Issuu on Google+

Service communication - crédits photos : Djamila Calin - conception graphique : Sonia Grogneuf – imprimerie Payard

ÉTÉ 2008 LE PROGRAMME DES ACTIVITÉS


s Edito e c n a c a v Athis en

Parce que le temps des vacances est un temps culturel, éducatif et d’intégration à part entière, la Municipalité se doit de faire de cette période estivale qui s’ouvre à nous un temps à partager entre amis, en famille, petits ou grands, un temps dédié à tous. C’est ce que propose le nouveau programme d’Athis-en-vacances. Des vacances pour tous les goûts, pour toutes les envies ! Séjours à la semaine, sorties à la journée, activités sportives, culturelles et d’éveil sur place ou à l’extérieur… En proposant une offre diversifiée Athis en Vacances s’adapte à vos envies et tient compte de vos attentes et de l’organisation de votre été. Des vacances en famille ! L’été, c’est aussi l’occasion de vivre des moments privilégiés en famille. De nombreuses sorties à la mer ou vers d’autres sites permettront aux enfants de se retrouver avec leurs parents et grands-parents. Des vacances dans tous les quartiers ! Durant l’été, c’est aussi toute notre ville qui s’animera. Athis en Vacances garantit la proximité en étant présent et en organisant des manifestations dans tous nos quartiers. Avec les espaces enfants, ados, les espaces Michelet et Coluche, les soirées cinéma en plein air, la fête nationale, la fête de l’enfance… c’est toute notre ville qui rayonnera sous le soleil. Des vacances solidaires ! En reconduisant le principe du Pass été à 10 € pour toute la famille, la Municipalité souhaite faciliter l’accès aux offres du programme Athis en Vacances au plus grand nombre. Chacun pourra ainsi accéder aux nombreuses activités proposées. Des vacances simplifiées ! Accéder aux offres d’Athis en Vacances ? Rien de plus facile grâce à la Municipalité qui a mis en place des procédures administratives simplifiées. Le forum des inscriptions (samedi 14 juin, salle Curie) permet de préparer votre été sereinement en choisissant à la carte votre programme de sorties et de festivités. Les services municipaux seront présents tout au long de l’été pour répondre à vos attentes et faciliter vos démarches. Alors, bon été à tous et vivez pleinement Athis en vacances ! François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne

Athis en vacances - Été 2008 - 3


s Edito e c n a c a v Athis en

Parce que le temps des vacances est un temps culturel, éducatif et d’intégration à part entière, la Municipalité se doit de faire de cette période estivale qui s’ouvre à nous un temps à partager entre amis, en famille, petits ou grands, un temps dédié à tous. C’est ce que propose le nouveau programme d’Athis-en-vacances. Des vacances pour tous les goûts, pour toutes les envies ! Séjours à la semaine, sorties à la journée, activités sportives, culturelles et d’éveil sur place ou à l’extérieur… En proposant une offre diversifiée Athis en Vacances s’adapte à vos envies et tient compte de vos attentes et de l’organisation de votre été. Des vacances en famille ! L’été, c’est aussi l’occasion de vivre des moments privilégiés en famille. De nombreuses sorties à la mer ou vers d’autres sites permettront aux enfants de se retrouver avec leurs parents et grands-parents. Des vacances dans tous les quartiers ! Durant l’été, c’est aussi toute notre ville qui s’animera. Athis en Vacances garantit la proximité en étant présent et en organisant des manifestations dans tous nos quartiers. Avec les espaces enfants, ados, les espaces Michelet et Coluche, les soirées cinéma en plein air, la fête nationale, la fête de l’enfance… c’est toute notre ville qui rayonnera sous le soleil. Des vacances solidaires ! En reconduisant le principe du Pass été à 10 € pour toute la famille, la Municipalité souhaite faciliter l’accès aux offres du programme Athis en Vacances au plus grand nombre. Chacun pourra ainsi accéder aux nombreuses activités proposées. Des vacances simplifiées ! Accéder aux offres d’Athis en Vacances ? Rien de plus facile grâce à la Municipalité qui a mis en place des procédures administratives simplifiées. Le forum des inscriptions (samedi 14 juin, salle Curie) permet de préparer votre été sereinement en choisissant à la carte votre programme de sorties et de festivités. Les services municipaux seront présents tout au long de l’été pour répondre à vos attentes et faciliter vos démarches. Alors, bon été à tous et vivez pleinement Athis en vacances ! François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne

Athis en vacances - Été 2008 - 3


Sommaire Participer à Athis en vacances

pages 5-12

Athis en vacances en juillet

pages 13-18

Athis en vacances en août

pages 19-24

Tout l’été à Athis

pages 25-30

Agenda

page 31

Participer à

ATHIS

EN VACANCES 4 - Été 2008 - Athis en vacances


Sommaire Participer à Athis en vacances

pages 5-12

Athis en vacances en juillet

pages 13-18

Athis en vacances en août

pages 19-24

Tout l’été à Athis

pages 25-30

Agenda

page 31

Participer à

ATHIS

EN VACANCES 4 - Été 2008 - Athis en vacances


s i h t A Forum s e c n a c a v en

s e c n e n a , scription Les perm d in

> SALLE PIERRE ET MARIE CURIE (centre ville) SAMEDI 14 JUIN - DE 9H À 12H ET DE 14H À 17H

Tout au long de l’été, des permanences d’accueil sont organisées dans différents lieux de la ville pour faciliter votre inscription

Pour participer aux activités/séjours du programme Athis en vacances, il est nécessaire de procéder au préalable

> DU 16 JUIN AU 12 JUILLET

> DU 15 JUILLET AU 2 AOÛT

> DU 4 AU 30 AOÛT

à une inscription administrative et au paiement correspondant. Le samedi 14 juin, les services municipaux vous accueillent

Mairie principale – Centre ville

Mairie principale – Centre ville

Mairie principale – Centre ville

pour vous présenter plus en détail les différentes activités, sorties et séjours et vous y inscrire.

Place du Général de Gaulle

Place du Général de Gaulle

Place du Général de Gaulle

Les mardis de 9h à 12h et de 14h à 17h

Les mardis de 9h à 12h et de 14h à 17h

Les mardis de 14h à 17h

et les samedis de 9h à 12h

et les samedis de 9h à 12h

et les samedis de 9h à 12h

auquel vous souhaitiez participer est complet, d’autres propositions vous seront faîtes et votre nom sera mis sur une liste d’attente

Espace Coluche – Val d’Athis

Espace Coluche – Val d’Athis

Espace Coluche – Val d’Athis

pour votre choix initial. Le personnel communal ne manquera pas alors de vous contacter en cas de désistement

7/8 rue Édouard Vaillant

7/8 rue Édouard Vaillant

7/8 rue Édouard Vaillant

pour vous permettre de participer à cette activité.

Les jeudis et les vendredis de 9h à 12h

Les vendredis de 9h à 12h

Les vendredis de 9h à 12h

Des permanences d’inscription se déroulent également tout l’été dans différents lieux de la commune (voir page 7).

Mairie annexe – Noyer Renard

Mairie annexe – Noyer Renard

Mairie annexe – Noyer Renard

Un numéro de téléphone gratuit vous permettra de contacter l’agent municipal référent de l’opération

Place Pierre Mendès France

Place Pierre Mendès France

Place Pierre Mendès France

Athis en vacances pour obtenir des renseignements.

Les mercredis de 9h à 12h

Les mercredis de 9h à 12h

Les mercredis de 9h à 12h

Le 14 juin, un ticket numéroté vous sera délivré à l’entrée du forum par le personnel d’accueil. Les places disponibles

ou celle de votre enfant aux activités, ateliers, séjours ou sorties proposés par Athis en vacances.

pour les activités seront attribuées selon l’ordre d’arrivée. Si au moment de vous inscrire, le séjour, la sortie ou l’activité

et les jeudis de 14h à 17h Gymnase Georges Argant – les Clos

Gymnase Georges Argant – les Clos

Si vous ne pouvez vous déplacer le jour du forum ou pendant les permanences pour inscrire votre enfant, vous pouvez demander

Gymnase Georges Argant – les Clos

Avenue Henri Dunant

Avenue Henri Dunant

à une personne de confiance, majeure, de le faire pour vous. Il vous suffit de compléter le bulletin d’inscription (voir page 12).

Avenue Henri Dunant

Les mercredis de 14h à 17h

Les mercredis de 14h à 17h

Les mercredis de 14h à 17h

6 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 7


s i h t A Forum s e c n a c a v en

s e c n e n a , scription Les perm d in

> SALLE PIERRE ET MARIE CURIE (centre ville) SAMEDI 14 JUIN - DE 9H À 12H ET DE 14H À 17H

Tout au long de l’été, des permanences d’accueil sont organisées dans différents lieux de la ville pour faciliter votre inscription

Pour participer aux activités/séjours du programme Athis en vacances, il est nécessaire de procéder au préalable

> DU 16 JUIN AU 12 JUILLET

> DU 15 JUILLET AU 2 AOÛT

> DU 4 AU 30 AOÛT

à une inscription administrative et au paiement correspondant. Le samedi 14 juin, les services municipaux vous accueillent

Mairie principale – Centre ville

Mairie principale – Centre ville

Mairie principale – Centre ville

pour vous présenter plus en détail les différentes activités, sorties et séjours et vous y inscrire.

