TRADITION LEBT WEITER:
Die neue ZUEGG öffnet ihre Türen
In kanpp 1820 Meter Höhe in Hafling erstrahlt die bekannte Zuegg in frischem Glanz. Familie Reiterer entschied sich, das alte Haupthaus abzutragen und durch einen innovativen
Neubau zu ersetzen – ein Schritt, der der Zuegg ein neues Kapitel schenkt, das Traditionen bewahrt und gleichzeitig Raum für zeitgemäße Ideen eröffnet.
Mit dem Wunsch, den ur-
sprünglichen Charme der Berghütte zu erhalten, wurde der markante Stil der Hütte übernommen und mit stilvoller Eleganz verbunden. In nachhaltiger Holzbauweise entstanden vier neue Gebäude, die unter dem Namen Zuegg vereint wurden. Das Ensemble umfasst drei exklusive Bergchalets sowie zwei Loftzimmer im Hauptgebäude, um Übernachtungen auf der Zuegg zu ermöglichen.
DIE GESCHICHTE DER ZUEGG-HÜTTE
Die Zuegg begeistert durch ihre außergewöhnliche Lage direkt an der Skipiste. Besonders eindrucksvoll ist die großzügige Sonnenterrasse des Haupthauses, von der sich ein weiter Blick über die umliegende alpine Landschaft eröffnet. Genau dort befindet sich auch das neu interpretierte Restaurant der Zuegg, das Übernachtungsgäste wie externe Besuchende mit verfeinerten Klassikern verwöhnt. Von kulinarischen Events bis hin zu privaten Feiern – das erfahrene Serviceteam sorgt für Freudenmomente zu jedem Anlass. Ein Besuch der Zuegg auf Meran 2000 lohnt sich – lassen Sie sich von der alpinen Atmosphäre und der herzlichen Gastfreundschaft verzaubern.
Die Zuegg-Hütte wurde bereits vor der Entstehung des Skigebiets Meran 2000 im Jahr 1950 von Luis Zuegg errichtet. Zuegg, 1876 in Lana geboren, gilt als einer der bedeutendsten Pioniere Südtirols. Er war Erfinder, Geschäftsmann und der Vater der modernen Seilbahntechnik.
Die erste Zuegg-Hütte war ein schlichter Holzbau in einer Waldlichtung direkt unterhalb des imposanten Ifingergipfels. Im Erdgeschoss befanden sich die Küche und ein Speisesaal mit Barbereich sowie eine kleine Sonnenterrasse. Im ersten Stock gab es zehn Gästebetten und ein Badezimmer. Die Nachkommen von Luis Zuegg tauschten die Hüt-
te gegen eine nahe gelegene Almhütte, die sich besser als Ferienhaus eignete. Doch nur kurze Zeit später kaufte die Familie Zuegg die Hütte wieder zurück. Im Jahr 1957 erwarb Frau Bacher aus dem Pustertal die Immobilie und gab der Familie Zuegg das Versprechen, den Hüttennamen unverändert zu lassen. 1966 übernahmen der Sohn Horst Bacher und seine Frau Waltraud den Betrieb und führten diesen 33 Jahre lang. Horst war gelernter Koch und musste zusätzlich die Maschinistenprüfung für Liftbetreiber absolvieren, denn zur Zuegg gehörte ein Schlepplift. Später legte auch Waltraud –wohl als eine der ersten Frauen in Südtirol – die Prüfung für
Liftanlagen-Maschinisten ab. In den Anfangsjahren wurde mit Gas gekocht, mit Holz geheizt und Waltraud musste die gesamte Wäsche von Hand waschen. Die Eröffnung der Seilbahn nach Meran 2000 im Jahr 1968 brachte ebenfalls für die Zuegg-Hütte einen spürbaren Aufschwung. Einige Jahre später kam der langersehnte Anschluss an das Stromnetz. Ein weiteres wichtiges Ereignis im Leben der beiden Hüttenwirte Waltraud und Horst war das Jahr 1973: Sie beschlossen, fünf Waisenkinder aus Meran zu adoptieren. Die fünf Geschwister wuchsen in der Hütte auf und halfen in den Schulferien gern mit. Der Jüngste von ihnen, Stefan Falk, übernahm die
Zuegg im Jahr 1998 und seine Zieheltern übersiedelten nach Hafling. Zusammen mit seiner Frau Helga und ihrer Tochter Lisa erweiterte Stefan die Almhütte, die zweimal von den Dolomiten-Lesern zur schönsten Hütte Südtirols gekürt wurde. Anfang der 2020er-Jahre wurde die Berghütte schließlich an Familie Reiterer, Inhaber des Hotel Chalet Mirabell, verkauft. Michl, seine Frau Christine und Sohn Martin entwickelten eine neue Vision für die Zuegg: Im Mittelpunkt ihrer Idee stand die Verbindung alpiner Tradition mit einem zeitgemäßen architektoni-
schen Stil. Wie in der Vergangenheit soll auch in Zukunft das neue Chalet Zuegg ein Ort der Begegnung sein, der mit seiner besonderen Lage zwischen Wäldern und Bergen Menschen inspiriert und Freude am Leben vermittelt.
