AUGE NBLICKE EDITION 2019/2020
LUISA HARTEMA FÜR ATELIER STOESS 19/20
66
116
42 128
54
Inhalt
04
ATELIER STOESS Tradition & Kunsthandwerk
66
MOMENTE Modelshoot 4
112 LONGINES Sportlich zeitlos unterwegs
22
GANZ NAH Modelshoot 1
72
MOMENTE Modelshoot 5
114 TUDOR Trau Dich was!
30
ATELIER STOESS Blaublütig: Edle Saphire
78
CHOPARD Glamouröse Highlights
116 LICHTSPIELE Modelshoot 9
34
ROLEX Zeitloser Luxus
88
MOMENTE Modelshoot 6
122 NOMOS Bauhaus at its best
42
GANZ NAH Modelshoot 2
92
MOMENTE Modelshoot 7
124 FOPE Italienische Klassiker
48
BREGUET Auf den Spuren Napoleons
96
POMELLATO Italienisches Prêt-à-porter
126 DODO 25 Jahre pure Freude
54
GANZ NAH Modelshoot 3
100 LICHTSPIELE Modelshoot 8
128 LICHTSPIELE Modelshoot 10
62
WELLENDORFF Wertvolle Kordeln
106 JAEGER LECULTRE Tick-Tack aus Le Sentier
134 ATELIER STOESS Bärenherz & mehr
04
Atelier Stoess
Atelier Stoess Juweliere und Uhrmacher seit 1886 Damals wie heute bieten Ihnen unsere Gemmologen, Designer, Goldschmiede und Juwelenfasser höchste kreative Schaffenskraft und traditionelle handwerkliche Juwelierskunst. Dieses geschichtliche Erbe spiegelt sich im Wappen der Familie Stoess wider. Es zeigt den Kopf des Berliner Bären – eine Anspielung auf die Firmengründung im Jahre 1886 durch Wilhelm Stoess in Berlin. Sinnbildlich für die Juwelierskunst hält der Bär einen Ring. Genauso die Fische im Schild des Wappens, die sich zu einem „S“ schwingen. Es handelt sich dabei um Äschen, die dem Stadtwappen der Stadt Asch entstammen – dem Geburtsort des Firmengründers Wilhelm Stoess.
Atelier Stoess
05
Tradition im Wandel Brillant in neuem Gewand Das Atelier STOESS blickt mit seinen heute 20 Mitarbeitern seit 1886 auf eine durch Kreativität und Handfertigkeit geprägte Juwelierkunst zurück. Die mittlerweile über vier Generationen andauernde Familientradition ist für alle Mitarbeiter im Atelier Ansporn und identitätsstiftendes Erbe zugleich.
Der neu angelegte Garten ist ein magischer Blickfang, den man schon kurz nach Betreten der Geschäftsräume wahrnimmt. Er lädt zum Verweilen ein und ist zugleich eine neue Eventfläche für sommerliche Empfänge. Auch hier finden sich die historischen Schmuckentwürfe von Wilhelm Stoess wieder.
Die Geschichte des Unternehmens ist in den 2018 neu gestalteten Räumlichkeiten allgegenwärtig: Historische Schmuckzeichnungen des Firmengründers Wilhelm Stoess prägen das Bild und zeugen von den Wurzeln des Unternehmens. Seinem Original-Zeichenbuch ist eine besondere Vitrine gewidmet, in der ein von ihm seinerzeit gefertigter Saphir-Anhänger aus Platin im Original zu sehen ist (siehe Abbildung rechts).
Die Geschichte des Unternehmens wird auch in einem historischen Corner lebendig, in der die wichtigsten Stationen bildhaft festgehalten sind. Ein alter Goldschmiedetisch aus den Gründungsjahren der Firma ist ein beeindruckender Zeitzeuge. Tradition im Wandel bedeutet für uns die Historie im Herzen und die Zukunft fest im Blick zu haben. In diesem Sinne heißen wir Sie herzlich willkommen im Atelier STOESS.
