cmyk
cmyk
˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±À1 1n∏ø‰¬¸•Ûiß ¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı±À¬ı
øÓ¬ª± ¬Ûø1¯∏√1 fl¡±˚«±˘˚˛¬ ά◊M√5 ÚªøÚ˚≈Mê√ õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡ ’¬Û√¶ö Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ˜ø1·“±›, 14 ˜±‰«¬ – øÚÊ√Àfl¡ øÓ¬ª± ¶§±˚˛M√¬Ûø1¯∏√1 ˜≈‡… fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡1± 1˜±fl¡±ôL Œ√ά◊1œÀ˚˛ fl¡±ø˘ ¤fl¡ ¸—¬ı±√À˜˘1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÓ¬ª± ¬Ûø1¯∏√Ó¬ ’‰¬˘±ª¶ö± fl¡1± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±øÊ√ ά◊M√5 ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ øÓ¬ª± ¬Ûø1¯∏√1 ˜ø1·“±›ø¶öÓ¬ fl¡±˚«±˘˚˛1 Œ‰¬Ã˝√√√º øÓ¬ª± ¬Ûø1¯∏√1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ’±øÊ√ ¬Û≈ª± 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 øÚ˚≈øMê√ ø√˚˛± õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬¬ı·1±fl¡œÀ˚˛ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’˝√√±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ øÓ¬ª± Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Â√±S ¸—·Í¬Ú1 ¬ı±Ò±1 ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ 6 ¬Û‘ᬱӬ
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬, 14 ˜±‰«¬ – Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬1 ¬ı1Ê≈√ø1 ’±1n∏ Œ·À˘fl¡œÓ¬ Œ˚±ª± øÚ˙± ’±1n∏ ’±øÊ√ ¬Û≈ªøÓ¬ øÚ˙± ¸—‚øȬӬ ≈√Ȭ± ¬Û‘Ôfl¡ ¬ÛÔ ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ øÓ¬øÚÊ√Ú Œ˘±Àfl¡ õ∂±Ì Œ˝√√1n∏ª±˚˛º øÚ˝√√Ó¬ Œ˘±fl¡ øÓ¬øÚÊ√Úfl¡ Œ·À˘fl¡œ1 Ò±1n∏ª± ›1±— , ‰¬±˜&ø11 ‰¬±˝√√Ê√±˝√√±Ú ’±˘œ ’±1n∏ ª±À˝√√¬ı ’±˘œ ¬ı≈ø˘ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚ Œ˚±ª± øÚ˙± Œ·À˘fl¡œÓ¬ 6 ¬Û‘ᬱӬ
¸œ˜± ¸˜¸…± ¸•Ûfl«¡Ó¬ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±Ó¬ Œ‚±¯∏̱ ˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – ’¸˜1 ˜±øȬ ¸≈1øé¬Ó¬ fl¡ø1 1‡±1 ŒéSÓ¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡±ÀÚ± ’±À¬Û±‰¬ Úfl¡À1º ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… ¬ıÚ ’±1n∏ ¢∂±À˜±iß˚˛Ú ˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√Ú1º ’±øÊ√ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ˙”Ú…fl¡±˘Ó¬ fl¡—À¢∂Â√ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ 1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ fl≈¡˜«œÀ˚˛ Ú·±˝◊√ ’¸˜1 ˜±øȬӬ ‚1 ¸Ê√± ’±1n∏ ’¸˜-Ú±·±À˘G ¸œ˜±ôL1 ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±1 ‚1 ;˘±˝◊√ ø√˚˛±1 ¬ı±Ó¬ø1 ¤È¬±1 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1 ’¸˜-Ú±·±À˘G ¸œ˜±ôLÓ¬ ‰¬ø˘ Ôfl¡± ¸œ˜± ¸˜¸…± ¸•Ûfl«¡Ó¬ ¬ıMê√¬ı… ’±· ¬ıϬˇ±˚˛º ø¬ıÒ±˚˛fl¡Ê√Ú1 ¤˝◊√ ¬’øˆ¬À˚±·1 ά◊M√1 õ∂√±Ú fl¡ø1 ·‘˝√˜Laœ1 ∆˝√√ ¬ıÚ ’±1n∏ ¢∂±À˜±iß˚˛Ú ˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√ÀÚ fl¡˚˛ñ ë’±ôL–1±øÊ√…fl¡ ¸œ˜± ø¬ı¬ı±√1
ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1 ŒéSÓ¬ ’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛± ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ ’±À¬ı√Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√±º ¬ı±ÀÊ√ȬӬ ’±ôL–1±øÊ√…fl¡ ¸œ˜±ôL ’=˘¸˜”˝√1¬ ’±ôL–·“±ÔøÚ Î¬◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘˚˛1 ø¬ı‰¬±1±ÒœÚ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ’±˜±fl¡ Œfl¡±ÀÚ± ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ’øÒfl¡ ¬Û≈“øÊ√ Ò±˚« fl¡ø1ÀÂ√º ¸œ˜±ôL ’=˘¸˜”˝√1 ’±ôL–·“±ÔøÚ 1±Ê√…1 ˆ¬”ø˜1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º 1±Ê√…1 ’ÒœÚÓ¬ Ôfl¡± ¸œ˜±ôL ¸≈1øé¬Ó¬ fl¡ø1 ά◊iß˚˛Ú ˝√√íÀ˘ ¬ıU ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú ˝√√í¬ıº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’¸˜-Ú±·±À˘G 1‡±ÀȬ±Àª ’±˜±1 ˘é¬…º ¸œ˜± ø¬ı¬ı±√ ¸•Ûfl«¡Ó¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1 ¸•Û”Ì« ¸œ˜±ôL1 Ú±ø·ÚœÊ√±Ú ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±Ó¬ Ú·± Œ˘±Àfl¡ fl¡1± é¬˚˛-é¬øÓ¬1 ŒéSÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Úº ’¸˜-Ú±·±À˘G ¸œ˜±ôLÓ¬ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¸—‚øȬӬ ø˝√√—¸±Rfl¡ ‚Ȭڱ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√í¬ı ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú¸±À¬ÛÀé¬ é¬øÓ¬¬Û”1Ì ’±√±˚˛ ø√˚˛± ˝√√í¬ı ¸•Ûfl«¡Ó¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± &1n∏Q¸˝√√fl¡±À1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ’±ø˜ ¬ı≈ø˘ ˜Laœ UÀÂ√˝◊√ÀÚ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ Œ‚±¯∏̱ fl¡À1º ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ’=˘Ó¬ ’±ôLø1fl¡Ó¬±À1 ¸œ˜± ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±ºí ˘·ÀÓ¬ ˜Laœ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’øÓ¬ø1Mê√ˆ¬±Àª ¤È¬± ’¸˜ ¬Û≈ø˘‰¬ Œ¬ıÀȬø˘˚˛Ú1 Œfl¡±•Û±Úœ UÀÂ√˝◊√ÀÚ fl¡˚˛ Œ˚ ’±ø˜ ¸œ˜±ôL1 ¸—‚±Ó¬¬Û”Ì« ’=˘¸˜”˝√Õ˘ ˚±˜º ¤˝◊√¬ı±1 Œ˜±Ó¬±À˚˛Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ˝◊√˚˛±1 6 ¬Û‘ᬱӬ
Ù¬ÀȬ± Œˆ¬±È¬±1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ Ú±Ô±Àfl¡ øά Œˆ¬±È¬±11 Ù¬ÀȬ±
Úfl¡Â√±1œÓ¬ ’±Â≈√1 ’ª¶ö±Ú
