ

10ème festival du film européen en Essonne Du 10 au 25 octobre – Tarif unique : 4 €

L’iceberg – film belge de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (2005) Salle Varda : mercredi 8 octobre à 14h30.

Célèbre acteur français de cinéma (“Un cœur en hiver” de Claude Sautet, “La fille de d’Artagnan” de Bertrand Tavernier) et de série (“H”), Jean-Luc Bideau viendra à la rencontre du public à l’occasion de la projection des films “Les arpenteurs” et “L’invitation”, les 11 et 12 octobre.

Le bal des lucioles – film d’animation letton, à partir de 2/3 ans Salle Ventura : dimanche 12 octobre à 10h30.

Salle Varda : samedi 11 octobre à 10h30.

Le dernier des hommes – film allemand (1924) de Friedrich Wilhelm Murnau Salle Varda : samedi 11 octobre à 15h30.

Les arpenteurs – film suisse (1972) de Michel Soutter avec Marie Dubois, Jean-Luc Bideau Salle Varda : samedi 11 octobre à 18h.

Rencontre avec Jean-Luc Bideau, (acteur) : le samedi 11 octobre de 15 h à 18h à la salle Varda ; le dimanche 12 octobre (déjeuner/rencontre) de 12h30 à 15h30 à la salle Ventura d’Athis-Mons.

L’invitation – film franco-suisse de Claude Goretta (1973) Salle Ventura : dimanche 12 octobre à 15h30.

Boogie – film roumain de Radu Munteanu Salle Ventura : lundi 13 octobre à 19h.

L’Homme sans passé – film finlandais d’Aki Kaürismaki (2002) Salle Varda : lundi 13 octobre à 21h.

Nulle part, terre promise – film documentaire français d’Emmanuel Finkiel Salle Ventura : lundi 13 octobre à 21h.

Delta – film germano-hongrois (2008) de Kornel Mundruzco Salle Varda : mardi 14 octobre à 21h.

Pour un instant, la liberté – film franco-autrichien (2008) d’Arash Riahi Salle Varda : mardi 14 octobre à 21h.

Moi qui ai servi le Roi d’Angleterre Prague.

Jan Dite quitte la prison dans laquelle il a purgé une peine de quinze ans. Alors qu'il s'installe dans un ancien village allemand abandonné dont les habitants ont été chassés après la Seconde Guerre mondiale, il se souvient de sa jeunesse et de sa grande ambition d’alors : devenir millionnaire.

10 ans de courts-métrages européens Salle Varda : mercredi 15 octobre à 19h.

Moi qui ai servi le Roi d’Angleterre – film tchèque et slovaque (2006) d’Anglického Krale et Jiri Menzel Salle Ventura : dimanche 19 octobre à 15h30.

Le reste est silence – film roumain (2007) de Nae Caranfil Salle Ventura : dimanche 19 octobre à 18h15 Le réalisateur, Nae Caranfil sera présent ce même jour, salle Ventura, de 15h à 18h30.

La vie des autres – film allemand (2006) de Florian Henckel Von Donnerdmarck Salle Ventura : lundi 20 octobre à 18h30.

Billy Elliot – film anglais de Stephen Daldry (2000) Salle Ventura : mercredi 22 octobre à 19h.

Salle Varda : mercredi 22 octobre à 14h30.

Clôture du Festival à l’Espace Jean Lurçat de Juvisy-sur-Orge le samedi 25 octobre à 19h Infos : 01 60 48 46 18

28 - 29

Programmation en marge du festival Du 8 au 14 octobre

Le silence de Lorna de Luc et Jean-Pierre Dardenne avec Arta Dobroshi, Jérémie Rénier…

Salle Ventura : mercredi 8 à 21h – vendredi 10 à 18h30 – mardi 14 à 21h.

Salle Varda : mercredi 8 à 18h30 – vendredi 10 à 21h – dimanche 12 à 14h.

Parlez-moi de la pluie d’Agnès Jaoui avec Djamel Debbouze, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri…

Salle Ventura : mercredi 8 à 18h30 – vendredi 10 à 21h – lundi 13 à 14h.

Salle Varda : mercredi 8 à 21h – vendredi 10 à 18h30 – samedi 11 à 21h – dimanche 12 à 16h30 et 18h45 – lundi 13 à 18h45 – mardi 14 à 14h.

Parlez-moi de la pluie Une rencontre qui séduit d’emblée : la drôle de mélancolie du tandem JaouiBacri avec l’énergie débridée d’un Djamel. De cette histoire séduisante d’une féministe qui débute en politique dans la région de son enfance qu’elle déteste, naît un film drôle, bouleversant et juste.

