MARKT20250405

Page 1


Lachen ist erlaubt

„Lachen ist wie eine Kaffeepause – unverzichtbar, ein voller Energieschub und der schönste Moment des Arbeitstages.“ Von wem dieses Zitat stammt? Keine Ahnung. Wahr ist es auf jeden Fall, und außerdem passt es zum heutigen Thema: Humor am Arbeitsplatz.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige Balkone, Tore, Zäune und stilvolles Outdoordesign - Fachgerechte Lieferung und professionelle Montage aus einer Hand! www.aluandmore.it

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung!

BESSER ZUSAMMENARBEITEN

SO ARBEITET SÜDTIROL

Wöchentliche Insidertippsvon Personalexperten

Wie wichtig Integration ist

Ein Leben am Rande der Gesellschaft? Das sollte für Menschen mit einer Behinderung keine Option sein. Dietmar Larcher von der GWB Sozialgenossenschaft erklärt, wie eine erfolgreiche Integration gelingen kann und wie wichtig Teilhabe ist.

WO STEHEN WIR IN SÜDTIROL MIT DER INTEGRATION VON PERSONEN MIT BEEINTRÄCHTIGUNG IN DIE ARBEITSWELT?

Da gibt es in Südtirol sicherlich weiterhin Herausforderungen und Verbesserungspotenzial. Besonders Sozialgenossenschaften spielen eine zentrale Rolle, da sie geschützte Arbeitsplätze bieten und als Brücke zum freien Arbeitsmarkt fungieren. Dennoch gibt es in vielen Betrieben noch Vorbehalte oder strukturelle, gesetzliche Hürden, die eine vollständige Inklusion erschweren.

WIE GELINGT EINE GUTE UND NACHHALTIGE INTEGRATION?

sammelte erste Berufserfahrung bei der Firma Finstral und bei TechnoAlpin und war danach 12 Jahre bei der Loacker AG, unter anderem als Abteilungsleiter Customer Service & Sales Support tätig. Seit 2 ½ Jahren ist er Geschäftsführer der GWBSozialgenossenschaft.

Eine beeinträchtigte Person langfristig in den freien Arbeitsmarkt zu integrieren, ist der größte Erfolg, den man erreichen kann. Gleichzeitig ist es die größte Herausforderung. Eine gute und nachhaltige Integration auf dem freien Arbeitsmarkt gelingt dann, wenn verschiedene Elemente zusammenspielen, welche aber durchaus komplex und vielfältig sind. Aber Integration oder Inklusion ist nicht zwingend nur mit dem freien Arbeitsmarkt in Verbindung zu setzen. Es bedeutet vielmehr, auch Menschen mit starken Beeinträchtigungen in unterschiedlichen Strukturen Arbeit zu ermöglichen. Daher bedarf es einer engeren Zusammenarbeit mit der lokalen Wirtschaft.

WIE SÄHE EINE IDEALE WELT IN BEZUG HIERAUF AUS?

In einer idealen Welt wäre die Integration von Menschen mit Beeinträchtigung in die Arbeitswelt keine Herausforderung mehr, sondern gelebte Normalität und ein selbstverständlicher Bestandteil der Gesellschaft.

EINE IDEALE WELT

Arbeitsplätze schaffen: Jedes Unternehmen würde Diversität als Bereicherung sehen und barrierefreie Arbeitsplätze anbieten – nicht nur räumlich, sondern auch in der Arbeitsorganisation und den Aufgaben. Menschen mit Behinderung hätten die gleichen Karrierechancen wie alle anderen.

Flexible Unterstützung: Es gäbe maßgeschneiderte Lösungen, um individuelle Bedürfnisse zu berücksichtigen – etwa durch technische Hilfsmittel, persönliche Assistenz oder angepasste Arbeitsmodelle.

Unternehmen mit Verantwortung: Betriebe würden nicht aus gesetzlichem Druck, sondern aus Überzeugung auf Inklusion setzen und aktiv dazu beitragen. Können Unternehmen die notwendigen Voraussetzungen für Arbeitsplätze nicht schaffen, dann sollte es die rechtlichen Möglichkeiten geben, Sozialgenossenschaften mit Arbeitsaufträgen zu versorgen, um damit die gesetzlich vorgeschriebene Quote zu erfüllen. Eine Möglichkeit, von der alle Parteien – Unternehmen, Sozialgenossenschaften, Beeinträchtigte –profitieren würden.

Anerkennung der Vielfalt: Gesellschaftlich wäre es vollkommen normal, dass jede Person – unabhängig von ihren individuellen Fähigkeiten – einen Platz im Arbeitsleben findet. Leistung würde nicht nur an Produktivität, sondern auch an sozialem Wert und persönlichem Engagement gemessen.

WELCHEN WERT HAT ARBEIT?

ArbeitistweitmehralsnureineEinkommensquelle. Sie bedeutet Teilhabe, Identität und Entwicklung –besonders für Menschen mit Beeinträchtigung. Wir sind überzeugt: Jeder Mensch hat Talente und verdient eine echte Chance auf Teilhabe und auf Arbeit und damit auf ein sinnerfülltes Leben.

HUMOR AM ARBEITSPLATZ

Lachen ist erlaubt

Humor ist mehr als nur ein Witz. Er ist Balsam für Körper, Geist und Miteinander. Er entspannt, verbindet und bringt Schwung in den eintönigen Arbeitsalltag. Doch nicht jeder Spaß kommt gut an. Was macht Humor also „angemessen“?

Und wie kann er den Teamgeist stärken, ohne jemanden bloßzustellen oder noch schlimmeren Schaden anzurichten?

Humor kann so manche Herausforderung am Arbeitsplatz entschärfen. Besonders Führungskräfte, die über sich selbst lachen können, schaffen eine positive und motivierende Atmosphäre.

Es gibt ganz unterschiedliche Definitionen des Begriffes Humor. Der Duden beschreibt Humor als „Fähigkeit und Bereitschaft, auf bestimmte Dinge heiter und gelassen zu reagieren“.

Auf karrierebibel.de steht: „Humor ist die Kunst, sich selbst und die Umstände nicht allzu ernst zu nehmen.“ Im digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache heißt es, Humor sei „gelassene Heiterkeit, die den Menschen befähigt, in schweren Situationen eigene und fremde Schwächen zu belächeln und den Mut zu bewahren“.

Sicher ist: Jeder Mensch hat Humor, nur haben nicht alle den gleichen Humor. Das hat die Wissenschaft herausgefunden. Worüber wir lachen und was wir komisch finden, kann ganz unterschiedlich sein. Manchmal ist es ein Wortspiel, eine Grimasse, eine lustige Zeichnung, ein Witz oder eine unerwartete Situation, die uns zum Lachen bringt.

Sicher ist auch: Lachen ist gesund. Das belegt die Humorforschung. Demnach fördern Humor und Lachen die bio-psycho-soziale Gesundheit auf verschiedenen Ebenen. Herz-Kreislauf-System, Zwerchfell, Stimmbänder, Gesichts- und Bauchmuskeln werden angeregt, Stresshormone verringert und Glückshormone produziert. Nach der Aufregung durch einen Lachanfall entspannt sich der Körper, die Arterien weiten sich, der Blutdruck sinkt wieder, es folgt ein Entspannungszustand. Wir werden zufriedener und ruhiger und nicht zuletzt kreativ.

SCHWIERIGE SITUATIONEN BEWÄLTIGEN

Und was hat das alles mit der Arbeit zu tun, die viele von uns seit vielen Jahren fast täglich durchs Leben begleitet, oft für Stress und Ärger sorgt und eigentlich nur dazu da zu sein scheint, um sich aufs Wochenende zu freuen? Ganz einfach: Angemessener Humor hilft, schwierige Situationen und Konflikte zu bewältigen, interne Spannungen zu lösen, den Zusammenhalt zu stärken. Und nicht zuletzt hilft er Führungskräften, die Kommunikation mit ihren Teams zu verbessern und damit eine positive Arbeits- und Unternehmenskultur zu schaffen.

ANGEMESSEN STATT AGGRESSIV

Der Begriff „angemessen“ vor dem Humor ist hier allerdings sehr wichtig. Denn was manche Menschen unter Humor verstehen, hat wenig damit zu tun. Die ständigen zweideutigen Witze des Kol-

Der Begriff „angemessen“ vor dem Humor ist hier allerdings sehr wichtig.

Denn was manche Menschen unter Humor verstehen, hat wenig damit zu tun.

legen, die schadenfreudigen Bemerkungen aus dem Büro nebenan, die abwertende Ironie der Vorgesetzten – dieser Humorstil hilft niemandem. Ganz im Gegenteil: Er kann bei den Be- bzw. Getroffenen auch psychische Probleme auslösen, wenn sie ohnehin nicht mit Selbstwert beschenkt sind. Oder: Er löst Ärger und Protestverhalten aus, wenn jemand ständig unter der Gürtellinie angegriffen wird. Da spricht man dann von aggressivem Humor – und der hat mit Entspannung rein gar nichts zu tun.

Also, was macht Humor eigentlich „angemessen“? Nun, der Schlüssel liegt in der Authentizität. Humor darf nicht wie ein aufgesetztes Kostüm wirken. Witze auswendig lernen, ist da nicht die Lösung. Vielmehr geht es darum, mit einer positiven Einstellung zur Arbeit und einem guten Gefühl für die Leute im Team den richtigen Moment zu finden. Wer sich selbst als „besser“ als der Rest des Teams empfindet, wird in Sachen Humor eher auf Granit beißen. Aber es kommt bestimmt gut an, wenn die Führungskraft hin und wieder sich selbst aufs Korn nimmt – das zeigt, dass man auch mal über sich selbst lachen kann, und macht nahbar und sympathisch. Das heißt nicht, dass man ständig den Firmenclown spielt. Es geht eher darum, Situationen mit einem Augenzwinkern zu begegnen, Konflikte mit einer Prise Humor zu entschärfen und auch in stressigen Momenten die Balance zwischen Ernsthaftigkeit und Leichtigkeit zu halten.

Sie sind grundsätzlich ein ernster Mensch? Keine Sorge! Humor ist wie ein Muskel. Er wird stärker, je mehr man ihn trainiert.

WIE WÄR’S MIT HUMORTRAINING?

Sie sind grundsätzlich ein ernster Mensch? Keine Sorge! Humor ist wie ein Muskel. Er wird stärker, je mehr man ihn trainiert. Mit der richtigen Portion Übung wird Humor zu einem festen Bestandteil Ihres Repertoires. Es gibt sogar geschulte Humortrainer, die Führungskräfteseminare abhalten. Eine der wichtigsten Regeln ist dabei: Langsam anfangen, denn auch im Fitnessstudio startet niemand mit der schwersten Hantel. Überlegen Sie sich einfach 2 oder 3 Begebenheiten aus Ihrem Alltag, in denen Ihnen etwas Lustiges passiert ist oder in denen andere über Sie gelacht haben. Diese kleinen Schätze können Sie dann in passenden Momenten hervorholen. Ein weiterer Trick: Beobachten Sie sich und Ihr Team öfter mal aus der Vogelperspektive – als wären Sie ein unsichtbarer Beobachter, der die Bühne von oben betrachtet. Und dann werden Sie feststellen: Wir sitzen alle im selben Boot. Vielleicht strampeln wir ein bisschen unterschiedlich, aber irgendwie kommt doch jeder ans Ziel – manchmal mit einem Lächeln, manchmal mit einem Stoßgebet. Aber immer mit Humor.