Place du Général de Gaulle

Place du Général de Gaulle

Place du Général de Gaulle

Les mardis de 9h à 12h et de 14h à 17h

Les mardis de 9h à 12h et de 14h à 17h

Les mardis de 14h à 17h

et les samedis de 9h à 12h

et les samedis de 9h à 12h

et les samedis de 9h à 12h

auquel vous souhaitiez participer est complet, d’autres propositions vous seront faîtes et votre nom sera mis sur une liste d’attente

Espace Coluche – Val d’Athis

Espace Coluche – Val d’Athis

Espace Coluche – Val d’Athis

pour votre choix initial. Le personnel communal ne manquera pas alors de vous contacter en cas de désistement

7/8 rue Édouard Vaillant

7/8 rue Édouard Vaillant

7/8 rue Édouard Vaillant

pour vous permettre de participer à cette activité.

Les jeudis et les vendredis de 9h à 12h

Les vendredis de 9h à 12h

Les vendredis de 9h à 12h

Des permanences d’inscription se déroulent également tout l’été dans différents lieux de la commune (voir page 7).

Mairie annexe – Noyer Renard

Mairie annexe – Noyer Renard

Mairie annexe – Noyer Renard

Un numéro de téléphone gratuit vous permettra de contacter l’agent municipal référent de l’opération

Place Pierre Mendès France

Place Pierre Mendès France

Place Pierre Mendès France

Athis en vacances pour obtenir des renseignements.

Les mercredis de 9h à 12h

Les mercredis de 9h à 12h

Les mercredis de 9h à 12h

Le 14 juin, un ticket numéroté vous sera délivré à l’entrée du forum par le personnel d’accueil. Les places disponibles

ou celle de votre enfant aux activités, ateliers, séjours ou sorties proposés par Athis en vacances.

pour les activités seront attribuées selon l’ordre d’arrivée. Si au moment de vous inscrire, le séjour, la sortie ou l’activité

et les jeudis de 14h à 17h Gymnase Georges Argant – les Clos

Gymnase Georges Argant – les Clos

Si vous ne pouvez vous déplacer le jour du forum ou pendant les permanences pour inscrire votre enfant, vous pouvez demander

Gymnase Georges Argant – les Clos

Avenue Henri Dunant

Avenue Henri Dunant

à une personne de confiance, majeure, de le faire pour vous. Il vous suffit de compléter le bulletin d’inscription (voir page 12).

Avenue Henri Dunant

Les mercredis de 14h à 17h

Les mercredis de 14h à 17h

Les mercredis de 14h à 17h

6 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 7


s é t i l a d o M , scription d in Les activités, sorties et séjours d’été d’Athis en vacances sont prioritairement destinés aux Athégiens.

Pour inscrire un enfant mineur à un séjour, une sortie ou une activité, la présence de son représentant légal est obligatoire.

Les inscriptions s’effectuent dans la limite des places disponibles. Afin de permettre au plus grand nombre de familles d’accéder

S’il ne peut se déplacer, une tierce personne majeure pourra inscrire l’enfant à la condition qu’il soit muni d’une autorisation

aux activités proposées, les séjours sont limités à un départ par enfant et les sorties pour tous sont limitées à deux par personne.

signée par son représentant légal (voir page 12).

Documents à fournir pour l’inscription à une sortie :

Documents à fournir pour l’inscription d’un enfant à un séjour :

> >

> >

un moyen de paiement (espèces, chèques bancaires ou bons CAF) si vous souhaitez partir avec un jeune mineur dont vous n’êtes pas le responsable légal, une autorisation écrite vous autorisant à le prendre sous votre responsabilité pendant toute la durée de la sortie devra être remplie par son responsable légal

> > >

un justificatif de domicile de moins de 3 mois pour tous les participants adultes en cas de départ avec vos enfants mineurs, le livret de famille (ou le jugement attestant des droits de garde) le Pass’loisirs, si vous en êtes détenteur

un moyen de paiement et le justificatif de votre quotient familial (espèces, chèques bancaires ou bons CAF) (voir page 10) le livret de famille (pour les couples séparés : une ordonnance du tribunal justifiant des droits de garde à la période concernée par l’activité)

> > >

l’attestation d’assurance extra-scolaire (couvrant la période des vacances d’été) l’attestation vitale sur laquelle figure l’enfant un certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique des activités sportives et nautiques ainsi qu’à la vie en collectivité

>

pour les séjours comprenant des activités nautiques régulières, le mineur doit détenir un brevet de natation (25 m pour les plus de 6 ans et 50 m pour les plus de 8 ans)

8 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 9


s é t i l a d o M , scription d in Les activités, sorties et séjours d’été d’Athis en vacances sont prioritairement destinés aux Athégiens.

Pour inscrire un enfant mineur à un séjour, une sortie ou une activité, la présence de son représentant légal est obligatoire.

Les inscriptions s’effectuent dans la limite des places disponibles. Afin de permettre au plus grand nombre de familles d’accéder

S’il ne peut se déplacer, une tierce personne majeure pourra inscrire l’enfant à la condition qu’il soit muni d’une autorisation

aux activités proposées, les séjours sont limités à un départ par enfant et les sorties pour tous sont limitées à deux par personne.

signée par son représentant légal (voir page 12).

Documents à fournir pour l’inscription à une sortie :

Documents à fournir pour l’inscription d’un enfant à un séjour :

> >

> >

un moyen de paiement (espèces, chèques bancaires ou bons CAF) si vous souhaitez partir avec un jeune mineur dont vous n’êtes pas le responsable légal, une autorisation écrite vous autorisant à le prendre sous votre responsabilité pendant toute la durée de la sortie devra être remplie par son responsable légal

> > >

un justificatif de domicile de moins de 3 mois pour tous les participants adultes en cas de départ avec vos enfants mineurs, le livret de famille (ou le jugement attestant des droits de garde) le Pass’loisirs, si vous en êtes détenteur

un moyen de paiement et le justificatif de votre quotient familial (espèces, chèques bancaires ou bons CAF) (voir page 10) le livret de famille (pour les couples séparés : une ordonnance du tribunal justifiant des droits de garde à la période concernée par l’activité)

> > >

l’attestation d’assurance extra-scolaire (couvrant la période des vacances d’été) l’attestation vitale sur laquelle figure l’enfant un certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique des activités sportives et nautiques ainsi qu’à la vie en collectivité

>

pour les séjours comprenant des activités nautiques régulières, le mineur doit détenir un brevet de natation (25 m pour les plus de 6 ans et 50 m pour les plus de 8 ans)

8 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 9


t n e m e i a p e d s é t i l a Mod Les activités de l’opération Athis en vacances sont accessibles

, é Le Pass ét

1 inscription, 1 paiement, des activités à volonté (selon les places disponibles et modalités d’inscription) Le principe du Pass’été est simple et ingénieux : un pass unique pour l’ensemble des membres d’une famille qui leur permet de participer,

Quotient

Seuil inférieur

Seuil supérieur

Tarif des séjours à la journée

par le Pass’été (10 euros pour l’ensemble des membres

tout l’été et à volonté, aux activités, ateliers et sorties d’Athis en vacances (sauf séjours, stages et accueils de loisirs maternels et élémentaires). Le Pass’été est obligatoire pour accéder aux structures municipales (espaces Ados, espace Enfants du Noyer Renard, espace Coluche,

d’une même famille, plus d’infos page 11),

1

0 euros

2375 euros

7,64 euros

à l’exception des séjours et des stages dont les tarifs

2

2375 euros

3500 euros

10,19 euros

ont été votés par le Conseil municipal.

Son tarif unique de 10 euros par foyer permet à tous les membres d’une même famille, enfants, adultes et retraités, d’accéder aux activités et sorties.

3

3500 euros

4625 euros

12,73 euros

4

4625 euros

5500 euros

15,28 euros

5

5500 euros

6375 euros

17,81 euros

, Comment obtenir le Pass été ?

6

6375 euros

7500 euros

20,36 euros

7

7500 euros

8875 euros

25,45 euros

(centres de loisirs, restauration scolaire, etc.),

8

8875 euros

10 125 euros

30,55 euros

vous connaissez votre quotient familial. Pour le paiement

9

10 125 euros

12 125 euros

35,64 euros

> > >

de votre activité, vous devrez alors vous munir de la lettre

10

12 125 euros

14 250 euros

40,73 euros

Si vous n’êtes inscrit dans aucune structure de proximité et que vous ne disposez donc pas du Pass’loisirs,

que vous a adressée le Service enfance et affaires scolaires

11

14 250 euros

17 625 euros

45,82 euros

il est alors nécessaire de prévoir, pour obtenir le Pass’été :

vous indiquant votre quotient familial.

