atal hind 26-08-2020

Page 1

+]±É ʽxn ÚUæCþUèØ çãU‹Îè ÎñçÙ·¤

ãUçÚUØæ‡ææ,´ÁæÕ, çãU׿¿Ü ÂýÎðàæ, ç΄è, ©U æÚU ÂýÎðàæ ¥æñÚU ¥×ðçÚU·¤æ âð ÂýâæçÚUÌ

ßáü Ñ y ¥´·¤ Ñ 230

¥æÚU.°Ù.¥æ§üU. Ù´. HARBIL/2017/71370

Publisher & Director: Raj K. Aggarwal

·ñ¤ÍÜ (ãUçÚUØæ‡ææ), ÕéŠæßæÚU, 26 ¥»SÌU-w®w® ÂëDU Ñ }

I Email:- atalhindnews@gmail.com

I

×êËØ Ñ w M¤ÂØð

¥ÅUÜ çã‹Î ØêÚUô

UØæ ·¤ãÙæ ãñ Çè°âÂè ·¤æ °ðÜÙæÕæÎÐ wv ¥»SÌ ·¤ô »æ¡ß â´ÌÙ»ÚU ·Ô¤ ÙÁÎè·¤ Éæ‡æè ¿ðçÜØæßæÜè ×ð´ Ÿæè »éL¤ »ý´Í âæçãÕ ·¤è Õð¥ÎÕè ç·¤Øð ÁæÙð ·Ô¤ ׿×Üð ×ð´ ¥æÁ °ðÜÙæÕæÎ ¥ÎæÜÌ ·¤è ÌÚUȤ âð §â ׿×Üð ·Ô¤ âæÍ ÁéÇð ÌèÙ ¥æÚUôçÂØô´ ·¤éÜß´Ì çâ´ã,ÁâÕèÚU çâ´ã ¥õÚU Áâß´Ì çâ´ã ·¤ô Á׿ÙÌ çΰ ÁæÙð ·Ô¤ ÕæÎ »éSâð ×ð´ ¥æ° ¥Ü»-¥Ü» çâ¹ â´»ÆÙô´ ·Ô¤ ÙðÌæ¥ô´ Ùð ÖæÚUè â´ Øæ×ð´ ©ÂçSÍÌ çâ¹ â´»Ì ·Ô¤ âæÍ °ðÜÙæÕæÎ ¥ÎæÜÌ ·Ô¤ ×é Ø »ðÅU ·Ô¤ ¥æ»ð ÏÚUÙæ Îð·¤ÚU ÂéçÜâ ÂýàææâÙ ç¹ÜæÈ¤ ÙæÚUðÕæÁè ·¤è ¥õÚU ¹æçÜSÌæÙ â×Íü·¤ ÙæÚUð Ü»æ°ðÐ çâ¹ â´»Ì Ùð ×é Ø »ðÅU ·¤ô ÂêÚUè ÌÚUã Õ´Î ·¤ÚU çÎØæ çÁâ ·¤æÚU‡æ ¥ÎæÜÌ ¥õÚU ÌãâèÜ ×ð´ ¥ÂÙð ·¤æ× ·Ô¤ çܰ ¥æ° Üô»ô´ ·¤ô Öè ·¤ÚUèÕ Îô ƒæ´ÅUð Ì·¤ ¥´ÎÚU ãè ÚUãÙæ ÂÇæÐ §â ÎõÚUæÙ ÂéçÜâ ÂýàææâÙ ÂêÚUè ÌÚUã ÕðÕâ ÙÁÚU ¥æØæÐ Ÿæè »éL¤ »ý´Í âæãÕ âˆ·¤æÚU âÖæ ãçÚUØæ‡ææ ·Ô¤ ÂýÏæÙ âé¹çß‹ÎÚU çâ´ã ¹æÜâæ,°Çßô·Ô¤ÅU ÁÚUÙñüÜ çâ´ã

§â ׿×Üð â Õç‹ÏÌ °ðÜÙæÕæÎ ·Ô¤ Çè°âÂè Á»Ì çâ´ã Ùð ·¤ãæ ç·¤ Ÿæè »éL¤ »ýÍ´ âæãÕ ·¤è ãé§ü Õð¥ÎÕè ׿×Üð ×ð´ ¥æÚUôçÂØô´ ·¤ô Á׿ÙÌ ç×ÜÙð ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ çâ¹ Öæ§ü¿æÚUð ×ð´ ÚUôá ÂæØæ Áæ ÚUãæ ãñÐ ÂãÜð §â ׿×Üð ×ð´ ÏæÚUæ w~z,w~z° ·Ô¤ ¥´Ì»üÌ ×æ×Üæ ÎÁü ã饿 Íæ ÂÚU‹Ìé ¥Õ §â ׿×Üð ×ð´ ÏæÚUæ vzx,vzx° ¥ôÚU àææç×Ü ·¤è »§ü ãñ´ ¥õÚU §Ù Á׿ÙÌô´ ·¤ô ÚUg ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çܰ ¥ÎæÜÌ âð ¥ÂèÜ ·¤è ÁæØð»è Ð ÎÕæß Ùè¿ð ¥æ·¤ÚU §â ׿×Üð ×ð´ ¥æÚUôçÂØô´ ç¹ÜæÈ¤ ÏæÚUæ w~z ¥õÚU w~z° ·Ô¤ ¥´Ì»üÌ ×æ×Üæ ÎÁü ç·¤Øæ ãñ çÁâ ·¤æÚU‡æ ¥æÚUôçÂØô´ ·¤ô Á׿ÙÌ ç×ÜÙð ×ð´ ÕÚUæÇ,°âÁèÂèâè ×ñ´ÕÚU Á»âèÚU çâ´ã ÁÚUÙñüÜ çâ´ã ÕÚUæÇ Ùð ·¤ãæ ç·¤ âéÂýè× ·¤ôÅUü ·¤è ÌÚUȤ ¥æâæÙè ÚUãèÐ §âè Õè¿ çâ¹ ÙðÌæ¥ô´ ¥õÚU ÂéçÜâ ׿´»ð¥æÙæ,°âÁèÂèâè ×ñ´ÕÚU »éÚU×èÌ çâ´ã âð Ÿæè »éL¤ »ý´Í âæãÕ ·¤ô çÜçß´» ÂâüÙ ×æÙæ »Øæ ãñ ÂýàææâÙ ·Ô¤ ©‘¿ ¥æçÏ·¤æçÚUØô´ ·Ô¤ Õè¿ ¿Üè °·¤ çÌÜô·Ô¤ßæÜæ,ÕæÕæ ·¤éÎóæ çâ´ã,×ðÁÚU çâ´ã,ÕæÕæ ÂýèÌ× ¥õÚU âéÂýè× ·¤ôÅUü ·Ô¤ ¥æÎðàæ ¥ÙéâæÚU ¥æÚUôçÂØô´ ×èçÅU´» ÎõÚUæÙ Èñ¤´âÜæ çÜØæ »Øæ ç·¤ §â ׿×Üð ×ð´ çâ´ã ׄÇè,Âý·¤æàæ çâ´ã âæãê߿ܿ,çàæÚUôׇæè ¥·¤æÜè ç¹ÜæÈ¤ ÏæÚUæ xw{,x®| ·Ô¤ ¥´Ì»üÌ ×æ×Üæ ÎÁü ¥æÚUôçÂØô´ ·Ô¤ ç¹ÜæÈ¤ ¥ôÚU ÏæÚUæ°ð ܻ淤ÚU ©Ù·¤è ÎÜ ·Ô¤ çÁÜæ ÂýÏæÙ Ü¹çß‹ÎÚU çâ´ã,¥õÚU °Çßô·Ô¤ÅU ·¤ÚUÙæ ¿æçã° Íæ ÂÚU‹Ìé ÂéçÜâ ÂýàææâÙ Ùð ÚUæÁÙñçÌ·¤ Á׿ÙÌ Ùãè´ ãôÙð Îè ÁæØð»èÐ

