ÇÍËÏ¯× ÉËà ÆËÃÍÐ ½× ÀÓÐ ÍÃί ÉÏÖÒ¿ÚÇË× ÔÊÏ (ÎίÆÃ
+! /+!)0)./ K/Y)Z 1. 7R ±&RQGH 1DVW² ÄϺËÄÉÄ ÓÈÖ ÕÑÀÈ ½ÓÄÑÄÖ ÏÀÑÀ˼ÄÖ ÍÇÒÈÐÍ ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ Ä ÀØÓºÖ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÎÍÓÀÈ Æ ×Ó 1ÆܲÌÎÓ Ö×Í =²ÐÜÒØÓ ÐÆÎ ×Ó £ÃÕ×Ó .Æ×ÖÂÐÎ Ö×Í ¡ÊÜвÉÆ Ç ×R (ÑÆËÓÒÁÖÎ Ö×ÍÒ .ÕÁ×Í ÐÆÎ ×Ó ¤ÆÕÆÐÂÒÎÐÓ Ö×Í 0ÁÑÓ Ì ×Ó 0ÅÕ×Ó Ö×ÍÒ .ÊËÆÑÓÒβ ÐÆÎ ×Æ 0ÆÅÕÆ %ÃÑÎÆ Ö×Í ;ÂÓ 2. 7À ÆÈÀÏÑ ÊÈÀ ļÍÀÈ Æ Ì²Ò×ÝÓÎ ÓÜ ÖÜÌÐÕÆ×ÓÅÒ ×Æ ÆÒβ ×ÙÒ ÎÖ×ÎÓËÃÕÙÒ Ç ÎÐÕ² ȲÕÎÆ ×ÍÚ Ñ ÒÍÚ ×ÍÚ .ÆÖ×ÓÕÎ²Ú Ì Ð²×Î ÖÆÒ Ò×ÓÑ ÆɲÐÎÆ 3. 7À ÆØѼÒÌÀÓÀ ÓÎØ PXVLFDO ±0DPPD 0LD² ºÆÈÍÀÍ Æ Ö×ÍÒ .ÀÕÐÜÕÆ Ç Ö×ÎÚ ¤ À×ÖÊÚ Ì Ö×Í ¤Ðà ÊÑÓ 4. ¸ÓÀÍ ÅØÒ ÄÈ ÆÀÑÌÏ»Ö ÔÀ ÃÈÀ˺ ÉÄÈÖ ÆÈÀ ÌÏ ÍÈÎ ÌÈÀ ÏÀÑÀ˼À Æ ÆÒÆ×ÓÑÎÐÁ Ç ÉÜ×ÎÐÁ Ì ÒÃ×ÎÆ 5. + ÏÀÑÀ˼À ¬ÍÓÎÍÈ .ÎØ¼Í ÁѼÒÊÄÓÀÈ Æ Ö×Ó $ÐÕÙ×ÁÕÎ ×ÍÚ .ÕÁ×ÍÚ Ã ÓÜ ÀÌÎÒÆÒ ×Æ ÌÜÕÂÖ Æ×Æ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ =ÓÕ ²Ú
Ç Ö×Í 3ÃÉÓ Ã ÓÜ ÌÜÕÂÖ×ÍÐÆÒ 7Æ ÐÆÒÃÒÎÆ ×ÓÜ 1ÆÇÆÕÃÒÊ Ì Ö×ÍÒ .ÀÕÐÜÕÆ Ã ÓÜ ÌÜÕÂÖ×ÍÐÆÒ ÖÐÍÒÀÚ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ´ ºÑÑÍÒÆÚ ÊÌÎÖײÒÆÚ .ÀÑ ÍÓÄÑÄ Ä¼ÍÀÈ Æ ÇÕÆÛÓÒÍÖÂÉÆ Ö×Ó ÆÒÆ×ÓÑÎÐà $ÎÌÆÂÓ Ç ×Ó |²ÖÓÚ ×ÍÚ (ÑÆ×Î²Ú Ì ØÕÆÐÎÔ×ÎÐÓ ÐÓÐÓÕÀ×ÖÎ 7. ÓÇ Ë¼ÒÓÀ ÓÕÍ 0ÍÇÌļÕÍ ÀÆʽ ÒÌÈÀÖ ÎËÈÓÈÒÓÈÊ»Ö .ËÇÑÎÍÎÌÈ Ö ÓÇÖ 81(6&2 ÀÍÀźÑÄÓÀÈ ÓÎ ½ÍÎÌÀ ÓÇÖ Æ ¿ÉÕÆÚ Ç ¤ÆÒ×ÓÕÂÒÍÚ Ì £²× ÓÜ 8. 7È ÂÕͼÙÄÈ Î 7ÎÌ ;ÀÍÊÖ Æ ÓÎÐà ÊÉÆ Ö×ÍÒ $Ò× ÆÕÓ Ç Ð² ÆÕÍ Æ Ã ×Í ¤ÆÒ×ÓÕÂÒÍ Ì ÆÖ×ÂÛÆ Æ Ã ×Í ;ÂÓ 9. 7È Ä¼ÍÀÈ ÓÎ ¦ »ÃÇÌÀ ÓÇÖ ÆÑÈ Ö§ Æ GLVFR EDU ×ÍÚ .