12

17 625 euros

+

50,91 euros

> > > > > >

Les tarifs des séjours dépendent de votre quotient familial

(voir tableau ci-contre). Si pour l’année scolaire 2007/2008, vous avez déjà procédé à une inscription dans les services municipaux

Si pour l’année scolaire 2007/2008, aucun membre de votre foyer n’a fait calculer son quotient familial,

BONS CAF

vous devrez vous munir d’un justificatif de domicile

Les bons CAF sont acceptés sur tous les séjours et viendront en déduction de votre participation. Dans tous les cas et quel que soit le montant du bon CAF, une participation minimum de 15 euros vous sera demandée. Cette somme sera conservée en cas de désistement de votre part.

(bail, acte de propriété ou taxe d’habitation) et de votre avis d’imposition ou de non imposition 2006. Votre quotient familial sera alors calculé avant votre inscription.

espace Michelet) ou participer aux sorties proposées par les différents services (sport, jeunesse, enfance, espace Coluche, espace Michelet).

Si vous êtes déjà inscrit dans une structure de proximité et disposez d’un Pass’loisirs pour l’année scolaire 2007/2008, il est nécessaire de prévoir, pour obtenir le Pass’été : 10 euros (par famille) une photo de chaque personne concernée dans la famille la réactualisation de certains documents en fonction des dates inscrites (ex : assurance périmée)

10 euros (par famille) une photo de chaque personne concernée dans la famille le livret de famille (si nécessaire, le jugement complet attestant des droits de garde du mineur à la période concernée par l’activité) l’attestation d’assurance extra-scolaire couvrant la période des vacances d’été l’attestation vitale un certificat médical d’aptitude à la pratique des activités sportives et nautique, brevet de natation de 25 m pour les plus de 6 ans et de 50 m pour les plus de 8 ans

Le Pass’été vous sera délivré au guichet d’accueil Athis en vacances dès le paiement ou sur les structures de proximité en fonction de votre lieu d’inscription.

10 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 11


t n e m e i a p e d s é t i l a Mod Les activités de l’opération Athis en vacances sont accessibles

, é Le Pass ét

1 inscription, 1 paiement, des activités à volonté (selon les places disponibles et modalités d’inscription) Le principe du Pass’été est simple et ingénieux : un pass unique pour l’ensemble des membres d’une famille qui leur permet de participer,

Quotient

Seuil inférieur

Seuil supérieur

Tarif des séjours à la journée

par le Pass’été (10 euros pour l’ensemble des membres

tout l’été et à volonté, aux activités, ateliers et sorties d’Athis en vacances (sauf séjours, stages et accueils de loisirs maternels et élémentaires). Le Pass’été est obligatoire pour accéder aux structures municipales (espaces Ados, espace Enfants du Noyer Renard, espace Coluche,

d’une même famille, plus d’infos page 11),

1

0 euros

2375 euros

7,64 euros

à l’exception des séjours et des stages dont les tarifs

2

2375 euros

3500 euros

10,19 euros

ont été votés par le Conseil municipal.

Son tarif unique de 10 euros par foyer permet à tous les membres d’une même famille, enfants, adultes et retraités, d’accéder aux activités et sorties.

3

3500 euros

4625 euros

12,73 euros

4

4625 euros

5500 euros

15,28 euros

5

5500 euros

6375 euros

17,81 euros

, Comment obtenir le Pass été ?

6

6375 euros

7500 euros

20,36 euros

7

7500 euros

8875 euros

25,45 euros

(centres de loisirs, restauration scolaire, etc.),

8

8875 euros

10 125 euros

30,55 euros

vous connaissez votre quotient familial. Pour le paiement

9

10 125 euros

12 125 euros

35,64 euros

> > >

de votre activité, vous devrez alors vous munir de la lettre

10

12 125 euros

14 250 euros

40,73 euros

Si vous n’êtes inscrit dans aucune structure de proximité et que vous ne disposez donc pas du Pass’loisirs,

que vous a adressée le Service enfance et affaires scolaires

11

14 250 euros

17 625 euros

45,82 euros

il est alors nécessaire de prévoir, pour obtenir le Pass’été :

vous indiquant votre quotient familial.

12

17 625 euros

+

50,91 euros

> > > > > >

Les tarifs des séjours dépendent de votre quotient familial

(voir tableau ci-contre). Si pour l’année scolaire 2007/2008, vous avez déjà procédé à une inscription dans les services municipaux

Si pour l’année scolaire 2007/2008, aucun membre de votre foyer n’a fait calculer son quotient familial,

BONS CAF

vous devrez vous munir d’un justificatif de domicile

Les bons CAF sont acceptés sur tous les séjours et viendront en déduction de votre participation. Dans tous les cas et quel que soit le montant du bon CAF, une participation minimum de 15 euros vous sera demandée. Cette somme sera conservée en cas de désistement de votre part.

(bail, acte de propriété ou taxe d’habitation) et de votre avis d’imposition ou de non imposition 2006. Votre quotient familial sera alors calculé avant votre inscription.

espace Michelet) ou participer aux sorties proposées par les différents services (sport, jeunesse, enfance, espace Coluche, espace Michelet).

Si vous êtes déjà inscrit dans une structure de proximité et disposez d’un Pass’loisirs pour l’année scolaire 2007/2008, il est nécessaire de prévoir, pour obtenir le Pass’été : 10 euros (par famille) une photo de chaque personne concernée dans la famille la réactualisation de certains documents en fonction des dates inscrites (ex : assurance périmée)

10 euros (par famille) une photo de chaque personne concernée dans la famille le livret de famille (si nécessaire, le jugement complet attestant des droits de garde du mineur à la période concernée par l’activité) l’attestation d’assurance extra-scolaire couvrant la période des vacances d’été l’attestation vitale un certificat médical d’aptitude à la pratique des activités sportives et nautique, brevet de natation de 25 m pour les plus de 6 ans et de 50 m pour les plus de 8 ans

Le Pass’été vous sera délivré au guichet d’accueil Athis en vacances dès le paiement ou sur les structures de proximité en fonction de votre lieu d’inscription.

10 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 11


, n u u q l e u q t n a f n e Autoriser e r t o v e r i r à insc

Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour procéder à l’inscription de votre enfant mineur, vous pouvez demander à une tierce personne de le faire pour vous en remplissant le coupon ci-joint. Vous devrez également lui fournir une attestation par enfant à inscrire.



>

Attention : une pièce d’identité sera demandée au majeur délégué au moment de l’inscription.

Je soussigné(e) Nom

J M.

J Mme

Je certifie avoir pris connaissance des modalités d’inscription et m’engage à me conformer

Prénom

aux modalités d’organisation proposées pour

Rue Code postal

J père

Nom de l’enfant

J mère

Ville

les activités choisies. J’ai bien noté que l’inscription

J représentant légal de l’enfant

définitive de mon enfant pour un séjour est soumise à ma participation à la réunion d’information

Prénom de l’enfant

organisée avant le départ.

Âge de l’enfant Adresse de l’enfant autorise Nom à inscrire

J M. J mon fils

J 2 J à la sortie/destination : 3 J au séjour/destination : 4 J au séjour/destination : 5 J à l’obtention du Pass’été

1

à la sortie/destination :

12 - Été 2008 - Athis en vacances

à Athis-Mons

J Mme

Date et signature du représentant légal

Prénom

J ma fille

date :

Date et signature du majeur délégué

date : date : du

/

au

/

date : du

/

au

/

ATHIS

EN VACANCES en juillet


, n u u q l e u q t n a f n e Autoriser e r t o v e r i r à insc

Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour procéder à l’inscription de votre enfant mineur, vous pouvez demander à une tierce personne de le faire pour vous en remplissant le coupon ci-joint. Vous devrez également lui fournir une attestation par enfant à inscrire.



>

Attention : une pièce d’identité sera demandée au majeur délégué au moment de l’inscription.

Je soussigné(e) Nom

J M.

J Mme

Je certifie avoir pris connaissance des modalités d’inscription et m’engage à me conformer

Prénom

aux modalités d’organisation proposées pour

Rue Code postal

J père

Nom de l’enfant

J mère

Ville

les activités choisies. J’ai bien noté que l’inscription

J représentant légal de l’enfant

définitive de mon enfant pour un séjour est soumise à ma participation à la réunion d’information

Prénom de l’enfant

organisée avant le départ.

