DP Circuits Bijoux

Page 1

20 14 M ar s 0 13 .2 pt Se

DOSSIER DE PRESSE juin 2013

www.circuitsbijoux.com

Claire Wolfstirn Š Gilles Cohen

En partenariat avec


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Sommaire COMMUNIQUÉ DE SYNTHÈSE

PAGE 03

Circuits Bijoux, un événement fédérateur et structurant

PAGE 05

CIRCUITS BIJOUX, UNE FORTE DIMENSION INTERNATIONALE

PAGE 06

Dans la ligne de mire, scènes du bijou contemporain au musée des Arts décoratifs Exposition du 20 septembre 2013 au 2 mars 2014

PAGE 07

Anti-Bijoux à la galerie Collection Exposition du 20 septembre au 2 novembre 2013

PAGE 10

Un bijou pour un autre à l’Atelier Exposition du 3 septembre au 25 octobre 2013

PAGE 12

Un bijou pour moi à Talents Exposition du 17 septembre au 19 octobre 2013

PAGE 13

Circuits Bijoux au fil des galeries, centres culturels, showrooms… Parcours parisien d’expositions de septembre 2013 à mars 2014

PAGE 14

Le bijou, matière à penser Cycle de conférences, tables-rondes et rencontres de septembre 2013 à mars 2014

PAGE 25

Parures et allures à l’espace des Blancs-Manteaux Salon du 4 au 6 octobre 2013

PAGE 27

Le bijou mis à prix à l'hôtel drouot Vente aux enchères de bijoux contemporains en février 2014

PAGE 28

Les jolis mots du bijou

PAGE 29

Contact presse : Agence Observatoire · Véronique Janneau www.observatoire.fr · 68 rue Pernety 75014 Paris · Tél : 01 43 54 87 71 Vanessa Ravenaux : vanessa@observatoire.fr Contacts Ateliers d’Art de France : 6 rue Jadin 75017 Paris Anne-Victoire de Saint Phalle · Tél. : 01 44 01 08 42 · av.saintphalle@ateliersdart.com Emmanuelle Droy · Tél. : 01 44 01 59 97 · emmanuelle.droy@ateliersdart.com 1. Mathilde Quinchez © DR 2. Ynac © Ynac

page 2


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

CIRCUITS BIJOUX CET AUTOMNE À PARIS, LES BIJOUX DE CRÉATEURS DANS TOUS LEURS ÉCLATS

Plus de quatre cents créateurs de bijoux contemporains créent l’événement à Paris de septembre 2013 à mars 2014, à l’occasion des Circuits Bijoux. Organisés par Ateliers d’Art de France en partenariat avec Les Arts Décoratifs et l’association D’un bijou à l’autre, les Circuits Bijoux rassembleront plus de soixante expositions, conférences et rendez-vous destinés à mettre en lumière la diversité de la scène française et internationale actuelle du bijou. Jamais pareille manifestation ne s’est tenue au sein de la capitale, associant créateurs, musées, galeries, écoles, acteurs culturels et institutionnels, historiens et experts.

Après le succès des Circuits Céramiques à Paris en 2010, Ateliers d’Art de France soutient les créateurs de bijoux avec les Circuits Bijoux. Une manière de célébrer l’effervescence créative en ce domaine mais aussi de susciter la réflexion autour de cet objet culturel aux fonctions plurielles, ancré dans nos vies. Sollicités pour l’occasion, les artistes créateurs enthousiastes se sont emparés de l’événement pour contribuer à sa réussite. Et fusionner leur diversité. Symbole de rêve, le bijou est aussi le reflet intime de soi… que l’on montre. Identitaire, social, chargé parfois d’une portée magique, religieuse, éventuellement utilitaire, souvent sentimental, mémorial, toujours personnel, il est signe. Aujourd’hui, après une histoire aussi longue que celle de l’humanité, il constitue, au sein de la création, un champ d’inspiration infini. Les concepteurs de bijoux et parures n’ont de cesse d’en interroger le sens en renouvelant les formes. L’inspiration contemporaine bouscule les codes du bijou, sollicite maints matériaux, du plus naturel au plus innovant, poursuit une recherche plastique audacieuse qui parfois ne craint pas le spectaculaire. Les Circuits Bijoux dévoilent cette captivante et multiple expression artistique des créateurs de bijoux contemporains français et étrangers en proposant une déambulation à travers Paris :

1. Éric Desprez de Gésincourt © Les Designers Anonymes 2. Eliane Michel © DR

▶ Aux Arts Décoratifs avec l’exposition Dans la ligne de mire, scènes du bijou contemporain en France : du 20 septembre 2013 au 2 mars 2014, près de six cents bijoux de cinquante cinq créateurs sont présentés au sein des collections permanentes du musée dans un jeu de correspondances. ▶ À la galerie Collection avec l’exposition Anti-bijoux : du 21 septembre au 2 novembre 2013, le bijou devient sculpture au sein de la galerie d’Ateliers d’Art de France, sous les mains de huit créateurs. ▶ À l’Atelier avec l’exposition Un bijou pour un autre : du 3 septembre au 25 octobre 2013, l’espace de découverte des métiers d’art propose en partenariat avec l’AFEDAP (école de formation aux métiers de la bijouterie contemporaine), une exposition, des démonstrations, des rencontres et ateliers sur le thème du lien et de la transmission. ▶ À Talents, avec l’exposition Un bijou pour moi : du 17 septembre au 19 octobre 2013, tandis que les univers de six joailliers sont à découvrir dans la boutique Talents Etoile, Talents Opéra présente les colliers pièces uniques de trente neuf créateurs conçus pour l’occasion, ainsi qu’une monographie de Yannick Mur.

page 3


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

▶ Au fil des galeries, centres culturels, boutiques, showrooms… Différents lieux dédiés ou non au bijou abritent entre septembre 2013 et mars 2014 près de cinquante expositions et rétrospectives d’une étonnante diversité. Parmi les étapes de ce parcours parisien, Les Ateliers de Paris, la galerie Elsa Vanier, la galerie Lefor Openo, la galerie Wengé, le Centre culturel Wallonie Bruxelles, la Fondation de la Maison du Mexique, la Fondation Suisse Pavillon Le Corbusier, la bibliothèque Forney… ▶ Avec le salon Parures et allures : du 4 au 6 octobre à l’espace des Blancs Manteaux dans le Marais. contemporains, bijoux précieux, bijoux matières... Les de soixante artisans créateurs aux savoir-faire multiples découvrir.

2013, Bijoux pièces sont à

▶ Avec une vente aux enchères inédite, Le bijou mis à prix le 11 février à l'hôtel Drouot qui a pour mission de positionner le bijou contemporain sur le marché de l’art. Enfin, le magazine Ateliers d’Art consacre au bijou de création son numéro de septembre-octobre 2013. Explorateurs, incitateurs, fédérateurs, les Circuits Bijoux ont pour ambition de donner à lire la nouvelle écriture de la parure lors d’un long rendez-vous donné aux collectionneurs comme au grand public. Et qui sait, susciter des vocations...

▶ Avec un cycle de conférences et tables-rondes, Le bijou : matière à penser, destiné à poser et poursuivre la réflexion autour du bijou, qui se tiendra dans les différents lieux du parcours.

Circuits Bijoux met en lumière les créations de plus de quatre cents artistes de la scène contemporaine nationale et internationale du bijou : Marianne Anselin, Alexander Blank, Brune Boyer, Laura Bradshaw-Heap, Monika Brugger, Christophe Burger, Costanza, Hélène Courtaigne-Delalande, Florence Croisier, Esther, Eric Desprez de Gésincourt, Jean Grisoni, Annabelle d’Huart, Sophie Hanagarth, Elie Hirsch, Gilles Jonneman, Aoï Kotsuhiroï, Otto Künzli, Emmanuelle Lacoste, Florence Lehmann, Patricia Lemaire, Camille Lescure, Benjamin Lignel, Géraldine Luttenbacher, Laurence Oppermann, Laurence et Philippe Ratinaud, Agathe SaintGirons, Yael Sonia, Martin Spreng, Anna Tabakhova, Caroline Volcovici, Claire Wolfstirn… ainsi que plusieurs collectifs tels Borax, Contrepoint, Corpus, GLA, La Garantie, Viruthiers réunissant des artistes de la nouvelle génération telles que Laurence Verdier, Galatée Pestre ou encore Nelly Van Oost… Et enfin quelques maisons de luxe : Boucheron par Shawn Leane, Chanel (avec les contributions des ateliers Lesage, Desrues, Goossens, Guillet, Lemarié, Gouvernel), Hermès par Pierre Hardy, Lanvin par Elie Top.

Une rentrée 2013 sous le signe des métiers d’art Ateliers d’Art de France met en lumière les métiers d’art en présentant deux rendez-vous d’exception : - Révélations, la première et unique biennale des métiers d’art de création, du 11 au 15 septembre au Grand Palais. - Circuits Bijoux, un parcours parisien inédit dédié au bijou contemporain, de septembre 2013 à mars 2014.

1. Andréa Pineros © Stéphanie Lecombe 2. Céline Sylvestre © Céline Sylvestre 3. Barbara Uderzo © The Bolb House

page 4


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

CIRCUITS BIJOUX, un événement fédérateur et structurant Par le succès qu’ils ont connu en 2010, les Circuits Céramiques ont ouvert la voie. Le bijou contemporain est porteur d’un champ de création et d’inspiration inépuisable. Il foisonne, suscite l’innovation tout en s’appuyant sur un héritage technique, se renouvelle sans cesse. Le panorama qu’il donne à voir reflète une diversité infinie des styles, du sens et des symboliques donnés à chaque création. Mais alors qu’ils ont tant à offrir, le bijou contemporain et ses créateurs sont aujourd’hui méconnus. Si la place Vendôme ou le bijou fantaisie évoquent immédiatement des images clairement identifiées, parmi ces territoires, le bijou contemporain apparaît isolé, sans référence immédiate, telle une île inexplorée. Il est à ce jour peu représenté, que ce soit dans les galeries qui ignorent pour la plupart ce domaine, et dans les boutiques, les créations paraissant trop conceptuelles. Un bijou contemporain peu exposé, peu vu, et donc méconnu alors que la communauté des créateurs s’avère vivante, prolifique, entreprenante… En présentant un nouveau circuit dédié au bijou, Ateliers d’Art de France s’engage avec ses partenaires pour soutenir la scène contemporaine du bijou et faire briller la pluralité de ses expressions artistiques. Les Circuits Bijoux sont nés de la volonté des professionnels, à travers Ateliers d’Art de France. L’attente des créateurs de bijoux pour une telle manifestation était forte. Tous se sont emparés de cette opportunité pour contribuer à sa réussite, en témoignent le nombre, la qualité des expositions du parcours, la participation d’artistes phares du bijou français et internationaux. Fédérateurs, les Circuits Bijoux associent l’ensemble des acteurs du domaine : créateurs, musées, galeries, associations, écoles, institutionnels, experts... donnant un caractère exceptionnel à cette manifestation. En filigrane, les enjeux sont multiples : culturels, éducatifs, économiques, institutionnels.

1. Marianne Anselin © Marianne Anselin 2. Taher Chemirik © DR 3. Rachik Soussi © DR

Révéler la richesse de la création contemporaine du bijou avec un musée de premier plan, Les Arts Décoratifs, une multiplicité de galeries, de centres culturels et bien d’autres acteurs valorise les créateurs en soulignant leur apport dans le paysage culturel. Les Circuits Bijoux sont aussi l’occasion de mener une passionnante réflexion sociologique et anthropologique sur le bijou, ses spécificités, sa place dans nos modes de vies. Par ailleurs, la qualité et la multiplicité des savoir-faire, ainsi que les potentialités d’innovation que le domaine recouvre sont aptes à éveiller, au sein du public, un vif intérêt pour les formations de la filière. Enfin, les Circuits Bijoux se veulent l’amorce d’une meilleure visibilité et d’une structuration de cette profession, encore insuffisante à ce jour en France, tant sur le plan du marché commercial qu’il représente que de sa représentation institutionnelle. Mais au-delà du rayonnement des créateurs de bijoux contemporains, les Circuits Bijoux s’inscrivent pleinement dans l’ambition d’Ateliers d’Art de France : donner à comprendre au public comme aux institutions la spécificité des métiers d’art, dont l’activité de création réside dans la transformation de la matière selon des processus de réalisation manuels qui, outre leurs qualités esthétiques, sont porteurs de rareté, et donc de valeur. Ainsi, les Circuits Bijoux participent à faire reconnaître, à travers l’énergie créatrice et la modernité des artistes et artisans d’art, la singularité de leur modèle économique et social, l’attachement à leur diversité et à leurs valeurs… en un mot, l’identité qui leur est propre.

