atal hind 05-07-2020

Page 1

+]ยฑร‰ รŠยฝxn รšUรฆCรพUรจร˜ รงรฃUโ€นรŽรจ รŽรฑรงร™ยทยค

ร–รฆรšUรŒ ยฅรตรšU ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ รขรฐ ร‚รฝรขรฆรงรšUรŒ

รŸรกรผ ร‘ y ยฅยดยทยค ร‘ v|8

ยฅรฆรšU.ยฐร™.ยฅรฆยงรผU. ร™ยด. HARBIL/2017/71370

Publisher & Director: Raj K. Aggarwal

ยทรฑยครรœ (รฃUรงรšUร˜รฆโ€กรฆรฆ), รšUรงรŸรŸรฆรšU, 5 รรฉรœรฆยงรผU-wยฎwยฎ ร‚รซDU ร‘ }

I Email:- atalhindnews@gmail.com

I

ร—รชร‹ร˜ ร‘ w Mยคร‚ร˜รฐ

For Advertisements Please Call India 9891096150 9802153000 USA 516 713 4700 646 598 9111

Postal No. KKR/183/2019-22

ePaper- Website:www.atalhind.com

9891096150/9802153000

ยทยครฆร™ร‚รฉรšU ยฐร™ยทยครฆยฉยดร…UรšUร‘ } ร‚รฉรงรœรขยทยครงร—รผร˜รดยด ยทร”ยค รฃห†ร˜รฆรšUรฐ รงร•รฃรฆรšU ร—รฐยด รŸรรฝร‚รฆรŒ รขรฐ รงรŸร รฆรฐรก รขยดร‚รฆรŽยทยครจร˜ รงรŸยทยครฆรข รŽรฉร•รฐ ยทยครฆ ร‰รฃรฆร˜รฆ ยปร˜รฆ รงยทยครœรฐร™รฉร—รฆ ฦ’รฆรšU wz รœรดยปรดยด ยทยครจ ร—รตรŒ รขรจร—รฆ ร‚รšU รรฆยทยครšU ยฟรจร™ ยทยครด รœรœยทยครฆรšUร™รฐ ร—รฐยด ยทยครฆร™ร‚รฉรšU/ยฐรรฐยดรขรจร ยฉ รฆรšU ร‚รฝรŽรฐร รฆ ร—รฐยด ยทยครฆร™ร‚รฉรšU ยทร”ยค ยฟรตร•รฐร‚รฉรšU ร—รฐยด ยฅรฆร† ร‚รฉรงรœรขยทยครงร—รผร˜รดยด ยทยครจ รฃห†ร˜รฆ ยทยครšUร™รฐ รŸรฆรœรฐ รงรฃSร…รพรจร รฆรจร…UรšU ยทร”ยค ร—ยทยครฆร™ ยทยครด ร‚รฉรงรœรข ร‚รฝร รฆรฆรขร™ ร™รฐ ร™รฐSรŒรฆร™รฆร•รชรŽ ยทยครšU รงรŽร˜รฆ รฃรฑร ร‚รฉรงรœรข รขรชหœรฆรดยด ร™รฐ ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด ร•รŒรฆร˜รฆ รงยทยค รŽรฉSรขรฆรงรฃยทยค รŸรฆรšUรŽรฆรŒ ยทยครด ยฅยดรรฆร— รŽรฐร™รฐ ยทร”ยค ร•รฆรŽ รˆยครšUรฆรšU รงรฃSร…รพรจร รฆรจร…UรšU รงรŸยทยครฆรข รŽรฉร•รฐ ยฅรตรšU ยฉรขยทร”ยค รขรฆรงรร˜รดยด ยทยครจ รŒรœรฆร รฆ ยทร”ยค รงรœร˜รฐ zยฎ รขรฐ ยฅรงรยทยค ร‚รฉรงรœรข ร…Uรจร—รดยด ยทยครด รœยปรฆร˜รฆ ยปร˜รฆ รฃรฑร ร—ยทยครฆร™ ยทยครจ รŒรœรฆร รฆรจ ยทร”ยค รŽรตรšUรฆร™ ร‚รฉรงรœรข ยทยครด รŽรฐรšU รšUรฆรŒ ยฐยทยค รŒรœฦ’รฆรšU รงร—รœรฆ รฃรฑร ร•ยดยทยครšUร™ร—รฉ รฆ รŒรœฦ’รฆรšU ยทยครด รœยทยคร‡ยธรจ ยทร”ยค ร‚ร…UรšUรฐ รขรฐ ร‰ยทยครฆ รฃรฉยฅรฆ รรฆร ร‚รฉรงรœรข ร•ยดยทยครšU ยทยครฆ รงรขรšUรฆ รŒรœรฆร รฆร™รฐ ยทร”ยค รงรœยฐ ยฅร• ร—ยทยครฆร™ ยทยครด ร‰รฃรฆร˜รฆ รรฆ รšUรฃรฆ รฃรฑร รรฐรขรจร•รจ ร—ร รฆรจร™ รขรฐ ยฟรฆรฃรšUรงรŽรŸรฆรšUรจ ยทยครด รงยปรšUรฆร™รฐ ยทยครฆ ยทยครฆร— ร รฆรฉMยค รฃรด ยฟรฉยทยครฆ รฃรฑร ยงรข รŽรตรšUรฆร™ ร‚รงรšUรขรšU ยทร”ยค ยฅรฆรขร‚รฆรข ยทยครฆ ยงรœรฆยทยครฆ รขรจรœ ยทยครšU รงรŽร˜รฆ ยปร˜รฆ รฃรฑ ยฅรตรšU ร˜รฃรฆยด ร‚รฉรงรœรข ร•รœรดยด ยทร”ยค ยฅรœรฆรŸรฆ รงยทยครขรจ ยทยครด ยฅรฆร™รฐ ยทยครจ ยงรรฆรรŒ ร™รฃรจยด รฃรฑร ยฉโ€นรฃรดยดร™รฐ ร•รŒรฆร˜รฆ รงยทยค รงร•ยทยคMยค ยปรฆยดรŸ ร—รฐยด ยทยครšUรจร• รŽรด ร•รจฦ’รฆรฆ รร—รจร™ ร‚รšU ร•ร™รฐ ยฅรฆรœรจร รฆรฆร™ ร—ยทยครฆร™ ยทร”ยค ร–รจรŒรšU ร‚รฉรšUรฆร™รฆ รรรผรšU ร—ยทยครฆร™ ร–รจ รฃรฑร ร‚รฉรงรœรข ร—ยทยครฆร™ ยทร”ยค รฃรšU ยฐยทยค รงรฃSรขรฐ ยทยครจ ร•รฆรšUรจยทยครจ รขรฐ ร€รฆร™ร•รจร™ ยทยครšU ยฟรฉยทยครจ รฃรฑร

ยฅรฆรŒยดยทยครจ รงรŸยทยครฆรข รŽรชร•รฐ ยทยครจ ร—รฆยด ร•รฆรฐรœรจ-ร—รฆรšU ร‡รฆรœรด ยฉรขรฐ, ยฉรขยทร”ยค ร—รšUร™รฐ ยทยครฆ ร—รฉร›รฆรฐ ยทยครฆรฐยงรผ ยปร— ร™รฃรจยด

ร‚รงรšUรขรšU ยทร”ยค ยฟรฆรšUรดยด ยฅรดรšU ยทยครšUรจร• vw รˆยครฉร…U ยชยคยดยฟรจ ยฟรฆรฃรšUรงรŽรŸรฆรšUรจ ยทยครด ยทยคยดร…Uรจรœรฐ รŒรฆรšUรดยด รขรฐ รœรฑรข รงยทยคร˜รฆ ยปร˜รฆ รรฆร ร—ยทยครฆร™ ยทร”ยค ร—รฉ ร˜ mรฆรšU ยทร”ยค ยฅรœรฆรŸรฆ รŒรจร™ ยปรฐร…U ยฅรตรšU รรฐ รงรรขร—รฐยด รขรฐ ร–รฆรšUรจ รŸรฆรฃร™ ร–รจ ยฅรฆรขรฆร™รจ รขรฐ รงร™ยทยครœ รขยทยครŒรฐ รรฐร รขร–รจ ยปรฐร…Uรดยด ร‚รšU รขรจรขรจร…UรจรŸรจ ยทรฑยคร—รšUรฐ รœยปรฐ รรฐร ฦ’รฆรšU ร—รฐยด ร•รฆรร…Uร• รขรฐ รœรฐยทยครšU รŸรฆร รฆ ร•รฐรงรขร™ รŒยทยค ยฅรฆรรฉรงร™ยทยค รงร‡รรฆยงร™ ยทร”ยค รรฐร รขรฉยน รขรฉรงรŸรรฆยฅรดยด รขรฐ ร–รšUร‚รšรช U ยฅรฆรŸรฆรขรจร˜ ร‚รงรšUรขรšU ยทยครจ ยฟรฆยทยคยฟรตร•ยดรŽ รขรฉรšUรฟรฆรฆ รƒร˜รŸSรรฆ ยงรข ยทยครŽรšU รข รŒ รฃรฑ รงยทยค ยปรฐร…U ร‚รšU ร‚รฃรฉยฟ ยด รŒรฐ รฃรจ รขรฐรŸรฆรŽรฆรšU ยฟรตยทยครณรฆรฐ รฃรด รรฆรŒรฐ รรฐร

