ghy_01082012

1 ’±·©Ü√, ¬ı≈Ò¬ı±1, 2012 &ª±˝√√±È¬œ

¶ú±È«¬ ¢∂n¬Û1 ÚÓ≈¬Ú Œ¸ª±

&ª±˝√√±È¬œ – ¶ú±È«¬ ¢∂n¬Û ¤∞I◊±1õ∂±˝◊√Ê√1 Œ·±È¬ ¶ú±È« ¬ ŒÈ¬—Àfl¡ ¤fl¡ ÚÓ≈ ¬ Ú ∆¬ı:±øÚfl¡ ª±È¬±1 ŒÈ¬—fl¡ flv¡œøÚ— Â√˘≈˙…√Ú ˜≈ fl ¡ø˘ fl¡ø1ÀÂ√ º Œ˙±ÒÚ ¬ı…ª¶ö ± Ó¬ı…ª˝√ √ + Ó¬ ¤˝◊ √ õ∂˚≈ ø Mê√ Ê√ ± ˜« ± ÚœÓά◊¬Û˘t, ø˚ ˜±S ≈√‚∞I◊±ÀÓ¬ ¬Û±Úœ1 ŒÈ¬—fl¡ ¬ıœÊ√±Ì≈˜≈Mê√ fl¡À1º ¶ú±È«¬ ¢∂n¬Û1 ¸˝√√– ’—˙œ√±1 ˆ¬±¶®1 1?Ú Œfl“¡±ª1 ’±1n∏ ’ø1µ˜ ˜˝√√ôL˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú Œ˙±ÒÚ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¸±Ó¬È¬± ¬Û˚«±˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıqX ¬Û±Úœ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú Œ˙±ÒÚ ¬ı…ª¶ö± ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛, Œ˝√√±ÀȬ˘ ’±1n∏ ‰¬1fl¡±1œ fl¡±˚«±˘˚˛1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ά◊¬Û˚≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“ À ˘±Àfl¡ ’±˙± õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˘·ÀÓ¬ fl¡˚˛ Œ˚ ¢∂±˝√√fl¡fl¡ ά◊ißÓ¬ Œ¸ª± õ∂√±Ú fl¡1±1 ά◊ÀVÀ˙… Œfl¡±•Û±ÚœÀȬ±Àª ’±˘ƒ¬∏C±ˆ¬±˝◊√À˚˛±À˘ÈŒ1øάÀ˚˛‰¬Ú ’±1n∏ ˝√√±˝◊√Àõ∂Â√±1 flv¡œøÚ— øÂ√À©Ü˜ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, ø˚ ¸•Û”Ì«1+À¬Û ¬Û±Úœ1 Œ¬ıÀ"√√ø1˚˛± ’“±Ó¬1 fl¡À1º

cmyk

cmyk

&Ê√1±È¬Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ ˝√√í¬ı ŒÚ©ÜƒÀ˘1 õ∂fl¡ä 10

¬ı‘˝√» SêœÎ¬ˇ±Ú≈á¬±Ú ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ øfl¡˜±Ú ¸˝√√±˚˛fl¡∑