Circuits Céramiques

A l’initiative d’Ateliers d’Art de France qui organisait à l’automne 2010 la 44e Assemblée générale de l’Académie Internationale de la Céramique, Les Arts Décoratifs, Sèvres-Cité de la céramique, la galerie Collection et une quarantaine de galeries et centres culturels révélaient au public la vitalité de la création céramique contemporaine à travers un parcours parisien d’expositions et rétrospectives. Le succès et le retentissement de cette manifestation ont marqué l’univers de la céramique contemporaine. Les Circuits Bijoux s'inscrivent dans la lignée des Circuits Céramiques.

page 5


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

CIRCUITS BIJOUX, UNE FORTE DIMENSION INTERNATIONALE Les créateurs de bijoux du monde entier se sont saisis de l’opportunité des Circuits Bijoux pour se mobiliser et participer à l’événement parisien. En effet, plus de 40 % des artistes présentés sur le parcours exercent hors de l’Hexagone. Cette mobilisation enthousiaste est le reflet du foisonnement de la scène contemporaine internationale du bijou. Outre la France, quinze pays au total seront représentés : l’Italie, la Grande-Bretagne, l’Allemagne, la Suisse, la Belgique, l’Espagne, le Portugal, la Finlande, la Norvège, les Pays-Bas, le Mexique, l’Argentine, le Japon, la Nouvelle-Zélande et l’Australie. Plusieurs de ces pays accueillent des événements de portée internationale qui témoignent régulièrement de la création, tels le salon annuel Schmuck à Munich, la Triennale de Mons en Belgique, Joya à Barcelone… Forums et conférences dédiés se tiennent au Mexique, aux Etats-Unis, en Italie, aux Pays-Bas ou en Finlande… Dans ces mêmes pays ainsi qu’au Danemark, en Autriche ou au Chili, sont organisés de nombreux workshops. Ce foisonnement créatif et ces mouvements collectifs en faveur du bijou contemporain s’expliquent en partie par l’enseignement spécifique prodigué dans les écoles des Beaux-arts, ou dans des établissements spécialisés dans ces pays, qui tiennent la discipline pour aussi importante que d’autres métiers d’art. C’est le cas par exemple de la Kunstakademie de Munich, de l’Edinburgh College of Art et du Glasgow School of Art au Royaume-Uni, du Royal College à Londres, de la Masana à Barcelone, de Contacto Directo au Portugal, de l’Hiko Mizuno College of Jewelry à Tokyo…

À titre d’exemple, on découvrira : - au Centre Wallonie Bruxelles, Le bijou d'auteur, une exposition d’œuvres récentes de dix-huit artistes de la Fédération WallonieBruxelles en collaboration avec le WCC-BF (World Crafts CouncilBelgique francophone). - à la Fondation Suisse - Pavillon Le Corbusier, une exposition à deux temps : Design Bijou suisse. Tout d’abord, grande première en France, un éventail des artistes les plus représentatifs du bijou suisse qui parraineront la jeune génération. Puis, la HEAD– Genève (Haute Ecole d’Art et Design) prendra le relais, selon une scénographie des étudiants du Master Design/Espaces et Communication pour montrer les créations en Bijou et Accessoires issues de l’école. - à la Maison du Mexique (Casa de México), Articulations, une sélection de bijoutiers contemporains mexicains autour du thème commun de l’articulation, avec ou sans mouvement. Des parures empreintes de chaleur, de couleurs, composées de végétation luxuriante, d'insectes, d'images religieuses, de squelettes s’intègreront à un décor végétal.

Avec les Circuits Bijoux, la France met pour la première fois à l’honneur la scène contemporaine du bijou à travers un événement atypique et inédit. En écho à la fourmillante activité internationale en ce domaine, les Circuits Bijoux incluent des expositions proposées par plusieurs centres culturels étrangers à Paris.

1. Ulrike Kampfert, Hérisson © Enrico Bartolucci 2. Helen Britton © Helen Britton

page 6


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Dans la ligne de mire, scènes du bijou contemporain en france au musée des Arts décoratifs Exposition du 20 septembre 2013 au 2 mars 2014, vernissage le 19 septembre

L’exposition Dans la ligne de mire, réalisée avec le soutien d’Ateliers d’Art de France à l’occasion des Circuits Bijoux, propose un panorama inédit de la création française actuelle dans le domaine du bijou. Déployées au sein des collections permanentes du Musée des Arts Décoratifs, plus de six cents pièces vont témoigner du rôle de la parure aujourd’hui, des recherches plastiques, de l’audace formelle, de la justesse dans la façon d’interroger le corps contemporain et de pointer les nouveaux comportements sociaux. Cinquante cinq créateurs de bijoux contemporains indépendants sont ainsi invités à présenter leurs œuvres les plus récentes dans une scénographie des Designers Anonymes ponctuée de photographies, de vidéos, de clips d’artistes, de documentaires, de défilés ou campagnes de communication publicitaires. Il a semblé important de mettre à l’honneur aujourd’hui aux Arts Décoratifs une cinquantaine de talents, émergents ou confirmés, afin de mieux faire connaître les expérimentations, tant au niveau des matières que des formes, menées par ces bijoutiers et orfèvresplasticiens. Ceux-ci cherchent à inclure le domaine du bijou dans le champ de l’art contemporain, comme une pratique conceptuelle à part entière. Cette volonté les amène à rompre avec les conventions du bijou classique. Formés dans des écoles d’art, ils nourrissent une réflexion personnelle et critique, où l’observation des mutations dans les codes sociaux, les questions de valeur, de statut social, de destination, de genre, d’intimité, va prendre le pas sur les impératifs purement commerciaux ou la simple notion d’accessoire. Les bijoutiers contemporains sont ceux que le public connaît le moins bien, ces derniers produisant essentiellement des pièces uniques, réalisées entièrement à la main, exposées seulement dans quelques galeries spécialisées, dans des musées d’arts appliqués ou d’art contemporain, en l’absence d’un appareil critique adapté et d’une couverture médiatique efficace. Ces créateurs consacrent toute leur vie artistique au domaine du bijou… Ainsi, leur production se démarque de celle qu’on englobe habituellement sous la dénomination « bijoux d’artistes », ces termes concernant des sculpteurs ou peintres souvent de grand renom, ayant dessiné ponctuellement des bijoux. Il en est de même pour les bijoux de designer qui jamais ne creusent aussi intimement et sur le long terme un vocabulaire personnel autour des multiples références historiques et symboliques du bijou. 1. Emmanuel Lacoste © Andreas Licht 2. Gilles Jonemann, © Gilles Jonemann

Dans la ligne de mire consacre également une large place à des créateurs liés au domaine du bijou de couture et de mode, activité fondamentale dans l’histoire des industries du luxe en France, qui constitue un creuset de créativité et d’innovation sans équivalent hors de France. Cet apport original de la création hexagonale dans le domaine élargi de la parure (accessoires, broderies…) est représenté tant par des ateliers semi-industriels de haute-technicité que par des artisans travaillant seuls, qui savent transmettre avec virtuosité des savoir-faire traditionnels rares, complétés par l’apport de nouvelles technologies, au service d’expérimentations incessantes. Ces deux domaines, l’un délibérément conceptuel et l’autre conçu comme un art appliqué, sont habituellement assez distanciés, leurs acteurs ne se croisant que rarement dans les mêmes lieux d’expositions. Dans la ligne de mire est l’occasion de montrer que ces scènes parallèles convergent dans un même imaginaire de la métamorphose complète du corps, liées par un idéal de réinvention perpétuelle des approches techniques, mues par des défis esthétiques visant pareillement à émerveiller, intriguer, voire choquer… Dans tous les cas, c’est la diversité des matériaux pauvres ou riches, la signification symbolique et le parti pris spectaculaire des œuvres qui priment alors. Enfin, trois maisons de haute bijouterie ou de haute joaillerie ont été sollicitées pour la qualité d’innovation et de renouvellement des codes traditionnels de la joaillerie qu’elles ont su engager, grâce à

page 7


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

une collaboration avec des créateurs. La maison Boucheron, dans le cadre d’une contribution exceptionnelle, a rencontré l’anglais Shaun Leane. La maison Hermès développe quant à elle le concept de haute-bijouterie, imaginé par le designer Pierre Hardy. Enfin, chez Dior Joaillerie, avec le travail iconoclaste et fantaisiste de Victoire de Castellane. Dans la ligne de mire a été conçue comme un parcours de créations originales, disséminées dans l’ensemble des salles du musée, placées dans les vitrines au sein des objets, du mobilier et des period-rooms qui constituent les différents départements chronologiques, du Moyen Âge à la période contemporaine. Les bijoux entrent ainsi en résonance avec le vaste répertoire ornemental des arts décoratifs : ils seront regardés avec plus d’acuité que s’ils avaient été présentés dans une salle vide uniquement réservée à leur intention. Quelques projets, hors-norme au regard de leur taille ou de leurs matériaux non précieux, sont présentés hors vitrines. Ces installations surprennent le visiteur par un rapport d’échelle et d’espace inattendu dans ce domaine du

bijou. Certaines salles sont réinvesties par des artistes associant habituellement le bijou à un scénario (image ou texte) avec des propositions spécifiques mêlant bijoux, vidéos ou photographies. Pour compléter le parcours, un projet intitulé Bijoux de parade / Bijoux de combat, déployé à la manière d’un tableau vivant, prend place dans la Galerie d’Actualité du département contemporain. On y retrouve certains artistes déjà présents dans d’autres endroits du parcours, avec des créations inspirées par l’armure, l’uniforme militaire ou le camouflage, imprégnées d’une certaine violence liée à l’affirmation d’un pouvoir. Elles abordent en outre l’actuelle vogue des modifications volontaires de la surface du corps, piercing, tatouage, scarification. Enfin, plusieurs interventions du designer Arik Levy, inspiré de son précédent projet Crystal Palace pour Swarovski, en particulier de grandes sculptures-cages et des agrandissements photographiques évoquant la taille du diamant, jalonnent également ce parcours du bijou contemporain au sein du musée.

Les créateurs invités pour le projet Dans la ligne de mire :

Créateurs indépendants :

Marianne Anselin, Brune Boyer, Frédéric Braham, Christophe Burger, Monika Brugger, Faust Cardinali, Taher Chemirik, Cathy Chotard, Florence Croisier, Marion Delarue, Eric de Gésincourt, Joanne Grimonprez, Sophie Hanagarth, Elie Hirsch, Marie Masson, Gilles Jonemann, Emmanuel Lacoste, Catherine Le Gal, Florence Lehmann, Patricia Lemaire, Benjamin Lignel, Géraldine Luttenbächer, Christophe Marguier, Aude Medori, Astrid Meyer, Julia Moroge, Jean-François Perena, Galatée Pestre, Agathe Saint-Girons, Annie Sibert, Maud Traon, Patrick Veillet, Laurence Verdier, Claire Wolfstirn, Nelly Zagury.

Bijoux de couture et métiers de la parure :

Maison Chanel (avec les contributions des ateliers Lesage, Desrues, Goossens, Guillet, Lemarié, Gouvernel), Maison Lanvin (bijoux créés par Elie Top), Erik Halley, Annabelle d’Huart (avec la Manufacture nationale de Sèvres), Aurélie Lanoiselée, Camille Lescure, Mouton Collet, Aude Tahon, Natalia Brilli.

Haute-bijouterie et haute-joaillerie :

Maison Hermès (par Pierre Hardy), Maison Boucheron (par Shawn Leane).

Installations spécifiques :

Arik Levy, Alexandre Bardin, Gaelle Chotard, David RouxFouillet, Aoi Kotsuhiroi.

1. Géraldine Luttenbacher © DR 2. Sophie Hanagarth © DR 3. Patrick Veillet © Patrick Veillet

page 8


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Catalogue d’exposition Publié sous la direction de Frédéric Bodet, conservateur à la Cité de la Céramique à Sèvres. Spécialiste dans les domaines de la céramique, du bijou et de l’orfèvrerie, il a été commissaire de plusieurs expositions aux Arts Décoratifs et de nombreux projets dans le cadre de la Fondation Bernardaud, directeur artistique de la Nouvelle Biennale de Châteauroux en 2005 et commissaire associé de Céramique Fiction au musée des Beaux-Arts de Rouen en 2006. Il a entre autres dirigé le livre Circuits Céramiques (Les Arts Décoratifs, 2010) et contribué à l’ouvrage la Céramique du XXe siècle (Les Arts Décoratifs, 2007).

