ÙÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ H A.V. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ XXL ·Á¿ÏÌ·
fiÏ˘
∂¡∞™ BOTERO ™∆∏¡ A£∏¡∞
ΛH fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ Ì ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓ· 10 ˘ ‚Ú›Ô ‰Â˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÚÁ¿. K˘Úȷ΋ 6 NÔÂÌ ZøNH ΢ÛÙËÓ Ù‹ ÙÔ Úˆ›. H Ô‰fi˜ AÌÂÚÈ΋˜ ÎÏÂÈÛ K›ÌÂÓÔ-ºˆÙoÁڷʛ˜: AP°YPø M¶O ÙÚÂȘ ‰˘Ô ÎÏÔÊÔÚ›·. §ÈÁÔÛÙÔ› ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜, Ô˘ ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ›, Î·È Î¿ÔÈÔÈ fiÚÙ‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô. Afi ÙËÓ ·ÓÔȯ ¤Ó· Ù· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÚÔ‡Ù˙Ô˘, ÂÓfi˜ ÏÈ ÎÂÊ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ì ÈÙ·‡ÚÔ˘. ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÏ˘Ùfi, ‰Â̤ÓÔ ·˚·ıËÓ Ì¿ÓÙ˜ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÙÚ¿ Ù˘ ˜ Îfi ‰ÚfiÌÔ. ¶›Ûˆ ÌÔ˘, ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â ;» Ù¤ÚÔ MÔ ˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‚Á·Ï̤Ó˜. «ŒÓ·˜ ·ÔÚ , ˘ı› ÚˆÙ¿ˆ ÌÈ· ΢ڛ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ ›Ù·Ó· Ùfi ÚÔÊË̤ÓË ·fi ÙÔ ı¤·Ì·, ÙÔ ÁÏ˘ · Ù·È. «N·È» ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ·ÊËÚË̤ӷ. M¤Û ‹ ÂȉÈÎ ÙËÓ ˆ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ‚Ϥ ‚¿ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. Ó ÌÂK·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰Ô˘Ï‡Ԣ ›ÚËÂȯ ÌÈ· ıÔ‰Èο, ·Ì›ÏËÙÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈ fiϘ ˜ ÛË «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋» ۯ‰fiÓ. Ÿˆ ¤ÚÁ· T· . ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ MÔÙ¤ÚÔ Î·È ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÂÔχ Ì ̷›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤, 2003 ÙÔ ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ™ÙË BÂÓÂÙ›·, Ì ÎÔ˘ M¿Ú ˘ ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÁ›Ô ÛÙË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ÁÚ·ºˆÙÔ ·. N¤· YfiÚÎË Ì‹Î·Ó Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚ Ê›˙ˆ Î·È Ê‡Áˆ. Ï›Á˜ EÈÛÙڤʈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ , Ô˘ Â˙·˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÚ¿ ȉȷ Ó· ÁÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂȉÈÎfi˜ ÙÔÔ ÙËÓ ÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠‚¿ÛË Ù¤MÔ Ù ÙÈÓ¿Ó ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ºÂÚÓ fi ÚÔ Ì ٛÙÏÔ «Ë AÚ·Á‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘» –·˘Ù Ì ÂÚÈÎfi ÂÛˆÙ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ–, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·‰È¿ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ë Ì¤ÂÎÂ›Ó ›‰È· ÊÔÚÔ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi. TËÓ ‰Ô ›ÛÔ ÛÙËÓ Ú· ›‰· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó „Ô˘Ó ¯·˙¤ Ó· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ê›ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÁÏ˘Ô ÚÒÙ ÙÔ ÏË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi. E›Ó·È ÓÔ˘ ÚÈο Ô·Ì Ùfi ÙÔ˘ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·ÙÈÓ Û ‰· EÏÏ¿ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÔÓ· › ÌÔÚ ¯ÒÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ – ȉȈÙÈÎfi, ·Ó ÂηϤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÙÚ¿ TÔ . ı¤Ì· ÙÔ ˙·˜. O MÔÙ¤ÚÔ ·Á·¿ Ôχ ·˘Ùfi ÈÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÙËÓ ÛÙ¿ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÚÈ Ì¤ÛË ÛÙË Ô ·Á‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ·fi ÙÔÓ Ù·‡Ú ÌÈ·˜ ·Ú¤Ó·˜ Ù·˘ÚÔÌ·¯›·˜. ‡Ù˙Ô. TÔ 1992 ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Ùfi, Û ÌÚÔ ÈÛÈ ÂÓ¿Ì ÂÈ ˙˘Á›˙ EÈ‚ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘, Ș Ù¿Û ‰È·Û ۯ‰ fiÓ ÙfiÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ ··ÈÒ˜ ¶ÂÈÚ 207X182X310. Afi ÙËÓ TÚ¿Â˙· ηÏÔÚ·ÁÁ¤ÏıËΠÛÙÔ ÁχÙË ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÈÔ ÙËÓ ÁÈ· ÂÈÙ·È Î·›ÚÈ. OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ ÚfiÎ ¤Ô˘ ˜ Ù¤¯ÓË ˘ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÁÔÚ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¤ÚÁÔ