รœยนร™ยชยคร ยทยครฆร™ร‚รฉรšU ยทร”ยค ยปรฆยดรŸ ร—รฐยด ร—รฉร†ร–รฐร‡ยธ ยทร”ยค รŽรตรšUรฆร™ ยฅรฆร† ร‚รฉรงรœรขยทยครงร—รผร˜รดยด ยทร”ยค ร—รฆรšUรฐ รรฆร™รฐ ยทยครจ ฦ’รฆร…Uร™รฆ ร—รฐยด ร•รฐร…Uรฐ รงรŸยทยครฆรข รŽรฉร•รฐ ยทยครฆ รฃรฆร รฃรดร™รฐ ยทยครจ ยนร•รšU รขรฐ ร™รฆรšUรฆร ยฉรขยทยครจ ร—รฆยด ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค รŸรฃ ร—รšU ร–รจ รรฆยฐ รŒรด ยฉโ€นรฃรฐยด ยทยครดยงรผ ยปร— ร™รฃรจยด รฃรฑร รงรŸยทยครฆรข ยทยครจ ร—รฆยด รขรšUรœรฆ รŽรฉร•รฐ ร™รฐ รขร—รฆยฟรฆรšU ยฟรฑร™รœรดยด รขรฐ ยทยครฃรฆ, 'ร—รฆรšU ร‡รฆรœรด ยฉร™ยทยครด, รรฃรฆยด รšUรฃรฐ ร—รฆรšU ร‡รฆรœรดร' รขรšUรœรฆ รŽรฉร•รฐ ร™รฐ ร•รŒรฆร˜รฆ รงยทยค ยฉรขรฐ ยทยคยงรผ ร•รฆรšU รขร—ร›รฆรฆร˜รฆ, รœรฐรงยทยคร™ ยฉรขร™รฐ ร•รฆรŒ ร™รฃรจยด รขรฉร™รจร ยฅร• รŸรฃ (รงรŸยทยครฆรข) ร—รšU ร–รจ รรฆยฐ รŒรด ยฉรขยทยครฆ ยปร— ร™รฃรจยดร

ยฟรจร™ ยทยครด ยฐยทยค ยฅรตรšU ร›รฆร…Uยทยครฆ รŽรฐร™รฐ ยทยครจ รŒรฑร˜รฆรšUรจ, ร‚รจยฐร— ร—รดรŽรจ ร™รฐ ร˜รฉรŸรฆยฅรดยด ยทยครด รงรŽร˜รฆ ยฐรฐร‚ ร•ร™รฆร™รฐ ยทยครฆ ยฟรฑรœรฐยดร ร™ยงรผ รงรŽโ€žรจ/ยฐรรฐยดรขรจร ยฟรจร™ ยทยครจ รฃรšUยทยครŒรดยด ยทยครฆ รรŸรฆร• รŽรฐร™รฐ ยทร”ยค รงรœยฐ ร–รฆรšUรŒ รขรšUยทยครฆรšU ร™รฐ ร™ รงรขรˆยครผ z~ ยฟรจร™รจ ยฐรฐล’รข ยทยครด ร•รฑร™ ยทยครšU รงรŽร˜รฆ รฃรฑ ร•รงร‹ยทยค ยฅร• ยงรข ร—รฆร—รœรฐ ร—รฐยด ร–รจ ร–รฆรšUรŒ ยทยครด ยฅรฆห†ร—รงร™ร–รผรšU ร•ร™รฆร™รฐ ยทยครจ ร˜รดรร™รฆ รฃรฑร ร‚รฝรรฆร™ร—ยดหœรฆรจ ร—รดรŽรจ ร™รฐ ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด ร…UรทรŸรจร…U ยทยครšUยทร”ยค ยทยครฃรฆ รงยทยค รŸรฃ ยฅรฆห†ร—รงร™ร–รผรšU ร–รฆรšUรŒ ยฐรฐร‚ ยงร™รดรŸรฐร รฆร™ ยฟรฑรœรฐยดร รœรฆรฒโ€นยฟ ยทยครšUร™รฐ รรฆ รšUรฃรฐ รฃรฑยดร ร—รดรŽรจ ร™รฐ รงรœยนรฆ, ยฅรฆร ร—รฐร‡ ยงร™ ยงยดรงร‡ร˜รฆ ยฐรฐล’รข ร•ร™รฆร™รฐ ยทร”ยค รงรœยฐ รŒยทยคร™รจยทยครจ ยฅรตรšU Sร…Uรฆร…Uรผยฅร‚ รขร—รฉรŽรฆร˜ ยทร”ยค ร•รจยฟ ยฅร‚รฆรšU ยฉห†รขรฆรฃ รฃรฑร ยฟรจร™ ยทยครจ ร—รดร…Uรจ ยทยคร—รฆยงรผ ร‚รšU ร–รฆรšUรŒ ร™รฐ รœยปรฆ รŽรจ รšUรดยทยค! ร–รฆรšUรŒ รขรšUยทยครฆรšU ร™รฐ ยฟรจร™ ยทร”ยค ยทยคยงรผ ยฐรฐรขรฐ ยฐรฐร‚ ร•รฑร™ ยทยครšU รงรŽยฐ รฃรฑยด รรด รงยทยค ร–รฆรšUรŒ ร—รฐยด ร•รฐรฃรŽ รœรดยทยครงร‚รฝร˜ รฃรด ยปยฐ รรฐ ยฅรตรšU ร—รดร…Uรจ ยทยคร—รฆยงรผ ยทยครšU รšUรฃรฐ รŒรฐร รขรจร—รฆ ร‚รšU ยฟรจร™ ยทยครจ รฃรฐยทยคร‡ยธรจ รŽรฐยนร™รฐ ยทร”ยค ร•รฆรŽ ยฅรตรšU ยงร™ ยฐรฐร‚ ร—รฐยด ยทยครงร—ร˜รฆยด ร‚รฆยฐ รรฆร™รฐ ยทร”ยค ร•รฆรŽ รขรšUยทยครฆรšU ร™รฐ ร˜รฃ ยทยครŽร— ยฉร†รฆร˜รฆร ร–รฆรšUรŒ ยทร”ยค รˆรฑยครขรœรฐ ยทร”ยค ร•รฆรŽ

ยฟรจร™ ร•รตยนรœรฆ ยฉร†รฆร ร–รฆรšUรŒ mรฆรšUรฆ ยฟรจร™ ยทยครจ รงรร™ ยฐรฐร‚ ร‚รšU รšUรดยทยค รœยปรฆยงรผ ยปยงรผ รฃรฑ ยฉร™ร—รฐยด รงร…Uยทยคร…Uรฆรฒยทยค ยฅรตรšU ร˜รชรขรจ ร•รฝรฆยฉรรšU ร–รจ ร รฆรฆรงร—รœ รฃรฑยด, รรด ร–รฆรšUรŒ ร—รฐยด ยทยครฆรˆยครจ รœรดยทยครงร‚รฝร˜ รฃรฑยดร ร‚รชรŸรจรผ รœgรฆยน ร—รฐยด ยปรœรŸรฆร™ ฦ’รฆรฆร…Uรจ ร—รฐยด ร–รฆรšUรŒ-ยฟรจร™ รขรจร—รฆ รงรŸรŸรฆรŽ ยทร”ยค ร•รจยฟ ร˜รฃ รšUรดยทยค รœยปรฆยงรผ รฃรฑร