Âge de l’enfant Adresse de l’enfant autorise Nom à inscrire

J M. J mon fils

J 2 J à la sortie/destination : 3 J au séjour/destination : 4 J au séjour/destination : 5 J à l’obtention du Pass’été

1

à la sortie/destination :

12 - Été 2008 - Athis en vacances

à Athis-Mons

J Mme

Date et signature du représentant légal

Prénom

J ma fille

date :

Date et signature du majeur délégué

date : date : du

/

au

/

date : du

/

au

/

ATHIS

EN VACANCES en juillet


. . . s e n u e j es l r u o p s r u o j é S s e L > Gard FESTIVAL D’AVIGNON DU 5 AU 12 JUILLET

12-15 ANS

Pendant une semaine, partez à la rencontre de cette région chargée d’histoire et gorgée de soleil où balades à cheval et baignades vous attendent. La 62ème édition du Festival d’Avignon sera l’occasion pour les amateurs de théâtre d’assister à des spectacles riches et divers. 7 places Activités : participation au festival, découverte de la région, équitation, baignades Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 50 m Hébergement/restauration : bungalow de 5 personnes en camping, repas à confectionner par le groupe Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 292 euros, soit 1 041 euros par jeune

> Bretagne SPORT DE GLISSE DU 7 AU 14 JUILLET

8-12 A NS

A la pointe de la Bretagne, le centre de glisse de Santec à Lesneven, offre un cadre idéal pour les activités nautiques et un paysage contrasté entre plages de sable fin et falaises de granit. 7 places Activités : activités aquatiques variées Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 50 m Hébergement/restauration : hébergement en dur, pension complète Transport : mini bus Coût pour la commune : 4 800 euros, soit 685 euros par jeune 14 - Été 2008 - Athis en vacances

> Vendée LA TRANCHE SUR MER DU 12 AU 19 JUILLET

15-17 ANS

Au Sud de la Vendée, face à l’Ile-de-Ré, La Tranche sur Mer est très fréquentée par les amateurs de glisse qui y trouvent les conditions idéales à la pratique de leurs activités sportives. 7 places Activités : planche à voile, char à voile, découverte de la région Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 50 m Hébergement/restauration : bungalow de 5 personnes en camping, restauration à réaliser par le groupe Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 292 euros, soit 1 041 euros par jeunes

> INITIATION À L’ÉQUITATION DU 15 AU 18 JUILLET DU 21 AU 25 JUILLET DU 28 JUILLET AU 1ER AOÛT

6-12 A NS

Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les enfants découvriront les joies de l’équitation au centre équestre du Soisy-Val de Seine. 4 places Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement/restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Coût pour la commune : 1 560 euros par séjour, soit 390 euros par enfant

> Landes MULTI ACTIVITÉS À MIMIZAN PLAGE DU 16 AU 26 JUILLET

12-15 ANS

Au cœur de la région des Landes, les jeunes pourront s’initier à de nombreux sports aquatiques au cour de ce séjour « sports de glisse ». 7 places Activités : sports de glisse, surf, paddle board, wave ski, kayak de mer Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : hébergement sous marabout Transport : mini bus Coût pour la commune : 2 400 euros, soit 342 euros par jeune

> Bretagne LARMOR-PLAGE DU 21 AU 27 JUILLET

> Vendée NOIRMOUTIER DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT

12-15 ANS

Au programme de cette semaine au cœur des marais salants, des dunes et des chênes verts de la région de Noirmoutier, activités nautiques, ateliers cirque et balades en VTT feront de ce séjour un moment inoubliable. 7 places Activités : activités nautiques, VTT, activité cirque Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : résidence de loisirs dans un centre nautique, pension complète Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 292 euros, soit 1041 euros par jeune

12-15 ANS

Le vent et les vagues seront au rendez-vous à Larmor-Plage pour offrir une découverte des sports nautiques aux jeunes Athégiens. 7 places Activités : plongée, char à voile, kayak de mer, catamaran, découverte de la région Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : résidence de loisirs dans centre nautique, pension complète Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 492 euros, soit 1 070 euros par jeune Athis en vacances - Été 2008 - 15


. . . s e n u e j es l r u o p s r u o j é S s e L > Gard FESTIVAL D’AVIGNON DU 5 AU 12 JUILLET

12-15 ANS

Pendant une semaine, partez à la rencontre de cette région chargée d’histoire et gorgée de soleil où balades à cheval et baignades vous attendent. La 62ème édition du Festival d’Avignon sera l’occasion pour les amateurs de théâtre d’assister à des spectacles riches et divers. 7 places Activités : participation au festival, découverte de la région, équitation, baignades Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 50 m Hébergement/restauration : bungalow de 5 personnes en camping, repas à confectionner par le groupe Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 292 euros, soit 1 041 euros par jeune

> Bretagne SPORT DE GLISSE DU 7 AU 14 JUILLET

8-12 A NS

A la pointe de la Bretagne, le centre de glisse de Santec à Lesneven, offre un cadre idéal pour les activités nautiques et un paysage contrasté entre plages de sable fin et falaises de granit. 7 places Activités : activités aquatiques variées Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 50 m Hébergement/restauration : hébergement en dur, pension complète Transport : mini bus Coût pour la commune : 4 800 euros, soit 685 euros par jeune 14 - Été 2008 - Athis en vacances

> Vendée LA TRANCHE SUR MER DU 12 AU 19 JUILLET

15-17 ANS

Au Sud de la Vendée, face à l’Ile-de-Ré, La Tranche sur Mer est très fréquentée par les amateurs de glisse qui y trouvent les conditions idéales à la pratique de leurs activités sportives. 7 places Activités : planche à voile, char à voile, découverte de la région Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 50 m Hébergement/restauration : bungalow de 5 personnes en camping, restauration à réaliser par le groupe Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 292 euros, soit 1 041 euros par jeunes

> INITIATION À L’ÉQUITATION DU 15 AU 18 JUILLET DU 21 AU 25 JUILLET DU 28 JUILLET AU 1ER AOÛT

6-12 A NS

Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les enfants découvriront les joies de l’équitation au centre équestre du Soisy-Val de Seine. 4 places Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement/restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Coût pour la commune : 1 560 euros par séjour, soit 390 euros par enfant

> Landes MULTI ACTIVITÉS À MIMIZAN PLAGE DU 16 AU 26 JUILLET

12-15 ANS

Au cœur de la région des Landes, les jeunes pourront s’initier à de nombreux sports aquatiques au cour de ce séjour « sports de glisse ». 7 places Activités : sports de glisse, surf, paddle board, wave ski, kayak de mer Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : hébergement sous marabout Transport : mini bus Coût pour la commune : 2 400 euros, soit 342 euros par jeune

> Bretagne LARMOR-PLAGE DU 21 AU 27 JUILLET

> Vendée NOIRMOUTIER DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT

12-15 ANS

Au programme de cette semaine au cœur des marais salants, des dunes et des chênes verts de la région de Noirmoutier, activités nautiques, ateliers cirque et balades en VTT feront de ce séjour un moment inoubliable. 7 places Activités : activités nautiques, VTT, activité cirque Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : résidence de loisirs dans un centre nautique, pension complète Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 292 euros, soit 1041 euros par jeune

12-15 ANS

Le vent et les vagues seront au rendez-vous à Larmor-Plage pour offrir une découverte des sports nautiques aux jeunes Athégiens. 7 places Activités : plongée, char à voile, kayak de mer, catamaran, découverte de la région Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : résidence de loisirs dans centre nautique, pension complète Transport : mini bus Coût pour la commune : 7 492 euros, soit 1 070 euros par jeune Athis en vacances - Été 2008 - 15


. . . s u o t r u o p s e i t r o s Des

Les sorties sont organisées à la journée par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Elles offrent l’opportunité de se balader en famille, entre amis, avec des voisins, de s’aérer, de se détendre et de profiter de l’été. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par mois et par famille, accessibles avec le Pass’été.

> Picardie CHÂTEAU DE CHANTILLY JEUDI 17 JUILLET Au cœur d’un vaste domaine de 7 800 hectares, au sein de l’une des plus grandes forêts des environs de Paris (le massif des trois forêts), le château de Chantilly vous fera remonter le temps jusqu’au Moyen Age, période où a été constitué ce domaine. Laissez-vous également séduire par ses jardins dessinés par Le Nôtre qui englobent perspectives classiques, cascades, parterres à la françaises, jardins chinois et anglais, etc. Nombre de places : 50/54

> Trouville SORTIES À LA MER DIMANCHES 6 ET 20 JUILLET

> Val de Seine ZOO DU PARC DE BEAUVAL JEUDI 24 JUILLET

Sur la côte fleurie, à 200 km de Paris, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche, le charme de sa station balnéaire créée dès la première moitié du 19ème siècle et par la richesse de son patrimoine architectural. Nombre de places : 50/54

En parcourant ce parc de 22 hectares, c’est plus de 4 000 animaux que petits et grands découvriront. Du colibri à l’éléphant en passant par le lion blanc ou le koala, visiter le zoo du parc de Beauval est un véritable tour du monde animalier. Nombre de places : 50/54

> Aube NIGLOLAND JEUDI 10 JUILLET

> Côte normande SORTIE À LA MER JEUDI 31 JUILLET

Le parc Nigloland vous propose de vous retrouver le temps d’une journée entre amis ou en famille au cœur d’une oasis de verdure. Venez découvrir les nombreuses attractions du 3ème parc d’attraction de France, qui ne cesse de connaître un succès croissant depuis sa création en 1987. Nombre de places : 50/54

Qu’il s’agisse des falaises d’Étretat ou des planches de Deauville, des champs de coquelicots du Pays de Caux ou du port de Honfleur, la côte normande rayonne par la diversité de ses paysages. Encore aujourd’hui on y retrouve la douceur, la lumière et la joie de vivre de la Belle époque. Pendant toute une journée, plongez au cœur de cette atmosphère et profitez de l’air du large. Nombre de places : 50/54

16 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 17


. . . s u o t r u o p s e i t r o s Des

Les sorties sont organisées à la journée par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Elles offrent l’opportunité de se balader en famille, entre amis, avec des voisins, de s’aérer, de se détendre et de profiter de l’été. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par mois et par famille, accessibles avec le Pass’été.