GASTFREUND -
SCHAFT MIT STIL –DIE NEUE ZUEGG
Die Zuegg war seit jeher im Winter wie im Sommer ein wichtiger Treffpunkt im Ski- und Wandergebiet Meran 2000. Zunächst sorgten
Waltraud und Horst Bacher über 30 Jahre lang für ein angenehmes Ambiente. Ab 1998 gaben Ziehsohn Stefan Falk, seine Frau Helga und seine Tochter Lisa dem Betrieb ihre persönliche Note. Mit dem Abbruch der alten Hütte ging eine wunderbare Ära zu Ende, die vielen Gästen in bester Erinnerung bleiben wird. Die neuen Inhaber Michl und Christine Reiterer mit Sohn Martin sind selbst Haflinger und spürten deshalb die Verantwortung, die Tradition der Zuegg mit neuen Impulsen fortzuführen. Sie nahmen sich ausreichend Zeit, um ein stimmiges Konzept zu entwickeln, das an die Geschichte anknüpft und doch genügend Raum für eine neue Vision lässt. Als Gastwirte und Eigentümer des Fünfsternehotels Chalet Mirabell in Hafling wollten sie Elemente aus dem höchsten Qualitätssegment mit den Werten gepflegter Einfachheit auf einer Berghütte
verknüpfen. Das Ziel der Familie ist klar: Auch in Zukunft sind in der Sommer- wie in der Wintersaison alle Generationen und Gruppen auf der Zuegg willkommen: Familien, Skikursgruppen, Aktive und Genießer. Sie alle sollen die gewohnte Gastfreundschaft und hohe Qualität vorfinden, die dazu einladen, auf der Zuegg zu verweilen.
Ursprünglich gab es in der Hütte zehn Gästebetten und Familie Reiterer hat diese
Naifstrasse 8 • 39017 Schenna
Tel. 0473 / 230937 • Service 335 8022900 E-Mail: info@eggerluis.it www.eggerluis.it Ihr starker Partner wenn‘s um WasserundWärmegeht.
Tradition wieder aufgegriffen. Neben dem Restaurant laden zwei Lofts im Obergeschoss des Haupthauses sowie drei exklusive Chalets zur Übernachtung ein. Jedes Chalet verfügt über eine private Sauna. Im unteren Stockwerk befinden sich eine Küche und ein gemütlicher Wohnraum mit Ofen und Couch. Damit ist die neue Zuegg das perfekte Ziel für ein Wochenende am Berg – im Sommer wie im Winter.
MIT FRISCHEM
WIND IN DIE SAISON
Selina, Tim, Helmut und Urban. Das sind die vier Köpfe des Teams, das sich zukünftig um das Wohlergehen der Gäste des Chalets Zuegg kümmern wird. Selina bekleidet die Position der Geschäftsführerin und ist stolz darauf, von der Familie Reiterer mit dieser verantwortungsvollen Aufgabe betraut worden zu sein. „Ich liebe es, mit Menschen zu arbeiten, und bin immer auf der Suche nach neuen Heraus-
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
der Küche und Wäscherei
forderungen“, sagt die selbstbewusste junge Frau aus Lana über sich selbst. Selina hat die Hotelfachschule in Meran besucht und für sie war stets klar, dass sie im Gastgewerbe arbeiten möchte. Sie ging nach München, wo sie die Serviceleitung in einem beliebten Restaurant innehatte. Auf die Frage, was für den Erfolg eines Gastronomiebetriebs entscheidend sei, nennt sie gute Teamarbeit als wichtigsten Faktor für zufriedene Gäste und Mitarbeiter.