รงยทยครขรฆร™รดยด ยทยครด ยฉร‚ยทยครšUโ€กรฆ ยฅรตรšU ร•รฆรรฆรšU รŒยทยค ร‰รฉรœรฆยงรผ ยทยครจ รขรฉรงรŸรรฆ รงร—รœรฐร‘ ร—รดรŽรจ ร™ร˜รจ รงรŽโ€žรจ (ยฐรรฐรข ยด รจ) ร‚รฝรรฆร™ร—ยดหœรฆรจ ร™รšUโ€นรฐ รŽรฝ ร—รดรŽรจ ร™รฐ รงยทยครขรฆร™รดยด รŒยทยค ยทยครซรงรก ยฉร‚ยทยครšUโ€กรฆรดยด ยทยครจ ร‚รฃรฉยฟ ยด ยฅรฆรขรฆร™ ร•ร™รฆร™รฐ ยฅรตรšU ยฉร™ยทยครจ รˆยครขรœ ยทร”ยค ยนรฐรŒ รขรฐ ร•รฆรรฆรšU รŒยทยค ยทร”ยค รงรœยฐ ร‰รฉรœรฆยงรผ รขรฉรงรŸรรฆยฐยด รขรฉรงร™รงpรŒ ยทยครšUร™รฐ ร‚รšU รรดรšU รงรŽร˜รฆ รฃรฑร ร—รดรŽรจ ร™รฐ ยฅรฆร ร˜รฃรฆยด รŸรจรงร‡ร˜รด ยทยครฆยดรˆยครฝโ€นรฐ รข ยทร”ยค ร—รฆล ร˜ร— รขรฐ รŽรฐร รฆ ร—รฐยด ยทยครซรงรก ยทร”ยค รฟรฆรฐหœรฆ ร—รฐยด ยฅร™รฉรขรยด รฆร™, รงรŸSรŒรฆรšU ยฅรตรšU รงร รฆรฟรฆรฆ ยทยครจ ร‚รฝยปรงรŒ ยทยครจ รขร—รจรฟรฆรฆ ยทร”ยค รŽรตรšUรฆร™ ร˜รฃ ร•รฆรŒ ยทยครฃรจร ร–รฆรšUรŒรจร˜ ยทยครซรงรก ยฅร™รฉรขรยด รฆร™ ร‚รงรšUรกรŽ ยทร”ยค ร—รฃรฆรงร™รŽรฐร รฆยทยค ยฐรŸยด ยทยครซรงรก ยฅร™รฉรขรยด รฆร™ ยฐรŸยด รงรŸSรŒรฆรšU รงรŸร–รฆยป ร—รฐยด รขรงยฟรŸ ร‡รฆรฒ. รงหœรฆรœรดยฟร™ ร—รฃรฆร‚รฆหœรฆรฆ ร™รฐ ร‚รฝรฆรรงร—ยทยครŒรฆยฅรดยด, ร‚รฝรŽร รฆรผร™ ยฅรตรšU รงรŸรงร–รณรฆ ยฟรฉร™รตรงรŒร˜รดยด รขรฐ รงร™ร‚ร…Uร™รฐ ยทยครจ รŒรฑร˜รฆรงรšUร˜รดยด ร‚รšU ร‚รฝSรŒรฉรŒรจยทยครšUโ€กรฆ รงรŽร˜รฆร ร‚รฝรรฆร™ร—ยดหœรฆรจ ร™รฐ รงร™รŽรฐร รผ รฆ รงรŽยฐ รงยทยค ยทยครซรงรก ยฉร‚ยทยครšUโ€กรฆรดยด ยทยครจ ร‚รฃรฉยฟ ยด ยฅรฆรขรฆร™ ร•ร™รฆยงรผ รรฆร™รจ ยฟรฆรงรฃยฐ ยฅรตรšU ยนรฐรŒ รขรฐ ร•รฆรรฆรšU รŒยทยค ยทร”ยค รงรœยฐ ร‰รฉรœรฆยงรผ รขรฉรงรŸรรฆยฐยด รขรฉรงร™รงpรŒ ยทยครจ รรฆร™รจ ยฟรฆรงรฃยฐร

ยงSยทยครฆรฒร™ ยทร”ยค ร‚รฝร—รฉยน ยปรฉLยค ร–รงQยคยฟรฆMยค SรŸรฆร—รจ ยทยครฆ ยทยครดรšUรดร™รฆ รขรฐ ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ ร—รฐยด รงร™รร™

ร™ยงรผ รงรŽโ€žรจ/ยฐรรฐยดรขรจร ยงSยทยครฆรฒร™ ยทยครจ รขรŸรดรผโ€˜ยฟ รขยดยฟรฆรœร™ รขรงร—รงรŒ ยทร”ยค ยปรŸรงร™ยดรผยป ร•รฆรฒร‡รจ ยทร”ยค ร‚รฝร—รฉยน SรŸรฆร—รจ ร–รงQยคยฟรฆMยค ร—รฃรฆรšUรฆร ยทยครฆ ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ ยทร”ยค UรœรดรงรšUร‡รฆ ร—รฐยด ยทยครดรšUรดร™รฆ รขรฐ รงร™รร™ รฃรด ยปร˜รฆร ยฉร™ยทยครฆ ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ ร—รฐฬ ยงรœรฆร ยฟรœ รšUรฃรฆ รรฆ, รŸรด รงร‚ร€รœรฐ ยทยครฉร€ รงรŽร™รดยด รขรฐ รŸรฐฬรงร…Uรœรฐร…UรšU ร‚รšU รรฐร ร—ร‹ร…Uรจ ยฅรฆรฒยปรผร™ ยทร”ยค รˆร”ยครœ รฃรดร™รฐ ยทยครจ รŸรรฃ รขรฐ ยฉโ€นรฃรดยดร™รฐ ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด ยฅยดรงรŒร— รขรฆยดรข รœรจร SรŸรฆร—รจ ร–รงQยคยฟรฆMยค ร—รฃรฆรšUรฆร ร—ล ร˜ร‚รฝรŽรฐร รฆ ยทร”ยค ยฉโ€™รรฑร™ ยงSยทยครฆรฒร™ ร—ยดรงรŽรšU ร—รฐฬ ยฅร‚ร™รฆ ยฅรงรยทยครŒรšU รขร—ร˜ ยปรฉรรฆรšUรŒรฐ รรฐร รŒรจร™ รรชร™ ยทยครด รŸรฐ ยฉโ€™รรฑร™ รขรฐ ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ ยปยฐ รรฐ ยฅรตรšU v} รรชร™ ยทยครด ยฉร™ยทยครจ ยทยครดรšUรดร™รฆ รงรšUร‚รดร…Uรผ ร‚รฆรฒรงรรงร…UรŸ ยฅรฆยงรผ รรจร

ร‚ร…Uร™รฆ (ยฐรรฐยดรขรจ) รงร•รฃรฆรšU ร—รฐยด ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด ยฅรฆยทยครฆร รฆรจร˜ รงร•รรœรจ รงยปรšUร™รฐ รขรฐ wz รœรดยปรดยด ยทยครจ ร—รตรŒ รฃรด ยปร˜รจร ร–รดรร‚รฉรšU ร—รฐยด ร™รต, รขรฆรšUโ€กรฆ ร—รฐยด ร‚รฆยดยฟ, ยทรฑยคร—รชรšU ร—รฐยด รŒรจร™, รšUรดรฃรŒรฆรข-ร‚ร…Uร™รฆ ยฅรตรšU รรฃรฆร™รฆร•รฆรŽ ร—รฐยด รŽรด-รŽรด ยฐรŸยด รขรฃรšUรขรฆ ยฅรตรšU ร• UรขรšU ร—รฐยด ยฐยทยค-ยฐยทยค รƒร˜รงQยค ยทยครจ รŸรรฝร‚รฆรŒ รขรฐ ร—รตรŒ รฃรฉร˜รจ รฃรฑร ร€ร‚รšUรฆ รขรฐ รงร—รœรจ รงรšUร‚รดร…Uรผ ยทร”ยค ยฅร™รฉรขรฆรšU, รขรฆรšUโ€กรฆ รงรรœรฐ ยทร”ยค ยปรตรšUรฆ ร‚รฉรงรœรข ยฅรฆยฉร…U ร‚รดSร…U รฟรฆรฐหœรฆ ยทร”ยค ร™รฐรรฉยฅรฆ ยปรฆยดรŸ รงร™รŸรฆรขรจ ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ รงรขยดรฃ ยทยครฆ xz รŸรกรจรผร˜ ร‚รฉหœรฆ ยฟยดรŽร™ ยทยครฉร—รฆรšU รงรขยดรฃ, ร—ร‰ยธรตรšUรฆ รรฆร™รฆ รฟรฆรฐหœรฆ ยทร”ยค ร™รšUรฃรšUร‚รฉรšU ยปรฆยดรŸ รงร™รŸรฆรขรจ ร—รฉยดร รฆรจ รขรฆรฃ ยทยครจ xยฎ รŸรกรจรผร˜ ร‚ห†ร™รจ รขรดร™รฆ รŽรฐรŸรจ, รŒรšUรฑร˜รฆ รรฆร™รฆ รฟรฆรฐหœรฆ ยทร”ยค ร‡รฐรŸรšUรจ รŒ รŒ ยปรฆยดรŸ รงร™รŸรฆรขรจ ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ รšUรฆร— ยทยครฆ wy รŸรกรจรผร˜ ร‚รฉหœรฆ ร—รฃรฐโ€นรŽรฝ รšUรฆร—, ร–รฐร‹รŽรจ รรฆร™รฆ รฟรฆรฐหœรฆ ยทร”ยค ร‚ยฟMยคยนรจ ยปรฆยดรŸ รงร™รŸรฆรขรจ y} รŸรกรจรผร˜

ลธรฆรจร™ยปรšU/ยฐรรฐยดรขรจร ร ร—รชยทยคร ร—รจรšU ยทร”ยค ยทยครฉรœยปรฆร— รงรรœรฐ ร—รฐยด ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด รขรฉรšUรฟรฆรฆ ร•รœรดยด ยทร”ยค รขรฆร ร—รฉร†ร–รฐร‡ยธ ร—รฐยด ยฐยทยค ยฅรฆรŒยดยทยครŸรฆรŽรจ ร—รฆรšU รฆ ยปร˜รฆร ร‚รฉ รง รœรข ร™รฐ ร˜รฃ รรฆร™ยทยครฆรšUรจ รŽรจร ร‚รฉรงรœรข ยทร”ยค ยฐยทยค ยฅรงรยทยครฆรšU รจ ร™รฐ ร•รŒรฆร˜รฆ รงยทยค รขรฉรšUรฟรฆรฆร•รœรดยด ร™รฐ รŽรงรฟรฆโ€กรฆ ยทยคร ร—รจรšU ยทร”ยค ยทยครฉรœยปรฆร— รงรรœรฐ ยทร”ยค ยฅรฆรšUรฆ ยงรœรฆยทร”ยค ร—รฐยด ยฅรฆรŒยดยทยครŸรฆรงรŽร˜รดยด ยทยครจ ร—รตรรชรŽยปรจ ยทยครจ ยนรฉรงรˆยคร˜รฆ รรฆร™ยทยครฆรšUรจ รงร—รœร™รฐ ยทร”ยค