ÆÕÅÖ×ÓÜ Ç ÖÆ ÎÔ×ÎÐÓ ÌÑÜÐà ×ÓÜ ÐÓÜ×ÆÑÎÓÅ Ì ÆÕÆÑÂÆ ×ÍÚ ¹ÒÉÕÓÜ 2È ÏÄÓÑÎÒÕË»ÍÄÖ Æ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅÒ×ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ Ó×ÂÝÓÜÒ ×ÎÚ ÏÊÕÓÑÎØÎÀÚ Ç ÖÊÕÇÂÕÓÒ×ÆÎ ÖÆÌÆÒ²ÐÎ Ö×Æ ÓÜÝÊÕ ×ÍÚ ;ÆÑÐÂÉÆÚ
28 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
Ì ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅÒ×ÆÒ Ö×Æ Ü ÃÖÐÆËÆ Ö Â×ÎÆ ×ÍÚ 2ÂÆÚ 11. $ÄÑÎÏÎÑÈÊ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÅÓ ÒÄÈÖ Ì½ÍÎ Æ Ö×Í ¡²ÕÎÖÆ Ç Ö×Æ .ÅØÍÕÆ Ì Ö×Í ²ÖÓ 12. $Í ÓÇÍ ÐÑÀ ÏÎØ ÊÎËØÌÏ Ö ÒÄ ÏÀÑÀÒ¿ÑÄÈ ºÍÀ ÃØÍÀÓ½ ÑÄ¿ÌÀ ÓÈ ÃÄÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ê ÍÄÈÖ Æ ÒÆ ÆËÊØÊÂÚ ÒÆ ÖÊ ²ÊÎ ÕÓÚ ¡ÎÇÅÍ Ç ÒÆ ÆÕÛÂÖÊÎÚ ÒÆ ÓÜÕÑβÝÊÎÚ ÀÛÕÎ ÒÆ ÖÓÜ ÉÔÖÊΠв ÓÎÓÚ ÖÍ ÆÖÂÆ Ì ÒÆ ÐÓÑÜ ÁÖÊÎÚ ÆÒ×ÂØÊ×Æ Ö×Í ËÓÕ² ×ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ÉÊÎÚ ÓÎÓÚ ØÆ ÒÎÐÁÖÊÎ 13. ½ÒÀ ×ÈËȽÌÄÓÑÀ ÔÀ Ê ÍÄÈÖ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÍ¿ÒÄÈÖ ÓÎ ÅÀÑ ÆÆÈ ÓÇÖ ÀÌÀÑÈ Ö Æ ÐÆÎ ØÆ ÓÒ²Ú ÌÎÆ ÎÆ ÊÇÉÓ ²ÉÆ Ç ÐÆÎ ×Ó ÇÕ²ÉÜ ØÆ ÐÓÎ ÍØÊÂÚ ÆÕÀÆ Ê ×Æ ÐÕÎ ÐÕÎ Ì ÐÆÎ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ÐÆÎ ÊÜÛÆÕÎÖ×Í ÀÒÓÚ 14. 7À .¿ÔÇÑÀ ØÏ ÆÎÍÓÀÈ ÃÈÎÈÊÇÓÈÊ Æ Ö×Ó ÒÓ Ã ¡ÆÐÙÒÂÆÚ Ç Ö×Æ ( ײÒÍÖÆ Ì Ö×Í 1Ó ÆÕÛÂÆ £ÊÎÕÆβ 15. 0ÏοÊÍÄÖ Ä¼ÍÀÈ Æ ÒÃÖ×Î Æ ÖÅÐÆ ×ÍÚ ¤² ÓÜ
.×Ï ×ßÓ »æäÐ: ±Ãµ®®¸À³ ¹³Â³