Â≈√˝◊√Ê√±1À˘G1 ¬ı‘˝√M√1 ŒÎ¬˝◊√1œ Œfl¡±•Û±Úœ ŒÚ©ÜƒÀ˘1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˙±‡± ŒÚ©ÜƒÀ˘ ˝◊√øG˚˛±˝◊√ Œ√˙Ó¬ ˝◊√˚˛±1 Úª˜ õ∂fl¡äÀȬ± ¶ö±¬ÛÚ1 Œ˚±-Ê√± ‰¬˘±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊ √ õ∂fl¡äÀȬ± ¶ö ± ¬ÛÚ fl¡1± ˝√ √ í ¬ı &Ê√ 1 ±È¬1 ¸±ÚµÓ¬º ˝◊ √ ø Ó¬˜ÀÒ… Œfl¡±•Û±ÚœÀȬ±Àª ¤˝◊√ ά◊ÀVÀ˙… ¸±ÚµÓ¬ õ∂±˚˛ 50 ¤fl¡1 ˜±øȬ› ’øÒ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º &Ê√1±È¬1 ‰¬1fl¡±1œ ¸”S˝◊√ Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ ŒÚ©ÜƒÀ˘ ˝◊√øG˚˛±˝◊√ ¸±Úµ õ∂fl¡äÓ¬ ø¬ıøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ı õ∂±˚˛ 400 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ Œ˚±ª± Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ¬ıÂ√1Ó¬ Œfl¡√√¬ı±È¬±› ¬ıUÊ√±øÓ¬fl¡ ¤Ù¬ ¤˜ ø‰¬ øÊ√ Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ &Ê√1±È¬Ó¬ øÚÊ√ øÚÊ√ ά◊»¬Û±√Ú õ∂fl¡ä ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ Œfl¡±•Û±Úœ¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ fl¡˘À·È¬ ¬Û±˜íø˘ˆ¬, ¤˜ƒÀªí ˝◊√øG˚˛± Ó¬Ô± ŒÓ¬ª±-õ∂í"√√1 ¤G Œ·•§ƒ˘ ˚≈Ȭœ˚˛± õ∂fl¡äº Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ 1±Ê√‡ÚÓ¬ ŒÚ©ÜÀƒ ˘í ˝◊√øG˚˛±1 õ∂ÀªÀ˙ Ô˘≈ª± ¬ı‘˝√» ŒÎ¬˝◊√1œ õ∂øÓ¬á¬±Ú &Ê√1±È¬ Œfl¡±-’¬Û±À1øȬˆ¬ ø˜{√® ˜±Àfl«¡øȬ— ŒÙ¬Î¬±À1˙…Ú, ‰¬˜≈Õfl¡ ’±˜≈˘1 ¬ı±À¬ı Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıº

øÂ√ÀSêȬ ŒÈ¬•ÛÀȬ˙…Ú1 ÚÓ≈¬Ú øά’íÀE∞I◊ ˜≈fl¡ø˘ øά’íÀE∞I◊ ˆ¬±1Ó¬1 √À1 ø¬ıfl¡±˙˙œ˘ 1±©Ü™¸˜”À˝√√ ’ø˘ø•Ûfl¡1 √À1 ¬ı‘˝√» SêœÎ¬ˇ±Ú≈ᬱڸ˜”˝√fl¡ ø¬ıøÚÀ˚˛±· ’±fl¡¯∏«Ì1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ’±ø˝√√˘± ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡À1º ’ªÀ˙… ά◊ißÓ¬ Œ√˙¸˜”À˝√√ ˝◊√˚˛±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q õ∂√˙«Ú Úfl¡À1º ¤˝◊√ Ó¬Ô… õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¢∂±∞I◊ ¬ı∞I◊Ú ˝◊√∞I◊±1ÀÚ˙…ÀÚ˘ ø¬ıÊ√ÀÚÊ√ ø1¬ÛíÈ«¬Ó¬º ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ¤‡Ú ά◊ißÓ1±©Ü™ Ó¬Ô± 20121 ’ø˘ø•Ûfl¡1 ’±À˚˛±Ê√fl¡ ø¬ıËÀȬ˝◊√ÀÚ Œ√˙‡Ú1 øÊ√-71 ¸˝√√À˚±·œ 1±©Ü™¸˜”˝√1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ øˆ¬iß ˜Ó¬ Œ¬Û±¯Ì fl¡À1º ø¬ıËÀȬ˝◊√Ú1 61 ˙Ó¬±—˙ Œ˘±fl¡1 ˜ÀÓ¬ ¬ı‘˝√» SêœÎ¬ˇ±Ú≈á¬±Ú ø¬ıøÚÀ˚˛±· ’±fl¡¯∏«Ì1 ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ’±ø˝√√˘±º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, øÊ√- 7 Œ√˙¸˜”˝√1 37 ˙Ó¬±—˙˝◊√À˝√√ ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ ¸˝√√˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1º ø¬ıËÀȬ˝◊√Ú1 ‰¬1fl¡±À1 ’Ú≈˜±Ú fl¡1± ˜ÀÓ¬ ˘GÚ ’ø˘ø•ÛÀfl¡ ¬Û1ªÓ«¬œ 4 ¬ıÂ√1ӌӬ›“À˘±fl¡1 ’Ô«ÚœøÓ¬fl¡ 13 ø¬ıø˘˚˛Ú ¬Û±Î¬◊ÀGÀ1 ˘±ˆ¬ª±øi§Ó¬