1±øÊ√…fl¡ SêœÎ¬ˇ± ¸Lö±Õ˘ ’ø˘ø•Ûfl¡ ¸Lö±1 ’Ú≈√±Ú ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – ’¸˜ ’ø˘ø•Ûfl¡ ¸Lö±˝◊√ ’±øÊ√ ˝◊√˚˛±1 ¶§œfl‘¡øÓ¬õ∂±5 1±øÊ√…fl¡ SêœÎ¬ˇ± ¸Lö±¸˜”˝√Õ˘ ¤fl¡ ˘±‡ Ȭfl¡±Õfl¡ ’±øÔ«fl¡ ’Ú≈√±Ú ’±· ¬ıϬˇ±˚˛º ’¸˜ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ¸ˆ¬±fl¡é¬Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¸ˆ¬±Ó¬ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬Ô± ’¸˜ ’ø˘ø•Ûfl¡ ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ó¬1n∏Ì ·Õ·À˚˛ 1±øÊ√…fl¡ SêœÎ¬ˇ± ¸Lö±1 õ∂øÓ¬øÚøÒfl¡ Œ‰¬fl¡ õ∂√±Ú fl¡À1º ά◊À~‡… Œ˚ ’¸˜ ’ø˘ø•Ûfl¡ ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ’±1n∏ 6 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, Ú·“±›, 14 ˜±‰«¬ – 1±Ê√…‡Ú1 ˘·ÀÓ¬ Ú·“±› øÊ√˘±ÀÓ¬± Ù¬ÀȬ± Œˆ¬±È¬±1 Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬fl¡1Ì1 fl¡±˜ ’±1y fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1 fl¡±˝◊√Õ˘1¬Û1± Ú·“±ªÓ¬ Ù¬ÀȬ± Œˆ¬±È¬±1 Ó¬±ø˘fl¡±1 fl¡±˜1 qˆ¬±1y fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… 6 ¬Û‘ᬱӬ
ø˜ø‰¬—¸fl¡˘1 ¬Û1±· ά◊»¸ª ά◊¬Û˘Àé¬ Œ·±·±˜≈‡Ó¬ ¤Àfl¡˘À· ¤¬Û±fl¡ Ú±ø‰¬À˘ ˜ø˝√√˘±-˚≈ªÓ¬œÀ˚˛, ¬ı≈Ò¬ı±À1
¸”Ó¬± ά◊»¬Û±√Úfl¡±1œÕ˘ ¸≈‡¬ı1, 6 øÊ√˘±Ó¬ ˝√√í¬ı 1— Œ¬ı±À˘±ª± Œfl¡f
fl¡˜«‰¬±1œ1 √±¬ıœ ˙œÀ‚Ë ˜œ˜±—¸±1 ’±˝3√±Ú ¬Ûø1¯∏√1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – 1±Ê√…‡Ú1 |ø˜fl¡, fl¡˜«‰¬±1œ, ø˙é¬fl¡, ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 ¶§±Ô«Ó¬ ¸À√à ’¸˜ fl¡˜«‰¬±1œ ¬Ûø1¯∏À√ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1 ’˝√√± √±¬ıœ¸˜”˝√ ’±À˘±‰¬Ú±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˜œ˜±—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸À√à ’¸˜ fl¡˜«‰¬±1œ ¬Ûø1¯∏À√ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬Ô± ’¸˜ ‰¬1fl¡±1fl¡ ’±˝3√±Ú 6 ¬Û‘ᬱӬ
18 ¬ıÂ√À1 ‰¬±fl¡ø1 øÚ˚˛˜œ˚˛± Ú˝√√í˘ Ê√Ú¶§±¶ö… fl¡±ø1fl¡1œ1 ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ1 fl¡˜«œ1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – ¸≈√œ‚« ›Í¬1 ¬ıÂ√À1 ø¬ıÚ±À¬ıÓ¬ÀÚ fl¡±˜ fl¡ø1 ’˝√√± Ê√Ú¶§±¶ö… fl¡±ø1fl¡1œ ø¬ıˆ¬±·1 ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ1 fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘1 ‰¬±fl¡ø1 ’±øÊ√› øÚ˚˛˜œ˚˛± Ú˝√í√˘º õ∂±˚˛ 10 ˝√√±Ê√±1 fl¡˜«‰¬±1œÀ˚˛ 1993 ‰¬Ú1¬Û1± 1±Ê√…‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß øÊ√˘±Ó¬ Ôfl¡± ¬Û±ÚœÀ˚±·±Ú ’±“‰¬øÚÓ¬ ’Õ¬ıÓ¬øÚfl¡ˆ¬±Àª ’±øÊ√› fl¡±˜ fl¡ø1 ’±√ÀÂ√º øfl¡c ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± Œ˚ ¸≈√œ‚« ø√Ú ø¬ıÚ±À¬ıÓ¬ÀÚ fl¡±˜ fl¡ø1 ’˝√√± ¤˝◊√¸fl¡˘ fl¡˜«‰¬±1œ1 õ∂øÓ¬ Ê√Ú¶§±¶ö… fl¡±ø1fl¡1œ
