موسم أصيلة 39

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي‬ ‫التاسع والثالثون‬

‫‪2‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫تحت الـرعـاية السـامية لصـاحب الجاللـة الملك محمد السـادس نصـره هللا‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي‬

‫التاسع والثالثون‬

‫البـرنــامـــج‬ ‫من ‪ 1‬إلى ‪ 25‬يوليه‪/‬تموز ‪2017‬‬

‫لقد اختار المغرب سبيل التضامن والسلم والوحدة‪ .‬وإننا‬ ‫نؤكد التزامنا من أجل تحقيق التنمية والرخاء للمواطن‬ ‫اإلفريقي‪.‬‬ ‫فنحن‪ ،‬شعوب إفريقيا‪ ،‬نتوفر على الوسائل وعلى‬ ‫العبقرية‪ ،‬ونملك القدرة على العمل الجماعي من أجل‬

‫تحقيق تطلعات شعوبنا‪.‬‬

‫الر�سالة امللكية ال�سامية‬ ‫املوجهة �إىل امل�شاركني يف القمة ‪ 28‬لالحتاد الإفريقي‬ ‫�أدي�س �أبابا يف جمادى الأوىل ‪ 1438‬هـ املوافق لـ ‪ 31‬يناير ‪2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫• منحوتة «ال�سوانح» في �ساحة محمد الخام�س للفنانة المغربية �إكرام القباج ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي‬ ‫التاسع والثالثون‬

‫البرنامج‬ ‫• الدورة ‪ 32‬لجامعة المعتمد ابن عباد الصيفية‬ ‫• مشاغل الفنون التشكيلية‬ ‫• مرسم الطفل‬ ‫• مشغل كتابة وإبداع الطفل‬ ‫• المعارض‬ ‫• العروض الغنائية والموسيقية‬

‫‪9‬‬

‫مراسم حفل افتتاح موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 15‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى (المغرب)‪ ،‬رئي�س بلدية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية والتعاون �سابقا؛ من اليمين �إلى الي�سار‪:‬‬ ‫�إ�سحاق �أو�سي (غانا)‪ ،‬برلماني‪/‬ممثل جون �أجيكم‬ ‫كوفور(غانا)‪ ،‬رئي�س الجمهورية �سابقا‪ ،‬الرئي�س‬ ‫الم�شارك للمنتدى الإفريقي‪ -‬العربي ‪ -‬الالتينو ‪-‬‬ ‫�أمريكي لأ�صيلة؛ محمد ال�شيخ بيد الله (المغرب)‪،‬‬ ‫رئي�س رابطة مجال�س ال�شيوخ وال�شورى والمجال�س‬ ‫المماثلة في �أفريقيا والعالم العربي‪ ،‬رئي�س مجل�س‬ ‫الم�ست�شارين ال�سابق‪ ،‬وزير ال�صحة �سابقا؛ مبوي‬ ‫واغا�شا (كينيا)‪ ،‬الم�ست�شار االقت�صادي الأول لرئي�س‬ ‫كينيا‪ ،‬رئي�س البنك المركزي لكينيا �سابقا‪.‬‬

‫• مبوي واغا�شا (كينيا)‪ ،‬الم�ست�شار • �إ�سحاق �أو�سي (غانا)‪ ،‬برلماني‪/‬ممثل جون • محمد ال�شيخ بيد الله (المغرب)‪ ،‬رئي�س‬ ‫االقت�صادي الأول لرئي�س كينيا‪ ،‬رئي�س �أجيكم كوفور(غانا)‪ ،‬رئي�س الجمهورية رابطة مجال�س ال�شيوخ وال�شورى‬ ‫�سابقا‪ ،‬الرئي�س الم�شارك للمنتدى الإفريقي والمجال�س المماثلة في �أفريقيا والعالم‬ ‫البنك المركزي لكينيا �سابقا‪.‬‬ ‫العربي‪ ،‬رئي�س مجل�س الم�ست�شارين‬ ‫ العربي ‪ -‬الالتينو‪� -‬أمريكي لأ�صيلة‪.‬‬‫ال�سابق‪.‬‬

‫• يو�سف العمراني (المغرب)‪ ،‬وزير مكلف بمهمة لدى الديوان‬ ‫الملكي‪ ،‬وزير منتدب لدى وزير ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫• يو�سف ودراووغو (بورك�سينا فا�سو)‪ ،‬الم�ست�شار ال�سابق الخا�ص‬ ‫لرئي�س البنك الإفريقي للتنمية‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬رئي�س الوزراء‬ ‫�سابقا‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• جانب من الم�شاركين والح�ضور في افتتاح المو�سم‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬دوالي كوناتي (مالي)‪� ،‬أ�ستاذ التاريخ‪ ،‬رئي�س جمعية الم�ؤرخين الأفارقة؛ فرجيني �أموكو كوفاح (الطوغو)‪،‬‬ ‫�سفير‪ /‬المفت�ش العام للبعثات الدبلوما�سية والقن�صلية بوزارة ال�ش�ؤون الخارجية‪/‬الممثلة ال�سابقة للطوغو لدى االتحاد الإفريقي؛‬ ‫الم�صطفى رزرازي (المغرب)‪ ،‬مخت�ص في الدرا�سات الإ�ستراتيجية للعالم العربي و�آ�سيا‪�/‬أ�ستاذ العالقات الدولية والدرا�سات‬ ‫الإ�ستراتيجية (طوكيو‪� ،‬أو�ساكا‪ ،‬كيوطو و�سابورو‪ /‬الأمين العام للجنة المدنية لإفريقيا؛ الميدو مومني هارونا (النيجر)‪ ،‬برلماني‬ ‫بالتجمع الوطني ووزير التجهيز �سابقا؛ يو�سف ودراووغو (بورك�سينا فا�سو)‪ ،‬الم�ست�شار ال�سابق الخا�ص لرئي�س البنك الإفريقي‬ ‫للتنمية‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪ ،‬يو�سف العمراني (المغرب)‪ ،‬وزير مكلف بمهمة لدى الديوان‬ ‫الملكي‪ ،‬وزير منتدب لدى وزير ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون �سابقا‪ ،‬ال�شيخ تيجان غاجو (ال�سنيغال)‪ ،‬رئي�س معهد بانافريكان‬ ‫الإ�ستراتيجي‪ ،‬وزير الدولة ‪ /‬وزير الخارجية �سابقا؛ جون بيتر فام (الواليات المتحدة الأمريكية)‪� ،‬أ�ستاذ‪ /‬مدير المركز الإفريقي‬ ‫للمجل�س الأطل�سي‪.‬‬

‫• دوالي كوناتي (مالي)‪� ،‬أ�ستاذ التاريخ‪ • ،‬الميدو مومني هارونا (النيجر)‪ ،‬برلماني • ال�شيخ تيجان غاجو (ال�سنيغال)‪ ،‬رئي�س‬ ‫معهد بانافريكان الإ�ستراتيجي‪ ،‬وزير‬ ‫بالتجمع الوطني ووزير التجهيز �سابقا‪.‬‬ ‫رئي�س جمعية الم�ؤرخين الأفارقة‪.‬‬ ‫الدولة‪ /‬و زير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• الم�صطفى رزرازي (المغرب)‪ ،‬مخت�ص‬ ‫في الدرا�سات الإ�ستراتيجية للعالم‬ ‫العربي و�آ�سيا‪�/‬أ�ستاذ العالقات الدولية‬ ‫والدرا�سات الإ�ستراتيجية (طوكيو‪،‬‬ ‫�أو�ساكا‪ ،‬كيوطو و�سابورو‪ ،‬الأمين العام‬ ‫للجنة المدنية لإفريقيا‪.‬‬

‫• فرجيني �أموكو كوفاح (الطوغو)‪� ،‬سفير‪ • /‬جون بيتر فام (الواليات المتحدة‬ ‫المفت�ش العام للبعثات الدبلوما�سية الأمريكية)‪� ،‬أ�ستاذ ‪ /‬مدير المركز‬ ‫والقن�صلية بوزارة ال�ش�ؤون الخارجية‪ /‬الإفريقي للمجل�س الأطل�سي‪.‬‬ ‫الممثلة ال�سابقة للطوغو لدى االتحاد‬ ‫الإفريقي‪.‬‬

‫• ال�سيدة ليلى الحجوي التعالبي‪ ،‬حرم محمد بن عي�سى‪،‬‬ ‫الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وعلى يمينها حرم‬ ‫كوبينا عنان (غانا)‪� ،‬سفير �سابق لجمهورية غانا لدى‬ ‫المملكة المغربية وعلى ي�سارها حرم مبوي واغا�شا‬ ‫(كينيا)‪ ،‬الم�ست�شار االقت�صادي الأول لرئي�س كينيا‪،‬‬ ‫رئي�س البنك المركزي لكينيا �سابقا‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫• الفنانة المغربية مريم �أبو زيد ال�سوالي (المغرب)‪ ،‬خالل ر�سم جداريتها و�سط المدينة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫برنامج الندوات والملتقيات‬ ‫من ‪ 7‬إلى ‪ 25‬يوليه‪/‬تموز ‪2017‬‬

‫• مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫• مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫• �ساحة عبد اهلل كنون وبرج القمرة البرتغالي ليال ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫نـــدوة‬ ‫إفريقيا والعالم‪ :‬أي عالم إلفريقيا؟‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 7‬إىل الأحد ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الم�سجد الأعظم يمين قبالة مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية على امتداد �شارع المرحوم‬ ‫ال�شاعر محمد الحلوي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪15‬‬

‫إفريقيا والعالم‪ :‬أي عالم إلفريقيا؟‬

‫من اجللي �أن �صورة �إفريقيا اخلارجية قد تغريت جوهريا يف ال�سنوات الأخرية‪ ،‬فلم يعد ينظر �إليها‬ ‫�أنها قارة الفقر والأوبئة والديكتاتوريات الع�سكرية‪ .‬يف �إفريقيا اليوم دول �صاعدة‪ ،‬وجتارب‬ ‫تنموية رائدة‪ ،‬ودميقراطيات م�ستقرة‪ ،‬وهي اليوم مدار ا�ستقطاب دويل وا�سع من خمتلف القوى‬ ‫العاملية الرئي�سية‪ :‬الواليات املتحدة واالحتاد الأوربي وال�صني واليابان والهند‪.‬‬ ‫لإبراز �صورة �إفريقيا اجلديدة من منظور املعادلة الدولية الراهنة‪ ،‬يتعني الوقوف عند حمددات‬ ‫�أربع رئي�سية‪:‬‬ ‫�أوال‪ :‬موقع �إفريقيا يف اخلارطة الإ�سرتاتيجية العاملية اجلديدة‪ ،‬من خالل اجتاهات‬ ‫ثالثة كربى‪ :‬عودة �إفريقيا �إىل قلب الأجندة الإ�سرتاتيجية بعد مرحلة �إهمال م�ؤقت �إثر نهاية‬ ‫احلرب الباردة‪ .‬وال�صراع القطبي ال�سابق‪ ،‬مبا هو بارز يف العديد من املبادرات وال�شراكات‬ ‫مع الأطراف اخلارجية املحورية‪ .‬والدور الأفريقي املتزايد يف امللفات الدولية احليوية‪ ،‬بوادر‬ ‫بروز حمور �إفريقي مندمج له موقعه ودوره يف تركيبة النظام الدويل‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ف�إن‬ ‫ال�شركاء اجلدد مهتمون مبوارد �إفريقيا �أكرث من اهتمامهم بالإن�سان الإفريقي‪ ،‬مبا جعل‬ ‫هذا الإن�سان يف �آخر حلقة امل�ستفيدين من الدينامية االقت�صادية اجلديدة‪ ،‬وحرم الأفارقة من‬ ‫جني ثروات ومقدرات قارتهم‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬النظام الأفريقي والنظام الدويل‪ :‬يتعلق الأمر هنا بر�صد وتقييم جتربة البناء‬ ‫الإقليمي الأفريقي يف م�ؤ�س�ساته الرئي�سية املتمحورة حول‪« :‬االحتاد الأفريقي»‪ ،‬وهي هيكلة‬ ‫من الوا�ضح �أنه جرى ا�ستلهامها من التجربة الأوروبية‪� ،‬أكرث مما عك�ست دينامية �إفريقية خال�صة‪.‬‬ ‫�إن م�سمى «االحتاد» ال يجب �أن يطم�س حقيقة التنوع العرقي واللغوي والثقايف الوا�سع يف القارة‬ ‫الإفريقية‪ ،‬كما �أنه يطرح �س�ؤال �أ�شكال و�صيغ العالقات املمكنة‪ ،‬بني دول �شمال وغرب و�شرق‬ ‫وجنوب �إفريقيا كتجمعات اقت�صادية و�سيا�سية وثقافية ما�ضية يف ال�صعود‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫ثالثا‪� :‬إفريقيا يف �سياق النظام االقت�صادي الدويل‪ :‬يتعلق الأمر هنا مبعاجلة �أو�ضاع‬ ‫�إفريقيا االقت�صادية يف مرحلة ي�شهد فيها االقت�صاد العاملي حتوالت نوعية من مظاهرها البارزة‪:‬‬ ‫الأزمة املالية العاملية امل�ستمرة منذ �سنة ‪ ،2008‬وانهيار �أ�سعار النفط واملواد الأولية التي هي‬ ‫�أ�سا�س الرثوة الإفريقية‪ ،‬وبروز اجتاه جديد للحماية واالنكفاء يف كربيات دول العامل‪ ،‬مبا فيها‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية بعد انتخاب الرئي�س اجلديد «دونالد ترامب»‪ ،‬وحتول ال�صني �إىل‬ ‫ال�شريك التجاري الأول لأفريقيا يف مقابل ال�شركاء الأوربيني التقليديني‪ ،‬و�أخريا االخرتاق‬ ‫االقت�صادي الهندي والرتكي لأفريقيا‪.‬‬ ‫رابعا‪� :‬إفريقيا وم�س�ألة احلكامة وح�سن التدبري‪ :‬العن�صر الب�شري هو نقطة ال�ضعف‬ ‫الأ�سا�سية يف تطلع �إفريقيا �إىل اال�ستقرار والتنمية‪ .‬ففي مقابل وفرة املوارد الطبيعية‪ ،‬ن�سجل‬ ‫�ضعفا مهوال يف �أنظمة الرتبية والتعليم‪ ،‬ويف م�ستوى الت�أهيل الب�شري‪ ،‬مبا ي�ستبقي �شبح‬ ‫املجاعات‪ ،‬والهجرة‪ ،‬واحلروب‪ ...‬ويحرم هذه القارة «فائقة الرثاء» من �أن ت�ستفيد من مواردها‪،‬‬ ‫وهو ما يتطلب �إعادة ترتيب الأولـويات‪ ،‬والتـركيز على التنمية الب�شرية‪ ،‬وتقوية خمتلف‬ ‫�أوجه التعاون جنوب‪/‬جنوب‪.‬‬ ‫خام�سا‪� :‬إفريقيا والأزمات الأمنية يف العامل‪ :‬يتعلق الأمر هنا ب�إبراز التحديات املرتبطة‬ ‫بالإرهاب واحلروب الأهلية يف �إفريقيا و�أثرها على �أمن العامل‪ ،‬من خالل ظواهر ثالث‬ ‫حتتاج للدرا�سة املعمقة‪ :‬الإ�شكاالت املرتبطة بالهجرة ال�سرية �إىل �أوروبا‪ ،‬واحلركات‬ ‫الإرهابية الراديكالية يف ال�ساحل الأفريقي ومنطقة القرن الأفريقي وت�أثريها على �أمن‬ ‫وا�ستقرار العامل‪ ،‬وال�صراعات الإثنية والدينية يف �إفريقيا وارتباطها ب�أزمات االنتقال‬ ‫ال�سيا�سي وه�شا�شة الدولة املركزية‪.‬‬ ‫تهدف هذه الندوة �إىل تناول �أوجه الرهانات الإ�سرتاتيجية واالقت�صادية والأمنية والثقافية‬ ‫ال�صلة بو�ضع �إفريقيا يف املنظومة الدولية‪ ،‬با�ستعرا�ض الواقع الراهن وا�ست�شراف الأفق‬ ‫ذات ِّ‬ ‫امل�ستقبلي‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪17‬‬

‫إفريقيا والعالم‪ :‬أي عالم إلفريقيا؟‬ ‫كلمة ترحيب‪:‬‬ ‫محمد بن عيسى‬

‫رئي�س بلدية �أ�صيلة‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫المملكة المغربية‬

‫االفتتاح‪:‬‬ ‫ناصر بوريطة‬

‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون الدويل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫جون أجيكم كوفور‬

‫رئي�س اجلمهورية �سابقا‬ ‫الرئي�س امل�شارك للمنتدى الإفريقي‪-‬‬ ‫العربي ‪ -‬الالتينو‪� -‬أمريكي لأ�صيلة‬ ‫غانا‬ ‫محمد الحسن لبات‬

‫م�ست�شار خا�ص لرئي�س االحتاد الإفريقي‬ ‫املكلف بالإ�سرتاتيجية‬ ‫املبعوث اخلا�ص ال�سابق لالحتاد الإفريقي‬ ‫يف عالقات �إفريقيا الو�سطى‪/‬وزير خارجية �سابق‬ ‫موريتانيا‬

‫‪18‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫المشاركون*‪:‬‬ ‫عبد اللطيف عبيد ‬

‫(تونس)‬

‫الأمني العام امل�ساعد جلامعة الدول العربية‬ ‫وزير الرتبية الأ�سبق‬ ‫تونس‬

‫محمد نور الدين أفاية ‬

‫(المغرب)‬

‫كاتب ‪ /‬مفكر‬ ‫�أ�ستاذ الفل�سفة املعا�صرة واجلماليات‬ ‫كلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫سلطان العميمي ‬

‫(اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫�شاعر وقا�ص‬ ‫رئي�س �أكادميية ال�شعر‬ ‫أبوظبي‬

‫يوسف العمراني ‬

‫(المغرب)‬

‫وزير مكلف مبهمة لدى الديوان امللكي‬ ‫وزير منتدب لدى وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪19‬‬

‫كوبينا عنان ‬

‫(غــانــا)‬

‫�سفري غانا �سابقا لدى اململكة املغربية‬ ‫أكــرا‬

‫نياغالي باغايوكو ‬

‫(فرنسا)‬

‫خبرية يف ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‪ ،‬باحث‪ ,‬يف العالقات الدولية‬ ‫�أ�ستاذ مبعهد الدرا�سات ال�سيا�سية‬ ‫خبرية يف الأمن والتنمية‬ ‫م�ؤلفة‬ ‫باريس‬

‫محمد بنحمو ‬

‫(المغرب)‬

‫رئي�س املركز املغربي‬ ‫للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫الرباط‬ ‫إيريك بيسون ‬

‫(فرنسا)‬

‫وزير ال�صناعة والطاقة واالقت�صاد الرقمي �سابقا‬ ‫باريس‬

‫فيكتور بورغيس ‬

‫(الرأس األخضر)‬

‫رئي�س م�ؤ�س�سة التنمية والتبادل الدويل‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫برايا‬

‫خديجة بوتخيلي ‬

‫�أ�ستاذة باحثة مبعهد الدرا�سات الإفريقية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫‪20‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(المغرب)‬

‫برونوين بروتون ‬

‫(الواليات المتحدة األمريكية)‬

‫املديرة امل�ساعدة ملركز �إفريقيا‬ ‫املجل�س الأطل�سي‬ ‫واشنطن‬

‫خالد الشكراوي ‬

‫(المغرب)‬

‫مدير مركز الدرا�سات �أفريقيا – ال�شرق الأو�سط‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫خالد الشرقاوي السموني ‬

‫(المغرب)‬

‫رئي�س مركز الرباط للدرا�سات ال�سيا�سية والإ�سرتاتيجية‬ ‫الرباط‬

‫عبد الله كوليبالي ‬

‫(مالي)‬

‫رئي�س م�ؤ�س�سة منتدى باماكو‬ ‫املن�سق الوطني للجنة املنظمة لقمة �إفريقيا‪ -‬فرن�سا ‪2017‬‬ ‫باماكو‬

‫ألكسندر كامينغز ‬

‫(ليبيريا)‬

‫نائب الرئي�س التنفيذي ال�سابق لـ «�شركة كوكا كوال»‬ ‫الرئي�س ال�سابق ورئي�س عمليات «جمموعة كوكاكوال �أفريقيا»‬ ‫الزعيم ال�سيا�سي للم�ؤمتر الوطني البديل‬ ‫مانروفيا‬

‫شارل أرميل دوبان ‬

‫(إفريقيا الوسطى)‬

‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتكامل الإفريقي‬ ‫ومواطني �إفريقيا الو�سطى يف اخلارج‬ ‫بانغي‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪21‬‬

‫أوبياجيلي كاترين إيزكوسيلي ‬

‫(نيجيريا)‬

‫نائبة رئي�س ق�سم البنك الدويل يف �أفريقيا �سابقا‬ ‫وزيرة �سابقة‬ ‫خبرية عاملية يف الإ�صالحات‬ ‫واحلكامة االقت�صادية‬ ‫أبوجا‬

‫الشيخ تيجان غاجو ‬

‫(السينغال)‬

‫رئي�س معهد بان �أفريكان الإ�سرتاتيجي‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫دكار‬

‫أداما غاي ‬

‫(السنيغال)‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫م�ؤلف كتاب «غدا �أفريقيا اجلديدة»‬ ‫دكار‬

‫إدريس كراوي ‬

‫(المغرب)‬

‫الأمني العام‬ ‫املجل�س االقت�صادي واالجتماعي والبيئي‬ ‫ع�ضو يف جمل�س �إدارة املجل�س الدويل‬ ‫للعمل االجتماعي‪ -‬رئي�س جهة ‪MENA‬‬ ‫باحث‪ /‬كاتب‬ ‫الرباط‬

‫سناء غواتي ‬

‫كاتبة‪�/‬أ�ستاذة الأدب الفرن�سي بجامعة ابن طفيل‬ ‫مديرة ما�سرت الأدب واللغة‬ ‫القنيطرة‬

‫‪22‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(المغرب)‬

‫علي محمد حيدر إبراهيم ‬

‫(السودان)‬

‫كاتب‪ /‬عامل اجتماع‬ ‫مدير مركز الدرا�سات ال�سودانية‬ ‫القاهرة‬

‫مبويي كابوندا بادي ‬

‫(إسبانيا‪/‬كونغو الديمقراطية)‬

‫�أ�ستاذ العالقات الدولية والدرا�سات الإفريقية‬ ‫اجلامعة امل�ستقلة ملدريد‬ ‫ع�ضو و�أ�ستاذ املعهد الدويل حلقوق الإن�سان ل�سرتا�سبورغ‬ ‫جمموعة الدرا�سات الإفريقية‬ ‫م�ؤلف‬ ‫مدريد‬

‫ليسيل لوو فودرون ‬

‫(أفريقيا الجنوبية)‬

‫�صحفي‪ ،‬خمت�ص يف �أفريقيا‬ ‫م�ست�شارة مبعهد الدرا�سات الأمنية‬ ‫جوهانسبرغ‬

‫أوسكار ماتيوس مارتن ‬

‫(إسبانيا)‬

‫دكتور يف العالقات الدولية‬ ‫اجلامعة امل�ستقلة لرب�شلونة‬ ‫جمموعة الدرا�سات الإفريقية‬ ‫�أ�ستاذ زائر ل�سيريا ليون �سابقا‬ ‫برشلونة‬

‫عبد الكريم ميكاسوا ‬

‫(إفريقيا الوسطى)‬

‫رئي�س التجمع الوطني‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫بانغي‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪23‬‬

‫أوجين لين ناغبي ‬

‫(ليبريا)‬

‫وزير الإعالم وال�ش�ؤون الثقافية وال�سياحة‬ ‫مانروفيا‬

‫أوك أونييجيكو ‬

‫(نيجيريا)‬

‫�أ�ستاذ االقت�صاد ال�سيا�سي الإفريقي‬ ‫خبري �سابق يف احلكامة‬ ‫جلنة الأمم املتحدة االقت�صادية لإفريقيا‬ ‫مدير مركز الدرا�سات الإفريقية �سابقا بجماعة �أوهيو‬ ‫أبوجا‬