Für den reibungslosen Serviceablauf auf der Zuegg ist Tim verantwortlich. Der 25-jährige Eppaner besuchte die Fachschule Savoy und sammelte erste Berufserfahrungen in Süd- und Nordtirol, bevor er in ein Fünfsternehotel am Gardasee kam. Dort blieb er über sechs Jahre und erreichte die Position des zweiten Oberkellners. Tim ist ebenso motiviert wie Selina und freut sich darauf, seine Erfahrung in einen neu entstandenen Betrieb einbringen zu dürfen. Auch für ihn steht die gute Zusammenarbeit im Mittelpunkt, denn die Stimmung im Haus wird von den Gästen sofort wahrgenommen. Der dritte Kopf des ZueggTeams ist Chefkoch Helmut Oberkalmsteiner. Der Sarner absolvierte seine Lehre in einem Fünfsternehotel in Welschnofen und sammelte anschließend Erfahrungen in Südtirol, den USA, Öster-
reich und der Schweiz. Zurück in Südtirol kochte er in diversen Betrieben auf Meran 2000, bis er Chef-Patissier im Fünfsternehotel Chalet Mirabell wurde. Nach sieben Jahren bekam er die Chance, für die Piloten des Red-BullFormel-1-Teams zu kochen, und reiste drei Jahre lang mit dem Weltcuptross um die Welt. Helmut beschreibt sich selbst wie folgt: „Ich habe bereits viel gesehen und es fällt mir leicht, die Wünsche meines Gegenübers einzuschätzen. Das hilft mir dabei, mein Team zu führen und die Bedürfnisse unserer Gäste schnell zu erkennen.“
Ebenso wie Selina und Tim möchte auch er die lange Geschichte der Zuegg mitprägen, die im Geiste der Tradition steht und gleichzeitig neue Impulse gibt. „Ich sehe die traditionelle und die zeitgenössische Küche nicht als zwei voneinander unabhän-
gige Philosophien. Das Neue ist die Weiterentwicklung des Alten, und genau so werde ich die Speisekarte ausrichten.“ Nummer vier im Team ist Urban, der die Zuegg wie seine Westentasche kennt. Urban ist bereits viele Jahre auf der Zuegg tätig und kann mit seinem großen handwerklichen Geschick fast jedes technische Problem beheben. „Auf dem Berg muss man mit Kreativität und etwas Mut jedes Problem selbst in die Hand nehmen und dann finden sich immer Lösungen“, so das Credo des Routiniers.
Man darf gespannt sein, welchen Charakter Selina, Tim, Helmut und Urban gemeinsam mit ihren Mitarbeitern dem neuen Chalet Zuegg verleihen werden. Sicher ist, dass jeder Gast herzlich willkommen ist und sich wohlfühlen soll. Denn die Zuegg war schon immer ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste. Ge -
PLANUNG & MONTAGE der Kühlanlagen
Danke für Ihr Vertrauen!
nau diese Eigenschaft soll unbedingt erhalten bleiben.
SCHNEE, SONNE, ABENTEUER: WINTERURLAUB IN DEN BERGEN
In 1820 Meter Höhe befindet sich das Chalet Zuegg in bester Lage: Frische Bergluft und sonnige Aussichten sorgen für Erholung und neue Energie, während das angrenzende Ski- und Wandergebiet Meran 2000 ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten eröffnet. Von Pistenspaß über VIP-Gondelfahrten bis hin zu gemütlichen Stunden in den Almhütten –besonders in den Wintermonaten bleiben keine Wünsche offen.
Direkt an den Pisten und Wanderwegen gelegen, ist die Zuegg der ideale Ausgangspunkt für sportliche Abenteuer. Vom 28.11.2025 bis zum 15.03.2026 stehen 40 Pisten-
kilometer für spannende Abfahrten mit Ski oder Snowboard bereit. Ein Snowpark erwartet mutige Freestylerinnen und Freestyler, die ihre Tricks auf leichteren oder anspruchsvolleren Strecken zur Schau stellen können. Für Kinder gibt es dabei ein eigenes Areal, in dem sie erste Erfahrungen auf den Brettern sammeln können.
Innerhalb der Betriebszeiten gibt es zusätzlich die Möglichkeit, ausgeschilderte Ski-
BESTE BERATUNG & PERFEKTE UMSETZUNG. Für Hotellerie und Gastronomie.
touren zu unternehmen und die verschneite Landschaft im freien Gelände zu erkunden. Wer den klaren Fahrtwind lieber auf der Rodel genießen möchte, hat die Wahl zwischen der Schienenrodelbahn und der Naturrodelbahn: Im selbst gewählten Tempo bietet die auf 1,1 Kilometern geführte Schienenrodelbahn eine adrenalinreiche Fahrt talabwärts, wohingegen die Naturrodelbahn eine längere Schlittenfahrt über eine natur-
nahe Strecke erlebbar macht. Sie beginnt an der Bergstation Meran 2000 und schlängelt sich auf drei Kilometern durch den verschneiten Wald an der Zuegg vorbei – ideal für eine wärmende Pause und einen Moment der Stärkung. Auch Langlaufbegeisterte sind gut versorgt – auf einer professionellen Loipe kommen Groß und Klein beim Skating oder klassischen Langlauf auf ihre Kosten. Der gemäßigte Schwierigkeitsgrad stellt sicher, dass
PLANK
Einsteigende wie Genusslaufende vom Rundkurs profitieren. Alle, die eine andere Art von Herausforderung suchen, können hingegen mit Schneeschuhen zahlreiche Wandertouren unternehmen und eine Route je nach individueller Kondition wählen.