ãçÚUØæ‡ææ çßÏæÙ âÖæ ·¤æ ׿ÙâêÙ â˜æ Âêßü çÙÏæüçÚUÌ ÌæÚUè¹ w{ ¥»SÌ âð àæéM¤ ãô»æ â ×ðÜÙ ·¤ô â ÕôçÏÌ ·¤ÚUÌð ãé° ÎèЩ‹ãô´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ çßÏæÙ âÖæ ¿´Çè»É¸ Ð ãçÚUØæ‡ææ çßÏæÙ âÖæ ×ð´ ¥æÙð ßæÜð âÖè çßÏæØ·¤ô´ ·¤è ·¤æ ׿ÙâêÙ â˜æ w{ ¥»SÌ, ·¤ôçßÇ-ÅUðSÅU ·¤è çÚUÂôÅUü Âýæ# ãô w®w® ·¤ô ÎôÂãÚU w ÕÁð Âêßü ¿é·¤è ãñÐ ×é Ø×´˜æè ×ÙôãÚU ÜæÜ, çÙÏæüçÚUÌ ·¤æØüR¤× ·Ô¤ ¥ÙéM¤Â Áô âÎÙ ·Ô¤ ÙðÌæ Öè ãñ´ ¥õÚU ÕéÜæØæ »Øæ ãñ ¥õÚU §â ÎõÚUæÙ çßÏæÙ âÖæ ¥ŠØÿæ ™ææÙ ¿‹Î ·¤ôçßÇ-v~ ·Ô¤ ¿ÜÌð ·Ô¤‹ÎýèØ ç·¤Øæ Áæ°»æÐØã ÁæÙ·¤æÚUè »é#æ âçãÌ { çßÏæØ·¤ô´ ·¤è »ëã ×´˜ææÜØ mæÚUæ ÁæÚUè ãçÚUØæ‡ææ çßÏæÙ âÖæ ·Ô¤ ·¤ôÚUôÙæ çÚUÂôÅUü ÂæòçÁçÅUß ¥æ§ü ãñ, çÎàææçÙÎðüàæô´ ·¤è ÂæÜÙæ ·¤è ·¤æØü·¤æÚUè ¥ŠØÿæ ÚU‡æÕèÚU çâ´ã çÁâ×ð´ ÂçÚUßãÙ ×´˜æè ×êÜ ¿‹Î Áæ°»è ¥õÚU âôàæÜ çÇSÅUñ´çâ´» ·¤ô »´»ßæ Ùð ¥æÁ Øãæ´ ãçÚUØæ‡ææ àæ×æü, çßÏæØ·¤ ÚUæ× ·¤é׿ÚU ÕÙæ° ÚU¹·¤ÚU âÎÙ ·¤æ â´¿æÜÙ çÙßæâ ×ð´ ÕéÜæ° »° °·¤ ˜淤æÚU ·¤àØÂ, ¥âè× »ôØÜ ß Üÿׇæ

¥ÅUÜ çã‹Î ØêÚUô

×ãæÇ §×æÚUÌ ÎéƒæüÅUÙæÑ çÕËÇÚU â×ðÌ z Üô»ô´ ·Ô¤ çßL¤h ׿×Üæ ÎÁü, Õ¿æß ·¤æØü ÁæÚUè ×éÕ ´ §ü/°Áðâ ´ èÐ âô×ßæÚU àææ× ×éÕ´ §ü âð v|® ç·¤Üô×èÅUÚU ÎêÚU ÚUæØ»É¸ çÁÜð ·Ô¤ ×ãæÇ¸ ×ð´ °·¤ Âæ´¿ ×´çÁÜæ ¥æßæâèØ §×æÚUÌ ç»ÚUÙð ·Ô¤ ãæÎâð ·Ô¤ °·¤ çÎÙ ÕæÎ Öè Õ¿æß·¤ç×üØô´ Ùð ×ÜÕð ×ð´ ÁèçßÌô´ ·¤è ÌÜæàæ ÁæÚUè ÚU¹è ãñ. â׿¿æÚU çܹð ÁæÙð Ì·¤ }v Üô»ô´ ·¤ô â·¤éàæÜ ×ÜÕð âð ÕæãÚU çÙ·¤æÜ·¤ÚU ©‹ãð´ ¥SÂÌæÜ ×ð´ ÖÌèü ·¤ÚUßæ çÎØæ »Øæ ãñ. ßãè´ ÂéçÜâ Ùð ·¤ãæ ç·¤ v~ Üô» ¥Õ Öè ÜæÂÌæ ãñ´. §â ãæÎâð ×ð´ ¥Õ Ì·¤ w Üô»ô´ ·¤è ×õÌ ãô ¿é·¤è ãñ. ãæÜæ´ç·¤