Du 15 au 21 octobre

Entre les murs d’après le livre de François Bégaudeau, documentaire scénarisé.

Salle Ventura : mercredi 15 à 18h30 et 21h – vendredi 17 à 18h15 – samedi 18 à 14h – lundi 20 à 14h et 21h.

Salle Varda : vendredi 17 à 21h – samedi 18 à 16h45 et 21h – dimanche 19 à 14h et 18h45 – lundi 20 à 18h15 – mardi 21 à 14h et 21h.

Cliente de Josiane Balasko avec Nathalie Baye, Éric Caravaca, Isabelle Carré…

Salle Ventura : vendredi 17 à 21h – mardi 21 à 21h.

Salle Varda : mercredi 15 à 21h – vendredi 17 à 18h30 – samedi 18 à 14h30 et 19h – dimanche 19 à 16h30 – lundi 20 à 21h – mardi 21 à 18h45.

Du 22 au 28 octobre

Vicki Christina Barcelona VO de Woody Allen avec Scarlet Johansson, Javier Bardem, Rebecca Hall…

Salle Ventura : mercredi 22 à 21h – vendredi 24 à 18h45 – dimanche 26 à 17h – mardi 28 à 21h.

Salle Varda : mercredi 22 à 19h – vendredi 24 à 21h – dimanche 26 à 14h30 – lundi 27 à 21h – mardi 28 à 18h45.

Entre les murs Film couronné de la Palme d’or à Cannes cette année, “Entre les murs” raconte l’expérience d’un jeune professeur dans un collège difficile. Un beau moment de vie et de cinéma.

Séraphine de Martin Provost avec Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent…

Salle Ventura : vendredi 24 à 21h – dimanche 26 à 14h30 – lundi 27 à 14h et 21h.

Salle Varda : mercredi 22 à 21h – vendredi 24 à 18h30 – dimanche 26 à 17h – lundi 27 à 18h30 – mardi 28 à 14h et 21h.

Du 29 octobre au 4 novembre

Le crime est notre affaire de Pascal Thomas avec Catherine Frot, André Dussollier, Chiara Mastroianni…

Salle Ventura : mercredi 29 à 21h – vendredi 31 à 18h30 – samedi 1er à 21h — dimanche 2 à 16h – lundi 3 à 14h et 21h.

Salle Varda : mercredi 29 à 18h30 – vendredi 31 à 21h – samedi 1er à 17h30 – dimanche 2 à 18h30 – lundi 3 à 18h45 – mardi 4 à 14h et 21h.

Tarifs :

Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30 Photos : © D.R.

C’est dur d’être aimé par des cons de Daniel Leconte. Documentaire.

Salle Ventura : mercredi 29 à 18h30 – vendredi 31 à 21h – mardi 4 à 21h.

Salle Varda : mercredi 29 à 21h – vendredi 31 à 18h30 – lundi 3 à 21h.

Voyage au centre de la terre d’Éric Brening avec Brendan Fraser, Josh Hutcherson, Anita Briem…

Salle Ventura : mercredi 29 à 21h – vendredi 31 à 18h30 – samedi 1er à 21h — dimanche 2 à 16h – lundi 3 à 14h et 21h.

Salle Varda : mercredi 29 à 14h30 – samedi 1er à 14h30 – dimanche 2 à 16h30 – lundi 3 à 14h30. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°33 - octobre 2008

TRIBUNE LIBRE

HÔPITAL DE JUVISY : LA MOBILISATION CONTINUE ET S’AMPLIFIE Die, Valréas, Carhaix, Luçon, Aubenas, Ivry-sur-Seine, Chatillon-sur-Seine, Juvisysur-Orge… Partout en France et depuis quelques mois, la révolte gronde. Partout, la santé de nos concitoyens est lourdement menacée par le projet de suppression de 240 hôpitaux publics de proximité et de 113 blocs opératoires.

Par une décision du 2 juillet dernier, le Conseil d’administration de l’hôpital de Juvisy annonçait la fermeture des services de maternité et de chirurgie de cet établissement. Jugeant cette mesure irresponsable

et grave pour l’accès aux soins des 200 000 habitants du bassin de vie concerné, la majorité municipale d’Athis-Mons avait clairement manifesté son opposition. La motion pour le maintien de ces services publics votée au Conseil municipal du 2 octobre nous a permis de dénoncer ce démantèlement national de notre système de santé répondant à des intérêts purement comptables.