Textes : Michèle Heuzé, historienne du bijou, gemmologue, auteur de Dior joaillerie (2012) ; Karine Lacquemant, assistante de conservation aux Arts Décoratifs, département Moderne et Contemporain ; Benjamin Lignel, créateur de bijoux, designer, plasticien, critique. Editions : Les Arts Décoratifs, 192 pages, 150 illustrations, 39 €

Les Arts Décoratifs

Informations pratiques

Association privée reconnue d’utilité publique, Les Arts Décoratifs ont depuis plus d’un siècle leur siège rue de Rivoli. Ils représentent l’une des plus grandes institutions culturelles privées dans le paysage français. Née à la fin du XIXe siècle de la volonté conjointe de créateurs, collectionneurs et industriels, soucieux d’appliquer les beaux-arts à l’industrie. Les collections, qui ont le statut de collections publiques, recouvrent autour de l’art de vivre des domaines aussi divers que le mobilier, le verre, la céramique, le papier peint, les jouets, les bijoux, la mode, le textile ou encore la publicité, du Moyen Âge à nos jours. La mission des Arts Décoratifs est d’enrichir et de mettre en valeur ce patrimoine exceptionnel, par des actions de conservation, de restauration, et de présentation au public. La vocation d’origine des Arts Décoratifs est toujours bien présente : encourager la création, promouvoir celle d’aujourd’hui et favoriser celle de demain à travers l’enseignement, les expositions, la collaboration permanente avec les créateurs. www.lesartsdecoratifs.fr

Musée des Arts Décoratifs 107, rue de Rivoli - 75001 Paris Métro : Palais Royal, Pyramides, Tuileries Tél. : + 33 (0)1 44 55 57 50 Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h Nocturne le jeudi jusqu’à 21h Entrée plein tarif : 9,50 € - Tarif réduit : 8 € www.lesartsdecoratifs.fr Contact presse : Marie-Laure Moreau presse@lesartsdecoratifs.fr Tél. : + 33 (0)1 44 55 58 78

page 9


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Anti-Bijoux à la galerie Collection Exposition du 20 septembre au 2 novembre 2013, vernissage le 20 septembre

La galerie Collection d’Ateliers d’Art de France prend le bijou ornemental et portable à contre-pied et le rend sculpture monumentale. Le rapport au corps est implicite, mais qu’en est-il du rapport à l’espace ? Le bijou offre un volume en 3D dont la contrainte reste d’être portable... mais portable par qui ? « Je réalise un bijou pour quelqu’un, je ne sais pas encore qui, mais je sais que – comme par miracle – il y aura une Cendrillon à qui il ira » (Éric Desprez de Gésincourt). Anti-bijoux cherche à bouleverser le rapport d’échelle traditionnellement rattaché à l’idée que l’on se fait du bijou. On cherche à révéler ses composantes structurelles, manifestement en lien avec la sculpture, l’architecture, la danse, la musique.... Il y a chez chacun quelque chose de l’ordre de la mise en scène. Anti-bijoux s’articule autour de deux principes : ▶ Une exposition présentant les « pièces d’attitude et de comportement » (Patricia Lemaire) de cinq créateurs : Éric Desprez de Gésincourt, Fabien Ifirès, Stéphane Landureau, Patricia Lemaire et Alexander Blank.

Éric Desprez de Gésincourt a pour bijou culte la bague. Il nous proposera des bagues à facettes en corian bleu, en bleu de joaillerie et en cire bleue directement issues de ses encres de chine ou de ses compositions structurelles de blocs en médium qu’il photographie. La bague y apparaît telle une ville, telle une juxtaposition de volumes séparés par des failles et réveillés par la lumière. Fabien Ifirès provient du monde de la sellerie traditionnelle. La marque, créée il y a deux ans, manifeste son attachement au savoirfaire (tout est cousu main), aux matières nobles et à la protection de l’environnement (cuir à 80% français, crin de cheval naturel, tannage végétal, cordons de soie produits par une Entreprise du Patrimoine Vivant parisienne…). Leurs collections, magnifiquement épurées, sont très bien commercialisées à l’étranger (au Japon, à Singapour, aux Etats-Unis, en Australie, au Royaume-Uni). Parallèlement à notre exposition, Fabien Ifirès expose au MAD de New-York dans le cadre d’une exposition internationale sur le bijou contemporain. Les bijoux Fabien Ifirès se situent aux marges de plusieurs tendances. Les collections se calent sur celles de la haute couture. Leurs sautoirs, colliers et manchettes séduisent par leur nature luxueuse et « hermésisante », 1. Patricia Lemaire © DR 2. Alexander Blank © DR

leur côté « Simone de Beauvoir », tout autant que par leur créativité audacieuse et totalement « underground ». Stéphane Landureau soumet la thématique et la forme à la technique. Il ne cesse d’expérimenter et conquiert avec passion les possibilités formelles que lui permettent le travail du métal repoussé et les outils sans cesse inventés pour servir le projet. Réalité du geste, intimité de l’atelier, quête formelle du métal déformé, rapport d’échelle, abstraction appliquée sont des termes qui noués ensemble définissent assez bien la rigueur et la joie qui le mènent. Les pendentifs Cratères qu’il présente se posent à plat sur un socle. Le lien est retenu, caché, à l’intérieur du volume. Le Cratère se porte en pendentif, à hauteur du nombril. Le volcan évoque le feu, indispensable à la ciselure, le nombril, sorte de point d’équilibre de l’être, le feu intérieur de chaque individu. Patricia Lemaire est une artiste animale et cérébrale. Elle travaille autour de trois piliers : le corps, le bijou et l’espace. Le médium choisi est de l’ordre de la relation nouée entre ces trois acteurs, mais devient, par le contrepied qu’elle lui impose ou la noblesse qu’elle lui confère un nouveau, territoire d’expérimentation à part entière. La relation au

page 10


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

corps est primordiale, et à la source de tout. Son premier outil de joaillier est la danse. Le corps convoque le rituel alimentaire, la survie, la communauté des hommes, le déchet - que Patricia Lemaire nomme relief et qu’elle a à cœur d’anoblir (os de poulet, queues de cerise sont parties intégrantes de la préciosité et de la beauté). Patricia Lemaire produit selon elle des « pièces d’attitude et de comportement », qui n’ont pas besoin du corps pour vivre dans l’espace, même si elles s’en sont nourries. Autoportées ou sur socles, elles demandent à vivre sous toutes leurs faces, comme des sculptures. Mais imaginer porter un bijou d’exception (la couronne de la Reine d’Angleterre, par exemple, ainsi qu’elle aime à le dire à ses élèves de l’Afedap), son port virtuel en somme, suffit à faire bouger différemment chacun de nous dans l’espace. L’oeuvre est donc une sculpture dans l’espace, dont on peut fantasmer le port pour la faire évoluer différemment dans l’espace. Le corps n’est en ce cas pas nécessairement l’objet de destination, mais le relais éventuel et fantasmé du bijou. Le corps devient l’accessoire du bijou. ▶

Alexander Blank a créé un monde fantastique composé des figurines cultes des dessins animés de notre enfance produits par la Warner Bros. Mais ces animaux, très anthropomorphiques attendent manifestement plus de cette mise en volume, ils seraient presque prêts à s’approprier leur vie ! Une fougue apte à susciter chez le spectateur nostalgie, amusement et espoir. Sculptés dans une mousse rigide, éminemment tactiles et peints ensuite en blanc ou en noir, leur ambition est résolument monumentale et rivaliserait volontiers avec la statuaire en marbre classique. Alexander Blank, créateur allemand vivant à Munich, sera pour la première fois exposé en France.

Des installations, pour « aller au delà de sa zone de confort » (Pascal Oudet)

Tout au long de l’exposition, trois artistes vont tenter de relever un défi : conformer leur travail de sculpteur à l’élaboration d’un bijou dans l’espace de la galerie. Ils abordent respectivement trois matériaux nomades, la terre crue, la laine et le bois. La commande leur en a été faite très en amont. Ils ont eu le temps de penser leur projet. Ces interventions in situ représentent pour chacun d’eux une gageure qu’ils sont impatients de prendre à bras-le-corps. Hélène Angeletti est plasticienne. Elle a coutume de générer des formes en laine très invasives, ogresques. Pour la lisibilité graphique qu’il confère, elle a ici élu le noir. Eléments sculptés au crochet, assemblés, suspendus, en vue d’édifier une immense parure, si grande que c’est le bijou qui prendra le visiteur par la main pour entrer en son sein. C’est le corps qui pénétrera le bijou-installation et non l’inverse. Nicole Crestou est plasticienne, adepte des installations-destructions en terre crue. Conception de la mise en scène, réalisation des éléments sur place et en atelier, installation puis observation de la destruction, telles seront les étapes du travail exposé à la galerie

Collection. Nicole Crestou traite de la défiguration humaine, le plus souvent à travers des moulages de son propre corps (de son visage ici). Elle érige une installation et dispose en dessous un bassin empli d’eau. Au rythme de l’eau ajoutée, la sculpture va entreprendre son agonie, par capillarité. L’entreprise d’anéantissement pose la question du temps (artificiellement accéléré ou ralenti), de la pérennité de l’oeuvre d’art, de la valeur mercantile de l’objet de luxe. Pascal Oudet est sculpteur, tourneur sur bois. La machinerie indispensable à son travail rend sa pratique moins nomade que les autres, mais il se sent armé pour traiter du monumental. Dentelles de chêne brûlées, dorées à la feuille, la matière est là, magnifique et ensorcelante. Aller vers le très petit aurait, par contre, été inconcevable. Le principe de l’installation lui est moins familier, mais le défi l’enthousiasme. Il entend sortir de sa zone de confort et prend le risque de se frotter à la thématique du bijou – inédite pour lui - en présence des visiteurs. L’enjeu principal pour lui étant de parvenir à conférer de la fluidité à son ensemble sculpté. Informations pratiques

Conférence de Liesbeth Den Besten « Le bijou contemporain, cul-de-sac ou mer à boire ? » le 26 septembre à 15h Plus d’information sur les conférences des Circuits Bijoux page 14

Galerie Collection 4, rue de Thorigny - 75003 Paris Métro : Saint-Paul Du mardi au samedi de 11h à 13h et de 14h à 19h Tél. : + 33 (0)1 42 78 67 74 www.galeriecollection.fr

page 11


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Un bijou pour un autre à l’Atelier exposition du 3 septembre au 25 octobre 2013, vernissage le 20 septembre

Pour sa participation aux Circuits Bijoux, l’Atelier, l’espace de découverte des métiers d’art d’Ateliers d’Art de France s’est associé à l’AFEDAP (école de formation aux métiers de la bijouterie contemporaine). Seize artistes ont été sélectionnés pour cette exposition, la plupart étant d’anciens élèves de l’école et d’autres, professeurs : Brune Boyer, Anne Couteau, Florence Croisier, Marie-Pierre Ginestet, Nathalie Gouliart, Suzanne Otwell-Nègre, Galatée Pestre, Andrea Pineros, Mathilde Quinchez, Amira Sliman, Rachik Soussi, Laurence Verdier, Xiao-Jia et Jean-Marc Waszack, Claire Wolfstirn, Ynac (Jana Tesarova Natier). Lien, transmission et échange sont la thématique de l’exposition Un bijou pour un autre. A tous les créateurs présentés, il a été demandé d’imaginer trois pièces répondant à trois gammes de prix. Un premier bijou jusqu’à 150 €, un second jusqu’à 500 € et enfin une pièce exceptionnelle.

- Les jeudis 10, 17 et 24 octobre 2013 : démonstrations avec les étudiants de l’AFEDAP du travail de conception d’un bijou. Ils abordent les différentes techniques de fabrication, les matériaux (pierres, perles, métal...) et proposent de « customiser » à leur manière une pièce apportée par les visiteurs.

L’Atelier ayant pour vocation la découverte des métiers d’art et l’échange avec le public, l’exposition est étayée par six rencontres, ouvertes à tous et gratuites. - Samedi 28 septembre, jeudi 3 octobre, samedi 12 octobre 2013 : rencontres avec les créateurs, qui interviennent pour expliquer leur démarche créative, l’utilisation des matières…, répondent aux questions sur la formation et témoignent de leur vécus.