¸—¡

Œé¬ Œ¬Û ¬ı±¬ √

fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ˝◊√˚˛±À1 6 ø¬ıø˘˚˛Ú ¬Û±Î¬◊G ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ õ∂Ó¬…éø¬ıøÚÀ˚˛±·1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ√˙‡ÚÕ˘ ’±ø˝√√¬ıº fl¡˜ÚÀª˘ƒÔ-20101 ’±À˚˛±Ê√fl¡¡ ˆ¬±1Ó¬1 63 ˙Ó¬±—˙˝◊√ ø¬ıù´±¸ fl¡À1 Œ˚ ¬ı‘˝√» SêœÎ¬ˇ±Ú≈ᬱÀÚ ø¬ıøÚÀ˚˛±·fl¡±1œfl¡ ’±fl¡ø¯«Ó¬ fl¡À1º Œ¸˝◊√√À1 Œ˘øÈ¬Ú ’±À˜ø1fl¡±1 õ∂±˚˛ 74 ˙Ó¬±—˙ ¬ı…ª¸±˚˛œÀ˚˛ ø¬ıù´±¸ fl¡À1 Œ˚ ¬ı‘˝√» SêœÎ¬ˇ±Ú≈ᬱÚ1 ’±À˚˛±Ê√ÀÚ ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¤˝◊√ Ò±1̱ ø¬ıËfl¡ƒÂ Œ√˙¸˜”˝√1 54 ˙Ó¬±—˙˝◊√ ø¬ıù´±¸ fl¡À1º ¢∂±∞I◊ ¬ı∞I◊Ú ˝◊√øG˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛± ø¬ıÚ•⁄± ˙±¶aœÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ¬ı‘˝√ » SêœÎ¬ˇ±Ú≈ᬱÚ1 ’±À˚˛±Ê√Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±À˚˛±Ê√fl¡ Œ√À˙ øÚÊ√1 ’±ôL–·“±ÔøÚ, ¢∂±˝√√fl¡1 ¸—‡…±, ’±À˚˛±Ê√fl¡1 Œ˚±·…Ó¬± Ó¬Ô± Œ·±˘fl¡œ˚˛ ·“±ª1 ’—˙ Œ˝√√±ª±1 ˝◊√ 26√±fl¡ √˙«±¬ı ¬Û±À1º øfl¡c ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ 1±©Ü™1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˝◊√ ά◊À1±¬Ûœ˚˛±Ú ¸—‚, ά◊M√ 1

¿˘—fl¡±Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ˝◊√øG˚˛±Ú ’˝◊√À˘ ø¬ıÂ√ ˝√√±Ê√±1 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ø¬ıøÚÀ˚˛±À·À1 ¿˘—fl¡±Ó¬ ¤È¬± ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ±·±1 ¶ö±¬ÛÚ1 õ∂døÓ¬ ‰¬˘±˝◊√ ÀÂ√ ˝◊√ øG˚˛±Ú ’˝◊√ ˘ fl¡¬Û«íÀ1˙…ÀÚº ¤˝◊√ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ± ˝√√í¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ õ∂øӬᬱ ˝√√í¬ı ˘·œ˚˛± ’±˝◊√ ’í ø‰¬1 õ∂Ô˜ÀȬ± Œ˙±ÒÚ±·±1º Ó¬≈√¬Ûø1 ˝◊√ ˚˛±1 ˘À· ˘À· ’±˝◊√ ’í ø‰¬ ˝√√í¬ı ø¬ıÀ√˙Ó¬ ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ±·±1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œfl¡±•Û±Úœº ˝◊√ ˚˛±1 ¬Û”À¬ı« 1n∏˝◊√ ˚˛± ¢∂n¬Û1 ˜±ø˘fl¡±Ú±ÒœÚ ¤Â√±1 ¤Ú±Ê«√œÀ˚˛ ˝◊√ ά◊ Œfl¡ø¶öÓŒ©ÜÚƒ˘í Œ˙±ÒÚ±·±1 Sê˚˛ fl¡1±1 ά◊¬Ûø1 Œfl¡øÚ˚˛± Œõ∂¬∏Cíø˘˚˛±˜ ø1Ù¬±˝◊√ ÀÚ1œ1 50 ˙Ó¬±—˙ ’—˙ Sê˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ά◊À~‡… Œ˚ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ’±˝◊√ ’í ø‰¬1 √˝√ Ȭ± Œ˙±ÒÚ±·±1 ’±ÀÂ√º Œfl¡±•Û±ÚœÀȬ±Àª ¿˘—fl¡±Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ıÂ√ø1 50 1 ¬Û1± 90 ˘±‡ ȬڬÛ˚«ôL Œ˙±øÒÓ¬ ŒÓ¬˘ ά◊»¬Û±√Ú ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