Witz und Leichtigkeit sind nur dann angebracht, wenn sie niemanden verletzen oder herabsetzen. Echtes Lachen steckt an und schafft eine sympathische Atmosphäre.

DIE MACHT DER NONVERBALEN KOMMUNIKATION

Vorsicht, der Körper spricht mit!

Wir nehmen es nicht immer bewusst wahr, aber unser Körper spricht – und zwar immerzu. Über Mimik, Gestik und Körperhaltung senden wir ständig Signale, die unser Gegenüber unbewusst beeinflussen. Diese nonverbale Kommunikation macht auch im Büro oft den Unterschied.

Haltung bewahren

Ein souveräner Auftritt beginnt bereits beim Stehen und Gehen. Eine aufrechte Haltung steht für Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Hin- und Herwiegen oder Treten sollte man vermeiden. Damit erweckt man den Eindruck, nervös zu sein. Diese Unruhe überträgt sich unbewusst auf die Gesprächsteilnehmer. Überkreuzte Beine oder das Anlehnen an der Wand signalisieren ebenso Unsicherheit. Die Arme sollten ruhig und locker herunterhängen. Wer denkt, dass seine Arme einfach nur schlapp herunterhängen, kann Daumen und Mittelfinger leicht zusammenführen, das hilft einem, mehr Spannung zu spüren. TIPP Vor wichtigen Gesprächen erinnern Sie sich an einen schönen Moment in Ihrem Leben und tauchen so lange in dieses Glück ein, bis Sie es fühlen.

Sitzpositionen

Zwar gilt Sitzen einfacher als souverän zu Stehen, aber auch hier kann man im Hinblick auf die Körpersprache einiges falsch oder eben richtig machen. Wer im Stuhl lümmelt, zeigt Desintertesse und einen Mangel an Respekt vor den anderen und dem Gesprächsthema. Auch eine breitbeinige Sitzhaltung oder ein überschlagenes Bein auf dem Knie strahlen Ablehnung aus. Im ersten Moment mag das so scheinen, aber auch das richtige Sitzen will gelernt sein. Wer die Hände unter dem Tisch versteckt, signalisiert Unehrlichkeit (er/ sie will etwas verstecken) und Unsicherheit. Und auch nervöses Zappeln mit den Beinen sollte man tunlichst vermeiden, es signalisiert, dass man sich nicht wohlfühlt. TIPP Setzen Sie sich leicht nach vorne geneigt mit aufrechtem Oberkörper hin. Diese Haltung wirkt kraftvoll.

Blickkontakt

Ein Blick sagt mehr als tausend Worte. Nimmt jemand den Blickkontakt auf und hält ihn, zeigt er oder sie Interesse. Wer dem Blick ausweicht, strahlt hingegen Zurückhaltung, Unsicherheit oder Desinteresse aus. Ein finsterer Blick sorgt für Unsicherheit beim Gegenüber. Ein selbstsicherer Blick ist wichtig und signalisiert Selbstvertrauen. Wendet man den Blick ab, dann bitte kurz zur Seite und nie auf den Boden, das wirkt verängstigt. Auch wer ständig auf die Uhr oder das Handy schaut, signalisiert Desinteresse. TIPP Augenkontakt vermittelt Selbstbewusstsein und zeigt Interesse. Wenn Sie zu einer größeren Gruppe sprechen, teilen Sie die Gruppe in 3 Teile. Schauen Sie nach links, nach rechts, in die Mitte und sehen Sie dabei jeweils eine andere Person an.

Mimik und Gestik

WerSelbstsicherheitundKompetenz ausstrahlen möchte, achtet auf einen neutralen, freundlichen Gesichtsausdruck und eine ruhige, aber durchaus raumeinnehmende Gestik. Keine Gestikulierung oderwildesFuchtelnzeugtvon Unsicherheit.

TIPP Vermeiden Sie hektische Gesten und halten Sie Ihre Mundwinkel entspannt.

Die Stimme Der Abstand Kulturelle Unterschiede

Nicht nur was wir sagen, ist wichtig,sondernauchwiewir es sagen. Schließlich macht der Ton die Musik. Wer zu monoton spricht, wirkt langweilig.WenndieStimmehingegen schrill und hell klingt, verrätdiesdieinnereAnspannung. Auch das Sprechtempo kann und sollte bewusst gewählt werden. Ein heikles Gespräch oder eine wichtige Präsentation darf man gern zuHauseüben.Wernuschelt oder leise spricht, wirkt unsicher,werzulautpoltert,wirkt arrogant, und monotones Sprechen wirkt desinteressiert und gelangweilt.

TIPP Wenn die Stimme zittert oder höher als normal klingt, sollte man tief einatmen und laut zu sich selbst sagen: „Ich spreche in meiner Wohlfühltonlage.“

Jeder Mensch hat eine intime Zone, in die andere Menschen nicht so einfach „eindringen“dürfen.Jeengerdas Verhältnis, desto geringer ist die körperliche Distanz im Raum. Respektiert unser Gegenüber unsere Distanzzone nicht, wird das als unzulässige Grenzübertretung wahrgenommen. Meist wird mit Abstand und Antipathie auf eine solche Übertretung reagiert.

TIPP Halten Sie mindestens einen Abstand von 20 bis 60 Zentimetern.

Im Klartext

Erstelle deine Not-to-do-Liste!

Deine Not-to-do-Liste ist genauso wichtig wie deine To-dos! Erfolg entsteht nicht nur durch das, was du tust, sondern auch durch das, was du bewusst lässt. Sage Nein zu Ablenkungen, zeitraubenden Meetings und Aufgaben, die dich nicht deinem Ziel näherbringen. Wer Klarheit über seine Not-to-dos hat, schafft Fokus, Effizienz und echte Wirkung.

Gerade in internationalen Teams können kulturelle Unterschiede in der Körpersprache zu Missverständnissen führen. So gilt etwa der direkte Blickkontakt in westlichen Ländern als Zeichen von Selbstbewusstsein und Aufmerksamkeit, während er in manchenasiatischenKulturen als Respektlosigkeit empfunden wird. Wer sich der Unterschiede bewusst ist, kann sie als Stärke für die Zusammenarbeit nutzen.

TIPP Informieren Sie sich vor wichtigen internationalen Meetings über die jeweiligen nonverbalen Codes Ihres Gegenübers.

studierte Rechts-, Wirtschaftsund Politikwissenschaften an den Universitäten von Trient und Innsbruck. Er hat langjährige Berufserfahrung im Bereich Personalwesen und ist seit 2005 Geschäftsführer und Personalberater der look4U.

Bedienung fürRestaurantvon12.30-14.30 Uhrgesucht.Tel.0471/970070

Zahlkellner/in &Commisgesucht,Sonntag frei.Kontakt:info@hotel-post-gries.com-Tel. 348/3035480.

ChefdeRangmitAufstiegschancezumRestaurantleiterfürRestaurantAltesGasthaus amWeiherinVölsamSchlerngesucht.Jahresstelle,Tel.0471/1550799, gasthausweiher@gmail.com

HotelRotwand inSteinmannwald/Leifers suchtabsofortfreundliche/nHotelsekretär/in! Sonntagfrei!Tel.0471/954512.

Kosmetikerin/Masseurin (w/m)fürHotelin SchennainTeilzeitgesucht.Tel.347/1675122 odermaria@hotel-fink.com

DerFörstlerhof inBurgstallsuchtabsoforterfahreneBedienungmitDeutsch-undItalienischkenntnissenfürdenAbendservice. Tel.0473/292288,info@foerstlerhof.it

Springerin/Zimmermädchen fürGarniinDorf Tirolgesucht,4-oder5TagewocheSamstag oderSonntagfrei.Tel.348/1015081.

Abspüler/Hausmeister,ganztägigvonMontag-Donnerstaggesucht.Schenna,Tel. 333/9838798.

KreativerKüchenchef/in fürfeinegehobene Küche,ZimmermädchenmitBügelkenntnisse, Kellner/inundKosmetikerinmitMassagekenntnisseabAprilinDorfTirolgesucht.Tel. 0473/923125.

Zimmermädchen(m/w/d) absofortbisEnde OktoberfürGarniinRablandgesucht.25StundendieWoche,keineUnterkunft.Tel. 0473/967555,info@weghueb.it Rezeptionist/in auchohneErfahrungund II.Koch/infürdiegehobeneKücheunserer HausgästeabAprilinDorfTirolgesucht.Tel. 0473/923125.oderTel.0473/290613

Suchefür SamstagMithilfezurReinigungvon FerienwohnungeninDorfTirol.Eswerdenmaximal3Abreisendurchgeführt.Tel. 0473/923357.

HotelPostOlang****inOlangsucht 1.Koch/Köchin,fürverfeinerteTraditionsküche ab.20Mai;nurHausgäste;motiviertesTeam,6 TageWoche,faireEntlohnung,inAbstimmung kannauchein2.Tagfreigenommenwerden; BewerbungAndräPrugger:Tel:0474/496127; inof@hotelpost-tolderhof.comwww.hotelpost-tolderhof.com

Rezeptionist/in(ortsansässig)absofortgesuchtinSaison-oderJahresstelle(Teil-oder Vollzeit)BelvitaAlpineLuxurySPAResort SchwarzensteininLuttach.Tel.0474/674100 oderteam@schwarzenstein.com

Kleinkindbetreuer (w/m),zweisprachig,in VollzeitalsMutterschaftsersatzfürunsereKita inGries/Bozengesucht.NurBewerber/Innen mitentsprechenderAusbildungwerdenkontaktiert.Bewerbungenan: info@montessori.coop

Zugehfrau mitKochkenntnissenfürZweipersonenhaushaltinBozenZentrum,absofort,für zweihalbeTagedieWochegesucht.Tel. 348/9899035.

Zahnarztassistent/in -Dentalhygieniker/inSterilisationsfachkraftsuchthappysmiledental clinic,Bozen.gernot@happy-smile-bz.itWhatsapp345/6468507-Tel.0471/300082.

Mitarbeiter/in fürdasSüdtirolerAuktionshaus imBereichBeratung-undVerkaufinTeilzeitgesucht.Tel.0473/605728.

BOZEN/UMGEBUNG

Das Alpine Nature Hotel**** Stoll sucht Verstärkung:

• Zimmermädchen

• Chef de Rang

–Saison- oder Jahresstelle

Kinderbetreuer:in

Dein Traumberufin den Happy FamilyPlaces: (m, w, d)

Detailsund Bewerbungunter jobs.familienhotels.com

MöchtestDu eineLehrealsServicefachkraft beginnen?Dannbewirbdichbeieinemder führendenAusbildungsbetriebeinSüdtirols. WirbietenattraktiveEntlohnung,eingutes BetriebsklimaundbeiBedarfkostenlose UnterkunftundVerpflegung.*****Quellenhof LuxuryResortPasseier,hr@quellenhof.it,Tel. 0473/645474.