Conférences de Michèle Heuzé le 5 octobre à 15 h : « Pourquoi portons-nous des bijoux ? » le 19 octobre à 15 h : « Matières en question ? » Plus d’information sur les conférences des Circuits Bijoux page 14

Informations pratiques

L'Atelier 55, avenue Daumesnil - 75012 Paris Métro : Gare de Lyon – Ledru-Rollin Du mardi au samedi de 11h à 14h et de 15h à 19h Tél. : + 33 (0)1 43 45 28 79 Exposition : entrée libre Rencontres et démonstrations : sur réservation www.latelier-viaducdesarts.com

1. Laurence Verdier © DR 2. Amira Slilman © DR

page 12


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Un bijou pour moi à Talents Du 17 septembre au 19 octobre 2013, vernissage le 20 septembre En plus des pièces habituellement présentées dans ces deux adresses, les showrooms Talents d’Ateliers d’Art de France consacrent chacun une part de leur espace aux Circuits Bijoux. ▶ Talents Opéra célèbre le bijou contemporain en présentant dans sa rotonde, une exposition monographique consacrée de Yannick Mur  : Au fil du temps, la lumière. Y sera présentée sa dernière collection Oxybulle qui traduit son art sophistiqué de la broderie au fil d’argent autour de sphères de carbone qui semblent se jouer de la pesanteur. Leurs sombres reflets sont réinventés sur une esthétique Art Nouveau. Uniques et épurées, ses créations revisitent avec délicatesse des codes de la joaillerie contemporaine. L’intention de l’artiste : transporter le visiteur dans une dimension aérienne, légère, délicate. Par ailleurs, trente neuf créateurs ont répondu à la proposition d’un exercice de style autour du collier à l’occasion des Circuits Bijoux : Aline Kokinopoulos, Tzuri Gueta, Florence Croisier, Claire Marfisi, Violaine Ulmer, Sarah Radulescu, Aurélie Lejeune, Nathalie Rolland-Huckel, Les Bijoux Lauclem, Costanza, Michèle Forest, Ghislaine Darlavoix, Anne-Marie Elorza, Laurence Favre-Lorraine, Wabe, Vlum, Agnès Moulinot, Claire Wolfstirn, Sara Bartko, Elsa Cérnogora, Sara Bran,Ynac, Andrea Pineros, Patricia Lemaire, Emmanuelle Dupont, Françoise Gold-Dalg, Claude Dahmen, Couleurs Zaouli, Valentine Herrenschmidt, Agnès Dubois, Laurence Oppermann, Anne Thomas, Amira Sliman, Agathe Saint-Girons, Sophie Dalla-Rosa, Nathalie Tisserand, Anne Couteau, Yasmin Yahya. Vingt-quatre de ces pièces uniques seront dévoilées dans une vitrine scénographiée. Et quinze autres disséminées dans la boutique. Les pièces, ne devant pas excéder trente centimètres de diamètre, sont chacune issue d’un médium différent illustrant le savoir-faire et l’inventivité de la création contemporaine. Tissage argent, sculpture de métal précieux, céramique, silicone, laque, plexi, textile, inox chirurgical, papier mâché, maille synthétique… composent ces bijoux inédits et représentatifs de l’éventail de ces « talents ». 1. Yannick Mur © DR 2. Sarah Radulescu © DR

Pour compléter l’exercice, chaque créateur a également imaginé une broche assortie à son collier. La collection ainsi constituée, exposée indépendamment, donnera un souffle de modernité à une parure quelque peu tombée en désuétude. ▶ Talents Etoile accueille l’univers bien distinct de six joailliers dans lesquels le public sera invité à plonger, sur le thème de l’alliance version masculine et version féminine - en matériaux nobles et précieux. André Benitah, Hélène Courtaigne-Delalande, Esther, Niederländer, Suzanne Otwell-Nègre et Washid : chacun des créateurs sera présent une journée dans la boutique pour répondre à la curiosité des visiteurs, lesquels pourront demander la personnalisation d’une pièce ou encore commander au joaillier le bijou de leurs rêves. Justifiant ainsi l’intitulé de l’exposition Un bijou pour moi…

Conférence de Catherine Foliot le 3 octobre 2013, de 18h30 à 20h : « Bijou et Innovation » Plus d’information sur les conférences des Circuits Bijoux page 14 Informations pratiques

Talents Opéra 1bis, rue Scribe - 75009 Paris Métro : Opéra Du lundi au samedi de 11h à 19h Tél. : +33 (0)1 40 17 98 38 Talents Etoile 26, avenue Niel – 75017 Paris Métro : Ternes Du mardi au samedi de 11h à 14h et de 15h à 19h Tél. : +33 (0)1 44 40 22 80 Entrée libre www.boutiquestalents.com

page 13


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Circuits Bijoux au fil des galeries, centres culturels, showrooms… Parcours parisien d’expositions de septembre 2013 à mars 2014 En collaboration avec Ateliers d’Art de France, l’association D’un Bijou à l’autre qui rassemble acteurs indépendants et associatifs du monde du bijou, a sélectionné près de quarante projets d’expositions dédiés au bijou contemporain portés essentiellement par les créateurs eux-mêmes. Ces expositions prendront place au sein de galeries, centres culturels, showrooms ou autres lieux atypiques… formant un parcours empreint de créativité à travers la capitale, présentant les créations de plus de trois cents artistes, parmi lesquels les figures emblématiques de la scène actuelle du bijou et de jeunes talents prometteurs. Outre les talents de créateurs de bijoux et joailliers français, le public aura la possibilité de confronter les inspirations et techniques de créateurs internationaux, toujours pour des pièces uniques ou de petites séries. Qualité, profusion, variété, inventivité sont à apprécier à chaque étape du circuit. Nul doute, au-delà de la découverte de la scène globale du bijou contemporain, que chacun aura pendant cette déambulation parisienne un ou des coups de cœur pour l’une ou l’autre personnalité de créateur…

Paris 1er ▶

ACH CHAJAI PARIS

Parfaitement Imparfait

De septembre à décembre 2013 Les imperfections confèrent aux choses leur caractère, leur supplément d’âme, leur singularité et leur poésie. Il en va de même pour nous, humains. Nos imperfections nous distinguent de l’Autre, nous singularisent. Aussi, valorisons-les au lieu de les atténuer, voire de les effacer, pour n’être plus qu’uniforme et banal. Face à l’uniformité ambiante, OSER être. Ostentatoires tout en sobriété et parfaitement imparfaites, les bagues serties de pierres de Dominique Trinéphi ont une aura qui les rend uniques. 91, rue Saint Honoré - 75001 Paris Du mardi au samedi de 11 h à 19h30 Entrée libre

Bibliothèque des Arts Décoratifs CORPUS 7, Rétro-projective - Le bijou contemporain au

regard de la collection Maciet

Du 19 septembre au 24 décembre 2013, vernissage le 18 septembre 1. Claire Wolfstirn © Ulrich Landry 2. David Bielander © DR

A partir de la collection Maciet, encyclopédie d’un million d’images, conçue pour la Bibliothèque en 1887 comme source d’inspiration pour les artistes et les artisans, l’association Corpus mettra en perspective bijoux contemporains et images de la collection (rétro), ainsi que des créations nouvelles inspirées par ces documents (projective). Cathy Abrial, Brune Boyer, Christophe Burger, Véronique Buri, Olivier Daunay, Marie Debourge, Florence Lehmann, Astrid Meyer, Suzanne Otwell-Nègre, Maud Rottier 111, rue de Rivoli - 75001 Paris Lundi de 13h à 19h, mardi de 10h à 19h, du mercredi au vendredi de 10h à 18h Jeudi 19 septembre de 10h à 21h Samedi 21 et samedi 28 septembre de 14h à 18h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 44 55 59 36 www.lesartsdecoratifs.fr ▶

Kiosque de la ville de paris - palais royal

Makers Move Kiosk, un moyen d’échange Du 15 septembre au 1er octobre 2013 page 14


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Le kiosque est une plateforme qui permet d’explorer la notion de traces dans le lien entre les personnes et les objets - présentant différents aspects de la création de bijoux et révélant des éléments de l’histoire de l’objet portatif et du bijou. Makers Move est l’œuvre de Josephine Winther et Gitte Nygaard, en collaboration avec Amandine Meunier.

La Boutique extraordinaire met en lumière les créations de deux artistes textiles : Aude Tahon et Diana Brennan. Le travail de ces créatrices investira simultanément le lieu en deux temps, montrant le dialogue du textile avec le corps, du bijou porté à la parure rêvée : des Bijoux extraordinaires à l’automne 2013, aux Parures extraordinaires au printemps 2014.

Kiosque du Palais Royal - 75001 Paris Du mardi au vendredi, de 12h à 18h et le samedi et dimanche, de 12h à 16h Entrée libre www.makersmove.com

67, rue Charlot - 75003 Paris Du mardi au samedi de 11h à 20h, dimanche de 15h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 57 40 68 85 www.laboutiqueextraordinaire.com

▶Vitrines du ministère de la Culture et de la Communication du Palais-Royal

▶L’Acte

Parade(s) : les Ateliers Bijoux de la HEAR (Haute École des Arts du Rhin) Strasbourg - ENSA (École Nationale Supérieure d’Art) Limoges Du 4 septembre au 4 octobre 2013

Le ministère de la Culture et de la Communication présente dans ses vitrines du Palais-Royal les Ateliers Bijoux de l’HEAR et de l’ENSA à travers une sélection de pièces et d’images d’objets corporels portés, réalisées par les étudiants et les jeunes diplômés. HEAR Strasbourg : Sébastien Carré, Marion Delarue, Carole Deltenre, Clara Denidet, Marine Dominiczak, Camille Fischer, Sébastien Fritschy, Joanne Grimonprez, Manolya Konuk, Hector Lasso, Marthe Le Basque, Armelle Le Bihan, Émilie Losch, Christophe Marguier, Julia Moroge, Amélie Nivet, Cécilia Obouo, Marie Pendariès, Maiko Shinagawa, Annie Sibert, Lucie St-Leu, Alix Tran, Yiumsiri Vantanapindu, Shu Lin Wu, Nelly Zagury ENSA Limoges : Amandine Ansart, Lulu Bai, Antony Bortoluzzi, Emilie David, Hélène Defressingne, Fanny Durand, Corentin Ferbus, Remi Galtier, Marlène Grimaud, Angélique Leroy Auberger, Lya Ma, Marie Masson, Alexandra Morin, Yiumsiri Vantanapindu Vitrines du péristyle et de la galerie de Valois du Palais-Royal, ministère de la Culture et de la Communication - 75001 Paris Jardin du Palais-Royal, ouvert de 7h à 21h30 Entrée libre www.ensa-limoges.fr www.esad-stg.org

Paris 3e ▶

La Boutique extraordinaire

Bijoux extraordinaires

Du 20 septembre au 2 octobre 2013, vernissage le 20 septembre

Parures extraordinaires

Du 18 février au 2 mars 2014, vernissage le 13 février

3

Borax08001

Du 19 au 21 septembre 2013 Le collectif de créateurs Borax08001 ira dans les rues à la rencontre du public parisien. Après un premier rendez-vous Place Vendôme le 19 septembre à 17h30, le collectif Bórax08001 et ses amis déambuleront autour du Centre Pompidou, à la rencontre du public, sous forme de diverses interventions le vendredi 20 septembre, de 15h à 17h. Le samedi 21 septembre, il présentera une rétrospective de ses actions dans Paris sous forme de projections, dans le bar L’Acte 3. Les bijoux des artistes y seront exposés du 19 au 21 septembre selon une surprenante installation. Aline Berdichevsky, Trinidad Contreras, Patrìcia Correia Domingues, Carolina Gimeno, Dalia Jurado Cristina Martí Mató, Carolina Martínez, Andrea Nabholz, Gastón Rois, Nelly Van Oost 94, rue Quincampoix - 75003 Paris Du 19 au 21 septembre 2013, de 18h à 2h Entrée libre www.borax08001.com ▶L’INATTENDUE

ÉTUDIANTES

– GALERIE DE LA MAISON DES INITIATIVES

NSAIO 4 à Paris - Pierres précieuses de la région Idar-Oberstein

Du 20 au 22 septembre 2013, vernissage le 20 septembre Cette exposition présente une sélection de créations des étudiants de la Haute École de Sciences Appliquées de Trèves à Idar-Oberstein, en Allemagne. Elle évoque les développements récents concernant l'étude des pierres précieuses et des bijoux, s’attache à explorer le langage de la nouvelle génération de créateurs de bijoux Anna Ameling, Sabine Conrad, Patricia Domingues, Matthias Dyer, Alexander Friedrich, Tatjana Giorgadse, Edu Tarin, HyeShil Kim, Sari Räthel, Pia Sommerlad, Christina Röhlen, Magdalena Meng, Tala Yuan

page 15


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

50, Rue des Tournelles - 75003 Paris De 10 h à 12h et 14h à 19h Entrée libre www.galerie-linattendue.com

Partout et de tout temps des artisans ont travaillé le fer pour en faire des bijoux. Catherine Le Gal, elle, utilise l’acier. En écho à quelques pièces en fer venues d’ailleurs, collier dogon du Mali, garde de sabre japonais, elle crée une collection forte et colorée.

