Ê√Ú¸±Ò±1Ì
12 ¤øõ∂˘, ˙øÚ¬ı±1, 2014, &ª±˝√√±È¬œ
¶ö±Úœ˚˛ ¬ı±Ó¬ø1
’±øÊ√› ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ Δ˝√√ Ú≈øͬ˘ ’±˜Õ‰¬-Œ¬ı˘&ø1 ¸—À˚±·œ ¬ÛÔ Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ’±˜Õ‰¬√, 11 ¤øõ∂˘ – Ú·“±› øÊ√˘±1 1˝√√± ά◊i˚ß Ú˛ ‡G1 ’ôL·«Ó¬ ’±˜Õ‰¬ ·“±› ¬Û=±˚˛Ó¬1 4Ú— ª±Î«¬Ó¬ ¤˜ øÊ√ ¤ÚÀ1·± ’“±‰¬øÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ õ∂±˚˛ ŒÎ¬1 øfl¡˘íø˜È¬±1 Δ√‚…« 1 Œ‡±ª±¬Û±1±-Œ¬ı˘&ø1 ¸—À˚±·œ ¬ÛÔ ¤È¬± 2011-12 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏Ó« ¬ øÚ˜«±Ì fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ¬Û“±‰¬ ˘±‡ Ȭfl¡± ¬ı…˚˛ fl¡ø1 øÚ˜«±Ì fl¡1± ¤˝◊√ ¬ÛÔÀȬ±Ó¬ ≈√˝√◊ Ù≈¬È¬˜±Ú ›‡Õfl¡ ˜±øȬ ø√˚±˛ 1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Ú ¤Àfl¡± fl¡±À˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ¬ÛÔ1 øÓ¬øÚ Í¬±˝◊√Ó¬ ¬ÛÔ±11 ¬Û±Úœ ›˘±˝◊√ Œ˚±ª±1 ¬ı±À¬ı ¶ö±Ú ‡±˘œ 1‡± Δ˝√√ÀÂ√ ˚ø√› fl¡±˘ˆ¬±È«¬ ø√˚±˛ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¬ÛÔÀȬ±1 ¬Û”¬ı ø√˙Ó¬ ¬ÛÔ1 ˜±Ê√Ó¬ ¤ÀÊ√±¬Û± ŒÓ¬ÀÓ¬ø˘ ·Â√ ¬Ûø1ÀÂ√ ˚ø√›
¤˝◊√ ·Â√ÀÊ√±¬Û±› ¬ÛÔ1 ˜±Ê√1¬Û1± fl¡±øȬ ’“±Ó¬1 fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¬ÛÔ1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±ø˘, ø˙˘&øȬ ’±ø√Ó¬ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ ø√˚±˛ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º Œ‡±ª±¬Û±1± ’±1n∏ Œ¬ı˘&ø1 ’=˘1 1±˝◊√Ê√1 ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬1 ¸≈ø¬ıÒ±ÀÔ« ¤˝◊√ ¬ÛÔÀÂ√±ª± øÚ˜«±Ì fl¡1± ˝√√í˘ ˚ø√› ø¬ı·Ó¬ õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ ¬ıÂ√À1 ¬ÛÔÀȬ± 1±˝◊√ÀÊ√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º Œ‡±ª±¬Û±1±-Œ¬ı˘&ø1 ¸—À˚±·œ ¬ÛÔÀȬ± Œfl¡øÓ¬˚˛± ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ Δ˝√√ ά◊øͬ¬ı ¬ı≈ø˘ 1±˝◊√ÀÊ√ õ∂ùü1 ’ªÓ¬±1̱ fl¡ø1ÀÂ√º 1˝√√± ¸˜ø©Ü1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ Ó¬Ô± ’¸˜ õ∂À√˙ ˚≈ª fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜È¬œ1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Ûœ˚≈¯∏ ˝√√±Ê√ø1fl¡±fl¡ ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ 1±˝◊√ÀÊ√ √±¬ıœ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
˙±˘˜±1±Ó¬ øÚ1œ˝√√ ˚≈ªfl¡fl¡ ’±È¬fl¡, õ∂øÓ¬øSê˚˛± Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ˜±Úfl¡±‰¬1, 11 ¤øõ∂˘ – Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘±1 √øé¬Ì ˙±˘˜±1± ¸˜ø©Ü1 ’ôL·«Ó¬ È≈¬˜Úœ1¬Û1± Œ˚±ª± øÚ˙± 2.30 ¬ıÊ√±Ó¬ ’¬Û˝√√1Ì fl¡±GÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Ôfl¡±1 ¸Àμ˝√√Ó¬ ’±1鬜À˚˛ ≈√Ê√Ú ˚≈ªfl¡fl¡ ’±È¬fl¡ fl¡1±1 ‚ȬڱӬ√√ ’=˘ÀȬ±Ó¬ õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, øfl¡Â≈√ø√Ú ¬Û”À¬ı« ˝√√±È¬ø˙ø„√√˜±1œ1 ˜±˝√√±˘˜ Œù´‡1 ¬Û≈S
άø¬ıvά◊ άø¬ıvά◊ ¤Ù¬1 ά◊À√…±·Ó¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ¬Ûø¬ıÓ¬1± ’ˆ¬˚˛±1Ì… ¸—1é¬Ì ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¤fl¡ ¸Ê√±·Ó¬±˜”˘fl¡ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ¬ıÚ ø¬ı¯∏˚˛± ø√¬ı…Ò1 ·Õ·, qfl≈¡1¬ı±À1
‡≈1ÀÂ√√ ’±˘˜fl¡ ’¬Û˝√√1Ì fl¡ø1 ’¬Û˝√√1Ìfl¡±1œÀ˚˛ ¤ø1 ø√øÂ√˘º ά◊Mê√ ’¬Û˝√√1Ì fl¡±GÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Ôfl¡±1 ¸Àμ˝√√ÀÓ¬ È≈¬˜Úœ1 ≈√˝◊√ ˆ¬±Ó‘¬ ’±øÓ¬fl≈¡˘ ˝◊√Â√˘±˜ [24] ’±1n∏ ’±Ó¬±1n∏˘ ˝◊√Â√˘±˜fl¡ ’±1鬜À˚˛ ’±È¬fl¡ fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ¶ö±Úœ˚˛ 1±˝◊√ÀÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚÀ«√±¯∏ ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡ø1 ø¬ıÚ±‰¬ÀÓ«¬ ¤ø1 ø√¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
õ∂øÓ¬ ¬∏C±fl¡1¬Û1± ˜±ø˝√√ø˘ ¤À˝√√Ê√±1 Ȭfl¡±Õfl¡ ¸—¢∂˝√ – ’øӬᬠ¬∏C±fl¡‰¬±˘fl¡