> Picardie CHÂTEAU DE CHANTILLY JEUDI 17 JUILLET Au cœur d’un vaste domaine de 7 800 hectares, au sein de l’une des plus grandes forêts des environs de Paris (le massif des trois forêts), le château de Chantilly vous fera remonter le temps jusqu’au Moyen Age, période où a été constitué ce domaine. Laissez-vous également séduire par ses jardins dessinés par Le Nôtre qui englobent perspectives classiques, cascades, parterres à la françaises, jardins chinois et anglais, etc. Nombre de places : 50/54

> Trouville SORTIES À LA MER DIMANCHES 6 ET 20 JUILLET

> Val de Seine ZOO DU PARC DE BEAUVAL JEUDI 24 JUILLET

Sur la côte fleurie, à 200 km de Paris, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche, le charme de sa station balnéaire créée dès la première moitié du 19ème siècle et par la richesse de son patrimoine architectural. Nombre de places : 50/54

En parcourant ce parc de 22 hectares, c’est plus de 4 000 animaux que petits et grands découvriront. Du colibri à l’éléphant en passant par le lion blanc ou le koala, visiter le zoo du parc de Beauval est un véritable tour du monde animalier. Nombre de places : 50/54

> Aube NIGLOLAND JEUDI 10 JUILLET

> Côte normande SORTIE À LA MER JEUDI 31 JUILLET

Le parc Nigloland vous propose de vous retrouver le temps d’une journée entre amis ou en famille au cœur d’une oasis de verdure. Venez découvrir les nombreuses attractions du 3ème parc d’attraction de France, qui ne cesse de connaître un succès croissant depuis sa création en 1987. Nombre de places : 50/54

Qu’il s’agisse des falaises d’Étretat ou des planches de Deauville, des champs de coquelicots du Pays de Caux ou du port de Honfleur, la côte normande rayonne par la diversité de ses paysages. Encore aujourd’hui on y retrouve la douceur, la lumière et la joie de vivre de la Belle époque. Pendant toute une journée, plongez au cœur de cette atmosphère et profitez de l’air du large. Nombre de places : 50/54

16 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 17


. . . s u o v z e d n e r e n n o d s u o v s i h t A Entre musique, cinéma et fête, la ville d’Athis-Mons vous donne rendez-vous en journée ou en soirée pour partager des moments de convivialité et d’amusement. A vos agendas !

EN VACANCES

Cinéma en plein air Dès 19h la soirée débute avec des animations musicales et artistiques variées pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Une restauration et buvette sur place vous permettront de partager un repas dans une ambiance de fête en famille ou entre amis avant le clou de la soirée : la projection d’un film à voir ou à revoir en profitant de la douceur d’une soirée d’été. A la fin de la soirée, une navette de bus vous permettra de rejoindre votre domicile.

> Amphi au parc d’Avaucourt SNATCH SAMEDI 5 JUILLET, 22H30

CULTE

De Guy Ritchie avec Jason Statham, Brad Pitt, Vinnie Jones, Stephen Graham, Benicio Del Toro… Durée : 1h43 Franky vient de voler un énorme diamant qu'il doit livrer à Avi, un mafieux new-yorkais. En chemin, il fait escale à Londres où il se laisse convaincre par Boris de parier sur un combat de boxe clandestin. Il ignore, bien sûr, qu'il s'agit d'un coup monté avec Vinny et Sol, afin de le délester de son magnifique caillou.

Fête nationale

> Parking de la gare d’Athis-Mons SOIRÉE FESTIVE LUNDI 14 JUILLET, À PARTIR DE 21H30 Soyez nombreux à vous réunir sur le parking de la gare où vous attend une soirée de fête. La musique sera au rendez-vous pour vous faire danser toute la nuit et un spectacle pyro-musical illuminera le ciel.

18 - Été 2008 - Athis en vacances

ATHIS

> Résidence Édouard Vaillant (Cité Bleue, parking entre la place du Languedoc et l’aire de jeu)

NOS JOURS HEUREUX SAMEDI 26 JUILLET, 22H

FAMIL IAL

D’Eric Toledo, avec Jean-Paul Rouve, Marilou Berry, Omar Sy… Durée : 1h43 Vincent Rousseau dirige pour la première fois une colonie de vacances et se retrouve plongé pendant trois semaines dans l'univers des colos avec petites histoires et gros soucis à la clef. Vincent se retrouve alors confronté à la vie mouvementée du camp, de ses animateurs plus ou moins professionnels et des ados pas toujours évidents à gérer...

Spectacle

> Devant l’école Pasteur, rue Henri Dunant (gymnase Georges Argant en cas de pluie)

FÊTE DE L’ENFANCE MARDI 29 JUILLET, À PARTIR DE 19H30 Grand rendez-vous familial, la Fête de l’enfance est l’occasion pour les enfants et les animateurs des accueils de loisirs maternels et élémentaires de vous faire découvrir leurs spectacles, exposition, etc.

en août


. . . s u o v z e d n e r e n n o d s u o v s i h t A Entre musique, cinéma et fête, la ville d’Athis-Mons vous donne rendez-vous en journée ou en soirée pour partager des moments de convivialité et d’amusement. A vos agendas !

EN VACANCES

Cinéma en plein air Dès 19h la soirée débute avec des animations musicales et artistiques variées pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Une restauration et buvette sur place vous permettront de partager un repas dans une ambiance de fête en famille ou entre amis avant le clou de la soirée : la projection d’un film à voir ou à revoir en profitant de la douceur d’une soirée d’été. A la fin de la soirée, une navette de bus vous permettra de rejoindre votre domicile.

> Amphi au parc d’Avaucourt SNATCH SAMEDI 5 JUILLET, 22H30

CULTE

De Guy Ritchie avec Jason Statham, Brad Pitt, Vinnie Jones, Stephen Graham, Benicio Del Toro… Durée : 1h43 Franky vient de voler un énorme diamant qu'il doit livrer à Avi, un mafieux new-yorkais. En chemin, il fait escale à Londres où il se laisse convaincre par Boris de parier sur un combat de boxe clandestin. Il ignore, bien sûr, qu'il s'agit d'un coup monté avec Vinny et Sol, afin de le délester de son magnifique caillou.

Fête nationale

> Parking de la gare d’Athis-Mons SOIRÉE FESTIVE LUNDI 14 JUILLET, À PARTIR DE 21H30 Soyez nombreux à vous réunir sur le parking de la gare où vous attend une soirée de fête. La musique sera au rendez-vous pour vous faire danser toute la nuit et un spectacle pyro-musical illuminera le ciel.

18 - Été 2008 - Athis en vacances

ATHIS

> Résidence Édouard Vaillant (Cité Bleue, parking entre la place du Languedoc et l’aire de jeu)

NOS JOURS HEUREUX SAMEDI 26 JUILLET, 22H

FAMIL IAL

D’Eric Toledo, avec Jean-Paul Rouve, Marilou Berry, Omar Sy… Durée : 1h43 Vincent Rousseau dirige pour la première fois une colonie de vacances et se retrouve plongé pendant trois semaines dans l'univers des colos avec petites histoires et gros soucis à la clef. Vincent se retrouve alors confronté à la vie mouvementée du camp, de ses animateurs plus ou moins professionnels et des ados pas toujours évidents à gérer...

Spectacle

> Devant l’école Pasteur, rue Henri Dunant (gymnase Georges Argant en cas de pluie)

FÊTE DE L’ENFANCE MARDI 29 JUILLET, À PARTIR DE 19H30 Grand rendez-vous familial, la Fête de l’enfance est l’occasion pour les enfants et les animateurs des accueils de loisirs maternels et élémentaires de vous faire découvrir leurs spectacles, exposition, etc.

en août


. . . s e n u e j s e l r u o p s r u o j é S s e L > Hautes-Alpes SPORTS DE GLISSE À GUILLESTRE SPORTS D’EAUX VIVES 8-12 A NS ET DE PLEINE NATURE DU 3 AU 10 AOÛT

Guillestre sera le lieu idéal pour une initiation aux sports d’eaux vives et de pleine nature. Entre l’escalade, la via ferrata ou le rafting, les journées seront sportivement remplies. 7 places Activités : sports d’eaux vives, escalade, via ferrata, rafting Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : pension complète hébergement en dur Transport : mini bus Coût pour la commune : 4 800 euros, soit 685 euros par jeune

20 - Été 2008 - Athis en vacances

> INITIATION À L’ÉQUITATION DU 11 AU 14 AOÛT DU 18 AU 31 AOÛT 6-12 A NS DU 25 AU 29 AOÛT

Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les enfants découvriront les joies de l’équitation au centre équestre du Soisy-Val de Seine. 4 places Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement/restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Coût pour la commune: 1460 euros, par séjour soit 390 euros par enfant

> Pas-de-Calais VOILE À BERCK-SUR-MER DU VENT DANS LA VOILE DU 11 AU 16 AOÛT

12-15 ANS

Station balnéaire de la côte d’Opale sur les rivages de la Manche, Berck-sur-Mer est le lieu choisi par les plus grands amateurs de sports nécessitant du vent. 7 places Activités : char à voile, voile, activité multisports Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : pension complète hébergement en dur Transport : mini bus Coût pour la commune : 5 000 euros, soit 714 euros par jeune