▶Sixelzevir

66, rue de Turenne - 75003 Paris Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Entrée Libre www.weber-france.com

Ex - - Strato

Du 20 février au 7 mars 2014, vernissage le 20 février et finissage le 7 mars Marthe Le Basque et Marie Debrinay conçoivent les pièces socles de cette installation de bijoux contemporains sur lesquelles viendront se superposer les créations d’autres artistes venus d’horizons différents, chacun livrant sa vision du bijou contemporain. 6, rue Elzévir - 75003 Paris Le 20 février de 18h à 21h et le 7 mars de 18h à 22h Puis tous les jours de 14 h à 19 h Entrée libre www.sixelzevir.net ▶Boutique

Landscape

Ostentatoire

101, rue de Turenne - 75003 Paris Du mardi au samedi de 11h à 19h30 Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 42 74 53 03 www.ostentatoire-paris.com

Rodrigo Acosta Arias, Angela Bermudez, Stella Bierrenbach, Babette Boucher, Céline Buffetrille, Patricia Correia Domingues, Jonathan Hens, Ulrike Kampfert, Christiane Köhne, Nadine Simone Kuffner, Sonia Ledos, Elvira H. Mateu, Aude Medori, Galatée Pestre, Nathalie Perret, Linda Pieri, Janire Roman Diaz, Céline Sylvestre, Janina Stübler, Edu Tarin, Laurence Verdier, Caro Weiss 1, rue du Figuier - 75004 Paris Du mardi au samedi, de 13h à 19h Ouverture exceptionnelle le dimanche 22 septembre. Entrée payante 6€, 4€, 3€ www.paris-bibliothèques.org

SLOAN – PIECES UNIQUES DE JOALLERIE ▶

Du 17 au 26 octobre 2013

10, Rue du Perche - 75003 Paris Du mardi au vendredi de 14h à 19h et samedi de 11h à 19h Entrée libre www.valeriesloan.com

métaux

De fer et d’acier

Du 20 septembre au 11 octobre 2013

Boutique Bénédikt Aïchelé

Bijoux de famille

Twisted est la première exposition à thème de Valérie Sloan dans sa boutique atelier. l'occasion de découvrir une collection entièrement dédiée au métal qui se révèle ici dans toute sa force et sa douceur et se décline en un jeu infini de courbes et de contre-courbes. Des bijoux riches de signification, dans un style rare et inhabituel.

▶Wéber

FORNEY

Précieux Passages

Cette exposition internationale met en lumière la nouvelle scène du bijou contemporain. Dans les pièces présentées, on trouve des clous, des mouchoirs et autres objets insolites qui bousculent les codes traditionnels du bijou. Ces vingt-deux bijoutiers-plasticiens ouvrent de nouveaux passages. Ils revisitent la notion de préciosité en partageant avec le public leurs messages, leurs émotions, leurs histoires.

Une exposition de Jordane Somville et Regina Dabdab autour de la préciosité du vivant et du mouvement. Un tableau vivant composé d’une parure monumentale végétalisée crée un paysage hybride. La nature siège dans cette installation au premier rang. Elle n’est pas invitée, elle s’impose d’elle-même.

Twisted

▶BIBLIOTHEQUE

Du 18 au 28 septembre 2013, vernissage le 17 septembre

Du 13 septembre au 13 novembre 2013

▶VALERIE

Paris 4e

Du 18 septembre 2013 à fin mars 2014 Un art tout en poésie, pour Bénédikt Aïchelé, joaillier créateur, qui transcrit la vie en bijoux. Cette exposition explore la thématique de la famille : rencontre, engagement, union, naissance et héritage, dont le bijou, intimement lié aux événements essentiels, est le témoin privilégié. 7, rue du Pont Louis-Philippe - 75004 Paris Du mercredi au samedi de 11h30 à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 44 54 03 03 www.lebijou.fr ▶

page 16

Centre Wallonie Bruxelles


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

serties, écumes de perles sur fil d'or.

Le Bijou d’auteur

Du 23 octobre 2013 au 12 janvier 2014 La Fédération Wallonie-Bruxelles présente les œuvres récentes de dix-huit artistes et deux vidéos de performances réalisées à partir de bijoux exposés. Une exposition conçue par le Centre WallonieBruxelles à Paris en collaboration avec le WCC - BF (World Crafts Council - Belgique francophone), qui fait la promotion des arts appliqués d’expression contemporaine. Nevin Arig, Isabelle Azaïs, Cécile Bertrand, Laurent Diot, Bernard Francois, Anne Goy, Sabine Herman, Claire Lavendhomme, Mei Lee, Patrick Marchal, Michel Mousset, Chloé Noyon, Stéphanie Seutin, Gwennaël Therasse, Dominique Thomas, Dorothée Van Biesen, Nelly Van Oost, Monique Voz 127-129, rue Saint-Martin, 75004 Paris Du lundi au vendredi de 9h à 19h. Samedi et dimanche de 11h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 53 01 96 96 www.cwb.fr ▶

Galerie Hebert

Du 21 septembre au 13 octobre 2013, vernissage le 21 septembre Avec cette série de bijoux, Vered Babaï tente de capturer une impression, un sentiment, qu’évoque la nature en elle, notamment la beauté dénudée des arbres l’hiver, faite de stabilité et de la fragilité à la fois. Commissaires : Jean-Yves Le Mignot, Silvana Loï

La Flaq

Gold, Butter & Ripe Lemons Du 20 au 28 septembre 2013

Gold, Butter & Ripe Lemons fait référence aux tons jaunes, tantôt doux et subtils ou vifs et alarmants. Dans le domaine du bijou la relation entre le jaune et l’or est forte, puisque le jaune représente, imite ou remplace le métal précieux. En manipulant le jaune d’une certaine manière, on peut le transformer en or !

36, rue Quincampoix - 75004 Paris Du mardi au samedi de 16h30 à minuit Entrée libre www.flaq.fr

Paris 6e FiloRosso X Paris

Du 20 septembre au 4 octobre 2013

IKI GALERIE

Du 4 au 22 octobre et du 24 octobre au 16 novembre La légèreté racontée à travers des bijoux aux écritures différentes : mailles de titane pour le corps, géométries de plumes taillées et 1. Miguel Chevalier © Yann Delacour 2. Otto Kunzli © DR 3. Yijie Huang © ENSA Limoge

▶ Agatha Ruiz de La Prada

18, rue du Pont Louis-Philippe - 75004 Paris Du mercredi au dimanche de 14h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 42 77 97 66 www.galeriehebert.com

La légèreté

18, rue du Pont-Louis-Philippe - 75004 Paris Du mardi au samedi de 11h à 19h Entrée libre www.iki-galerie.com

Benedikt Fischer, Nao Ishizaka, Morgane De Klerk, Jasmin Matzakow, Florian Milker, Q Hisashi Shibata

A change of seasons

Edith Bellod (du 4 au 22 octobre), Janaïna Milheiro et Florence Croisier (du 24 octobre au 16 novembre)

FiloRosso X Paris présente les bijoux de treize artistes italiens, réalisés au fil des émotions, utilisant le tissu pour tout ou partie. Isabella Bembo, chargée d’exposition, a demandé aux créateurs de donner une nouvelle vie à l’étoffe. Les œuvres représentent autant de paysages intimes, accompagnés d’un bijou inédit créé pour l’occasion. Patrizia Bonati, Elisabetta Dupre, Flavia Fenaroli, Maria Rosa

page 17


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Franzin, Rita Marcangelo, Gigi Mariani, Corrado De Meo, Flavia Eleonora Michelutti, Sara Progressi, Chiara Scarpitti, Maurizio Stagni, Barbara Uderzo, Grazinao Visintin 9, rue Guénégaud - 75006 Paris Du mardi au samedi de 11h à 13h30 et de 14h30 à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 43 25 86 88 www.agatharuizdelaprada.com ▶

Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 46 33 87 34 www.leforopeno.com

▶ Maison Chéret

Bijoux en duo

Du 1er au 19 octobre 2013

Antoine Chapoutot

Mille et uniques

De septembre 2013 à mars 2014 Voilà vingt ans qu’Antoine Chapoutot crée des bijoux sur mesure en pièce unique. On les reconnaît : ils mettent toujours en avant la pierre centrale, souvent montée en solitaire. Depuis 3 ans qu’il a ouvert sa première boutique, il crée des pièces plus simples à décliner, tout en gardant leur singularité : mille et uniques. 76, rue de Seine - 75006 Paris Du mardi au vendredi de 13h30 à 19h et le samedi de 14h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 75 50 54 81 www.chapoutot.com

Le duo, expérience à quatre mains et deux têtes, est l’occasion pour six créateurs de confronter matières et démarches artistiques faisant naître des créations communes qui prolongent leur réflexion autour du bijou. Le métal dialogue avec la porcelaine, la ciselure au repoussé avec le filigrane, le métal scié avec le fil noué. Aude Tahon et Claire Wolfstirn ; Stéphane Landureau et Antoine Puygrenier ; Andreas Grau et Violaine Ulmer

D’or et d’acier

Du 4 février au 1er mars 2014 La maison Chéret a proposé à la créativité d’artistes qu’elle soutient depuis longtemps d’associer deux métaux, l’or et l’acier, dont l’utilisation réfère à deux domaines différents : le précieux et l’industriel.

▶ Galerie Cipango

Marianne Anselin, Brune Boyer, Astrid Meyer, Claire Wolfstirn

Du 19 septembre 2013 au 2 mars 2014

9, rue Madame - 75006 Paris Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 42 22 37 27 www.cheret-aal.fr

Parure en majuscule

Bijoux rares et de caractère, bijoux sculptures, ils semblent traverser le temps dans les deux sens. Bois précieux, pierres brutes ou bronze doré, la galerie Cipango ajoute à ses pièces uniques, les bijoux d’artistes contemporains du peintre Christophe Tissot et du sculpteur Nisa Chevènement.

▶ Nyamanti

Matière

14, rue de l’Echaudé - 75006 Paris Du lundi au samedi de 11h à 19h Entrée libre www.galerie-paris.com

Du 8 au 26 octobre 2013

▶ Galerie Lefor Openo

6, rue Cardinale, 75006 Paris Du mardi au samedi de 12h à 19h ou sur rendez-vous Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 40 46 02 39 www.nyamanti.com

Jeux de textures et de reliefs inspirés par les paysages et l’architecture d’Afrique caractérisent les créations baroques d’Anaïs Rheiner.

Correspondances

Du 17 octobre au 30 novembre 2013 Tout est prétexte à création, l’inspiration d’un artiste naît de ce qui l’entoure. Cinq créateurs posent leur regard sur le métro parisien. Des photos mises en commun font l’objet d’interprétations par chacun. En résulte une quarantaine de bijoux uniques, reflets de leurs univers et sensibilités. Eliane Michel, Andrea Pineros, Xiaojia Wang, Jean-Marc Waszack, Claire Wolfstirn 29, rue Mazarine - 75006 Paris

Paris 7e ▶ Galerie Elsa Vanier

TRANS-formation, TRANS-fusion, TRANS-mission

Du 11 octobre au 27 novembre 2013, ouverture presse le jeudi 10 octobre

page 18


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Agathe Saint Girons fête ses 20 ans de création avec une grande exposition de bijoux de collections et pièces uniques du projet Bijoux-portraits initié en 2012.

Et plus si affinités

Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 42 61 37 82 www.galerieminimasterpiece.com

Du 14 novembre 2013 au 20 mars 2014, ouverture presse le 13 novembre

Paris 10e

Pendant son exposition, Agathe Saint Girons invite un créateur de son choix qui en invitera un second… Quatre créateurs inconnus de la galerie sont ainsi invités à investir une vitrine pendant un mois. Agathe Saint Girons invite Marianne Anselin du 14 novembre au 11 décembre 2013. Marianne Anselin invite Muriel Laurent du 11 décembre 2013 au 15 janvier 2014. Muriel Laurent invite Ambroise Degenève du 15 janvier au 19 février 2014. Ambroise Degenève invite Ariel Kupfer du 19 février au 20 mars 2014.

Couture(s)- part II

Surprise Party

Ynac, avec la collaboration de l’Atelier Suppan

Du 30 novembre 2013 au 20 mars 2014, ouverture presse le 29 novembre Pour fêter le 10e anniversaire de la galerie, les créateurs permanents de la galerie exposent leurs pièces marquantes et imaginent un bijou surprise. En parallèle, Elsa Vanier expose sa collection privée. Costanza, Helene Courtaigne-Delalande, Florence Croisier, Nathalie Dmitrovic, Esther, Jean Grisoni, Patricia Lemaire, Delphine Nardin, Laurence Oppermann, Laurence et Philippe Ratinaud, Yael Sonia, Martin Spreng, Agathe Saint Girons, Anna Tabakhova, Claire Wolfstirn… Finissage des expositions Circuits Bijoux le jeudi 20 mars 2014

▶ ATELIER – GALERIE SUPPAN Du 21 Janvier au 1er Février 2014, vernissage le 23 janvier L’exposition Couture(s) – part II montre l'importance du bijou (en l'estompant visuellement) et son rapport au vêtement. Le bijou n'est plus un accessoire au vêtement mais il fait corps avec, s'en sert comme support. Ces « bijoux- vêtements » questionnent en parallèle la notion des valeurs et leur perception par celui qui les porte.