Ú·“±ªÓ¬ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ø¬ıˆ¬±·1 ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ Œ‰¬fl¡±11 Œ√Ã1±R… Ê√Ú¸±Ò±1Ì ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¸ª±, ¬ıȬ^ª±, 11 ¤øõ∂˘ – 1±Ê√˝√ ¸—¢∂˝√1 Œé¬SÓ¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ’Ú…Ó¬˜ ø¬ıˆ¬±· Δ˝√√ÀÂ√ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ø¬ıˆ¬±·º øfl¡c 1±Ê√˝√ ¸—¢∂˝√1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 ¤‰¬±˜ ø¬ı¯∏˚±˛ -fl¡˜«‰¬±1œ Ó¬Ô± ˜Ò…Àˆ¬±·œ1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± 1±Ê√˝√ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ ’˝√√±˝◊√ Ú˝√√˚,˛ ¬ı1= ‰¬1fl¡±1œ 鬘Ӭ±1 ’¬Û¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ¤˝◊√ ≈√Úœ« øÓ¬¢∂ô¶ ‰¬SêÀȬ±Àª Ú·“±ªÓ¬ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ 1±Ê√˝√ ¸—¢∂˝√1 ¤fl¡ ¬ı‘˝√» fl¡í˘± ¬ıÊ√±1º ˚±1 ¸≈ø¬ıÒ± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Ú·“±› øÊ√˘± ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ø¬ıˆ¬±·1 ¤fl¡±—˙ ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ Œ‰¬fl¡±À1 ·øϬˇÀÂ√ Œ¸“±Àª-¬ı“±Àª ¸•ÛøM√√1 ¬Û±˝√√±1º Ú·“±ª1 ¤fl¡±—˙ ¸À‰¬Ó¬Ú Œ˘±Àfl¡ ά◊O±¬ÛÚ fl¡1± ’øˆ¬À˚±· ’Ú≈¸ø1,
Ú·“±ªÓ¬ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ø¬ıˆ¬±·1 ≈√Úœ« øÓ¬¢∂ô¶ ¤fl¡±—˙ ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ Œ‰¬fl¡±À1 1±Ê√˝√ ¸—¢∂˝√1 Ú±˜Ó¬ Ú·“±› ‰¬˝√√11 ˘·ÀÓ¬ øÊ√˘±‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL1 ¸±˜¢∂œ ¸1¬ı1±˝√√ fl¡1± 10 ’±1n∏ 6 ‰¬fl¡±1 õ∂±˚˛ 400 ‡Ú ·Ò≈1 ¬∏C±fl¡1 õ∂øÓ¬‡Ú1¬Û1± ˜±ø˝√√ø˘ øfl¡øô¶ ¤À˝√√Ê√±1 Ȭfl¡±Õfl¡ õ∂±˚˛ 70 ˘±‡ Ȭfl¡± ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ÚœøÓ¬ ’Ú≈¸ø1, ¤ÀÚ ¤‡Ú ¬∏C±Àfl¡ øÚ•ßÓ¬˜ 16 È¬Ú ›Ê√Ú1 ¸±˜¢∂œ fl¡øϬˇ˚±˛ ¬ı ˘±À· ˚ø√› ¤˝◊√ ¬∏C±fl¡¸˜”À˝√√ ’Õ¬ıÒ øfl¡øô¶1 Ȭfl¡± ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1 õ∂±˚˛ 20-24 È¬Ú ¸±˜¢∂œ fl¡øϬˇ˚±˛ ˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, 10 ‰¬fl¡±1 ¬∏C±Àfl¡ fl¡øϬˇ˚±˛ ¬ı ˘±À· 25 Ȭں øfl¡c ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬˝◊√ ¬∏C±fl¡¸˜”À˝√√ øÚÒ«±ø1Ó¬ ŒÊ√±‡Ó¬Õfl¡
’øÒfl¡ ›Ê√Ú1 ¸±˜¢∂œ fl¡øϬˇ˚±˛ ˚˛º ˝◊√˚±˛ 1 ¸≈À˚±· Δ˘ Ú·“±ª1 ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ø¬ıˆ¬±·1 ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ Œ‰¬fl¡±1 Ê√ÕÚfl¡ ˙y≈ ‰¬SêªÓ«¬œ, øÚ¬Û≈˘ ·±˚˛Ú1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ Œfl¡¬ı±Ê√Úœ˚˛± Œ‰¬fl¡±11 √À˘ ¤ÀÚ ¤‡Ú ¬∏C±fl¡1¬Û1± øÚ•ßÓ¬˜ 1,000 Ȭfl¡±Õfl¡ ¸—¢∂˝√ fl¡À1º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, ¤˝◊√ ’Õ¬ıÒ fl¡1 ¸—¢∂˝√ ’øˆ¬˚±ÚÓ¬ ˜”˘ ŒÚÓ‘¬Q ¬ı˝√√Ú fl¡À1 Ê√ÕÚfl¡ 1±Ê≈√ Œfl¡±Í¬±1œÀ˚˛º ŒÓ¬›“ õ∂øÓ¬‡Ú ¬∏C±fl¡1¬Û1± ¤ÀÚ√À1 ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ¸—¢∂˝√ fl¡1± ÒÚ ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ Œ‰¬fl¡±1¸fl¡˘fl¡ õ∂øÓ¬ ˜±À˝√√ õ∂√±Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ’øˆ¬À˚±· ˜ÀÓ¬, ˙y≈ ‰¬SêªÓ«¬œ Ú±˜1 ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ Œ‰¬fl¡±1Ê√ÀÚ Ú·“±ªÀÓ¬ ¸±Ó¬ ¬ıÂ√1Õfl¡ fl¡Ó«¬¬ı…Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏
øÚÊ√Àfl¡ Ú·“±› øÊ√˘±1 fl¡—À¢∂Â√1 ¤·1±fl¡œ ˙œ¯∏« ˜ø˝√√˘± ŒÚSœ1 ˆ¬øÓ¬Ê√±fl¡ ¬ı≈ø˘ √y±ø˘ ˜±ø1 ˘≈FÚ ‰¬˘±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¸˝√√fl¡±1œ ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ ¬Ûø1√˙«fl¡ Ê√ÕÚfl¡ ≈√ª1±fl¡ ˜ø1·“±ª1¬Û1± ˘ø‡˜¬Û≈1Õ˘ ¬ı√ø˘ fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ˙œ¯∏« fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬fl¡ Œ˜ÀÚÊ√ fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ·‘˝√ øÊ√˘± Ú·“±ªÕ˘ ¬Û≈Ú1 õ∂Ó¬…±ªÓ«¬Ú fl¡1± ¬ı≈ø˘› ¸À‰¬Ó¬Ú ˜˝√√À˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡ø1ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚ ¤˝◊√¸fl¡˘ ¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ Œ‰¬fl¡±À1 øÚÒ«±ø1Ó¬ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ˝◊√ά◊øÚÙ¬˜« ¬Ûø1Ò±Ú Úfl¡1±Õfl¡ fl¡Ó«¬¬ı… ¸•Û±√Ú fl¡±˘Ó¬ ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ¬∏C±fl¡¸˜”˝√1¬Û1± fl¡1 ¸—¢∂˝√ fl¡À1º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, Ú·“±ªÓ¬ fl¡Ó«¬¬ı…1Ó¬