ร™รฐ ร•ยดรŽ รงยทยคร˜รฆ ยทยครฃรฆ-ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยค รฃรฑยด รงร™รŽรดรผรก, ร‚รฝรงยทรฝยคร˜รฆยปรŒ ยนรฆรงร—ร˜รดยด ยทร”ยค รงรœยฐ รงร รฆรฟรฆยทยค รŽรดรกรจ ร™รฃรจยด ยทยครจ ร•ยนรฆรผSรŒยปรจ รขรฐ ยงร™ยทร”ยค รŸ ยงร™ยทร”ยค ร‚รงรšUรŸรฆรšUรดยด ยทร”ยค ร–รฆรšUรŒ รขรฐ ยฅรฆร˜รฆรŒ ยฅร…Uรœ รงรฃยดUรŽ ร˜รชรšUรฆรฐ

ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยทร”ยค รงร‚ร€รœรฐ wยฎ รงรŽร™ รขรฐ ยฟรœ รšUรฃรฐ ยฅร™ร รฆร™ Sรรœ ร‚รšU ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด ร‚รฃรฉยดยฟรฐ ยทยครฆยดยปรฝรฐรข ร™รฐรŒรฆ รšUโ€กรฆรŽรจร‚ รขรฉรšUรรฐรŸรฆรœรฆ ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค รขรฉร‚รฝรจร— ยทยครดร…Uรผ ยทร”ยค รงร™โ€กรฆรผร˜ ร—รฐยด ร™ รŒรด ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฟร˜ร™ ร‚รฝรงRยคร˜รฆ ร—รฐยด ยทยครดยงรผ ร–รฝCรฆยฟรฆรšU ร‚รฆร˜รฆ ยปร˜รฆ ยฅรตรšU ร™ รฃรจ รงยทยครขรจ ร–รจ ยฟร˜รงร‚รŒ ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยค ยทร”ยค mรฆรšUรฆ ยทยครดยงรผ mรฐรกร‚รชโ€กรฆรผ รงยทยคร˜รฆ ยปร˜รฆ ยทยครฆร˜รผ ร‚รฆร˜รฆ ยปร˜รฆร ร‚รšU ยงรข รงร™โ€กรฆรผร˜ ยทร”ยค ยฉร‚รšUรฆยดรŒ v,~}x ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด

รขร‚ร™รฐ รŸ ร–รงรŸcร˜ ร‚รชรšUรจ รŒรšUรฃ รขรฐ รรšUรฆร รฆรฆร˜รจ รฃรด ยปยฐ รฃรฑยดร รขรšUยทยครฆรšU ยทยครฆ ยทยครฆร— ร™รตยทยครšUรจ รŽรฐร™รฆ รฃรฑ, ร™รตยทยครšUรจ ร€รจร™ร™รฆ ร™รฃรจยดร ยนรฆรขรŒรตรšU รขรฐ รŒร•, รร• ยฟร˜ร™ ร‚รฝรงRยคร˜รฆ ร—รฐยด ร™ รŒรด ยทยครดยงรผ ร–รฝCรฆยฟรฆรšU ร‚รฆร˜รฆ ยปร˜รฆ ยฅรตรšU ร™ รฃรจ ยฟร˜รงร™รŒ ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด ยทยครฆ ยทยครดยงรผ ยทยครขรชรšU ร‚รฆร˜รฆ ยปร˜รฆร ยฐรฐรขรฐ ร—รฐยด ยฟร˜ร™ ร‚รฝรงRยคร˜รฆ รขยดร‚รชโ€กรฆรผ ยทยครšUร™รฐ รŸรฆรœรจ ยฐรรฐยดรขรจ ยทยครจ ยนรฆรงร—ร˜รดยด ยทยครจ รขรรฆ รงรยดรŽยปรจ ยทร”ยค ยงรข ร‚ร‡ยธรฆรŸ ร‚รšU ร‚รฃรฉยดยฟรฐ ยงร™ v~}x ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด ยทยครด Uร˜รดยด รงร—รœรฐ? รยธรฉร‹ร— ยทยครจ ร•รฆรŒ ร˜รฃ รฃรฑ รงยทยค ยน^รšU รขรšUยทยครฆรšU ร™รฐ ร—รซรŒยทยค ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด ยทร”ยค ร‚รงรšUรŸรฆรšUรดยด ยทยครจ รขรฃรฆร˜รŒรฆ ร–รจ ร•ยดรŽ ยทยครšU รŽรจ รฃรฑร ยฉโ€นรฃรดยดร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค ร—รฉ ร˜ร—ยดหœรฆรจ ร—ร™รดรฃรšU รœรฆรœ ยน^รšU รŸ ร–รฆรร‚รฆ-รรร‚รฆ รขรšUยทยครฆรšU ยทยครด ร˜รฃ ร™รฃรจยด ร–รชรœร™รฆ ยฟรฆรงรฃยฐ รงยทยค ร˜รฐ ร™รตรรŸรฆร™ ร™ ยทร”ยครŸรœ รฃรงรšUร˜รฆโ€กรฆรฆ ยทยครจ ร—รฆร…Uรจ ยทร”ยค ร•รฐร…Uรฐ-ร•รฐรงร…Uร˜รฆยด รฃรฑยด, ร‚รšU รงร‚ร€รœรฐ vยฎ รŸรกรผ ร—รฐยด ยงโ€นรฃรดยดร™รฐ ร•รฐรฃรŒรšUรจร™ รขรฐรŸรฆ ยทยครšU รขรšUยทยครฆรšUรจ รขรฐรŸรฆ ยทยครฆ รŒรรฉร•รฆรผ ยทยคร—รฆร˜รฆ รฃรฑร

รšUรฆรยทยครฉร—รฆรšU ยฅยปรฝรŸรฆรœ

รšUรฆรรฐยดรŽรฝ ร—รฆยดร›รฆรจ รŒรรฆ รยปรณรฆรฆรร‚รฉรšUรจ ยปรฆยดรŸ รงร™รŸรฆรขรจ ร–รฆยปร—ร™รจ รŽรฐรŸรจ (zยฎ) ยทยครจ รŸรรฝร‚รฆรŒ รขรฐ ร—รตรŒ รฃรด ยปร˜รจร ยฅรฆรšUรฆ รขรฐ ร‚รฝรฆ# รขร—รฆยฟรฆรšU ยทร”ยค ยฅร™รฉรขรฆรšU, ร–รดรร‚รฉรšU รงรรœรฐ ยฉรŽรŸยดรŒร™ยปรšU รรฆร™รฆ รฟรฆรฐหœรฆ ยทร”ยค ร•รฐรœรฆยชยครšU ยปรฆยดรŸ ร—รฐยด รŸรรฝร‚รฆรŒ ยทยครจ ฦ’รฆร…Uร™รฆ ร—รฐยด รšUรร™รจร รฆ รšUรฆร˜, ร•รฉยฟรชร™ ร‚รฆรขรŸรฆร™ ยฅรตรšU ยฐยทยค ยฅโ€นร˜ ยทยครจ ร—รตรŒ รฃรด ยปร˜รจร รŸรฃรจยด, ร—รฉรˆยครงSรขรœ รรฆร™รฆ รฟรฆรฐหœรฆ ยทร”ยค ยฟยดรŽรฆ ยปรฆยดรŸ ร—รฐยด ยฅรฆยทยครฆร รฆรจร˜ รงร•รรœรจ รงยปรšUร™รฐ รขรฐ ยฅยดรร˜ ยทยครฉร—รฆรšU รขรฆรฃ ยทยครจ ร—รตรŒ รฃรด ยปร˜รจร

ยทยครฉรœยปรฆร— ร—รฐยด รขรฉรšUรฟรฆรฆร•รœรดยด ยฅรตรšU ยฅรฆรŒยดรงยทยคร˜รดยด ยทร”ยค ร•รจยฟ ร—รฉร†ร–รฐร‡ยธ, ยฐยทยค ยฅรฆรŒยดยทยครจ ร‰รฐรšU