‫عبد الله ولد باه ‬

‫(موريتانيا)‬

‫كاتب �صحفي‪ /‬حملل �سيا�سي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫نواكشوط‬

‫أليون سال ‬

‫(السنيغال)‬

‫املدير التنفيذي‬ ‫معهد م�ستقبل الأفارقة‬ ‫بريتوريا‬

‫إبريمة سال ‬

‫الأمني التنفيذي لـ «كودي�سريا»‬ ‫جمل�س التنمية للبحث يف العلوم االجتماعية ب�إفريقيا‬ ‫دكار‬

‫‪24‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(غامبيا)‬

‫جورج سيبوتشيوي ‬

‫(زيمبابوي)‬

‫املدير التنفيذي للمعهد الإفريقي للدميقراطية‬ ‫املدير التنفيذي «نيبيكون �أفريقيا»‬ ‫م�ست�شار يف ال�سيا�سة والإ�سرتاتيجية يف �أفريقيا‬ ‫جوهانسبرغ‬

‫جان دوديو سومدا ‬

‫(بوركينا فاسو)‬

‫رئي�س جلنة الإنعا�ش للقطاع اخلا�ص مبجل�س التجارة وال�صناعة‬ ‫املمثل اخلا�ص لرئي�س نادي ال�ساحل غرب �إفريقيا‬ ‫وزير منتدب مكلف بالتعاون الإقليمي �سابقا‬ ‫واغادوغو‬

‫محمد سالم الصوفي ‬

‫املدير العام للمعهد الثقايف الإفريقي العربي‬ ‫م�ؤ�س�س املركز املوريتاين الدويل للدرا�سات الإعالمية «املدى»‬

‫(موريتانيا)‬

‫باماكو‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪25‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫ندوة الوحدة الترابية واألمن الوطني‪ :‬أي مآل إلفريقيا؟‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية‪ :‬ح�سن �أبو �أيوب (المغرب)‪� ،‬سفير �صاحب الجاللة لدى روما‪ ،‬الممثل الدائم للمملكة المغربية لدى منظمة الأغذية والزراعة‬ ‫للأمم المتحدة‪ ،‬وزير �سابقا‪ ،‬رئي�س الجل�سة‪ ،‬وعلى يمينه محمد بنحمو (المغرب)‪ ،‬رئي�س المركز المغربي للدرا�سات الإ�ستراتيجية؛ وعبد‬ ‫ال�سالم بوطيب (المغرب)‪ ،‬رئي�س مركز الذاكرة الم�شتركة من �أجل الديمقراطية وال�سلم؛ وعلى ي�سار ح�سن �أبو �أيوب‪� ،‬سيل�ستين كري�ستيان‬ ‫ت�ساال ت�ساال (الكامرون)‪ ،‬دكتور التاريخ ال�سيا�سي والعالقات الدولية؛ وخالد ال�شـكراوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ الدرا�سات الإفريقية بجامعة‬ ‫محمد الخام�س؛ و�شاميل جيبي (الهند‪/‬جنوب �إفريقيا)‪ ،‬مدير قطاع الدرا�سات التاريخية ‪ -‬جامعة دو لوكيب‪.‬‬

‫• محمد بنحمو (المغرب)‪ ،‬رئي�س المركز‬ ‫• عبد ال�سالم بوطيب (المغرب)‪ ،‬رئي�س • �سيل�ستين كري�ستيان ت�ساال ت�ساال المغربي للدرا�سات الإ�ستراتيجية وعلى‬ ‫مركز الذاكرة الم�شتركة من �أجل (الكامرون)‪ ،‬دكتور التاريخ ال�سيا�سي ي�ساره ح�سن �أبو �أيوب (المغرب)‪� ،‬سفير‬ ‫والعالقات الدولية‪.‬‬ ‫الديمقراطية وال�سلم‪.‬‬ ‫�صاحب الجاللة لدى روما‪ ،‬الممثل الدائم‬ ‫للمملكة المغربية لدى منظمة الأغذية‬ ‫والزراعة للأمم المتحدة‪.‬‬

‫• �شاميل جيبي (الهند‪/‬جنوب �إفريقيا)‪ • ،‬مناق�شة الجل�سة بين الم�شاركين • خالد ال�شـكراوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫الدرا�سات الإفريقية بجامعة محمد‬ ‫مدير قطاع الدرا�سات التاريخية ‪ -‬جامعة والمتدخلين والح�ضور‪.‬‬ ‫الخام�س‪.‬‬ ‫دو لوكيب‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪� :‬أليون �سال (ال�سنيغال)؛ محمد بن عي�سى (المغرب)؛ والمين كابا باجو‬ ‫(غامبيا) في بهو مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• الرابع من الي�سار‪� :‬أليون �سال (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير التنفيذي لمعهد م�ستقبل الأفارقة وعلى يمينه �أماني الطويل (م�صر)‪ ،‬باحثة‪/‬‬ ‫مديرة الوحدة الدولية والبرنامج الإفريقي بمركز الأهرام للدرا�سات ال�سيا�سية والإ�ستراتيجية؛ وعبد الله كوليبالي (مالي)‪،‬‬ ‫رئي�س م�ؤ�س�سة منتدى باماكو؛ وكوبينا عنان (غانا) �سفير �سابق لجمهورية غانا لدى المملكة المغربية؛ وعلى ي�سار �أليون‬ ‫�سال‪� ،‬أ�سماء ال�صبار (المغرب)‪ ،‬الأمين العام لمنتدى مراك�ش للأمن الأفريقي؛ وموحى �أوعلي تاكمة (المغرب) �سفير‪ /‬مدير‬ ‫مديرية ال�ش�ؤون الإفريقية ال�سابق بوزارة ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون؛ وغي نانغ‪ -‬بكال (الغابون)‪ ،‬محلل �سيا�سي؛ والمين‬ ‫كابا باجو(غامبيا)‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• عبد الله كوليبالي (مالي)‪ ،‬رئي�س م�ؤ�س�سة • �أماني الطويل (م�صر)‪ ،‬باحثة‪/‬مديرة • �أليون �سال (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير التنفيذي‬ ‫الوحدة الدولية والبرنامج الإفريقي لمعهد م�ستقبل الأفارقة‪.‬‬ ‫منتدى باماكو‪.‬‬ ‫بمركز الأهرام للدرا�سات ال�سيا�سية‬ ‫والإ�ستراتيجية‪.‬‬

‫• المين كابا باجو (غامبيا)‪ ،‬وزير الخارجية • موحى �أوعلي تاكمة (المغرب) �سفير‪� • /‬أ�سماء ال�صبار (المغرب)‪ ،‬مديرة البرامج‬ ‫مدير مديرية ال�ش�ؤون الإفريقية ال�سابق والم�شاريع بالمركز المغربي للدرا�سات‬ ‫�سابقا‪.‬‬ ‫الإ�ستراتيجية‪ ،‬الأمين العام لمنتدى‬ ‫بوزارة ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون‪.‬‬ ‫مراك�ش للأمن الأفريقي‪.‬‬

‫• كوبينا عنان (غانا) �سفير �سابق لجمهورية غانا لدى‬ ‫المملكة المغربية‪.‬‬

‫• غي نانغ‪ -‬بكال (الغابون)‪ ،‬محلل �سيا�سي‪ ،‬الم�ست�شار‬ ‫الخا�ص ال�سابق للرئي�س الراحل عمر بانغو‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫• الفنانة اليابانية ميت�سوي �صاوانو �أثناء ر�سم جداريتها ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز‪.2016/‬‬

‫نـــدوة‬ ‫الشعبوية والخطاب الغربي حول الحكامة الديمقراطية‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من الأربعاء ‪� 12‬إىل اجلمعة ‪ 14‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫المنسق ‪ :‬المختار بنعبدالوي (المغرب)‬

‫مدير مركز الدرا�سات والأبحاث الإن�سانية‬ ‫مركز مدى ‪ -‬الدارالبي�ضاء‬

‫• مدخل بيت في زنقة ابن �سينا ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬ ‫‪29‬‬

‫الشعبوية والخطاب الغربي حول الحكامة الديمقراطية‬

‫�شهد العامل يف الآونة الأخرية �صعود �أمناط جديدة من التيارات ال�سيا�سية من �أق�صى اليمني و�أق�صى‬ ‫الي�سار يطلق عليها يف الأدبيات ال�سيا�سية �صفة ال�شعبوية‪ .‬تربز ال�شعبوية‪ ،‬بتلويناتها املتعددة‪ ،‬يف‬ ‫احلمالت االنتخابية لل�شخ�صيات والأحزاب ال�سيا�سية‪ .‬وبالرغم من �أنها تتخل�ص من بع�ض �شعاراتها‬ ‫الثقيلة بعد االنتقال �إىل احلكم‪ ،‬ف�إن الزعيم ال�شعبوي ال ي�ستطيع القطيعة مع بع�ض الرموز والإحاالت‬ ‫ال�شعبوية‪ ،‬مبا يجعله خارج معايري و�ضوابط احلكامة التي متثل �أحد �أعمدة الدميقراطية الغربية‪.‬‬ ‫ومع �أن الظاهرة يف ذاتها لي�ست باجلديدة‪ ،‬فقد عرف العامل من قبل تنظيمات و�أحزاب ترفع �شعار‬ ‫حماربة النخب‪ ،‬والعودة �إىل القاعدة االجتماعية العري�ضة التي تدعي التماهي معها‪� ،‬إال �أن ال�شعبوية‬ ‫تندرج يف �سياق له حمددات �أربع �أ�سا�سية‪:‬‬ ‫�أوال‪� :‬أزمة عميقة تعاين منها املنظومة الدميقراطية التمثيلية يف بنياتها امل�ؤ�س�سية‬ ‫و�آلياتها العملية‪ ،‬مبا يربز يف عدد من املعطيات وامل�ستجدات مثل‪ :‬انهيار الأحزاب ال�سيا�سية‬ ‫العريقة التي �أطرت احلياة ال�سيا�سية يف كربيات الدميقراطيات الغربية‪ ،‬وانح�سار ثنائية اليمني‬ ‫والي�سار التي كانت الإطار الناظم للن�سق الإيديولوجي القائم‪ ،‬وانهيار القاعدة االجتماعية للتنظيمات‬ ‫ال�سيا�سية التي كانت ت�ستند اىل �أر�ضيات طبقية م�ستقرة (الطبقة العمالية والطبقة الو�سطى‪،)...‬‬ ‫وعزوف الناخبني عن املناف�سات واال�ستحقاقات االنتخابية التي �سجلت يف ال�سنوات الأخرية‪ ،‬يف‬ ‫جممل الدول الدميقراطية‪� ،‬أعلى ن�سب املقاطعة‪.‬‬ ‫ثانيا‪� :‬أزمة عميقة تطال النظام الدويل الذي ت�شكل بعد نهاية احلرب الباردة‪ ،‬يعني الأمر‬ ‫هنا فكرة املنظومة الدولية املوحدة القائمة على معايري الليربالية وحقوق الإن�سان واالقت�صاد املعومل‪،‬‬ ‫وواجب التدخل الإن�ساين (لت�سوية النزاعات �أو حترير ال�شعوب من اال�ستبداد)‪ .‬وبغ�ض النظر عن‬ ‫طبيعة املقاربات التي قدمت ال�ستكناه املنظومة الدولية اجلديدة (الأحادية القطبية �أو التعددية القطبية‬ ‫�أو احلالة الالقطبية بالرجوع لنادي القوى الدولية املتواطئة)‪ ،‬ف�إنه من اجللي �أن النظام العاملي‬

‫‪30‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫يعاين حاليا من اختالالت خطرية بارزة من بينها‪ :‬بع�ض م�ؤ�شرات العودة للحرب الباردة‪ ،‬وف�شل‬ ‫ا�سرتاتيجيات التدخل الدويل يف النزاعات الأهلية‪ ،‬وحتلل العديد من الدول الوطنية‪ ،‬من بينها بع�ض‬ ‫البلدان التي مرت ب�أزمات االنتقال ال�سيا�سي مثل بلدان الربيع العربي‪ ..‬وقد �شكلت هذه املعادلة‬ ‫الدولية بيئة حا�ضنة ل�صعود التيارات ال�شعبوية املت�شددة‪.‬‬ ‫ثالثا‪� :‬أزمة عميقة يعاين منها االقت�صاد العاملي‪ ،‬من �أبرز مظاهرها انف�صام الدينامية‬ ‫املالية عن املجال االقت�صادي‪ ،‬الذي هو ال�سبب اجلوهري لالزمة العاملية التي �ضربت �أقوى‬ ‫االقت�صاديات الدولية يف ال�سنوات املا�ضية‪ .‬ومن اجللي �أن لهذه الأزمة عالقة قوية بت�أثريات الثورة‬ ‫ال�صناعية الثانية القائمة على االقت�صاد الالمادي‪ ،‬والذكاء اال�صطناعي‪ ،‬وثورة املعلوميات‪ ،‬مبا جنم‬ ‫عنها من تدمري الن�سيج االقت�صادي التقليدي لكربيات املدن ال�صناعية‪ ،‬وانهيار الطبقة الو�سطى‪،‬‬ ‫و�إفال�س ال�شركات الوطنية من جراء املناف�سة اخلارجية‪� .‬إن هذه التحوالت هي التي تف�سر بالن�سبة‬ ‫لكثري من املحللني والباحثني ات�ساع القاعدة االنتخابية للحركات ال�شعبوية‪ ،‬وتراجع زخم حرك ّية‬ ‫العوملة التي اكت�سحت ال�ساحة الغربية يف ت�سعينيات القرن املا�ضي‪.‬‬ ‫رابعا‪� :‬أزمة �أمنية متفاقمة‪ ،‬تعاين منها خمتلف بلدان العامل من جراء �صعود املوجة‬ ‫الراديكالية العنيفة‪ ،‬التي من �أبرز مظاهرها تزايد وترية العمليات الإرهابية التي �أ�صبحت ت�شكل‬ ‫حتديا نوعيا بالن�سبة لأمن العامل وا�ستقراره‪ .‬فبالإ�ضافة �إىل عمليات التفجري والقتل االنتحاري التي‬ ‫�ضربت الكثري من البلدان الإ�سالمية والغربية‪ ،‬عانى امل�شرق العربي‪ ،‬وغرب �إفريقيا‪ ،‬ومنطقة القرن‬ ‫الأفريقي‪ ،‬من �أمناط جديدة من املجموعات الإرهابية التي �أ�صبحت ت�شكل تهديدا حقيقيا لكيان الدول‬ ‫ومتا�سك املجتمعات‪ ،‬من �أخطرها تنظيمات‪« :‬داع�ش» و«بوكو حرام» و«حركة ال�شباب املجاهدين»‬ ‫ال�صومالية ‪ ...‬ومن النتائج اجللية لهذه املوجة الراديكالية العنيفة‪ ،‬حتول الأجندة الأمنية اىل قلب‬ ‫العمل ال�سيا�سي وواجهته‪ ،‬مبا �شجع �صعود الأنظمة ال�شعبوية التي تتجه يف بع�ض الأحيان �إىل‬ ‫اعتماد �سيا�سات �إق�صائية‪ ،‬ذات طابع عن�صري �ضد املهاجرين والالجئني واجلاليات امل�سلمة يف‬ ‫الغرب‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪31‬‬

‫ال�صلة ب�صعود التيارات ال�شعبوية و�أثرها‬ ‫تهدف هذه الندوة �إىل تلم�س خمتلف هذه الإ�شكاليات ذات ِّ‬ ‫على تركيبة واجتاهات النظام الدويل‪ ،‬والبحث عن �سبل لتفعيل احلكامة‪ ،‬والت�شجيع على امل�شاركة‬ ‫ال�سيا�سية‪ ،‬مبا يقوي االندماج االجتماعي‪ ،‬وي�ساعد على امت�صا�ص اخلطابات الإق�صائية‪ ،‬من خالل‬ ‫ر�صد خمتلف املحاور الإ�سرتاتيجية وال�سيا�سية واملجتمعية التي توقفنا عندها‪ ،‬مب�شاركة عدد من‬ ‫�أبرز الباحثني واملفكرين واخلرباء الدوليني‪.‬‬ ‫املختار بنعبدالوي‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪32‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫الشعبوية والخطاب الغربي حول الحكامة الديمقراطية‬ ‫المشاركون*‪:‬‬ ‫حسن عبد الرحمن ‬

‫�سفري �سابق‬ ‫نائب رئي�س واملدير العام‬ ‫جمل�س عالقات العامل العربي‬ ‫مع �أَمريكا الالتينية والكرايبي‬

‫(فلسطين)‬

‫رام الله‪/‬واشنطن‬ ‫حسن أبو أيوب ‬

‫�سفري �صاحب اجلاللة لدى روما‬ ‫املمثل الدائم للمملكة املغربية لدى‬ ‫منظمة الأغذية والزراعة للأمم املتحدة‬ ‫وزير �سابقا‬

‫(المغرب)‬

‫روما‬

‫عمر مشهور حديثة الجازي ‬

‫م�ست�شار قانوين دويل‬ ‫ع�ضو حمكمة التحكيم الدائمة‬ ‫رئي�س زمالة �إزنهاور ( الأردن)‬

‫(األردن)‬

‫عمان‬

‫طاهر المصري ‬

‫رئي�س جمل�س الأعيان ال�سابق‬ ‫ورئي�س الوزراء �سابقا‬

‫(األردن)‬

‫عمان‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪33‬‬

‫جاسم العزاوي ‬

‫(العراق)‬

‫�صحفي يف قناة «اجلزيرة» الإجنليزية‬ ‫الدوحة‬

‫لويس أمادو ‬

‫(البرتغال)‬

‫وزير الدولة وال�ش�ؤون اخلارجية �سابقا‬ ‫لشبونة‬

‫مصطفى البرغوتي ‬

‫(فلسطين)‬

‫م�ؤ�س�س ورئي�س املبادرة الوطنية الفل�سطينية‬ ‫ع�ضو املجل�س الت�شريعي الفل�سطيني‬ ‫م�ؤ�س�س احتاد جلان الإغاثة الطبية‬ ‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫رام الله‬

‫أنطوني بورغ ‬

‫(مالطا)‬

‫املفو�ض الأوروبي �سابقا‬ ‫نائب رئي�س الوزراء ووزير اخلارجية �سابقا‬ ‫فالتا‬

‫جمال بودومة ‬

‫(المغرب)‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫«قناة فران�س ‪»24‬‬ ‫باريس‬

‫عبد السالم بوطيب ‬

‫رئي�س مركز الذاكرة امل�شرتكة‬ ‫من �أجل الدميقراطية وال�سلم‬ ‫مكناس‬

‫‪34‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(المغرب)‬

‫كرستفام بواركي ‬

‫(البرازيل)‬

‫ع�ضو جمل�س ال�شيوخ االحتادي لل�ش�ؤون الدولية‬ ‫وزير الرتبية الوطنية �سابقا‬ ‫البرازيل‬

‫أونطونيو دي أغويار باتريوتا ‬

‫(البرازيل)‬

‫�سفري الربازيل لدى �إيطاليا‬ ‫املمثل الدائم ال�سابق للربازيل لدى الأمم املتحدة‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫روما‬

‫محمد تاج الدين الحسيني ‬

‫(المغرب)‬

‫خبري يف ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‬ ‫�أ�ستاذ العالقات الدولية‪/‬جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫جيم غاما ‬

‫(البرتغال)‬

‫رئي�س التجمع اجلمهوري �سابقا‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫لشبونة‬

‫محمود جبريل ‬

‫(ليبيا)‬

‫رئي�س م�ؤ�س�سة التعليم والتنمية الفعالة‬ ‫رئي�س املكتب التنفيذي ال�سابق للمجل�س الوطني االنتقايل‬ ‫طرابلس‬

‫رودرونيل غوش ‬

‫(الهند)‬

‫�صحفي‪/‬نا�شر‬ ‫جريدة الهند‬ ‫نيودلهي‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪35‬‬

‫سليمان جودة ‬

‫(مصـــر)‬

‫املدير امل�ساعد لرئي�س حترير جريدة «الوفد»‬ ‫كاتب �صحفي يف �صحيفة «امل�صري اليوم»‬ ‫القاهرة‬

‫محمد عبد الباقي هرماسي ‬

‫(تونس)‬

‫وزير الثقافة �سابقا‬ ‫تونس‬

‫مصطفى حجازي ‬

‫(مصر)‬

‫خمت�ص يف الإ�سرتاتيجية ال�سيا�سية‬ ‫م�ؤ�س�س ورئي�س م�ؤ�س�سة ‪ SQUARE‬للفكر الإن�ساين‬ ‫القاهرة‬

‫حسن عبد الله جوهر ‬

‫(الكويت)‬

‫�أ�ستاذ‪/‬رئي�س ق�سم العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫فيوك جيرميكش ‬

‫(صربيا)‬

‫رئي�س‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية امل�ستدامة‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫رئي�س اجلمعية العامة للأمم املتحدة الدورة ‪67‬‬ ‫بلغراد‬

‫بيرناردينو ليون غروس ‬

‫املدير العام‬ ‫الأكادميية الإماراتية للدبلوما�سية‬ ‫املبعوث ال�سابق للأمم املتحدة يف ليبيا‬ ‫الأمني العام لرئا�سة احلكومة �سابقا‬ ‫أبو ظبي‬

‫‪36‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(إسبانيا)‬

‫(روسيا)‬

‫أناستاسيا ليخاشيفا ‬

‫املدير امل�ساعد‬ ‫مركز الدرا�سات الأوروبية والدولية‬ ‫�أ�ستاذة العالقات الدولية‬ ‫اجلامعة الوطنية للأبحاث «مدر�سة الدرا�سات العليا يف العلوم االقت�صادية»‬ ‫باحثة �سابقا مبركز دافي�س للدرا�سات الرو�سية والأورو‪� -‬أ�سيوية‬ ‫موسكو‬

‫خولة مطر ‬

‫(البحرين)‬

‫نائبة الأمينة التنفيذية لـ«الإ�سكوا»‪ ،‬ل�ش�ؤون دعم الربامج‬ ‫املديرة ال�سابقة للمركز الإعالمي الإقليمي للأمم املتحدة‬ ‫المنامة‬

‫خدي منت شيخنا ‬

‫(موريتانيا)‬

‫وزيرة �أمينة عامة لرئا�سة اجلمهورية �سابقا‬ ‫م� ِّؤ�س َ�سة جمعية « ‪» Emprunte Culturelle‬‬ ‫نواكشوط‬

‫ميغيل أنخيل موراتينوس ‬

‫(إسبانيا)‬

‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫مدريد‬

‫محمد محمود محمد صالح ‬

‫(موريتانيا)‬

‫�أ�ستاذ كلية احلقوق‪ ،‬جامعة نواك�شوط‬ ‫ع�ضو م�ؤ�س�س للمعهد الأوروبي‪ -‬الإفريقي للقانون االقت�صادي‬ ‫نواكشوط‬

‫مصطفى النعمان ‬

‫(اليمن)‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫�سفري اليمن ال�سابق لدى �إ�سبانيا‬ ‫المنامة‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪37‬‬

‫عبد اللطيف وهبي ‬

‫(المغرب)‬

‫النائب الأول ال�سابق لرئي�س جمل�س النواب‬ ‫الرباط‬

‫شاشي ثارور ‬

‫برملاين‬ ‫وزير الدولة يف التنمية للموارد الب�شرية �سابقا‬ ‫وزير الدولة لل�ش�ؤون اخلارجية �سابقا‬ ‫م�ؤلف‪/‬كاتب عمود‬ ‫نيودلهي‬

‫‪38‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(الهند)‬

‫• �أطفال مع والدهم يت�أملون لون غروب ال�شم�س فوق �شرفات «الطيقان» ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪39‬‬