¤Ú٬퉫¬À˜∞I◊ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘ øÚÒ«±ø1Ó¬ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ˝◊√ά◊øÚ٬혫 ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1 fl¡Ó«¬¬ı… ¸•Û±√Ú fl¡ø1 ’˝√√±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Œ‰¬fl¡±1¸fl¡À˘ øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸±Ê√Œ¬Û±Â√±fl¡ fl¡Ó«¬¬ı…1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Ûø1Ò±Ú Úfl¡1±1 ’“±1ÀÓ¬± 1˝√√¸… ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’ÀÚÀfl¡ fl¡í¬ı Œ‡±ÀÊ√º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, Ú·“±› ‰¬˝√√1Õ˘ ¤Ù¬ øȬ ’±˝◊√ Œ1í˘Àª ¬ÛÌ…±·±1 øÚ·˜, ¸˜¬ı±˚˛ ø¬ıˆ¬±·1 ¸±˜¢∂œ ¸1¬ı1±˝√√ fl¡1± õ∂øÓ¬‡Ú ¬∏C±fl¡1¬Û1± ¸—·‘˝√œÓ¬ ¤˝◊√ ÒÚ1±ø˙ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ø¬ıˆ¬±·1 1±Ê√Àfl¡±¯∏Ó¬ Ê√˜± Ú˝√√˚˛º ¸À‰¬Ó¬Ú ˜˝√√À˘ ø¬ı¯∏˚À˛ Ȭ± ¸μˆ¬«Ó¬ ά◊¬Û˚≈Mê√ Ó¬√ôL fl¡ø1 ˙œÀ‚Ë ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ÿÒ√ıÓ« ¬Ú fl¡Ó‘¬« Ûé¬fl¡ √±¬ıœ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
1„√√±˘œ ø1Ê√±ˆ¬« ¶≈®˘1 ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú Œ˝√√±Ê√±˝◊√Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Úœ ’±‰¬1Ìø¬ıøÒ ˆ¬—·1 ’øˆ¬À˚±· Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, Œ˜±1±Á¡±1√, 11 ¤øõ∂˘ – øÚ¬ı«±‰¬Úœ ’±‰¬1Ìø¬ıøÒ ¬ı˘ª» Œ˝√√±ª±1 ¬Û”À¬ı« ¤Àfl¡ ¶ö±ÚÀÓ¬ øÓ¬øÚ ¬ıÂ√1 fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡1± Ó¬Ô± øÚÊ√1 ·‘˝√ øÊ√˘±ÀÓ¬ Ôfl¡± ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ fl¡˜«‰¬±1œ-ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ ¬ı√ø˘-¶ö±Ú±ôL1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º Œ˝√√±Ê√±˝◊√ ˜˝√√fl≈¡˜±1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Ôfl¡± ŒÓ¬ÀÚ fl¡˜«‰¬±1œ-ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ 1√-¬ı√˘ fl¡ø1À˘› ˚˜≈Ú± Ê√˘ø¸=Ú õ∂fl¡äÓ¬ Œfl¡¬ı±Ê√Ú fl¡˜«œ-ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ øÓ¬øÚ ¬ıÂ√1 fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¬ı√ø˘ Úfl¡1±1 &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±· ά◊øͬÀÂ√º ¸À‰¬Ó¬Ú ˜˝√√À˘ ά◊O±¬ÛÚ fl¡1± ’øˆ¬À˚±· ˜ÀÓ¬, Œ˝√√±Ê√±˝◊√ ˚˜≈Ú± Ê√˘ø¸=Ú õ∂fl¡äÓ¬ Œfl¡¬ı±·1±fl¡œ ø¬ı¯∏˚˛±fl¡˜«‰¬±1œÀ˚˛ √œ‚«ø√Ú Òø1 ¬ı±Ò±˝√√œÚˆ¬±Àª fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤Àfl¡È¬± õ∂fl¡äÀÓ¬ √œ‚«ø√Ú Òø1 fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 ¤fl¡±—˙ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œ ≈√Ú«œøÓ¬Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ ¬Û1±1 &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±· ά◊øͬÀÂ√º 1±˝◊√ ÀÊ√ ά◊O±¬ÛÚ fl¡1± ’øˆ¬À˚±· ˜ÀÓ¬, õ∂fl¡äÀȬ±1 Úœ˘¬ı±·±Ú ά◊¬Û¸—˜G˘Ó¬ ¸˝√√fl¡±1œ fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ’øˆ¬˚ôL± ’ø˜Ó¬ √±À¸
õ∂fl¡äÀȬ±1 ¬ıfl¡˘œ˚˛± ά◊¬Û-¸—˜G˘Ó¬ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º øÓ¬øÚ ¬ıÂ√11 ŒÎ¬√›Ú± ¬Û±1 Œ˝√√±ª± ’ø˜Ó¬ √±¸fl¡ ø¬ıˆ¬±À· øfl¡˚˛ ¬ı√ø˘ fl¡1± Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ Δ˝√√ÀÂ√º õ∂fl¡äÀȬ±1 Úœ˘¬ı±·±Ú ά◊¬Û-¸—˜G˘Ó¬ ˙±‡± ¸˝√√±˚˛fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Ôfl¡± SêÀ˜ ÚÊ√˜≈˘ ˝◊√ Â√˘±˜ ’±1n∏ ΔÂ√˚˛√ Ú±øÊ√˜ ά◊øVÀÚ› ø¬ı·Ó¬ ¬ıU ¬ıÂ√1 Òø1 ¤Àfl¡ ¶ö±ÚÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ά◊Mê√ ≈√À˚˛±·1±fl¡œ ˙±‡± ¸˝√√±˚˛fl¡ ¤Àfl¡ øÊ√˘±À1 ¬ı±ø¸μ±º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 ’±ø˙¸ÒÚ… ¤ÀÚ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œÀ˚˛ ¤Àfl¡È¬± õ∂fl¡äÓ¬ √œ‚«ø√Ú Òø1 fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 ˚±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Δ˝√√ÀÂ√º √œ‚«ø√Ú Òø1 ¤Àfl¡ ¶ö±ÚÀÓ¬ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡1± ά◊Mê√ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œ1 øÚ1À¬Ûé¬Ó¬±fl¡ Δ˘ 1±˝◊√ Ê√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸Àμ˝√√1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, õ∂fl¡äÀȬ±1 Úœ˘¬ı±·±Ú ά◊¬Û-¸—˜G˘Ó¬ Œ√ª±Úμ Œ√ªÚ±Ô Ú±˜1 ˙±‡± ø¬ı¯∏˚˛±Ê√ÀÚ fl≈¡ø1 ¬ıÂ√1 Òø1 fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· ά◊O±¬ÛÚ Δ˝√√ÀÂ√º
Œ·Ã1œ¬Û≈1Ó¬ ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ Œ˙±fl¡
˙s-˙‘—‡˘-4456 1
2
4
3 6
5
7
8 10
9 11
12
13 14
16
15 17 19
18 21
22
20 23
24
25