ø¬ıˆ¬±·1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±Ì¸±1 Ú±˝◊√º ∆√øÚfl¡ ˝√√±øÊ√1± ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ˜±ÀÔ“± 50 Ȭfl¡±Õfl¡ ’±√±˚˛ ø√ ’˝√√± ∆˝√√ÀÂ√ ˚ø√› ¤˝◊√ ÒÀÚ± øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ ø√Ú± Ú˝√√˚˛º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡À˘ ‰¬±fl¡ø1 øÚ˚˛˜œ˚˛±fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı √±¬ıœ Ê√Ú±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ √±¬ıœ1 ŒéSÓ¬ &1n∏Q ø√˚˛± Ú±˝◊√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±Àªº ’±øÊ√ ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ fl¡˜«‰¬±1œ ¬Ûø1¯∏À√ ¤˝◊√ fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘1 ‰¬±fl¡ø1 øÚ˚˛˜œ˚˛±fl¡1Ì1 √±¬ıœ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1 Ê√Ú¶§±¶ö… 6 ¬Û‘ᬱӬ
1±Ê√…1 13Ȭ± Œfl¡fÓ¬ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√ Ò±Ú Sê˚˛1 õ∂øSê˚˛±
¸√ÚÓ¬ Œ‚±¯∏̱ fl‘¡ø¯∏˜Laœ Úœ˘˜øÌ1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ‡±√… øÚ·˜1 13Ȭ± Œfl¡f1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Ò±Ú Sê˚˛ õ∂øSê˚˛± ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ ’±øÊ√ ¤˝◊√ Œ‚±¯∏̱ fl‘¡ø¯∏˜Laœ Úœ˘˜øÌ Œ¸Ú ŒÎ¬fl¡±1º ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ˜øÊ√¬ı≈1 1˝√√˜±Ú1 ¤fl¡ õ∂ùü1 ά◊M√1Ó¬ fl‘¡ø¯∏˜Laœ ŒÎ¬fl¡±˝◊√ Ê√Ú±˚˛ Œ˚
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ‡±√… øÚ·À˜ 2011-12 ¬ı¯∏«Ó¬ 1±Ê√…1 16 ‡Ú øÊ√˘±Ó¬ 20Ȭ± Ò±Ú Sê˚˛ Œfl¡f ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√ ˚˛±À1 13Ȭ± Œfl¡fÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› Ò±Ú Sê˚˛ fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 øÚÒ«±1Ì fl¡1± Ú”…ÚÓ¬˜ ¸˜Ô«Ú √±˜Ó¬ ¤˝◊√ Ò±Ú 6 ¬Û‘ᬱӬ
˝√√ô¶À˜˘± ά◊À¡Z±ÒÚ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ õ∂ÌøÓ¬À˚˛ ˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±¬ıÓ¬ ø¬ıÒ√ıô¶ ˜˝√√±R±1 õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬ ø¬Û˚˛˘, 2011
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – Ô˘≈ª±ˆ¬±Àª ¸”Ó¬± ά◊»¬Û±√Ú fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘Õ˘ ¸≈‡¬ı1Ø 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ˙œÀ‚Ë˝◊√ ’¸˜1 Â√‡Ú øÊ√˘±Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¸”Ó¬± 1— fl¡1± ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ Œfl¡fº ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√ ˝√√ô¶Ó“¬±Ó¬ ’±1n∏ ¬ı¶aø˙ä, Œ1‰¬˜ ø¬ıˆ¬±·1 ˜Laœ õ∂ÌøÓ¬ Ù≈¬fl¡ÀÚº &ª±˝√√±È¬œ1 ˜øÌ1±˜ Œ√ª±Ú ¬ı±øÌÊ√… Œfl¡fÓ¬ ’±øÊ√À1¬Û1± ’±1y Œ˝√√±ª± ë1±©Ü™œ˚˛ ¬ı¶aÀ˜˘± 2011-12í ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ά◊À¡Z±ÒÚ fl¡ø1 ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ Â√‡Ú øÊ√˘±Ó¬ ¸”Ó¬± 1— fl¡1± Œfl¡f ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¬Û≈“øÊ√ ’±¬ı∞I◊Ú ø√˚˛±1 fl¡Ô± ¸√1œ fl¡À1º Ô˘≈ª±