‫صور من ندوة‬

‫«الحكامة (أو الحوكمة) ومنظمات المجتمع المدني»‬

‫مكتبة األمير بندر بن سلطان ومركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اخلمي�س ‪� 21‬إىل ال�سبت ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية �أثناء افتتاح الندوة‪ ،‬من اليمين �إلى‬ ‫الي�سار‪ :‬محمد بن عي�سى (المغرب)‪ ،‬الأمين العام‬ ‫لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ با�سكوال فرارا (�إيطاليا)‪،‬‬ ‫�سفير‪ /‬الأمين العام للمعهد الجامعي الأوروبي؛ محمد‬ ‫ال�صبار(المغرب)‪ ،‬الأمين العام للمجل�س الوطني لحقوق‬ ‫الإن�سان؛ ميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية والتعاون �سابقا؛ م�صطفى حجازي (م�صر)‪،‬‬ ‫م�ؤ�س�س ورئي�س م�ؤ�س�سة ‪ square‬للفكر الإن�ساني؛‬ ‫�إياد �سليمان البرغوثي (فل�سطين)‪ ،‬مدير مركز رام الله‬ ‫لدرا�سات حقوق الإن�سان وال�شبكة العربية للت�سامح‪،‬‬ ‫رئي�س تحرير مجلة الت�سامح‪.‬‬

‫• با�سكوال فرارا (�إيطاليا)‪� ،‬سفير‪ /‬الأمين • محمد ال�صبار (المغرب)‪ ،‬الأمين العام • كلمة ترحيب محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام‬ ‫لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬ ‫للمجل�س الوطني لحقوق الإن�سان‪.‬‬ ‫العام للمعهد الجامعي الأوروبي‪.‬‬

‫• ميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬وزير‬ ‫• �إياد �سليمان البرغوثي (فل�سطين)‪ ،‬مدير‬ ‫مركز رام الله لدرا�سات حقوق الإن�سان • م�صطفى حجازي (م�صر)‪ ،‬م�ؤ�س�س الخارجية والتعاون �سابقا‪ ،‬رئي�س الجل�سة‬ ‫وال�شبكة العربية للت�سامح‪ ،‬رئي�س تحرير ورئي�س م�ؤ�س�سة ‪ square‬للفكر الإن�ساني‪ .‬الأولى‪« :‬منظمات المجتمع المدني‪ ،‬وثقلها‬ ‫القانوني وال�سيا�سي‪� :‬أية م�شروعية؟»‬ ‫مجلة الت�سامح‪.‬‬ ‫• الم�شاركون والح�ضور في حفل افتتاح الندوة‪ .‬في الأمام‬ ‫من اليمين �إلى الي�سار �صالح القالب (الأردن) وزير الإعالم‬ ‫�سابقا؛ لوي�س �أمادو (البرتغال)‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير الخارجية‬ ‫�سابقا؛ �سيد �أحمد غزالي (الجزائر)‪� ،‬سيا�سي ورئي�س‬ ‫الحكومة �سابقا؛ المختار بنعبدالوي (المغرب)‪ ،‬مدير مركز‬ ‫الدرا�سات والأبحاث الإن�سانية ‪ -‬مركز مدى؛ محمد تاج‬ ‫الدين الح�سيني (المغرب)‪ ،‬خبير في ال�ش�ؤون ال�سيا�سية؛‬ ‫نزهة ال�صقلي (المغرب)‪ ،‬وزيرة التنمية االجتماعية والأ�سرة‬ ‫والت�ضامن �سابقا؛ رانيا هوتلر ميخائيل حدادين (الأردن)‪،‬‬ ‫م�ساعدة الأمين العام المكلف بالعالقات العامة وال�ش�ؤون‬ ‫الخارجية والإعالم؛ ح�سن عبد الرحمن �سفير دولة فل�سطين‬ ‫‪� 40‬سابقا‪.‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية للجل�سة الثانية‪« :‬منظمات المجتمع المدني والهيئات المنتخبة (البرلمان‪ ،‬والمجال�س الجهوية‪ ،‬والمجال�س الجماعية‬ ‫وغيرها)‪ :‬التمثيلية والم�س�ؤولية»؟‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬عبد الرزاق روان (المغرب)‪ ،‬الكاتب العام للمندوبية الوزارية المكلفة بحقوق‬ ‫الإن�سان؛ نزهة ال�صقلي (المغرب)‪ ،‬وزيرة التنمية االجتماعية والأ�سرة والت�ضامن �سابقا؛ لوي�س �أمادو (البرتغال)‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية �سابقا؛ �أني�سة ح�سونه (م�صر)‪ ،‬ع�ضو مجل�س النواب الم�صري‪ ،‬نائبة رئي�س المجل�س الم�صري لل�ش�ؤون الخارجية‪.‬‬

‫• نزهة ال�صقلي (المغرب)‪ ،‬وزيرة التنمية • �أني�سة ح�سونه (م�صر)‪ ،‬ع�ضو مجل�س • لوي�س �أمادو (البرتغال)‪ ،‬وزير الدولة‪،‬‬ ‫النواب الم�صري‪ ،‬نائبة رئي�س المجل�س وزير الخارجية �سابقا‪ ،‬رئي�س الجل�سة‬ ‫االجتماعية والأ�سرة والت�ضامن �سابقا‪.‬‬ ‫الثانية‪.‬‬ ‫الم�صري لل�ش�ؤون الخارجية‪.‬‬

‫• عبد الرزاق روان (المغرب)‪ ،‬الكاتب العام للمندوبية الوزارية‬ ‫المكلفة بحقوق الإن�سان‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار ‪ :‬علي عبد الله خليفة (البحرين)‪ ،‬مدير‬ ‫�إدارة البحوث الثقافية بالديوان الملكي‪ ،‬الأمين العام لجائزة‬ ‫ال�شيخ عي�سى لخدمة الإن�سانية؛ �أحمد عبد الملك (قطر)‪� ،‬أكاديمي‬ ‫و�إعالمي؛ را�شد �صالح العريمي (الإمارات العربية المتحدة)‪،‬‬ ‫كاتب �صحفي؛ ومحمد بن عي�سى الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى‬ ‫�أ�صيلة في بهو مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• �إطاللة على بهو مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية �أثناء فترة‬ ‫اال�ستراحة‪.‬‬ ‫‪41‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية للجل�سة الثالثة‪« :‬منظمات المجتمع المدني والتر�سانة القانونية الجاري بها العمل‪ :‬هل هناك تنا�سب؟» من اليمين �إلى‬ ‫الي�سار‪� :‬أحمد عبد الملك (قطر)‪� ،‬أكاديمي و�إعالمي؛ محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب) خبير في ال�ش�ؤون ال�سيا�سية؛ رانيا هوتلر‬ ‫ميخائيل حدادين (الأردن)‪ ،‬م�ساعدة الأمين العام المكلف بالعالقات العامة وال�ش�ؤون الخارجية والإعالم؛ منى هجر�س (البحرين)‪،‬‬ ‫رئي�سة «جمعية مع ًا» لحقوق الإن�سان ؛ �سيد �أحمد غزالي (الجزائر)‪ ،‬رئي�س الحكومة �سابقا؛ الدري�سي محرز (تون�س) مدير مركز الجاحظ‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة • �أحمد عبد الملك (قطر)‪� ،‬أكاديمي و�إعالمي • �سيد �أحمد غزالي (الجزائر)‪� ،‬سيا�سي ‪/‬‬ ‫منتدى �أ�صيلة خالل المناق�شة وعلى يمينه وعلى يمينه محمد تاج الدين الح�سيني رئي�س الحكومة �سابقا‪.‬‬ ‫(المغرب) خبير في ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‪،‬‬ ‫محمد بوخزار (المغرب)‪.‬‬ ‫�أ�ستاذ القانون الدولي بجامعة محمد‬ ‫الخام�س بالرباط‪.‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية للجل�سة الرابعة‪« :‬الحكامة والمجتمع المدني‪ ،‬والديمقراطية‪� :‬أي م�ستقبل؟» من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬جمال �سلطان‬ ‫(م�صر)؛ را�شد �صالح العريمي (الإمارات العربية المتحدة)؛ علي عبد الله خليفة (البحرين)؛ المختار بنعبدالوي (المغرب)؛ ف�ؤاد‬ ‫العماري (المغرب)؛ محمد �سيد �أحمد فال الوداني (موريتانيا)‪.‬‬

‫• علي عبد الله خليفة (البحرين)‪ ،‬مدير �إدارة البحوث‬ ‫الثقافية بالديوان الملكي‪/‬الأمين العام لجائزة ال�شيخ‬ ‫‪ 42‬عي�سى لخدمة الإن�سانية‪.‬‬

‫• ف�ؤاد العماري (المغرب)‪ ،‬رئي�س الجمعية المغربية لر�ؤ�ساء الجماعات‬ ‫وعلى يمينه محمد �سيد �أحمد فال الوداني (موريتانيا)‪� ،‬أ�ستاذ علم‬ ‫االجتماع ال�سيا�سي بجامعة نواك�شوط ورئي�س المركز الموريتاني‬ ‫للبحوث والدرا�سات الإن�سانية‪.‬‬

‫• المختار بنعبدالوي (المغرب)‪ ،‬رئي�س الجل�سة الرابعة‪ ،‬مدير مركز‬ ‫الدرا�سات والأبحاث الإن�سانية ‪ -‬مركز مدى‪ -‬الدرالبي�ضاء‪.‬‬

‫• جمال �سلطان (م�صر)‪ ،‬كاتب و�إعالمي‪ /‬محلل �سيا�سي وعلى يمينه‬ ‫را�شد �صالح العريمي (الإمارات العربية المتحدة)‪ ،‬كاتب �صحفي‪/‬‬ ‫رئي�س تحرير جريدة «االتحاد» �سابقا‪.‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية للجل�سة الخام�سة‪« :‬كيف نفهم الأدوار الدولية والإقليمية المت�صاعدة لمنظمات لمجتمع المدني؟» ‪ :‬من اليمين‬ ‫�إلى الي�سار‪ :‬حيدر �سعيد ميرزا (العراق)؛ ليلى بن ن�صر (تون�س)؛ ح�سن عبد الرحمن (فل�سطين)؛ هالة �سالم (الأردن)؛ مظفر‬ ‫الربيعي (العراق)‪.‬‬

‫• حيدر �سعيد ميرزا (العراق)‪ ،‬باحث في المركز العربي للأبحاث‬ ‫ودرا�سة ال�سيا�سات‪ /‬نائب رئي�س تحرير مجلة «�سيا�سات عربية»‬ ‫وعلى يمينه ليلى بن ن�صر (تون�س)‪ ،‬مديرة مركز الن�شر العلمي‬ ‫بجامعة البحرين‪.‬‬

‫• هالة �سالم (الأردن)‪ ،‬رئي�س الجل�سة الخام�سة‪ ،‬المديرة التنفيذية‬ ‫لمركز القد�س لتحليل ال�سيا�سات‪.‬‬

‫• مظفر الربيعي (العراق)‪ ،‬مدير العالقات العامة والإعالم ببيت‬ ‫الحكمة العراقي‪.‬‬

‫• ح�سن عبد الرحمن (فل�سطين)‪� ،‬سفير �سابق‪ ،‬نائب الرئي�س‬ ‫والمدير العام لمجل�س عالقات العالم العربي مع �أَمريكا الالتينية‬ ‫والكرايبي‪.‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫• جدارية الفنان المغربي عبد العزيز لوهراز ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫خيمـــة اإلبـــداع‬ ‫تــكـــريـــم‬ ‫المفكر المغربي محمد سبيال‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة الأحد ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫المنسق‪ :‬شرف الدين ماجدولين (المغرب)‬

‫ناقد وباحث‪� /‬أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة‪ -‬تطوان‬

‫• المفكر المغربي محمد �سبيال‪.‬‬ ‫‪45‬‬

‫محمد سبيال‬ ‫الدرس الفلسفي وسؤال الحداثة‬

‫�سعت خيمة الإبداع مبو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل‪ ،‬منذ البداية‪� ،‬أن تكون حلظة حوار وم�ساءلة‬ ‫واعرتاف معريف‪ ،‬جلهود �أ�سماء طبعت الثقافة املغربية‪ .‬ولهذا اقرتن االحتفاء مبراجعة املنجز‬ ‫الفكري والإبداعي‪ ،‬وحتليل م�ضامينه ومقا�صده‪ ،‬وحني اختارت م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة «حممد‬ ‫�سبيال» حمورا الحتفالية خيمة الإبداع هذه ال�سنة‪ ،‬فقد جعلت لها عنوانا هاديا لفهم الر�صيد الفكري‬ ‫للمحتفى به‪ ،‬هو «الدر�س الفل�سفي و�س�ؤال احلداثة»‪ .‬فالق�صد يف املح�صلة هو ت�سليط ال�ضوء جمددا‬ ‫على �أعمال مفكر مغربي مرموق‪ ،‬و�أ�ستاذ لأجيال من الطلبة والباحثني‪ ،‬طبع بجهوده الرتبوية‬ ‫واجتهاداته الفكرية والفل�سفية‪ ،‬مرحلة �أ�سا�سية من مراحل املغرب املعا�صر‪.‬‬ ‫ينتمي الأ�ستاذ حممد �سبيال �إىل رعيل من املفكرين والأكادمييني الذين ارتبطت لديهم الثقافة والفكر‬ ‫بالن�ضال من �أجل التحرر والتحديث والدميقراطية وحتقيق نه�ضة وطنية �شاملة‪ .‬وهو ممن �صدروا‬ ‫يف كتاباتهم الفكرية عن هاج�س البحث عن �آفاق احلداثة‪ ،‬والدفاع عن ثوابتها‪ ،‬وال�سعي �إىل �إ�شعاع‬ ‫مكوناتها وروافدها اخل�صيبة‪ .‬من هنا جاء �إنتاجه الفكري والفل�سفي‪ ،‬حتليال وت�أريخا وترجمة‪،‬‬ ‫مت�صال على نحو وطيد بهذا الأفق الفكري‪ .‬كما جتلت �إ�سهاماته العميقة يف تبديد التبا�سات الفكر‬ ‫العربي ب�صدد الفل�سفة احلديثة واملعا�صرة‪� ،‬سواء بالت�أليف �أو باخلو�ض يف النقا�ش العام‪� ،‬أو‬ ‫املمار�سة ال�سيا�سية‪.‬‬ ‫�إن اختيار خيمة الإبداع مبو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل التا�سع والثالثني هذه ال�سنة تكرمي الأ�ستاذ‬ ‫حممد �سبيال‪ ،‬الذي نتمنى له مزيدا من العطاء والت�ألق ودوام ال�صحة والعافية‪ ،‬هو تكرمي جليل من‬ ‫الأعالم املغاربة يف حقل الفل�سفة‪ ،‬ولقيم املواطنة والعقالنية ون�شدان احلداثة‪ ،‬التي �أ�س�ست للمغرب‬ ‫املعا�صر‪ ،‬ويف تكرميها والوفاء لها وفاء لهذا الوطن و�إعالء من قيم االنتماء �إليه‪.‬‬ ‫�شرف الدين ماجدولني‬ ‫من�سق «خيمة الإبداع»‬ ‫‪46‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫محمد سبيال في سطور‬

‫• مفكر وباحث مغربي يف الفل�سفة احلديثة واملعا�صرة‪ ،‬من مواليد مدينة «الدار البي�ضاء» املغربية‪.‬‬ ‫تابع درا�ساته الفل�سفية بجامعة حممد اخلام�س بالرباط وجامعة ال�سوربون بباري�س‪ .‬ا�شتغل‬ ‫�أ�ستاذ ًا للفل�سفة احلديثة واملعا�صرة بكلية الآداب بجامعة حممد اخلام�س بالرباط‪ .‬و�شغل من�صب‬ ‫رئي�س �شعبة الفل�سفة وعلم االجتماع وعلم النف�س بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية بفا�س‪ .‬كما‬ ‫تر�أ�س اجلمعية الفل�سفية املغربية ل�سنوات طويلة‪ .‬ن�شر العديد من الدرا�سات الفل�سفية والأبحاث‬ ‫يف جمموعة من الدوريات واملجالت العربية والغربية و�أ�سهم يف حترير جملة «امل�شروع»‪ .‬و�أدار‬ ‫جملة «مدارات فل�سفية»‪ .‬يتوزع �إنتاجه بني البحث الفكري والفل�سفي والرتجمة‪.‬‬ ‫من أهم مؤلفاته‪:‬‬

‫‪ ‬مدارات احلداثة‪1987 ،‬م‪ ،‬عكاظ‪ ،‬الرباط‪.‬‬ ‫‪ ‬الإيديولوجيا‪ :‬نحو نظرة تكاملية‪.‬املركز الثقايف العربي‪ ،‬الدار البي�ضاء‪.1992 ،‬‬

‫‪ ‬الأ�صولية واحلداثة‪1998 ،‬م‪.‬‬ ‫‪ ‬املغرب يف مواجهة احلداثـة‪ ،‬من�شورات الزمن‪ ،‬الرباط‪.1999 ،‬‬ ‫‪ ‬زمن العوملة يف ما وراء الوهم‪2005 ،‬م‪.‬‬ ‫‪ ‬حوارات يف الثقافة وال�سيا�سة‪2006 ،‬م‪.‬‬ ‫‪ ‬يف ال�شرط الفل�سفي املعا�صر‪2007 ،‬م‪.‬‬ ‫‪ ‬خما�ضات احلداثة‪2007 ،‬م‪.‬‬ ‫‪ ‬الأ�س�س الفكرية لثقافة حقوق الإن�سان‪2010 .‬م‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪47‬‬

‫ومن أهم ترجماته‪:‬‬

‫‪ ‬الفل�سفة بني العلم والإيديولوجيا‪� ،‬ألتو�سري‪،‬‬ ‫‪ ‬التقنية ‪ -‬احلقيقة ‪ -‬الوجود ملارتن هايدجر‪.1984 ،‬‬ ‫‪ ‬التحليل النف�سي لبول‪ ،‬بول لوران �أ�سون ‪.1985‬‬ ‫‪ ‬نظام اخلطاب‪ ،‬مي�شيل فوكو‪.1986 ،‬‬ ‫‪ ‬التحليل النف�سي لكاترين كليمان‪.2000 ،‬‬ ‫‪.1974‬‬

‫‪48‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫المشاركون*‪:‬‬ ‫محمد نور الدين أفاية ‬

‫(المغرب)‬

‫كاتب‪ /‬مفكر‬ ‫�أ�ستاذ للفل�سفة املعا�صرة واجلماليات‬ ‫كلية الآداب والعلوم الإن�سانية – جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫محمد األندلسي ‬

‫(المغرب)‬

‫كاتب وباحث‬ ‫�أ�ستاذ الفل�سفة احلديثة واملعا�صرة‬ ‫كلية الآداب ‪ -‬جامعة موالي �إ�سماعيل‬ ‫مكناس‬ ‫عبد السالم بنعبد العالي ‬

‫(المغرب)‬

‫كاتب‪ /‬مفكر‬ ‫�أ�ستاذ بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫أحمد شراك ‬

‫(المغرب)‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫كلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة �سيدي حممد بن عبد الله‬ ‫فاس‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪49‬‬

‫محمد الشيكر ‬

‫(المغرب)‬

‫كاتب وباحث يف الفل�سفة والفنون الب�صرية‬ ‫الرباط‬ ‫محمد الداهي ‬

‫(المغرب)‬

‫�أ�ستاذ ال�سيميائيات وحتليل اخلطاب‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬ ‫محمد الشيخ ‬

‫(المغرب)‬

‫مفكر وباحث يف الفل�سفة‬ ‫�أ�ستاذ بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‪ -‬بنم�سيك‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدار البيضاء‬ ‫عبد المجيد الجهاد ‬

‫(المغرب)‬

‫�أ�ستاذ الفل�سفة احلديثة‬ ‫كلية الآداب والعلوم الإن�سانية بنم�سيك‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدارالبيضاء‬ ‫عادل حدجامي ‬

‫كاتب‪ /‬باحث‬ ‫�أ�ستاذ الفل�سفة املعا�صرة‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫‪50‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(المغرب)‬

‫ادريس كثير ‬

‫(المغرب)‬

‫باحث يف الفل�سفة املعا�صرة‬ ‫فاس‬ ‫عبد العلي معزوز ‬

‫(المغرب)‬

‫كاتب وباحث‬ ‫�أ�ستاذ بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية بنم�سيك‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدار البيضاء‬ ‫حسونة المصباحي ‬

‫(تونس)‬

‫روائي و�إعالمي‬ ‫تونس‬ ‫مبارك ربيع ‬

‫(المغرب)‬

‫روائي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية بنم�سيك �سابقا‬ ‫الرباط‬ ‫عبد السالم طويل ‬

‫(المغرب)‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫كلية العلوم القانونية واالقت�صادية والجتماعية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫رئي�س حترير جملة «الإحياء»‬ ‫الرباط‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪51‬‬

‫صور من خيمة اإلبداع‬ ‫تــكريم الشاعر المغربي محمد بنيس‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة الثالثاء ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬يفتتح ندوة تكريم ال�شاعر المغربي محمد بني�س وعلى يمينه ‪ :‬المحتفى به‪ ،‬و�أحمد المديني روائي مغربي؛ فرن�شي�سكا‬ ‫ماريا كوراو بوبيو (�إيطاليا)‪ ،‬كاتبة متخ�ص�صة في ال�شعر‪/‬ناقدة وباحثة �أكاديمية ‪� /‬أ�ستاذة اللغة والآداب العربي؛ وعلى ي�سار محمد بن‬ ‫عي�سى‪ :‬عبد الجليل ناظم‪ ،‬رئي�س الجل�سة الأولى‪ ،‬باحث و�أكاديمي ونا�شر مغربي؛ وفيليب عمرو�ش‪ ،‬فنان ت�شكيلي فرن�سي‪/‬جزائري‪.‬‬

‫• �شهادة فليب عمرو�ش (فرن�سا‪/‬الجزائر)‪ ،‬فنان ت�شكيلي وعلى‬ ‫يمينه عز الدين ال�شنتوف‪� ،‬شاعر‪/‬ناقد �أدبي وباحث مغربي‪.‬‬

‫• �شهادة الروائي المغربي �أحمد المديني وعلى ي�ساره ال�شاعر‬ ‫محمد بني�س‪.‬‬

‫• فريدريكو �أربو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬باحث في الأدب العربي ومترجم‪..‬‬

‫• قا�سم حداد �شاعر بحريني‪.‬‬

‫• الم�شاركون في التكريم من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬عبدو وازن‬ ‫(لبنان) �شاعر وكاتب �صحفي بجريدة «الحياة»؛ بيير جوري�س‬ ‫(الواليات المتحدة الأمريكية‪/‬اللك�سمبورغ) �شاعر ومترجم ؛‬ ‫‪ 52‬وقا�سم حداد‪� ،‬شاعر بحريني‪.‬‬

‫• بانيا نات�سوي�شي (اليابان)‪� ،‬شاعر الهايكو الحديث‪ ،‬م�ؤ�س�س‬ ‫ورئي�س «جمعية الورلد للهايكو»‪� ،‬أ�ستاذ الآداب الفرن�سي‬ ‫بجامعة طوكيو‪.‬‬

‫• بيير جوري�س (الواليات المتحدة الأمريكية‪/‬اللك�سمبورغ)‪� ،‬شاعر‬ ‫ومترجم‪ ،‬وعلى يمينه حورية الخملي�شي‪ ،‬كاتبة متخ�ص�صة في‬ ‫ال�شعر‪ /‬ناقدة وباحثة �أكاديمية‪� ،‬أ�ستاذة بجامعة محمد الخام�س‪،‬‬ ‫وعلى ي�ساره محمد بني�س‪.‬‬

‫• فرن�شي�سكا ماريا كوراو بوبيو (�إيطاليا)‪ ،‬كاتبة متخ�ص�صة في‬ ‫ال�شعر‪/‬ناقدة وباحثة �أكاديمية‪�/‬أ�ستاذة اللغة والآداب العربي‬ ‫وعلى ي�سارها �أحمد المديني‪.‬‬