ร•ยนรฆรผSรŒ ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด ยทยครด ยทยครฆร™รชร™ ร•ร™รฆ ร•รฃรฆรœ ยทยครšUรฐ ยน^รšU รขรšUยทยครฆรšร‘ รšUโ€กรฆรŽรจร‚ ยฅร• ร•รฆยดโ€šรœรฆรŽรฐร รฆ รรจยดรŽร ยฅรฆร รรจยดรŽ ร—รฐยด ร‚รชรšUรฐ ร‚รฝรŽรฐร รฆ รขรฐ ยฅรฆยฐ ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด รŸ รฃรงรšUร˜รฆโ€กรฆรฆ ยทยครจ ยนรฆร‚รดยด ยทร”ยค ร‚รฝรงรŒรงร™รงรร˜รดยด ยทยครด รขยดร•รดรงรรŒ ยทยครšUรŒรฐ รฃรฉยฐ รขรฉรšUรรฐรŸรฆรœรฆ ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค รขรฉร‚รฝรจร— ยทยครดร…Uรผ ยทร”ยค } ยฅร‚รฝรฑรœ, wยฎwยฎ ยทร”ยค รงร™โ€กรฆรผร˜ ยทร”ยค ร•รฆรŽ v,~}x ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด ยทยครจ ร™รตยทยครšUรจ ร•ยนรฆรผSรŒ ยทยครšUร™รฆ w,ยฎยฎยฎ ร‚รงรšUรŸรฆรšUรดยด ยทร”ยค ร‚รฐร…U ร‚รšU ยฅรขยดรŸรฐรŽร™ร รฆรจรœ รŒรšUรจยทร”ยค รขรฐ รœรฆรŒ ร—รฆรšUร™รฆ รฃรฑร ยงร™ ร‚รจร…Uรจยฅรฆยงรผ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยครดยด ร™รฐ รŽรข รขรฆรœ รขรฐ ยฅรงรยทยค ร‚รฝรŽรฐร รฆ ร—รฐยด รงร™SรŸรฆรรผ รขรฐรŸรฆ ยทยครจ รฃรฑร xยฎ ยฅล ร˜รฆร‚ยทยค ร‚รชรŸรผ รขรฑรงร™ยทยค รฃรฑยด, รงรร™ร—รฐยด ยปรฑรœรฐยดร…รพรจ ยฅรŸรฆร‡รผ ร‚รฝรฆ#, รงรŽรœร•รฆยป รรฆยนร‡ยธ ร–รจ ร รฆรฆรงร—รœ รฃรฑยด, รงรโ€นรฃรดยดร™รฐ ร‚รชยดร€ ร—รฐยด | ยฉยปรฝรŸรฆรงรŽร˜รดยด ยทยครด ร—รฆรšU รงยปรšUรฆร˜รฆ รรฆร xy ยฅล ร˜รฆร‚ยทยค ยทรฑยคยดรขรšU, ร•รฝรฐร™ รฃรฑร—รšUรฐร, รฃรฆร…Uรผ ยงห†ร˜รฆรงรŽ ร•รจร—รฆรงรšUร˜รดยด รขรฐ ยปรฝSรŒ รฃรฑยดร x~ รขรฆรงรร˜รดยด ยทยครจ รŒรด ร—รซห†ร˜รฉ รŒยทยค รฃรด ยฟรฉยทยครจ รฃรฑร รœฦ’รฆรฉ รขรงยฟรŸรฆรœร˜ ยทร”ยค รขร—รจร‚ ร•ยนรฆรผSรŒ

ร–รจ ยนรดร…U ร™รรšU ยฅรฆ รšUรฃรฆ รฃรฑ ยทยครฉร€ รœรดยปรดยด ยทยครด

ยทยครดรœยทยครฆรŒรฆ(ยฐรรฐ ยด รข รจ)ร ร•รฆยดโ€šรœรฆรŽรฐร รฆ ร–รฆรšUรŒ ยทยครฆ ยนรฆรข รŽรดSรŒ รšUรฃรฆ รฃรฑ, รœรฐรงยทยคร™ รƒร˜รฆร‚รฆรšU ยทร”ยค ร—รดยฟรฐรผ ร‚รšU รงร‚ร€รœรฐ ยทยครฉร€ รงรŽร™รดยด รขรฐ ร˜รฃรฆยด รขร• ยทยครฉร€ ร†รจยทยค ร™รฃรจยด ยฟรœ รšUรฃรฆ รฃรฑร ร‚รงpร— ร•ยดยปรฆรœ ยทร”ยค ร‚รฐร…รฆรพ ร‚รดรœ ร•รฆรฒร‡รšรผ U รขรฐ ร–รฆรšUรŒ ยฅรตรšU ร•รฆยดโ€šรœรฆรŽรฐร รฆ ยทยครฆ ร•ร‡ยธรฐ ร‚รฑร—รฆร™รฐ ร‚รšU ยฅรฆร˜รฆรŒ-รงร™ร˜รฆรผรŒ รฃรดรŒรฆ รฃรฑร ร•รฆยดโ€šรœรฆรŽรฐร รฆรจ รƒร˜รฆร‚รฆรงรšUร˜รดยด ยฅรตรšU ยฉร™ยทร”ยค ยทยคร—รผยฟรฆรงรšUร˜รดยด ยทยครจ ยฅรดรšU รขรฐ รรฆรšUรจ รงรŸรšUรดร ร‚รฝรŽร รฆรผร™ ยทร”ยค ยฟรœรŒรฐ ยปรฉLยครŸรฆรšU ยทยครด ร‚รฐร…รฆรพ ร‚รดรœ รขรจร—รฆ รขรฐ ร•รฆยดโ€šรœรฆรŽรฐร รฆ ยทยครด ร–รฆรšUรŒ รขรฐ ยทยครดยงรผ รงร™ร˜รฆรผรŒ ร™รฃรจยด รฃรฉยฅรฆร รƒร˜รฆร‚รฆรšUรจ ร•รฉรรŸรฆรšU รขรฐ รงรŸรšUรดร ร‚รฝรŽร รฆรผร™ ยทยครšU รšUรฃรฐ รฃรฑรยด รงรŸรšUรดร ยทยครšU รšUรฃรฐ ร•รฆยดโ€šรœรฆรŽรฐร รฆรจ รƒร˜รฆร‚รฆรงรšUร˜รดยด ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค รร• รŒยทยค ร–รฆรšUรŒ ร•รฆยดโ€šรœรฆรŽรฐร รฆ รขรฐ ยฅรฆร˜รฆรŒ ยทยครจ ร—ยดรรชรšUรจ ร™รฃรจยด รŽรฐรŒรฆ รฃรฑร

ร•รฆรŽ ฦ’รฆรฐ รš U รฆ ร•ยด รŽ รจ ยฅรตรšU รŒรœรฆร รฆรจ ยฅรงร–ร˜รฆร™ ยฟรœรฆร˜รฆร ยฅรงรยทยครฆรšUรจ ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค รขรฉรšUรฟรฆรฆยทยคร—รจรผ รร• ยงรœรฆยทร”ยค ร—รฐยด รŒรœรฆร รฆรจ ยฅรงร–ร˜รฆร™ ยฟรœรฆ รšUรฃรฐ รรฐ, รŒรด ยฅรฆรŒยด ยท ยครŸรฆรงรŽร˜รดยด ร™รฐ ยฉร™ร‚รšU ยปรดรœรจร•รฆรšUรจ ร รฆรฉMยค ยทยครšU รŽรจร รขรฉรšUรฟรฆรฆ ร•รœรดยด ร™รฐ รรŸรฆร•รจ ยทยครฆรšUรผรŸรฆยงรผ ยทยครจ ยฅรตรšU ร—รฉร†ร–รฐร‡ยธ ร รฆรฉMยค รฃรด ยปยงรผ, รงรรขร—รฐยด ยฐยทยค ยฅรฆรŒยดยทยครŸรฆรŽรจ ร—รฆรšUรฆ ยปร˜รฆร ยฉโ€นรฃรดยดร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค ยฅยดรงรŒร— ยนร•รšU รงร—รœร™รฐ รŒยทยค ร—รฉร†ร–รฐร‡ยธ รรฆรšUรจ รรจร