¥ÕÌ·¤ w Üô»ô´ ·¤è ×õÌ, v~ Üô» ¥Õ Öè ÜæÂÌæ y Üæ¹ ·¤æ ×饿ßÁæ, ·¤ÆôÚU ·¤æÚUüßæ§ü ·¤æ ¥æÎðàæ ¥Öè Øã SÂC Ùãè´ ãñ ç·¤ ãæÎâð ·Ô¤ ßQ¤ çÕçËÇ´» ×ð´ ç·¤ÌÙð Üô» ÍðÐ ÚUæãÌ ¥õÚU Õ¿æß ·¤æØü ·Ô¤ çܰ SÍæÙèØ ÂéçÜâ ¥õÚU ȤæØÚU çÕý»ðÇ ·¤è ÅUè×ð´ ×õ·Ô¤ ÂÚU ×õÁêÎ ãñ´Ð Õ¿æß ·¤æØü ·Ô¤ çܰ ÚUæcÅþèØ

¥æÂÎæ ×ô¿Ù ÕÜ (°ÙÇè¥æÚU°È¤) ·¤è ÅUè× ×õ·Ô¤ ÂÚU Ü»æÌæÚU ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãè ãñ. »õÚUÌÜÕ ãô ç·¤ ÚUæØ»É¸ çÁÜð ×ð´ âô×ßæÚU àææ× °·¤ Âæ´¿ ×´çÁÜæ ¥æßæâèØ §×æÚUÌ ç»ÚU »§ü. ÂéçÜâ Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §×æÚUÌ ·¤ÚUèÕ Îâ âæÜ

ÙæÂæ àææç×Ü ãñ´ÐçßÏæÙ âÖæ ·¤è ¥ßçÏ ç·¤ÌÙð çÎÙ ·¤è ãô»è, ·Ô¤ â Õ‹Ï ×ð´ ÂêÀð »° °·¤ ÂýàÙ ·Ô¤ © æÚU ×ð´ »´»ßæ Ùð ÕÌæØæ ç·¤ Øã ·¤Ü vv ÕÁð çßÏæÙ âÖæ ·¤æØüßæãè âç×çÌ ·¤è ÕñÆ·¤ ×ð´ ÌØ ãô»æÐ ©‹ãô´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ çßÏæÙ âÖæ ·Ô¤ x{z ·¤×ü¿æçÚUØô´ ß ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·¤æ ·¤ôÚUôÙæ ÅUðSÅU ·¤ÚUßæØæ »Øæ ãñ ÌÍæ À: ·¤×ü¿æçÚUØô´ ·¤è çÚUÂôÅUü ÂæòçÁçÅUß ¥æ§ü ãñÐ

ãçÚUØæ‡ææ âÚU·¤æÚU ·¤æ ·¤æØüR¤× Üðç·¤Ù ×é Ø×´˜æè ×ÙôãÚU ÜæÜ ¹^ÚU ·¤è ȤôÅUô »æØÕ . UØæ ·¤×æÜ ·¤æ ÂýôÅUô·¤æòÜ È¤ôÜô ãô ÚUãæ ãñ ãçÚUØæ‡ææ ×ð´ Ð

ÂæÙèÂÌ ÍæÙð ×ð´ °â¥æ§ü ß °¿âè ·¤è çÂÅUæ§ü ¥ÅUÜ çã‹Î ØêÚUô ÂæÙèÂÌÐ ÎãðÁ ° UÅU ·Ô¤ ·Ô¤â ×ð´ ¥æÚUôçÂÌ âéâÚUæÜ ßæÜô´ ÂÚU ÂéçÜâ mæÚUæ ·¤æÚUüßæ§ü Ùãè´ ç·¤° ÁæÙð âð ÙæÚUæÁ δÂçÌ ß §Ù·¤è çàæ·¤æØ·¤Ìæü ÕðÅUè Ùð ÂéçÜâ âÕ §´SÂð UÅUÚU ß ×çãÜæ ãðÇ ·¤æ´SÅUðÕÜ ·Ô¤ âæÍ ãæÍæÂæ§ü ·¤è ¥õÚU ©Ù·¤è ßÎèü ȤæÇ ÎèÐ ÂéçÜâ Ùð ÌèÙô´ ÂÚU ·Ô¤â (Case) ÎÁü ·¤ÚU §‹ãð´ ç»ÚU UÌæÚU ·¤ÚU çÜØæ ãñÐßãè´ §â ·Ô¤â ·Ô¤ Áæ´¿ ¥çÏ·¤æÚUè âÕ §´SÂð UÅUÚU ¥çÙÜ ·¤é׿ÚU Ùð ×çãÜæ ãðÇ ·¤æ´SÅUðÕÜ ÙèM¤ ·¤è ©ÂçSÍçÌ ×ð´ ÕÌæØæ ç·¤ ¥æÚUôçÂÌ çÕãæÚU ·Ô¤ çÙßæâè ãñ ¥õÚU ·¤ôÚUôÙæ ×ãæ×æÚUè ·Ô¤ ¿ÜÌð ÅþðÙ ß Õâ âðßæ Æè·¤

âð Ùãè´ ¿Ü ÂæÙð ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ ÂæÙèÂÌ Ùãè´ ¥æ Âæ ÚUãð ãñ, Áñâð ãè ãæÜæÌ âæ×æ‹Ø ãô Áæ°´»ð ¥æÚUôçÂÌô´ ·¤ô ÂæÙèÂÌ ÕéÜæØæ Áæ°»æÐ ßãè´ °â¥æ§ü ¥çÙÜ Ùð ¥æÚUôÂ Ü»æØæ ç·¤ çÂýØ´·¤æ, §â·Ô¤ çÂÌæ ß ×æÌæ Ùð ©Ù ÂÚU »ÜÌ ¥æÚUôÂ Ü»æ° ¥õÚU ¥Âàæ Î ·¤ãð, çßÚUôÏ ·¤ÚUÙð ÂÚU ÌèÙô´ Ùð ÂãÜð ©Ù·Ô¤ âæÍ ¥õÚU çȤÚU Õè¿ Õ¿æß ×ð´ ¥æ§ü °¿âè ÙèM¤ ·Ô¤ âæÍ ׿ÚUÂèÅU ·¤èÐÂýæ# ÁæÙ·¤æÚUè ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU çÂýØ´·¤æ Âé˜æè Âý×ôÎ àææã çÙßæâè ÙÜßæ ·¤æÜôÙè Ùð ¥ÂÙð ÂçÌ â×ðÌ Àã ·Ô¤ ç¹ÜæÈ¤ ÎãðÁ ° UÅU ·Ô¤ ÌãÌ ·Ô¤â ÎÁü ·¤ÚUßæ ÚU¹æ ãñÐ ßãè´ çÂýØ´·¤æ, §â·¤æ çÂÌæ Âý×ôÎ ß ×æÌæ âçßÌæ ÍæÙð