øÔ˚˛Õfl¡ 1º ¬Û±G≈1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±˚«± [2] 2º ŒÒ˜±ø˘ [3] 3º Œ·Ã1œ, ¬Û±¬ı«Ó¬œ [2] 4º ’Ò˜«, ÚœøÓ¬ø¬ı1n∏X fl¡±˚« [2] 6º ˙øÚ [5] 7º ¸—·œÓ¬1 ¤È¬± Ó¬±˘ [3] 9º fl¡¬Û±˘1 ≈√˝◊√ “√±øÓ¬1 fl¡±Ì¸“Ó¬±1 ›¬Û11 ˆ¬±· [2] 10º øÚ˜Ê√ [2] 12º ø¬ı¶ú˚˛, ’±(˚« [5] 13º √±¸œ, ‰¬±fl¡1Ìœ [2] 15º ¬ı±È¬, ¬ÛÔ [2] 16º ¤¬ı±1Ó¬ 1g± ˆ¬±Ó¬ ’±?± ’±ø√ [3] 19º ’±fl¡1, ά◊˝√ [2] 20º ø√Ú-1±øÓ¬1 ¸øgé¬Ì [2] 22º ø˜˘Ú, Œ˚±1± [2] 23º √œ¬Û±Ò±1 [2] 24º Œ√ªÓ¬±1 ¸cø©Ü1 ά◊ÀVÀ˙… Ê√œª ’±ø√ fl¡È¬± fl¡±˚« [2]
¬ÛÔ±ø˘Õfl¡ 1º ¤·1±fl¡œ õ∂±‰¬œÚ 1Ê√± [3] 4º ‡Ëœ©Ü±Ú Ò˜« õ∂‰¬±1fl¡ [2] 5º ’˜”˘fl¡ fl¡Ô± fl¡ [3-2] 7º Œ¸Ãμ˚« [2] 8º Œ¬ı˘ [2] 9º ¬Û±ÚœÓ¬ ¬Ûø1 Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı ’˘¬Û Œ·˘± [2] 10º ¬ıg≈, ¸‡± [3] 11º ˙¬ÛÓ¬ [3] 13º fl≈¡ø1 Œ√±Ì ¬Ûø1˜±Ì [2] 14º ˙˚…± [2] 15º Ê√˜± ŒÔ±ª± Ȭfl¡± [4] 17º Œˆ¬±À˜±1± [2] 18º ¤Àfl¡± øÚø˘‡± [2] 20º ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬± [2] 21º 1¸¬Û”Ì« fl¡Ô±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ øÚ1¸ fl¡Ô±1 ’ªÓ¬±1̱ [5] 24º ¬ı“±Ê√œ, øÚ–¸ôL±Ú [2] 25º ¸øÓ¬-¸ôL±Ú [1-2]
ά◊M√1 – ˙s-˙‘—‡˘-4455 øÔ˚˛Õfl¡ – 1º ÿÌ«Ú±ˆ¬ 2º ¬Û≈˝√ 3º fl¡ø¬Û 4º ‰¬fl¡-Ϭ1± 8º fl¡1±˝◊√‰¬ 9º Ú1¬Û±˘ 10º 1Ê√ 12º ¬ı˙… 13º ø˘˜±ø1fl¡ 15º ¬ı11Ê√± 16º ‡øÚ 18º fl¡Ú± 20º ·1n∏ø¬ıU 22º ˘˚˛˘±¸ 25º ˝√√√ 26º ¸1º ¬ÛÔ±ø˘Õfl¡ – 2º ¬¬Û≈G1œfl¡ 5º ¬ÛÌ«√±˝√√ 6º ø¬Ûø1fl¡øȬ 7º ‰¬±fl¡ 9º Úˆ¬(1 11º 1±‚-¬ı1±ø˘ 14º Ê√¬ı˝◊√ 17º 1‰¬fl¡ 19º ˘·øÚ˚˛±1 21º Ú±¬ı±˘fl¡ 23º Ê√±Ú≈ 24º ˝√√±ø¬ı˚˛±˝√√ 26º ¸—˘±¬Û 27º √1¬ı±1º z Ê√.¬Û±.
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ’±˘˜·? 11 ¤øõ∂˘ – Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘±1 Œ·Ã1œ¬Û≈11 ¬ı±ø¸μ± Ó¬Ô± ¬Û±Ì¬ı±1œø¶öÓ¬ 20 ¤ ø¬Û Œ¬ıÀȬø˘˚˛Ú1 ø1Ê√±ˆ¬« ˝◊√kÀ¬Û"√√1 ‰¬ffl¡±ôL ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 [54] Œ˚±ª± øÚ˙± õ∂±˚˛ 7.30 ¬ıÊ√±Ó¬ ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, ø¬ı·Ó¬ Œfl¡¬ı±˜±˝√√ Òø1 ˜Ò≈À˜˝√Àfl¡ Òø1 Œfl¡¬ı±È¬±› Œ1±·Ó¬ ’±Sê±ôL Δ˝√√ ’±øÂ√˘ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±º fl¡±ø˘ ˝√√ͬ±» ’øÒfl¡ ’¸≈¶ö Δ˝√√ ¬Û1±Ó¬ ¬Ûø1˚˛±˘1 Œ˘±Àfl¡ Ó¬Ó¬±ø˘Àfl¡ Œ·Ã1œ¬Û≈11 ¤‡Ú ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Õ˘ øÚÀ˚˛ ˚ø√› Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬›“ Œ˙¯∏ øÚù´±¸ Ó¬…±· fl¡À1º ’±øÊ√ Œ¬ıÀȬø˘˚˛Ú1 fl¡˜±Àά∞I◊ øά ˜±˘±fl¡±À1 ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±fl¡ Œ˙¯∏ |X± :±¬ÛÚ fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±fl¡ ¸±˜ø1fl¡ ˜˚«±√±À1 ù¨˙±ÚÕ˘ Δ˘ Œ˚±ª± ˝√√˚º˛ ˜‘Ó¬≈ …1 ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ÛPœ1 ˘·ÀÓ¬ ≈√˝◊√ ¸ôL±Úfl¡ ¤ø1 ˚±˚˛º
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ¬ı±μ1À√ª±√, 11 ¤øõ∂˘ – ˘ø‡˜¬Û≈1 øÊ√˘±1 ’¸˜-’1n∏̱‰¬˘ ¸œ˜±ôL1 ˝√√±1˜Ó¬œ ’=˘1 ’Ú¢∂¸1 ’=˘ 1„√√± ø1Ê√±ˆ¬«1 ¤fl¡˜±S ø˙鬱Ú≈á¬±Ú 1„√√±˘œ ø1Ê√±ˆ¬« ά◊2‰¬ ’±1n∏ ˜Ò… ˝◊√ —1±Ê√œ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û= ø¬ı—˙øÓ¬Ó¬˜ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú‡Ú ’±øÊ√ ¸±˜1øÌ ¬ÛÀ1º Œ˚±ª± 9 ¤øõ∂˘1¬Û1± ’±1y Œ˝√√±ª± ’øÒÀª˙ÚÓ¬ ¬ÛÓ¬±fl¡± ά◊ÀM√√±˘ÀÚÀ1 fl¡±˚«¸”‰¬œ1 qˆ¬±1y fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¬Ûø1Àª˙ øÚfl¡±fl¡1Ì
’øˆ¬˚±ÚÓ¬ ˆ¬±· ˘˚˛º ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ‡˘-ŒÒ˜±ø˘ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ‰”¬Î¬ˇ±ôL Œ‡˘¸˜”˝√ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ Œ‡˘¸˜”˝√ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1 ’ÚôL ˆ¬1±˘œ, ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ ·Õ·À˚˛º ø¬ı˚˛ø˘ ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±¸˜”˝√ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˚˛º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø√Ú± ˘œ˘±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ’Ò…é¬Ó¬±Ó¬ fl‘¡ø©Ü õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˚˛º ’±øÊ√ ¸øg˚˛± ¬ıøôL õ∂;˘ÀÚÀ1 ’øÒÀª˙Ú1 ¸±˜1øÌ ¬ÛÀ1º
5