รœgรฆยน รขรจร—รฆ ร‚รšU รรฆยทยครšU ร‚รฝรรฆร™ร—ยดหœรฆรจ ร™รšUรฐโ€นรŽรฝ ร—รดรŽรจ ร™รฐ ยฟรจร™ ยทยครด รœรœยทยครฆรšUรฆ รŒรด รงรŸEร–รšU ร—รฐยด ร—รดรŽรจ ยทยครจ รงรฃ ร—รŒ ยทยครจ ร‚รฝร รฆยดรขรฆ รฃรฉยงรผ, รœรฐรงยทยคร™ รŸรฃรจยด รฃร—รฆรšUรฐ รŽรฐร รฆ ยทร”ยค ยทยครฉร€ รœรดยป ยงรขร—รฐยด ร–รจ ยนรดร…U รงร™ยทยครฆรœ รšUรฃรฐ รฃรฑยดร ร˜รฃ ร—รฆร™รฆ รงยทยค ยทยครฉร€ รœรดยป ร—รดรŽรจ รขรฐ ร™รฆรšUรฆร รฃรฑ ยฅรตรšU ยฅร‚ร™รจ รงรŸยฟรฆรšUรรฆรšUรฆ ยทร”ยค ยฟรœรŒรฐ ร—รดรŽรจ ยทยครฆ รงรŸรšUรดร ยทยครšUรŒรฐ รฃรฑยดร รœรดยทยครŒยดหœรฆ ร—รฐยด รงรŸรšUรดร ยทยครจ ยปรฉยดรรฆยงร รฆ รšUรฃรŒรจ รฃรฑ, รœรฐรงยทยคร™ x รรฉรœรฆยงรผ ยทยครด รŒรด ร—รดรŽรจ ร™รฐ รขรจร—รฆ ร‚รšU รรฆยทยครšU ยฟรจร™ ยทยครด รœรœยทยครฆรšUร™รฐ รŸรฆรœรฆ ยทยครฆร— รงยทยคร˜รฆ รฃรฑ รŸรด ร–รจ รŒร• รร• ยฟรจร™ ยทยครด ยฅร—รšUรจยทยครฆ ยทร”ยค ร•รฆรŽ รŽรฉรงร™ร˜รฆ ยทยครฆ รขร•รขรฐ ร รฆรงQยคร รฆรฆรœรจ รŽรฐร รฆ ร—รฆร™รฆ รรฆ รšUรฃรฆ รฃรฑร ยฟรจร™ ยฅร‚ร™รจ ยปรฉยดร‡รฆยงรผ รฃรšUยทยครŒรดยด รขรฐ ยทยคยงรผ รŽรฐร รฆรดยด ยทยครจ รร—รจร™ รฃร‡ยธร‚ ยฟรฉยทยครฆ รฃรฑ รŒรรฆ ยทยครรผรŽรฆรšU ร‚รฆรงยทยคSรŒรฆร™, ร™รฐร‚รฆรœ ยฅรฆรงรŽ รŽรฐร รฆรดยด ยทยครด ยฅร‚ร™รฆ ยปรฉรœรฆร— ร•ร™รฆ รงรœร˜รฆ รฃรฑร รขร• รรฆร™รŒรฐ รฃรฑยด รงยทยค รœgรฆยน รขรจร—รฆ ร‚รšU ร–รฆรšUรŒ mรฆรšUรฆ รขร‡ยธยทยค รงร™ร—รฆรผโ€กรฆ ยทร”ยค ร•รฆรŽ รขรฐ รฃรจ ยฟรจร™ ยปรฉยดร‡รฆยงรผ รฃรšUยทยครŒ ยทยครšU รšUรฃรฆ รฃรฑร รขร‡ยธยทยค ร•ร™ร™รฐ รขรฐ ยฟรจร™ ยทยครจ ฦ’รฆรฉรขร‚รฑร† ร•ยดรŽ รฃรด รรฆยฐยปรจ, ยงรขรงรœยฐ ยฟรจร™ รขร‡ยธยทยค รงร™ร—รฆรผโ€กรฆ ยทยครฆ รงรŸรšUรดร ยทยครšU รšUรฃรฆ รฃรฑร ร˜รฃ ร‚รฃรœรฆ ร—รตยทยครฆ รฃรฑ, รร• รขรจร—รฆ ร‚รšU ยฟรจร™ ยทยครด รรŸรฆร• รŽรฐร™รฐ ยทยครจ ยทยครดรงร รฆร รฆ ยทยครจ ยปยงรผ รฃรฑร ยฅร• ร˜รงรŽ ร‚รฝรรฆร™ร—ยดหœรฆรจ ร—รดรŽรจ รขรจร—รฆ ร‚รšU รรฆยทยครšU ยฅร‚ร™รฐ รŽรฐร รฆ ยทร”ยค รรŸรฆร™รดยด ยทยครจ รฃรตยดรขรœรฆ ยฅรˆยครรฆยงรผ ยทยครšUรŒรฐ รฃรฑยด ยฅรตรšU รŽรฉร ร—ร™ ยทยครด รœรœยทยครฆรšUรŒรฐ รฃรฑยด รŒรด ยงรขร—รฐยด Uร˜รฆ ร•รฉรšUรฆยงรผ รฃรฑร ร˜รฃ รŒรด รขรฐร™รฆ ยทยครฆ ร—ร™รดร•รœ ร•ร‰ยธรฆร™รฐ ยฅรตรšU รŽรฉร ร—ร™ ร‚รšU รฃรฆรŸรจ รฃรดร™รฐ ยทยครฆ ยฅรŸรขรšU รฃรฑร ยทยครฉร€ รœรดยป ร—รดรŽรจ ยทร”ยค รœgรฆยน รŽรตรšUรฐ ยทยครด รงร•รฃรฆรšU ยฟรฉร™รฆรŸ รขรฐ รรดร‡ยธ รšUรฃรฐ รฃรฑยด รŒรด ยทยครฉร€ รœรดยป ยงรขรฐ ร—รดรŽรจ ยทยครจ ร—รฆยทร”ยครผรงร…Uยดยป ยทยครšU รšUรฃรฐ รฃรฑยดร รฃรด รขยทยครŒรฆ รฃรฑ รงยทยค ยฅร˜รดล ร˜รฆ ร—รฐยด ร•ร™ร™รฐ รŸรฆรœรฐ รšUรฆร— ร—ยดรงรŽรšU รขรฐ ยทยครฉร€ รœรดยป ร™รฆรšUรฆร รฃรดร ยทยครฉร€ รœรดยป ยทยคร ร—รจรšU ร—รฐยด ร รฆรฆยดรงรŒ ยทยครฆร˜ร— รฃรดร™รฐ รขรฐ ร–รจ ยนรˆยครฆ รฃรด รขยทยครŒรฐ รฃรฑยดร รœรฐรงยทยคร™ ยงรขยทยครฆ ร—รŒรœร• ร˜รฃ ร™รฃรจยด รงยทยค รขรจร—รฆ ร‚รšU รรฆร™รฐ ร‚รšU ร–รจ ร—รดรŽรจ ร—รฐยด ยนรดร…U รงร™ยทยครฆรœรฆ รรฆยฐร ยฅร˜รดล ร˜รฆ ร—รฐยด รšUรฆร— ร—ยดรงรŽรšU ยทร”ยค รงร™ร—รฆรผโ€กรฆ ร—รฐยด ยฅรฆร™รฐ รŸรฆรœรจ ร•รฆรรฆยฅรดยด ยทยครด รœรฐยทยครšU ยทยครฉร€ รœรดยป ร—รดรŽรจ รขรฐ รขรŸรฆรœ ยทยครšU รขยทยครŒรฐ รฃรฑยดร ยทยครฉร€ รœรดยป ยทยคร ร—รจรšU รขรฐ ยฅร™รฉโ€˜ร€รฐรŽ x|ยฎ ยทยครด รฃร…UรฆยทยครšU ร รฆรฆยดรงรŒ ยทยครฆร˜ร— ยทยครšUร™รฐ ยทยครด รœรฐยทยครšU ร–รจ รขรŸรฆรœ ยนร‡ยธรฐ ยทยครšU รขยทยครŒรฐ รฃรฑยด, รœรฐรงยทยคร™ รร• ยฟรจร™ รรฑรขรฐ รŒรฆยทยครŒรŸรšU รŽรฐร รฆ รขรฐ ร—รฉยทยครฆร•รœรฆ รฃรด รŒร• รŽรฐร รฆ ยทยครด ยฐยทยครŒรฆ รงรŽยนรฆร™รฐ ยทยครจ รLยครšUรŒ รฃรฑร ยทยครฉร€ รšUรฆรร™รฐรŒรฆ ร—รดรŽรจ ยทยครฆ รงรŸรšUรดร ยทยครšUรŒรฐ ยทยครšUรŒรฐ ยฟรจร™ ยทยครฆ รขร—รรผร™ ยทยครšUร™รฐ รœยปรฐ รฃรฑยดร รรด ร•รฆรŒ ยฟรจร™ ร™รฃรจยด ยทยครฃ รขยทยครŒรฆ รŸรด ร•รฆรŒ รฃร—รฆรšUรฐ ร™รฐรŒรฆ ยทยครฃ รšUรฃรฐ รฃรฑยดร รงรŸรšUรดร ยฅรตรšU ยฅรฆรœรดยฟร™รฆ ยฅร‚ร™รจ รยปรฃ รฃรฑ, รœรฐรงยทยคร™ ยฅรฆร ร‚รชรšUรฆ รงรŸE ร–รฆรšUรŒ ยทร”ยค รขรฆร ยนร‡ยธรฆ รฃรฑ ยฅรตรšU ร™รšUรฐโ€นรŽรฝ ร—รดรŽรจ ยทยครจ รงรฃ ร—รŒ ยทยครจ ร‚รฝร รฆยดรขรฆ ยทยครšU รšUรฃรฆ รฃรฑร ร˜รฃ รŒร• รฃรฑ รร• ยฟรจร™ ร™รฐ รฃร—รฐยด ยฅรฆรงรรผยทยค ร—รดยฟรฐรผ ร‚รšU รยทยคร‡ยธ รšUยนรฆ รฃรฑร รรด รœรดยป ยฅรฆร ร—รดรŽรจ ยทยครฆ รงรŸรšUรดร ยทยครšU รšUรฃรฐ รฃรฑยด, รŸรด รŽรฐยนรฐยดยปรฐ รงยทยค ยฅรฆร™รฐ รŸรฆรœรฐ รงรŽร™รดยด ร—รฐยด ยฟรจร™ ยทยครจ รงรŸSรŒรฆรšUรŸรฆรŽรจ ร™รจรงรŒ ยทยครฆ รงรŸรšUรดร ร–รฆรšUรŒ ยทร”ยค ร™รฐรŒรซห†รŸ ร—รฐยด รฃรจ รฃรดยปรฆร ร—รฑยด รร• ร–รจ รŽรฐร รฆรงรฃรŒ ยทยครจ ร•รฆรŒ ยทยครšUรŒรฆ รฃรชยก , รŒร• ยทยครฉร€ รœรดยป ร—รฉร›รฆรฐ ร–รฆรร‚รฆ ยทยครฆ ร‚รฝรŸQยครฆ ยฅรตรšU ร™รšUรฐโ€นรŽรฝ ร—รดรŽรจ ยทยครฆ ร–Qยค ยทยครฃร™รฐ รœยปรŒรฐ รฃรฑยดร รœรฐรงยทยคร™ รร• ร—รฐยด ร—รดรŽรจ ยฅรตรšU ร–รฆรร‚รฆ ยทยครจ ยฅร™รฐยทยค ร™รจรงรŒร˜รดยด ยทยครฆ รงรŸรšUรดร ยทยครšUรŒรฆ รฃยดรช รŒร• ยฐรฐรขรฐ รœรดยป ยฅรฆยดยนรฐยด ร•ยดรŽ ยทยครšU รœรฐรŒรฐ รฃรฑยดร ร—รฐรšUรฆ รงยทยครขรจ รŽรœ รขรฐ ยทยครดยงรผ รขรšUรดยทยครฆรšU ร™รฃรจยด รฃรฑ, รœรฐรงยทยคร™ ร—รฑยด ยฐยทยค รŽรฐร รฆร–Qยค รฃรชยก ยฅรตรšU รฃร—รšU รขร—ร˜ ร–รฆรšUรŒ ยทยครจ รรจรŒ ยฟรฆรฃรŒรฆ รฃรชยก ร ร–รฆรšUรŒ ยทยครด รฃรšUรฆ ยทยครšU ร—รฐยด ร‚หœรฆยทยครฆรงรšUรŒรฆ ร™รฃรจยด ยทยครšUรŒรฆร ร—รฑยด ยฅร‚ร™รจ รŽรฐร รฆ ยทยครจ รขรฐร™รฆ ยทร”ยค รฃรšU รรŸรฆร™ ยทร”ยค รขรฆร ยนร‡ยธรฆ รฃรชยก ร