> Angleterre LONDRES, SO BRITISH DU 28 AU 31 AOÛT

16-17 ANS

Londres, à 2h30 à peine de Paris, ville vibrante et cosmopolite par excellence, vous attend pour un séjour haut en couleurs. Partez à la découverte de la City et de ses quartiers, promenez-vous le long de la Tamise et laissez-vous émerveiller par le festival de Notting Hill (carnaval jamaïcain). Embarquez pour un séjour so british ! 8 places Activités : découverte de Londres et du festival de Notting Hill (carnaval jamaïcain), visite du musée Tussaud Indispensable : carte d’identité et autorisation de sortie du territoire Hébergement/restauration : auberge de jeunesse, chambre de 4 avec sanitaires complets, pension complète Transport : SNCF Coût pour la commune : 5 595 euros, soit 699 euros par jeune

Athis en vacances - Été 2008 - 21


. . . s e n u e j s e l r u o p s r u o j é S s e L > Hautes-Alpes SPORTS DE GLISSE À GUILLESTRE SPORTS D’EAUX VIVES 8-12 A NS ET DE PLEINE NATURE DU 3 AU 10 AOÛT

Guillestre sera le lieu idéal pour une initiation aux sports d’eaux vives et de pleine nature. Entre l’escalade, la via ferrata ou le rafting, les journées seront sportivement remplies. 7 places Activités : sports d’eaux vives, escalade, via ferrata, rafting Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : pension complète hébergement en dur Transport : mini bus Coût pour la commune : 4 800 euros, soit 685 euros par jeune

20 - Été 2008 - Athis en vacances

> INITIATION À L’ÉQUITATION DU 11 AU 14 AOÛT DU 18 AU 31 AOÛT 6-12 A NS DU 25 AU 29 AOÛT

Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les enfants découvriront les joies de l’équitation au centre équestre du Soisy-Val de Seine. 4 places Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement/restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Coût pour la commune: 1460 euros, par séjour soit 390 euros par enfant

> Pas-de-Calais VOILE À BERCK-SUR-MER DU VENT DANS LA VOILE DU 11 AU 16 AOÛT

12-15 ANS

Station balnéaire de la côte d’Opale sur les rivages de la Manche, Berck-sur-Mer est le lieu choisi par les plus grands amateurs de sports nécessitant du vent. 7 places Activités : char à voile, voile, activité multisports Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50 m Hébergement/restauration : pension complète hébergement en dur Transport : mini bus Coût pour la commune : 5 000 euros, soit 714 euros par jeune

> Angleterre LONDRES, SO BRITISH DU 28 AU 31 AOÛT

16-17 ANS

Londres, à 2h30 à peine de Paris, ville vibrante et cosmopolite par excellence, vous attend pour un séjour haut en couleurs. Partez à la découverte de la City et de ses quartiers, promenez-vous le long de la Tamise et laissez-vous émerveiller par le festival de Notting Hill (carnaval jamaïcain). Embarquez pour un séjour so british ! 8 places Activités : découverte de Londres et du festival de Notting Hill (carnaval jamaïcain), visite du musée Tussaud Indispensable : carte d’identité et autorisation de sortie du territoire Hébergement/restauration : auberge de jeunesse, chambre de 4 avec sanitaires complets, pension complète Transport : SNCF Coût pour la commune : 5 595 euros, soit 699 euros par jeune

Athis en vacances - Été 2008 - 21


. . . s u o t r u o p s e i t r o s Des

Les sorties sont organisées à la journée par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Elles offrent l’opportunité de se balader en famille, entre amis, avec des voisins, de s’aérer, de se détendre et de profiter de l’été. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par mois et par famille, accessibles avec le Pass’été.

> Trouville SORTIES À LA MER DIMANCHES 3 ET 17 AOÛT Sur la côte fleurie, à 200 km de Paris, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche, le charme de sa station balnéaire créée dès la première moitié du 19ème siècle et par la richesse de son patrimoine architectural. Nombre de places : 50/54

> Seine-et-Marne LE PARC DE FÉLINS JEUDI 14 AOÛT

> Aube NIGLOLAND JEUDI 28 AOÛT

Unique en Europe, le parc des félins accueille des espèces rares, dont le léopard amour, le lynx de Sibérie ou la panthère des neiges, nées en captivité et regroupées selon leur continent d’origine. Grâce à quatre circuits de promenade, vous pourrez effectuer un véritable tour du monde et vous laisser surprendre et séduire par plus de 120 félins au cœur de ce domaine de plus de 60 hectares. Nombre de places : 50/54

Le parc Nigloland vous propose de vous retrouver le temps d’une journée entre amis ou en famille au cœur d’une oasis de verdure. Venez découvrir les nombreuses attractions du 3ème parc d’attraction de France, qui ne cesse de connaître un succès croissant depuis sa création en 1987. Nombre de places : 50/54

> Seine-et-Marne CITÉ MÉDIÉVALE DE MORET-SUR-LOING LUNDI 21 AOÛT Au travers d’un grand jeu de piste, vous pourrez découvrir les charmes de cette cité médiévale du 12ème siècle, ville fortifiée et longée par le Loing. Son cadre verdoyant, ses ruelles et autres panoramas ont attiré de nombreux peintres impressionnistes qui les ont immortalisés sur la toile. Nombre de places : 50/54

> Côte normande SORTIE À LA MER DIMANCHE 31 AOÛT Qu’il s’agisse des falaises d’Étretat ou des planches de Deauville, des champs de coquelicots du Pays de Caux ou du port de Honfleur, la côte normande rayonne par la diversité de ses paysages. Encore aujourd’hui on y retrouve la douceur, la lumière et la joie de vivre de la Belle époque. Pendant toute une journée, plongez au cœur de cette atmosphère et profiter de l’air du large. Nombre de places : 50/54

> Picardie LA MER DE SABLE JEUDI 7 AOÛT Petits et grands, lancez-vous à la conquête des univers de la Mer de sable. En explorant les Portes du désert, le Temps des pionners et la Jungle, c’est plus d’une vingtaine d’attractions que vous pourrez tester. Nombre de places : 50/54

22 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 23


. . . s u o t r u o p s e i t r o s Des

Les sorties sont organisées à la journée par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Elles offrent l’opportunité de se balader en famille, entre amis, avec des voisins, de s’aérer, de se détendre et de profiter de l’été. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par mois et par famille, accessibles avec le Pass’été.

> Trouville SORTIES À LA MER DIMANCHES 3 ET 17 AOÛT Sur la côte fleurie, à 200 km de Paris, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche, le charme de sa station balnéaire créée dès la première moitié du 19ème siècle et par la richesse de son patrimoine architectural. Nombre de places : 50/54

> Seine-et-Marne LE PARC DE FÉLINS JEUDI 14 AOÛT

> Aube NIGLOLAND JEUDI 28 AOÛT

Unique en Europe, le parc des félins accueille des espèces rares, dont le léopard amour, le lynx de Sibérie ou la panthère des neiges, nées en captivité et regroupées selon leur continent d’origine. Grâce à quatre circuits de promenade, vous pourrez effectuer un véritable tour du monde et vous laisser surprendre et séduire par plus de 120 félins au cœur de ce domaine de plus de 60 hectares. Nombre de places : 50/54

Le parc Nigloland vous propose de vous retrouver le temps d’une journée entre amis ou en famille au cœur d’une oasis de verdure. Venez découvrir les nombreuses attractions du 3ème parc d’attraction de France, qui ne cesse de connaître un succès croissant depuis sa création en 1987. Nombre de places : 50/54

> Seine-et-Marne CITÉ MÉDIÉVALE DE MORET-SUR-LOING LUNDI 21 AOÛT Au travers d’un grand jeu de piste, vous pourrez découvrir les charmes de cette cité médiévale du 12ème siècle, ville fortifiée et longée par le Loing. Son cadre verdoyant, ses ruelles et autres panoramas ont attiré de nombreux peintres impressionnistes qui les ont immortalisés sur la toile. Nombre de places : 50/54

> Côte normande SORTIE À LA MER DIMANCHE 31 AOÛT Qu’il s’agisse des falaises d’Étretat ou des planches de Deauville, des champs de coquelicots du Pays de Caux ou du port de Honfleur, la côte normande rayonne par la diversité de ses paysages. Encore aujourd’hui on y retrouve la douceur, la lumière et la joie de vivre de la Belle époque. Pendant toute une journée, plongez au cœur de cette atmosphère et profiter de l’air du large. Nombre de places : 50/54

> Picardie LA MER DE SABLE JEUDI 7 AOÛT Petits et grands, lancez-vous à la conquête des univers de la Mer de sable. En explorant les Portes du désert, le Temps des pionners et la Jungle, c’est plus d’une vingtaine d’attractions que vous pourrez tester. Nombre de places : 50/54

22 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 23


. . . s u o v z e d n e r e n n o d s u o v s i h t A Les rendez-vous festifs et conviviaux se poursuivent en août à Athis-Mons…

Cinéma en plein air Animations musicales et artistiques variées vous attendent dès 19h. Cette soirée sera également l’occasion de partager un repas dans une ambiance festive, avec la restauration et la buvette présentes sur place, avant la projection sur écran géant d’un film à la tombée de la nuit. A la fin de la soirée, une navette de bus vous permettra de rejoindre votre domicile.