×ð´ Âãé´¿ð ¥õÚU çÕãæÚU çÙßæâè âéâÚUæÜ ßæÜô´ ÂÚU ÎÁü ·Ô¤â ·¤è Áæ´¿ Âý»çÌ ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ÜèÐÎêâÚUè ¥ôÚU, ÍæÙæ ¿æ´ÎÙè Õæ» ·Ô¤ °â°¿¥ô ¥´ç·¤Ì ·¤é׿ÚU Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ÂéçÜâ ¥çÏ·¤æÚUè ß ×çãÜæ ·¤×ü¿æÚUè ·Ô¤ âæÍ ÍæÙæ ÂçÚUâÚU ×ð´ ׿ÚUÂèÅU ·¤ÚUÙð, ¥Âàæ Î ·¤ãÙð, ãˆØæ ·¤è Ï×·¤è ÎðÙð ¥æçÎ ¥æÚUôÂô´ ×ð´ çÂýØ´·¤æ, §â·Ô¤ çÂÌæ Âý×ôÎ àææã ß ×æÌæ âçßÌæ ÂÚU ·Ô¤â ÎÁü ç·¤Øæ »Øæ ¥õÚU §â ׿×Üð ·¤ô ©‘¿æçÏ·¤æçÚUØô´ ·Ô¤ â´™ææÙ ×ð´ ÜæØæ »Øæ, ¥æÚUôçÂÌô´ ·¤ô ç»ÚU UÌæÚU ·¤ÚU ·¤ôÅUü ×ð´ Âðàæ ç·¤Øæ »Øæ ¥æÚUôçÂÌ ‹ØæçØ·¤ çãÚUæâÌ ×ð´ ÁðÜ ÖðÁ çΰ »° ãñÐ

¿èÙ Ùð çȤÚU çιæ§ü ¿æÜæ·¤è, °·¤ ×ãèÙð âèÕè¥æ§ü ·¤ÚUæÙð Áæ ÚUãè ãñ âéàææ´Ì çâ´ã âð ·¤ÚU ÚUãæ ·¤ôÚUôÙæ ßñ UâèÙ ·¤æ §SÌð×æÜ ÚUæÁÂêÌ ·Ô¤ ×çSÌc·¤ ·¤æ ÂôSÅU׿ÅUü×! Ù§üU ç΄è/°Áð´âèÐ ÎéçÙØæ ·¤ô ·¤ôÚUôÙæ ßæØÚUâ ·¤æ ƒææÌ·¤ ÌôãȤæ Õæ´ÅUÙð ߿ܿ ¿èÙ ¥Õ ßñ UâèÙ ·¤ô Ë·¤ÚU Öè ¿æÜæç·¤Øô´ ÂÚU ©ÌÚU ¥æØæ ãñÐ ·¤ôÚUôÙæ Èñ¤ÜÙð ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ÎéçÙØæ ·¤ô ÎðÚUè âð ÎðÙð ߿ܿ ¿èÙ ßñ UâèÙ ·¤æ §SÌð×æÜ Öè ¿é¿æÂ ·¤ÚU ¿é·¤æ ãñÐ ¿èÙ ×ð´ çÂÀÜð °·¤ ×ãèÙð âð ·¤ôÚUôÙæ ßñ UâèÙ ·¤æ §SÌð×æÜ àæéM¤ ãô ¿é·¤æ ãñÐ ¿èÙ ·Ô¤ °·¤ ßçÚUD ¥çÏ·¤æÚUè Ùð ÚUçßßæÚU ·¤ô ÕÌæØæ ç·¤ ¿èÙ ×ð´ ç¿ç·¤ˆâæ ·¤ç×üØô´ ¥õÚU âè׿ çÙÚUèÿæ·¤ ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·¤ô °·¤ ×ãèÙð âð ¥çÏ·¤ âר âð ·¤ôÚUôÙæ ·¤æ ÅUè·¤æ Ü»æØæ Áæ ÚUãæ ãñÐ âÚU·¤æÚUè ÂýâæÚU·¤ âèâèÅUèßè

·¤ô çΰ °·¤ §´ÅUÚUÃØê ×ð´ ÙðàæÙÜ ãðËÍ ·¤ç×àæÙ ·Ô¤ âæ§´â °´Ç ÅU ð UÙæòÜÁè çÇßðÜÂ×ðÅ´ U âðÅ´ UÚU ·Ô¤ ÇæØÚU ð UÅUÚU Ûæð»´ Ûæô´»ßð§ü Ùð ·¤ãæ ç·¤ âÚU·¤æÚU Ùð ww ÁéÜæ§ü ·¤ô ·¤ôÚUôÙæ ßñ UâèÙ ·Ô¤ ¥æÂæÌ·¤æÜèÙ §SÌð×æÜ ·¤ô ×´ÁÚê Uè Îè ÍèÐ ¿èÙè ÅUè·¤æ ÂýÕÏ´ Ù ·¤æÙêÙ ¥æÂæÌ