Afi Â‰Ò ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ë AÚ·Á‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘. °È· ÙËÓ AÚ·Á‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ MÔÙ¤ÚÔ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ Aı‹Ó · ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. H M¿Á‰· M¤ÏÏ·-M·ÏÙÔÁÈ¿ÓÓË Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο 230 ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÙÂÏ ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È Abu Ghraib. A˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÚÔ ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ IÔ‡Ó ÈÔ ÛÙË PÒÌË. ™Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÚÁ·, Ï¿‰È· ÌÂÁ¿ ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Û¯¤‰È·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·Ú›ıÌËÛË 1-50 –Ô MÔÙ¤ÚÔ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ٷ ı¤Ì· Ù· ‚›·˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Terror in Colombia », ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ˜ Ì ÙÔ ‚·ÚÒ ÓÔ ÙˆÓ Î·ÚÙ ¤Ï ¶¿Ì ÏÔ EÛÎÔÌ¿Ú ÓÂÎÚfi–, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ‚›·˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙË Ù·˜ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Abu Ghraib, Ì AÌÂÚ ÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ· ÙÈÒ٠˜ Ó· ‚·Û· Ó›˙Ô ˘Ó Á˘ÌÓ Ô‡˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ™ÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, Ô MÔÙ¤ÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ MÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î. ¶ÔÏÏÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Abu Ghra ib ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË °ÎÔ˘¤ÚÓÈη. H ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ·Ûı› ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 23 M·›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ı· ‰Ô‡Ì ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Î·È Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘, ÔÎÙÒ monumentals ÛÙÔÓ Â͈٠ÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ Î·È ‰ÂηÂÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌ Èο ·ÛÊ¿ ÏÈÛÙ Ú· Ù˘ ¤Îı Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï ¿‚ÂÈ Ë Vodafone. ™·˜ ÚÔ٠›ӈ Ó· ÂÚ¿ ÛÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ · ·fi ÙËÓ Ô‰fi AÌÂÚÈ΋˜, Ó· ¯·˙¤„ÂÙ ÙËÓ «AÚ ·Á‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘», ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË MÔÙ¤ÚÔ . °È·Ù› ηϿ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ·Í›· ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙË ‚ϤÂÈ. Y.°. MËÓ ¿Ù ‚Ú¿‰˘, ı· ·ÔÁÔËÙ¢ı› ÙÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÚÔÏ¿ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È Î·Ù‚·Ṳ̂ӷ. ∞
¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏ Ï¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·› · ¯ÚfiÓÈ·. H ™¿ÓÙ· ¶È¤ÙÚ· , ÛÙË BfiÚÂÈ· TÔ ÛοÓË, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi. ¶Ôχ ÎÔÓÙ ¿ ÛÙËÓ K·Ú¿Ú· Î·È ÛÙ· Ï· ÙÔÌ›· Ù˘, ÊËÌÈ Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘˜. AÓ¿Ì ÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÏÏ ÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Ù· ÂÚ Á·ÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ η È ·˘Ùfi ÙÔ˘ M Ô Ù¤ ÚÔ , Ô ˘ Ù· ÁÏ ˘ Ù¿ ÙÔ ˘ ÎÔ ÛÌ Ô‡ Ó ÙË Ó Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ Ô‡. E‰Ò ÂÚÓ¿ ·Ú ÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ Î· È ‰Ô ˘Ï ‡ ÂÈ ÛÙ Ô ÂÚ Á· ÛÙ ‹Ú Èfi ÙÔ ˘, fiÙ ·Ó ‰Â Ó ÌÔ ÈÚ ¿˙ ÂÙ ·È ÙÔ ¯Ú fiÓ Ô ÙÔ ˘ ·Ó ¿Ì ÂÛ · ÛÙ Ô ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙË N¤ · YfiÚÎË. E‰Ò ÊÙ ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ · Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘. K·È Ù· ÂÙ¿ ¯˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈ Ô¯‹˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÏÔÁ· ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. K·È ·fi Â‰Ò Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú¯›˙Ô ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù· Í›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔ ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
TÔ 1992 ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Ùfi, Û ÌÚÔ‡Ù˙Ô. EÈ‚ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘, ˙˘Á›˙ÂÈ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Û¯Â‰fiÓ ÙfiÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 207X182X310. Afi ÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËΠÛÙÔ ÁχÙË ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÁÔÚ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. 26 π∞¡√À∞ƒπ√À - 1 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7