Bedienung absofortodernachVereinbarung gesucht,sehrguteEntlohnung.Unterkunftvorhanden.Tel.338/3853650.

Koch/Köchin Vollzeit/oderTeilzeitinJahresstellegesucht.SamstagRuhetag.Restaurant zumKaltenKeller.Tel.347/4143100.

Teil- oder Vollzeit Jetzt bewerben: Alpine Nature Hotel Stoll Unterplanken-Puregg2 39030 Pichl/Gsies info@hotelstoll.com

Tel. 0474/746916

FirmaUnterholzner suchtzurVerstärkungdes TeamseinenAußendienstmitarbeiterfürdie ProvinzTrient.TechnischesFachwissenimMetallsektorundguteItalienischkenntnissesind erforderlich.Kundenstammvorhanden.Lebenslaufbitteanthomas@unterholzner.it Hausmeister/in(Vollzeitoder75%)fürdas VereinshausNalsgesucht;Dienstwohnung vorhanden.NähereInfosaufwww.nals.eu Tel.348/3626115,georg.wenter@nals.eu

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Notarin NeumarktsuchtMitarbeiter/in.Infos aufwww.notaiomurara.itstellenanzeige@notaiomurara.it

Sommerpraktikant/in2025 gesucht;Pomella FensterGmbhinKurtatsch.Tel.0471/880378 oder335/8498236

SchaffeMomente.

Gestalteeinen Kraftort. Begeistere Menschen.

Rezeption Hausmeister (m .w. d)

AlleInfosunter jobs.sensoriadolomites.com

Restaurant/PizzeriaNepomuk Sterzingsucht deutschsprachigenII.Koch,Tel.339/8408552. Küchencommis mitUnterkunftundBedienunginVollzeitgesucht.HotelHochrain,Tel. 0472/412248-info@hochrain.com

Fürdasneue Restaurantmit Barander TalstationinKurzras

SUCHENWIRGENAUDICH (M/W):

Chefde RangServicemitarbeiter

Barkeeper

Jungköche

Barist/in fürSommersaisonamKaltererSee gesucht,nachmittags&abendsmitdurchgehenderArbeitszeit,keineUnterkunft,Sonntag frei,Tel.0471/960159. Frühstückskoch/Hilfskoch (m/w/d)gesucht. Unterkunftvorhanden,30Stundenimmervormittags,Ostern-NovemberTel.0471/963137, info@weisses-roessl-kaltern.com

3.Koch/Kochcommis(m/w)absofortgesucht. HotelSonnenburg****Meran,Tel. 0473/230050,info@sonnenburg.it

PfefferlechnerBuschenschank &HausbrauereiinLanasuchtZahlkellner/in,5Tage WocheunddurchgehendeArbeitszeiten. info@pfefferlechner.com–Tel.340/4941372.

Frühstückskoch/in(ortsansässig)abEnde MaigesuchtinSaison-oderJahresstelle (Teil-oderVollzeit)BelvitaAlpineLuxurySPA ResortSchwarzensteininLuttach.Tel. 0474/674100oder team@schwarzenstein.com

Zimmerreinigungskraft(ortsansässig)ab EndeMaigesuchtinSaison-oderJahresstelle(Teil-oderVollzeit)BelvitaAlpineLuxurySPAResortSchwarzensteininLuttach. Tel.0474/674100oder team@schwarzenstein.com

Souschef gerneaucherfahrene Jungköche,die bereitfürden nächstenKarriereschrittsind!

Eineneue,moderne Küchemitmotivierten Personal Tagdienst

5-6Tagewoche, 8Stundenpro Tagmit durchgehenden Arbeitszeiten

Attraktive Benefitsdurch die AthesiaGruppe Verpflegung &Unterkunftbei Bedarf

FirmaUnterholzner suchtzurVerstärkungdes TeamseinenAußendienstmitarbeiterfürdie ProvinzTrient.TechnischesFachwissenimMetallsektorundguteItalienischkenntnissesind erforderlich.Kundenstammvorhanden.Lebenslaufbitteanthomas@unterholzner.it

Verkäufer/in inTeilzeitoder4,5Tage-Woche fürMetzgereiinObermaisgesucht.Tel. 338/4335382.

Mitarbeiter/in fürdasSüdtirolerAuktionshaus imBereichBeratung-undVerkaufinTeilzeitgesucht.Tel.0473/605728.

Monteur (m/w/d)mithandwerklichemGeschickgesuchtbeiSchäferTrennwandsysteme GmbHinLana!MeldedichbeiJürgen.Tel. 335/7614660,info@schaefer-tws.it

BoutiqueSix inLanasuchtzurErweiterung SeinesTeamsmodebewussteMitarbeiterinin VollzeitundTeilzeit–3/4TageWoche.BeiInteressesendenSieunsIhrenLebenslaufan erika@ha-franchising.itoderTel.0474/377200.

TisnerSpeck suchtzuverlässigen,tüchtigen, eigenständigenMitarbeiter/Ausfahrer.Tel. 335/7079174.

MotivierterBüro-undVerkaufs-Mitarbeiter (m/w)mitgutenPC-KenntnissenfürabwechslungsreicheAufgabenbereichegesucht.Mussnerhotel&home.HandwerkerzoneUntermais,info@mussner.com0473/448925.

ZurVerstärkung unseresTeamssuchenwir ortsansässigen,deutschsprachigenAushilfsfahrermitFührerscheinD-CQCzurAushilfe2 bis3malmonatlich,gernenachAbsprache auchwenigerodermehrmöglich.Tel. 347/1637165gerneaucheineWhatsApp Nachricht.

OrtsansässigePutzfrau inBrixengesucht.Tel. 348/2288477. Haushaltshilfe fürDaheiminKlausengesucht. Tel.349/5662316,bh@hofer.it

FürunsereSnackabteilung suchenwirMitarbeiter/inmitKüchenerfahrungoderQuereinsteiger/inVoll-oderTeilzeit.Arbeitszeitab2Uhr morgens.WirfreuenunsaufDich-Tel. 0472/454326oderbaeckerei@stampfl.it Obst&Gemüse MonikasuchtMitarbeiter/inim Verkauf.Tel.348/3999392.

Wirbrauchendichals

MAGAZINEUR

(m/w/d)mitFührerscheinC &technischemVerständnis

BEWIRBDICHJETZT!

info@die-hofers.it

Koch suchtStelledurchgehendeArbeitszeiten, Bozen-Umgebung.Tel.389/0509354. 2Zimmermädchen mitErfahrungsuchenArbeit.Tel.388/8106091.

Abspüler,„tuttofare“ mitErfahrung,auchReinigung,suchtArbeit.Tel.380/3896020. Koch mitErfahrunginSüdtirolsuchtArbeit.Tel. 389/8859508.

II.Koch,Koch, Hilfskoch,Hilfspizzabäcker, HilfspatissiersuchtArbeit.Tel.351/1236547. Chefkoch/Alleinkoch suchtArbeit,guteReferenzen.Tel.347/7221059.

Hilfskellner,Hilfsbarist, mit2-jährigerErfahrung,suchtArbeit.Tel.345/5202374

Küchenhilfe,„tuttofare“, AbspülersuchtArbeit.Tel.328/1066700

Kochkommis,Küchenhilfe, Frühstückskoch mitErfahrungsuchtsofortArbeit.Tel. 380/1045400.

II.Koch -25jährigerErfahrunginSüdtirolsucht Arbeit.Tel.373/7922663

Frausucht ArbeitalsZimmermädchen,Haushaltshilfe,„Springerin“,Meran/Umgebung.Tel. 320/2227081

Küchenhilfe, Hilfskoch, „tuttofare“suchtArbeit.Tel.327/2023430

Küchenhilfe,Abspüler, „tuttofare“,Hilfspizzabäcker(mitReferenzen)suchtArbeit.Tel. 392/6364697

ErfahrenerPizzabäcker,deutsch-/italienischsprachigsuchtArbeit.Eisacktal,Gröden.Tel. 339/8572319.

0471/081600 dolomitenmarkt.it

Dieneueröffnete ZahnarztpraxisDolomiti DentalClinicinToblachsuchtzumsofortigen Eintritteine/nZahnarztAssistent/in.InteressiertemeldensichgerneunterTel.0474/554309 oderschickendieBewerbungan: brunico@dolomitidentalclinic.it Verkäufer (m/w/d),fürunserMetzgerei-DelikatessengeschäftsuchenwirinVoll-oderTeilzeit.Gerneauch2,5Tage-Woche. hanna@metzgerei-steiner.it

ZurMithilfe imGeschäftsuchenwirzuguten BedingungeneinekontaktfreudigeMitarbeiterin.KunstwebereiFranz,Bruneck,Tel. 0474/555385-info@tessiturafranz.it

DieSchnalstalerGletscherbahnen AG sucht(m/w):

II.Koch, Vor-undHauptspeisensuchtsofort Arbeit.Tel.351/5155100.

SucheArbeit alsKüchenhilfe.HabeErfahrung. Tel.347/8632749.

Abspüler,Küchenhilfe, Reinigungskraft,5jährigeErfahrungsuchtArbeit,BozenUmgebung. Tel.389/7610888

Kochsucht StellemitErfahrung. Tel.393/6560558.

Frühstückskoch/Küchenhilfe suchtArbeitin Südtirol.Tel.349/8068971. Hilfspizzabäcker mitErfahrungsuchtArbeit. Autovorhanden.Tel.331/7411864

Küchencommis,Frühstückskoch, Hilfskoch, Referenzen,ErfahrungsuchtsofortArbeit.Tel. 345/9214762.

Pizzabäcker mitlangerErfahrung,FührerscheinsuchtArbeit.Tel.329/3103407.

Mannsucht StundenjobalsTellerwäscheroder Putzhilfe.Tel.344/5145563.

SucheArbeit,Pflegerin,Reinigungskraft:Häuser,Büros,Bars,Hotels.Tel.320/8078615.

FürdasGlacierHotelGrawandauf 3.212M

Chefde Rang

Servicemitarbeiter

BarkeeperRezeption

WIRBIETEN:

5-6Tagewoche

FlexibleArbeitszeiten,Teilzeitmöglich

Attraktive Benefitsdurch dieAthesiaGruppe

Unterkunft&Verpflegungbei Bedarf

Die Tourismusgenossenschaft Natz-Schabs sucht:

Mitarbeiter:in

FrontOffice& Events

Ihr Aufgabenbereich:

• Frontoffice

• Gäste- undMitgliederbetreuung Planung, Konzeption& Organisation Events

•allgemeine Verwaltungsaufgaben

Ihr Profil:

• Abschlusseiner5-jährigenOberschule oder Berufserfahrung

•sehrgute Deutsch- und Italienischkenntnisse,sowiegute Kenntnisse derenglischen Sprache

•gute Kommunikationsfähigkeiten

•selbstständige,eigenverantwortliche undkreative Arbeitsweise

Es erwartenSieein sicherer Arbeitsplatz, umfassendeEinarbeitung,einkollegiales, junges Team,einabwechslungsreiches Aufgabengebietmit Weiterbildungsund Entwicklungsmöglichkeiten beileistungsgerechter Entlohnung. Teil- oder Vollzeitanstellungmöglich.