‫• المهدي �أخريف (المغرب)‪� ،‬شاعر ومن�سق • الروائي والإعالمي التون�سي ح�سونة • �شهادة المحجوب ال�شاوني‪ ،‬باحث و�شاعر‬ ‫مغربي‪.‬‬ ‫الم�صباحي‪.‬‬ ‫التكريم‪.‬‬

‫• الفنان المغربي عمر المتيوي‪ ،‬باحث في مو�سيقى الآلة‪ ،‬مدير‬ ‫�أرك�سترا «جمعية كونفليون�س مزيكال»‪.‬‬

‫• �شهادة عبدو وازن (لبنان)‪� ،‬شاعر وكاتب �صحفي بجريدة‬ ‫«الحياة»‪.‬‬

‫• الح�ضور في خيمة الإبداع في مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫• الفنان المغربي عمر �سعدون ير�سم جداريته في حي �سيدي مبارك و�سط المدينة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫نـــدوة‬ ‫المسلمون في الغرب‪ :‬الواقع والمأمول‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من االثنني ‪� 17‬إىل الأربعاء ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫المنسق‪ :‬عبد الله ولد باه (موريتانيا)‬

‫كاتب �صحفي ‪ /‬حملل �سيا�سي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬

‫• «ال�سقاطة» مطرقة باب بيت قديم – �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬ ‫‪55‬‬

‫المسلمون في الغرب‪ :‬الواقع والمأمول‬

‫من البديهي �أنه مل يعد من املمكن �أن ينظر للم�سلمني �أنهم ن�سيج غريب على العامل الغربي الذي ينعت‬ ‫تقليديا ب�أنه عامل م�سيحي‪ .‬احل�ضور الإ�سالمي يف الغرب يبدو ظاهرا يف جماالت �ستة متمايزة هي‪:‬‬ ‫�أوال‪� :‬أن احل�ضور الإ�سالمي مل يعد مقيدا بجغرافية الأوطان‪ ،‬بل ميتد ب�صورة �أ�سرع و�أو�سع‬ ‫عرب القنوات االفرتا�ضية‪ ،‬التي تخرتقها عدد من اخلطابات واملعتقدات الدينية‪ ،‬والتي تتميز ب�صبغتها‬ ‫الآنية والتفاعلية‪ ،‬ب�أنها ت�سري يف جميع االجتاهات‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬تزايد ن�سبة املكون امل�سلم يف الرتكيبة ال�سكانية للمجتمعات الغربية (�أوروبا‬ ‫والواليات املتحدة)‪ ،‬يف �سياق الدينامية االجتماعية التي عرفها عامل ما بعد احلرب العاملية الثانية‪،‬‬ ‫والتي �شملت موجات من جميع اجلغرافيات والثقافات‪ .‬ويتعلق الأمر مبواطنني مندجمني يف غالبهم‬ ‫يف الن�سيج االجتماعي‪� ،‬أ�صبح للعديد منهم ح�ضور فاعل يف مركز القرار ودور ن�شط يف احلياة‬ ‫العامة (‪ 46‬مليون م�سلم يف �أوروبا و‪ 6‬ماليني يف �أمريكا ال�شمالية)‪ .‬مع مالحظة �أن هذه الزيادة‬ ‫الكمية للم�سلمني‪ ،‬يوازيها تنوع هائل فيما بينهم‪ ،‬يف �أمناط وقيم و�سلوكات التدين‪� ،‬إىل الدرجة التي‬ ‫ي�صعب معها اعتبارهم كتلة واحدة‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬حرك ّية الهجرة الإ�سالمية �إىل البلدان الغربية التي لها خلفيات ثالث رئي�سية‪:‬‬ ‫الهجرة العمالية التي تزايدت بقوة يف مرحلة ما بعد احلرب العاملية الثانية‪ ،‬ان�سجاما مع‬ ‫حاجيات اقت�صاديات البلدان الغربية لإعادة بناء وتطوير قاعدتها االقت�صادية‪ ،‬حرك ّية اللجوء‬ ‫ال�سيا�سي واالقت�صادي من البلدان التي حكمتها الأنظمة اال�ستبدادية والديكتاتوريات الأحادية‬ ‫�أو الفقرية‪ ،‬وهجرة الطلبة والكفاءات العلمية والإبداعية التي ا�ستقطبتها مراكز البحث‬ ‫وامل�ؤ�س�سات التقنية وال�صناعية الغربية‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬الإ�شكاالت امل�ؤ�س�سية والقانونية واالجتماعية التي يطرحها الوجود امل�سلم يف‬ ‫الغرب‪ ،‬يف م�ستويات �أربع رئي�سية‪ :‬منزلة الدين يف ال�ش�أن العمومي‪ ،‬يف جمتمعات علمانية‬ ‫يقوم فيها الف�صل بني امل�ؤ�س�ستني الدينية وال�سيا�سية (هل ي�شكل الإ�سالم ا�ستثناء �أم هو قابل‬ ‫لال�ستيعاب داخل املنظومة العلمانية؟)‪� ،‬ضمن الهياكل امل�ؤ�س�سية للعمل التعبدي وال�شعائري‬ ‫‪56‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫التي تختلف بح�سب جتارب البلدان يف تنظيم و�إدارة ال�شعائر الدينية (بع�ض البلدان تدعم امل�ؤ�س�سات‬ ‫الدينية‪ ،‬ومتولها وبع�ضها تقنن وجود امل�ؤ�س�سات الدينية �ضمن تركيبة املجتمع الأهلي‪ ،‬وبع�ضها‬ ‫تكر�س احلياد التام جتاه امل�ؤ�س�سات الدينية)‪� ،‬أمناط التعددية الثقافية والقيمية الناجتة عن‬ ‫احل�ضور الإ�سالمي و�أثره على الهوية الثقافية للبلدان الغربية‪ ،‬منط التعليم الديني وارتباطه‬ ‫بالنظام الرتبوي العام‪.‬‬ ‫خام�سا‪ :‬الإ�شكاالت املرتبطة باحلوار الديني (الإ�سالمي‪ -‬امل�سيحي) التي تولدت عن زيادة‬ ‫الوجود الإ�سالمي‪ ،‬وبروز منط من الفكر الإ�سالمي الأوروبي له ميزاته وخ�صو�صياته يف مقابل‬ ‫الفكر الإ�سالمي املنتج يف البلدان امل�سلمة‪ .‬ومن �أوجه هذه الإ�شكاالت ر�صد القيم امل�شرتكة‪،‬‬ ‫والتحديات اجلامعة‪ ،‬و�أخالقيات التعاي�ش والتعاون املمكنة‪ ،‬يف مرحلة ت�شهد حتديا‬ ‫م�ضاعفا‪ :‬م�أ�ساة م�سيحيي ال�شرق املتولدة عن حتلل الدول املركزية و�صعود التيارات املتطرفة‪،‬‬ ‫وت�صدير مناذج عنيفة من ال�سلوك الديني �إىل الغرب‪ ،‬بحواملها الثقافية اخل�صو�صية‪.‬‬ ‫�ساد�سا‪ :‬الإ�شكاالت التي طرحها مو�ضوع التط ّرف الديني العنيف يف �أو�ساط اجلاليات‬ ‫امل�سلمة يف الغرب‪ ،‬التي التحق العديد من �أفرادها باجلماعات الإرهابية (القاعدة وداع�ش)‪،‬‬ ‫وا�شرتك بع�ضها يف العمليات الإرهابية التي تعر�ضت لها كربيات املدن الغربية‪ ،‬وهم يف جمملهم‬ ‫من �أبناء اجليل الثاين من املهاجرين الذين يتمتعون بحقوق املواطنة �أو من معتنقي الدين‬ ‫الإ�سالمي من املواطنني الأ�صليني‪ .‬لقد ولدت هذه الظاهرة موجة عن�صرية متنامية �ضد املكون‬ ‫العربي الإ�سالمي يف املجتمعات الغربية‪ ،‬كما �أججت حالة من الإ�سالموفوبيا املت�صاعدة‪ ،‬ب�سبب‬ ‫االختالف الثقايف و�سوء الفهم املتبادل‪ ،‬يف ال�شارع الغربي ويف الأو�ساط الفكرية والإعالمية‪.‬‬ ‫وتكمن �إحدى �أخطر تداعيات هذه الو�ضعية‪ ،‬يف تراجع عدد من دول اال�ستقبال عن ال�ضمانات‬ ‫احلقوقية وال�سيا�سية التي كانت تعترب‪� ،‬إىل زمان قريب‪ ،‬مكا�سب ثابتة ونهائية (مثل مراجعة‬ ‫حق اللجوء‪ ،‬والتلويح ب�سحب اجلن�سية) وهو ما يتعار�ض ب�شكل كلي مع الدينامية االجتماعية‬ ‫واملعوملة‪ ،‬ومع الرتاكم القانوين والثقايف الذي ميز الليربالية الغربية‪ ،‬والذي تكر�س منذ ن�ش�أة‬ ‫منظمة الأمم املتحدة‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪57‬‬

‫تهدف هذه الندوة �إىل ر�صد هذه الأبعاد ال�ستة من خالل ثالثة حماور‪:‬‬ ‫•حمور ت�شخي�صي لو�ضع امل�سلمني يف الغرب ر�صدا وحتليال وو�صفا؛‬ ‫• حمور تقييمي ي�ستعر�ض �أوجه الر�أي يف التحديات والإ�شكاالت وامل�صاعب التي‬ ‫تعرت�ض الوجود امل�سلم يف الغرب؛‬ ‫• حمور ا�ست�شرايف ال�ستكناه امل�ستقبل وت�صور احللول واملقاربات البديلة لتطبيع‬ ‫و�ضعية امل�سلمني يف املجتمعات الغربية‪ ،‬يف �أفق اندماج املكون الإ�سالمي يف هذه‬ ‫املجتمعات‪ ،‬مع �ضمان حقوقها الدينية القانونية والثقافية‪.‬‬ ‫عبد الله ولد باه‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪58‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫المسلمون في الغرب‪ :‬الواقع والمأمول‬ ‫المشاركون*‪:‬‬ ‫أحمد العبادي ‬

‫الأمني العام‬ ‫الرابطة املحمدية للعلماء‬

‫(المغرب)‬

‫الرباط‬

‫قادر عبد الرحيم ‬

‫�أ�ستاذ حما�ضر‪ /‬باحث‬ ‫معهد العالقات الدولية والإ�سرتاتيجية‬

‫(األردن)‬

‫باريس‬

‫أحمد عبد الملك ‬

‫�أكادميي و�إعالمي‬

‫(قطـر)‬

‫الدوحة‬

‫إحسان األمين ‬

‫رئي�س جمل�س الأمناء يف بيت احلكمة‬

‫(العراق)‬

‫بغداد‬

‫مظفر الربيعي ‬

‫مدير العالقات العامة والإعالم يف بيت احلكمة‬

‫(العراق)‬

‫بغداد‬

‫عز الدين عناية ‬

‫�أ�ستاذ العلوم الإ�سالمية‬ ‫جامعة روما «ال�سابيين�سا»‬ ‫كاتب ومرتجم‬

‫(تونس)‬

‫روما‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪59‬‬

‫(المغرب)‬

‫محمد البشاري ‬

‫رئي�س الفيدرالية الوطنية للم�سلمني لفرن�سا‬ ‫�أمني عام امل�ؤمتر الإ�سالمي الأوروبي‬ ‫رئي�س معهد ابن �سينا للعلوم الإن�سانية‬ ‫توركوان‬

‫(المغرب)‬

‫سيف اإلسالم بن عبد النور ‬

‫�أ�ستاذ بق�سم اللغة الإ�سبانية بجامعة حممد الأول‬ ‫نائب رئي�س منتدى �إبراهيم للحوار مبدريد‬ ‫ع�ضو جمل�س �أمناء م�ؤ�س�سة غرناطة للدرا�سات العليا‬ ‫امل�شرفة على كر�سي جتديد الفكر الديني بجامعة غرناطة‬ ‫وجدة‬

‫(المغرب)‬

‫محمد بنصالح ‬

‫مدير معهد غرناطة للبحوث والدرا�سات العليا‬ ‫جامعة غرناطة‬ ‫غرناطة‬

‫(المغرب)‬

‫أنور بوخاريس ‬

‫�أ�ستاذ العالقات الدولية – جامعة م�إ �سي دانييل‬ ‫باحث يف برنامج ال�شرق الأو�سط‬ ‫واشنطن‬

‫جوسلين سيزاري ‬

‫(الواليات المتحدة األمريكية‪ /‬فرنسا)‬

‫�أ�ستاذة الدين وال�سيا�سة – جامعة برمنغهام‬ ‫�أ�ستاذة م�شاركة زائرة يف الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫مركز بريكلي حلرية الأديان واحلوار وال�سالم‬ ‫جامعة جورج تاون‬ ‫مديرة برنامج «الإ�سالم يف الغرب» ‪ -‬جامعة هارفارد‬ ‫كامبريدج‬

‫‪60‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫عالء عكاب خلف ‬

‫(العراق)‬

‫رئي�س ق�سم اجلودة يف بيت احلكمة‬ ‫بغداد‬ ‫أحمد المديني ‬

‫(المغرب)‬

‫روائي‬ ‫باريس‬ ‫رضوان السيد ‬

‫(لبنان)‬

‫�أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫جامعة بريوت‬ ‫كاتب ومفكر‬ ‫بيروت‬ ‫إيرك يونس جيوفروي ‬

‫(فرنسا)‬

‫�أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫جامعة �سرتا�سبورغ‬ ‫ستراسبورغ‬ ‫خالد حجي ‬

‫(بلجيكا‪/‬المغرب)‬

‫الأمني العام للمجل�س الأوروبي للعلماء املغاربة‬ ‫رئي�س منتدى بروك�سيل للحكمة وال�سلم العاملي‬ ‫كاتب‬ ‫بروكسيل‬

‫أوميرو مارونجيو‪ -‬بريا ‬

‫(فرنسا‪/‬إيطاليا)‬

‫خمت�ص يف علم االجتماع‬ ‫خمت�ص بالإ�سالم بفرن�سا‬ ‫نانت‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪61‬‬

‫(المملكة المتحدة)‬

‫أوليفر ماك تيرنان ‬

‫م�ؤ�س�س م�شارك ومدير‬ ‫متخ�ص�ص يف حل النزاعات والعالقات بني الأديان‬ ‫م�ؤلف‬ ‫‪Forward Thinking‬‬

‫لندن‬

‫سيد عطا الله مهاجراني ‬

‫(إيران)‬

‫مفكر وباحث‬ ‫ع�ضو جمل�س الأمناء‬ ‫مركز امللك عبد الله بن عبد العزيز العاملي‬ ‫للحوار بني �أتباع الأديان والثقافات‬ ‫وزير الثقافة والإر�شاد الديني �سابقا‬ ‫لندن‬

‫جوردان مورغان ‬

‫(المملكة المتحدة)‬

‫مدير الربنامج الربيطاين «فوروارد تينينغ»‬ ‫م�س�ؤول تن�سيق برنامج «بويلدينغ بريدج»‬ ‫خمت�ص يف اجليو�سرتاتيجية ال�سيا�سية لل�شرق الأو�سط‬ ‫لندن‬

‫سيلفيا مونتينيغرو ‬

‫(األرجنتين)‬

‫املجل�س الوطني للبحوث العلمية والتقنية‬ ‫اجلامعة الوطنية دي روزاريو‬ ‫كلية العلوم الإن�سانية والفنون‬ ‫بوينس آيرس‬

‫حسونة المصباحي ‬

‫روائي و�إعالمي‬ ‫تونس‬

‫‪62‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(تونس)‬

‫دافيد بولوك ‬

‫(الواليات المتحدة األمريكية)‬

‫مدير م�شروع «فكرة»‬ ‫معهد وا�شنطن ل�سيا�سة ال�شرق الأدنى‬ ‫واشنطن‬

‫محمد السماك ‬

‫(لبنان)‬

‫الأمني العام للجنة الوطنية الإ�سالمية‪ -‬امل�سيحية للحوار‬ ‫�أمني عام الأمانة الدائمة للقمة الروحية الإ�سالمية‬ ‫ع�ضو الفريق العربي الإ�سالمي امل�سيحي للحوار‬ ‫مدير حترير جملة « االجتهاد »‬ ‫بيروت‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪63‬‬

‫«‬

‫صور من ندوة‬

‫»‬

‫الرواية العربية وآفاق الكتابة الرقمية‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة الأربعاء ‪ 27‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• �شرف الدين ماجدولين (المغرب)‪ ،‬من�سق الندوة ورئي�س الجل�سة الأولى‪« :‬الرواية العربية والإبداع الرقمي» وعلى يمينه �سعيد يقطين‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ جامعي؛ وفاطمة كدو (المغرب)‪ ،‬كاتبة و�أ�ستاذة جامعية‪ .‬على ي�سار �شرف الدين ماجدولين‪ ،‬محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام‬ ‫لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ ولطيف زيتوني‪ ،‬ناقد �أدبي و�أ�ستاذ جامعي تون�سي؛ وعبد الفتاح الحجمري‪ ،‬ناقد �أدبي و�أ�ستاذ جامعي مغربي‪.‬‬

‫• لطيف زيتوني (تون�س)‪ ،‬ناقد �أدبي و�أ�ستاذ جامعي وعلى يمينه • فاطمة كدو (المغرب)‪ ،‬كاتبة و�أ�ستاذة جامعية بجامعة ابن طفيل‬ ‫محمد بن عي�سى‪.‬‬ ‫بالقنيطرة وعلى يمينها �سعيد يقطين (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ التعليم‬ ‫العالي بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية بجامعة محمد الخام�س‪.‬‬

‫• الجل�سة الثانية‪« :‬الرواية العربية والتداول الرقمي» من اليمين‬ ‫�إلى الي�سار‪ :‬نادر كاظم (البحرين) باحث و�أ�ستاذ جامعي؛ محمود‬ ‫عبد الغني (المغرب)‪� ،‬شاعر وناقد �أدبي؛ عبد الفتاح الحجمري‬ ‫(المغرب)‪ ،‬ناقد �أدبي و�أ�ستاذ جامعي؛ �شعيب حليفي‪ ،‬باحث و�أ�ستاذ‬ ‫جامعي مغربي؛ جليلة الطريطر باحثة و�أ�ستاذة جامعية تون�سية‪.‬‬

‫• نقاد �أدبيون و�إعالميون وجانب من الح�ضور خالل مناق�شة الندوة‪.‬‬

‫• نادر كاظم (البحرين) باحث و�أ�ستاذ • �شعيب حليفي‪ ،‬باحث و�أ�ستاذ جامعي • عبد الفتاح الحجمري (المغرب)‪ ،‬رئي�س‬ ‫الجل�سة الثانية‪ ،‬ناقد و�أ�ستاذ جامعي‪.‬‬ ‫جامعي وعلى يمينه ال�شاعر والناقد الأدبي مغربي‪.‬‬ ‫‪ 64‬المغربي محمود عبد الغني‪.‬‬

‫صور من جائزة‬

‫«‬

‫»‬

‫محمد زفزاف للرواية العربية (الدورة السادسة)‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة الأربعاء ‪ 27‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية للجنة الم�شرفة على جائزة «محمد زفزاف للرواية العربية» (الدورة ال�ساد�سة)‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬نادر كاظم‬ ‫(البحرين) باحث و�أ�ستاذ جامعي؛ الباحثة والأ�ستاذة الجامعية التون�سية جليلة الطريطر؛ الفائز بالجائزة‪ ،‬الروائي والإعالمي التون�سي‬ ‫ح�سونة الم�صباحي؛ محمد بن عي�سى‪،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ �شرف الدين ماجدولين (المغرب)‪ ،‬رئي�س اللجنة؛ �شعيب حليفي‪،‬‬ ‫باحث و�أ�ستاذ جامعي مغربي؛ ولطيف زيتوني‪ ،‬ناقد �أدبي و�أ�ستاذ جامعي تون�سي‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى خالل الإعالن عن الفائز بالجائزة‪.‬‬

‫• �شرف الدين ماجدولـين (المغرب)‪ ،‬رئي�س لجنة الجـائزة‪ ،‬ومحمـد‬ ‫بن عي�سى‪ ،‬ي�سلمان درع الجائزة للفائز ح�سونة الم�صباحي‪.‬‬

‫• الروائي والإعالمي التون�سي ح�سونة الم�صباحي‪ ،‬الفائز بالجائزة‪،‬‬ ‫يت�سلم ال�شهادة التقديرية من محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• الفائز بالجائزة يلقي كلمته‪.‬‬

‫• جانب من الم�شاركين والإعالميين و الح�ضور خالل الإعالن عن الفائز بالجائزة في مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫• من اليمين هدى م�شرف و�أميمة الق�صري‪ ،‬في ا�ستعرا�ض �أعمال ور�شة �أمينة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪.‬‬

‫• جبريل بن عي�سى‪ ،‬ي�ستعر�ض �سوار الور�شة في مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪67‬‬

‫مارغريت أوبانك (المملكة المتحدة) و صموئيل شمعون‬ ‫(المملكة المتحدة‪/‬العراق) مؤسسي لمجلة "بانيبال"‪.‬‬

‫• اإلصدار األول لمجلة "بانيبال" في فبراير ‪.1998‬‬

‫‪68‬‬

‫اإلحتفاء‬ ‫بالذكرى العشرين لصدور مجلة األدب العربي الحديث‬

‫«بــــانيبـــال»‬

‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة اخلمي�س ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫المنسق‪ :‬شرف الدين ماجدولين (المغرب)‬

‫ناقد وباحث‪� /‬أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة ‪ -‬تطوان‬

‫• الفنان المغربي ه�شام الموتاغي خالل ر�سمه جداريته ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪69‬‬

‫الذكرى العشرون لصدور مجلة األدب العربي الحديث "بانيبال"‬

‫من حني اقرتح الكاتب العراقي �صمويل �شمعون على م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة احت�ضان الذكرى‬ ‫الع�شرين النطالق جملة «بانيبال»‪ ،‬مل ترتدد حلظة واحدة يف اال�ستجابة لهذه الرغبة‪� .‬أوال‪ ،‬بالنظر ملا‬ ‫تنه�ض به املجلة من �أدوار م�ؤثرة يف نقل الأدب العربي احلديث �إىل العامل‪ ،‬ثم ملا ت�ستهدفه من غايات‬ ‫تنويرية هي جزء �أ�صيل من م�ساعي مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل‪ ،‬منذ بداياته الأوىل‪ ،‬لأن يكون‬ ‫ف�ضاء حلوار الآداب والفنون والأفكار والقيم‪.‬‬ ‫يف �صيف العام ‪ ،1997‬بد�أت الباحثة الربيطانية مارغريت �أوبانك مع الكاتب العراقي �صموئيل‬ ‫�شمعون‪ ،‬بالعمل على ت�أ�سي�س جملة �أدبية باللغة االنكليزية‪ ،‬تعنى برتجمة الأدب العربي احلديث �إىل‬ ‫اللغة االنكليزية‪ .‬ويف فرباير (�شباط) ‪� 1998‬صدر العدد الأول من املجلة‪ ،‬التي �سم ّيت بـ«بانيبال»‪،‬‬ ‫تيمنا مبكتبة �آ�شور بانيبال التي تعترب �أول مكتبة يف التاريخ‪ .‬وجاء يف افتتاحية العدد الأول التي‬ ‫كتبتها مارغريت �أوبانك‪ ،‬ان املجلة تقوم على ثالث ركائز �أ�سا�سية‪ ،‬وهي «�أوال‪� ،‬أن الأدب العربي جزء‬ ‫�أ�سا�سي من الثقافة العاملية واحل�ضارة االن�سانية ثانيا‪ ،‬لتعميق احلوار بني الثقافات املختلفة‪ .‬وثالثا‪،‬‬ ‫ملجرد االبتهاج واالنفعال بقراءة �شعر جميل وكتابة خالقة»‪.‬‬ ‫ت�صدر «بانيبال» ثالث مرات يف ال�سنة‪ ،‬وتن�شر ترجمات لق�صائد وق�ص�ص وف�صول من روايات من‬ ‫الأدب العربي‪ ،‬باال�ضافة اىل مراجعات للكتب العربية املرتجمة اىل اللغات االجنبية‪ .‬ولتعميق احلوار‬ ‫بني الأدباء العرب ونظرائهم العامليني تخ�ص�ص املجلة بني فرتة و�أخرى ملفات للآداب غري العربية‬ ‫حتت عنوان «الأدب ال�ضيف»‪.‬‬ ‫ترجمت جملة «بانيبال» ملعظم الأدباء العرب‪ ،‬وقدمت ملفات خا�صة ببع�ض البلدان‪ ،‬مثل املغرب‬ ‫وال�سودان واليمن وم�صر واالمارات والعراق وتون�س والأردن وليبيا واجلزائز‪ .‬وقدمت ملفات‬ ‫خا�صة عن حممود دروي�ش و�أدوني�س وزكريا تامر وغائب طعمة فرمان وغالبا هل�سا‪.‬‬ ‫لعبت املجلة دورا هائال يف ترجمة الأدب العربي مما دعا �أحد الأكادمييني املخ�ضرمني يف تدري�س‬ ‫الأدب العربي اىل القول عندما نتحدث اليوم عن ترجمة الأدب العربي‪ ،‬البد من اال�شارة اىل (الأدب‬ ‫العربي قبل بانيبال‪ ،‬وبعد بانيبال)‪.‬‬ ‫‪70‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫المشاركون*‪:‬‬ ‫محمد األشعري ‬