06
Tradition im Wandel
Tradition im Wandel
09
10
GruĂ&#x;wort
Sehr verehrte Kundinnen und Kunden, liebe Freunde des Hauses, es gibt Dinge im Leben, die uns in unserem Innersten berühren: Familie, Liebe, Freundschaft, Aufmerksamkeit, Genuss und Lebensfreude gehören dazu. Es gibt sie nicht zu kaufen, wenngleich wir doch jeden Tag in sie investieren oder durch sie bereichert werden. Und es sind gerade diese besonderen Momente, die wir gerne festhalten und mit uns tragen möchten. Dann spielen symbolträchtige Geschenke mit großem Erinnerungswert oder wertvolle Belohnungen für erreichte Meilensteine eine ganz besondere Rolle. Umso größer kann eines Tages die Freude sein, wertvolle und langlebige Schmuckstücke oder Uhren an die nächste Generation weitergeben zu können. Genau um diese Momente, in denen Emotionen, Begeisterung und Zuneigung im Spiel sind, geht es in der neuen Katalogedition AUGENBLICKE. Unser Model Luisa
hat hierfür eine Vielzahl bewegender Augenblicke ausdrucksstark für Sie eingefangen. Dabei wurde das Atelier STOESS zum Schauplatz der Szenerien „Ganz nah“, „Momente“ und „Lichtspiele“. Als Kulisse dienten der neu gestaltete Garten, das mit schwarzem Marmor verzierte Treppenhaus, die charmante Passage des Geschäftshauses oder auch die schönen Belle ÉpoqueBüros der oberen Etagen. Genießen Sie diese Augenblicke und lassen Sie sich für Ihren besonderen Moment inspirieren.
Herzlichst, Ihr
WILHELM STOESS
WALTER STOESS
1962
WOLFGANG A. STOESS
WOLFGANG STOESS
1886 1928
2003
ZEIT– REISE Von 1886 bis heute – Atelier Stoess seit vier Generationen Juwelier Stoess ist seit Gründung 1886 durchgehend in Familienhand. Ganz traditionell wird das Handwerk von Generation zu Generation von den Eltern an die Kinder weitergegeben. Heute in vierter Generation geführt, hat das Unternehmen kontinuierlich seine Position als einer der führenden Juweliere Deutschlands und Europas ausgebaut. Die hauseigenen Ateliers bilden die Basis des Erfolgs: hier arbeiten Gemmologen, Designer, Goldschmiede und Uhrmacher meisterlich Hand in Hand. Die in einem Hause konzentrierte und über Generationen
gewachsene Kompetenz sowie der damit einhergehende After-Sales-Service ist für den Kunden jederzeit erlebbar. Die weltweiten direkten Handelsverbindungen sind ein weiterer Erfolgsgarant. Ebenso die eigenen Broker an den wichtigsten Diamantbörsen in New York, Antwerpen, Tel Aviv und Bombay. Die renommierten Markenvertretungen feiner Uhren und Juwelen bieten dem anspruchsvollen Kunden für jeden Anlass und Geschmack das entsprechende Produkt. Weitere Informationen unter: www.stoess.eu
Zeitreise
13
Spezialisierte Gemmologen Nicht alles, was funkelt, ist ein Edelstein. Um Ihnen Gewissheit zu geben, untersuchen unsere erfahrenen Gemmologen Ihre Diamanten und anderen Edelsteine im hauseigenen Labor. Dabei verlassen wir uns nicht nur auf unsere fachkundigen Augen, sondern setzen modernste Techniken und Geräte ein. In einem umfassenden und bebilderten Gutachten fassen wir dann für Sie alle Details zu Qualität und Wert Ihrer Steine oder Schmuckstücke zusammen.
Kreative Designer Design beginnt mit Skizzen auf Papier. In einem kreativen Prozess entwickeln wir diese ersten Ideen weiter und verfeinern sie gemeinsam mit Ihnen. Farbe und Dreidimensionalität machen schließlich aus einer einfachen Skizze einen konkreten Entwurf. Ist das Design sehr komplex, reicht eine Zeichnung nicht aus, um die Form in ihrer Vollendung zu erfassen. Dann setzen wir unsere 3D-Software für Schmuckdesign ein und erwecken den Entwurf in einem aufwendigen, aber lohnenden Prozess zum Leben. Nun können Sie sich das Schmuckstück schon von allen Seiten ansehen – noch bevor wir mit der Fertigung beginnen.
14
Leistungen
Versierte Goldschmiede Seit Jahrtausenden sind Menschen fasziniert von der Goldschmiedekunst. Einer Kunst, der sich auch unsere Goldschmiede mit Enthusiasmus und Leidenschaft widmen. Wie eh und je verarbeiten sie die Metalle in heißem und kaltem Zustand und setzen die traditionellen Werkzeuge ein: Feile, Säge, Bohrer und Hammer. Das wichtigste Werkzeug dabei ist jedoch: ein geschicktes Händchen.
Erfahrene Uhrmacher Uhren sind faszinierende Zeitmesser, deren Überprüfung und Reparatur sich unsere geschickten Uhrmacher mit Liebe und Leidenschaft widmen. Dafür stehen ihnen eine Vielfalt von Werkzeugen und Ersatzteilen vor Ort zur Verfügung – damit Sie Ihre Armbanduhr schon bald wieder als Begleiter bei sich haben. Sollte es dennoch einmal notwendig sein, die Uhr zum Hersteller einzusenden, übernehmen wir selbstverständlich auch das gerne für Sie.