ร—รดร•รฆยงรœ ร‡รฆร…Uรฆ ยทยครด รฃรงรร˜รฆรšU ยทยครจ รŒรšUรฃ ยงSรŒรฐร—รฆรœ ยทยครšU รšUรฃรฆ รฃรฑ ยฟรจร™ร‘ รงรŸร รฆรฐรกโ„ขรฆ ร™ร˜รจ รงรŽโ€žรจ (ยฐรรฐรข ยด รจ) ยฟรจร™ ยทยครจ ยทยค ร˜รฉรงร™Sร…U ร‚รฆร…Uรจรผ ยฅรตรšU ยฉรขยทยครจ รขรฑโ€นร˜ ร รฆรฆยนรฆ ร—รดร•รฆยงรœ ร™รฐร…UรŸยทยครผ ยฅรตรšU ยฐรฐร‚ ยทร”ยค รรงรšUร˜รฐ ยฐยทยคหœรฆ รงยทยคร˜รฐ รรฆ รšUรฃรฐ ร–รฆรšUรŒรจร˜รดยด ยทร”ยค ร‡รฆร…Uรฆ ยทยครฆ ยงSรŒรฐร—รฆรœ รฃรงรร˜รฆรšU ยทร”ยค รŒรตรšU ร‚รšU ยทยครšU รšUรฃรจ รฃรฑยด ยฅรตรšU ยงรข ยนรŒรšUรฐ รขรฐ รงร™ร‚ร…Uร™รฐ ยทร”ยค รงรœยฐ ยฐยทยค ร•รฃรฉยฉgรฐร รฆรจร˜ รšUรฆcร…รพรจร˜ รขรฉรšUรฟรฆรฆ ยทยครฆร™รชร™ ร•ร™รฆร˜รฐ รรฆร™รฐ ยทยครจ รMยครšUรŒ รฃรฑร รšUรฆcร…รพรจร˜ รขรฉรšUรฟรฆรฆ รขรฐ รรฉร‡รฐยธ รงรŸร รฆรฐรกโ„ขรฆรดยด รŒรรฆ รรฆร™ยทยครฆรšUรดยด ร™รฐ ร’ร‡รฆร…Uรฆ ยฐยทยค รฃรงรร˜รฆรšU : ร—รดร•รฆยงรœ ยฐรฐร‚ ยฅรตรšU z รรจ ร™รฐร…UรŸยทยครผ ยทร”ยค รรงรšUร˜รฐ ยฟรจร™ ยทยครฆ รฃร—รœรฆร“รงรŸรกร˜ ร‚รšU ยฅรฆร˜รดรงรรŒ ยฐยทยค ร•รฐรงร•ร™รฆรšU ร—รฐยด ร˜รฃ รŽรฆรŸรฆ ยทยครšUรŒรฐ รฃรฉยฐ รรดรšU รŽรฐยทยครšU ยทยครฃรฆ รฃรฑ รงยทยค ยฟรจร™ ยงร™ ร‚รฝรตlรดรงยปรงยทยคร˜รดยด ยทยครฆ ยงSรŒรฐร—รฆรœ รรฆรขรชรขรจ ยฉร‚ยทยครšUโ€กรฆรดยด ยทยครจ รŒรšUรฃ ยทยครšU รšUรฃรฆ รฃรฑ ยฅรตรšU ร–รฆรšUรŒ ยทยครด ยงรข ร•รฆรšUรฐ ร—รฐยด รŽรจฦ’รฆรฆรผรŸรงร รšUโ€กรฆร™รจรงรŒ ยทร”ยค รŒรฃรŒ SรŸรŽรฐร รฆรจ ร‚รฝรตlรดรงยปยทยครจ ยทร”ยค รงรŸยทยครฆรข ยฅรตรšU รŽรชรšUรขยฟ ยด รฆรšU รฟรฆรฐหœรฆ ร—รฐยด รงรŸรงร™ร—รฆรผโ€กรฆ รฟรฆร—รŒรฆ ยทยครด ร•ร‰รฆร™รฐ ร‚รšU รรดรšU รŽรฐร™รฆ ยฟรฆรงรฃยฐร รงรŸร รฆรฐรกโ„ขรฆรดยด ยทยครฆ ร˜รฃ ร–รจ ร—รฆร™ร™รฆ รฃรฑ รงยทยค รขSรŒรฐ รขรฆร—รฆร™ ยฅรตรšU ยทยค ร˜รฉรงร™Sร…U

รขรšUยทยครฆรšU ยทยครจ รขรง รขร‡รจ ยทยครจ ร™รจรงรŒ ยทร”ยค ยทยครฆรšUโ€กรฆ รˆยครœ รˆยครชรœ รšUรฃรฐ ยฟรจร™ ยทร”ยค ยฅรฆรงรรผยทยค รงรŸSรŒรฆรšUรŸรฆรŽ ร‚รšU ยฅยดยทยครฉร รฆ รœยปรฆร™รฐ ยทยครจ ร–รจ รMยครšUรŒ รฃรฑ ร ยฟรจร™ ยทยครจ ยงรข ร™รจรงรŒ รขรฐ ยฅร—รฐรงรšUยทยครฆ ยฅรตรšU ยฅร™รฐยทยค ร˜รชรšUรดร‚รจร˜ รŽรฐร รฆรดยด ร—รฐยด ยฅรตlรดรงยปยทยครšUโ€กรฆ ร•รฉรšUรจ รŒรšUรฃ ร‚รฝร–รฆรงรŸรŒ รฃรฉยฅรฆ รฃรฑรรŸรฐรงร•ร™รฆรšU ร—รฐยด ร‚รชรŸรผ รŽรชรšUรขยฟ ยด รฆรšU รขรงยฟรŸ รŒรรฆ ร™รฐรขยทยครฆรฒร— ยทร”ยค ร‚รชรŸรผ ยฅล ร˜รฟรฆ ยฅรฆรšU ยฟยดรŽร รฝ รฆรฐยนรšU , ร‡รฆร…Uรฆ รขยดร‚ร– รฝ รŒรฉ รฆ ยทร”ยค รฟรฆรฐหœรฆ ร—รฐยด รขรงRยคร˜ ยทยครฆร˜รผยทยครŒรฆรผ รงรŸรงร™รŒ ยปรดร˜ยดยทยครฆ ยฅรตรšU รŸรงรšUD ร‚หœรฆยทยครฆรšU รงรขhรฆรรผ รรšUรฆร•รจ ร™รฐ ยฅร‚ร™รฐ รงรŸยฟรฆรšU รƒร˜Qยค รงยทยคร˜รฐร รŸรฐรงร•ร™รฆรšU ยทยครฆ ยฅรฆร˜รดรร™ ร’รœรฆรฒ ยฐยดร‡ รขรดรขรฆร˜ร…Uรจ ยฐรœรฆร˜ยดรข ยฅรตรšU รšUรฟรฆรฆ รŒรรฆ รขรฆร—รงรšUยทยค ร—รฆร—รœรดยด ยทยครจ ร‚รงหœรฆยทยครฆ รงร‡รˆร”ยครข ยด ยทรฑยครงร‚ร…Uรœ ร™รฐ รงยทยคร˜รฆ รรฆร รงรŸร รฆรฐรกโ„ขรฆรดยด ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค ยฟรจร™ ร™รฐ รงรŸรงร–รณรฆ รŽรฐร รฆรดยด รขรฐ ร‡รฆร…Uรฆ รร—รฆ ยทยครšU ยฅร‚ร™รจ รŸรฑรงpยทยค ร‚รฑร† ร•ร™รฆ รœรจ รฃรฑ ยฅรตรšU ยฉรข ร‚รšU รœยปรฆร— รœยปรฆร™รฐ ยทร”ยค รงรœยฐ รŽรจฦ’รฆรฆรผรŸรงร รšUโ€กรฆร™รจรงรŒ ร•ร™รฆร˜รฆ รรฆร™รฆ รMยครšUรจ รฃรฑ รรด SรŸรŽรฐร รฆรจ ร‚รฝรตlรดรงยปยทยครจ ยฅรตรšU รงรŸรงร™ร—รฆรผโ€กรฆ รฟรฆร—รŒรฆ ยทยครด ร—รร•รชรŒ ร•ร™รฆร˜รฐร