Ç ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒ² ÖÜÒ²ÛÎÆ Ì ÓÎÕÓÑÃÌÎÆ ×ÍÚ 0²ÒÍÚ 7Î ÈÄÔ꼅 ÄÒÓÈÁ Ë ;ÎÑο ƼÍÄ ÓÀÈ Ê ÔÄ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ Æ Ö×ÍÒ .ÆÑÆ ²×Æ Ç Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ Ì Ö×ÍÒ £²×ÕÆ 17. $Ͻ ÏÎÈÎ ÍÇÒ¼ ÃÈ ÒÇÌÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÎØÙ¼ÍÀ ÓÎØ ÊÀÓ ÆÄÓÀÈ Î 1¼ÊÎÖ 7ÒÄ ËÄÌÄÍÓºÖ Æ Æ Ã ×Í ¤ÂËÒÓ Ç Æ Ã ×ÍÒ .ÀÕÐÜÕÆ Ì ÐÆÑÀ ÓÎÓÚ 1ÂÐÓÚ 2 7ÖÊÑÊ ÊÒ×ÀÚ ÊÂÒÆÎ ÇÎÇÑÂÓ Ê ÖÜÒ×ÆÌÀÚ ÆÌÊÎÕÎÐÁÚ 18. 7È ÀϽ ÓÀ ÏÀÑÀÊ ÓÕ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ Ê ÍÄÈÖ Æ FOXEELQJ Ö×ÍÒ 7ÀÑÊÒÉÓ Ç VSD Ö×Í ÆÅÉÓ Ì ÆÒÆÕÕÂÛÍÖÍ Ö×ÍÒ .²ÑÜ ÒÓ 19. 3οÊÎØÍÀÖ Ä¼ÍÀÈ Æ ÖÐÜÕÎÆÒà ÆÓÅÑÓ Ç ÆÕÆÑÂÆ ×ÍÚ $Ò²ËÍÚ Ì ÆÕÆÉÓÖÎÆÐà ÈÆÕÓвÎÐÓ + ÏÈÍÀ˽ÆÊÀ ļÍÀÈ ÆÍÕÒÓ» ÕÖ Æ ÅÑÍ ÊÎÖÃÉÓÜ ÑÆØÕÓ Ê×ÆÒÆÖ×ÔÒ Ç Ê ÂÒÊÎÓ ×ÍÚ (ÑÓÅÒ×Æ Ì ÒÍÖ à ÓÜ ÀÖ×ÊÑÒÆÒ ×ÓÜÚ ÑÊ ÕÓÅÚ 21. ÎÈÎ ÍÇÒ¼ ÅÇ̼ÙÄÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÀÑƽ ÏÑÕÈͽ ÓÎØ É¿ÏÍÇÌÀ Æ Í ¡ÀÕÓÚ Ç Í ,ÐÆÕÂÆ Ì Í .²Õ ÆØÓÚ 22. 2 ÇÅÀÈÒÓÄÈÀÊ½Ö ÊÑÀÓ»ÑÀÖ ÓÇÖ ÅÕÓÎÆÑÀżÀÖ ÁѼÒÊÄÓÀÈ Æ Ö×Í ÍÕÆÖβ Ç Ö×Í 0ÁÑÓ Ì Ö×Í 1ÂÖÜÕÓ A ÕÒÓºÖ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ À Æ Æ À Á Á Æ À Æ Á Á Æ À Æ À À À Æ Á Æ Á Æ
voice
TRAVEL
£ ¯¦¡ §¡±¥ ¯°¦¡ ¡®¥§£¦ ÈÀ Ê ÔÄ ÒÕÒÓ» ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÒÇÌļÕÒÄ ÁÀÔ̽ ѽÒÔÄÒÄ ÓÎØÖ ÁÀÔÌÎ¿Ö ÒÎØ ÊÀÈ ÃÄÖ ÒÄ ÏÎÈÀ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ÀÍ»ÊÄÈÖ ÁÀÔÌμ /Â Ø ÏÔ¼ÒÕ ¿ÓÊ ¿ÍÊÖ Æ ¼ÒÓÑÆÄÆÖ Â ¿ ÓÉ .ÆÍÃÏÁÑÎÉ ÈʠΠÅÆÊÖ ÓÏØÖ ÒØÈÈÆÎÆ¾Ö ÒÏØ TUP &MMBEB ºÓÊ Ì®ÔÆ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÓѼ×ÆÊÖ Â ¿ .ÂÍžÃÆÖ ÒÆ . Â; ¸ ¿ÓÊ ÇÓ¾ÆÊ ÓÏ ÌÏؾ٠ÏØ ÅÆÎ ÒÆ ÑÐÓÉÒÆ ÈÊ Ó USFOEZ ÂÑ®ÌÊ ÓÉÖ .