Spectacle

> Devant l’école Pasteur, rue Henri Dunant (gymnase Argant en cas de pluie)

FÊTE DE L’ENFANCE MARDI 26 AOÛT, À PARTIR DE 19H30 Grand rendez-vous familial, la Fête de l’enfance est l’occasion pour les enfants et les animateurs des accueils de loisirs maternels et élémentaires de vous faire découvrir leur travail : spectacle, exposition, etc.

> Place Mendès France (quartier du Noyer Renard) KING KONG ACTIO N SAMEDI 30 AOÛT, 21H30 De Peter Jackson avec Noami Watts, Adrian Brody, Jack Black… Durée : 3h New York, 1933. Ann Darrow, artiste de music-hall dont la carrière a été brisée net par la dépression, se retrouve sans emploi ni ressources. Elle rencontre alors l’audacieux explorateur réalisateur Carl Denham et se laisse entraîner par lui dans la plus périlleuse des aventures qui la mènera sur Skull Island, île de légende dont Denham veut être le premier à rapporter des images..

,

Tout l été à

ATHIS

24 - Été 2008 - Athis en vacances


. . . s u o v z e d n e r e n n o d s u o v s i h t A Les rendez-vous festifs et conviviaux se poursuivent en août à Athis-Mons…

Cinéma en plein air Animations musicales et artistiques variées vous attendent dès 19h. Cette soirée sera également l’occasion de partager un repas dans une ambiance festive, avec la restauration et la buvette présentes sur place, avant la projection sur écran géant d’un film à la tombée de la nuit. A la fin de la soirée, une navette de bus vous permettra de rejoindre votre domicile.

Spectacle

> Devant l’école Pasteur, rue Henri Dunant (gymnase Argant en cas de pluie)

FÊTE DE L’ENFANCE MARDI 26 AOÛT, À PARTIR DE 19H30 Grand rendez-vous familial, la Fête de l’enfance est l’occasion pour les enfants et les animateurs des accueils de loisirs maternels et élémentaires de vous faire découvrir leur travail : spectacle, exposition, etc.

> Place Mendès France (quartier du Noyer Renard) KING KONG ACTIO N SAMEDI 30 AOÛT, 21H30 De Peter Jackson avec Noami Watts, Adrian Brody, Jack Black… Durée : 3h New York, 1933. Ann Darrow, artiste de music-hall dont la carrière a été brisée net par la dépression, se retrouve sans emploi ni ressources. Elle rencontre alors l’audacieux explorateur réalisateur Carl Denham et se laisse entraîner par lui dans la plus périlleuse des aventures qui la mènera sur Skull Island, île de légende dont Denham veut être le premier à rapporter des images..

,

Tout l été à

ATHIS

24 - Été 2008 - Athis en vacances


Tout au long de l’été les structures municipales vous proposent des activités variées.

PROGRAMME DES ESPACES ADOS

Sorties d’une journée, ateliers créatifs, activités sportives et culturelles… autant de possibilités qui feront de votre été

(NOYER RENARD ET VAL)

ET DE L’ÉQUIPE DE PROXIMITÉ DU CLOS NOLLET :

à Athis un véritable dépaysement. L’ensemble des sorties, activités et ateliers sont accessibles avec le Pass’été.

LES ESPACES COLUCHE ET MICHELET

LES STRUCTURES JEUNESSE

Lieux de proximité et de rencontres, les espaces accueillent un public familial à qui ils proposent toute l’année des activités variées. Pour cet été, ils ont préparé un programme diversifié : > sorties à la mer et sorties découvertes pour tous (pages 16/17 et 22/23) > sorties de proximités (ex : visite du musée du Quai Branly ou du Château de Vaux-le-Vicomte…) > activités variées sur les structures (du mardi au samedi à l’espace Coluche et du lundi au vendredi à l’espace Michelet)

Les Espaces Ados du Noyer Renard et du Val (12-15 ans), l’équipe d’animation de proximité du Clos Nollet (6-15 ans) et le secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté (16-17 ans) de la ville proposent toute l’année aux jeunes Athégiens des activités sportives artistiques ou culturelles ludiques et pédagogiques. Cet été, une programmation haute en couleurs leur est proposée. A chaque jour son activité !

lundis : en alternance journée à la mer (7 et 21 juillet et 4 et 18 août) ou visite découverte en Île-de-France mardis : activités culturelles et artistiques sur les structures mercredis: activités/sorties sportives ou olympiades inter quartier en ville jeudis : sorties aux bases de loisirs, piscines ou parcs vendredis : rencontres sportives, tournois samedis : grands jeux en extérieur

PROGRAMME DU SECTEUR SPORTS, LOISIRS ET CITOYENNETÉ : lundis : en alternance journée à la mer ou visite découverte en Île-de-France mardis et mercredis : activités culturelles, artistiques ou sportives sur les structures jeudis : sorties aux bases de loisirs, piscines ou parcs vendredis : rencontres sportives, tournois Renseignements : Service Municipal de la Jeunesse (01 69 38 44 48)

6-17 A NS

Les programmes seront affichés chaque semaine aux Espaces, à la mairie principale et sur le site Internet de la commune www.mairie-athis-mons.fr. Renseignements : espace Coluche (01 69 57 01 94) ou espace Michelet (01 60 48 72 44)

26 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 27


Tout au long de l’été les structures municipales vous proposent des activités variées.

PROGRAMME DES ESPACES ADOS

Sorties d’une journée, ateliers créatifs, activités sportives et culturelles… autant de possibilités qui feront de votre été

(NOYER RENARD ET VAL)

ET DE L’ÉQUIPE DE PROXIMITÉ DU CLOS NOLLET :

à Athis un véritable dépaysement. L’ensemble des sorties, activités et ateliers sont accessibles avec le Pass’été.

LES ESPACES COLUCHE ET MICHELET

LES STRUCTURES JEUNESSE

Lieux de proximité et de rencontres, les espaces accueillent un public familial à qui ils proposent toute l’année des activités variées. Pour cet été, ils ont préparé un programme diversifié : > sorties à la mer et sorties découvertes pour tous (pages 16/17 et 22/23) > sorties de proximités (ex : visite du musée du Quai Branly ou du Château de Vaux-le-Vicomte…) > activités variées sur les structures (du mardi au samedi à l’espace Coluche et du lundi au vendredi à l’espace Michelet)

Les Espaces Ados du Noyer Renard et du Val (12-15 ans), l’équipe d’animation de proximité du Clos Nollet (6-15 ans) et le secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté (16-17 ans) de la ville proposent toute l’année aux jeunes Athégiens des activités sportives artistiques ou culturelles ludiques et pédagogiques. Cet été, une programmation haute en couleurs leur est proposée. A chaque jour son activité !

lundis : en alternance journée à la mer (7 et 21 juillet et 4 et 18 août) ou visite découverte en Île-de-France mardis : activités culturelles et artistiques sur les structures mercredis: activités/sorties sportives ou olympiades inter quartier en ville jeudis : sorties aux bases de loisirs, piscines ou parcs vendredis : rencontres sportives, tournois samedis : grands jeux en extérieur

PROGRAMME DU SECTEUR SPORTS, LOISIRS ET CITOYENNETÉ : lundis : en alternance journée à la mer ou visite découverte en Île-de-France mardis et mercredis : activités culturelles, artistiques ou sportives sur les structures jeudis : sorties aux bases de loisirs, piscines ou parcs vendredis : rencontres sportives, tournois Renseignements : Service Municipal de la Jeunesse (01 69 38 44 48)

6-17 A NS

Les programmes seront affichés chaque semaine aux Espaces, à la mairie principale et sur le site Internet de la commune www.mairie-athis-mons.fr. Renseignements : espace Coluche (01 69 57 01 94) ou espace Michelet (01 60 48 72 44)

26 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 27


LE SERVICE MUNICIPAL DES SPORTS Parce que la pratique sportive participe à une bonne hygiène de vie, le Service municipal des sports développe toute l’année des initiations à diverses disciplines sportives notamment en direction des enfants avec les Mercredis sports. Tout au long de l’été cette opération se poursuit pour les 9-15 ans. 9 juillet : accrobranches à Saint-Assise 6 août : équitation à Bois Moret 16 juillet : golf à Saint-Pierre-du-Peray 13 août : accrobranches à Saint-Assise 23 juillet : équitation à Bois Moret 20 août : golf à Saint-Pierre-du-Perray 30 juillet : voile à Cergy Pontoise 27 août : kayak en eaux vives

INDISPENSABLE > Certificat médical autorisant la pratique d’activités sportives > Brevet de natation de 50 m pour les activités aquatiques Renseignements : Service municipal des sports (01 69 38 89 52)