§SÌð×æÜ ·Ô¤ ÌãÌ »ñÚU-×´ÁÚê U ÅUè·Ô¤ ·¤ô ©Ù Üô»ô´ ÂÚU ©ÂØô» ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ ÎðÌæ ãñ çÁÙ·Ô¤ °·¤ çÙçpÌ ¥ßçÏ ×ð´ â´R¤ç×Ì ãôÙð ·¤æ ¥çÏ·¤ ¹ÌÚUæ ãñÐ àæ´ƒææ§ü ·Ô¤ ÂýçÌÚUÿææ çß™ææÙè Ìæ¥ô ÜèÙæ Ùð ÚUçßßæÚU ·¤ô ·¤ãæ ç·¤ â×ê¿ð ¿èÙ ×ð´ ȤõÚUè ¥æÏæÚU ÂÚU ÅU跤淤ÚU‡æ ç·¤° ÁæÙð ßæÜð Üô»ô´ ·¤è â´ Øæ Üæ¹ô´ ×ð´ ãô â·¤Ìè ãñÐ ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ, Üðç·¤Ù âÅUè·¤ ¥æ´·¤Ç¸ð Îð ÂæÙæ ×éçà·¤Ü ãñ UØô´ç·¤ ¿èÙè âðÙæ Ùð ÁÙ ÅU跤淤ÚU‡æ àæéM¤ ç·¤Øæ ãñ, Üðç·¤Ù ØôÚUæ Ùãè´ çÎØæ ãñÐ"ãæÜæ´ç·¤, ¥çÏ·¤æÚUè Øã Ùãè´ ÕÌæØæ ãñ ç·¤ °·¤ ãè ·¤ôÚUôÙæ ÅUè·Ô¤ ·¤æ §SÌð×æÜ àæéM¤ ã饿 ãñ Øæ °·¤ âð ¥çÏ·¤ ·¤æÐ

Postal No. KKR/183/2019-22

ePaper- Website:www.atalhind.com

ãçÚUØæ‡ææ ·Ô¤ °ðÜÙæÕæÎ ×ð´ ¥ÎæÜÌ ·Ô¤ ×é Ø »ðÅU ·Ô¤ âæ×Ùð Ü»ð ¹æçÜSÌæÙ â×ÍüÙ ×ð´ ÙæÚUð

×éÕ´ §üU/°Áðâ ´ èÐ ÕæòÜèßéÇ ° UÅUÚU âéàææ´Ì çâ´ã ÚUæÁÂêÌ ·¤è ×õÌ ·¤æ ·Ô¤â ¥Õ Îðàæ ·¤è âÕâð ÕǸè Áæ´¿ °Áðâ ´ è ãðÇ´ Ü ·¤ÚU ÚUãè ãñÐ çÂÀÜð çÎÙô´ âèÕè¥æ§ü âéàææ´Ì ·Ô¤ Õæ´Îýæ ßæÜð ƒæÚU »Øè ¥õÚU R¤æ§× âèÙ ·¤ô çÚUçR¤°ÅU ç·¤ØæÐ âèÕè¥æ§ü ãˆØæ ¥õÚU ¥æˆ×ãˆØæ ·Ô¤ °´»Ü âð Áæ´¿ ·¤ÚU ÚUãè ãñд âéàææ´Ì ·¤è ×õÌ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ƒæÚU ×ð´ ×õÁêÎ Üô»ô´ âð âèÕè¥æ§ü Ùð Ü´Õè ÂêÀÌæÀ ·¤è ãñÐ âéàææ´Ì ׿×Üð ×ð´ °·¤ ÕæÌ ¥õÚU âæ×Ùð ¥æ ÚUãè ãñ ßô Øð ãñ ç·¤ âéàææ´Ì çâ´ã ÚUæÁÂêÌ ·Ô¤ ×çSÌc·¤ ·¤æ ÂôSÅU׿ÅUü× ãô»æÐ çÎ׿» ·¤æ ÂôSÅU׿ÅUü× ØæÙè ×Ùôßñ™ææçÙ·¤ àæß ÂÚUèÿææ çÁâð Áæ´¿ ° UâÂÅUü ·¤è Öæáæ ×ð´

âæ§·¤ôÜæòÁè ¥æòÅUôŒâè ·¤ãÌð ãñд âèÕè¥æ§ü ·¤è ·Ô¤Î´ ýèØ È¤ôÚUç´ð â·¤ çß™ææÙ ÂýØô»àææÜæ (âè°È¤°â°Ü) ·¤è ÅUè× âéàææ´Ì çâ´ã ÚUæÁÂêÌ ·¤è âæ§·¤ôÜæòÁè ¥æòÅUôŒâè ·¤ÚUÙð Ùð Áæ ÚUãè ãñÐ Øã ÌèâÚUè ÕæÚU ãñ ÁÕ âè°È¤°â°Ü °·¤ ãæ§ü-ÂýôȤæ§Ü ׿×Üð ×ð´ ×Ùôçß™ææÙ àæß ÂÚUèÿææ ØæÙè ç·¤ âæ§·¤ôÜæòÁè ¥æòÅUôŒâè ¥æØôçÁÌ ·¤ÚU»ð æÐ ÅUè× çßàæðá àæß ÂÚUèÿææ ×ð´ âéàææ´Ì ·Ô¤ ×çSÌc·¤ ·¤æ ¥ŠØØÙ ·¤ÚU»ð èÐ §ââð ÂãÜð, çßçÖóæ ÖæÚUÌèØ °Áðç´ âØô´ mæÚUæ âéÙδ æ Âéc·¤ÚU ¥õÚU ÕéÚUæÇ¸è ×ð´ °·¤ ãè ÂçÚUßæÚU ·Ô¤ vv Üô»ô´ ·¤è¥æˆ×ãˆØæ ׿×Üð ×ð´ âæ§·¤ôÜæòÁè ¥æòÅUôŒâè

For Advertisements Please Call India 9891096150 9802153000 USA 516 713 4700 646 598 9111