Bewerbungen an: direktion@natz-schabs.info

FürunserenBaustoffhandelinBozen suchenwirabsoforteinen

Lkw-Fahrer/ Magazineur

DeineAufgabensind:

•Lieferungvon WarenaufBaustellen

•Be-undEntladen vonLkwmittels Gabelstapler

•allgemeineLagertätigkeiten

Wasdumitbringensolltest:

•FührerscheinC,vorzugsweise Staplerführerschein

• FreudeamUmgangmit Menschen

• selbständige,verantwortungsbewussteArbeitsweise, Teamfähigkeit

Wirbietendir:

• ArbeitsplatzmitLangzeitperspektive

•übertariflicheEntlohnung, 14Monatsgehälter

•angenehmeArbeitszeiten

•junges Team Bewerbungenbittean: jobs@mahlknecht.it

BONIFIZIERUNGSKONSORTIUM „GMUND-SALURN“

Das Bonifizierungskonsortium „Gmund-Salurn“ mit Sitz in Neumarkt sucht eine/n verantwortliche/n Techniker/in

(mindestens 3-jähriger technischer Hochschulabschluss)

Vollzeit oder Teilzeit (Freitagnachmittag frei) unbefristeter Arbeitsvertrag

Der Arbeitssitz ist in Neumarkt, Bahnhofstraße 36

Informationenunter www.bonif.org Tel. 0471/812127 oder info@bonif.org

Wirsindeindynamischesundaufstrebendes UnternehmenimBereichderÖffentlichenDienste undsucheneine(n)

Elektriker(m/w)

MitarbeiterUmweltdienste(m/w)

SaisonarbeiterUmweltdienste(m/w)

Einreichtermin:20/04/2025 swmeran.it/de/arbeite-mit-uns

WirsuchenzumsofortigenEintritteinen Facharbeiter*in (m/w/d) inderAuftragsfertigung

DeineAufgaben: -FachgerechteBearbeitungund VorbereitungvonAluminiumprofile fürDuschkabinenmithilfeCNC-Fräs-undBeschnittanlagen -DurchführungderQualitätskontrolledereingesetztenMaterialien undkontinuierlicheOptimierungder Arbeitsprozesse

Freitag Nachmittag Frei

Kostenloses, firmeninternesMitarbeiterrestaurant „Dukantine“

Kostenloser,firmeninternerFitnessraum „Duka.fit“mit Gesundheitskonzept

WirfreuenunsaufdeineBewerbung! personal@duka.it oderunter 0472/273100

BEREICHSLEITUNG REINIGUNG

Aufder Suchenach einerneuenHerausforderung?

Hochmodernes Arbeitsumfeld

TraumberufLokführer?

Bistdubereit,dieSchienenzuerobern?

DannsteigeinbeiTXLogistik!

Waswirsuchen:

Lokführer mitLeidenschaft

•Mindestalter:20Jahre

•Schulabschluss:Matura(technische Schulevon Vorteil)

•Deutsch-/Italienischkenntnisse: B1 oderhöher

Waswirbieten:

• VollausbildungzumLokführer-allesauseinerHand

•FührerscheinefürItalienundÖsterreich-Arbeitssitzin Bozen

•Jungesunddynamisches Team

•ÜberdurchschnittlichgutesGehalt

StartedeineKarrierebeiTXLogistikundwerde Teilunseres Teams! BewirbdichjetztundwerdezumHeldenderSchiene!

BewerbungsunterlagenmitLebenslaufan:

TXLogistik TransalpineGmbH Waltherplatz22-39100Bozen(BZ) MüllerLorenzWieserRene

l.mueller@txlogstik.eu r.wieser@txlogistik.eu +393460762983+393443436458

Fürunseremodernisierte Erlebnisthermein Naturnssuchenwireine/n Mitarbeiter/inzur Übernahmeder BEREICHSLEITUNGREINIGUNG

Dein Profil

• Erfahrunginder Reinigung

•motivierte,ordentlicheund saubere Arbeitsweise

• BereitschaftzumArbeitenan Wochenendenund Feiertagen sowiein den Schulferien

Deine Aufgaben

• Kontrolleder Reinigungim gesamten Betrieb

• Einteilung,PlanungderArbeitspläneund Führung des Reinigungspersonals

• Einkauf/Bestellwesen von Verbrauchs-und Reinigungsmaterial

Deine Vorteile

• Jahresstelle

•30h/Wocheoder Vollzeitals 5- oder6-Tage-Wochemit Arbeitsbeginn um5:00 Uhr

•14 Monatsgehälter, Essensgutscheine, Gesundheitsfond

• Mitarbeiterrabatteinder Erlebnistherme

• selbständigesArbeiten

Wir freuenuns aufdeine Bewerbung:office@erlebnisbad.it

Für Fragensindwir selbstverständlich telefonischerreichbar: 346/5165397

Wirsindeinführendes Unternehmenin derLebensmittelbrancheundsuchenzur Verstärkungunseres Teams:

Mitarbeiter Verkaufsinnendienst (w/m/d)

Bewirbdichjetzt: job@gramm-spa.it

Gramm AG |Bozen|gramm-spa.it

Bist du Koch/Köchin oder hast eine grosse Leidenschaft für die Küche?

Beiunsfindestdu:

Raum fürKreativität und Eigeninitiative

Abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer Mischung aus Küche und Service

5-Tage-Woche mit durchgehenden Arbeitszeiten (SonntagRuhetag) • • •

Mail: gabriel@pursuisse.ch • Tel.: +41815544385

FürunserenCONAD CityinBurgstallsuchenwireine/n Verkäufer/in

mitvorwiegendfolgendem Tätigkeitsbereich: Kassieren, Warenannahme,-kontrolle, -lagerungundRegalbestückung, UnterstützungderKundeninjederPhasedesEinkaufs. Verkaufserfahrungvon Vorteil,gerneaberauchmotivierte Quereinsteiger/innen.

Kontakt:karemaconad@gmail.com- Tel.346/0227622

ArbeitefürDeineStadt

DieBoznerStadtwerkeSEAB AG sucht zur Erstellungeiner Rangliste:

Arbeiter*innenfürdieUmweltdienste

Einreichtermin: 22. April2025 12Uhr

Stellenprofileund Auswahlverfahren online: www.seab.bz.it/de/teamseab

T0471541733

E-Mail:wettbewerb@seab.bz.it

SEAB AG

Lancia-Str.4A 39100Bozen

Projektleiter:in

Messe Interpoma (Senior,w/m/d, Vollzeit)

Abteilung:Sales

DubisteinOrganisationstalent,lebstfürdieObstwirtschaft undhastbereitsErfahrungim Eventbereich?

Dannbistdualszukünftige:rProjektleiter:invonInterpomagenau richtig.Zusammenmitdeinem TeamüberzeugstduStakeholder, verkaufstStandflächen,planstKongresseundEventsundbringst soallezweiJahredieführendenNeuheitenderBrancheinunsere Messehallen.

Dasbringstdumit:

•AbgeschlossenesStudiumodervergleichbareAusbildunginder Betriebswirtschaft,imEventbereichund/oderimMarketing

•MehrjährigeBerufserfahrungimSalesbereichund/oderProjektmanagement,idealerweiseinderLandwirtschaftsbranche

•SehrguteDeutsch-,Italienisch-undEnglischkenntnissein Wort undSchrift

•Einflexibles,authentisches,selbstständiges undteamorientiertes Wesen

•Eineeigenverantwortliche,strukturierteundproaktiveArbeitsweise Daserwartetdich:

•EineabwechslungsreicheAufgabeamPulsderinternationalen Apfelwirtschaft

•VielRaumfürGestaltung,EigeninitiativeundKreativität

•Ein Teamvon #Messemenschen,diegemeinsammitdirjedes Problemchenstemmen

•EinBenefit-Paketmitbetrieblichem Welfare,Essensgutscheinen undergänzendemGesundheitsfonds

•Einegesunde Work-Life-BalancemiteinemSmart-Working Tag pro WocheundGleitzeiten

ÜberInterpoma: Interpomaistdie WeltleitmessefürdenAnbau,die Lagerungunddie VermarktungvonÄpfeln.AllezweiJahreverwandelt siemitihren490Aussteller:innenund16.000Besucher:innenaus über70LändernBozeninden„BigApple“derObstwirtschaft. Interessiert? DannschickeunsdeinCurriculuman work@fieramesse.com.Wirfreuenunsauf dich!

UNSERES TEAMS

OfficeManager Bozen,HoldingManagementOffice Telemarketing Bozen,Medien Journalismus „KatholischesSonntagsblatt“ Bozen,Medien

VerkaufundWerbeberatung Bozen,Medien

Ausbildung Lohnbuchhaltung Bozen, Lohnbuchhaltung Verkauf

Innichen, Papierhandlung Verkauf

Bozen,Buchhandlung Twenty Maschinenführung fürden Zeitungsversand(Tagschicht) Bozen,Medien Verkauf

Bozen, Papierhandlung Verkaufsinnendienst Bozen,Medien HausmeisterCastelFahlburg Prissian,DivisionHotel& Gastronomie Verkauf

Meran, Papierhandlung

FacilityManagement Bozen, ZentraleDienste Verkauf Bruneck,Papierhandlung FahrkraftfürAuslieferungen Bozen,Druck

LehrlingMedientechnologie Druckverarbeitung Bozen,Druck

Die StellenanzeigenbeziehensichaufalleGeschlechter.

Wirfreuenunsauf DeineBewerbung! www.athesia.com

Verkäufer/in inBozen (m/w/d)

DuliebstesRäume zu verschönern undhast ein Händchen fürDesign?

Dicherwartet: -keinlangweiligerVerkauf -duberätst, insprierst und gestaltest -jeden Tagneue Trendsund kreative Herausforderungen -Schulungenund Entwicklungsmöglichkeiten

Tischler |Fliesenleger fürunsere Keramik-Tischlerei inBarbian (m/w/d)

Du strebstmitausgeprägterGenauigkeit undlösungsorientierterArbeitsweise nachbestenErgebnissen?