9, rue Taylor - 75010 Paris Du mardi à Samedi de 11h à 20h Entrée libre www.suppan-paris.com

▶ Musée de l’Éventail

Le bijou s’expose en éventail

Du 16 septembre au 9 octobre 2013 Le Musée de l’Éventail invite des artistes, créateurs de bijoux, à concevoir des pièces autour de l’éventail, de la séduction, de la féminité. Luce Delhove, Morgane Fieschi, Valentine Herrenschmidt, Sonia Ledos, Luciana Mafra, Aude Medori, Anne Milbeau, Andrea Pineros, Aude Tahon, Davide Vianello, Jean-Marc Waszack, Claire Wolfstirn, Eugénio Zaron

7, rue du Pré-aux-Clercs - 75007 Paris Du mardi au samedi, de 11h30 à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 47 03 05 00 www.elsa-vanier.fr

▶ Galerie MiniMasterpiece

Miguel Chevalier – bijoux

Du 19 septembre au 23 novembre 2013, vernissage le 18 septembre Précurseur en matière d’art virtuel et numérique, Miguel Chevalier affiche ses créations aussi bien dans les galeries que dans l’espace urbain. Depuis 1978, l’informatique est son moyen d’expression plastique. Le pixel a servi d’inspiration commune aux bijoux sculptures de cette exposition. 16, rue des Saints-Pères - 75007 Paris Lundi sur rendez-vous, mardi et vendredi de 10h à 16h, mercredi de 10h à 17h, jeudi de 14h à 19h, et samedi de 14h à 18h

2, boulevard de Strasbourg - 75010 Paris Du lundi au mercredi de 14h à 18h Entrée : 3 € Tél. : + 33 (0)1 42 08 90 20 www.annehoguet.fr

Paris 11e ▶ Galerie Objet rare

Empreintes : ce qui nous sépare est ce qui nous unit Du 20 septembre 2013 au 1er mars 2014

Les situations géographiques nous séparent, les langues, la culture, le mode de vie également, et puis les peurs ou les préjugés. Cette exposition contourne les différences et transforme les obstacles en atouts, à travers le travail de six bijoutiers venant de quatre continents.

page 19


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Clémentine Despocq, Shannon Guo, Rachik, Judith Sitbon, Hélène Thomas, Caroline Volcovici

Un jour qui paraissait comme les autres…

percevoir l’essentiel du bijou contemporain. Kiosque de la Ville de Paris Place de la Bastille, rue Lenoir - 75011 Paris

Du 13 au 18 septembre 2013

▶ Sophie etc !

Rencontres artistiques interdisciplinaires et collaboration des habitants autour du bijou et de la photo créent une forme d’exposition atypique, où l’individuel, le privé, le sentimental se mêlent avec le collectif, le public, le quotidien...

Du 14 janvier au 15 février 2014

Marielle Debethune, Katharina Dettar, Clement Puig

Bijou Joujou

Du 9 janvier au 31 janvier 2014 « Je crée pour rire Je récupère les jouets Je les découpe, et, dans un esprit de recirculation poétique, je les sertis comme des joyaux Pour en faire une collection de couronnes pour la "Fête des ROIS", une collection de "têtes couronnées." » Marie-Josée Morato

Convergences et divergences

Conversation entre trois artistes aux univers différents et qui pourtant se croisent ou se rejoignent au détour d’une courbe, d’une ligne ou d’un fil. Les mots construction, équilibre, fragilité et légèreté résonnent dans les bijoux d’Andrea Pineros, Eliane Michel et Claire Wolfstirn mobilisent leur âme créatrice. 2, rue Gambey - 75011 Paris Du mardi au samedi de 11h30 à 20h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 48 05 80 38 www.sophie-etc.book.fr

Paris 12e ▶ Les Ateliers de Paris

11, rue Paul-Bert - 75011 Paris Du mardi au samedi de 14h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 75 42 94 58 www.facebook.com/objet-rare

Bijoux en résidence

Du 17 septembre au 16 novembre 2013 Le temps d’une exposition, les artistes bijoutières, brodeuses, designers textiles et créatrices du réseau des Ateliers de Paris déposent leurs bijoux en résidence. Perles, soie, dentelle, cuir et métal précieux, un répertoire foisonnant de formes et de textures nourrit une créativité empreinte de délicatesse, de jeu et de poésie.

▶ Kiosque de la Ville de Paris - bastille

L’objet trouvé

Du 18 au 30 septembre 2013 de 10h à 20h Définition de l’espace à travers les objets, et de Paris à travers une collection d’objets trouvés, abandonnés, oubliés et inconnus. La matière est transformée en fragments précieux. Une collection d’objets uniques à porter sera présentée. Laura Rose Graham, Typhaine Le Monnier, Natalia Olarte

Kiosk of Jewellery

Du 10 au 13 octobre 2013 de 12h à 18h Dans le cadre des Circuits Bijoux, la Finnish Jewellery Art Association (Association Finlandaise de la Joaillerie d’Art) présentera des bijoux modernes de créateurs finlandais par le biais d’une exposition pop-up dans un kiosque près de la Place de la Bastille. L’objectif est d’offrir une alternative aux vitrines traditionnelles en présentant les pièces dans un environnement familier, proche du public, facilitant ainsi l’interaction entre le spectateur et les créateurs de bijoux. Une petite délégation de l’association exposera et portera une vaste collection de bijoux contemporains finlandais. Visionner le bijou dans son écrin final permet au spectateur de

Judith Bourdin, Marie Charpentier, Sophie Dalla Rosa, Morgane Fieschi, Anne-Laure Gautier, Camille Lescure, Lily et Léa, Janaïna Milheiro, Mylinh Nguyen, Galatée Pestre 30, rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris Du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h. Samedi de 13h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 71 18 75 68 www.ateliersdeparis.com

▶ terres d’Aligre

Oui

Du 19 septembre au 31 octobre 2013, vernissage le 21 septembre Marianne Anselin et Claire Marfisi ont rencontré Lucileee BachLambert, théoricienne du bijou qui défend l’idée que l’ornement manifeste traditionnellement un lien ou un rôle social. Les bijoutières repensent ces notions “instituantes” de la personne, travaillant autour de ce qui se crée et se célèbre entre les êtres.

page 20


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Oui - Célébration(s) - Révélation(s) Samedi 12 octobre 2013 de 18h à 21h Lors d’une rencontre avec le public, les étudiants de première année de l’AFEDAP présentent leurs travaux de recherche sur une cérémonie traditionnelle lorsque celle-ci s’accompagne d’ornements spécifiques et bijoux rituéliques.

Galatéé Pestre, Helena Johansson, Heng Lee, Isabel Dammermann, Iris Eichenberg, Jane Richie, Jo Pond, Jorge Manilla, Josephine Siwei Wang, Karen Bartlett,Karen Vanmol, Karin Roy Andersson, Kate Rohde, Katharina Moch,Kevin Hughes, Lauren Markley, Laurence Verdier, Lital Mendel, Lynn Batchelder, Mallory Weston ,Masako Hamaguchi, Michelle Kraemer, Minna Karhu, Patricia A Gallucci, Rachel Mcknight, Réke Fekete, Rhona Mccallum Commissaires : Laura Bradshaw-Heap, Alexandra Hopp, Ria Lins, Shari Pierce

5, rue de Prague - 75012 Paris Du mercredi au vendredi de 17h à 20h Samedi de 10h à 14h et de 15h à 20h et dimanche de 10h à 14h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 41 43 90 96 terres-d-aligre.over-blog.com

57, avenue Daumesnil - 75012 Paris Du lundi au dimanche de 13h à 19h Le vendredi jusqu’à 20h Entrée libre www.leviaducdesarts.com

▶ VIADUC DES ARTS

Next stop is Jupiter

Du 9 au 20 octobre 2013 Next stop is Jupiter réunit sept artistes qui exposent dans un paysage d’Ulrike Buck. Ils tentent de toucher l’infini. Loin de la fonction utilitaire et marchande, les œuvres renvoient à des sentiments fondamentaux et essentiels. Annie Sibert, Camille Fischer, Joseph Kieffer, Marianne Maric, Lars Paschke, Arielle de Pinto

▶ L’âge d’or Re-création Du 17 au 20 octobre 2013 Sous forme de jeu, Marie Charpentier et Mathilde Quinchez ont mis en commun leurs bijoux. Elles les ont transformés, selon les consignes de cartes « gages », et se les sont appropriés. La rencontre de ces deux univers propose une lecture nouvelle de l’approche créative de chacune.

Suspended in Pink

Du 12 au 20 octobre 2013 Le rose. Il agit comme un fil conducteur parmi ce mélange hétéroclite d'artistes/bijoutiers. Vous en connaissez certains, d'autres non. Le rose tisse un chemin à travers les différentes histoires racontées par les cinquante objets créés par cinquante artistes/bijoutiers. Le rose. Ce n'est qu'une couleur, rien de plus, rien de moins. C'est un début. Andrea Coderch, Silke Feischer, Annette Dam, Sofia Björkman, Babette Von Dohnanyi, Thea Clark, Claire Lavendhomme,Vinit Koosolmanomai, Claire Mcardle, Yeseul Seo, Zoe Robertson, Corrado De Meo, Erica Voss, Christophe Zellweger,Christophe Zellweger, Demitra Thomloudis, Drew Markou, Farrah Al-Dujaili, 1. Nelly Van Oost – Borax © DR 2. Marie-Pierre Ginestet © DR

Paris 13e

26, rue du Docteur-Magnan - 75013 Paris Les 19 et 20 septembre de 16h à 21h - Le 21 de 14h à 20h Le 22 de 10h à 18h Entrée libre www.lagedorparis.com/www.mariecharpentier.fr/ www.mathildequinchez.fr

Paris 14e ▶ Fondation suisse - Pavillon Le Corbusier Une exposition à deux temps

Design Bijou Suisse

Du 3 au 27 octobre 2013

page 21


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Le bijou contemporain suisse sera présenté en octobre à la Fondation Suisse. Cet évènement rassemblera, dans le Pavillon Le Corbusier, quinze maîtres du bijou suisse et quinze designers de la nouvelle génération qui exposeront sous leur parrainage. Christian Balmer, David Bielander, Sophie Bouduban, Esther Brinkmann, Florence Croisier, Johanna Dahm, Aurélie Dellasanta, Noémie Doge, Valentine Dubois, Florie Dupont, Giulia Frigerio, Kiko Gianocca, Carole Guinard, Andi Gut, Sophie Hanagarth, Pauline Held, Isabelle Hertzeinsen, Therese Hilbert, Susanne Klemm, Otto Künzli, Natalie Luder, Sonia Morel, David RouxFouillet, Fabrice Schaefer, Bernhard Schobinger, Ilona Schwippel, Verena Sieber-Fuchs, Marine Stampfli, Hans Stofer, Monika Strasser, Julie Usel, Luzia Vogt, Christoph Zellweger Commissaires : Nicole Brémond, Jean-Yves Le Mignot

La HEAD-Genève au Pavillon Le Corbusier Du 7 novembre au 1er décembre 2013

En novembre, la Haute Ecole d’Art et Design de Genève prendra le relais. Les étudiant(e)s du Master Design / Espaces et Communication créeront une scénographie autour des créations en Design Bijou et Accessoires issues de l’école. A cette occasion, elles concevront un bijou en hommage à Charlotte Perriand et à Le Corbusier. Fondation Suisse-Pavillon Le Corbusier, Cité internationale universitaire de Paris 7K, boulevard Jourdan - 75014 Paris Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 20h Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 20h Entrée : 2 euros Tél. : +33 (0)1 44 16 10 16 www.fondationsuisse.fr

Commissaires : Ricard Domingo, Sophie Hanagarth Avec la collaboration de Industrias Peñoles 9C, boulevard Jourdan - 75014 Paris Du lundi au dimanche de 10h à 18h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 44 16 18 01 www.casademexico.org

▶ 19 Paul Fort

Au-delà du précieux, Au-delà des mers Du 24 septembre au 20 octobre 2013

Le mot « bijou » évoque immédiatement une notion de « précieux », de matériaux nobles, de valeur (monétaire).Egalement, s'associe au mot bijou la notion de « portable ». Or, Il s’agit ici de montrer comment des créateurs réussissent à donner une nouvelle définition du précieux, en transformant des matériaux récupérés, en utilisant des matériaux « pauvres », ou en associant éléments précieux et non précieux, mais toujours de manière iconoclaste.