Die Nutzung der Bergbahn ermöglicht es, den Aufenthalt im Chalet Zuegg entspannt um einen Besuch der nahe gelegenen Stadt Meran zu erweitern. Diese zieht seit Langem
0473/279437
Besuchende mit ihrem einzigartigen Charme in ihren Bann – ein Spaziergang durch die Altstadt, ein Abstecher auf den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt oder ein Besuch in der Therme lohnt sich also allemal. Diejenigen, die es actionreicher mögen, können die Abfahrt von der Zuegg direkt via Piste starten oder einen individuellen Flug mit dem Paragleiter wagen. Sei es für Familien oder für Abenteuerlustige – die neue Zuegg ist der perfekte Startpunkt für unvergessliche Wintererlebnisse.
ALPINE
ARCHITEKTUR NEU INTERPRETIERT
Im August 2024 begann die Planung für ein neues ChaletHotel. Das Architekturbüro Perathoner Architects aus Wolkenstein übernahm die Anpassung des Durchführungsplans sowie die Erstellung des Vorund Einreichprojekts. Nach der Genehmigung des Einreichprojekts wurde das Büro Planteam aus Bozen mit der Ausführungsplanung und der technischen wie organisatorischen Umsetzung beauftragt.
Im Juni 2025 fiel schließlich der Startschuss für die Abbrucharbeiten, die unmittelbar in eine zügige Bauphase übergingen. Mit dem Ziel, die neue Zuegg am 20.12.2025 zu eröffnen, was das kompetente Bauteam motivierte, das Herzensprojekt in nur sechs Monaten fertigzustellen. Die Familie Reiterer ist sich der sensiblen Naturlandschaft am Fuße des Ifingers bewusst, weshalb das Thema Nachhaltigkeit ab dem ersten
Vom Rundholz bis zur fertigen Wand –alles aus einer Hand!
Planungsschritt eine zentrale Rolle spielte. So wurde auf eine konsequente Holzbauweise gesetzt, die durch Holzfaser-Dämmung, Naturkalkfarben, dreifach verglaste Holzfenster, Dachschindeln sowie eine Pelletheizung ergänzt wird. Auch die Innenplanung von Köck & Bachler folgt diesem ruhigen Stil mit viel Naturholz und vereint ökologisches Bewusstsein mit höchstem Komfort.
Chalet Zuegg
Piffingerweg 4
Hafling
Tel. 0473/279408
info@chalet-zuegg.com
www.chalet-zuegg.com
CIN: IT021005B8X5K3WLWC
Zuegg steht für
Z eitlos U nbeschwert E inzigartig G emütlich G enüsslich
Nach außen fügt sich das Chalet Zuegg heute harmonisch in die Landschaft ein und verbindet traditionelle Elemente mit aktueller Architektur: Die Holzhäuschen mit Sichtdachstuhl erinnern an frühere Zeiten, während große Fenster moderne Akzente setzen. Holz und Stein dominieren als klassische Baustoffe und sind wie die dunkle Fassadenfarbe an die ursprüngliche Zuegg
Lebensluft für Südtirol KIENS/ EHRENBURG
angelehnt. Diese Kontinuität zwischen Alt und Neu verleiht dem Gebäude ein stilvolles Erscheinungsbild, das eine einladende Atmosphäre ausstrahlt. Innen setzt sich diese Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßer Architektur fort: Die Räume sind schlicht, vermitteln alpine Eleganz und sind mit modernen Designelementen, durchdacht gestaltet. Nach
diesem Vorbild präsentiert sich ebenfalls die Küche –traditionell und alpin, aber zugleich mit neuen Ideen bereichert. Mit dem stimmigen Gesamtkonzept des Architekturbüros Perathoner, das Vergangenheit und Gegenwart gekonnt zusammenführt, entsteht ein Ort, an dem Gäste einen heimeligen Rückzugsort finden. Geprägt von authentischer
Gastfreundschaft und hohen Qualitätsansprüchen möchte Familie Reiterer ein einzigartiges Bergerlebnis bieten, das zu einem zweiten Zuhause wird – offen für jedermann, wie es auch zuvor mit Herz und Freundlichkeit gelebt wurde. Besuchen Sie die neue Zuegg und lassen Sie sich verwöhnen. Familie Reiterer und das Team der Zuegg freuen sich auf Ihren Besuch!