ά±fl¡À¸ªfl¡1 ¬Û√ øÚ˚˛˜œ˚˛±fl¡1Ì1 √±¬ıœ øÊ√ øά ¤Â√1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ¬ı±˜≈μœ, 11 ¤øõ∂˘ – ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ά±fl¡ ø¬ıˆ¬±·1 õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ ˘±‡ ¢∂±˜œÌ ά±fl¡À¸ªÀfl¡ Œ√À˙ ¶§±ÒœÚÓ¬± ˘±ˆ¬1 ¬Û”¬ı«À1¬Û1± ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 ¸fl¡À˘± fl¡±˚«±˘˚˛ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º 1977 ‰¬ÚÓ¬ ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ øÊ√ øά ¤Â√¸fl¡˘fl¡ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ fl¡˜«‰¬±1œ1 ˜˚«±√± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ 1±˚˛√±Ú fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ά±fl¡ fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬ ’±1n∏ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ fl¡˜«‰¬±1œ1 ˜˚«±√± õ∂√±Ú fl¡ø1 ‰¬1fl¡±1œ fl¡˜«‰¬±1œ1 ¸±¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡1± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ¸μˆ¬«Ó¬ Œ˚±ª± 4 ¤øõ∂˘Ó¬ ˜˝√√±1±©Ü™1 Ú±·¬Û≈11 Ê√ª±˝√√1 ø¬ı√…±Ô«œ ·‘˝√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ 1±©Ü™œ˚˛ ’øˆ¬ªÓ«¬ÚÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ fl¡˜«‰¬±1œ ’±1n∏ |ø˜fl¡ ˜˝√√±¸—‚1 ’ôL·«Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡fœ˚˛ fl¡˜«‰¬±1œ ¸—·Í¬Ú1 ˘·ÀÓ¬ Œ1í˘ ’±1n∏ õ∂øÓ¬1鬱 ø¬ıˆ¬±·1 ¸˜Ô«ÚÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡1± 15 √Ù¬œ˚˛± √±¬ıœ1 ˘·ÀÓ¬ ¢∂±˜œÌ ά±fl¡À¸ªfl¡¸fl¡˘fl¡ øÚ˚˛˜œ˚˛±fl¡1Ì1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ά◊O±¬ÛÚ ˝√√˚˛º ’øˆ¬ªÓ«¬ÚÓ¬ ’¸˜ ‰¬±Àfl¡«±˘1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ά◊¬Ûø1 øÊ√ øά ¤Â√ [¢∂±˜œÌ ά±fl¡À¸ªfl¡]1 Œfl¡fœ˚˛ ¸ø˜øÓ¬1 ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ·Ì ’±‰¬±˚«, ’¸˜1 Δ˝√√ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1± ’¸˜ ‰¬±Àfl«¡±˘1 ¸˝√√–¸•Û±√fl¡ ¬Û—fl¡Ê√ ˆ¬1±˘œÀ˚˛ ¤fl¡ ø¬ı¬ı‘øÓ¬À˚±À· Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬, Œ˚±ª± 4 ¤øõ∂˘1 ¸øg˚˛± øÊ√ øά ¤Â√1 Œfl¡fœ˚˛ ¸ø˜øÓ¬1 Œfl¡¬ı±·1±fl¡œ ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡±˚«fl¡1œ ¸ˆ¬±Ó¬ øÊ√ øά ¤Â√1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…±1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÓ¬—ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸μˆ¬«Ó¬ ø√~œ ά◊2‰¬ Ú…±˚˛±˘À˚˛ Œ˚±ª± 15 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ qÚ±øÚ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ ά±fl¡ ø¬ıˆ¬±·Õ˘ Ê√±ÚÚœ Ê√±ø1 fl¡ø1ÀÂ√º ’˝√√± 5 Œ˜íÓ¬ ø√~œ ά◊2‰¬ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ ˝√√í¬ı ˘·± ø¡ZÓ¬œ˚˛ qÚ±øÚÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ ά±fl¡ ø¬ıˆ¬±·1 ˆ¬”ø˜fl¡± &1n∏Q¬Û”Ì« ˝√√í¬ıº Ó¬≈√¬Ûø1 ά◊Mê√ fl¡±˚«fl¡1œ ¸ˆ¬±Ó¬ ’˝√√± 4 Œ˜íÓ¬ øÊ√ øά ¤Â√1 1±øÊ√…fl¡ ’øˆ¬ªÓ«¬Ú &ª±˝√√±È¬œ ø¬ı ¤Â√ ¤Ú ¤˘ ˝√√˘Ó¬ ¬’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ’¸˜ ‰¬±Àfl«¡±˘1 ¸•Û±√fl¡ ¸≈À1˙ ˙˜«±˝◊√ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
¬ı1Àé¬SœÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛± ‰¬SêªÓ«¬œ1 øÚ¬ı«±‰¬Úœ ¸ˆ¬± Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ˜≈fl¡±˘˜≈ª±√, 11 ¤øõ∂˘ – &ª±˝√√±È¬œ Œ˘±fl¡¸ˆ¬± ¸˜ø©Ü1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È«¬œ1 õ∂±Ô«œ ø¬ıÊ√˚˛± ‰¬SêªÓ«¬œÀ˚˛ ’±øÊ√ ¬ı1Àé¬Sœ ¸˜ø©Ü1 øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ‰¬˘±˚˛º ¸˜ø©ÜÀȬ±1 fl≈¡ø1˝√√± ·“±ªÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¤‡Ú øÚ¬ı«±‰¬Úœ ¸ˆ¬±Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì ø√ ‰¬SêªÓ«¬œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ’·¬Û √˘fl¡ Œˆ¬±È¬ ø√˚˛± ˜±ÀÚ fl¡—À¢∂Â√ √˘fl¡ Ê√˚˛œ fl¡À1±ª±º ’·¬Û √˘1 õ∂Ó¬œfl¡ ˝√√±Ó¬œ Ê√—‚˘Õ˘ Œ˚±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡È¬±é¬ fl¡À1º ˜Laœ ’fl¡Ì ¬ı1±˝◊√ ¸˜±Ê√ fl¡˘…±Ì ø¬ıˆ¬±·1 Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±R¸±» fl¡ø1 ¬Û≈S1 Ú±˜Ó¬ ÒÚ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡1± ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬À˚±· fl¡À1º ‰¬SêªÓ«¬œÀ˚˛ ’±√±¬ı±1œ, Œ˘±˝√√±1fl¡±Í¬±, ‰≈¬„√√1¬ıάˇœ, ·˘√œ‚˘±, ¸”Ó¬±1fl≈¡øÂ√, Œ‚±·±, √1—ø·¬Û±1±, ˘±Î¬◊√¬Û±1±, ˜≈fl¡±˘˜≈ª±, ¬ı1Ó¬˘±, fl¡±¬Û˘±¬ıάˇœ, 1±˜¬Û≈1, Œ√Ã˘±˙±˘, Œfl¡fl¡±Úfl≈¡øÂ√, Ê√˚˛¸±·1 ’±ø√ fl¡ø1 fl≈¡ø1‡ÚÀ1± ’øÒfl¡ ·“±ª1 øÚ¬ı«±‰¬Úœ ¸ˆ¬±Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1º