Parce que notre santé n’a pas de prix, nous vous invitons à poursuivre, avec nous, cette mobilisation. Déjà plus de 9000

personnes ont rejoint le collectif local d’opposition à la fermeture. Le 4 octobre dernier, vous étiez encore nombreux, à Juvisy, à rejeter cette décision de fermeture de ces deux services utiles à tous. Un grand mouvement national s’est orchestré.

A vous d’y prendre part et d’être exigeants pour une politique de santé respectueuse de tous.

La rentrée revêt cette année un caractère exceptionnel du fait de la Crise Financière Mondiale.

Nous sommes opposés à une économie dirigée par les seuls financiers. Nous en voyons aujourd’hui le résultat. Après le surcoût du pétrole, nous sommes maintenant impactés par la pénurie et la cherté du crédit.

En ces temps difficiles pour tous, nous disons à notre majorité municipale que nous devons remettre en question notre manière de travailler avec les finances publiques.

Nous ne devons pas penser que c’est à l’état seul, de faire des efforts. Chacun doit en faire, à sa mesure.

L’empilement des structures administratives ne doit pas occulter la responsabilité de chacun.

Nous avons été 2 à voter contre l’augmentation de 3% des prestations municipales (garderies, cantines ...).

La crise est là et nous nous opposons à notre majorité quand il s’agit de reconduire les mêmes réflexes qui conduisent à faire

payer plus les athégiens, en argumentant que ce n'est que 3 %.

3% est le taux d'augmentation que la plupart des athégiens n’ont pu voir sur leur feuille de paie en 2008.

En cette période difficile, sachez compte sur nous pour être attentifs à la situation de chacun.

sécurité de ses habitants, mais également pour celle des passants. Peuvent-ils venir, eux aussi se plaindre auprès des services ?

Le marché doit redevenir un rendez-vous dominical.

De coûteux projets seraient menés pour le bien être des habitants ! En bon citoyens, nous aimerions apporter notre pierre à l’édifice : nous en connaissons un tout simple à mettre en œuvre, et qui apporterait un peu de joie à nombre d’entre nous le dimanche matin : que le marché moribond des Gravilliers soit relancé. Les commerçants en nombre rare et les allées presque vides sont les conséquences du peu d’intérêt de la municipalité

pour le commerce local. Ce rendez-vous dominical si populaire doit absolument être réactivé.

NOUS AVONS APPRIS AVEC UNE INFINIE TRISTESSE LE DÉCÈS DE JEAN MARSAUDON DÉPUTÉ MAIRE DE SAVIGNY. Nous nous joignons à sa famille dans la douleur qui les frappe.

comitededefensejuvisy@gmail.com La majorité municipale

Christine Dépret / Jean-Marie Perez http://modem.athismons.free.fr

LE MAIRE…OU L’ARROSEUR ARROSÉ Un article des Portes de l’Essonne présidée par F. Garcia, traitant de la “Lutte contre l’Habitat Indigne” a attiré notre attention, il est en effet facile d’inciter les gens à intenter des actions en justice sous le prétexte d’habiter un logement insalubre ou dangereux. Si notre Maire n’est pas l’auteur de cet article, gageons qu’il en a approuvé le contenu.

N’est-il pas mentionné en toutes lettres. “Un logement décent se caractérise par l’absence de risque manifeste pour la santé et la sécurité des occupants” Qu’en est-il des 2 immeubles tendus de filets sur la RN7. Sorte de “verrues” ils représentent, et depuis longtemps, un danger permanent pour la

Tous Pour Athis Nouveau Centre et Apparentés Christine Rodier, Antoine Guiseppone, Michelle Cointrel, Ludovic Brion, Alexandra Dubois, Edouard Armirail touspourathis@neuf.fr

ETAT CIVIL / BLOC NOTES

30 - 31

ETAT CIVIL

Naissances 19 19 20 21 23 23 25 29 30 30 08 09 12 12 12 13 16 22 27 28 03 05

07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 09 09

08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08

Léa Mendès-Barras Matteo Esteves Nathan Iloy Gatien Beherec Axel Oliveira-Teixeira Lou Coatanlem Joumana El Ouard Lily de Boisvilliers Alexandre Pruneau Wassim Belhaouchet Laetitia Ouali Ziane Benaceur Lélia Bouazzaoui-Boehm Sarah Deve Sébastien Möller Baptiste Auffray Mathéo Thomas Rafaël Arnal Théo Christophe Anaïs Dhuez Nynna Cohard Heuvany Tavares Correia