9891096150/9802153000

°·¤ ÙÁÚU ÁÙâê¿Ùæ ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ÂÚU Æô´·¤ çÎØæ Îâ-Îâ ãÁæÚU ·¤æ Áé׿üÙæ ¥ÅUÜ çã´UÎ ØêÚUæð/çãâæÚUÐ çãâæÚU Áæ»ô §´çÇØæ Áæ»ô â´SÍæ ·Ô¤ â´SÍæÂ·¤ °Çßô·Ô¤ÅU çÁÌð´Îý ×Ïô·¤ ¥æØü mæÚUæ Ü»æ§ü »§ü w ¥æÚUÅUè¥æ§ü ·¤æ çÙçpÌ âרæßçÏ ×ð´ ÁßæÕ Ùãè´ ÎðÙð ÂÚU ©‹ãô´Ùð çmÌèØ ¥ÂèÜ ÌÍæ çàæ·¤æØÌ ÚUæ’Ø âê¿Ùæ ¥æØô» ¿´Çè»É¸ (Chandigarh) ×ð´ Ü»æ§üÐ §â çmÌèØ ¥ÂèÜ ÌÍæ çàæ·¤æØÌ ÂÚU ÚUæ’Ø âê¿Ùæ ¥æØéQ¤ ÁØçâ´ã çÕàÙô§ü ·¤è ÂèÆ Ùð ¥ÂÙæ çÙ‡æüØ ÎðÌð ãé° Ù»ÚU çÙ»× ·Ô¤ ÚUæ’Ø ÁÙâê¿Ùæ ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·¤ô ¥ÂèÜ·¤Ìæü ·¤ô ÖÚUÂæ§ü ãðÌé ×饿ßÁð ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU v®-v® ãÁæÚU L¤ÂØð ·¤è ÚUæçàæ y â#æã ×ð´ ÎðÙð ·Ô¤ ¥æÎðàæ ÁæÚUè ç·¤° ãñ´Ð

ßñÎ߿ܿ âÚU´¿ ß ©â·Ô¤ ÂçÌ ·Ô¤ ç¹ÜæÈ¤ ·¤æÙêÙè ·¤æÚUüßæ§ü ·¤è ׿´» ¥ÅUÜ çã´UÎ ØêÚUæð/çâÚUâæÐ »æ´ß ßñÎ߿ܿ çÙßæâè ×ÙÁèÌ çâ´ã Ùð ©ÂæØéQ¤ çâÚUâæ ß âè°× çß´Çô´ ×ð´ ×é Ø×´˜æè ·Ô¤ Ùæ× °·¤ çàæ·¤æØÌ Îð·¤ÚU »æ´ß ßñÎ߿ܿ âÚU´¿ Áâ徆 ·¤õÚU ß ©â·Ô¤ ÂçÌ âßüÁèÌ çâ´ã ·Ô¤ ç¹ÜæÈ¤ ·¤æÙêÙÙ ·¤æÚUüßæ§ü ·¤è ׿´» ·¤è ãñÐçàæ·¤æØÌ ×ð´ ×ÙÁèÌ çâ´ã Ùð ¥æÚUôÂ Ü»æØæ ãñ ç·¤ âÚU´¿ Áâ徆 ·¤õÚU çÙÚU´ÌÚU çß·¤æâ ·¤æØô´ü ×ð´ »ÕÙ ·¤ÚU ÚUãè ãñ Üðç·¤Ù â´Õ´çÏÌ çßÖæ» ¥æ´¹ð ×ê´Î ·¤ÚU ÕñÆæ ãñÐ ÕæÚU-ÕæÚU ·¤ãÙð ·Ô¤ ÕæÎ Öè ·¤ô§ü ·¤æÚUüßæ§ü Ùãè´ ãô ÚUãè ãñÐ ¥»SÌ, w®w® ×ð´ âÚU·¤æÚUè °ß´ ´¿æØÌè Öêç× (ÁôãǸ) âð çÕÙæ ×´ÁêÚUè ÙæÁæØÁ ÌõÚU ÂÚU ç×^ïè ©Ææ·¤ÚU âÚU´¿ Ùð ¹éÎ ·Ô¤ ¹ðÌ ×ð´ ֻܻ vz®® âð Üð·¤ÚU w ãÁæÚU ÅþæçÜØæ ç×^ïè çȤ·¤ßæ§ü ãñÐ §â·Ô¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥ÂÙð çÚUàÌðÎæÚUô´ ß ÂçÚUßæÚUÁÙô´ ·Ô¤ ŒÜæÅU/Á×èÙ ÂÚU ç×^ïè çȤ·¤ßæ Îè ¥õÚU âÚU·¤æÚUè ÚUæçàæ ·¤æ »ÕÙ ç·¤ØæÐ ×æ×Üð ·¤ô Üð·¤ÚU ¥Ùð·¤ ÕæÚU â´Õ´çÏÌ ¥çÏ·¤æçÚUØô´ âð »éãæÚU Ü»æ§ü »§ü Üðç·¤Ù ·¤ô§ü ·¤æÚUüßæ§ü Ùãè´ ãé§üÐ ×ÙÁèÌ çâ´ã Ùð ÂýàææâÙ âð ׿´» ·¤è ãñ ç·¤ §â ׿×Üð ·¤è ©‘¿SÌÚUèØ Áæ´¿ ·¤è Áæ°Ð ÁÕ Ì·¤ Áæ´¿ ÂêÚUè Ùãè´ ãôÌè, âÚU´¿ ·¤ô ©â·Ô¤ ÂÎ âð çÙÜ´çÕÌ ç·¤Øæ Áæ°, Ìæç·¤ Áæ´¿ ÂýÖæçßÌ Ù ãôÐ ßãè´´ §â ׿×Üð ×ð´ âßüÁèÌ çâ´ã Ùð ÕÌæØæ ç·¤ âÚU´¿ Áâ徆 ·¤õÚU ß ©Ù ÂÚU Ü»æ° »° ¥æÚUô »ÜÌ ãñÐ ã×Ùð ·¤ô§ü »ÕÙ Ùãè´ ç·¤Øæ ãñÐ ÁôãǸ ·¤è ç×ÅUÅUè ·¤ô ´´¿æØÌè Á×èÙ ÂÚU ãè ÇÜßæØæ ãñÐ