fl¡—À¢∂Â√-ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ fl¡Àͬ±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±
Ȭ—˘±Ó¬ ’·¬Û1 fl¡±˚«±˘˚˛ ˜≈fl¡ø˘ Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, Ȭ—˘±, 11 ¤øõ∂˘ – Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ 8Ú— ˜„√√˘Õ√ Œ˘±fl¡¸ˆ¬± ¸˜ø©ÜÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √À˘ ¬ı…±¬Ûfl¡ øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±À1À1 Œˆ¬±È¬±1 1±˝◊√Ê√fl¡ ’±fl‘¡©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±=ø˘fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√› ¸ij±Úœ˚˛ ’±¸Ú‡Ú ø¬ıÀÊ√ø¬Û, fl¡—À¢∂Â√1 ˝√√±Ó¬1¬Û1± fl¡±øϬˇ øÚ¬ıÕ˘ fl“¡fl¡±˘Ó¬ Ȭ„√√±˘œ ¬ı±øg 1ÌÀé¬SÓ¬ Ú±ø˜ ¬Û1± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ¸—¸√œ˚˛ ¸˜ø©ÜÀȬ±1 ’ôL·«Ó¬ ¬Û±ÀÚ1œ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± ¸˜ø©ÜÓ¬ ’·¬Û1 √˘œ˚˛ fl¡˜«œ-¸˜Ô«fl¡¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1 Ê√Ú¸˜Ô«Ú ’±√±˚˛1 Œ‰¬©Ü± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬…˜≈‡œ ’¸˜œ˚˛± 1±˝◊√Ê√1 ¸À¬Û±Ú1 √˘ÀȬ±fl¡ ¬Û≈Ú1n∏X±11 Œ‰¬©Ü± ‰¬À˘±ª± Œ√‡± Δ·ÀÂ√º fl¡—À¢∂Â√, ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 Ô˘≈ª±ø¬ıÀ1±Òœ, ø¬ıˆ¬±Ê√Ú˜≈‡œ ÚœøÓ¬fl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ’·¬Û˝◊√ ¸˜ø©ÜÀȬ± √‡˘ fl¡1±1 ˘é¬…À1 ¸˜ø©ÜÀȬ±1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 Ó¬œ¬ıË fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ 9 ¤øõ∂˘Ó¬ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ≈√·«± √±¸ ¬ıÀάˇ±˝◊√ ›√±˘&ø1 øÊ√˘±1 Ȭ—˘±Ó¬ ¤È¬± øÚ¬ı«±‰¬Úœ fl¡±˚«±˘˚˛ ˜≈fl¡ø˘ fl¡À1º øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 fl¡±˚«±˘˚˛ÀȬ± ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√˚˛± ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ’·¬Û1 ’Ú…Ó¬˜ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ √À˘ ¬ıÓ«¬˜±Ú ÚÓ≈¬Ú ·øÓ¬À1 ˚±S± ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º fl¡—À¢∂Â√ ’±1n∏ ø¬ıÀÊ√ø¬Û √˘fl¡ fl¡Àͬ±1 ˆ¬±¯∏±À1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ø√~œ1 fl¡Ô±˜ÀÓ¬ ά◊ͬ±-¬ı˝√√± fl¡1± √˘ ≈√Ȭ±˝◊√ ’±øÊ√ ’¸˜1 øͬfl¡Ú±Àfl¡ ¸˘±¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ˜ôL¬ı… fl¡À1º
˚˜≈Ú±˜≈‡Ó¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ¸ˆ¬±Ó¬ ¬ıÚ˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√Ú
˚±S±¬Û±È«¬œ1 Ú±˜Ó¬ ’Õ¬ıÒ Ê≈√ª±1 Œ¬ı˝√√± Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, Â√˚˛·“±›, 11 ¤øõ∂˘ – √øé¬Ì fl¡±˜1+¬Û1 fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬1 Ò√ıÊ√±¬ı±˝√√fl¡ 1+À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ Δ˝√√ ’˝√√± ˚±S±¬Û±È¬«œ¸˜”˝√fl¡ fl¡˘—øfl¡Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ Œ‰¬©Ü± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√ ¤È¬± ’¸±Ò≈ ‰¬Sê˝◊√º ¤˝◊√ ’¸±Ò≈ ‰¬SêÀȬ±Àª Â√˚˛·“±› ’=˘1 ø¬ıøˆ¬iß ·“±Àª-ˆ¬”À¤û Ê≈√ª± Œ‡˘ ¬Û±øÓ¬ ˚±S±√˘fl¡ ’±˜LaÌ Ê√Ú±˝◊√ ڱȬ õ∂√˙«Ú fl¡ø1 Ôfl¡±1 ¬ı±Ó¬ø1 Œ¬Û±ª± Δ·ÀÂ√º ¬ı‘˝√M√1 Â√˚˛·“±› ’=˘Ó¬ ¸‚Ú±˝◊√ Δ˝√√ Ôfl¡± ¤ÀÚ fl¡±˚«˝◊√ ’øӬᬠfl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√ ¸À‰¬Ó¬Ú ˜˝√√˘fl¡º Œfl¡±ÀÚ± ˚±S± ڱȬ…√˘1 √œ‚«ø√ÚÀ1¬Û1± Œ¬ıÚ±1-Œ¬Û±©Ü±1 ÚÔfl¡±Õfl¡ ¤Àfl¡ øÚ˙±1
øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Ê≈√ª± Œ‡˘ ¬Û±øÓ¬ ڱȬfl¡ õ∂√ø˙«Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜±ø˘fl¡fl¡ ¬ı±Ò… fl¡À1±ª± ’¸±Ò≈ ‰¬Sê˝◊√ ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ÒÚ ¸—¢∂˝√Ó¬ Ú±ø˜ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤ÀÚ fl¡±˚« ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› ’¬ı…±˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º Ù¬˘Ó¬ ¸˜¢∂ √øé¬Ì fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ Ôfl¡± fl¡˘±¸—¶‘®øÓ¬1 Ò√ıÊ√±¬ı±˝√√fl¡ 1+¬Ûœ ˚±S± ڱȬ…√˘¸˜”˝√Õ˘ ’˙øÚ ¸—Àfl¡Ó¬ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚÀÂ√º ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±Àfl¡ ’øˆ¬À˚±· fl¡1± ’Ú≈¸ø1, Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± ·“±ªÓ¬ ¤ÀÚ fl¡±˚«fl¡ Δ˘ ’õ∂œøÓ¬fl¡1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±Ó¬ ¶ö±Úœ˚˛ õ∂˙±¸Úfl¡ ’ª·Ó¬ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’±øÊ√Õ˘ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± Ú±˝◊√º