08 09 08 Ousmane Tagourla 12 09 08 Ambre Pascault 12 09 08 Roman Galant 14 09 08 Nihad Quoninich Naissances extérieures 10 07 08 Jaël Hippon 11 07 08 Annaëlle Richard 16 07 08 Kaaha Houssein Liban 17 07 08 Oscar Hubert 20 07 08 Melissa Cherchar 23 07 08 Ranim Zouagha 23 07 08 Enzo Duron 24 07 08 Tèsnime Gharbi 29 07 08 Miguelito Mendes 30 07 08 Lina Aïssani 02 08 08 Evanissi Valdemar 03 08 08 Kali Chekroune 04 08 08 Eva Guyot 04 08 08 Cérine Daghari 07 08 08 Salsabil Mahdi 07 08 08 Léa Haddou 08 08 08 Jules Merval

09 09 11 12 13 14 16 18 19 20 20 25 25 26 26 26 27 30 30 28 02 08

08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 09 09

08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08

Esteban Lefevre Imaïdi Issilamou Katiana Afonso Mackenzie Joao Correia Da Silva Guedalia Santu Disungu Noémie Gouchet Assitan Dembelé Nassoun Samake Chadi Osman Amira Bouzomita Raphael D’Adamo Nathaniel Bursztynowicz Norhane Mekid Anaïs Exbrayat-Marques Simoes Eden Massoda Ngui Eva Yoney Jade Martin Mélina Khélassi Abdekarim Gharab Amine Harroun Dina Rostaing Virginie Clément

Mariages 29 07 19 19 19 19 26 26 26 26 26 28

03 04 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07

08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08

Houssini Oueslati et Rania Hamitouche Ilane Benchemouel et Hélène Cohen David-Alexandre Convers et Stéphanie Bridon Yoro Ore et Mazon Gnagnene Mohamed Rifi et Amal Erraoui Jean-Frédéric et Sarah Dadas Mohamed Bentbib et Stella Marchini Ali ÖZ et Virginie Campos André Ouvrat et Isabelle Dodo Mickaël Rodier et Bertrane Fortas Lamri Bendjedi et Houda Ben Hadid Sébastien Lux et Clara Bénony

01 16 23 23 06 06 08 13 13 13 13

08 08 08 08 09 09 09 09 09 09 09

08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08

Daniel Barnett et Sandrine Cimignani Daniel Gomes et Nathalie Toquart Yann Goupil et Catherine Zinck Sébastien Piquet et Angélique Ribero Benoît Vion et Sandy Maillard Edson Dos Santos Fortes et Noeli Martins Neves Kamel Brouk et Dalila Mekerkes Vincent Vattement et Magalie Mortagne Julien Crapelet et Cendrine André Jérôme Mirlano et Sandrine Chaoui Andry Rakotomanga et Feo Rakotoniaina Ravelonjanahary

Décès 19 26 26 12

07 07 07 08

08 08 08 08

Georgette Body veuve Provost Violette Ferrand Olivier Servetti Jeannine Le Grand veuve Le Saoult 15 08 08 Christiane Marchais veuve De Biasi 23 08 08 Reine Guenoun veuve Obadia 09 09 08 Borris Stecko

Décès Hors Commune 21 01 08 Jacqueline Lavoisier 23 03 08 Mariano Encinas 18 07 08 François Polaniak 23 07 08 Marie Korimbocus épouse Chauveau 23 07 08 Audry Beccari 02 08 08 Tonny Pierre

03 08 08 Ngombo Lelo épouse Luyindula 15 08 08 Joseph Godard 25 08 08 Lucien Ozanne 30 08 08 Paul Zerr 08 09 08 Miloudia Benmansour 12 09 08 Germaine Bihan épouse Bergamini

Décès du Député-Maire de Savigny, Jean MARSAUDON C’est avec tristesse que nous avons appris le décès du Député-Maire de Savigny-sur-Orge, M. Jean MARSAUDON, survenu le 18 septembre dernier, à l’âge de 62 ans. Député de la 7° circonscription de l’Essonne (comprenant les communes de Savigny, Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge, ParayVieille-Poste, Viry-Chatillon) Jean MARSAUDON était connu

pour la fermeté de ses convictions et sa détermination. C’est sa suppléante, Mme Françoise BRIAND (UMP) qui occupera désormais son siège à l’Assemblée nationale.

La Municipalité tient à s’associer pleinement au chagrin de la famille de Monsieur MARSAUDON, ainsi que des Saviniens à qui nous présentons nos sincères condoléances.

DĂŠcidons notre ville ensemble