Créateurs de bijoux contemporains d’Australie et NouvelleZélande

Helen Aïten-Khunen, Julie Blyfield, Helen Britton, Pierre Cavalan, Simon Cotrell, Bin Dixon-Ward, Warwick Freeman, Karl Fritsch, Stephen Gallagher, Kirsten Haydon, Marian Hosking, Linda Hughes, Kath Inglis, Lynn Kelly, Johannes Khunen, Sally Marsland, Vicki Mason, Carlier Mikagawa, Sean O’Connell, Alan Preston, Kate Rhode, Blanche Tilden, Lisa Walker, Margareth West, Katherine Weeler

Au-delà du précieux Créateurs de bijoux contemporains européens Du 5 au 24 novembre 2013

▶ La Maison du Mexique (Casa de México)

Articulations

Du 20 septembre au 6 octobre 2013 Une sélection de bijoutiers contemporains mexicains réunis par Sylvia Burgoa et Ricard Domingo autour du thème « articulations avec ou sans mouvement » expose des parures pleines de chaleur, de couleurs, composées de végétation luxuriante, d’insectes, d’images religieuses, de squelettes dans une atmosphère de jardin d’hiver à la Maison du Mexique. Adriana Dávila /Milka Manifiesto, AlejandraSolar, AndreaRuiz, BárbaraMagaña, Brenda, Farias, Carmen Lucía Sandoval, Cynthia Serrano, Edgar López Jiménez, Edith Brabata, FelipeCárdenas, Leticia Llera, Lola Ramos, Luciana Corres, Martha Carmela Sotelo,Maria Paula Amezcua, Martha I. Garcia /Pladi, Martha Vargas, MigdaliaRivera, Óscar Figueroa, Paula Guzmán, Pineda Damián, Raquel Bessudo, Samuel Burstein, Sylvia Burgoa, Xanath Lammoglia, Ximena Alarcon Cavrois

Grande-Bretagne : Peter Chang, Liana Pattihis, Adam Paxon, Mah Rana, Marc Woods Allemagne : Bettina Dittlmann, Mirjam Hiller, Daniel Kruger, Dorothéa Prühl, Bettina Speckner Suisse : David Bielander, Otto Kunzli, Aïla Malova Guy, Bernhard Shobinger, Verena Sieber-Fuchs

Au-delà du précieux Bijoux ethniques anciens et contemporains Du 3 au 23 décembre 2013 19, rue Paul Fort - 75014 Paris www.19paulfort.com

Paris 15e ▶ Maëlle Galerie

Francisca

Du 28 septembre au 10 novembre 2013

page 22


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Tout commence quand Dani Soter trouve une alliance d’occasion gravée d’une date de mariage et du nom « Francisca ». L’artiste imagine alors toute une mythologie autour d’objets-bijoux, de dessins, de photos…

▶ Béatrice Knoch Création

Anthologie

Du 20 au 28 septembre 2013

Village Suisse 78, avenue de Suffren - 75015 Paris Du jeudi au dimanche de 11h à 19h Entrée libre Tél. : + 33 (0)6 14 80 42 00 www.maellegalerie.com

Anne Léger travaille essentiellement l’argent, le cuivre, l’émail et le bois. Ses créations, très maîtrisées, se composent de plusieurs éléments superposés. Ses sources d’inspiration sont littéraires, poétiques, musicales ou bien puisent dans la nature, l’art japonais, l’Art Nouveau…

▶ Musée du Montparnasse

17, rue André Del-Sarte - 75018 Paris Du mardi au samedi de 11h à 19h et sur rendez-vous Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 42 57 97 09

Récits de voyage

Du 21 septembre au 3 octobre 2013 Dans la continuité d’un projet autour des souvenirs de voyage, les pièces de Stella Bierrenbach conçues spécifiquement pour cette exposition, questionnent la mémoire, les traces qui restent gravées et celles qu’on cherche à retenir. Des créations à contempler ou porter… 21, avenue du Maine - 75015 Paris Du mardi au dimanche de 12h30 à 19h Tél. : + 33 (0)1 42 22 91 96 Entrée libre www.museedumontparnasse.net

▶ 22 RUE MULLER

SunsetSplit

Du 27 septembre au 4 octobre 2013 Camille Fischer et Nelly Zagury vous invitent à l’ombre ardente de SunsetSplit! Univers fent’aisiste. Dans une attitude décomplexée le duo, formé au sein de l’atelier bijou de l’ESADS bricole, puisant tout azimut dans une culture spontanée, cocktail éclectique de mythologie, folklore et low culture.

1. Ophelia Leclercq © Ophelia Leclercq 2. David Bielander © Dirk Eisel 3. Camille Fischer © Camille Fischer

Totalement exquis

Du 15 au 30 novembre 2013 Inspiré du cadavre exquis, le projet s’appuie sur une démarche créative aléatoire, joue de l’improbable pour dépasser les diktats esthétiques. Au final, un questionnement sur l’approche de la création du bijou. Caroline Aubry, Louise Barthélémy, Anne Couteau, Marta Fernandez Caballero, Hyun Joung Lee, Anne Milbeau, Amira Sliman, Fabienne Tixier

Paris 18e

22, rue Muller - 75018 Paris Entrée libre www.22ruemuller.com

▶ Galerie Wenge

9, rue Ramey - 75018 Paris Du mardi au samedi de 12h à 19h. Ouverture exceptionnelle les dimanches 17 et 24 novembre 2013 Entrée libre Tél. : +33 (0)1 42 52 39 99 www.galeriewenge.com

▶ Jardin d’Alice

Joaillerie soutenable - Bijou pérenne Du 20 septembre au 4 octobre 2013

Les créations de Monica Lecouna sont issues de sa conscience écologique. Par la réutilisation des objets et le recyclage des matériaux, qu’elle met en valeur par le design et l’ajout de matières page 23


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

précieuses, elle leur accorde une nouvelle histoire, une autre fonction et les rend immortels. 40, rue de la Chapelle, 75018 Paris Du lundi au dimanche de 10h à 22h Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 83 06 16 05

Paris 20e ▶ Atelier Vitruve

Totalement exquis

Du 17 janvier au 14 février 2014 Inspiré du cadavre exquis, le projet s’appuie sur une démarche créative aléatoire, joue de l’improbable pour dépasser les diktats esthétiques. Au final, un questionnement sur l’approche de la création du bijou. Caroline Aubry, Louise Barthélémy, Anne Couteau, Marta Fernandez Caballer, Hyun Joung Lee, Anne Milbeau, Amira Sliman, Fabienne Tixier

L'association D'un bijou à l'autre est née de la volonté d'acteurs dynamiques du bijou contemporain pour proposer un regard différent sur le bijou et amener le public à découvrir sa diversité. Elle a pour vocation de fédérer des acteurs indépendants et associatifs, de soutenir et d'organiser des évènements publics autour du bijou sous toutes ses formes : expositions, séminaires, conférences, publications. Les 13 membres de l’association sont des professionnels et des représentants d’associations françaises comme Corpus, La Garantie, Contrepoint, GLA, toutes impliquées dans la promotion du bijou contemporain, certaines depuis plusieurs dizaines d’années. www.dunbijoualautre.com

Dans le cadre de ce parcours, la Ville de Paris met à la disposition des créateurs ses infrastructures dédiées à la création tels les Ateliers de Paris, les voûtes du Viaduc des Arts, la bibliothèque Forney et les kiosques de créateurs qui seront investis par des expositions collective .

8, rue Vitruve, 75020 Paris Le vendredi et samedi de 15h à 19h. Sur rendez-vous les autres jours Entrée libre Tél. : + 33 (0)6 09 95 51 31

page 24


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Le bijou, matière à penser

Cycle de conférences, tables rondes et rencontres De septembre 2013 à mars 2014

Une manifestation de l’envergure des Circuits Bijoux ne se conçoit pas sans un volet de réflexion. Faisant appel à des spécialistes issus du champ des sciences humaines, du monde professionnel, du secteur de l’enseignement, Ateliers d’Art de France coordonne un cycle de conférences, tables-rondes et rencontres programmées dans divers lieux et pendant toute la durée de l’événement. Seront présentées et débattues maintes thématiques autour du bijou et de la parure : histoire, histoire de l’art, fonctions symboliques, interrogations anthropologiques et préoccupations esthétiques sont autant de sujets soulevés par les experts conviés à faire part de leurs recherches. Les aspects plus économiques de la filière (marché, structuration des professionnels, nécessité de se positionner dans le champ de la culture, de promouvoir l’excellence et la créativité des métiers et la question de la formation…) seront également abordés.

SEPTEMBRE 2013 ▶ Le Bijou contemporain, cul-de-sac ou mer à boire ?

▶ Célébrations – Révélations

Intervenant : Liesbeth Den Besten, spécialiste néerlandaise du bijou contemporain, auteure de ON Jewellery 2011 et membre du conseil d'administration de la Fondation Françoise Van den Bosch

Intervenants : Philippe Albizzati, galeriste; Marianne Anselin, créatrice; Michèle Heuzé, historienne du bijou; Lucileee LambertBach, théoricienne du bijou et Docteur en histoire de l’art et archéologie; Claire Marfisi, créatrice

Proposé par la galerie terres d’Aligre Samedi 28 Septembre, de 17h30 à 19h30

Proposé par Ateliers d’Art de France Jeudi 26 Septembre, de 16h à 17h30

« L'histoire du bijou est récente. Elle débuta à la fin des années soixante en quelques endroits seulement dans le monde. Beaucoup de chemin parcouru depuis, et dorénavant, le bijou a une histoire contemporaine globale (universelle et parallèle). Inévitablement, les particularismes locaux tendent à disparaître. Parallèlement pourtant on assiste à un enrichissement formel et esthétique constant. J'ai confiance en la capacité du bijou contemporain à se réinventer. » Liesbeth den Besten Galerie Collection 4, rue de Thorigny - 75003 Paris Tél. + 33 (0)1 42 78 67 74 collection@ateliersdart.com Entrée libre sur réservation uniquement dans la limite des places disponibles 1. Patrick Marchal © Patrick Marchal 2. Andrea Pineros © DR 3. Xiao-Jia et Jean-Marc © DR

Modérateur : Pierre Bach, coach en management de l’innovation Aujourd’hui, chacun choisit son bijou en fonction de son histoire, de son style, de son idée de l’exhibition de sa personne, et moins pour la fabrication d’une investiture. Ceci amène une historienne et une théoricienne du bijou à s'interroger sur les raisons de cette mutation et deux créatrices à témoigner de l'influence de ces questions sur leurs créations. Galerie terres d’Aligre 5, rue de Prague - 75012 Paris terresdaligre@orange.fr Entrée libre sur réservation uniquement dans la limite des places disponibles

page 25


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Chaque culture possède ses rites propres, certains s’accompagnant de bijoux. L’AFEDAP a proposé à ses étudiants de première année de travailler sur une cérémonie traditionnelle lorsque celle-ci s’accompagne d’ornements spécifiques. Une mise en commun de ces travaux de recherche s’appliquera à relever les points communs ou particularités de ces bijoux rituéliques.

OCTOBRE 2013 ▶ Bijou et innovation

Proposé par Ateliers d’Art de France Jeudi 3 octobre, de 18h30 à 20h Intervenant : Catherine Foliot, consultante en management de l'innovation Cette conférence invite à tirer les fils du processus d’innovation, à partir du travail de Yannick Mur qui nous place au cœur de trois questions contemporaines fondamentales : notre rapport au temps, au mouvement perpétuel, à la question de l’éclairage, c’est à dire à la lumière et son double, l’obscur. Nous rentrerons dans les partis pris d’un travail nourri de l’intention de tisser tradition et innovation, Yannick Mur nous invitant ainsi à une magnifique interrogation sur la création contemporaine.

5, rue de Prague - 75012 Paris Entrée libre Tél. : + 33 (0)1 41 43 90 96 terres-d-aligre.over-blog.com

▶ Transmission, création et matières en question Proposé par Ateliers d’Art de France Samedi 19 octobre, de 15h à 17h30

Intervenant : Michèle Heuzé, historienne du bijou A partir des matériaux utilisés par les artistes de l'exposition : présentation de la variété actuelle et de la manière dont les limites de la créativité sont toujours repoussées.

Talents Opéra 1 bis, rue Scribe - 75009 Paris Tél. : + 33 (0)1 40 17 98 38 talents@ateliersdart.com Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles

▶ Pourquoi portons-nous des bijoux ?