1ø„√√˚˛±Ó¬ ‰≈¬˘±˝◊ Ê√s øÓ¬øÚ ¸≈1± ¬ı…ª¸±˚˛œfl¡ ’±È¬fl¡ Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, 1ø„√√˚˛±, 11 ¤øõ∂˘ – 1ø„√√˚˛± ˜˝√√fl≈¡˜± õ∂±˙±¸ÀÚ Œ˘±ª± ¬Û√À鬬Û1 øˆ¬øM√√Ó¬ ’±¬ıfl¡±1œ ø¬ıˆ¬±À· fl¡±ø˘ ¬ı‘˝√» ¬Ûø1˜±Ì1 ‰≈¬˘±˝◊ Ê√s fl¡À1º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, ’±¬ıfl¡±1œ ¬Ûø1√˙«fl¡1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ Œ˚±ª± √˘ ¤È¬±˝◊ 1ø„√√˚˛± ‰¬˝√√11 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˝◊ õ∂±˚˛ 540 ø˘È¬±1 ‰≈¬˘±˝◊ Ê√s fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ øÓ¬øÚÊ√Ú ¸≈1± ¬ı…ª¸±˚˛œfl¡ Œ¢∂5±1 fl¡À1º ¬ıÂ√1ÀȬ±1 õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˜˝√√fl≈¡˜±ÀȬ±1 ’Õ¬ıÒ ¸≈1± ¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡À˘ &ª±˝√√±È¬œÕ˘ ’¬ı±Ò ˝√√±1Ó¬ ‰≈¬˘±˝◊√ Œõ∂1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡ ˚ø√› Œfl¡±ÀÚ± ’:±Ó¬ fl¡±1ÌÓ¬ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±Àª Úœ1ª ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1 ¬ı≈ø˘ ¸À‰¬Ó¬Ú 1±˝◊ÀÊ√ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1√º
Ò≈¬ı≈1œÓ¬ ø¬ı…±˘˚˛1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜Ó¬ ¸¬ı«ø˙鬱1 ø¬ı¯∏˚˛±1 ’øÚ˚˛˜ øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ¸ˆ¬±Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì1Ó¬ õ∂±Mê√Ú ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ά±– Ó¬±1±õ∂¸±√ √±¸
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ’±˘˜·?, 11 ¤øõ∂˘ – ’¸˜ ¸¬ı«ø˙鬱 ø˜Â√Ú ’øˆ¬˚±Ú ’“±‰¬øÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘±1 ¤fl¡±—˙ ¶≈®˘Ó¬ øÚ˜«±Ì Δ˝√√ Ôfl¡± ’øÓ¬ø1Mê√ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜Ó¬ ’øÚ˚˛˜ ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª±1 &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±· ά◊øͬÀÂ√º ¸¬ı«ø˙鬱1 ø˜Â√Ú øάÀ1"√√À1 ·Î¬ˇfl¡±õI◊±Úœ ø¬ıˆ¬±·1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˚≈&Ó¬ fl¡1± õ∂±fl¡ƒfl¡˘Ú ˜ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡1±1 øÚÀ«√˙ ø√À˚˛ ˚ø√› øÊ√˘±‡Ú1 ¸¬ı«ø˙鬱1 ¤fl¡±—˙ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œÀ˚˛
’øÓ¬ø1Mê√ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 fl¡±˜Ó¬ ’øÓ¬ øڕߘ±Ú1 ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 ’øˆ¬À˚±· ά◊øͬÀÂ√º ’øˆ¬À˚±· ˜ÀÓ¬, øÊ√˘±‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ õ∂±˚˛ ≈√˙Ȭ±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜Ó¬ 3,102 ŒÂ√Ȭ1 ø¬Û ˝◊√ ø¬ı ©Ü™±fl¡‰¬±11 ¸±˜¢∂œÀ1 øÚ˜«±Ì fl¡1± ˝√√˚˛ ˚ø√› ¤fl¡±—˙ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œÀ˚˛ 1˝√√¸…Ê√Úfl¡ fl¡±1ÌÓ¬ ά◊Mê√ ŒÂ√Ȭ1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ 561 ŒÂ√Ȭ ø¬Û ˝◊√ ø¬ı ©Ü™±fl¡‰¬±11 ¸±˜¢∂œÀ1 fl¡±˜ fl¡ø1 Ôfl¡±Ó¬ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±¸˜”˝√ ≈√¬ı«˘
Δ˝√√ ¬Û1±1 ˘·ÀÓ¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ‡ø˝√√ ¬Û1±1 ’±˙—fl¡± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ 1±˝◊√ÀÊ√º ά◊À~‡… Œ˚ fl¡˜ ŒÂ√Ȭ Ôfl¡± ¸±˜¢∂œÀ1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜ fl¡ø1 ‰¬1fl¡±1œ ÒÚ ’±R¸±» fl¡1±1 Ù¬øμ ¬ÛÓ¬± ¬ı≈ø˘ 1±˝◊√ÀÊ√ ’øˆ¬À˚±· ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º 1±Ê√…‡Ú1 ø˙鬱˜Laœfl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ ’øÚ˚˛˜1 ˜±ÀÊ√À1 øÚ˜«±Ì Δ˝√√ Ôfl¡± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 fl¡±˜Ó¬ ¸≈‘√ø©Ü õ∂√±Ú fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœ1 ˆ¬øª¯∏…» ¸≈øÚø(Ó¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı 1±˝◊√ÀÊ√ √±¬ıœ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