×ðÚUð çܰ ÂÎ Ùãè´, Îðàæ ¥ã×Ñçâ ÕÜ ÙØè ç΄è/°Áð´âèÐ ·¤æ´»ýðâ ×ð´ Âê‡æü·¤æçÜ·¤ ¥ŠØÿæ °ß´ âæ×êçã·¤ ÙðÌëˆß ·¤è ÂñÚUßè ·¤ÚUÌð ãé° âôçÙØæ »æ´Ïè ·¤ô ˜æ çܹÙð ßæÜð ÙðÌæ¥ô´ ×ð´ àææç×Ü ·¤çÂÜ çâ ÕÜ Ùð ×´»ÜßæÚU ·¤ô ·¤ãæ ç·¤ Øã ç·¤âè ÂÎ ·Ô¤ çܰ Ùãè´, ÕçË·¤ Îðàæ ·Ô¤ çܰ ãñ Áô ©Ù·Ô¤ çܰ âÕâð ’ØæÎæ ׿ØÙð ÚU¹Ìæ ãñÐ ©‹ãô´Ùð ÅU÷ßèÅU ç·¤Øæ, ÒÒØã ÂÎ ·Ô¤ çܰ Ùãè´ ãñÐ Øã ×ðÚUð Îðàæ ·Ô¤ çܰ ãñ, Áô âÕâð ’ØæÎæ ×ãˆß ÚU¹Ìæ ãñÐÓÓ »õÚUÌÜÕ ãñ ç·¤ ·¤æ´»ýðâ ·Ô¤ ßçÚUD ÙðÌæ çâ ÕÜ Ùð Øã çÅUŒÂ‡æè ©â ßQ¤ ·¤è ãñ ç·¤ ÁÕ °·¤ çÎÙ ÂãÜð ãè ·¤æ´»ýðâ ·¤æØü âç×çÌ ·¤è ÕñÆ·¤ ×ð´ ÚUæãéÜ »æ´Ïè ·¤è °·¤ ·¤çÍÌ çÅUŒÂ‡æè ¥õÚU çȤÚU ©Ù ÂÚU çâ ÕÜ ·¤è ÌÚUȤ âð çÙàææÙæ âæÏð ÁæÙð ·Ô¤ ÕæÎ çßßæÎ ãô »Øæ ÍæÐ ÕæÎ ×ð´ çâ ÕÜ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ¹éÎ ÚUæãéÜ »æ´Ïè Ùð ©‹ãð´ âêç¿Ì ç·¤Øæ ç·¤ ©Ù·Ô¤ ãßæÜð âð Áô ·¤ãæ »Øæ ãñ ßô âãè Ùãè´ ãñ´ ¥õÚU °ðâð ×ð´ ßã ¥ÂÙæ ÂãÜð ·¤æ ÅU÷ßèÅU ßæÂâ ÜðÌð ãñ´Ð çâ ÕÜ Ùð ÅU÷ßèÅU ç·¤Øæ, ÒÒÚUæãéÜ »æ´Ïè Ùð ÃØçQ¤»Ì ÌõÚU ÂÚU ×éÛæð âêç¿Ì ç·¤Øæ ç·¤ ©‹ãô´Ùð ßô ·¤Öè Ùãè´ ·¤ãæ Íæ Áô ©Ù·Ô¤ ãßæÜð âð ÕÌæØæ »Øæ ãñÐ °ðâð ×ð´ ×ñ´ ¥ÂÙæ ÂãÜð ·¤æ ÅU÷ßèÅU ßæÂâ ÜðÌæ ãê´ÐÓÓ

IIT-Õ´Õ§ü ·Ô¤ çÇçÁÅUÜ Îèÿææ´Ì â׿ÚUôã ·¤è PM ×ôÎè Ùð ·¤è âÚUæãÙæ ÙØè ç΄è/°Áðâ ´ èÐ ÂýÏæÙ×´˜æè ÙÚUð´Îý ×ôÎè Ùð ·¤ôÚUôÙæ ßæØÚUâ ×ãæ×æÚUè ·Ô¤ Õè¿ ÖæÚUÌèØ Âýõlôç»·¤è â´SÍæÙ (¥æ§ü¥æ§üÅUè) Õ´Õ§ü mæÚUæ çÇçÁÅUÜ ÌÚUè·Ô¤ âð ¥æØôçÁÌ Îèÿææ´Ì â׿ÚUôã ·¤è ×´»ÜßæÚU ·¤ô âÚUæãÙæ ·¤è ¥õÚU §âð ÒÒÂÚU ÂÚUæ ¥õÚU Âýõlôç»·¤è ·¤æ ¥Ùô¹æ ç×Ÿæ‡æÓÓ ·¤ÚUæÚU çÎØæÐ ©‹ãô´Ùð ÅU÷ßèÅU ·¤ÚU ·¤ãæ, ÒÒÂÚU ÂÚUæ ¥õÚU Âýõlôç»·¤è ·¤æ ¥Ùô¹æ ç×Ÿæ‡æÐ ¥æ§ü¥æ§üÅUè-Õ´Õ§ü ×ð´ çÎÜ¿S Îèÿææ´Ì çÎßâ â׿ÚUôãÐ àææÙÎæÚU ÂýØæâÐ w®w® ·¤è §â »é‡æß ææ ·¤ô ÕÏæ§üÐ ¥»SÌ w®v} ×ð´ §â ©ˆ·¤ëC â´SÍæÙ ·Ô¤ Îèÿææ´Ì â׿ÚUôã ·Ô¤ ÎõÚUð ·¤è ØæÎ ÌæÁæ ãô »§üÐÓÓ §â ÅU÷ßèÅU ·Ô¤ âæÍ

ÂýÏæÙ×´˜æè Ùð ÚUçßßæÚU ·¤ô ãé° Îèÿææ´Ì â׿ÚUôã âð â´Õ´çÏÌ ÎêÚUÎàæüÙ â׿¿æÚU ·¤è °·¤ ¹ÕÚU Öè âæÛææ ·¤èÐ ÖæÚUÌèØ Âýõlôç»·¤è â´SÍæÙ (¥æ§ü¥æ§üÅUè) Õ´Õ§ü Ùð °·¤ çß™æç# ×ð´ ·¤ãæ, ÒÒ×õÁêÎæ ×ãæ×æÚUè ·Ô¤ ÎõÚUæÙ âéÚUÿææ ÂýæßÏæÙô´ ·Ô¤ ×gðÙÁÚU â´SÍæÙ Ùð ¥ÂÙð SÙæÌ·¤ Àæ˜æô´ ·Ô¤ çܰ çÇçÁÅUÜ ÌÚUè·Ô¤ âð Îèÿææ´Ì