ø˙ø¬ÛÚœ¸fl¡˘fl¡ ά◊√·øÚ Ê√ÀÚ±ª±, Ô˘≈ª± ¬ı˚˛Ú ø˙äfl¡ ’±&ª±˝◊√ øÚ˚˛±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’¸˜Ó¬ ¤˝◊√√À1 1±©Ü™œ˚˛ ¬ı¶aÀ˜˘± ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ø√Úfl¡ø√ÀÚ ˝√√ô¶Ó“¬±Ó¬-¬ı¶aø˙ä1 ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√1 ’±√1 ¬ı±øϬˇÀÂ√º Œ¸À˚˛ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡øˆ¬øM√√fl¡ Ô˘≈ª± ø˙ø¬ÛÚœ¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ά◊À√…±·1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝√√íÀ˘ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±ÀÌ ’±øÔ«fl¡ˆ¬±Àª ¶§26√˘ Œ˝√√±ª±ÀȬ± øÚø(Ó¬ñ ˜ôL¬ı… õ∂ÌøÓ¬ Ù≈¬fl¡Ú1º Ô˘≈ª±ˆ¬±Àª ά◊»¬Û±ø√Ó¬ ¬ı¶aø˙丘”˝√ ά◊ißÓ¬ ˜±Ú1 fl¡ø1 ˝◊√˚˛±fl¡ ’Ú… 1±Ê√…1 ¸±˜¢∂œ1 ∆¸ÀÓ¬ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘› ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ˆ¬±¯∏Ì õ∂¸—·Ó¬ 6 ¬Û‘ᬱӬ
∆√øÚfl¡ 30 ˝√√±Ê√±1 Ȭ±À·«È¬ ¬ıÚ˜±˘œ1 &G±fl¡11 ¬ı±À¬ı ¬ıø˙á¬1 ’í ø‰¬À˚˛ øÚÀ˚˛±· fl¡À1 3 fl¡±À˘"√√1fl¡
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – ˜Laœ ’fl¡Ì ¬ı1±1 ∆˝√√ ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ Œ˚±·√˘ ˝√√Ó¬…±fl¡±GÓ¬ ¸±À„√√±1 ‡±˝◊√¬Û1± ¬ıø˙ᬠԱڱ1 ¬ıU ø¬ıÓ¬øfl«¡Ó¬ ’í ø‰¬ ¬ıÚ˜±ø˘ ¸øµÕfl¡1 ¬ıU Œ·±¬ÛÚ Ó¬Ô… ¸±—¬ı±ø√fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ’¸˜ ’±1鬜fl¡ ˘7¡¡¡±ÚÓ¬ fl¡ø1 ‰¬±=˘…fl¡1 ˝√√Ó¬…±fl¡±GÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Ôfl¡±1 ’¬Û1±ÒÓ¬ ≈√Ê√ÚÕfl¡ ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛± Œ¬ıÀ1fl¡Ó¬ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¬ıø˙ᬠԱڱ1 ’í ø‰¬ ¬ıÚ˜±˘œ
¸øµÕfl¡1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± fl¡±G˝◊√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ 1±˝◊√Ê√1 ¸≈1鬱1 ¬ı±À¬ı Ôfl¡± ¬ı±ø˝√√ÚœÀȬ±Õ˘ ¸fl¡À˘±Àª ¸Àµ˝√√1 ’±„≈√ø˘ ŒÈ¬±ª±˝◊√ÀÂ√º ’øˆ¬À˚±· ˜ÀÓ¬, õ∂̪ ŒÎ¬fl¡±, ¬ıÚ˜±˘œ ¸øµÕfl¡ ’±ø√1 √À1 ’±1鬜À˚˛ ‡±fl¡œ Œ¬Û±‰¬√±fl¡ ø¬Ûøg 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Â√SÂ√±˚˛±Ó¬ ¤È¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤È¬±Õfl¡ ’¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜Ó¬ ø˘5 ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤˝◊√¸fl¡˘fl¡ øÚ˚˛LaÌ1 ¬ı±À¬ı ˙œ¯∏« ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì
Úfl¡1±ÀȬ±› 1˝√√¸…Ê√Úfl¡º ¤fl¡ Œ·±¬ÛÚ ¸”S˝◊√ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˜ÀÓ¬, ¬ıø˙á¬1 ’í ø‰¬ ¬ıÚ˜±˘œ ¸øµÕfl¡À˚˛ 3 Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊√ ∆√øÚfl¡ 30 ˝√√±Ê√±1Õfl¡ Ȭfl¡± ¬∏C±fl¡, ¬ı±Â√ fl¡±Î¬◊∞I◊±1, ˜±Â√1 ¬ıÊ√±1, Œ¬ı˘Ó¬˘± ¸±5±ø˝√√fl¡ ¬ıÊ√±1 ’±1n∏ fl¡±Í¬1 Œ√±fl¡±Ú1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡À1º ¤˝◊√ øÓ¬øÚÊ√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ≈√Ê√Ú ’±1鬜 fl¡øکܬı˘ ’±1n∏ ’±ÚÊ√Ú ¬ıø˙ᬠԱڱÀ1 fl¡˜«‰¬±1œº Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, 6 ¬Û‘ᬱӬ