Dicherwartet: -täglichesArbeitenmitinnovativen Produkten

-flexible &individuelle Arbeitszeiten

-Weiterbildungs-und Aufstiegsmöglichkeiten

0471654148 -jobs@hofer.it

WIR STELLEN EIN

VERKÄUFER/IN

(M/W/D) IN VOLLZEIT IN BOZEN IN TEILZEIT IN MERAN

WWW.WALTER.IT

LAUBENGASSE 13, BOZEN RENNWEG 20 MERAN TH@WALTER .IT +39 0471/973 522

DieStufferAG,eindynamisches, familiengeführtesUnternehmen bietetseitjeher innovative,qualitativ hochwertigeFrischprodukteim Lebensmittelsektor. WirsuchenzumnächstmöglichenZeitpunkteine/n

Mitarbeiter/inQualitäts- &Projektmanagement Vollzeit

IhreAufgaben:

•Erstellung,PflegeundSteuerungvonQualitätsmanagement-Dokumenten

•ÜberprüfungundFreigabevonEtikettengemäß geltender Vorschriften

•Planung,OrganisationundDurchführung internersowieexternerAudits

•ReklamationsmanagementundkontinuierlicheOptimierungder Prozesse

•Sicherstellungund WeiterentwicklungdesArbeitssicherheitssystems

•Dispositionund Verwaltungvon Verpackungsmaterialien

•Projekt-undProduktmanagement

IhrProfil:

•AbgeschlosseneAusbildungimLebensmittelbereich oder einschlägige BerufserfahrunginQualitätssicherungundArbeitssicherheit

•FundierteKenntnissederHygienevorschriften(HACCP)

•Kommunikationsstärke,lösungsorientiertesDenkensowieeinestrukturierte undgenaueArbeitsweise

•SehrguteDeutsch-und Italienischkenntnisse, Englischvon Vorteil

•SichererUmgangmitMSOfficeundgängigen EDV-Systemen

Wirbieten:

• 5Tage Woche(MontagbisFreitag)

• LangfristigenundsicherenArbeitsplatz ineinemFamilienunternehmen

• EineindividuelleundumfangreicheEinarbeitung

• LangfristigePerspektiveineinemwachsendenUnternehmen

• Eineguteundleistungsgerechte Vergütung HabenwirIhrInteressegeweckt? Dannfreuenwir uns aufIhreBewerbung!

IhreaussagekräftigenBewerbungsunterlagensenden Siebitte viaEmail an: personal@stuffer.it

Dein Job bei Raiffeisen: Bei uns geht was, gehst du mit?

Wir, die Raiffeisenkasse Überetsch, setzen uns zum Ziel eine Vorzeigebank zu sein und zu bleiben. „DIE starke Bank. Zukunft für dich!“ Das ist unser Anspruch: Zukunft für unser Team, für Mitglieder, Kunden, Partner und für Sie als Mitarbeiter/in in einer er folgreichen, dynamischen und innovativen Genossenschaftsbank. Mit unserem leistungsstarken Team sind wir ständig bestrebt uns weiterzuentwickeln und unsere professionellen und qualitativ hochwertigen Dienstleistungen weiter zu verbessern Dafür suchen wir eine er fahrene Führungspersönlichkeit als

Innenbereichsleiter (m/w/d) (Mitglied der Geschäftsleitung)

Voraussetzungen / Stärken, die Sie mitbringen:

• Abschluss eines Wirtschaftsstudiums odereiner kaufmännischen Oberschule;

• Er fahrung im Bankensektor, insbesondere in den Bereichen Kredite und Finanzanlagen, Risikomanagement & Compliance, Recht & Corporate Governance;

• Starke Führungskompetenz und Er fahrung in der Leitung von Teams;

• Gute Kommunikationsfähigkeit und Überzeugungskraft;

• Gesamtunternehmerisches Denken und Handeln;

• Ausgeprägte digitale Affinität und Innovationsgeist;

• Selbstständige, motivier te und verantwortungsbewusste Arbeitsweise, sowie außerordentliches Engagement.

Kerntätigkeiten, die Sieerwarten:

• Leitung und Koordination der Abteilungen des Innenbereiches;

• Die strategische Weiterentwicklung der Bank aktiv mitgestalten und vorantreiben;

• Proaktive Unterstützung der Direktion in der Banksteuerung / Ausbau des Controllings;

• Kosten- und Investitionsmanagement;

• Aktive Mitarbeit in Projektteams;

• Koordination/Unterstützung von internen und externen Kontrollinstanzen;

• Steuerung der Liquidität unddes Wertpapier-Eigenportfolios der Bank;

• Umsetzung der geschäftspolitischen Zielsetzung.

Leistungen, die wir bieten:

• Eine Schlüsselposition in der Geschäftsleitung einer modernen und innovativen Genossenschaftsbank;

• Die Chance, die Weiterentwicklung der Bank aktiv zu gestalten;

• Ein positives Arbeitsumfeld in einem kompetenten, leistungsbereiten und unterstützenden Team;

• Eine attraktive Entlohnung mit umfangreichen Benefits und Sozialleistungen.

Interessier t? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen innerhalb 22.04.2025 an

Kommen wir unsnäher!

Direktor Patrik Malesardi (patrik.malesardi@raiffeisen.it) und gestalten Sie gemeinsammit uns die Zukunft der Raiffeisenkasse Überetsch. Überetsch

Dein Job bei Raiffeisen:

Bei uns geht was, gehst du mit?

Spezialist EDV & Hausverwaltung (m/w/d)

Dassind deine Aufgaben:

• Aktive Mitarbeit bei Digitalisierungsprojekten im EDVBereich sowie Ansprechperson bei Hardware-Problemen der Mitarbeitenden

• Unterstützung bei den operativen Aufgaben in Zusammenhang mit Datenschutz, Sicherheit und Notfallplan

• Organisation und Überwachung von Reperatur- und Wartungsarbeiten über externe Firmen sowie selbstständige Abwicklung festgelegter Hausverwaltungstätigkeiten

• Koordination und Verwaltung der Vermietung von Sitzungssälen sowie Vor- und Nachbereitung bei internen und externen Veranstaltungen

Das bringst du mit:

• Gute IT- Kenntnisse und sicherer Umgang mit Microsoft 365

• Hohe technische Affinität sowie handwerkliches Geschick

• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit

• Lösungsorientiertes Denken und Handeln, organisatorische Fähigkeiten und ausgeprägter Ordnungssinn

• Gute Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift

Das bieten wir dir:

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld

• Optimale Möglichkeiten zur fachlichen undberuflichen Weiterentwicklung

• Mitarbeit in einemmodernen Dienstleistungsbetrieb im Burggrafenamt

• Flexible Arbeitszeiten, leistungsgerechte Entlohnung und viele attraktive Sozialleistungen Kommen wir unsnäher!

Bewirb dich online unter:

Wirstellenein: Sozialbetreuer/in Pflegehelfer/in

Ausbildungs-und Wohnmöglichkeit

Infos: www.ah-tramin.it info@tramin.ah-cr.bz.it

LoackerMitarbeitersind„RebelsofGoodness“unddas Gesichtder Jubiläumskampagne –inklusiveSchlern,derfürHerkunftundNatürlichkeitsteht.

Jubiläumsfeier am Waltherplatz

Loackerfeiert100-jährigesBestehen

Amheutigen5.April 2025 wirdder Waltherplatz in Bozen zum Zentrumder LoackerJubiläumsfeier –dasUnternehmen feiertsein100-jähriges Bestehen.DieBesucherinnen undBesuchererwartet ein vielfältigesProgramm,das Geschichte,Innovation undLebensfreude vereint. Loacker lädt alleein,die Erfolgsgeschichte desUnternehmenszuerleben, dassich vomkleinenFamilienbetriebinderBoznerAltstadt zueinerglobalenKultmarke entwickelthat.

Bereits ab 11 Uhrbeginnt diegroßeFeierfür alle am Waltherplatz. Um 13 Uhrgeben dann ehemalige Mitarbeitende,langjährige Wegbegleitendeund Vertreterder Loacker-Familie einen spannendenEinblick indie historische Entwicklung des Unternehmens.Dabei wird sowohl aufdie Wurzeln inder Bozner Konditoreials auch aufden Wegindie Gegenwart eingegangen,der Loackerzu einemführenden Hersteller vonWaffel-und Schokoladenspezialitätengemachthat.

Höhepunkt am Nachmittag ist derfeierlicheTortenanschnitt: Nach Grußwortender Familie und vonBozens Bürgermeister RenzoCaramaschi(ab 15 Uhr) wird mitGemeindevertretern vomRittenund ausHeinfelsdie riesigeGeburtstagstorteangeschnitten. Beieiner Podiumsdiskussionab16.30 Uhrstehen Nachhaltigkeit undder sorgsame Umgang mitRohstoffenim Fokus. Dabei berichtenWanda Hager, Unternehmensleitung Beschaffung&Agrarwirtschaft und Maurizio Furlan, verant-

Aufdem Waltherplatzlässtmanauchdie Werbegeschichte Revuepassieren, imBild eineAnzeigeausden 1980erJahren.

Wierer und SnowboarderRoland Fischnaller Fotoszumachen und Autogramme zu ergattern.

Musik,Entertainmentund Spaßfüralle

wortlicher Leiterder hauseigenen Haselnussplantagen, aus erster Handüberden verantwortungsvollenund nachhaltigenAnbau vonHaselnüssen und weiterer Zutaten– ein zentraler Bausteinder Unternehmensphilosophie. DasProgramm wird abgerundetmiteinem Besuch der Athletenund Athletinnen des „Loacker Team of Goodness“. DieBesucherinnenund Besucher habenbis 18 Uhrdie Chance,mitden SpitzensportlernumBiathletinDorothea

Auch fürdie jüngsten Gästeist miteiner Kinderecke unddem Rebels-Stand(„TortinaRun Game“und Fotobox) bestens gesorgt. Außerdem könnendie Kleinen in Workshops selbst aktivwerden –etwaim„Pastry-Workshop“, wo sieselbst ausprobieren können, wiedie Loacker-Waffeln seit 100 Jahrenentstehen.

Fürdie passende Atmosphäre sorgen verschiedeneLive-Acts: Die„Seltsamen Senfsamen“ bringenmit Brassklängen Schwungindie Feier,„Simply Smooth“sorgtfürentspannte Jazz-Momente,und die „Eule Band“heiztmitihrerPartyPerformanceordentlichein.

Einsüßes Highlight

Nach demAnschnitt der Jubiläumstorte wird dieseandie Anwesenden am Waltherplatz verteilt.Ein Genuss,den man sich nicht entgehen lassen sollte!

AndreasLoacker,Christine Loacker-ZuenelliundUlrichZuenelli beimAnschnitt derGeburtstagstortewährenddesgroßen Jubiläums-Eventsfür Kundenim Februar.

Besucherinnen und Besucher können sich aber natürlichjederzeit stärken: Speisen, auch warmeGerichte, undGetränke lassen sich vorOrt beim Standdes Sportvereins Haslach erstehen,Süßesbietet das LoackerCafé.

EingroßesFamilien-Festals Dankeschön andie Region undanalle,dieander Erfolgsgeschichte vonLoacker beteiligt waren.