‫(المغرب)‬

‫�شاعر وروائي‬ ‫وزير الثقافة واالت�صال �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫فاضل العزاوي ‬

‫(العراق ‪/‬المانيا)‬

‫ع�ضو هيئة حترير جملة «بانيبال»‬ ‫كاتب و�شاعر‬ ‫برلين‬

‫سيف الرحبي ‬

‫(سلطنة عمان)‬

‫�شاعر‪ /‬كاتب‬ ‫حمرر جملة نزوى‬ ‫مسقط‬

‫لطيفة باقا ‬

‫(المغرب)‬

‫�أ�ستاذة علم االجتماع بجامعة ابن زهر‬ ‫روائية‪/‬كاتبة‬ ‫أكادير‬

‫ايزابيال كاميرا دافيليتو ‬

‫(إيطاليا)‬

‫�أ�ستاذة الأدب العربي احلديث‪/‬مرتجمة‬ ‫املعهد الإيطايل للدرا�سات ال�شرقية‬ ‫جامعة �سابيينثا‬ ‫روما‬

‫أحمد المديني ‬

‫(المغرب)‬

‫روائي‬

‫باريس‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪71‬‬

‫(سويسرا)‬

‫هارتموت فيندرش ‬

‫متخ�ص�ص يف الرتجمة من العربية �إىل الأملانية‬ ‫�أ�ستاذ العربية والتاريخ واحل�ضارة الإ�سالمية �سابقا‬ ‫برن‬

‫(المغرب)‬

‫إسماعيل غزالي ‬

‫روائي وقا�ص‬ ‫مريرت‬

‫(األردن)‬

‫وليد حمارنة ‬

‫�أ�ستاذ الدرا�سات الأدبية املقارنة‬ ‫جامعة ريت�شموند‬ ‫ريتشموند‬

‫(المملكة المتحدة)‬

‫روبرت إروين ‬

‫م�ؤرخ‪ /‬روائي وكاتب‬ ‫باحث لدى مدر�سة الدرا�سات ال�شرقية والإفريقية‬ ‫جامعة �أوك�سفورد‬ ‫حمررا يف املجلة ال�شهرية (‪ )TLS‬ملحق التامي الأدبي‬ ‫لندن‬

‫خالد مطاوع ‬

‫(ليبيا‪/‬الواليات المتحدة األمريكية)‬

‫رئي�س حترير جملة «بانيبال»‬ ‫�شاعر‪/‬كاتب ومرتجم ال�شعر العربي �إىل الإجنليزية‬ ‫�أ�ستاذ الأدب الإجنليزي يف جامعة «�آن �آربور» مي�شيغان‪.‬‬ ‫لندن‪/‬القاهرة‬

‫خالد النجار ‬

‫�شاعر‪/‬كاتب �صحفي‬ ‫م�ؤ�س�س دار الن�شر «التوباد»‬ ‫أمستردام‬

‫‪72‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(تونس)‬

‫مارغريت أوبانك ‬

‫(المملكة المتحدة)‬

‫م�ؤ�س�سة‪-‬م�شاركة وم�س�ؤولة عن الن�شر‬ ‫جملة «بانيبال»‬ ‫لندن‬

‫صموئيل شمعون ‬

‫(المملكة المتحدة)‬

‫م�ؤ�س�س‪ -‬م�شارك ورئي�س التحرير ملجلة بانيبال‬ ‫كاتب‪� /‬صحفي‬ ‫لندن‬

‫جوناثان رايت ‬

‫(بريطانيا)‬

‫مرتجم من العربية �إىل الإجنليزية‬ ‫كاتب �صحفي �سابقا لدى رويرتز يف منطقة ال�شرق الأو�سط‬ ‫ورئي�س التحرير �سابقا لو�سائل الإعالم العربية واملجتمع‬ ‫لندن‬

‫كاورو ياماموتو ‬

‫(اليابان)‬

‫�أ�ستاذة �أدب عربي‪ /‬مرتجمة وباحثة‬ ‫مكلفة طاقم الرتجمة لدى «بانيبال»‬ ‫طوكيو‬

‫شتيفان فايندر ‬

‫(ألمانيا)‬

‫كاتب ومرتجم‬ ‫برلين‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪73‬‬

‫‪74‬‬

‫• جدارية الفنانة المغربية هيبة الخملي�شي في و�سط المدينة على جدار مدر�سة �إبن خلدون الإبتدائية ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫نـــدوة‬ ‫الفكر العربي المعاصر والمسألة الدينية‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان ومركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 21‬إىل الأحد ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫المنسق‪ :‬عبد الله ولد باه (موريتانيا)‬

‫كاتب �صحفي ‪ /‬حملل �سيا�سي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬

‫• المدخل الرئي�سي لمكتبة الأمير بندر بن �سلطان ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬ ‫‪75‬‬

‫الفكر العربي المعاصر والمسألة الدينية‬

‫�شكلت امل�س�ألة الدينية حمورا ثابتا من حماور الفكر العربي املعا�صر‪ ،‬منذ ع�صر الإ�صالح املو�صوف‬ ‫بع�صر النه�ضة العربية املعا�صرة‪ .‬بيد �أن العديد من التحوالت وامل�ستجدات الراهنة تقت�ضي‬ ‫ا�ستعرا�ض �أوجه هذه امل�سالة يف الزمن احلا�ضر‪ ،‬من بينها معطيات �أربع رئي�سية‪:‬‬ ‫�أوال‪ :‬انكب الفكر العربي‪ ،‬يف بداياته الأوىل‪ ،‬يف الن�صف الثاين من ق ‪ ،19‬على رهانات‬ ‫النه�ضة وق�ضايا التنوير‪ ،‬من منظور �إ�صالحي حتديثي ومتيز بكتابات و�سمته بقدر كبري من‬ ‫اجلر�أة‪ ،‬بداية من االمامني جمال الدين الأفغاين وحممد عبده واملفكر الفيل�سوف حممد �إقبال‪ .‬وقد‬ ‫دفعت وجوه تنويرية هذه احلركية التحديثية يف الن�صف الأول من القرن الع�شرين مثل علي عبد‬ ‫الرازق‪ ،‬وقا�سم �أمني وفرح �أنطون‪ .‬لكنه مل يفت�أ �أن نك�ص �إىل االنغالق‪ ،‬ومالت غالبية �أقالمه من‬ ‫اخلطاب النقدي امل�ست�شكل �إىل ر�ص القناعات النهائية والثابتة‪ ،‬وهو ما يجعلنا نت�ساءل عن العوامل‬ ‫التي حتكمت مب�سار هذا الفكر‪ ،‬ومب�آالته التي نقف اليوم على عدد من خمرجاتها‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬التحديات املرتبطة ب�صعود حركات الإ�سالم ال�سيا�سي بعد �أحداث «الربيع العربي»‬ ‫يف العديد من البلدان العربية‪ ،‬طارحة جملة من الإ�شكاالت اجلوهرية املتعلقة مبكانة الدين‬ ‫يف ال�ش�أن العام‪ ،‬ومو�ضوع ال�شرعية ال�سيا�سية يف عالقتها باملرجعية الدينية للدولة واحلكم‬ ‫وطبيعة النظام ال�سيا�سي‪ ،‬ومدى تال�ؤم مدونة �أحكام ال�شريعة كما قننها الفقهاء‪ ،‬يف ع�صور‬ ‫تاريخية �سابقة‪ ،‬مع املنظور القانوين الإجرائي ل�شرعية الدولة احلديثة‪ ،‬ومع منظومة العالقات‬ ‫الدولية يف �سياق تعددي يتم فيه الف�صل بني اعتبارات الوعي الفردي والقيم املدنية العمومية‪.‬‬ ‫الأمر هنا يتعلق ب�إ�شكاالت نظرية وجمتمعية حمورية نادرا ما يتم التطرق لها باجلر�أة املطلوبة‬ ‫واجلدية ال�ضرورية‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫ثالثا‪ :‬التحديات املرتبطة بالتطرف الديني العنيف الذي هيمن على واجهة الأحداث‬ ‫يف ال�سنوات الأخرية‪ ،‬و�أ�صبح خطرا يتهدد املجتمعات امل�سلمة من الداخل‪ ،‬ويهدد عالقات‬ ‫امل�سلمني بغريهم من الأمم والديانات‪ .‬فف�ضال عن االختالف الوا�سع يف ر�صد وتف�سري هذه الظاهرة‬ ‫اخلطرية‪ ،‬برزت على ال�سطح �إ�شكاالت جوهرية تتعلق با�سرتاتيجيات قراءة وت�أويل الن�ص والرتاث‬ ‫الديني من �أجل الوقوف على �أمناط و�سياقات وخلفيات «التدين الراديكايل» يف عالقتها باملوروث‬ ‫الت�أويلي الإ�سالمي‪ .‬يف هذا ال�سياق برز اجتاهان متمايزان يذهب �أحدهما �إىل ربط خطاب احلركات‬ ‫الراديكالية املتطرفة باملوروث الديني‪ ،‬مبا يقت�ضي عملية �إ�صالح ديني عميق للإ�سالم‪ ،‬من �أجل‬ ‫الق�ضاء على جذور الكراهية والتع�صب يف هذا اخلطاب‪ .‬يف حني يذهب ثانيهما �إىل �أن هذا اخلطاب‬ ‫هو النتيجة الطبيعية النهيار التقليد الإ�سالمي وانف�صام الدين عن �سياقاته الثقافية‪ ،‬مبا يعني‬ ‫�أن اخلطاب الراديكايل الإ�سالمي هو مظهر لتعددية احلقل الديني ومتنعه على ال�ضبط والتحكم‬ ‫والتنظيم‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬انكما�ش العقالنية‪ ،‬والتفكري املبدع‪ ،‬املجدد‪ ،‬واخلالق‪ ،‬لي�س باملقارنة مع الغرب‬ ‫فقط‪ ،‬ولكن بالقيا�س مع الإنتاج الفكري يف بع�ض دول الإقليم مثل تركية و�إيران‪ .‬لقد �أ�صبح‬ ‫الفكر العربي املعا�صر يقت�صر على ترجمة‪ ،‬ويف �أح�سن الأحوال‪ ،‬على اقتبا�س وا�ستلهام الفكر‬ ‫الغربي‪ ،‬دون �أن تكون له ب�صمته اخلا�صة‪ ،‬ودون �أن ينجح يف ربط حلقة و�صل مع املكونات‬ ‫املنفتحة‪ ،‬واملنرية يف تراثه‪ ،‬مبا جعل العقالنية تبدو وك�أنها دخيل غريب و«�شاذ» بالتقابل مع‬ ‫�أ�صالة الفكر العربي‪.‬‬ ‫خام�سا‪ :‬التحديات املرتبطة بتجديد الدين و�إ�صالحه‪ ،‬داخل �إطاره الفكري واحل�ضاري‪� ،‬إما‬ ‫باجتاه العقل‪ ،‬وامل�شرتك الإن�ساين �أو يف اجتاهات ثالثة متمايزة هي‪ :‬م�شاريع ومقاربات قراءة‬ ‫الرتاث‪ ،‬وحتديث مناهج تناوله بعد مرور عقود ثالثة من هذه املحاوالت التي ا�ستندت �إىل الفل�سفات‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪77‬‬

‫والعلوم الإن�سانية املعا�صرة (املطلوب هنا هو تقييم �أثرها يف احلقل الديني ت�أثريا وتوجيها)‪ ،‬حماوالت‬ ‫جتديد املنظومة الت�أويلية الإ�سالمية يف قراءتها للن�ص وا�ستنباطها لأحكام ال�شرع‪ ،‬يف �ضوء الواقع‬ ‫الراهن (يتعلق الأمر هنا �أ�سا�سا بالدرا�سات التي تناولت املنظومة الأ�صولية)‪ ،‬وحماوالت االجتهاد‬ ‫الفقهي التي �أرادت بلورة فقه جديد معا�صر‪ ،‬من خالل طرق منهجية مبتكرة‪ ،‬للخروج بحلول عملية‬ ‫يف امل�سائل املجتمعية الكربى املطروحة على امل�سلمني اليوم‪.‬‬ ‫تهدف هذه الندوة �إىل الوقوف على هذه الإ�شكاالت الفكرية املرتابطة من خالل حماور ثالث‬ ‫متمايزة هي‪:‬‬ ‫• التحليل االجتماعي الثقايف لظواهر التدين اجلديدة يف جماالتها املختلفة (التنظيم‬ ‫ال�سيا�سي‪ ،‬احلركات الراديكالية العنيفة‪ ،‬الت�شكالت الطائفية ‪)...‬؛‬ ‫• حتليل وتقومي اخلطاب الفكري الإ�سالمي الراهن يف توجهاته الكربى‪ :‬تناول‬ ‫امل�سالة الرتاثية‪ ،‬عالقته بالدينامية احلداثية‪ ،‬تناوله للم�س�ألة الدينية ال�سيا�سية؛‬ ‫• حتليل وتقومي املقاربات الت�أويلية والعملية التي بلورها الفكر الإ�سالمي املعا�صر‬ ‫يف �صناعة الفتوى والإعالم الديني والدر�س الديني‪.‬‬

‫عبد الله ولد باه‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪78‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫الفكر العربي المعاصر والمسألة الدينية‬ ‫المشاركون*‪:‬‬ ‫عبد الله أبو عوض ‬

‫(المغرب)‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة عبد املالك ال�سعدي‬ ‫خبري �إعالمي دويل يف الإعالم ال�سيا�سي‬ ‫طنجة‬ ‫إياد أبو شقرا ‬

‫(لبنان)‬

‫كاتب �صحايف وباحث‪/‬حملل �سيا�سي‬ ‫لندن‬ ‫حمور ‬ ‫محمد أبو ّ‬

‫(األردن)‬

‫الأمني العام‬ ‫منتدى الفكر العربي‬ ‫عمان‬

‫محمد األشعري ‬

‫(المغرب)‬

‫�شاعر وروائي‬ ‫وزير الثقافة واالت�صال �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪79‬‬

‫عبد الوهاب محمد عيساوي ‬

‫كاتب وروائي‬

‫(الجزائر)‬

‫الجزائر‬

‫تقي محمد البحارنة ‬

‫�سفري‪�/‬شاعر‬

‫( البحرين )‬

‫المنامة‬

‫انتصار البناء ‬

‫باحثة‬ ‫معهد بحوث الإعالم يف ال�شرق الأو�سط‬ ‫كاتبة �صحفية‬

‫( البحرين )‬

‫المنامة‬

‫خالد الدخيل ‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫جامعة امللك �سعود‬ ‫كاتب �صحفي‬

‫( السعودية )‬

‫الرياض‬

‫محمود علي الداود ‬

‫�سفري �سابق‬ ‫رئي�س ق�سم الدرا�سات ال�سيا�سية والإ�سرتاتيجية‬ ‫بيت احلكمة‬

‫(العراق)‬

‫بغداد‬

‫زياد عبد الله الدريس ‬

‫ال�سفري املندوب الدائم ال�سابق‬ ‫للمملكة العربية ال�سعودية لدى اليون�سكو‬ ‫كاتب �صحفي‬ ‫باريس‬

‫‪80‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(السعودية)‬

‫فهد العرابي الحارثي ‬

‫رئي�س مركز �أ�سبار للدرا�سات والبحوث والإعالم‬

‫(السعودية)‬

‫الرياض‬

‫محمد فهد الحارثي ‬

‫رئي�س التحرير جملتي «�سيدتي» و«الرجل»‬

‫(السعودية)‬

‫دبي‬

‫بهية جواد الجشي ‬

‫�سفري مملكة البحرين لدى بلجيكا‬ ‫اللوك�سبورغ واالحتاد الأوروبي‬ ‫النائبة الثانية لرئي�س جمل�س ال�شورى �سابقا‬

‫(البحرين)‬

‫بروكسيل‬

‫صالح القالب ‬

‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬

‫(األردن)‬

‫عمان‬

‫ماضي عبد الله الخميس ‬

‫الأمني العام‬ ‫امللتقى الإعالمي العربي‬

‫(الكويت)‬

‫الكويت‬

‫رشيد الخيون ‬

‫كاتب �صحفي وباحث‬

‫(العراق)‬

‫لندن‬

‫محمد الخزاعي ‬

‫�أكادميي‪ /‬كاتب‬ ‫ع�ضو جمل�س ال�شورى‬

‫(البحرين)‬

‫المنامة‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪81‬‬

‫رشاد المروشد ‬

‫(اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫املدير التنفيذي للدائرة الإ�سرتاتيجية والتطوير امل�ؤ�س�سي‬ ‫امل�ست�شار الإعالمي لل�ش�ؤون املحلية‬ ‫أبو ظبي‬ ‫سوسن الشاعر ‬

‫(البحرين)‬

‫كاتبة و�إعالمية‬ ‫المنامة‬ ‫فؤاد صالح آل شهاب ‬

‫(البحرين)‬

‫�أ�ستاذ التاريخ احلديث واملعا�صر والعالقات الدولية‬ ‫ع�ضو جمل�س ال�شورى ال�سابق‬ ‫رئي�س مركز الأمري �سلطان بن عبد العزيز �آل �سعود لتنمية ال�سمع والنطق‬ ‫المنامة‬ ‫هيثم الزبيدي ‬

‫(العراق)‬

‫نا�شر ورئي�س حترير جريدة «العرب» اللندنية‬ ‫وموقع «ميدل �آي�ست �أو نالين»‬ ‫لندن‬ ‫عبد الجبار الرفاعي ‬

‫(العراق)‬

‫مفكر‪� /‬أ�ستاذ فل�سفة �إ�سالمية‬ ‫بغداد‬ ‫طالب الرفاعي ‬

‫كاتب‪ /‬روائي‬ ‫ع�ضو املجل�س الوطني للثقافة والفنون والآداب‬ ‫رئي�س جائزة الق�صة الق�صرية‬ ‫م�ؤ�س�س ومدير امللتقى الثقايف الكويتي‬ ‫الكويت‬

‫‪82‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(الكويت)‬

‫معجب الزهراني ‬

‫(السعودية)‬

‫املدير العام‬ ‫معهد العامل العربي‬ ‫باريس‬ ‫عبد الوهاب بدرخان ‬

‫(لبنان)‬

‫كاتب �صحفي‪ /‬حملل �سيا�سي‬ ‫لندن‬ ‫فيصل بن عبد الرحمن بن معمر ‬

‫(السعودية)‬

‫م�ست�شار خادم احلرمني ال�شريفني‬ ‫الأمني العام ملركز امللك عبد الله بن عبد العزيز العاملي‬ ‫للحوار بني �أتباع الأديان والثقافات‬ ‫ڤيينا‪/‬الرياض‬ ‫غسان شربل ‬

‫(لبنان)‬

‫رئي�س حترير جريدة «ال�شرق الأو�سط»‬ ‫لندن‬ ‫أدونيس العكرة ‬

‫(لبنان)‬

‫�أ�ستاذ الفل�سفة ال�سيا�سية‬ ‫بيروت‬ ‫أحمد المديني ‬

‫روائي‬

‫(المغرب)‬

‫باريس‬

‫عبد اللطيف المناوي ‬

‫كاتب �صحفي‬

‫(مصر)‬

‫القاهرة‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪83‬‬

‫رفعت سيد أحمد المرسي ‬

‫(مصر)‬

‫كاتب وباحث‬ ‫املدير العام وامل�ؤ�س�س‬ ‫مركز يافا للدرا�سات والأبحاث القاهرة‬ ‫القاهرة‬ ‫أحمد علي الزين ‬

‫(لبنان)‬

‫�صحفي قناة «العربية»‬ ‫بيروت‬ ‫علي محمد فخرو ‬

‫(البحرين)‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫ع�ضو م�ؤ�س�س يف امل�ؤمتر القومي العربي‬ ‫وزير الرتبية والتعليم �سابقا‬ ‫المنامة‬ ‫إسكندر الحبش ‬

‫(لبنان)‬

‫�شاعر‪ /‬ناقد �أدبي‬ ‫بيروت‬ ‫محمد الحداد ‬

‫(تونس)‬

‫باحث خمت�ص يف احل�ضارة وتاريخ الأفكار‬ ‫�أ�ستاذ كر�سي اليون�سكو لعلم الأديان املقارن‬ ‫تونس‬ ‫فهمي جدعان ‬

‫مفكر وباحث‪ ،‬مدير اجلامعة‬ ‫ع�ضو حترير جملة عجمان للدرا�سات والبحوث‬ ‫الإمارات العربية املتحدة‬ ‫عمان‬

‫‪84‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(األردن)‬

‫سميرة إبراهيم بن رجب ‬

‫(البحرين)‬

‫املبعوثة اخلا�صة يف الديوان امللكي‬ ‫وزيرة الدولة ل�ش�ؤون الإعالم واملتحدث‬ ‫الر�سمي با�سم احلكومة �سابقا‬ ‫المنامة‬ ‫محمد قواص ‬

‫(لبنان‪/‬فرنسا)‬

‫كاتب �صحفي ‪ /‬حملل �سيا�سي‬ ‫لندن‬ ‫عمر كوش ‬

‫(تركيا‪/‬سوريا)‬

‫كاتب وباحث‬ ‫إسطنبول‬ ‫أحمد موصللي ‬

‫(لبنان)‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�س ّية‬ ‫اجلامعة الأمريكية يف بريوت‬ ‫خبري يف ال�ش�ؤون الإ�سالمية‬ ‫بيروت‬ ‫هاني نقشبندي ‬

‫(السعودية)‬

‫كاتب �صحفي ‪ /‬روائي‬ ‫دبي‬ ‫علي أومليل ‬

‫(المغرب)‬

‫خمت�ص يف الفكر ال�سيا�سي العربي احلديث‬ ‫ال�سفري ال�سابق ل�صاحب اجلاللة لدى لبنان‬ ‫بيروت‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪85‬‬

‫يونس قنديل ‬

‫(فرنسا)‬

‫باحث وكاتب‬ ‫رئي�س جمل�س �أمناء م�ؤ�س�سة م�ؤمنون بال حدود‬ ‫للدرا�سات والأبحاث‬ ‫أبوظبي‬ ‫مبارك ربيع ‬

‫(المغرب)‬

‫روائي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة احل�سن الثاين بالدارالبي�ضاء‬ ‫الرباط‬ ‫محمد عبد الوهاب رفيقي ‬