Leistungen
15
Stoess Team Gemmologen, Designer, Goldschmiede, Uhrmacher Für uns ist es das Schönste unsere Kunden bei besonderen Momenten im Leben zu begleiten. Das Glänzen in Ihren Augen zu sehen, zu spüren mit wieviel Leidenschaft Sie eine Wahl treffen. Dafür hören wir Ihnen aufmerksam zu, beantworten Ihre Fragen und sprechen Ihnen gern unsere Empfehlung aus. Wir sind dann glücklich, wenn Sie es sind. Und natürlich freut es uns, wenn Sie jederzeit gern wiederkommen. Viele unterschiedliche Berufe vereint das Team von Atelier STOESS unter einem Dach zu einer gemeinsamen Leidenschaft: charaktervolle, feine Juwelen und feinmechanische Uhren. Bei uns sind Sie richtig, wenn es um leidenschaftliche und kompetente Beratung geht.
Das sind wir
17
Schmuckservice • Große Auswahl hauseigener Schmuckkollektionen • Umfassendes Sortiment renommierter Schmuckmarken • Goldschmiedeatelier für Anfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen und Schmuckpflege • Designer für individuelle zeichnerische Entwürfe • CAD-Designer für individuelle Entwürfe mit mehrdimensionaler Darstellung am PC • Dipl. Gemmologe mit modernsten Edelsteinprüfgeräten im hauseigenen Labor • Direktimport und Auswahl feiner Diamanten, Edelsteine und Zuchtperlen • Verlängerung der Herstellergarantie
Uhrenservice • Umfassendes Sortiment renommierter Uhrenmarken • U hrmacheratelier für Werterhaltung (Revision), Wartung, Reparatur und Uhrenpflege • Offizielle Rolex-Fachhändler-Werkstatt • Bevorratung eines großen Ersatzteillagers • Schnellservice wie Prüfung der Wasserdichte und Ganggenauigkeit • Verlängerung der Herstellergarantie
Leistungen
19
Be unique Von der Zeichnung zum persönlichen Schmuckstück Würden auch Sie gerne ein individuell für Sie gefertigtes Schmuckstück tragen? Ein Schmuckstück, das nicht nur Ihrem Stil und Ihren Vorlieben hinsichtlich Formen und Farben entspricht, sondern auch Ihre Persönlichkeit unterstreicht? Ein individuelles Schmuckstück kann auch aus Ihrem selten getragenen Schmuck neu entstehen. Denn häufig stellen Diamanten, Edelsteine, Perlen und Gold in einem Schmuckstück den größten Wert dar. Diesen Wert gilt es zu erhalten und in einem zeitgemäßen Design wieder zu neuem Leben zu erwecken. Mit Esprit und Fingerspitzengefühl entwerfen unsere Zeichner und Designer gerne und unverbindlich Ihr ganz persönliches Schmuckstück. Das ist unsere Leidenschaft - seit 1886 bis heute.
Anhänger „Calla“, Diamanten und 18 Karat Gelbgold
Leistungen
21
A N Z NA
Nähe ist keine Frage der Entfernung. Nähe bedeutet im Einklang mit sich zu sein – in sich selbst zu ruhen. Die innere Wahrnehmung in den Vordergrund zu stellen, äußere Einflüsse beiseiteschieben. Der Schmuck, den Sie tragen, bringt Ihre Stimmung zum Ausdruck und wird so Teil Ihrer Selbst. Ob zarte Goldtöne oder knallige Edelsteine – jedes Schmuckstück spiegelt Ihre Persönlichkeit wider. Leben Sie im Hier und Jetzt ohne Kompromisse einzugehen.
22
Ganz nah
Ganz nah
25
26
Ganz nah
Ganz nah
27
Diamant-Saphir-Ringe
31
32
Diamant-Saphir-Ringe
Diamant-Saphir-Ringe
33
34
Rolex
Rolex
35
36
Rolex
38
Rolex
Rolex Innovation in den besten Händen Als offizieller Rolex Fachhändler sind wir für den Verkauf und die fachgerechte Wartung Ihrer Rolex speziell autorisiert. Wir garantieren die Echtheit Ihrer neuen Rolex, passen sie Ihrem Handgelenk individuell an, weisen Sie in die Handhabung sorgfältig ein und aktivieren für Sie die offizielle Rolex Fünfjahresgarantie. Und auch nach dem Kauf profitieren Sie von unserem autorisierten Fachhändler-Service, dem langjährigen Know-How sowie der technischen Ausrüstung unserer Meisterwerkstatt. Damit Sie heute und ein Leben lang Freude an Ihrer Rolex haben.