L’Atelier 55, avenue Daumesnil - 75012 Paris Tél. : + 33 (0)1 43 45 28 79 viaduc@ateliersdart.com Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles

Intervenant : Michèle Heuzé, historienne du bijou

FEVRIER 2014

Proposé par Ateliers d’Art de France Samedi 5 octobre, de 15h à 17h30

Il semble pour beaucoup que l’on se pare pour soi, alors qu’en fait on se pare souvent pour autrui. Fort de l’impact de nos besoins dans notre environnement, le bijou est une des réponses riche de sens que l’homme a créé pour se définir, se protéger, se valoriser et surtout exister. Pourtant l’homme est né sans parure ; ses ingénieuses créations furent-elles un des moyens qui favorisèrent son évolution ? L’Atelier 55, avenue Daumesnil - 75012 Paris Tél. : + 33 (0)1 43 45 28 79 viaduc@ateliersdart.com Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles

Bijou(x) : les pratiques contemporaines à l’épreuve de leur discours Proposé par La Garantie, association pour le bijou Vendredi 14 février, de 9h30 à 18h et samedi 15 février, de 9h30 à 18h

Intervenants : seize spécialistes européens du bijou contemporain Le colloque propose d’explorer trois modalités d’existence du bijou qui le donnent à voir comme objet qui échappe à des déterminismes de formes, de nomenclature et de destination : les gestes qu’il mobilise, les statuts qui le définissent et les espaces dans lesquels il est exposé.

▶ Oui - Célébration(s) - Révélation(s)

Rencontre proposée par l’AFEDAP et la galerie terre d’Aligre Samedi 12 octobre 2013 de 18h à 21h Les étudiants en première année de l’AFEDAP, Lucileee BachLambert (théoricienne et professeur d’histoire du bijou), Michèle Heuzé (professeur d’histoire du bijou à l’AFEDAP), Franck Massé (directeur de l’AFEDAP)

Paris College of Art Design Center 15, rue Fénelon – 75010 Paris secretaire@lagarantie.org Entrée : 10€ par jour dans la limite des places disponibles

page 26


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Parures et allures, à l’espace des Blancs-Manteaux salon Du 4 au 6 octobre 2013

Au cœur du très animé quartier du Marais, Ateliers d’Art de France investit début octobre l’Espace des Blancs-Manteaux, superbe écrin pour le salon Parures et Allures, qui s’inscrit dans la programmation des Circuits Bijoux. Soixante créateurs ont été sélectionnés afin d’offrir un panorama le plus complet possible des savoir-faire et des réalisations en bijouterie contemporaine. Et une vitrine du dynamisme de la création dans le domaine des métiers d’art. Bijoux contemporains, bijoux-matières ou bijoux précieux… Sous ces différentes thématiques, le public découvre durant trois jours des créations originales élaborées avec soin au cœur des ateliers à partir de matériaux nobles, naturels ou de synthèses : or, argent, pierres fines, bois précieux, os, corail, caoutchouc, textile, verre, faïence, cuir, corian, nacre, perles… Des parures inspirées de la personnalité de leurs créateurs, à offrir ou s’offrir.

Les créateurs exposant au salon Parures et Allures :

Agnès Dubois, Agnès Moulinot, Anne-Marie – Broderie d’Art, Anne-Marie Elorza, Atelier Auram - Erick Lazarus, Atelier Darlou, Aurèle, Aurélie Fontaine, Bijoux Bronze C. Castin, Cailloutchou – Déliz, Camille Lescure, Catherine Bonis, Cécile Bertrand, Chantal Audias, Claude Dahmen-B, Clothilde Menard, Couleurs Zaouli, Créations André Benitha, Criska, Croqueuse de Perles, Eric de Gésincourt, Delphine Iskandar, Esther, Fanex France, Florence Lemoine, Françoise Gold – Dalg Bijoux, Fuori Tempo, Ghislaine Darlavoix, Ghislaine Garcin, Créations Textiles, Hector et Virgile, Hejmalova Martina, Isabelle Molénat, Kyoko Création Broderie, Lamai, Lauclem, Laurence Favre-Lorraine, Laurence Oppermann, Les Alluvions, Lumière de Soy, Mahshid, Michèle Forest, Mona Luison, Nathalie Gouliart, Nyamanti, Oscar Galea, Pascale D. Lucas, Pyr, Rosa Mendez, Sandrine Giraud Création, Seconde Nature, Sibylle Traynard, Sophie Ducomte – Bijoux Couture, Stéphane Szendy , Vlum, Ximena Walker Joyask, Yannick Mur

Informations pratiques

Espace des Blancs Manteaux 48, rue Vieille du Temple - 75004 Paris Métro : Saint-Paul ou Hôtel de Ville Vendredi 4 octobre de 15h à 20h Samedi 5 octobre de 10h à 20h Dimanche 6 octobre de 10h à 19h Entrée libre www.ateliersdart.com

1. Ghislaine Garcin © DR 2. Laurence Oppermann © Olivier Braive 3. Sophie Viguier © DR

page 27


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Le bijou mis à prix, À L'HÔTEL DROUOT

Vente aux enchères de bijoux contemporains 11 Février 2014 Ateliers d'Art de France a pris l’initiative de s’associer à la maison de ventes Audap&Mirabaud pour organiser pendant les Circuits Bijoux une vente aux enchères de bijoux contemporains au sein de l’Hôtel Drouot à Paris. Cette vente sera le reflet des différentes étapes du parcours, mettant en avant la création sous toutes ses formes, la pluralité, la richesse et le savoir-faire des créateurs de bijoux. Clin d’œil du calendrier, c'est le 11 février, quelques jours avant la Saint-Valentin, que se tiendra cette vente. Une date symbolique et propice pour les amateurs de bijoux. Seront mises aux enchères une sélection de pièces présentées dans les différentes expositions des Circuits Bijoux, mais aussi des œuvres de ces trente dernières années issues de collections privées ou en provenance d'ateliers de créateurs, pièces uniques ou petites séries. Pour la première fois, une maison de ventes implique tous les intervenants d’un secteur : les galeries, collectionneurs et particuliers, mais aussi les créateurs, fabricants ainsi que les écoles auxquels il est proposé de mettre leurs créations en vente. Cet événement est destiné à renforcer la position du bijou contemporain encore méconnue en salle des ventes, a également pour mission de valoriser ce mode de commercialisation auprès

Audap&Mirabaud

des créateurs. Cela afin de les faire connaître et d’expliquer leur démarche artistique auprès des collectionneurs, mais aussi de positionner leur offre et structurer leur côte auprès des acheteurs sur le marché de l’art. A l’instar du marché du meuble de créateur, l’accent sera mis sur la valeur de l’artiste plus que sur celle des matériaux des pièces présentées. Les bijoux mis en vente seront exposés durant plusieurs jours précédant la vente aux enchères qui se tiendra dans la soirée du 11 février à l’Hôtel Drouot.

Informations pratiques

La maison de vente aux enchères Audap&Mirabaud conseille et assure le suivi personnalisé des problématiques patrimoniales en matières d’œuvres et de mobilier d’art auprès de ses clients. Elle intervient à l’hôtel des ventes de Drouot. Audap&Mirabaud s’investit au-delà de ses activités traditionnelle dans la vente de créations issues des savoir-faire contemporains.

Expositions des pièces : Les 6, 7, 8 et 10 février de 10h à 18h 12 Drouot au 12, rue Drouot – 75009 Paris Le 11 février de 11h à 18h Hôtel Drouot, Salle 2 au 9, rue Drouot – 75009 Paris Entrée libre Vente aux enchères : Le 11 février 2014 à 18 h Hôtel Drouot, Salle 2 au 9, rue Drouot – 75009 Paris Entrée libre

1. Agathe Saint Girons © Elsa Vanier 2. Flavia.Michelutti © FEM Studio 3. Gaston Rois – Borax © DR

page 28


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Les jolis mots du bijou Adamantin : qui a l’éclat et la dureté du diamant (du grec adamas, signifiant pierre dure et par extension, indomptable). Anaglyphe : ouvrage sculpté, ciselé, taillé ou relevé en bosse, come ceux des camées. Par opposition, les dessins en creux comme ceux des cachets, sont nommés intailles ou diaglyphes.

Givre : inclusion à l'intérieur d'une pierre transparente. Mais aussi tache blanc mat sur un diamant causée par l’outil du mineur ou du lapidaire Godron : motif décoratif ciselé, creux ou saillant généralement de forme arrondie, circulaire, ovale ou en amande.

Akoya : petite perle, le plus souvent blanche, n'excédant pas neuf à dix mm de diamètre, produite par l'huître Pinctada Fucata Martensii cultivée au Japon et en Chine.

Guillochage : gravure et sculpture sur un métal précieux.

Bélière : anneau auquel est suspendu un médaillon, un pendentif, une pendeloque, un pendant d’oreille, une montre. Elle peut être simple, de forme ronde ou ovale. Ou très travaillée et sertie de diamants ou autres gemmes.

Marquise : bague à chaton ovale pointu monté sur une fine corbeille ajourée. Sa forme oblongue couvre pratiquement toute la phalange.

Bracelet bazou ou bangle : qui se porte au-dessus du coude. Briolette : taille de pierre en forme de goutte couverte de facettes. Cabochon : pierre de forme convexe ou bombée, dont on a poli la surface sans la tailler. Chaton : le berceau composé de griffes qui accueille la pierre. Châtelaine : longue chaîne ouvragée autrefois portée en ceinture. Chatoiement : lueur satinée émanant de certaines gemmes lorsqu'elles sont polies en cabochon. Dormeuses : système de boucles d'oreilles fixe, qui positionne la boucle sous le lobe de l'oreille. De la sorte, on peut dormir avec. Feux : les jeux de lumière sur les facettes d'un diamant quand il est en mouvement. Girandoles : boucles d’oreilles garnies de nombreuses pampilles, formant des grappes de pierreries qui évoquent les gerbes des jets d’eau et des feux d’artifice. 1. Aurélie Avenard © DR 2. Dorothée Van Biesen © Dorothée Van Biesen 3. Laurentine Périlhou © DR

Lustre : l'éclat lumineux d'une perle.

Millegrain : sur le pourtour d’une monture, de minuscules rainures suscitant de fins reliefs qui reflètent la lumière renvoyée par les pierres, donnant ainsi l'illusion que l'ensemble est illuminé. Morillon : émeraude brute qui se vend au poids. Nicolo : « petit œil », en italien. C’est un onyx noir et blanc taillé et gravé en intaille. Or tricoté : exploitant l’extrême ductilité de l’or fin, des fils de grande finesse sont tricotés en rond par des machines formant un long tube ajouré à la façon du « tricotin » des petites filles. Orient : les jeux de la lumière irisant les couches translucides d'une perle. Palladium : métal rare qui accompagne le platine dans ses minerais. Il entre dans la composition des alliages haute joaillerie pour ses propriétés de blancheur et résistance. Poissardes : boucles d’oreilles longues et pendantes. Pyrope : grenat rouge sang avec des nuances de brun dues au fer et au chrome qu’il contient.

page 29


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

Rivière : collier ou bracelet composé de plusieurs chatons enchaînés les uns aux autres dans lesquels sont enchâssés des gemmes. Rose : taille ancienne de diamant, plate d'un côté et facettée de l'autre. Serti grains : les pierres sont maintenues en place par de petits copeaux de métal, arrondis pour former des petits grains. Serti griffes : monture rehaussant une pierre précieuse ou fine, qui met sa pureté et sa couleur en valeur. Triboulet : outil qui permet de mesurer la taille des bagues. Velouté : qualifie une pierre de couleur profonde.

page 30


dossier de presse - juin 2013 CIRCUITS BIJOUX Paris, septembre 2013 - mars 2014

contacts Contacts Presse · Agence Observatoire · Véronique Janneau www.observatoire.fr · 68 rue Pernety - 75014 Paris · Tél : 01 43 54 87 71 Vanessa Ravenaux : vanessa@observatoire.fr

À propos d'Ateliers d’Art de France Ateliers d’Art de France est l’organisation professionnelle des métiers d’art. Elle fédère plus de 6000 artisans d’art, artistes et manufactures d’art à travers l’Hexagone. Sa vocation : valoriser, représenter, défendre le secteur des métiers d’art et contribuer au développement économique des professionnels en France et à l’international.

1. Agnès Dubois © DR 2. Morgane Fieschi © DR

page 31

Rédaction par Pascale Huby, Frédéric Bodet, Stéphanie Le Follic-Hadida

Contacts Ateliers d’Art de France · 6 rue Jadin - 75017 Paris Anne-Victoire de Saint Phalle, responsable communication · Tél. : 01 44 01 08 42 · av.saintphalle@ateliersdart.com Emmanuelle Droy, chargée de communication · Tél. : 01 44 01 59 97 · emmanuelle.droy@ateliersdart.com


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.