VERTIKUTIEREN

Der Schlüssel zu einem gesunden Rasen

ANDREAS MODERY

Südtirol-1-Gartenexperte, spezialisierte sich nach dem Studium der Forst- und Jagdwissenschaften sowie zahlreichen Garten-Fachpraktika als „wissenschaftlicher Fachjournalist“ auf die grüne und blühende Welt.

Das Vertikutieren ist eine wichtige Maßnahme, um den Rasen gesund zu halten und ihm zu einem gepflegten Erscheinungsbild zu verhelfen. Das Vertikutieren trägt entscheidend dazu bei, den Rasen widerstandsfähiger zu machen.

Schon im Frühjahr beginnt der Rasen wieder zu wachsen. Doch ist er mit Moos, Unkräutern und Rasenfilz durchsetzt, belässt es unser ehemals grüner Teppich bei einem zögerlichen „Versuch“. Bedingt durch das unzersetzte, organische Material (Filz, Moos usw.) wird sowohl die Wasserversorgung als auch die Belüftung gestört. „Die Folge: Eine Behinderung der Nährstoffaufnahme – es gibt nur gelbe, abgestorbene Grashalme“, sagt Südtirol1-Gartenexperte Andreas Modery. „Doch es gibt keinen Grund zur Resignation. Die Zauberformel heißt: Vertikutieren.“

BELASTENDER EINGRIFF

Aber nicht vergessen: Das Vertikutieren ist für den Rasen ein belastender Eingriff. Deshalb sollte er nicht jedes Jahr durchgeführt werden. Bei einer leichten Verfilzung kann man mit einem speziellen Rasendünger mit Mikroorganismen für Abhilfe schaffen. Nur bei einer starken Verfilzung oder starkem Moosbefall ist es notwendig, den Vertikutierer aus dem Schuppen zu holen und die Gräser zu befreien. „Der beste Zeitpunkt ist Ende Aprilanfang Mai, wenn der Rasen sich einigermaßen vom winterlichen Stress erholt und das Wachstum wieder eingesetzt hat“, sagt Modery. Zu frühes, aber auch zu spätes Vertikutieren wirkt sich immer negativ aus, da dem Rasen dann die Kraft fehlt, die entstandenen Lücken wieder zu schließen.

alle Fotos © Andreas Modery

Manuelles Vertikutieren eignet sich ideal für kleine Gärten oder präzise Arbeiten in schwer zugänglichen Bereichen.

WACHSTUM STIMULIEREN

„Deshalb: Den geschädigten Rasen zunächst mit einer Startdüngung verwöhnen –aber erst wenn der Frost aus dem Boden ist“, berichtet Modery. Die ideale Bodentemperatur liege bei 8 Grad Celsius. Dann ist es dringend notwendig, den Rasen mehrfach hintereinander zu mähen (etwa 4-mal), um das Gräserwachstum zu stimulieren. Nach dem Vertikutieren wird dann ein stickstoffreicher Dünger eingebracht. Übrigens: Je gründlicher wir vertikutieren, desto schöner wird der neue Rasen. „Bitte nicht erschrecken, wenn nach diesem Eingriff viele kahle und lichte Stellen den ehemaligen Grasteppich schmücken“, betont der Gartenexperte, „aber nur das, was übrig bleibt, ist gesundes und starkes Gras.“

ANWALZEN UND DÜNGUNG

Danach können wir mit dem Einsäen beginnen. „Achten Sie darauf, die Grassamen gleichmäßig auszubringen“, betont Modery, „vor der Saat wird die Erde an den kahlen Stellen leicht aufgelockert. 15 – 30 Gramm Rasensamen pro Quadratmeter reichen aus.“ Durch leichtes Anwalzen kann der nötige Bodenkontakt der Samen verbessert werden. Gleich nach dem Einsäen sollte die Fläche gedüngt und mit einer dünnen Torfschicht abgedeckt werden.

Bitte nicht vergessen: Die junge Saat braucht regelmäßig Wassergaben. Sollte das Wetter nicht für das feuchte Nass sorgen, muss man mit hilfe des Gartenschlauches als „Regenmacher“ ans Werk gehen.

„...

es gibt keinen Grund zur Resignation.

Die Zauberformel heißt: Vertikutieren.“

Modery MASCHINELLES

VERTIKUTIEREN

Ausführung: Hierbei wird eine Vertikutiermaschine eingesetzt, die mit rotierenden Messern oder Walzen ausgestattet ist. Diese Maschinen arbeiten effizient und schnell, indem sie das Gras und den Rasenboden tief durchdringen und sowohl Rasenfilz als auch Moos entfernen.

Vorteile: Schneller und weniger anstrengend; besonders für große Rasenflächen eignet sich diese Methode gut. Sie sorgt für eine tiefere Durchlüftung des Bodens.

Nachteile: Höhere Kosten für die Anschaffung oder Miete einer Maschine; für kleinere Gärten oder Flächen kann es übertrieben sein.

MANUELLES

VERTIKUTIEREN

Ausführung: Hier wird ein Handvertikutierer oder eine Harke verwendet, um den Boden zu bearbeiten. Der Rasenfilz wird mechanisch entfernt, indem man die Geräte über den Rasen zieht und in den Boden einarbeitet. Vorteile: Günstig, da keine teure Maschine benötigt wird; ideal für kleine Gärten oder präzisere Arbeit an engen Stellen; es ist eine gute Möglichkeit, sich körperlich zu betätigen.

Nachteile: Sehr zeitaufwändig und anstrengend, besonders bei größeren Rasenflächen; die Ergebnisse sind oft nicht so tiefgründig wie bei der maschinellen Methode.

Foto © Shutterstock

ZUVERMIETEN BOZEN

NeueWohnung mieten-DuarbeitestinBozen?WarumnichtmitFreunden/Kollegen/Geschwisternzusammenziehen? info@highfivebz.it

Stellplätzeund Garagen,verschiedeneGrößen,zentrumsnahimLeegtorwegzuvermieten. info@highfivebz.it

KampillCenterBüroräumemitGaragezu vermieten.Tel.348/7489218, stefan@stuerz.net

Bozen-Eisackstraße3: Geschäftslokalzuvermieten, 100m2,Erdgeschoss,Keller, EnergiezertifikatG. info@agoim.it Tel.0471/975534

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Salurn:möblierte 200m²großeWohnungineinemhistorischenAnsitzzuvermieten.Tel. 0471/813545,info@wohnart-immobilien.net

MERAN/BURGGRAFENAMT

Monolokal,geräumig, renoviert,Zentrum/MerananreferenziertePersonzuvermieten.Tel. 331/1110302(Bürozeiten).

MIETGESUCHE

Wohnen im Herzen Bozens

2-3-4-Zimmer- und Penthousewohnungenzum Verkauf

BuchenSiejetztIhrepersönlicheBaustellenbesichtigung: sales@waltherpark.com•04711830460•waltherpark.com

Bozen-Amba-Alagi-Straße: Letzte(!!!)4-Zimmer-PenthouseWohnungmitherrlicherDachterrasse,KlimahausA-nature info@immobilienoberrauch.com Tel.0471/974909

ExklusiveWohnung inBozen–Ruhe&Weitblick;ImHerzenvonBozen:140m²,großzügige TerrassemitfreiemBlickinsGrüne.Klimahaus B,individuelleGestaltungmöglich.Inkl.zwei Kellerabteile&eigeneGarage.Einzigartig& zentral!InfosTel.335/6946330.

Privatverkauf: Wohnung,137m²,komplettrenoviert,guteGelegenheit-Bozen,De-Lai-Straße.Tel.336/459574.

BOZEN/UMGEBUNG

Andrian- WohnanlageAmBergmitPanoramablick-verschiedenePenthousewohnungenkonventionsfreiverkäuflich-FertigstellungDezember2026-Direktverkaufvom Bauherrn-www.rohrer-immobilien.itmatthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

GroßeBergalm,wunderschönesDolomiten Panorama,Restaurant+Zimmer,Sauna,(einmaligeGelegenheit)verkäuflich/vermietbar. Tel.348/4421088.

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Auer:Neue DreizimmerwohnungimZentrum zuverkaufen.Tel.0471/978873, info@pohl-immobilien.it

MontanNeubau 2-3-4-Zimmerwohnungen mitGartenodergroßenTerrassenzuverkaufen. Klimahaus-A-NaturePeterStimpflImmobilien, Tel.334/8566882,info@ps-immo.it

Neumarkt/Vill- WohnanlageViride-PreiswerteNeubauwohnungenmitgroßenGärten undPanoramaterrassen-konventionsfrei verkäuflich-FertigstellungDezember2026 -DirektverkaufvomBauherrnwww.rohrer-immobilien.itmatthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

MöbliertesMonolokal,3./4.Stock,Bozen,gesucht.Tel.366/8989373.

Zweizimmerwohnung (unbefristeterArbeitsvertrag)inZentrumsnäheBozensgesucht.Tel. 327/3484423.

BOZEN VERKAUF WOHN/HAUS BOZEN

Bozen: NeueWohnungeningrünerLagezu verkaufen.3,4,und5-Zimmerwohnungen. WohnanlageMauracherhof.Tel.0471/284260, info@dallenogare.bz

Bozen/Zentrum-VillaHelena: Hochwertige,luxuriöse Wohnungen.Geräumigesund elegantes Wohnkonzeptin modernemDesign. EnergiezertifikatKlimahaus A-nature info@agoim.it Tel.0471/975534

Bozen-Zentrum: Stadtwohnungen,Klimahaus A-nature,jetztBaubeginn, Alleinverkauf 2-,3-,4-Zimmer-Wohnungen, herrliche Terrasse, Traum-Penthouse info@immobilienoberrauch.com Tel.0471/974909

Bozen-Vittorio-Veneto-Str.54: 3-Zimmer-Wohnungmit sonnigemSüdbalkonund Garage,100m2,2010 restauriert, 4.Stock,Balkon,eingerichtet, Keller,Garage,Klimaanlage, EnergiezertifikatG. info@agoim.it Tel.0471/975534

NeubauResidenceHilber inSt.Jakob:Letzte GartenwohnungenundAtticowohnungen KlimahausANatureinabsolutruhigerLage zuverkaufen.ÜbergabeJuni2026.Verkauf direktvomBauherrn.www.moserbau.itinfo@moserbau.it-Tel.0471/052475333/5388690.