WHO Stops Hydroxychloroquine, HIV Drug รฃรงรšUร˜รฆโ€กรฆรฆ ยทร”ยค รฃรšU ฦ’รฆรšU ยทยครจ รšUรขรดยงรผ ร—รฐยด ร™รœ รขรฐ ร‚รฆร™รจ ร‚รฃรฉยดยฟรฆยฐยดยปรฐ ร‘ ร—รฉ ร˜ร—ยดหœรฆรจ ยทยครฆร ร—รฉ ร˜ร—ยดหœรฆรจ ร™รฐ ร˜รฃรฆยด ฦ’รฆรดรกโ€กรฆรฆ ยทยครšUรŒรฐ ยฅร…Uรœ รงรฃยดUรŽ/ร˜รฆรฐยปรฐร รฆ ยปยปรผ รฃรฉยฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค ร•รšUรตรŽรฆ รฃรœยทร”ยค ยทร”ยค vx Trials Among COVID-19 Patients รˆยครšUรจรŽรฆร•รฆรŽร ร—รฉ ร˜ร—ยดหœรฆรจ ร—ร™รดรฃรšU ยปรฆยดรŸรดยด รงร•รœรงร•รœร˜รฆร™, ยฅรฆยดรŸรœรจ, Geneva: The World Health Organisation on Saturday has stopped its trials of the malaria drug hydroxychloroquine and combination of HIV drug lopinavir/ritonavir for the treatment of hospitalised COVID19 patients after they failed to reduce the death rate, Al Jazeera reported. "These interim trial results show that hydroxychloroquine and lopinavir/ritonavir produce little or no reduction in the mortality of hospitalised COVID-19 patients when

compared to the standard of care. Solidarity trial investigators will interrupt the trials with immediate effect," the WHO was quoted as saying in a

statement. The WHO has added that this decision will now affect the other studies where the drugs are being used for non-hospitalised or as prophylaxis. Meanwhile, the WHO has reported a total of 212,326 new cases of coronavirus globally in 24 hours. The agency further stated that 5,134 deaths have been reported in past 24 hours, taking the total toll to 523,011.

รœรฆรœ ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค ร‚รฝห†ร˜รฐยทยค ฦ’รฆรšU ยทยครจ รšUรขรดยงรผ รŒยทยค ยปรฑรข รงรขรœรฐยดร‡รšU รงร–รรŸรฆร™รฐ ยทร”ยค ร•รฆรŽ ยฅร• รฃร—รฆรšUรฆ ยฅยปรœรฆ รœรฟร˜ ยฅยปรœรฐ รŽรด รŸรกรดยดรผ ร—รฐยด รฃรšU ฦ’รฆรšU ยทยครจ รšUรขรดยงรผฦ’รฆรšU รŒยทยค ร™รœ รขรฐ ร‚รจร™รฐ ยทยครฆ ร‚รฆร™รจ ร‚รฃรฉยดยฟรฆร™รฆ รฃรฑร ยงรขยทร”ยค รงรœยฐ รขรšUยทยครฆรšU ร™รฐ xv รงรŽรขยดร•รšU wยฎwยฎ รŒยทยค รขรฆรŒ รœรฆยน ยฅรตรšU wยฎww รŒยทยค รขร–รจ ฦ’รฆรšUรดยด ร—รฐยด ร‚รฐร˜รรœ ยทยคร™รฐ Uร รฆร™ รŽรฐร™รฐ ยทยครฆ รขยดยทยคร‹ร‚ รงยทยคร˜รฆ รฃรฑร รงรร™ ยปรฆยดรŸรดยด รร—รจร™รจ ร‚รฆร™รจ ยทยครจ ร…Uรทร˜ร•รช รŸรฐรœ รขรฐ ร‚รฐร˜รรœ รขล’รœรฆยงรผ รขยดร–รŸ ร™รฃรจยด รฃรฑ, รŸรฃรฆยด รงร‡โ€šยปรจ ยทร”ยค ร—รฆล ร˜ร— รขรฐ ร™รฃรšUรจ ร‚รฆร™รจ ยทยครด ฦ’รฆรšU-ฦ’รฆรšU รŒยทยค ร–รฐรรฆ รรฆยฐยปรฆร ยงรขร—รฐยด รฃร—

ยฉร™ รŽรชรšUรŽรšUรฆร ยทยครจ ร‰รฆรงโ€กรฆร˜รดยด รŒยทยค ร–รจ ร‚รฆร™รจ ร‚รฃรฉยฟ ยด รฆร˜รฆ รรฆยฐยปรฆ wยฎ ฦ’รฆรšU ร–รจ รฃรดยดยปรรฐ ร—รฉ ร˜ร—ยดหœรฆรจ ร รฆรงร™รŸรฆรšU ยทยครด ร•รšUรตรŽรฆ รฃรœยทร”ยค ยทร”ยค ยปรฆยดรŸ รงยฟร‡ยธรฆร™รฆ, ร—รฉร‡ยด รœรฆร™รฆ, ร—รฆรฃรšUรฆ รŸ Lยคยนรจ ยปรฆยดรŸ ร—รฐยด ยปรฝรฆร—รจโ€กรฆรดยด ยทยครจ รขร—Sร˜รฆยฐยด รขรฉร™ร™รฐ ยทร”ยค ร•รฆรŽ ยฉโ€นรฃรฐยด รขยดร•รดรงรรŒ ยทยครšU รšUรฃรฐ รรฐร ร—รฉ ร˜ร—ยดหœรฆรจ

ร—ร™รดรฃรšU รœรฆรœ ร™รฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค ร–รฆรร‚รฆ รขรšUยทยครฆรšU ร™รฐ รงร‚ร€รœรฐ ร€รฃ รŸรกรดยดรผ ร—รฐยด ยปรฆยดรŸ ยฅรตรšU ยปรšUรจร• ยทยครฆ ล ร˜รฆร™ รšUยนรŒรฐ รฃรฉยฐ ร‚รฝห†ร˜รฐยทยค รฟรฆรฐหœรฆ ยทยครจ รMยครšUรŒรดยด ยทยครด ร‚รชรšUรฆ ยทยครšUร™รฐ ยทยครฆ ยทยครฆร˜รผ รงยทยคร˜รฆ รฃรฑร รขร–รจ ~ยฎ รฃรœยทยครดยด ร—รฐยด รขร—รฆร™ รงรŸยทยครฆรข ยทยครšUรŸรฆร˜รฆ ยฟรฆรฃรฐ รŸรฃรฆยด ร–รฆรร‚รฆ ยทยครฆ รงรŸรรฆร˜ยทยค รฃรด ร˜รฆ รงรŸร‚รฟรฆ

รงยปรŸรฆร™รฆ, ร•รœรจ ร•รฝrรฆโ€กรฆรฆร™, ยทยคร…UรŸรฆรœ, รงรšUรŸรฆร‡ยธรฆ, ร‚รฉร†รจ, รšUร•ร‡รฆ, Lยคยนรจ, ยฐรขร‚รจ ร—รฆรรšUรฆ, ร–ยดร‡รšรฐ Uรจ, ยนรฆร™ร‚รฉรšU ยนรฉรŽรผ ยฅรตรšU ร—รฆรฃรšUรฆ ยปรฆยดรŸรดยด ร—รฐยด รšUรงรŸรŸรฆรšU รขรฐ รฃรจ wy ฦ’รฆยดร…Uรฐ รงร•รรœรจ รงร—รœรฐยปรจร ยงรขยทร”ยค รขรฆร รฃรจ ยฅโ€นร˜ ยปรฆยดรŸรดยด ร—รฐยด ร–รจ รงร•รรœรจ ยฅรฆร‚รชรงรŒรผ ร•ร‰ยธรฆยทยครšU vy ฦ’รฆยดร…Uรฐ รขรฐ v{ ฦ’รฆยดร…Uรฐ ยทยครจ รรฆยฐยปรจร ยนรฐรŒรดยด ร—รฐยด ยฅรฆร† ฦ’รฆยดร…Uรฐ รงร•รรœรจ ยฅรฆร‚รชรงรŒรผ รรฆรšUรจ รšUรฃยปรฐ รจร ยฉโ€นรฃรดยดร™รฐ รœรดยปรดยด รขรฐ รงร•รรœรจ ยฟรดรšUรจ รšUรดยทยคร™รฐ รŸ ยฅรงรยทยค รขรฐ ยฅรงรยทยค รงร•รœ ร–รšUร™รฐ ยทยครจ ยฅร‚รจรœ ยทยครšUรŒรฐ รฃรฉยฐ ยทยครฃรฆ รงยทยค รฃร—ร™รฐ รฃรงรšUร˜รฆโ€กรฆรฆ ยทร”ยค รงร•รรœรจ รงร™ยปร—รดยด ยทยครฆ w| รฃรรฆรšU ยทยครšUรดร‡ยธ Lยคร‚ร˜รฐ ยทยครฆ ฦ’รฆรฆร…Uรฆ ร–รšUรฆ รฃรฑร


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.