‫(المغرب)‬

‫باحث يف الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫فاعل فكري‬ ‫الدارالبيضاء‬ ‫أحمد الصياد ‬

‫(اليمن)‬

‫ال�سفرياملندوب الدائم لليمن لدى اليون�سكو �سابقا‬ ‫باريس‬ ‫الحسين شعبان ‬

‫(العراق)‬

‫كاتب ‪/‬مفكر وباحث‬ ‫بيروت‬ ‫صموئيل شمعون ‬

‫م�ؤ�س�س‪ -‬م�شارك ورئي�س حترير جملة «بانيبال»‬ ‫كاتب‬ ‫لندن‬

‫‪86‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(المملكة المتحدة)‬

‫ندى شمس ‬

‫(البحرين)‬

‫باحثة‬ ‫رئي�س تطبيق التعلم الإلكرتوين للإدارة‬ ‫م�شروع جاللة امللك حمد ملدار�س امل�ستقبل‬ ‫المنامة‬ ‫عبد اإلله التهاني ‬

‫(المغرب)‬

‫مدير االت�صال والعالقات العامة‬ ‫وزارة االت�صال‬ ‫الرباط‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪87‬‬

‫«‬

‫صور من ندوة‬

‫»‬

‫النخب العربية واإلسالمية‪ :‬الدين والدولة‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة الأحد ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة خالل �إفتتاح الندوة‪ .‬المن�صة ال�شرفية‪ ،‬من اليمين‬ ‫�إلى الي�سار‪ :‬عبد العزيز بن عثمان التويجري (ال�سعودية)؛ محمود جبريل (ليبيا)؛ موالي امحمد الخليفة (المغرب)؛‬ ‫�صالح القالب (الأردن)‪.‬‬

‫• عبد العزيز بن عثمان التويجري • �صالح القالب (الأردن)‪ ،‬وزير الإعالم • كلمة ترحيب محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام‬ ‫لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬ ‫(ال�سعودية)‪ ،‬المدير العام للمنظمة �سابقا كاتب ومحلل �سيا�سي‪.‬‬ ‫الإ�سالمية للتربية والعلوم والثقافة‪.‬‬

‫• موالي امحمد الخليفة (المغرب)‪ ،‬وزير ال�صناعة التقليدية‬ ‫واالقت�صاد االجتماعي �سابقا‪ ،‬وزير الوظيفة العمومية والإ�صالح‬ ‫الإداري �سابقا‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫• محمود جبريل (ليبيا)‪ ،‬رئي�س الجل�سة االفتتاحية‪ ،‬رئي�س مجل�س‬ ‫�إدارة م�ؤ�س�سة التعليم والتنمية الفعالة‪ ،‬رئي�س المكتب التنفيذي‬ ‫ال�سابق للمجل�س الوطني االنتقالي‪.‬‬

‫• الم�شاركون والح�ضور في افتتاح الندوة‪.‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية خالل الجل�سة الأولى‪« :‬الدين كتراث م�شترك واحتكاره من لدن ال�سيا�سية»‪ .‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬عبد الحق عزوزي‬ ‫(المغرب)؛ فالح عبد الجبار (العراق)؛ رحمة مولياوان (�أندوني�سيا)؛ �أحمد العبادي‪( ،‬المغرب)‪ ،‬رئي�س الجل�سة؛ �سامي عبد اللطيف الن�صف‬ ‫(الكويت)؛ نعيم عبد الرحمن الغرياني (ليبيا)‪.‬‬

‫• �سامي عبد اللطيف الن�صف (الكويت)‪ ،‬وزير الإعالم‬ ‫والموا�صالت �سابقا‪.‬‬

‫• عبد الحق عزوزي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ جامعي‪ ،‬كاتب ومفكر‪.‬‬

‫• نعيم عبد الرحمن الغرياني (ليبيا)‪.‬‬

‫• رحمة مولياوان (�أندوني�سيا)‪ ،‬رئي�س �شركة �أك�سفورد الأندوني�سية‪.‬‬

‫• �أحمد العبادي (المغرب)‪ ،‬رئي�س الجل�سة الأولى‪ ،‬الأمين العام‬ ‫للرابطة المحمدية للعلماء‪.‬‬

‫• فالح عبد الجبار (العراق)‪ ،‬باحث في علم االجتماع‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫و�سليمان جودة (م�صر)‪ ،‬المدير الم�ساعد لرئي�س تحرير‬ ‫جريدة «الوفد» كاتب �صحفي في �صحيفة «الم�صري اليوم»‬ ‫في ديوان ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫«‬

‫صور من ندوة‬

‫»‬

‫النخب العربية واإلسالمية‪ :‬الدين والدولة‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الإثنني ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية خالل الجل�سة الثانية‪« :‬النخب العربية والإ�سالمية و�آليات الت�أثير ال�سيا�سي»‪ .‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬فهد العربي‬ ‫الحارثي (ال�سعودية)؛ ديدي ال�سالك (موريتانيا)؛ علي ر�ضا نوري زاده (�إيران)؛ مراد وهبة (م�صر)‪ ،‬م�ؤ�س�س ورئي�س الجمعية الدولية‬ ‫البن ر�شد والتنويرالعام �سابقا؛ م�صطفى النعمان (اليمن)‪ ،‬رئي�س الجل�سة الثانية؛ بالل التليدي (المغرب)‪ ،‬عبد النا�صر جابي (الجزائر)‪.‬‬

‫• مراد وهبة (م�صر)‪ ،‬م�ؤ�س�س ورئي�س • فهد العرابي الحارثي (ال�سعودية)‪ • ،‬ر�ضا نوري زاده (�إيران)‪ ،‬مدير مركز‬ ‫الجمعية الدولية البن ر�شد والتنويرالعام رئي�س مركز �أ�سبار للدرا�سات والبحوث �إيران للدرا�سات العربية‪.‬‬ ‫والإعالم‪.‬‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية خالل متابعة مناق�شة الجل�سة الثانية‪« :‬النخب العربية والإ�سالمية و�آليات الت�أثير ال�سيا�سي»‪ .‬في الو�سط‪ ،‬نوري خليفة‬ ‫العبار (ليبيا)‪ ،‬رئي�س الجل�سة‪ ،‬الرئي�س ال�سابق للمفو�ضية الوطنية العليا لالنتخابات؛ وعلى يمينه ح�سن عبد الله جوهر (الكويت)‪،‬‬ ‫رئي�س ق�سم العلوم ال�سيا�سية بجامعة الكويت؛ فرز جنان (الباك�ستان)‪� ،‬أ�ستاذ بجامعة لينكولن بجامعة �أك�سفورد؛ وعلى ي�سار نوري‬ ‫خليفة العبار‪ ،‬ثورية ال�سعودي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحثة بجامعة محمد الخام�س؛ عبد اللطيف المناوي (م�صر)‪ ،‬مدير قناة «الغد العربي»‪.‬‬

‫• �سامي عبد اللطيف الن�صف (الكويت) خالل المناق�شة‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫• ح�سن عبد الله جوهر (الكويت)؛ وعلى يمينه فرز جنان‬ ‫(الباك�ستان)‪.‬‬

‫• الح�ضور في الندوة بمركز الح�سن‬ ‫الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• مناق�شة الجل�سة الثالثة‪« :‬النخب ومهام التحديث والديمقراطية»‬ ‫من اليمين �إلى الي�سار الروائي والطبيب الم�صري يحيى �إيمان؛‬ ‫نازرول �أنور نايان (ماليزيا)‪� ،‬أ�ستاذ محا�ضر بالجامعة الوطنية‬ ‫لماليزيا وباحث بجامعة �أك�سفورد بلندن؛ الكاتب ال�صحفي‬ ‫والمحلل ال�سيا�سي اللبناني �إياد �أبو �شقرا؛ محمد قوا�ص (لبنان‪/‬‬ ‫فرن�سا) رئي�س الجل�سة‪ ،‬كاتب �صحفي ومحلل �سيا�سي؛ �إدري�س‬ ‫لكريني (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ القانون والعالقات الدولية؛ �أحمد‬ ‫ال�صياد (اليمن)‪� ،‬سفير اليمن لدى اليون�سكو؛ وح�سن م�سكين‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث بكلية الآداب بالجديدة‪.‬‬

‫• متابعة مناق�شة الجل�سة الثالثة‪ :‬عبد الله ولد باه (موريتانيا)‪،‬‬ ‫كاتب ومحلل �سيا�سي؛ وعلى يمينه �أحمد ال�صياد (اليمن)‪ ،‬رئي�س‬ ‫الجل�سة؛ محمود علي الداود (العراق)‪� ،‬سفير �سابق ورئي�س ق�سم‬ ‫الدرا�سات ال�سيا�سية والإ�ستراتيجية ببيت الحكة العراقي؛ �سليمان‬ ‫جودة (م�صر)‪ ،‬المدير الم�ساعد لرئي�س التحرير جريدة «الوفد»؛‬ ‫وعلى ي�سار عبد الله ولد باه‪ ،‬عبد الله �أبو عو�ض (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫العلوم ال�سيا�سية وخبير �إعالمي دولي في الإعالم ال�سيا�سي‬ ‫بالمغرب‪.‬‬

‫• �صالح القالب (الأردن)‪ ،‬خالل المناق�شة وعلى يمينه �إياد �أبو �شقرا‬ ‫(لبنان)؛ والمختار بنعبدالوي (المغرب)‪ ،‬مدير مركز مدى‪.‬‬

‫• الأ�ستاذ المغربي ح�سن م�سكين خالل المناق�شة‪.‬‬

‫• في بهو مركز الح�سن الثاني خالل فترة اال�ستراحة‪:‬‬ ‫من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬كريمة عبد اللطيف المناوي؛‬ ‫ال�صحفي والمحلل ال�سيا�سي اللبناني عبد الوهاب‬ ‫بدرخان؛ �سليمان جودة (م�صر)؛ الروائي والطيب‬ ‫الم�صري �إيمان يحيى؛ وعبد اللطيف المناوي (م�صر)‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫‪92‬‬

‫• جدارية الفنانة المغربية رحيمة العرود ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫بــــرنامج‬ ‫الفنون التشكيلية والكتابة‬ ‫قصر الثقافة ومكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ال�سبت ‪� 1‬إىل الأحد ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• منحوتة الفنان البحريني خليل الها�شمي في حديقة محمد عابد الجابري �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬ ‫•‬ ‫• جدارية "حكاية منضاال"‬ ‫• مشغل الحفر والصباغة‬ ‫• مرسم الطفل‬

‫مشغل صباغة الجداريات‬

‫•‬ ‫• مشغل كتابة وإبداع الطفل‬ ‫• المعارض‬ ‫لنحافظ على مدينتنا‬

‫‪93‬‬

‫‪94‬‬

‫• الفنانة المغربية غيثة بن جلون تر�سم جداريتها ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫مشغل الصباغة على الجداريات‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ال�سبت ‪� 1‬إىل الأربعاء ‪ 05‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫إشــراف‪:‬‬

‫حممد عنزاو ي‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫حميد العلو ي‬ ‫خالد ال�ساعي ‬ ‫م�صطفى بلقا�ضي ‬ ‫عطاف بنجلون ‬ ‫مارتا دي بابلو�س ‬ ‫حممد اجلعماطي ‬ ‫نرج�س اجلباري ‬ ‫غيثة اخلملي�شي ‬ ‫هيبة اخلملي�شي ‬ ‫�إي�سرت مارتنيث ريكويرو ‬ ‫جوديت مارتينث ريكويرو ‬ ‫حممد ال�سرحاين ‬ ‫ميت�سوي �صاوانو ‬ ‫كرمي ثابت ‬ ‫حممد الزايدي ‬

‫(املغرب)‬ ‫(�سوريا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪95‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫مشغل الجداريات‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 12‬إىل ‪ 15‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• الفنان المغربي فوزي طانجابا �أثناء ر�سم جداريته‪.‬‬

‫• جدارية الفنانة اليابانية ميت�سوي �صاوانوا‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية غيثة الخملي�شي خالل ر�سم جداريتها‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مريم �أبو زيد ال�سوالي ت�شرع في ر�سم جداريتها‪.‬‬

‫• الفنان المغربي عبد العزيز لوهراز ير�سم جداريته‪.‬‬ ‫‪96‬‬

‫• الفنان المغربي �أمين باختي �أثناء ر�سم جداريته‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية غيثة بنجلون تر�سم جداريتها‪.‬‬

‫• الفنان المغربي عمر �سعدون خالل ر�سم جداريته‪.‬‬

‫• الفنان المغربي ه�شام الموتاغي ير�سم جداريته‪.‬‬

‫• الفنانتان المغربيتان هبة وغيثة الخملي�شي �أمام جداريتهما‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية رحيمة العرود �أثناء ر�سم جداريتها‪.‬‬

‫• الفنان المغربي محمد يتون �أثناء ر�سم جداريته‪.‬‬ ‫‪97‬‬

‫جدارية‬

‫«حكاية منضاال»‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 2‬إىل ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫تنسيق ‪ :‬الفنانة اإلسبانية مارتا دي بابلوس‪.‬‬

‫• الفنانة مارتا دي بابلو�س‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫تكمن الفكرة الرئي�سية مل�شروع جدارية «حياكة‬ ‫من�ضاال»‪ ،‬يف الوحدات اخلزفية امل�شكل للجدارية‪،‬‬ ‫وذلك لتعزيز الوعي لدى اجلمهور وحت�سي�سه ب�أهمية‬ ‫�إعادة النظر يف ال�شكل الفني واالجتماعي والبيئي‬ ‫للإبداعات اخلزفية على اجلداريات‪.‬‬ ‫ويتجلى الهدف من ذلك يف خلق �إح�سا�س فني يكون يف‬ ‫مقدور اجلميع متلكه‪ .‬ويتم ذلك عرب دعوة �سكان �أ�صيلة‬ ‫للم�شاركة ب�شكل تفاعلي يف هذه اجلدارية اخلزفية‪،‬‬ ‫امل�صنوعة من بع�ض املواد مثل الزجاج والطني‪.‬‬ ‫فالق�صد من «حياكة من�ضاال» هو على وجه التحديد‬ ‫خلق �شكل دائري �أو رمز للنقاء اخلال�ص‪ ،‬واالحتاد‪،‬‬ ‫والطاقة اجليدة‪ ،‬والإ�صالح والتكامل‪ ،‬الذي ميكن �أن‬ ‫ينبثق عنه ح�سن احلظ وال�سعادة؛ ح�صيلة عمل جماعي‬ ‫ت�ساهم فيه عدة �أيادي �سكان املدينة‪.‬‬

‫مارتا دي بابلو�س‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪99‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫تدشين منحوتة "السوانح"‬ ‫الفنانة المغربية‬ ‫إكرام القباج‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 17‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• منحوتة «ال�سوانح» خالل تركيبها في �ساحة محمد الخام�س ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪100‬‬

‫• الح�ضور في حفل تد�شين منحوتة «ال�سوانح» في �ساحة محمد الخام�س يتو�سطهم محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة وعلى ي�ساره الفنانة �إكرام القباج ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫• �صورتان تذكاريتان بعد حفل تد�شين منحوتة «ال�سوانح» في �ساحة محمد الخام�س للفنانين الت�شكيليين والإعالميين‬ ‫والح�ضور ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫• منحوتة «ال�سوانح» بعد تد�شينها ‪� -‬ساحة محمد الخام�س ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪101‬‬

‫• الأ�صيل من �شرفة ق�صر الثقافة على المحيط الأطل�سي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪102‬‬

‫مشغل الحفر‬ ‫قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 07‬إىل الأحد ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫إشــراف‪:‬‬

‫ ‬ ‫مليكة‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫كبير الفنانين‬

‫�أكيمي نوغو�شي ‬

‫(اليابان)‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫كامل عبد الل ه‬ ‫جعفر العرايبي ‬ ‫�أولي�سيا دزورايفا ‬ ‫فران�سي�سكا غانا ‬ ‫�أمين قادري حممد حامد ‬ ‫خافيري روث ‬

‫(تون�س)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(�أوكرانيا)‬ ‫(�إيطاليا)‬ ‫(م�صر)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪103‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫مشغل الحفر‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 15‬إىل اخلمي�س‬

‫‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• الفنان الفرن�سي‪/‬الجزائري فليب عمرو�ش ينجز عمله‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مليكة‬ ‫عملها‪.‬‬

‫• الفنان البحريني ح�سين علي ميرزا في ور�شة الحفر‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية �سناء ال�سرغيني عيدة‪ ،‬الم�شرفة على ور�شة‬ ‫الحفر �أثناء طباعة عملها‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية بدرية الح�ساني والفنانة المغربية مليكة‬ ‫تح�ضران عمال فني في ور�شة الحفر‪.‬‬

‫• الفنان الأرجنتيني بابلو فليزمان يتفقد عمله ومعه ال�شاعر‬ ‫محمد بني�س‪.‬‬

‫‪104‬‬

‫‪ ،‬الم�شرفة على ور�شة الحفر تح�ضر‬

‫• الفنان الم�صري �أ�شرف الحادي ي�شرح عمله الفني لأمال‬ ‫بن عي�سى وزوجها حمزة الأيوبي‪.‬‬

‫• الفنان الم�صري عبد ال�سالم �سالم يقوم بعمله الحفري‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية �سناء ال�سرغيني عيدة والفنان الفرن�سي فليب‬ ‫عمرو�ش والفنانة الفرن�سية �سيلفي �أبالنيت والفنان البحريني‬ ‫محمود المال من م�شغل ال�صباغة يتفقدون عمال فنيا‪.‬‬

‫• الفنان الياباني �أكيمي نوغو�شي في م�شغل الحفر‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مليكة‬ ‫�سالم في ور�شة الحفر‪.‬‬

‫والفنان الم�صري عبد ال�سالم‬

‫• الفنانة الفرن�سية �سيلفي �أبالنيت خالل �إنجاز عملها‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار الفنان الم�صري عبد ال�سالم �سالم؛ ال�شاعر محمد بني�س؛ الفنانة مليكة‬ ‫‪ ،‬الفنانة �سناء ال�سرغيني عيدة؛ والفنان محمد العامري (الأدرن) م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫‪106‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫• الفنان المغربي عبد الإله النا�صف يتحدث مع الفنان البحريني محمود المال ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫مشغل الصــباغـــة‬ ‫قصر الثقافة‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 07‬إىل الأربعاء‬

‫‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫إشــراف‪:‬‬

‫حممد عنزاو ي‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫�سمية عبد الغني ‬ ‫لبنى الأمني ‬ ‫خالد ال�ساعي ‬ ‫ناتاليا �أبالو�سون ‬ ‫�سهيل بن عزوز ‬ ‫الو�سون فوال ‬ ‫باهرام حجو ‬ ‫هيلدا احلياري ‬ ‫ب�شار احلروب ‬ ‫نازبال �إيتزيار ‬ ‫نرج�س اجلباري ‬ ‫عبد القادر املليحي ‬ ‫حممد املرابطي ‬ ‫�أت�سوكو مو يوما ‬ ‫�أمينة رزقي ‬ ‫ميت�سوي �صاوانو ‬

‫(البحرين)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(�سوريا)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(الطوغو)‬ ‫(�أملانيا)‬ ‫(الأردن)‬ ‫(فل�سطني)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪107‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫مشغل الصباغة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 15‬إىل اخلمي�س ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• الفنان المغربي كيم بناني �أثناء �إنجاز عمله في حديقة‬ ‫ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• الفنان الأردني محمد العامري في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫• الفنانة الإ�سبانية ماريا �ألثونا ل�سراكا تر�سم لوحتها في حديقة‬ ‫ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• الفنان ال�سنغالي فالي �سين �سوو خالل ر�سم لوحته‪.‬‬

‫• الفنانة الكورية �سونيونك (�أكاط) ﭘارك �أثناء ر�سمها‬ ‫‪108‬لعملها الفني‪.‬‬

‫• الفنان البحريني محمود المال ينجز عمله‪.‬‬

‫• الفنان المغربي نور الدين ال�شاطر ير�سم لوحته‪.‬‬

‫• الفنانة الأردنية هيلدا الحياري خالل �إنجاز عملها الفني‪.‬‬

‫• الفنان المغربي بوزيد بوعبيد في ور�شة ال�صباغة في ق�صر‬ ‫الثقافة ير�سم لوحته‪.‬‬

‫• الفنان المغربي محمد عنزاوي في حديث مع الفنانة مليكة‬ ‫في ور�شة ال�صباغة‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مريم المزكلدي تنجز لوحتها‪.‬‬

‫• الفنان الفرن�سي تييري نيغلن في حديقة ق�صر الثقافة خالل‬ ‫�إنجاز لوحته‪.‬‬

‫• الفنان المغربي عبد الإله النا�صف يتفقد لوحته‪.‬‬

‫• الفنان المغربي بالل ال�شريف �أثناء عمله الفني‪.‬‬

‫‪109‬‬

‫‪110‬‬

‫• جدارية للطفلتين ‪ :‬يا�سمين الزيداني (‪� 13‬سنة) من �أ�صيلة؛ ريحانة الوزاني (‪� 12‬سنة) مقيمة ببلجيكا‪.‬‬ ‫في �شارع �إبن خلدون بجدار مدر�سة �سيدي علي بن مرزوق الإبتدائية ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫مرسم أطفال الموسم‬ ‫قصر الثقافة‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 8‬إىل ‪ 21‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫إشـــــــــراف ‪ :‬كوثر الشريكي ‬ ‫علي حسين ميرزا ‬ ‫ ‬

‫(المغرب)‬ ‫(البحرين)‬

‫• طفلتان ت�شيران �إلى ر�سمهما المنجز في مر�سم الطفل‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫ثمة �أ�شياء و�أفعال �صغرية ميكن �صياغتها يف حكاية تاريخية‪ ،‬بل ميكن �أن تغدو تاريخا مهما‪،‬‬ ‫حملية وجهويا‪ .‬ذلكم هو حال م�شاغل �أطفال املر�سم التي تنظم �ضمن مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل‬ ‫منذ بداياته‪ .‬وهي م�شاغل ي�شرف عليها فنانون �شباب و�أ�ساتذة‪ ،‬ومر بها العديد من النا�شئة الذين‬ ‫�صاروا �أ�سماء المعة يف جمال الفن الت�شكيلي‪ .‬منها �أم�سك �صغار املدينة لأول مرة بالري�شة ور�سموا‬ ‫�أول لوحاتهم‪ .‬وبع�ضهم �صاروا فنانني م�ؤطرين لهذه الأورا�ش يف ما بعد‪.‬‬ ‫هذه امل�شاغل تنظم �إيقاع �أن�شطة املدينة وتتجاوز مو�سم ال�صيف لتمتد على طول ال�سنة‪� .‬إنها خمترب‬ ‫ي�صنع فناين الغد‪ .‬وال �أدل على ذلك من �أن �أغلب الفنانني ال�شباب الزيال�شيني مروا بها يف �صباهم‪.‬‬ ‫م�شاغل �أطفال املر�سم م�شتل فني م�ستمر ي�ضخ دماء جديدة يف اجل�سد الفني للمدينة‪ ،‬وف�ضاء ي�سهر‬ ‫على جتديد �شبابها وم�ستقبلها‪ ،‬متيحا للأطفال فر�صة ا�ستك�شاف مواهبهم وقدراتهم الإبداعية‪.‬‬ ‫فريد الزاهي (املغرب) ‪ /‬ناقد فني‬ ‫‪111‬‬

‫صور من مرسم أطفال‬ ‫موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 15‬إىل ‪ 26‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• علي ح�سين ميرزا (البحرين)‪ ،‬الم�شرف على ور�شة‬ ‫الطفل في المر�سم‪.‬‬

‫• كوثر‬

‫• الطفل ريان يعر�ض ر�سمه‪.‬‬

‫• طفلة �أثناء الر�سم‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة يحمل‬ ‫الطفل �أ�سعد الجباري من الم�شاركين في مر�سم الطفل‪.‬‬

‫• �أطفال في المر�سم في ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫(المغرب)‪ ،‬الم�شرفة ور�شة الطفل في المر�سم‪.‬‬