ŒÏ¬±˘, Œ¬Û“¬Û±, U“‰¬ø1À1 fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘ ˜1n∏1 Œ√˙ fl¡±È¬±1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, Œfl¡±fl¡1±Á¡±1, 11 ¤øõ∂˘ – ˜1n∏1 Œ√˙ fl¡±È¬±1Ó¬ ¤˝◊√À¬ıø˘ ’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¬Û±ø˘Ó¬ ˝√√í˘ 1„√√±˘œ ø¬ıUº ˜1n∏1 Œ√˙ ŒÎ¬±˝√√±, fl¡±È¬±1Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ¤˜≈øͬ˜±Ú ’¸˜œ˚˛± Œ˘±Àfl¡ ø¬ıÀ√˙Ó¬ Ô±øfl¡› ’øÓ¬ ά◊˘˝√√-˜±˘À˝√√À1 Œ¢∂G fl¡±È¬±1 Œ¬ÛÀ˘‰¬√ Œ˝√√±ÀȬ˘1 ˜=fl¡ ø¬ıUÓ¬˘œÕ˘ ¬Û˚«À¬ıø˙Ó¬ fl¡ø1 ŒÏ¬±˘, Œ¬Û“¬Û±, ø¬ıU·œÓ¬, U“‰¬ø1À1 ˜= fl“¡¬Û±˝◊√ ŒÓ¬±À˘º fl¡±È¬±11 ’¸˜ ¸˜±Ê√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ά±– ˆ¬”À¬ÛÚ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√ ëÊ√Ú¸±Ò±1Ìí1 ’±·Ó¬ ¸√1œ fl¡1± ˜ÀÓ¬, õ∂ª±¸Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ¸1˝√√¸—‡…fl¡ ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡1 ¸±-¸≈ø¬ıÒ±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ¤˝◊√À¬ıø˘ 1„√√±˘œ ø¬ıU ’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì
fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ Œ˚±ª± 4 ¤øõ∂˘Ó¬ ŒÎ¬±˝√√±1 ˜Ò…¶ö˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ¢∂G fl¡±È¬±1 Œ¬ÛÀ˘‰¬√ Œ˝√√±ÀȬ˘Ó¬ õ∂ª±¸ÀÓ¬± ’¸˜œ˚˛± fl‘¡ø©Üfl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1‡±1 ¸±Ô«fl¡ õ∂˚˛±À¸À1 ø¬ı¬Û≈˘ ά◊»¸±À˝√√À1 1„√√±˘œ ø¬ıU ά◊√ƒ˚±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛º fl¡±˚«¸”‰¬œ ’Ú≈¸ø1 ¸øg˚˛± 6 ¬ıÊ√±Ó¬ ë’í Œ˜±1 ’±À¬Û±Ú±1 Œ√˙í ’±1n∏ ëø¬ıù´1 Â√Àμ Â√Àμí 1±ˆ¬± ¸—·œÀÓ¬À1 ’Ú≈ᬱÚ1 qˆ¬±1y ˝√√˚˛º ø¬ıU·œÓ¬, ’±Ò≈øÚfl¡ ·œÓ¬, Œ·±ª±˘¬Û1œ˚˛± Œ˘±fl¡·œÓ¬1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıU Ú‘Ó¬…, U“‰¬ø1, ’±Ò≈øÚfl¡ Ú‘Ó¬…, ˜ø̬Û≈1œ Ú‘Ó¬…, ˆ¬±1Ó¬ ڱȬ…˜ ’±ø√À˚˛ ¸˜¢∂ ’Ú≈ᬱÚÀȬ±fl¡ ’øÓ¬ Œ˜±˝√√Úœ˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ·œÓ¬±¿ fl¡ø˘Ó¬±1√√ ¬ı1·œÓ¬, ¬Û~ªœ √±¸1 ŒÊ√…±øÓ¬ ¸—·œÓ¬,
1n∏Ú√˜Ú≈ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 ø¬ıU¸≈1œ˚˛± ·œÓ¬, ά0 ˜Ò≈ø¶úÓ¬± ˘˝√√fl¡1, 1±Ê≈√ ά◊Àõ∂øÓ¬ ’±1n∏ ÚªÀÊ√…±øÓ¬1 ’±Ò≈øÚfl¡ ·œÀÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1 ‰≈¬˝◊√ ˚±˚˛º ¬Û”Ê√± Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√11 √À1 ¤˝◊√ ¬ı±À1± ø˝√√μœ ·œÓ¬, Œ·±ª±˘¬Û1œ˚˛± Œ˘±fl¡·œÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıU·œÀÓ¬À1 ¬Ûø1Àª˙ ˜≈‡ø1Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ˜1n∏1 Œ√˙ fl¡±È¬±1Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ά◊Mê√ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ”√Ó¬±ª±¸1 ’ÒœÚÓ¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œfl¡f1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ó¬1n∏Ì fl≈¡˜±1 ¬ı¸≈ ’±1n∏ ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø·1œ˙ fl≈¡˜±11 ˘·ÀÓ¬ ¬ı¸≈1 ¸˝√√Òø˜«Ìœ› ’±˜øLaÓ¬ ’øÓ¬øÔ ø˝√√‰¬±À¬Û ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ’Ú≈á¬±Ú Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1 ’±õ≠≈Ó¬ ˝√√˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜1¬Û1±
’±˜øLaÓ¬ Ó¬Ô± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± ¬Û≈©Û fl¡ø˘Ó¬± ’±1n∏ ˝◊√ ˘± ˙˝◊√ fl¡œ˚˛±fl¡ ‰¬±√1 ’±1n∏ Ù≈¬˘±˜ ·±À˜±‰¬±À1 ¸—¬ıÒ«Ú± :±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 Œ|ᬠ¬Ûø1¬Û±øȬ ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈1¶‘®Ó¬ ˝√√˚˛ ø¬Ûk Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏ fl¡±È¬±11 Úª±·Ó¬± ά0 ˜Ò≈ø¶úÓ¬± ˘˝√√fl¡1º 1„√√±˘œ ø¬ıU ø¬ı¯∏˚˛ ¸μˆ¬«Ó¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ø‰¬S±—fl¡Ú, ’¸˜ ¸•§gœ˚˛ fl≈¡˝◊√ Ê√ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ¬ı±À¬ı› ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ¸˜¢∂ ’Ú≈ᬱÚÀȬ± ’øÓ¬ ¸≈μ1ˆ¬±Àª ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1 Ê√±Ù¬ø1Ú ˝√√±Â√±ÀÚº ˙˘±·1 ˙1±˝◊√ ’±· ¬ıϬˇ±˚˛ ’¸˜ ¸˜±Ê√1 ά◊¬Û¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Œõ∂˜±Úμ Œ·±¶§±˜œÀ˚˛º