¶§±˚˛M√ ˙±¸Ú ˘±À· ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬fl¡ ’¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ ¸ø˜øÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX Œ·±‰¬1
˜˝√√±Ú·1œ1¬Û1± ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ά±– ¤˜ ø‰¬ ’±·1ª±˘±1 ’¬Û˝√√1Ì1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı≈Ò¬ı±À1 ’±Í¬·“±ªÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ Ú±·ø1fl¡ ’±1n∏ ¬ı…ª¸±˚˛œ1 õ∂øÓ¬¬ı±√œ ¸ˆ¬±
fl¡fl¡±Àfl¡ Œ¬ıø‰¬À˘ ≈√˝◊√ Ú±øÓ¬ÚœÀ˚˛fl¡fl¡
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, Ϭ±ø˘·“±›, 14 ˜±‰«¬ – ‰¬1fl¡±1œ ¬ı…ª¶ö±1 ‰¬1˜ ’Úœ˝√√± ’±1n∏ ’ªÀ˝√√˘±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ÀÓ¬ 1±Ê√…1 30 ˘é¬…±øÒfl¡ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àfl¡ ¸¬ı«ø√˙ÀÓ¬ Œ˙±‰¬Úœ˚˛ˆ¬±Àª Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ά◊iß˚˛Ú fl¡Àä õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì1 ø˙Ó¬±ÚÓ¬ 6 ¬Û‘ᬱӬ
¤Ú ¤Ù¬ Œ1í˘Àª1 ≈√˝◊√ ¸—·Í¬Ú1 ¸—‚±Ó¬ Ó¬ œ ¬ ı Ë Ó ¬ 1 ˘ø‡˜¬Û≈11 1±Ê√¬ÛÔÓ¬ ’¸˝√√±˚˛ ˜±Ó‘¬1 SêµÚ
cmyk
õ∂±¬Û… ø¬ı‰¬±ø1 ’ª¶ö±Úº ˘±©ÜÀ·È¬Ó¬ ’¶§œfl‘¡øÓ¬õ∂±5 Œˆ¬k±1 ¶≈®˘1 ø˙é¬fl¡1 ÒÌ«±
’¸˜1 ˜±øȬ1 Œé¬SÓ¬ ’±À¬Û±‰¬ Úfl¡À1 ‰¬1fl¡±À1
¸œ˜± ¸˜¸…±
Ê√Ú¸±Ò±1Ì ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¸ª±, ˜ø1˚˛øÚ, 14 ˜±‰«¬ – ’¸˜Ú±·±À˘G ¸œ˜± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ˘·ÀÓ¬ Ú±·±À˘G ¸œ˜±ôLªÓ«¬œ ’¸˜1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸•ÛøM√√1 øÚ1±¬ÛM√√±1 √±¬ıœÓ¬ ’±øÊ√ Œ˚±1˝√√±È¬ ˜˝√√fl≈¡˜± Â√±S ¸Lö±1 ά◊À√…±·Ó¬ Úfl¡Â√±1œ1 Œ√À¬ı1±¬Û±1 ‰¬±ø1’±ø˘Ó¬ øÓ¬øÚ‚∞I◊œ˚˛± ’ª¶ö±Ú Ò˜«‚Ȭ fl¡±˚«¸”‰¬œ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1± ˝√√˚˛º Úfl¡Â√±1œ ’±=ø˘fl¡ Â√±S ¸Lö±1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ 6 ¬Û‘ᬱӬ
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û‘ᬱ
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ˘ø‡˜¬Û≈1, 14 ˜±‰«¬ – ˘ø‡˜¬Û≈1 ŒÒ˜±øÊ√ øÊ√˘±1 ¤fl¡±—˙ √ø1^ ¬¬Ûø1˚˛±˘1 ’±øÔ«fl¡ ∆√Ú…Ó¬±1 ¸≈À˚±· ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Ú±1œ Œ√˝√1 ¬ı…ª¸±˚˛œ ‰¬Sê˝◊√ Œfl¡Ã˙À˘À1 ¤ÀÚ ¬Ûø1˚˛±˘1 Ú±¬ı±˘fl¡ ø˙q øfl¡À˙±1œfl¡ ’1n∏̱‰¬˘œ Œ˘±fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ø¬ıSêœ fl¡1± ’±1n∏ Ú±1œ Œ√˝√1 ¬ı…ª¸±˚˛Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡1±1 ¬ı±Ó¬ø1À˚˛ ¸Ó¬ÀÓ¬ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜1 ø˙À1±Ú±˜ √‡˘ fl¡ø1 ’˝√√±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˘ø‡˜¬Û≈1Ó¬ ¬Û≈Ú1 fl¡fl¡±fl¡1 ¡Z±1± ≈√·1±fl¡œ Ú±¬ı±ø˘fl¡± ’1n∏̱‰¬˘œ Œ˘±fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ø¬ıSêœ fl¡1±1 ‚Ȭڱ ¸—‚øȬӬ ∆˝√√ÀÂ√º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬ ˘ø‡˜¬Û≈1 øÊ√˘±1 ‰¬±Î¬◊˘ÀÒ±ª± ’±1鬜 ‰¬fl¡œ1 ’ôL·«Ó¬ Œ¸±ªÌø˙ø1 ’±˙« ·“±ª1 Ê√œªÚ √±À¸ ¬ı1Õ√ Ú ¬Û±˜ ∆fl¡ªÓ«¬ ·“±ª1 ¸1n∏˜±˝◊√ √±¸1 ≈√˝◊√ Ú¬ı±ø˘fl¡± fl¡Ú…± ˜±˘øÓ¬ √±¸ [10]’±1n∏ Œ√ª˚±Úœ √±¸ [6] fl¡ õ∂±˚˛ ¤¬ı¬ıÂ√1 ¬Û”À¬ı« ’1n∏̱‰¬˘œ Œ˘±fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ø¬ıSêœ fl¡À1º Ú±¬ı±ø˘fl¡± 6 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 14 ˜±‰«¬ – S꘱» Œ˚Ú Ó¬œ¬ıËÓ¬1 ∆˝√√ ά◊øͬÀÂ√ ά◊M√1-¬Û”¬ı ¸œ˜±ôL Œ1í˘Àª1 ≈√Ȭ±Õfl¡ fl¡˜«‰¬±1œ ¸—·Í¬Ú1 ˜±Ê√Ó¬ √œ‚«ø√Ú1¬Û1± ‰¬ø˘ ’˝√√± ˙œÓ¬˘ ˚≈X‡Úº ¬Û1¶ÛÀ1 ¬Û1¶Û11 ø¬ı1n∏ÀX ’øˆ¬À˚±·õ∂øÓ¬’øˆ¬À˚±· ø√ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Œ1í˘Àª ¸—·Í¬Ú ≈√Ȭ±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ‰¬ø˘ Ôfl¡± ˙œÓ¬˘ ˚≈X‡Ú 1±Ê√Uª± fl¡ø1ÀÂ√º ά◊M√1-¬Û”¬ı ¸œ˜±ôL Œ1í˘Àª1 ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ¸—·Í¬Ú ˝√√í˘ ¤Ú ¤Ù¬ Œ1í˘Àª ¤˜õ≠˝◊√Ê√ ˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú ’±1n∏ ¤Ú ¤Ù¬ Œ1í˘Àª 6 ¬Û‘ᬱӬ
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ŒÊ√±Ú±˝◊√, 14 ˜±‰«¬ – ’1n∏̱‰¬˘ õ∂À√˙1 ¬Û”¬ı ø‰¬˚˛±— øÊ√˘±1 ¬Û±øÂ√‚±È¬ ¸√11 ·±gœ‰¬fl¡Ó¬ Ôfl¡± Ê√±øÓ¬1 ø¬ÛÓ¬± ˜˝√√±R± ·±gœ ’±1n∏ ¬Û±øÂ√‚±È¬1 ø¬ıø˙©Ü ¬ı…øMê√ √±˝◊√— ˝◊√ø1„√√1 õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬ ’ø‰¬Ú±Mê√ ≈√¬ı«‘M√˝◊√ ˆ¬±ø„√√ ‰”¬1˜±1 fl¡1± fl¡±˚«˝◊√ øÊ√˘± ¸√1‡ÚÓ¬ Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º õ∂±5 ¬ı±Ó¬ø1 6 ¬Û‘ᬱӬ
ø¬ıÚ±˜”À˘… Ê√±¬Û±Úœ
ø˘—·¬ıÒ«fl¡ ˚La ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘˝◊√ Ù¬˘ ¬Û±¬ı ’±À¬Û±Ú±1 ø˘—· 71 ¬Û1± 8 ˝◊√ ø=Õ˘ √œ‚˘, ˙fl¡Ó¬ ’±1n∏ ‘√Ϭˇ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘fl¡º Ú¬Û≈—¸fl¡Ó¬±, ˙œ‚ˬÛÓ¬Ú, ¶§õüÀ√±¯∏, ¸ôL±Ú˝√√œÚÓ¬±, Ò±Ó≈¬ ≈√¬ı«˘Ó¬± ’±ø√ Œ1±·1 ¬Û1± ˜≈ M ê √ ∆ ˝√ √ ¸Ày±·1 ¸˜˚˛ 251 ¬Û1± 30 ø˜øÚÈ¬Õ˘Àfl¡ ¬ıϬˇ±›fl¡º 45 ø√Ú1 fi¯∏Ò1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡±˜¸”S1 øfl¡Ó¬±¬Û, DVD, ˜ô¶œ ŒÓ¬˘, ¶aœ Ó¬Ú±1 ¶ç¡œ˜ ø¬ıÚ±˜”À˘… ¬Û±›fl¡º ¶aœ¸fl¡˘1 ¬ıé¬˚≈·˘ ¸≈µ1 ’±1n∏ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1 ·øϬˇ ŒÓ¬±˘fl¡º ˘±ˆ¬1 Œ·…1±ø∞I◊º
099390-03981 094733-86832