‫• علي ح�سين ميرزا (البحرين)‪ ،‬الم�شرف على مر�سم الطفل؛‬ ‫عبد الكريم الب�سيري‪ ،‬النائب الأول للأمين العام لم�ؤ�س�سة‬ ‫(المغرب)‪ ،‬الم�شرفة على مر�سم‬ ‫منتدى �أ�صيلة؛ كوثر‬ ‫الطفل‪ ،‬محمد بن عي�سى؛ الفنانة البحرينية لبنى الأمين‪.‬‬

‫• كوثر‬ ‫مر�سم الطفل‪.‬‬

‫تو�ضح لمحمد بن عي�سى �أعمال �أطفال‬

‫• محمد بن عي�سى و�شريف خزندار‪ ،‬رئي�س دار ثقافات العالم‬ ‫في باري�س‪ ،‬في حديقة ق�صر الثقافة �أثناء حفل اختتام المر�سم‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى يتحدث مع �أطفال من المر�سم‪.‬‬

‫• �أطفال المر�سم في حديقة ق�صر الثقافة خالل حفل اختتام المر�سم‪.‬‬

‫• �أطفال المر�سم في المعر�ض‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفنانة البحرينية لبنى الأمين و�شعة الخراز‬ ‫(المغرب) وابنتيها‪ ،‬يا�سمين و�إيمان (ي�سار)‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية لأطفال المر�سم في حديقة ق�صر الثقافة‬ ‫يتو�سطهم محمد بن عي�سى وعبد اللطيف بن دريوي�ش‪ ،‬با�شا‬ ‫المدينة‪ ،‬في حفل اختتام مر�سم الأطفال‪.‬‬ ‫‪113‬‬

‫لنحافـظ‬ ‫علـــــى مـــدينتـــنـــــا‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 10‬إىل ‪ 21‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫تنسيق ‪ :‬الفنانة المغربية بدرية الحساني‪.‬‬

‫• الفنانة بدرية الح�ساني‪.‬‬

‫‪114‬‬

‫أبواب ونواف ٌذ زرقاء‪...‬مدين ٌة‬ ‫جدران بي�ضاء وملونة‪ٌ � ،‬‬ ‫يح�ضنها الأطل�سي ب�سال�سة‪�..‬أعطتنا احلب وامل�أوى‪...‬‬ ‫حمايتها واجبنا‪.‬‬ ‫قبل �أربعني عاما‪ ،‬كنت بذر ًة �صغرية زرعت يف مو�سم‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬علموين كيف �أحرك يدي بقلم الر�صا�ص‪،‬‬ ‫بفر�شاة‪ ،‬ب�شيتةٍ‪ .‬علموين كيف �أحب الألوان‪ ،‬والأ�شكال‬ ‫و�أ�ستمتع معها‪...‬كنت حمظوظ ًة حق ًا‪...‬بد�أت �أفكر‬ ‫واعرب عن �أفكاري ال�صغرية لت�صبح كبرية‪.‬‬ ‫�أحببت م�شاركة �أفكاري مع براعم �أ�صيلة اجلدد‬ ‫لنج�سد حمبتنا ملدينتنا‪ ،‬ونعيد ر�سمها‪ ،‬هذه املرة‬ ‫خارج �أ�سوار املدينة العتيقة‪ ،‬وجدرانها‪.‬‬ ‫�سن�صل �إىل �أزقة و�أماكن �أخرى ‪�..‬سوف ن�ستعريها‬ ‫لب�ضعة � ٍ‬ ‫أيام لنلعب ونر�سم مع ًا‪ ،‬نك�شف روحها‬ ‫الطفولية لنم�شي �سوي ًا �إىل الأمام‪...‬هي مر�آتنا ونحن‬ ‫�ضوءها‪.‬‬

‫بدرية احل�ساين‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪115‬‬

‫• طفالت ير�سمن جدارية م�شتركة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬ ‫‪116‬‬

‫مشغل كتابة وإبداع الطفل‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 15‬إىل اخلمي�س ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬ ‫إشـــــــــراف ‪ :‬عبد الكريم البسيري (المغرب)‬

‫ ‬

‫�أ�ستاذ جامعي‬

‫ ‬

‫كاتب �صحفي‬

‫ ‬

‫محمد بوخزار (المغرب)‬

‫• الأ�ستاذ �أحمد العمراوي‪ ،‬الم�شرف على م�شغل كتابة و�إبداع الطفل لمو�سم �أ�صيلة الثقافي الدولي‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪.38‬‬

‫األستاذان المؤطران*‪:‬‬ ‫علية اإلدريسي البوزيدي ‬

‫�شاعرة‬

‫(المغرب)‬

‫تطوان‬

‫يوسف ناوري ‬

‫�شاعر وباحث‬ ‫ع�ضو بيت ال�شعر‬

‫(المغرب)‬

‫طنجة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪117‬‬

‫صور من مشغل كتابة وإبداع الطفل‬ ‫موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من الأحد ‪� 24‬إىل الأربعاء ‪ 27‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• ال�شاعر �أحمد العمراوي م�ؤطر الم�شغل خالل ال�شرح‪.‬‬

‫• تلميذة خالل قراءتها للن�ص المكتوب‪.‬‬

‫• �أحمد العمراوي ي�صحح عمال لتلميذة‪.‬‬

‫• تلميذة من الم�شغل �أثناء قراءتها لعملها‪.‬‬

‫• تلميذة تفكر في كتابة ن�ص‪.‬‬

‫‪118‬ال�شاعر �أحمد العمراوي ي�صحح �أعمال التالميذ‪.‬‬ ‫•‬

‫• ال�شاعرة �إكرام عبدي في حديث مع تلميذة‪.‬‬

‫�سعى «م�شغل كتابة و�إبداع الطفل» منذ �إدراجه �ضمن فعاليات‬ ‫«مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل» عام ‪� 2009‬إىل تنمية و�إيقاظ احل�س‬ ‫اجلمايل عند النا�شئة‪ ،‬بتعويدهم على تذوق و�إدراك �سمات الإبداع‪،‬‬ ‫يف ن�صو�ص منتقاة لعدد من الكتاب والأدباء‪ ،‬توافق ان�شغاالت‬ ‫و�أحالم الأطفال يف فرتة عمرية حمددة‪.‬‬ ‫وتنبني اخلطة الرتبوية للم�شغل‪ ،‬الذي ي�ستقبل امل�ستفيدين من‬ ‫تالميذ امل�ؤ�س�سات التعليمية ملدينة �أ�صيلة‪ ،‬خالل ثالث دورات يف‬ ‫ال�سنة مكثفة متزامنة مع عطلهم املدر�سية‪ ،‬على ف�سح املجال �أمام‬ ‫املتعلمني للتعبري بحرية وعفوية عن رغباتهم‪ ،‬بتوجيه من م�ؤطرين‬ ‫لهم خربة بهذا اللون من الن�شاط الرتبوي‪.‬‬ ‫ويتم يف كل دورة حتديد برنامج ت�شتغل عليه الور�شة‪ ،‬وفق �أهداف‬ ‫تتوخى �إجماال تقريب الأطفال من �ألوان الإبداع وتبيان �آلياته‪،‬‬ ‫�سواء يف فنون الأدب (�سرد‪� ،‬شعر‪ ،‬م�سرح‪ ،‬كتابة حرة) وكذلك يف‬ ‫ال�سينما والت�شكيل‪..‬‬ ‫ومكنت التجربة‪ ،‬التي يوجد لها نظري يف ور�شة الت�شكيل املوجهة‬ ‫للأطفال من �أعمار �أقل‪ ،‬من ر�صد مواهب واعدة راغبة يف متلك‬ ‫قواعد ال�سري يف رحاب الإبداع وعوامله املغرية‪.‬‬ ‫ووثقت «م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة» مناذج من �إبداعات الأطفال من‬ ‫خالل ن�صو�ص جمعت يف كتاب �صدر �سنة ‪� 2014‬ضمن من�شوراتها‪.‬‬ ‫حممد بوخزار‬ ‫من�سق امل�شغل‬

‫‪119‬‬

‫صور من الحفاظ على التراث العمراني‬ ‫موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 17‬إىل ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫‪120‬‬

‫�صور لور�شة الحفاظ على التراث العمراني بالتعاون مع م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وم�ؤ�س�سة التراث الخيرية بالمملكة العربية‬ ‫ال�سعودية وم�ؤ�س�سة «كالو�ست كولبنكيان» البرتغالية ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫�صورة تذكارية للم�شاركين في ور�شة الحفاظ على التراث العمراني بالتعاون مع م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وم�ؤ�س�سة التراث‬ ‫الخيرية بالمملكة العربية ال�سعودية وم�ؤ�س�سة «كالو�ست كولبنكيان» البرتغالية ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫�صور لور�شة �صيانة التراث العمراني مع �أ�شغال الترميم ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪121‬‬

‫‪122‬‬

‫• منحوتة «ال�سوانح» للفنانة �إكرام القباج من الجهة الي�سرى في �ساحة محمد الخام�س‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫المـــــعــــارض‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 7‬إىل الثالثاء ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• �شافية بن عي�سى (ي�سار) ت�شرح لجون فران�سوا جيرو‪� ،‬سفير فرن�سا لدى المملكة المغربية‪ ،‬وحرمه‪،‬‬ ‫خالل افتتاح المعار�ض‬ ‫�أعمال الفنانة المغربية �أمينة‬ ‫بمركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫•‬

‫رواق مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫•‬

‫ديوان قصر الثقافة‬

‫•‬

‫قصر الثقافة‬

‫‪123‬‬

‫‪124‬‬

‫• جدارية الفنان المغربي �أمين باختي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪ -‬تموز ‪.2016‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬

‫ ‬

‫معرض سبع فنانات تشكيليات‬ ‫وسبع أبواب‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 30‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2016‬‬

‫• �صور تذكارية لمعر�ض �سبع فنانات ت�شكيليات ‪ ..‬و�سبع �أبواب خالل افتتاح المعر�ض بمركز الح�سن الثاني للملتقيات‬ ‫الدولية بح�ضور محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وال�سفير الفرن�سي جون فران�سوا جيرو وحرمه‪،‬‬ ‫والم�شاركين في ندوة «الوحدة الترابية والأمن الوطني‪� :‬أي م�آل لإفريقيا» وزوار المعر�ض‪.‬‬

‫‪125‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫معرض‬ ‫لمشغل الفنانة المغربية أمينة أكزناي‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 30‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2016‬‬

‫• �صور تذكارية لمعر�ض م�شغل الفنانة المغربية �أمينة‬ ‫بمركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬ ‫‪126‬‬

‫خالل افتتاح المعر�ض‬

‫صور من حفل اختتام‬ ‫مشغل أمينة‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• �صور تذكارية لمعر�ض م�شغل الفنانة المغربية �أمينة‬

‫بمركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬ ‫‪127‬‬

‫معـــرض جماعي‬ ‫اإلبداع في كافة المجاالت‬ ‫رواق مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 7‬إىل الثالثاء ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫•متحف بنك المغرب‪.‬‬ ‫‪128‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫عبوا دائم ًا عن‬ ‫�إن معر�ض «الإبداع يف كافة املجاالت» ُي ِّ‬ ‫و�ض ُح �أن الفنانني الت�شكيليني املغاربة ّ‬ ‫ُمتلف �أمناط الفن الت�شكيلي ب�أ�ساليب َم ْر ٍ‬ ‫ئية وت�صويرية خمتلفة (�صباغة‪ ،‬معلَّقات‪ ،‬فيديو‪،‬‬ ‫�صور فوتوغرافية)‪.‬وبغر�ض �إبراز ما �سبق‪َّ ،‬مت اختيار �أ�سماء من بني جمموعة الفنانني الأوىل‬ ‫من اجليل الأول (انتقلوا جميعهم �إىل عفو الله)‪ ،‬وكذلك املجموعة الثانية من فناين اجليل‬ ‫الثالث التي مت و�ض ُعها بالت�شاور مع متحف بنك املغرب‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫بر�سومات متثيلية �أو‬ ‫ال�صباغة‬ ‫�إذا كانت املجموعة الأوىل قد َّ‬ ‫عبت عن نف�سها عن طريق ِّ‬ ‫جتريدية �أو �شبه جتريدية با�ستك�شاف � ٍ‬ ‫ف�ض َل‬ ‫هامة‬ ‫و�سارة‪ ،‬ف�إن املجموعة الثانية َّ‬ ‫ْ‬ ‫أ�شكال َّ‬ ‫َّ‬ ‫عملي ٍة يف الإجناز والإبداع‪ ،‬دون � ٍ‬ ‫إهمال‬ ‫�سبعون يف املائة منهم ال�صورة الفوتوغرافية كو�سيلة ّ‬ ‫خا�ص ٍة‪.‬‬ ‫لتعابري �أخرى ب�أ�ساليب جديدة قاموا بها بفرحة َّ‬ ‫َ‬ ‫املعر�ض ميي ُل �إىل حماولة � ْإبرا ِز غنى و�أ�صال ِة القدرات الإبداعية التي يتمتع بها‬ ‫�إجماالً‪ ،‬ف�إن‬ ‫َ‬ ‫الف�ضاء الت�شكيلي املغربي‪.‬‬ ‫عبوا عن رغبة جاحم ٍة‪ ،‬منذ ال�ستينات من القرن املا�ضي‪ ،‬يف الإبداع‬ ‫فنانو هذا املعر�ض َّ‬ ‫معرتف به يف خمتلف املجاالت الفنية‪.‬‬ ‫الف ّني على امل�ستوى الكوين الذي �أ�صبح اليوم‬ ‫ٌ‬ ‫والواق ُع ف�إن تنظيم معر�ض «الإبداع يف كافة املجاالت» خالل الدورة التا�سعة والثالثني ملو�سم‬ ‫والزوار واملطَّلعني على خمتلف‬ ‫املحبني‬ ‫�أ�صيلة الثقايف الدويل‪ ،‬من �ش�أنه �أن ُيثري اهتمام ّ‬ ‫ّ‬ ‫�أ�شكال الفنون ليتعرفوا على غناء الرتاث الف ّني لبنكنا الوطني واال�ستمتاع به وتكوين فكرة‬ ‫كامل ٍة على جمموعة الفن اخلا�صة املتميزة التي يتوفر عليها بنك املغرب‪.‬‬ ‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪129‬‬

‫معرض الربيعيات‬ ‫رواق مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 7‬إىل الثالثاء ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫�صورة تذكارية للفنانين الم�شاركين‪ .‬الفنان المغربي عبد القادر المليحي والفنانة المغربية مليكة �أكزناي في م�شغل ق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫الفنانة المغربية �سناء ال�سرغيني عيدة �أثناء العمل الفني‪ .‬الفنانة المغربية �شعة الخرازي دي كانز‪ .‬الفنانة المغربية نرج�س‬ ‫الجباري تهيئ لوحة فنية في م�شغل ق�صر الثقافة‪ .‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنان المغربية �شعة الخراز دي كانز؛ الفنان المغربية محمد‬ ‫عنزاوي؛ الفنانة البحرينية لبنى الأمين؛ الفنان المغربي �سهيل بنعزوز؛ والفنانة اللبنانية مليكة البقايلي‪.‬‬ ‫‪130‬‬

‫�صورة جماعية للفنانين في درج م�شغل ق�صر الثقافة وتتو�سطهم الفنانة اللبنانية مليكة البقايلي‪ .‬الفنانة البحرينية لبنى الأمين‬ ‫تنجز لوحتها‪ .‬الفنان المغربي محمد عنزاوي يتمم عمله الفني‪ .‬الفنان المغربي نورالدين ال�شاطر يتفقد لوحته‪ .‬الفنانة المغربية‬ ‫�أمال الأطر�ش تر�سم لوحتها الفنية‪ .‬الفنان المغربي �سهيل بنعزوز يقوم بعمله الفني‪.‬‬ ‫‪131‬‬

‫• مدخل ديوان ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬ ‫‪132‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫معرض جماعي للفنانين الزيالشيين الشباب‬ ‫ديوان قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 16‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• الفنان المغربي محمد عنزاوي؛ ومحمد بن عي�سى؛ وجون فران�سوا • محمد بن عي�سى ي�صافح الفنانة الزيال�شية ال�شابة ابت�سام‬ ‫جيرو �سفير فرن�سا لدى المملكة المغربية وحرمه يتفقدون عمال ال�شغدلي في ديوان ق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫من المعر�ض الجماعي للفنانين الزيال�شيين ال�شباب‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�صافح الفنان الزيال�شي ال�شاب طارق فايطح‪.‬‬

‫• لوحة للفنان الزيال�شي ال�شاب ر�شيد البحري‪.‬‬

‫• لوحة للفنانة الزيال�شية ال�شابة �إ�شراق بوعود‪.‬‬

‫• معر�ض الفنانين الزيال�شيين ال�شباب في ديوان ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• نحت للفنان الزيال�شي ال�شاب ربيع الم�سناني‪.‬‬

‫‪133‬‬

‫‪134‬‬

‫• برج القريقية و�ضريح �سيدي �أحمد بن من�صور ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫معـــرض جماعي‬ ‫للفنانين الزيالشيين الشباب‬ ‫رواق ديوان قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 7‬إىل الثالثاء ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• غروب ال�شم�س على المحيط الأطل�سي‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬ ‫المشاركون*‪:‬‬

‫�سلوى البحريني‬ ‫عبد الواحد امل�سناين‬ ‫ربيع امل�سناين‬ ‫طارق فايطح‬ ‫عبد العزيز احلراقي‬ ‫�شروق املليحي‬ ‫�سو�سن املليحي‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪135‬‬

‫‪136‬‬

‫• طفلة تر�سم جدارية م�شتركة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫معرض رسومات أطفال الموسم‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 16‬إىل يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 8‬أغ�سط�س‪�/‬آب‬

‫‪2016‬‬

‫؛ جون فران�سوا جيرو؛ محمد بن عي�سى ومن‬ ‫• محمد بن عي�سى ي�شير �إلى لوحة الطفلة روان غيالن (‪� 12‬سنة) • كوثر‬ ‫وعلى يمينه جون فران�سوا جيرو‪� ،‬سفير فرن�سا لدى المملكة ورائه يو�سف ودراووغو ‪( ،‬بوركينا فا�سو)‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير‬ ‫‪ ،‬الم�شرفة على مر�سم الخارجية الأ�سبق‪.‬‬ ‫المغربية وعلى ي�ساره كوثر‬ ‫الطفل ومعر�ض ر�سومات �أطفال المو�سم في مركز الح�سن‬ ‫الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• لوحة فنية من عمل �أطفال المر�سم‪.‬‬

‫• طفلة م�شاركة في المعر�ض ت�شرح لحرم جون فران�سوا جيرو‪.‬‬

‫• الح�ضور في معر�ض ر�سومات الطفل‪.‬‬

‫• علي ح�سين ميرزا؛ ومحمد بن عي�سى؛ وعبد الكريم الب�سيري‪،‬‬ ‫النائب الأول للأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة يتحدثون مع‬ ‫�أطفال المر�سم‪.‬‬

‫• حفل �شاي على �شرف المدعوين و�أطفال المر�سم‪.‬‬ ‫‪137‬‬

‫‪138‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬رئي�س بلدية �أ�صيلة‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وحوله �أطفال مر�سم ال�صباغة في معر�ض الأطفال ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫معـــرض جماعي‬ ‫للوحات أطفال المرسم‬ ‫رواق مدخل قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 7‬إىل الثالثاء ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• مر�سم الطفل للوحات �أطفال من ال�سن الرابع �إلى الخام�س ع�شر ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪139‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫العروض الموسيقية والغنائية‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 30‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2016‬‬

‫عرض رباعي الكورد «أركستر شامبر فرانسي»‪.‬‬

‫‪140‬‬

‫عرض الحضرة الشفشاونية برئاسة ارحوم البقالي‪.‬‬

‫فرقة محمد العربي التمسماني للمعهد الموسيقي بتطوان‬ ‫برئاسة األستاذ محمد األمين األكرامي والفنانة زينب أفيالل‪.‬‬

‫‪141‬‬

‫‪142‬‬

‫• واجهة ق�صر الثقافة و�أ�سوار المدينة القديمة المطلة على المحيط الأطل�سي ‪� -‬أ�صيلة ‪ -‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫بـــــرنــــامــج‬ ‫العروض الموسيقية والغنائية‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ال�سبت ‪� 8‬إىل االثنني ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• فرقة محمد العربي التم�سماني للمعهد المو�سيقي بتطوان برئا�سة‬ ‫الأ�ستاذ محمد الأمين الأكرامي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪143‬‬

‫الحضرة الشفشاونية‬ ‫برئاسة أرحوم البقالي‬

‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• فرقة الح�ضرة ال�شف�شاونية برئا�سة ال�سيدة �أرحوم البقالي‪.‬‬

‫‪144‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫�أ�س�ست ال�سيدة ارحوم البقايل ‪ -‬احلا�صلة على اجلائزة الأوىل يف‬ ‫ال�صولفيج‪ ،‬وال�شهادة ال�شرفية (الإتقان الثاين) يف املو�سيقى‬ ‫ا لأندل�سية‪� -‬أول فرقة فنية ن�سائية للفن ال�صويف يف املغرب �سنة ‪2004‬‬ ‫حتت ا�سم (�أخوات الفن الأ�صيل)‪ ،‬ود�أبت على تلقني فن احل�ضرة‬ ‫ال�شف�شاونية واملديح وال�سماع لأكرب عدد من الن�ساء وال�شابات‪.‬‬ ‫من الأهداف التي ت�سعى �إليها ارحوم البقايل تلقني الفن ال�صويف‪،‬‬ ‫وخا�صة احل�ضرة ال�شف�شاونية‪ ،‬لأكرب عدد من الن�ساء‪ ،‬وذلك للحفاظ‬ ‫على هذا املوروث الثقايف والفني املغربي الأ�صيل الذي حتظى به مدينة‬ ‫�شف�شاون‪ ،‬عالوة على �إظهاره مب�ستوى فني راق‪ ،‬و�إ�شعاعه يف جميع‬ ‫الف�ضاءات �سواء داخل املغرب �أو خارجه‪.‬‬ ‫�شاركت الفرقة يف عدة مهرجانات وملتقيات فنية وثقافية وذلك على‬ ‫ال�صعيد الوطني والدويل‪ ،‬نذكر من بينها‪:‬‬ ‫املهرجان العاملي للمو�سيقى الروحية بفا�س؛ مهرجان موازين بالرباط؛‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل؛ املهرجان الدويل «�أ�صوات ن�سائية»‬ ‫بتطوان؛ مهرجان وليلي الدويل‪ .‬كما �شاركت املجموعة بكل من معهد‬ ‫العامل العربي يف باري�س‪ ،‬ومهرجان الدويل للإيقاعات برب�شلونة؛‬ ‫ومهرجان مدريد �سور يف مدريد؛ ومهرجان ليايل املغرب بجنيف؛‬ ‫عر�ض بق�صر الفنون اجلميلة يف بروك�سيل؛ ومبعهد املو�سيقى يف‬ ‫باري�س (الليلة ال�صوفية الكربى)؛ متثيل املغرب يف املهرجان الدويل‬ ‫للمو�سيقى ال�صوفية بجاكرتا يف �أندوني�سيا؛ ومبهرجان ليايل رم�ضان‬ ‫مب�سرح �أبو ظبي؛ ومبهرجان الدويل ميطو ب�إيطاليا؛ مبهرجان الدويل‬ ‫للمو�سيقى ال�صوفية بكونيا برتكيا؛ ومهرجان �سماع الدويل بالقاهرة‬ ‫يف م�صر ومب�سرح الأوبرا بليل يف فرن�سا‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪145‬‬

‫العزف على الغيتارة‬ ‫خوان خوسي ألبا‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الفنان خوان خو�سي �ألبا‪.‬‬