ØÌ¿ÎÏØ º ÕÖ ÌÂÊ Î ¼×ÆÊ ÓÏ Ñ®È Â Â ¿ &ÍͮŠ¼×ÆÊÖ ÂÁÑ ÆÒ®ÎØ×Ó ;½ÓÉÒÆ Â ¿ ÓÏÎ ÆÑÈÏÅ¿ÓÉ ÒÏØ ÆÌ ÂÊÅÆØÓÊ̽ ®ÅÆÊ ÈʠΠÈÎÕѾÒÆÊÖ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ Ó ÃÂÒÊÌ® ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ "Î ÅÆÎ ÒÏØ ÓÉ ÅÐÒÆÊ ÂÑÂÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ÓÉÎ ÆÌ Ï ½ .¼ÎÏØ Æ &ÍͮŠ,®ÓÊ Ô ®ÑÆÊ ÓÏ ÂØÓ¾ ÒÏØ ÁÀÔÌμ . ÏÑƾ ΠÉÎ ÌÊÎÅØÎÆÁÆÊÖ Î ÂÖ ÈÊ ÂÎÂÑѾ×ÉÒÉ ÒÓÏÎ Ì® Ï ÓÉÖ ,Õ ÂÜÅÂÖ ÏÁÓÆ Î Į×ÎÆÊÖ ÈÊ ÓÉÎ ÌÂÍÁÓÆÑÉ ÂÑÂ; ÒÓ .ÆÓ¼ÕÑ 5 ÃÂÒÊÌ® Ó ÈÎÕѾÙÆÊÖ ¼ÑÂÒÆÖ ÓÊÖ ÆËÆÓ®ÒÆÊÖ ÂÍÍ® ÅÆÎ Ô ÒÏØ ÏÁ Æ ÌÂÊ Ñ®ÃÏ ÑÊÎ ËÆÌÊνÒÆÊÖ ÈÊ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÂÈ¿ÑÂÒÆ ¼ÎÂÎ ÓÂËÊÅÊÕÓÊÌ¿ ÏÅÉÈ¿ ½ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ¼Î ׮ÑÓÉ xÆÎ Ô ÒÆ ÆÎÉ ÆÑÐÒÏØÎ ÈÊ ÓÊÖ ÂÈÏÑ¼Ö ÓÏØ 5Ï 9ÂÎÌÖ ÂÍÍ® Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ Ô ®ÔÆÊÖ ÁÀÔÌμ xÊÌÂÊÏÁÒÂÊ ÓÏÎ Ó¾ÓÍÏ ÓÏØ ÈÎÐÒÓÉ ¾ÈÏØÑ ¿ÓÂÎ ÉȾÎÆÊÖ ÒÆ Ì® ÏÊÏ ÎÉÒ¾ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÅÆÎ ÇØÓÆÁÆÒÂÊ ¿ÍÉ ¼Ñ ÒÓÉÎ ® Ï ÒÂÎ ÓÉÎ ÂÓ®Ó ÏÁÓÆ ÓÑÕÖ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ ÒÓÉÎ ÊÓÒÂѾ ÓÏØ ÍÊ ÂÎÊÏÁ &¾ÒÂÊ ¼ ÆÊÑÏÖ ÂØÓ¿ ǾÎÆÓÂÊ xÆÎ Æ ÊÒÓѼÇÆÊÖ Â ¿ ÓÊÖ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÒÏØ ÂÎ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊ ÌÂÊ ÓÉÎ ÓÆÍÆØÓ¾  ¿ ÆÑÉ ÂÑÂ; ºÒÏ ÈÊ ÓÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ÒÏØ ¼×ÏØÎ ÓÁ×É ÃÏØο ÈÊÂÓ¾ ÏÊÏÖ Ë¼ÑÆÊ ÏÁ Ô ½ÈÂÊÎÂÎ ÌÂÊ ÓÊ Ô ¼×ÂÎÂÎ ×ÕÑ¾Ö ÓÊÖ ÒØ ÃÏØÍ¼Ö ÒÏØ A