’¸˜Ó¬ ¤˝◊√ ø¬Û˚˛˘1 fl¡±˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±1y ∆˝√√ÀÂ√º Æ ¤È¬±› ¬Ûø1˚˛±˘ ¬ı±√ Ú¬Û1±Õfl¡ ·“±› ’±1n∏ ‰¬˝√√1 ’=˘Ó¬ ¤˝◊√ ø¬Û˚˛˘ ¸•Ûiß fl¡1± ˝√√í¬ıº Æ ’˝√√± 14 ¤øõ∂˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒéS¬ ¬Û˚«±˚˛1 fl¡±˜ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘é¬… ø¶ö1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬ ø¬Û˚˛˘ øfl¡∑ Œ√˙1 Ú±·ø1fl¡1 ’±øÔ«fl¡ ’ª¶ö±, ø˙鬱·Ó¬ ’˝√√«Ó¬±, øÚ˚≈øMê√, Ê√œøªfl¡±, ’±˚˛1 ά◊»¸ª, Ê√œªÚ Ò±1Ì1 ˜±Ú, ’±Ò≈øÚfl¡ ¸±-¸1?±˜1 ¬ı…ª˝√√±1, fl‘¡ø¯∏ ˆ¬”ø˜1 ’ª¶ö± ’±ø√1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬À˘±ª± ¤È¬± Ê√1œ¬Ûº ¤˝◊√ Ê√1œ¬Û õ∂øÓ¬ÀȬ± ‚À1 ‚À1 ∆· fl¡1± ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ ø¬Û˚˛˘ Œ¬ı±À˘º ¤˝◊√ ø¬Û˚˛˘ øfl¡˝√√1 ¬ı±À¬ı ˘±À·∑ Æ Œ√˙1 ά◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ª˙…fl¡ Œ˝√√±ª± ¬ıUÓ¬ Ò1Ì1 Ó¬Ô… ¤˝◊√ ø¬Û˚˛˘1 ¬Û1± ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º Æ ’±øÔ«fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ά◊iß˚˛Ú1 ô¶1 ’Ú≈¸ø1 ¬Ûø1˚˛±˘À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1 ˆ¬øª¯∏…» ά◊iß˚˛Ú1 ’±Ò±1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√ ø¬Û˚˛˘ fl¡±1 ¡Z±1± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√∑ Æ ¤˝◊√ ø¬Û˚˛˘1 ¬ı±À¬ı ·ÌÚ±fl¡±1œ øÚ˚≈øMê√ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ·ÌÚ±fl¡±1œ1 ˘·Ó¬ øÚ˚≈øMê√ ø√˚˛± fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ‰¬˘±¬ıÕ˘ ά±È¬± ¤øKC ’¬Û±À1Ȭ1 øÚ˚≈øMê√ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º Æ ’±¬Û≈øÚ ø√˚˛± Ó¬Ô…À¬ı±1 ’±À¬Û±Ú±1 ¸ij≈‡ÀÓ¬ ŒÈ¬¬ıÀ˘È¬ fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1Ó¬ ˆ¬øÓ«¬ fl¡ø1 ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¬ÛøϬˇ qÀÚ±ª± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Œ√‡≈›ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤‡Ú õ∂±ø5 1ø‰¬√√ ø√¬ıº Æ 10Ì ¬Ûø1˚˛±˘1 Ê√1œ¬Û1 fl¡±˜ ¬Ûø1√˙«Úfl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ¬Û1œé¬± fl¡ø1 Œ‰¬±ª±1 ¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√º Æ ·ÌÚ±fl¡±1œfl¡ qX Ó¬Ô… ø√ ¸˝√√À˚±· fl¡1fl¡º Æ ’±¬Û≈øÚ ø√˚˛± Ó¬Ô…À¬ı±1 1±Ê√Uª± fl¡1± ˝√√í¬ıº Æ ˆ¬≈˘ Ó¬Ô… ø˘ø¬ÛªX fl¡1± ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ› ’±¬ÛøM√√ √˙«±¬ı ¬Û±ø1¬ıº Æ ø˜Â√± Ó¬Ô… ø√À˘ ’±ÀÚ› ’±À¬Û±Ú±1 ø¬ı1n∏ÀX ’±¬ÛøM√√ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº Ê√Ú¸—À˚±·˚1332˚11 ¬Û=±˚˛Ó¬ ’±1n∏ ¢∂±À˜±iß˚˛Ú ø¬ıˆ¬±·, ’¸˜ ‰¬1fl¡±1
cmyk
Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬Ó¬ Œ˙±fl¡±ª˝√√ ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ øÓ¬øÚÊ√Ú1 ˜‘Ó≈¬…
15 ˜±‰«¬, ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±1, 2012 ‰¬Ú, &ª±˝√√±È¬œ, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