‫بالتعاون مع بلدية تشيكالنا (إسبانيا)‬

‫‪146‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫خوان خو�سي �ألبا‪ ،‬مطرب وعازف على الغيتارة وملحن‪ ،‬ينحدر من‬ ‫مدينة �شيكالنا (�إقليم الأندل�س باجلنوب الإ�سباين)‪ .‬ا�شتغل و�شارك‬ ‫يف العديد من اجلوالت املو�سيقية‪ ،‬على امل�ستوى الإ�سباين والدويل‪،‬‬ ‫رفقة فنانني مرموقني وم�شهورين يف فن الفالمينكو‪� ،‬أمثال �أنطونيو‬ ‫�إيل بيبا (املدير الفني ملجموعة �أرجنتينا)‪ ،‬و�أنطونيو ريي�س‪،‬‬ ‫وخوانا خيمينيز‪ ،‬و�إدواردو غرييرو‪.‬‬ ‫يعمل حاليا على �إخراج �ألبومه الفردي الأول كمغن‪ ،‬الذي يعتزم �أن‬ ‫ي�ضمنه ع�صارة التجارب الفنية التي �شارك فيها‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪147‬‬

‫«أركستر شامبر فرانسي»‬ ‫رباعي الكورد‬ ‫قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ 11 ،‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• رباعي الكورد «�أرك�ستر �شامبر فران�سي»‪.‬‬

‫‪148‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫ميكن �أن يفخر الرباعي الوتري «العازفون املنفردون لأورك�سرتا الغرفة الفرن�سية» الذي‬ ‫ت�شكل عام ‪ 1989‬بباري�س ب�أنه �أ�ضحى �أحد فرق مو�سيقى الغرفة الفرن�سية الأكرث �شهرة‪.‬‬ ‫مع توايل املوا�سم واحلفالت‪ ،‬ي�ؤكد ه�ؤالء املو�سيقيون املوهوبون �شغفهم مبو�سيقى الغرفة‬ ‫ويعربون من خالل مو�سيقاهم عن اهتماماتهم الفردية واجلماعية وحما�ستهم وطاقتهم‬ ‫وتقنيتهم‪.‬‬ ‫برهنت �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية �أنها و�سيلة لن�شر املو�سيقى الراقية يف منطقة باري�س‬ ‫حيث تتقا�سم �أحا�سي�سها املو�سيقية مع اجلمهور املحلي‪ ،‬ولكن �أي�ضا يف جميع �أنحاء‬ ‫فرن�سا حيث تقدم الفرقة عرو�ضها بانتظام يف �إطار �أكرب املهرجانات الوطنية‪.‬‬ ‫وجاءت العديد من اجلوالت يف اخلارج لت�أكد حما�س اجلمهور ملو�سيقى هذه الفرقة‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك العديد من اجلوالت يف ا�سبانيا‪� ،‬إذ �شاركت يف مهرجان �سانتاندر الدويل املعروف‪،‬‬ ‫و�أ�سبوع مونت�سريات املو�سيقي الدويل‪ ،‬واملهرجانات الدولية لبلن�سية وغانديا وعدة حفالت‬ ‫مو�سيقية كربى يف مدريد وغرناطة‪ ،‬ويف �إجنلرتا (دار الأوبرا امللكية ‪/‬حديقة كوفنت يف‬ ‫لندن) و�أملانيا ‪....‬‬ ‫كما تقدم الفرقة عرو�ضها ب�شكل منتظم يف الواليات املتحدة وخا�صة على ال�ساحلني‬ ‫ال�شرقي والغرب (نيويورك يف مركز لينكولن ووا�شنطن العا�صمة وفيالدلفيا ولو�س‬ ‫�أجنلو�س و�سان فران�سي�سكو‪...‬الخ)‪.‬‬ ‫مت ت�شكيل الفرقة بني عامي ‪ 2004‬و ‪ 2008‬يف امل�سرح االمرباطوري يف كومبيني ‪ /‬امل�سرح‬ ‫الفرن�سي للمو�سيقى‪ ،‬مما �أتاح لها الفر�صة لتقدمي عرو�ض منتظمة على خ�شبة هذا امل�سرح‬ ‫ال�شهري‪.‬‬ ‫�شغف وجر�أة وخيال عازيف �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية ميكنهم من التعامل بي�سر مع‬ ‫جميع �أعمال املو�سيقى الكال�سيكية والرومان�سية واملعا�صرة من باخ �إىل برن�شتاين مرورا‬ ‫مبوزارت‪ .‬كما تدعونا الأورك�سرتا بانتظام �إىل �إعادة اكت�شاف روائع غري معروفة‪.‬‬ ‫تعر�ض الفرقة �أعمالها رفقة عازفني مرموقني‪ :‬موري�س �أندريه وغي توفرون واريك‬ ‫�أوبيي (عازفو البوق)‪ ،‬بيري �أمويال (عازف الكمان)‪ ،‬جريار كو�سي (عازف الفيوال)‪ ،‬بول‬ ‫بادورا ‪� -‬سكودا وجان كلود بينتيي وجان مارك لوي�سادا و�آن كويفيليك (عازفو البيانو)‪،‬‬ ‫فريدريك لوديون (رئي�س وعازف الت�شيلو)‪ ،‬ماك�سن�س الريو (عازف الناي)‪ ،‬رافائيل بيدو‬ ‫(عازف الت�شيلو)‪�...‬إلخ‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪149‬‬

‫الفنانة إحسان الرميقي‬ ‫ومجموعة "زمان الوصل"‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 14‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الفنانة المغربية �إح�سان الرميقي مع فرقتها المو�سيقية في �إحدى �سهرات مو�سم �أ�صيلة ‪.2014‬‬

‫‪150‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫من وحي ليايل ال�شعر والطرب الأ�صيل الذي تزخر به مدينة الق�صر‬ ‫الكبري‪ ،‬مدينة الفن والإبداع‪ ،‬وبني �أح�ضان حديقة فيحاء �أقيمت بها‬ ‫ليال �ضمت �أ�صوات �شجية �شدت و�أطربت‪ ،‬تغذت بها م�سامع الفنانة‬ ‫�إح�سان الرميقي‪ ،‬ف�صارت حتمل بني طياتها �أحا�سي�س فنية م�شبعة‬ ‫ب�أرقى امل�شاعر و�أبهاها‪.‬‬ ‫فاختارت بذلك اللون الراقي من الطرب رفقة جمموعة «زمان الو�صل»‬ ‫ذلك الزمان الذي يجمع بني عبقرية ال�شعر و�شاعرية الغناء‪ ..‬ذاك‬ ‫املزيج الذي يرتك الأثر يف النف�س وي�صل �إىل �أعماق الروح فت�سمو به‬ ‫حملقة يف �سماء الغناء‪� ،‬سماء احلرية‪ ،‬احلب واجلمال‪.‬‬ ‫�أ�س�ست فرقة «زمان الو�صل» منذ عقد من الزمن‪ ،‬حيث عملت على‬ ‫حفظ و�أداء الأدوار واملو�شحات مبنهجية و�أكادميية‪ ،‬بل واجتهدت يف‬ ‫�إيجاد القوا�سم امل�شرتكة بني النوبات ال�شرقية واملغاربية‪.‬‬ ‫يرت�أ�س التخت العربي «زمان الو�صل» املو�سيقار التهامي الفاليل‬ ‫بلحوات‪ .‬كما �أن هذا التخت يتكون من الآالت العربية الأ�سا�سية‪:‬‬ ‫قانون‪/‬عود‪ /‬ناي‪ /‬كمان‪ /‬كمان جهري‪ /‬رق‪ ،‬ثم من�شد ْين �أو �أكرث‬ ‫يقومان بدور ما كان ي�سمى باملذهبجية‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪151‬‬

‫الفنان إدريس الملومي‬ ‫(العزف على العود)‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الثالثاء ‪ 18‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الفنان المغربي �إدري�س الملومي‪.‬‬

‫‪152‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫�إدري�س امللومي �أو «�شاعر العود» هو �أحد املو�سيقيني اال�ستثنائيني باملغـرب‪ .‬له دراية تقنية و�أكادميية‬ ‫قوية‪ ،‬جتعله اليوم �أحد �أقوى و�أجنح �سفراء املو�سيقى العاملة والراقية وطنيا ودوليا‪ .‬من �أعماله‬ ‫املتعددة �أ�سطوانات‪« :‬رق�صة الروح» �صدر بباري�س �سنة ‪�.2005‬إ�صدارات «بودا ميوزيك» الفرن�سية‬ ‫«ثالث ميمات» �صدر ببلجيكا �سنة ‪�.2008‬إ�صدارات «كونرت جور» البلجيكية‪« .‬عـني القلــب» �صدر‬ ‫بفرن�سا �سنة ‪� .2013‬إ�صدارات معهد العامل العربي بباري�س‪« .‬مـكــان» �صدر ببلجيكا �سنة ‪.2014‬‬ ‫و�أثار ـ كما يف الأ�سطوانات الأخرى ـ انتباه وتقدير الكتابات النقدية املتخ�ص�صة كتو�شيح (برافو)‬ ‫ببلجيكا و(توب تني) بربيطانيا و(فافوري) ب�إ�سبانيا و(فا�آت تيلرياما) بفرن�سا وغريها ‪...‬‬ ‫يتنقل �إدري�س امللومي‪ -‬وال يزال‪ -‬بني مهرجانات و م�سارح وقاعات دول العامل مبثابرة ن�شيطة نذكر‬ ‫منها على �سبيل املثال دول ‪ :‬فرن�سا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬هولندا‪� ،‬أملانيا‪ ،‬الرنويج‪� ،‬إ�سبانيا‪ ،‬اليونان‪،‬‬ ‫بريطانيا‪� .‬إيرلندا‪ ،‬ال�سويد‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬النم�سا‪ ،‬اللك�سمبورغ‪� ،‬إيطاليا‪ ،‬هنغاريا‪� ،‬صربيا‪ ،‬جمهورية‬ ‫الت�شيك‪ ،‬اليونان‪ ،‬تركيا‪� ،‬سوي�سرا‪ ،‬لبنان‪� ،‬سوريا‪ ،‬الأردن‪� ،‬سلطنة عمان‪ ،‬نيوزيالندا‪ ،‬جنوب �إفريقيا‪،‬‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬كندا‪ ،‬الربازيل‪ ،‬الأرجنتني‪� ،‬أ�سرتاليا‪....‬وغريها من دول العامل‪.‬‬ ‫ا�شرتك مع عدد هائل من الأ�سماء العاملية بالقارات اخلم�سة يف م�شاريع �إبداعية متفردة نذكر‬ ‫منها‪«:‬جوردي �سافال» جنم املو�سيقى العتيقة‪ ،‬املاي�سرتو الإ�سباين الذي عزف معه ب�أكرث من ‪13‬‬ ‫�أ�سطوانة‪ ،‬نالت جميعها وبدون ا�ستثناء تقديرات وجوائز عاملية‪.‬‬ ‫«ديبا�شي�ش با�شاريا» عازف القيتارة الهندي بالعمل املتميز «نغمة»‪�« .‬ألبون داخ�ش» عازف‬ ‫ال�ساك�سوفون الفرن�سي بعمل اجلاز الذي �صدر بفرن�سا «كوارتيتنو �سبعة»‪« .‬عمر ب�شري» من العراق‪.‬‬ ‫«مار�سيل خليفة» من لبنان و غريهم من الأ�سماء املتميزة بعامل املو�سيقى العاملية‪.‬‬ ‫�أعد و�ألف و�ساهم مبو�سيقى للم�سرح ومو�سيقى الأفالم ال�سينمائية منها �أفالم‪« :‬عني‬ ‫الن�ساء» و«مولود مبكان ما» و«البحر الأبي�ض املتو�سط الطبيعي» مع املاي�سرتو الفرن�سي‬ ‫«�أرمان �أمار»‪ .‬كتب جمموعة من املقاالت والكتابات التحليلية بعامل املو�سيقى‪.‬ونال عدة جوائز‬ ‫وتقديرات على �أعماله منها‪ • :‬الو�سام ال�شريف لوزارة الثقافة الفرن�سية من درجة «فار�س‬ ‫للفنون والآداب» ل�سنة ‪ • 2016‬جائزة «زرياب املهارات» �سنة ‪ 2011‬من طرف املجل�س الوطني‬ ‫للمو�سيقى ع�ضو املجل�س الدويل للمو�سيقى التابع لليون�سكو‪ • ...‬تو�شيح «و�سام مدينـة‬ ‫�أكادير» املغربية ك�أف�ضل فنان مو�سيقي ل�سنة ‪.2010‬‬ ‫ي�شغل حاليا من�صب مدير املعهد املو�سيقي ملدينة �أكادير باملغرب‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪153‬‬

‫الفالمنكو‬

‫ماكارينا راميريث‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الفنانة الإ�سبانية ماكارينا راميريث‪.‬‬

‫بالتعاون مع بلدية تشيكالنا (إسبانيا)‬

‫‪154‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫تعترب ماكارينا رامرييث من �أمهر و�أبرز راق�صات الفالمنكو يف‬ ‫الوقت احلا�ضر‪ .‬تدرجت داخل «هيئة الرق�ص» ب�إ�شراف كل من‬ ‫�سارة بارا�س وماريا باجي�س و�أنطونيو �إل بيبا‪ .‬دفعها توايل‬ ‫العرو�ض الفنية املهمة من امل�سارح واملهرجانات �إىل بدء م�شوارها‬ ‫الفني ب�شكل فردي‪.‬‬ ‫ت�شارك عادة بقاعات العرو�ض ال�شهرية «كا�سا باتا�س» و«�إل كورال‬ ‫دي موريريا» مبدريد‪ ،‬وب «طابالو�إل كوردوبي�س» برب�شلونة‪ .‬كما‬ ‫ت�شارك يف تظاهرات فنية يف ربوع املعمور‪ ،‬من بلجيكا �إىل باكو‪،‬‬ ‫ا�ستطاعت هذه ال�سنة �أن تده�ش جمهور مهرجان �ستاراليت مبدينة‬ ‫ماربيا (�إ�سبانيا)‪ ،‬ومهرجان فان فالندرين جينت (بلجيكا)‪ ،‬حيث‬ ‫ا�ستطاعت �أن تكمل ثالث ح�ص�ص متوالية‪� .‬إ�ضافة �إىل م�شاركتها يف‬ ‫جولة فنية رفقة الفنان الكبري املاي�سرتو «�أنطونيو كنالي�س»‬ ‫الفنانة ماكارينا رامرييث حا�صـ ــلة على جائزة «�ألكــوبندا�س»‬ ‫لرق ـ ــ�ص الفـ ــالمينـ ـ ــكو �سنة ‪ ،2017‬بالإ�ضـ ــافة لعر�ضـ ـ ــها اجل ـ ـ ــديد‬ ‫« ‪ 8‬حـروف ‪ 8 -‬ع�صي»‪� .‬ست�شارك هذه ال�سنة كراق�صة فالمنكو‬ ‫(ب�صفة فردية) يف مهرجانات دولية كمهرجان «�أوف دي خرييز»‬ ‫ومهرجان «ليون» ب�إ�سبانيا �أو «الرواق ال�شمايل» بالرنويج ومو�سم‬ ‫�أ�صيلة الثقايف الدويل ‪.39‬‬ ‫ماكارينا رامرييث هي حاليا العالمة الرتويجية لأحذية الرق�ص‬ ‫«مينكي�س»‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪155‬‬

‫فرقة محمد العربي التمسماني‬ ‫للمعهد الموسيقي بتطوان‬ ‫برئاسة األستاذ محمد األمين األكرامي‬ ‫الطرب األندلسي‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الإثنني ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• فرقة محمد العربي التم�سماني للمعهد المو�سيقي بتطوان‪.‬‬

‫‪156‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫فرقة حممد العربي التم�سماين للمعهد املو�سيقي بتطوان‪ ،‬ت�أ�س�ست �سنة‬ ‫‪ 1956‬على يد الراحل حممد العربي التم�سماين‪ ،‬بعد �أن عني مديرا للمعهد‪،‬‬ ‫حيث عمل على توحيد ال�صنعة الأندل�سية واجلمل املو�سيقية‪ ،‬وتطعيم اجلوق‬ ‫بال�صوت الن�سائي وعازفني �شباب‪ ،‬ما جعله يكت�شف موهبة �شابة يف �إحدى‬ ‫�سهرات الإذاعة �سنة ‪ ،1968‬وهو تلميذه النجيب حممد الأمني الأكرامي الذي‬ ‫انظم �سنة ‪� 1974‬إىل الفرقة رفقة �أ�ساتذة كبار كعبد ال�صادق �شقارة‪ ،‬و�أحمد‬ ‫ال�شنتوف‪ ،‬واملختار املفرج‪ ،‬و�أحمد بن عياد وغريهم ‪...‬‬ ‫وقد �شاركت هذه الفرقة العتيدة‪ ،‬الذي متثل املدر�سة التطوانية للمو�سيقى‬ ‫الأندل�سية‪ ،‬يف عدة تظاهرات ومهرجانات داخل وخارج اململكة‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫م�شاركاتها يف اجنلرتا ورو�سيا وا�سبانيا وفرن�سا وعدد من الدول العربية‪.‬‬ ‫بعد رحيل حممد العربي التم�سماين �سنة ‪ ،2001‬توىل حممد الأمني الكرامي‬ ‫رئا�سة الفرقة على نهج �أ�ستاذه يف املحافظة على �أ�صول هذا الفن وبعث‬ ‫نوادره من ال�صنائع والنغمات‪.‬‬ ‫وقد �أعطى الأ�ستاذ الأكرامي عدة درو�س �أكادميية ونظم ور�شات تكوينية يف‬ ‫املو�سيقى الأندل�سية ب�إ�سبانيا واملغرب‪ .‬كما �سجلت الفرقة عدة �سهرات يف‬ ‫القنوات التلفزيونية و�شاركت يف فلمني وثائقيني‪ ،‬الأول حتت عنوان «نوبة‬ ‫الذهب» والثاين وهو الفيلم الياباين «بني ال�ضفتني» بالإ�ضافة �إىل الفيلم‬ ‫الق�صري «موال»‪.‬‬ ‫كما قام م�ؤخرا رئي�س الفرقة الأ�ستاذ حممد الأمني الأكرامي رفقة الفنانة‬ ‫زينب �أفيالل بجولة فنية بدولة فل�سطني يف �إطار مهرجان الكمجاتي املنظم‬ ‫من طرف وزارة ال�سياحة والآثار الفل�سطينية‪.‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫‪157‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي الثامن والثالثين‬ ‫حفل تسليم الجوائز لسكان المدينة‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫الجلسة الختامية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأربعاء ‪ 27‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• الح�ضور في حفل ت�سليم جوائز �سكان �أ�صيلة في مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• ربيعة المهداوي تت�سلم جائزة المر�أة العاملة من عبد الكريم‬ ‫الب�سيري‪ ،‬النائب الأول للأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�سلم جائزة الأم المثالية‬ ‫ال�سيدة الزهرة الأمين البقالي‪.‬‬

‫• عبد العزيز الجباري‪ ،‬الكاتب العام لمكتب • محمد عنزواي‪ ،‬ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة‬ ‫م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ي�سلم جائزة البيئة منتدى �أ�صيلة ي�سلم جائزة جمعية ال�سنة‬ ‫لجمعية �أجيال مبادرة التنمية الب�شرية‬ ‫للعمراني النقيطي‪.‬‬ ‫لع�ضوة الجمعية �أ�سماء البورقايدي‪.‬‬

‫‪158‬‬

‫• محمد بلمهدي يت�سلم جائزة‬ ‫ريا�ضي ال�سنة‪.‬‬

‫• توفيق لزاري‪ ،‬ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة ي�سلم جائزة �صياد ال�سنة‬ ‫لل�سيد عبد ال�سالم بوحرات‪.‬‬

‫• الدكتور طارق غيالن‪ ،‬ع�ضو مكتب‬ ‫م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ي�سلم جائزة طفل‬ ‫• خليل العريف يت�سلم جائزة �صانع ال�سنة‪.‬‬ ‫ال�سنة للطفلة و�صال مزيان‪.‬‬

‫• ليلى �شوقي‪ ،‬ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬ت�سلم جائزة‬ ‫الباكالوريا علوم الحياة والأر�ض للطالبة �إيمان بن ال�شرقي‪.‬‬

‫• مريم ع�شوبة تت�سلم جائزة البكالوريا �آداب من حنان‬ ‫ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫• خلود البطيوي‪ ،‬ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ت�سلم‬ ‫جائزة علوم اقت�صادية للطالبة مريم �أحاللوم‪.‬‬

‫• �سكينة التقي تت�سلم جائزة البكالوريا �شعبة العلوم الإن�سانية‪.‬‬

‫• والد الطالب �أحمد �أمين بر�شيدا يت�سلم جائزة البكالوريا �شعبة‬ ‫العلوم الفيزيائية‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬توفيق لزاري‪ ،‬ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة؛ عبد الكريم الب�سيري‪ ،‬النائب الأول لأمين عام‬ ‫م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة؛ عبد العزيز الجباري‪ ،‬الكاتب العام لمكتب‬ ‫‪،‬‬ ‫م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ طارق‬ ‫النائب الثاني لأمين عام الم�ؤ�س�سة‪.‬‬

‫• جانب من الح�ضور خالل توزيع جوائز �سكان المدينة‬ ‫في مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫‪159‬‬

‫• جائزة ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة (البحرين) لعامل‬ ‫النظافة المثالي يت�سلمها محمد حنين‪.‬‬

‫• جائزة ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة يت�سلمها‬ ‫عبد الرحيم الراجي‪.‬‬

‫• زهرة ال�شنتوف منظفة بالبلدية تت�سلم جائزة‬ ‫ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة‪.‬‬

‫• عمر �شويكرات‪ ،‬الم�شرف على حديقة ق�صر الثقافة يت�سلم‬ ‫جائزة ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة‪.‬‬

‫• ال�شاعرة �إكرام عبدي ت�سلم الجائزة الثانية في مجال الق�صة‬ ‫للتلميذة �أميمة بوكو في «�إطار م�شغل كتابة و�إبداع الطفل»‪.‬‬

‫• التلميذة �شيماء البقالي‪ ،‬الفائزة بالجائزة الأولى في مجال‬ ‫ال�شعر‪ ،‬تت�سلم الجائزة من �إكرام عبدي‪.‬‬

‫• ال�شاعر �أحمد العمراوي‪ ،‬م�ؤطر محترفات الكتابة في م�شغل‬ ‫كتابة و�إبداع الطفل ي�صافح محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• التلميذة �أم كلثوم �شاكر‪ ،‬الفائزة بالجائزة الثالثة في مجال‬ ‫الق�صة‪ ،‬تت�سلم الجائزة من ال�شاعر �أحمد العمراوي‪.‬‬

‫‪160‬‬

‫• يمين‪ ،‬مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية وي�سار مدخل الجامع الكبير على �شارع المرحوم ال�شاعر محمد الحلوي ‪� -‬أ�صيلة ‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2016‬‬

‫‪161‬‬

‫تعرب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة عن �شكرها لكافة امل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫واخلا�صة واملنظمات التي ت�ساهم بدعمها فعاليات‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثامن والثالثني‬

‫الـم�ساهمون‬

‫جمموعة‬

‫‪OCP‬‬

‫بنك املغرب‬

‫البنك املغربي للتـجارة اخلارجية‬

‫وكالة تنمية �أقاليم ال�شمال‬

‫املكتب الوطني للكهرباء ‪ -‬املغرب‬

‫هيئة البحرين للثقافة والآثار‬ ‫‪162‬‬

‫بلدية �أ�صيلة املغرب‬

‫الوكالة املغربية للتعاون الدويل‬

‫العمران ‪ -‬املغرب‬

‫وزارة الإعالم الكويتية‬

‫امل�شاركون‬

‫�إت�صاالت املغرب‬

‫‪163‬‬

‫ال ـ�ص ــور‬ ‫ح�سن ال�شرك ي‬ ‫�أ�سامة حممد ح�سن ‬ ‫�أر�شيف م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ‬

‫‪164‬‬

‫موسم أصيلـة الثـقـافي الـدولـي التاسع والثالثون‬

‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