Rolex
39
40
Rolex
Rolex
41
42 Ganz nah
Ganz nah
43
44
Ganz nah
Ganz nah
45
48 Breguet
50
Breguet
Breguet
51
Ganz nah
53
Ganz nah
57
58
Ganz nah
Ganz nah
59
Wellendorff
63
64
Wellendorff
Im Hier und Jetzt
MOMENTE
Die Fähigkeit, jeden Moment zu genießen, macht bedeutend reicher als man glauben mag. Wir benötigen keine großen Taten, um in uns das Gefühl von Erfüllung und Bedeutsamkeit zu erzeugen. Es gibt auf dieser Welt so viel zu bestaunen und zu bewundern: atemberaubende Natur, wunderschöne Klänge, die Fähigkeit zu lieben, Freundschaft, gutes Essen und natürlich auch brillanten Schmuck für die Seele, welcher uns durch den Alltag trägt und uns ein Lächeln ins Gesicht zaubert.
Momente
67
benteuer beginnen wo Pläne ende
Momente
69
Es gibt nur einen richtigen Weg... deinen eigenen.
70
Momente
Momente
71
Momente
73
74
Momente
Momente
75
m Alltäglichen das Wunderbare sehe
Chopard
79
80
Chopard
82
Chopard
Chopard
85
86
L.U. Chopard
L.U. Chopard
87
Ganz und gar man selbst zu sein, kann schon einigen Mut erfordern...
88
Momente
Momente
91
92
Momente
Wer sich selbst treu bleiben will ann nicht immer anderen treu bleiben
96
Pomellato
98
Pomellato
Pomellato
99
LICHT– SPIELE Glück hat viele Farben – einmal ist es ein knalliges Pink und dann wieder das tiefe Blau der Meere. Tauchen Sie ein in unsere Welt der guten Laune und lassen Sie sich von unserer Auswahl an feinsten Edelsteinen und exklusiven Materialien inspirieren. Ein meisterlicher Mix aus Lebensfreude und Spaß – Glücksgefühle garantiert.
100
Lichtspiele
Lichtspiele
103
104
Lichtspiele
106
Jaeger LeCoultre
Jaeger LeCoultre
107
Jaeger LeCoultre
109
110
Jaeger LeCoultre
112 Longines
Longines
113
114
Tudor
Tudor
115
Lichtspiele
117
118
Lichtspiele
Lichtspiele
119
120
Lichtspiele
122
Nomos
Nomos
123
124
Fope
126
DoDo
DoDo
127
Lichtspiele
131
132
Lichtspiele
GUTES ZU TUN, K ANN SO SCHÖN SEIN Die Kollektion Bärenherz aus dem Atelier STOESS unterstützt die Wiesbadener Bärenherz Stiftung, eine Herberge, die Familien mit schwerstkranken Kindern Wärme und Geborgenheit schenkt. Diese Schmuckstücke sind ein Symbol der Unterstützung und Liebe für Kinder und Familien in Not. Ein Prozent des Kaufpreises von jedem Schmuckstück – mindestens aber 55 Euro – spenden wir an die Bärenherz Stiftung. Zeigen Sie Herz – mit einer außergewöhnlichen Schmuckidee aus dem Atelier STOESS. Das Schmuckstück fertigen wir in Handarbeit im eigenen Goldschmiede-Atelier und passen es gerne Ihren individuellen Wünschen an.
Kollektion Bärenherz
135
www.stoess.eu Tauchen Sie ein in die Welt von Atelier Stoess Informieren Sie sich über unsere Schmuck- und Uhrenmarken. Sehen Sie Videos über unsere Ateliers und erfahren Sie, was uns auszeichnet. Außerdem finden Sie Hintergrundinformationen im Uhren- und Schmucklexikon. Möchten Sie über Neuigkeiten im Atelier STOESS informiert bleiben, abonnieren Sie den E-Mail-Newsletter. Dieser wird Sie circa alle acht Wochen automatisch auf dem Laufenden halten. Unter der Rubrik „Stoess-Kollektionen“ finden Sie ein vielfältiges Angebot von Schmuckstücken aus dem hauseigenen Goldschmiedeatelier – mit Preisen, Bildern und detaillierten Informationen. In der Rubrik „NEWS“ stellen wir Ihnen regelmäßig neue Schmuckstücke und Uhren vor. Darüber hinaus lesen Sie Geschichten über nachhaltiges Gold, die Entstehung unserer Schmuckstücke oder besondere Edelsteine und Diamanten.
136
www.stoess.eu
Impressum
KONZEPT, GESTALTUNG & CREATIVE DIRECTION Cepro – Design & Kommunikation www.cepro-design.de SCHMUCKFOTOGRAFIE & LITHOGRAFIE Studio Miko www.studio-miko.de MODELFOTOGRAFIE Rui Camilo Photography www.rui-camilo.de MODE & ACCESSOIRES Burresi www.burresi.com DOKUMENTATION Fotografie Alexandra Repp www.reppfoto.de DRUCK & HERSTELLUNG Lindemann – Der Drucker von der Nahe www.lindemann.rocks