÷Ï√≈
26 May to 01 June 2010
ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø Ô¹ä ÁÕÅñÆ çñ ù Û¾âä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ J ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ Ç¾÷å-ÃÇåÕÅð éÔƺ ÇçåÅ J øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Á×ñÆ ÁçìñÆ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯, êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ç½ðÅé
Õ»×ðà ۾â Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÇòÚ ÁŶ å¶÷ÕðÅð ÁÅ×± Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Û¶ å Æ ÔÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃîðæÕ» éÅñ ÇÂà Ãì§èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ îÇÔÜ ÇÂÕ òð· Å êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ çà Ççé» ÇòÚ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» éÅñ îÆÇà§× À¹êð§å î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À¹î î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ×¾ñìÅå À¹êð§å êÅðàÆ Û¾âä ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Çìé» ôðå Õ»×ðà 鱧 Û¾â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ Ãé êð À¹é·» Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃîðæÕ» çÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ê¹Û-êzåÆå éÅ Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» ç¶ ÃîðæÕ éÅðÅ÷ ÔéÍ ÃîðæÕ À¹é·» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé éÅñ ÇÂÕ òÅð ìËá Õ¶ ÁÅð-êÅð çÆ ×¾ñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô øÇå×Ôó· ÃÅÇÔì ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä ñóé×¶Í Ü篺 êÅðàÆ ìÅð¶ ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅ÷Åç òÆ ñó ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ À¹é·» çÆ ÁÅòÅ÷ Ôî¶ôÅ À¹áçÆ ðÔ¶×ÆÍ
Amritsar Times 14
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ç¶ðÆ éÅñ òèÆ ÇÚ¿åÅ Ú¿âÆ×ó·²/Á¿ÇîÌåÃð àÅÂÆî²÷ ÇìÀȱð¯
ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ç¶ ð Æ Ã¾ å ÅèÅðÆ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ AH ÃÅñ çÆ À¹°îð òÅñ¶ é½ÜòÅé» ù ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ò¯àð ìäÅÀ¹°ä ñÂÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆ, êð îÔÆé¶ ìÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ð¹Õ ×ÂÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇî²ôé ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ 寺 é¯àÆÇøÕ¶ôé ÁÅÀ¹°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» BB ÃÅñ çÆ À¹°îð ç¶ ò¯àð ìäÅÀ¹°ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õðé çÅ ²øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ò¯àð øÅðî òÆ ÛêòÅ Õ¶ í¶Ü Ççå¶ ×¶ ÃéÍ êð Õ¶ºçð ç¶ éò¶º øËÃñ¶ é¶ îÅîñ¶ Á¼è ÇòÚÕÅð ñàÕÅ ÇçåÅ ÔËÍ Õ¶ºçð òñ¯º À¹°îð Ô¼ç AH ÃÅñ Õðé ç¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ À¹°ê î¹¼Ö î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ é½ÜòÅé» ù Ç÷ÁÅçÅ ÇàÕà» ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà¿× ÇòÚ Ú¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ Ü¹àä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñƲ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÕðÆì ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅÖðÆ ÃÅñ 寺 êÇÔñ» ÁËÃÜÆêÆÃÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ¹°ä çÆ Õ¯Ç²ôô» ÇòÚ ÔËÍ Ü¶Õð Ú¯ä ÇÕö ìÔÅé¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä 寺 òÆ Á¼×¶ ¦Ø Ü»çÆ ÔË å» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ å¶òð» éÅñ
0 Õ¶ºçð é¶ ò¯àð» çÆ À¹°îð Ãì¿èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ 0 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » å¯ º ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÁËÃÜÆêÆÃÆ Ú¯ä» 0 Ú¯ä» ñÂÆ ò¯àð» çÆ À¹°îð Ô¼ç BB ÃÅñ 寺 ØàÅ Õ¶ AH ÃÅñ Õð ÇçåÆ 0 ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ Ú¯ ä ÕÇîôé é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ò÷Åðå 鱧 ÇñÖÆ ÇÚ¾ á Æ çñ ç¶ Á³çð ÁËÃÜÆêÆÃÆ Ú¯ä ÇòÚ Ã¿Õà çÆ ×¼ñ ïÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ Á¿çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ çñ î¹ó ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ã¾åÅ ÔÅÃñ Õð Ü»çÅ þ å» À¹Ô ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÁêäÅ Õ¾ç Ô¯ð À¹¾ÚÅ Õð ñò¶×ÅÍ êð Çòð¯èÆ Çèð ܶÕð ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ü» ê¿æÕ çñ» çÆ Â¶ÕåÅ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ìÅçñ çñ ñÂÆ ò¾âŠçÕà Ô¯ ÃÕçÅ þÍ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êåÅ éÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÀ¹°º éÔƺ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ðÔÆÍ ÁÃƺ êÇÔñ» òÆ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ú¯ä» ÜñçÆ ÕðòÅÂÆÁ»
ÜÅä×ÆÁ»Í íð¯Ã¶ï¯× òÃÆÇñÁ» 寺 êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ìÅð¶ î¹¾Ö ÕÇîôéð ÜÃÇàà ÁËÚÁËà ìðÅó é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ò÷Åðå 鱧 ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂà ìÅð¶ å¹ð§å ëËÃñÅ Õð¶ ÇÕ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ ï±àÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ ÇüÖÆ Ãð±ê òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ò¯àð» çÆ À¹îð BA ÃÅñ 寺 ØàÅ Õ¶ AH ÃÅñ Õðé å¶ ÁÅî ò¯àð» çÆ åð·» ÇÃ¾Ö ò¯àð» ç¶ òÆ ë¯à¯ òÅñ¶ êÇÔÚÅä ê¾åð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÃ¾Ö Ü×å ÇòÚ í§ìñí±ÃÅ êËçÅ Õð ð¾ÇÖÁÅ þ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ìÅð¶ ÇåÁÅðÆ çÅ Õ§î ÇÂÕ åð·» éÅñ ÖàÅÂÆ ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE ç¶ ÁèÆé ò¯à» ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ëÅðî À¹Õå ÃÅð¶ ðÅÜ» ÓÚ í¶Ü¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé êð Áܶ å¾Õ Õ§î éÔƺ ô¹ð± Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ìÅð¶ ÕÇîôé ÇÂÔ Ã¯Ú ÇðÔÅ þ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð å¹ð§å Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÕðçÅ å» À¹Ô Á×ñ¶ Õ¹Þ Ççé» ÇòÚ Ãì§Çèå ðÅÜ» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð» Ü» À¹é·» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» çÆ îÆÇà§× ì¹ñÅ Õ¶ î½Ü±çÅ ÇÃÃàî Áé¹ÃÅð ÔÆ ò¯à» ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î ô¹ð± ÕðòÅ Õ¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÁÅ×Å÷ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁ» 寺 êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ÜÃÇàà ìðÅó ÇÂÔ ÇÂðÅçÅ ìäÅÂÆ ìËᶠÔé ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Á§Çåî ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÕÇîôé 鱧 å¹ð§å ñ¹ÇÚå éÔƺ ÕðçÆ å» À¹Ô ÇÕö òÆ Ã ò¯à» ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ¿î çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