Sieverkaufen eine

Wohnung?

seeber-immobilien.it

Jenesien-ChaletMüllerhof: VillenmitspektakuläremPanoramablick,erhöhteLagefüreine ruhigeundprivate Atmosphäre. Geräumigesundelegantes Wohnkonzeptmit hochwertigen Materialienundmodernem Design. Weitläufige Terrasseund Gartenfläche,großzügigeGaragenuvm.EnergiezertifikatA info@agoim.it Tel.0471/975534

Kurtatsch:Bezugsfertige Familienwohnung verkäuflich,355.000,00Euro,KlimahausAnature,provisionsfreiTel.0473/310471, verkauf@bwproject.bz.it

Laag: Neu!2-Zimmerwohnungenab 250.000,00Euro;3-Zimmerwohnungenab 295.000,00Euroverkäuflich;ResidenceEmma; Tel.0471/284260,info@dallenogare.bz

Kaltern-NäheOrtszentrum: GroßzügigesEinfamilienhausmit 300m2,mit Wohn-/Essbereich, Wohnzimmer,Arbeitsraum, Gäste-WCim Erdgeschoß,3helle undgeräumigeSchlafzimmer, 2 Bäderund WohndieleimObergeschoß,riesigeGarage,4Keller, Garten660m2.KlimahausB. info@agoim.it Tel.0471/975534

Eppan/Gand: Neubauwohnungen-Jetzt Besichtigen.Tel.340/6814487, octavia@immobil-niederkofler.it

MERAN/BURGGRAFENAMT

Meran/Jugendstil-Rarität:Authentische3Zimmer-WohnungimletztenStockmitatemberaubendenAusblick.E.KG,um648.000,00 EuroverkauftCastellanum.Tel.0473/055344, meran@castellanum.it

Meran- WohnanlageChrista-Bezugsfertig -TraumhafteZwei-undDreizimmerwohnung mitPanoramaterrasse-Direktverkaufvom Bauherrn-www.rohrer-immobilien.itmatthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

Villamit Pool,konventionsfrei-Meran/Obermais-VillaMontis-ExklusiveLageimGrünen mitPanoramablick-FertigstellungnachKundenwunsch-www.rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

Meran-Untermais: 4-Zimmer-GartenwohnungmitgroßenGartenundüberdachter TerrasseinruhigerLage.E.KC,um690.000,00 EuroverkauftCastellanumRealEstate.Tel. 0473/055344,meran@castellanum.it

Meran: 2-Zimmerwohnungenab280.000,00 Euro;3-Zimmerwohnung395.000,00Euro, verkäuflich.Renovierungsbonusvon48.000,00 Euro.ResidencePalade;Tel.0471/284260, info@dallenogare.bz

Naturns: 4-ZimmerGartenwohnung 465.000,00Euro;2-ZimmerGartenwohnung 295.000,00Euro,verkäuflich;VillaHelene. Tel.0471/284260,info@dallenogare.bz

Lana:neuwertige, möblierteZweizimmerwohnunginzentralerLagezuverkaufen.Tel. 0471/813545,info@wohnart-immobilien.net

PreiswerteNeubauwohnung inMeranWohnanlageVerena-letzteDreizimmerwohnungim2.und3.OGab400.000,00EuroFertigstellungSommer2025-Direktverkauf vomBauherrn-www.rohrer-immobilien.it -matthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

Partschins,ResidenceLisa: Wohnungen zuverkaufen-KlimahausANature,2-,3-, oder4-Zimmerwohnungen,großerGarten oderTerrasse,sonnigsteLageinPartschins, direktvomBauherrn.Tel.347/1579807-Sylvia, MaiaLivingGmbH.

Schluderns:Letzte Zweizimmerwohnung amSonnenhangmitherrlichemGartenund fantastischemAusblick,KlimaHausANature verkauftWohnträumeHeidelindeGurschler, Tel.335/6220279.

Latschund Tschars:bezugsfertigeZweizimmerwohnungenab195.000,00Euroinzentraler ruhigerLagedirektvomBauherrnzuverkaufen. Tel.0473/278117oder335/6695680, info@vent.it

Kastelbell: 3und4-Zimmerwohnungenab 295.000,00Euroverkäuflich.AttikaundGartenwohnungen.ResidenceElisabeth;Tel. 0471/284260,info@dallenogare.bz

Brixen/Kranebitt: Reihenhausinschöner PanoramalagebestehendausWohnbereich mitgetrennterKüche,dreiSchlafzimmern, dreiBädern,zweiBalkonen,Garten,Dachboden,KellerundGarage.E.K.inAusarbeitung,verkauftCastellanum.Tel.0472/201250,

Wiesen: neuwertigesReihenhaus,Klimahaus A,sonnige,ruhigeLage,Garten,hochwertige Einrichtung,zweiAutoabstellplätzeverkauft ImmobilienDr.Ausserhofer,Sterzing,Tel. 0472/765590.www.ausserhofer.immo

Brixen/Burgfrieden: mitStadtblickbestehendausWohnzimmer mitgetrennterKüche,dreiSchlafzimmern, Bad,Abstellraum,Balkon,Dachboden,Hofraum,Gemüsegarten,KellerundGarage.E.K. C,verkauftCastellanum.Tel.0472/201250, brixen@castellanum.it

Gossensass: gesamteszweitesStockwerk, 192m²,wieneu,herrlicheRundsicht,ingeneralsaniertem,noblenBürgerhaus,verkauft ImmobilienDr.Ausserhofer,Sterzing,Tel. 0472/765590,www.ausserhofer.immo

Pfalzen:Penthouse imZentrumverkäuflich. Tel.342/5116923, lukas@immobil-niederkofler.it

St.MartininThurn/Pikolein:NeuekonventionierteDreizimmerwohnungimzweiten ObergeschossmitWohnküche,zweiSchlafzimmern,Badezimmer,Tages-WC,zweiBalkonenundKeller.Garagenstellplatzseparat verfügbar.E.K.A,um475.000,00Euroverkauft Castellanum.Tel.0474/862621, bruneck@castellanum.it

Oberrasen:Stilvolle lex-DachgeschosswohnungmitKüche,Wohnzimmer,dreiSchlafzimmern,zweiBadezimmern,vierBalkonen,gemeinschaftlichem Garten,KellerundGaragenstellplatz.E.K.C, um590.000,00EuroverkauftCastellanum. Tel.0474/976261,toblach@castellanum.it

Sexten:Teilmöbilierte geschosswohnungmitWohnküche,zwei Schlafzimmern,Badezimmer,Tages-WC, gemeinschaftlichemGarten,KellerundStellplatzimFreien.E.K.A+um398.000,00Euro verkauftCastellanum.Tel.0474/976261, toblach@castellanum.it

Wirverkaufen konventionierteWohnungenin Vintl,Sexten,Toblach,Prags,Welsbergund Niederdorf,MairImmobilien,www.mair-real.it, Tel.340/4668669. BruneckUmgebung! Teilsmöblierte,neuwertige,geräumigeFamilienwohnungingepflegtemPrivathaus,KlimaHausB,verkauftImmobilplus,Tel.0474/530300,info@immobilplus.it

Lappach:Mehrfamilienhaus mitZubehör um890.000,00Euroverkäuflich.Tel. 335/440891,fabian@immobil-niederkofler.it

Ahrntal:Baugrund, 936m³,idealfürgroßes EinfamilienhausoderzweiReihenhäuser, verkauft-ImmobilienDr.Ausserhofer,Bruneck, Tel.0474/554666,www.ausserhofer.immo

St.Sigmund: ImexklusivenNeubauprojekt „Gisse“entstehen Wohneinheiten unterschiedlicherGröße, E.K.A-Nature. PreiseabEuro230.000,00 bruneck@castellanum.it Tel.0474/862621

Lazise-Privatvilla: VollmöblierteNeubau-Villa amGardaseemitPrivatgartenundPool. E.K.A+,um1.950.000,00EuroverkauftCastellanumRealEstate.Tel.045/4735086, lazise@castellanum.it

Gardasee/Bardolino- ZweifamilienvillaLara mitPool,NäheSeeuferpromenade!Gartenwohnung,PenthousewohnungmitDachterrasseverkäuflich-Rohbaubesichtigungmöglich-www.rohrer-immobilien.itmatthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

Lazise -exclusivesBaugrundstückmitSeeblick,inzentrumsnaher,ruhigerLage1.400m³ verkäuflich.KaufpreisEuro1,4Mio.E-Mail: thomas.gafriller@gmail.com

Garda/Neubauvillen: ZweieinzigartigePrivatvillenmit360°-Garten,großenTerrassen undPrivatpool,E.K.A,ab3.390.000,00Euro verkauftCastellanumRealEstateTel. 045/4735086,lazise@castellanum.it

ITALIEN
PUSTERTAL
VINSCHGAU

Gardasee-Malcesine:

+Terrasse30qminResidencemitSchwimmbad-Tennis-Garten,verkäuflich.Info:Imm. Italvilla,Tel.339/5243842.

GEMEINDEPROVEIS

MARCIAGA

7unabhängige Einheiten

richieste@dallenogare.it 7Villas

Ferrara,Reihenhaus: kernsaniert,Neuzustand,Renditeobjekt-Gelegenheitsverkauf 98.000,00Euro.Tel.335/293710.

Wirsuchen: WohnungenundHäuserfür unserevorgemerktenKunden.Castellanum. Tel.0472/201250,info@castellanum.it

TrientNord Gardolo:21.200qm,Gewerbefläche,freiundbebaubar,zuverkaufen.RealitätenbüroDr.Lorenzon.Bozen.Tel. 0471/973072,info@immobiliarelorenzon.it

TrientLavis:Freie4.050qmgroßeHalle,Höhe 7Meter,zuverkaufen.RealitätenbüroDr. Lorenzon.Bozen,Tel.0471/973072, info@immobiliarelorenzon.it

GESCHÄFTLICHES

Friseurbetriebmit Start-upinMeranzuverkaufen.Tel.0473/445066.

PACHT

GEMEINDETERLAN

Bekanntmachung

DieGemeinde Terlanverpachtetden

Gastbetrieb Oberhauser in Terlanfüreinen Zeitraumvon6(sechs)Jahren. DievollständigenAusschreibungsunterlagen können bis09.05.2025,12.30Uhr, im Gemeindeamtvon Terlanabgeholtoder aufderHomepageder Gemeinde Terlanabgerufenwerden. DieAngebotemüssen innerhalb12.05.2025,12:00Uhr, eingereichtwerden.

VerfügbarerBaugrundfürdengeförderten Wohnbau

DieGemeindeProveisweistdarauf hin, dassimOrtszentrumvierBaulosefürden geförderten Wohnbaufreisind.

ZweiBaulose in der WohnbauzoneinGruaba ZweiBauloseinder WohnbauzonePlätzen

InteressierteBauwerberkönnensichinder Gemeindemelden.

Gemeinde Proveis- Tel.0463/530106 stefan.pichler@gemeinde.proveis.bz.it

HandwerkerzoneMais: Großzügiges,vermietetes Einzelgebäude,Parzellenflächeinsgesamt:2.958m2 , Freiflächen:1.475m2 Jahresmieteinkommen: ca.Euro133.500,00 info@irs-benedetti.com Tel.0473/236613

Einfach undd GebenSie Ihre An Immobilien,Aut Marktund WIKU 0471/081

chen Jobs, r „Dolomiten“-

TIPPS FÜR EINE SICHERE

SAISON

Motorradfit für den Sommer

Der Sommer steht vor der Tür, und für viele Motorradfahrer bedeutet das: endlich wieder auf die Straße. Doch bevor Sie die erste Ausfahrt genießen können, sollte Ihr Bike sorgfältig auf die Saison vorbereitet werden. Eine gute Wartung sorgt nicht nur für eine längere Lebensdauer, sondern auch für Ihre Sicherheit.