ÂÜßÜ ×ð´ Öè àæçÙßæÚU, ÚUçßßæÚU Õ´Î ÚUãð´»ð àææòç´» ׿òÜ °ß´ Îé·¤æÙð´ Ñ çÁÜæÏèàæ °·¤ çÎÙ ×ð´ çÚU·¤æÇü {{,zz® ·Ô¤ ¥æÎðàæ ÁæÚUè ç·¤° ãñ´Ð Øã âæßüÁçÙ·¤ °ß´ çÙÁè ·¤æØæüÜØ ·¤ôÚUôÙæ×éQ¤, âçR¤Ø ׿×Üð ãé° ·¤× ¥ÅUÜ çã´UÎ/Øæð»ðàæ »»ü ¥æÎðàæ ¥æ»æ×è ¥æÎðàæô´ Ì·¤ ÁæÚUè àæçÙßæÚU °ß´ ÚUçßßæÚU ·¤ô Õ´Î ÚUãð´»ðÐ ÙØè ç΄è (°Áðâ ´ è) Îðàæ ×ð´ ·¤ôÚUôÙæ ×ãæ×æÚUè ·¤è ÕɸÌè çß·¤ÚUæÜÌæ ·Ô¤ Õè¿ ÂãÜè ÕæÚU °·¤ çÎÙ ×ð´ {{ ãÁæÚU âð ¥çÏ·¤ ×ÚUèÁ SßSÍ ãé° ãñ´ ¥õÚU §â·¤è ÌéÜÙæ ×ð´ â´R¤×‡æ ·Ô¤ ÙØð ׿×Üô´ ·¤è â´ Øæ ·¤× ÚUãÙð âð âçR¤Ø ׿×Üô´ ×ð´ Àã ãÁæÚU âð ¥çÏ·¤ ·¤è ·¤×è ¥æØè ãñÐ ·Ô¤‹ÎýèØ SßæS‰Ø °ß´ ÂçÚUßæÚU ·¤ËØæ‡æ ×´˜ææÜØ ·¤è ¥ôÚU âð ×´»ÜßæÚU âéÕã ÁæÚUè ¥æ´·¤Ç¸ô´ ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤ çÂÀÜð wy ƒæ´ÅUô´ ×ð´ çÚU·¤æòÇü {{,zz® Üô»ô´ ·¤ô â´R¤×‡æ âð ÀéÅU·¤æÚUæ ç×Üæ ãñ çÁââð SßSÍ ãôÙð ßæÜô´ ·¤è â´ Øæ wy,®y,z}z ãô »Øè ãñÐ §â ÎõÚUæÙ â´R¤×‡æ ·Ô¤ {®,~|z ÙØð ׿×Üð âæ×Ùð ¥æÙð âð âçR¤Ø ׿×Üô´ ×ð´ {,ywx ·¤è ·¤×è ¥æØè ãñÐ

ÂÜßÜÐ çÁÜæÏèàæ ÙÚUðàæ ÙÚUᑚ Ùð ·¤ôçßÇ-v~ ·Ô¤ âæ×éÎæçØ·¤ â´R¤×‡æ ·¤ô ÚUô·¤Ùð ãðÌê ãçÚUØæ‡ææ ×ãæ×æÚUè çÙØ×, ¥æÂÎæ ÂýÕ´ÏÙ ¥çÏçÙØ× w®®z ·Ô¤ ÌãÌ çÁÜæ ×ð´ ¥æßàØ·¤ âðßæ¥ô´ ·Ô¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø âæßüÁçÙ·¤ °ß´ ·¤è Îé·¤æÙô´ ·¤ô ÀôÇ·¤ÚU ¥‹Ø çÙÁè ·¤æØæüÜØô´ ÌÍæ ×æç·¤üÅU ÿæð˜æô´ Îé·¤æÙð´ °ß´ àææòç´» ׿òÜ ·¤ô ÂýˆØð·¤ ×ð´ ¥æßàØ·¤ ßSÌé¥ô´ °ß´ âðßæ¥ô´ àæçÙßæÚU °ß´ ÚUçßßæÚU ·¤ô Õ´Î ÚU¹Ùð

ÚUãð´»ðÐ çÁÜæÏèàæ mæÚUæ ÁæÚUè ¥æÎðàæ ·Ô¤ ÌãÌ çÁÜæ ·¤è âÖè ×æç·¤üÅU ×ð´ çSÍÌ àææòç´» ׿òÜ °ß´ Îé·¤æÙð´ àæçÙßæÚU °ß´ ÚUçßßæÚU ·¤ô Õ´Î ÚUãð´»è, ãæÜæ´ç·¤ ¥æßàØ·¤ ßSÌé¥ô´ °ß´ âðßæ¥ô´ ·¤è Îé·¤æÙô´ ÌÍæ àæÚUæÕ ·Ô¤ Æð·¤ô´ ÂÚU Øã ¥æÎðàæ Üæ»ê Ùãè´ ãô´»ðÐ ¥æßàØ·¤ âðßæ¥ô´ âð ÁéÇð ·¤æØæüÜØô´ ·¤ô ÀôÇ·¤ÚU âÖè

âÖè ·¤×ü¿æÚUè ¥ÂÙð ×ôÕæ§Ü ȤôÙ ×ð´ ¥æÚUô‚Ø âðÌé °Â Çæ©ÙÜôÇ ·¤ÚUð´»ð ÌÍæ Ùæ»çÚU·¤ô´ ·¤ô Öè Øã °Â Çæ©ÙÜôÇ ·¤ÚUÙð ·¤è âÜæã Îð´»ðÐ ÁÙçãÌ ×ð´ ÁæÚUè ¥æÎðàæô´ ·Ô¤ ÌãÌ ÈÔ¤â ׿S·¤ ·¤æ ÂãÙÙæ ¥çÙßæØü ç·¤Øæ »Øæ ãñ ÌÍæ âæßüÁçÙ·¤ SÍæÙô´ ÂÚU Íê·¤Ùð ÂÚU ÂýçÌÕ´Ï Ü»æØæ »Øæ ãñÐ

ÜéçÏØæÙæ,×æÌæ ÚUæÙè ¿õ·¤ çSÍÌ ÎêÚU â´¿æÚU ·Ô¤ ÿæð˜æ ·¤è ÁæÙè ׿Ùè ·¤ ÂÙè çÁØô ·Ô¤ ·¤æØæüÜØ ×ð´ ©ÜÅUð Ü»ð ÚUæcÅþèØ Ûæ‡Çð ·¤è ÌSßèÚU -ȤôÅUô ¥ÅUÜ çã‹Î


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.