Contacts

SERVICES MUNICIPAUX

LES ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS ET ÉLÉMENTAIRES Maternel Maternel Maternel Maternel Maternel Maternel Maternel

Saint-Exupéry – 01 60 48 10 11 (fermé en août) Calmette – 01 69 38 08 66 Charles Perrault – 01 69 38 12 58 Jules Ferry – 01 60 48 27 35 (fermé en août) Branly – 01 60 48 01 56 Kergomard – 01 69 38 80 85 Gourmelin – 01 60 48 35 58 (fermé en août)

Élémentaire Ozonville – 01 60 48 25 04 Élémentaire Branly – 01 69 38 62 73 Élémentaire Jaurès – 01 69 38 47 14 (fermé en août) Pré inscription obligatoire (dans chaque centre, dans les mairies annexes ou au Service enfance et affaires scolaires) Du 9 au 20 juin pour juillet et août Du 9 juin au 11 juillet pour août uniquement Règlement des pré inscriptions disponible au service enfance et affaires scolaires Renseignement : Service enfance et affaires scolaires – mairie principale - 01 69 54 55 60

28 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 29


LE SERVICE MUNICIPAL DES SPORTS Parce que la pratique sportive participe à une bonne hygiène de vie, le Service municipal des sports développe toute l’année des initiations à diverses disciplines sportives notamment en direction des enfants avec les Mercredis sports. Tout au long de l’été cette opération se poursuit pour les 9-15 ans. 9 juillet : accrobranches à Saint-Assise 6 août : équitation à Bois Moret 16 juillet : golf à Saint-Pierre-du-Peray 13 août : accrobranches à Saint-Assise 23 juillet : équitation à Bois Moret 20 août : golf à Saint-Pierre-du-Perray 30 juillet : voile à Cergy Pontoise 27 août : kayak en eaux vives

INDISPENSABLE > Certificat médical autorisant la pratique d’activités sportives > Brevet de natation de 50 m pour les activités aquatiques Renseignements : Service municipal des sports (01 69 38 89 52)

Contacts

SERVICES MUNICIPAUX

LES ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS ET ÉLÉMENTAIRES Maternel Maternel Maternel Maternel Maternel Maternel Maternel

Saint-Exupéry – 01 60 48 10 11 (fermé en août) Calmette – 01 69 38 08 66 Charles Perrault – 01 69 38 12 58 Jules Ferry – 01 60 48 27 35 (fermé en août) Branly – 01 60 48 01 56 Kergomard – 01 69 38 80 85 Gourmelin – 01 60 48 35 58 (fermé en août)

Élémentaire Ozonville – 01 60 48 25 04 Élémentaire Branly – 01 69 38 62 73 Élémentaire Jaurès – 01 69 38 47 14 (fermé en août) Pré inscription obligatoire (dans chaque centre, dans les mairies annexes ou au Service enfance et affaires scolaires) Du 9 au 20 juin pour juillet et août Du 9 juin au 11 juillet pour août uniquement Règlement des pré inscriptions disponible au service enfance et affaires scolaires Renseignement : Service enfance et affaires scolaires – mairie principale - 01 69 54 55 60

28 - Été 2008 - Athis en vacances

Athis en vacances - Été 2008 - 29




SERVICE MUNICIPAL DES SPORTS Annexe de la mairie – rue Jean-Pierre Bénard - 01 69 38 89 52

SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE Annexe de la mairie – rue Jean-Pierre Bénard - 01 69 38 44 48 PIJ (Point Information Jeunesse) 48 avenue François Mitterrand – 01 69 38 39 40 Espace Ados du Noyer Renard Place Mendès France - 01 69 38 80 03 Espace ados du Val 87 Avenue Jean Jaurès - 01 69 57 99 91 Animation Clos Nollet et/ou Secteur Sports, loisirs et Citoyenneté Annexe de la mairie – rue Jean-Pierre Bénard - 01 69 38 44 48

SERVICES DES PORTES DE L’ESSONNE : LUDOTHÈQUE LA MARELLE GOSCINNY Place Mendès France - 01 69 38 78 08

LUDOTHÈQUE DU VAL COLUCHE 7/9 rue Édouard Vaillant - 01 60 48 08 89

RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES MÉDIATHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR 45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle - 01 60 48 20 56

BIBLIOTHÈQUE DU VAL BIBLIOTHÈQUE RENÉ GOSCINNY

Mairie principale – 01 69 54 55 60 Espace Enfants du Noyer Renard Place Pierre Mendès France – 01 69 57 99 26

Place Mendès France - 01 69 48 33 04

7/9 rue Edouard Vaillant - 01 69 57 01 94

ESPACE MICHELET Place Pierre Mendès France - 01 60 48 72 44

SERVICE ÉVÉNEMENTIEL Mairie principale – 01 69 54 54 41

30 - Été 2008 - Athis en vacances

EN JUILLET

EN AOÛT

> SAMEDI 5 JUILLET

> MARDI 26 AOÛT

Ciné en plein air Soirée ciné culte : Snatch Dès 19h :animations et restauration 22h30 : projection Amphi, parc d’Avaucourt

Fête de l’enfance 19h30, devant l’école Pasteur Avenue Henri Dunant

Rue Marc Sangnier - 01 69 38 22 38

SERVICE ENFANCE ET AFFAIRES SCOLAIRES

ESPACE COLUCHE

s n e i g é h t a Agenda, V D R s d les gran

> LUNDI 14 JUILLET Fête nationale Soirée musicale et feu d’artifice 21h30, parking de la gare d’Athis-Mons

> SAMEDI 31 AOÛT Ciné en plein air Soirée ciné familial : King Kong Dès 19h : animations et restauration 21h30 : projection Place Pierre Mendès France (Noyer Renard)

> SAMEDI 26 JUILLET Ciné en plein air Soirée ciné familial : Nos jours heureux Dès 19h : animations et restauration 22h : projection Résidence Édouard Vaillant (Cité bleue – Val)

> MARDI 29 JUILLET Fête de l’enfance 19h30, devant l’école Pasteur Avenue Henri Dunant Athis en vacances - Été 2008 - 31




SERVICE MUNICIPAL DES SPORTS Annexe de la mairie – rue Jean-Pierre Bénard - 01 69 38 89 52

SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE Annexe de la mairie – rue Jean-Pierre Bénard - 01 69 38 44 48 PIJ (Point Information Jeunesse) 48 avenue François Mitterrand – 01 69 38 39 40 Espace Ados du Noyer Renard Place Mendès France - 01 69 38 80 03 Espace ados du Val 87 Avenue Jean Jaurès - 01 69 57 99 91 Animation Clos Nollet et/ou Secteur Sports, loisirs et Citoyenneté Annexe de la mairie – rue Jean-Pierre Bénard - 01 69 38 44 48

SERVICES DES PORTES DE L’ESSONNE : LUDOTHÈQUE LA MARELLE GOSCINNY Place Mendès France - 01 69 38 78 08

LUDOTHÈQUE DU VAL COLUCHE 7/9 rue Édouard Vaillant - 01 60 48 08 89

RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES MÉDIATHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR 45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle - 01 60 48 20 56

BIBLIOTHÈQUE DU VAL BIBLIOTHÈQUE RENÉ GOSCINNY

Mairie principale – 01 69 54 55 60 Espace Enfants du Noyer Renard Place Pierre Mendès France – 01 69 57 99 26

Place Mendès France - 01 69 48 33 04

7/9 rue Edouard Vaillant - 01 69 57 01 94

ESPACE MICHELET Place Pierre Mendès France - 01 60 48 72 44

SERVICE ÉVÉNEMENTIEL Mairie principale – 01 69 54 54 41

30 - Été 2008 - Athis en vacances

EN JUILLET

EN AOÛT

> SAMEDI 5 JUILLET

> MARDI 26 AOÛT

Ciné en plein air Soirée ciné culte : Snatch Dès 19h :animations et restauration 22h30 : projection Amphi, parc d’Avaucourt

Fête de l’enfance 19h30, devant l’école Pasteur Avenue Henri Dunant

Rue Marc Sangnier - 01 69 38 22 38

SERVICE ENFANCE ET AFFAIRES SCOLAIRES

ESPACE COLUCHE

s n e i g é h t a Agenda, V D R s d les gran

> LUNDI 14 JUILLET Fête nationale Soirée musicale et feu d’artifice 21h30, parking de la gare d’Athis-Mons

> SAMEDI 31 AOÛT Ciné en plein air Soirée ciné familial : King Kong Dès 19h : animations et restauration 21h30 : projection Place Pierre Mendès France (Noyer Renard)

> SAMEDI 26 JUILLET Ciné en plein air Soirée ciné familial : Nos jours heureux Dès 19h : animations et restauration 22h : projection Résidence Édouard Vaillant (Cité bleue – Val)

> MARDI 29 JUILLET Fête de l’enfance 19h30, devant l’école Pasteur Avenue Henri Dunant Athis en vacances - Été 2008 - 31


Service communication - crédits photos : Djamila Calin - conception graphique : Sonia Grogneuf – imprimerie Payard

ÉTÉ 2008 LE PROGRAMME DES ACTIVITÉS


Plaquette Athis en Vacances 2008