REIFENCHECK

Reifen sind das wichtigste Bindeglied zwischen Motorrad und Straße. Nach einer längeren Standzeit sollten Sie den Zustand der Reifen genau überprüfen. Achten Sie auf Risse oder Abnutzung und messen Sie die Profiltiefe. Die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe beträgt 1,6 Millimeter, jedoch sollten Sie bei weniger als 3 Millimetern einen Wechsel in Erwägung ziehen. Auch der Luftdruck sollte überprüft werden, um optimale Haftung zu gewährleisten.

ÖLWECHSEL UND FLÜSSIGKEITEN

Motoröl verliert im Winter seine Schmierfähigkeit. Ein Ölwechsel vor der ersten Fahrt ist daher unerlässlich. Achten Sie darauf, dass Sie das richtige Öl fürIhrModellverwenden.Auch KühlmittelundBremsflüssigkeit sollten überprüft und gegebenenfalls nachgefüllt oder gewechselt werden.

BREMSEN KONTROLLIEREN

Die Bremsen sind ein entscheidendes Sicherheitselement. ÜberprüfenSiedenZustandder Bremsbeläge und Bremsscheiben.VerschlisseneBremsbeläge können die Bremsleistung erheblich beeinträchtigen. Auch dieBremsflüssigkeitsollteregelmäßig kontrolliert und bei Bedarf erneuert werden.

KETTE UND ANTRIEB

Reinigen und fetten Sie die Kette Ihres Motorrades regelmäßig, um Abnutzung und Rost zu verhindern. Wenn die Kette zu viel Spiel hat oder Anzeichen von Dehnung zeigt, ist ein Austausch ratsam. Überprüfen Sie auch den Antriebsstrang, um unnötigen Verschleiß zu vermeiden.

TIPP

LUFTFILTER UND ZÜNDKERZEN

Ein verschmutzter Luftfilter kann die Leistung des Motorrads beeinträchtigen und den Kraftstoffverbrauch erhöhen. Reinigen oder tauschen Sie den Luftfilter bei Bedarf aus. Zündkerzen sollten regelmäßig geprüft werden, da abgenutzte zu Fehlzündungen und schlechter Motorleistung führen.

BATTERIEPFLEGE

Die Batterie ist nach längerer Standzeit oft entladen. Prüfen Sie den Ladezustand und laden Sie die Batterie gegebenenfalls auf. Eine schwache oder defekte Batterie kann den Start des Motorrads verhindern. Wenn die Batterie stark an Leistung verliert, sollten Sie über einen Austausch nachdenken.

LICHTANLAGE UND ELEKTRIK

Die Beleuchtung ist besonders im Dunkeln wichtig für Ihre Sicherheit. Überprüfen Sie alle Lichter,BlinkerundRücklichter auf ihre Funktionalität. Achten Sie darauf, dass die Scheinwerfer korrekt eingestellt sind, um eine optimale Sichtbarkeit zu gewährleisten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Neben der technischen Wartung sollten Sie Ihr Motorrad gründlichreinigen,umRostund Schmutz zu entfernen. Achten Sie darauf, auch die beweglichen Teile zu schmieren, um ihre Funktionalität zu gewährleisten und Rost zu verhindern. Verwenden Sie hochwertige Pflegemittel, um empfindliche Oberflächen zu schonen.

Wenn Sie sich bei der Wartung unsicher sind, ist es ratsam, eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Übrigens: Neben dem Motorrad sollte auch Ihre Schutzausrüstung überprüft werden.

AudiA3 SPB2,0TDi140CVAmbition,verkäuflich.Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

AudiA5 45TFSI„quattro“BusinessAdvance, verkäuflich.Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

AudiA3 TDIS-LineAutomatik,4.800,00Euro verkäuflich.Tel.0473/292388.

BMW530 XD3,0TDTouring,Bj.2007verkauft Tel.0417/663153,info@ateautoimport.com

BMWX3,garagengepflegt,günstigzuverkaufen.Tel.333/9247125.

Fiat500 LoungeCabro,Baujahr2013verkäuflich.Tel.0471/663153, info@ateautoimport.com

FiatPanda 1,3TD4x4Baujahr2015verkäuflich.Tel.0471/663153, info@ateautoimport.com

WunderschönesFiat 500Cabrio,32.800 km,Verkaufspreis10.400,00Euro.Tel. 335/6342077

Fiat500 1,2Pop,verkäuflich.Tel.335/6643994, 335/7552754,info@autoplus.bz.it

Fiat500 Cabrio1,2Lounge,verkäuflich.Tel. 335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

Fiat500X 1,0GSE120CVHeyGoogle,verkäuflich.Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

FiatPanda 1.2Lounge,verkäuflich.Tel. 335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

Bertone,Baujahr1987zuverkaufen. Tel.336/305948.

FordFiesta 1.0EcoBoost125CVTitanium, verkäuflich.Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

FordFiesta 1.0EcoBoostTitaniumS&S, verkäuflich.Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

HyundaiKona 1,0T-GDiBaujahr2021,verkäuflich.Tel.0471/663153, info@ateautoimport.com

Mercedes-BenzA 180AMG-Line,verkäuflich. Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

OpelMokka 1,5DieselElegance,verkäuflich. Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

RenaultCaptur TCe120CVXMODStart&Stop EnergyIntens,verkäuflich.Tel.335/6643994, 335/7552754,info@autoplus.bz.it

VW E-UPBaujahr2020,verkäuflich.Tel. 0471/663153,info@ateautoimport.com

VWCaddy 2,0TDiDSGBaujahr2025,verkäuflich.Tel.0417/663153, info@ateautoimport.com

VWTouran TDI7Sitzer,4.800,00Euroverkäuflich.Tel.0473/292388.

VWGolf 2.0TDI115CVLife,verkäuflich.Tel. 335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

0471/081600 dolomitenmarkt.it

0471/081600 dolomitenmarkt.it

Eigentümer und Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 7, 39100 Bozen

Chefredakteur: Elmar Pichler Rolle

Projektleitung/Koordination: Sandra Prossliner Layout und Druck: Grafische Betriebe Athesia Druck, Bozen

Foto Titelseite: Shutterstock

Versandart: als Beilage in der Samstagsausgabe der „Dolomiten“

Privacy: Athesia Druck GmbH hat gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 (GDPR) den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) ernannt. Die Kontaktaufnahme für jedes Thema in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist über dpo@athesia.it möglich.

DaihatsuTerios, Allrad,5.700,00Euroverkäuflich.Tel.335/5623070

ANZEIGENANNAHME

Formatanzeigen:

Tel. 0471 925344

E-Mail: anzeigen@athesia.it

Anzeigenschluss: Donnerstag, 16 Uhr

Wortanzeigen: Tel. 0471 081600

E-Mail: anzeigen@athesia.it www.dolomitenmarkt.it

Anzeigenschluss: Freitag, 11 Uhr

DKWMunga

Original1968ASIEintragungumständehalber zuverkaufen.9.000,00Euro/verhandelbar. Tel.346/5137328

Angebot:Suzuki Vitara1.64x4„ridotte“1. Hand,Anhängerkupplung,8.500,00Euro verkäuflich.Tel.0473/292388.

SkodaYeti TDI4x4/140PS,15.500,00Euro, Eintausch/Ratenzahlungmöglich.Tel. 0473/292388.

0471/081600|dolomitenmarkt.it

Honda600 -Hornet2001-blauum2.200,00 Euroverkäuflich.Tel.334/8745200.

TMRacing Supermotard125ccm,Modell 2021,Sonderteile,Topzustandverkäuflich. Tel.345/1849792.

Schneeschuhe TSLEscapeum80,00Euro zuverkaufen.Tel.335/8006650.

Ski-undSnowboardschuhe indenGrößen 40und42,SnowboardFreestylegebraucht abzugeben.Tel.335/8006650.

ZUVERKAUFEN FREIZEIT&SPORT TIERMARKT

Malteserwelpen,Yorkshire Terrier,geimpft, gechipt,DNAgetestetverkäuflich,Tel. 339/3941181.

SONSTIGES

City-EBike 500Wattgünstigabzugeben.Tel. 349/6200011.

Trampoline neueingetroffenverkauftinBozen www.sport-niedermair.com-Tel. 0471/971721.

Calcetto 10Modelle,wetterfest,verkauftin Bozenwww.sport-niedermair.com-Tel. 0471/971721.

Tel.342/9088157.

Sportlicher,34, unkompliziert,kinderlos,sucht aktiveLebenspartnerin.Herzblatt.Tel. 335/1244186.

Bozner,65, tiefgründig,authentisch,sucht kommunikativeFrau.Herzblatt.Tel. 335/1244186.

GokartBerg www.sport-niedermair.com-Tel.0471/971721.

Francescokauft: alteMöbel,Zinn,Porzellan, Uhren,Pelze,Bestecke,SchmuckundMünzen. Tel.388/4433798

KaufeTruhen, Kästen,Kriegsgegenstände, Bilder,alteHinterlassenschaften,Tel. 328/4555755.

UngarischeZahnkliniken:KostenloseBeratungundShuttelbuszweimalwöchentlich inSüdtirol.Tel.328/2189590,auchWhatsApp.

EntdeckenSie dieWeltvonLeebBalkone! UnsereAlu-Balkone,Alu-ZäuneundAlu-ÜberdachungenvereinenhöchsteQualitätmit elegantemDesign.GenießenSielanglebige, wartungsfreieLösungen,dieIhremZuhause StilundKomfortverleihen.SetzenSieaufLeeb –füreinschönesLebenimFreien!Besuchen SieunsereAusstellung:BZTechnikinder IndustriezoneinBrixen.Tel.345/7540926, info@bz-technik.com

ZahnärztlicheKonsultation

ZahnbehandlunginUngarn.Lana,Boznerstr. 78.Tel.331/4260076, www.controllodentistico.com

Neu-Frau inBozenbietetkompletteMassagenan.Tel.388/0552607.

Neuin BrixensympathischeLadybietetMassagen.Tel.377/0844687.

0471/081600

Reisefreudige,41, aufgeschlossen,taff,sucht weltoffenenPartner.Herzblatt.Tel. 335/1244186.

Meran:Junge FraubietetMassagenindiskreter,gemütlicherUmgebung.Tel.331/8534433.

BozenSüd: BieteeinstündigeRelax-Massagenan,luxuriösesAmbiente.Tel.392/0584204. Sonnenmarkisengünstig zuverkaufenoder Tuchaustausch.Heidi.Tel.340/5594774

kulturellinteressiert,sucht gebildetenMann.Herzblatt.Tel.335/1244186.

ME

WIAWARSMIT MEHR?

Unddasalles völligdiskret undanonym

DieandereSeite.

JDIEDISKRETE JOBSUCHEIST ETZTAKTIV

Mehr Freizeit,mehr Urlaub, mehrHomeoffice...

Nenne deine Bedingungenfüreinen Arbeitsplatzwechselund lassdich vondeinem Traumjob finden!

Gleich anmelden

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.