ø¬ı ¤Â√ ¤Ú ¤˘ ’“±‰¬øÚ &ª±˝√√±È¬œ – ø¬ı ¤Â√ ¤Ú ¤˘, ’¸˜ ‰¬Sê˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¢∂±˝√√fl¡1 ¬ı±À¬ı øõ∂ø˜˚˛±˜ Ú•§1 øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¸≈ø¬ıÒ± ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1ÀÂ√º ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ı ¤Â√ ¤Ú ¤˘1 Œ¬ıªÂ√±˝◊√ Ȭ ‰¬±¬ıÕ˘ fl¡˚˛º

ø˝√√1í ˜È¬í fl¡¬Û« ÚÓ≈¬Ú ø√~œ – ˆ¬±1Ó¬1 ¸¬ı«¬ı‘˝√ » ≈√‰¬fl¡œ˚˛± ¬ı±˝√√Ú øÚ˜«±Ó¬± ø˝√√1í ˜È¬í fl¡À¬Û« 1±Ê√¶ö±Ú1 Úœ˜1±Ì±Ó¬ ¤È¬± ¢≠íÀ¬ı˘ ¬Û±È«¬Â√ Œ‰¬∞I◊±1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ 160 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ø¬ıøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ıº

Ê≈√ø¬ıÀ˘∞I◊

’±À˜ø1fl¡±1 √À1 Œ√À˙ ø¬ıøÚÀ˚˛±· ’±fl¡¯∏«Ì1 ¬ı±À¬ı SêœÎ¬ˇ± õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ’±À˚˛±Ê√ÚÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q øÚø√À˚˛º ά◊ißÓŒ√˙1 ˜ÀÓ¬ SêœÎ¬ˇ± õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ˝√√í˘ ø¬ıøÚÀ˚˛±· ’±fl¡¯∏«Ì1 ¬ı±À¬ı Ôfl¡± ¬ıU ά◊¬Û±√±Ú1 ˜±Ê√1 ¤È¬±º ø˚ øfl¡ Ú˝√√›fl¡, ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ Œ√À˙ ¬ı‘˝√ » SêœÎ¬ˇ±Ú≈á¬±Ú ’±À˚˛±Ê√Úfl¡ ø¬ıøÚÀ˚˛±·fl¡±1œfl¡ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡1±1 ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ’±ø˝√√˘± ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ Àé¬SÓ¬ 2014 ‰¬ÚÓ¬ ø٬٬± ø¬ıù´fl¡±¬Û ’±1n∏ 2016 ‰¬ÚÓ¬ ’ø˘ø•Ûfl¡ ’±À˚˛±Ê√Ú1 ¬ı±À¬ı õ∂døÓ‰¬À˘±ª± ¬ı˱øÊ√˘ ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ ›¬Û1Ó¬ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 83 ˙Ó¬±—˙˝◊√ ¤˝◊√ ø¬ıù´±¸ 1±ø‡ÀÂ√º 2010 ‰¬ÚÓ¬ ø٬٬± ø¬ıù´fl¡±¬Û ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 78 ˙Ó¬±—˙À˚˛± ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı SêœÎ¬ˇ±Ú≈á¬±Ú ’±À˚˛±Ê√Úfl¡ õ∂±Ò±Ú… ø√À˚˛º

Œ¬ıËG øÂ√ÀSêȬ ŒÈ¬•ÛÀȬ˙…ÀÚ ¬ıÊ√±1ÓøÓ¬øÚȬ± ÚÓ≈¬Ú ¸≈·øg ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√ ˚˛±1 ˘À· ˘À· øÂ√ÀSêȬ ŒÈ¬•ÛÀȬ˙…Ú1 ˜≈ͬ ¸≈·øg1 ¸—‡…± ˝√√˚˛Õ· ¬’±Í¬º ¬ıÊ√±1Ó¬ ά◊¬Û˘t øÂ√ÀSêȬ ŒÈ¬•ÛÀȬ˙…Ú1 ÚÓ≈¬Ú ¸≈·øg øÓ¬øÚø¬ıÒ ∆˝√√ÀÂ√ ¬ıv±©Ü, fl¡±ˆ¬« ’±1n∏ øÚ˚˛Úº ë¬ıv±©Üí-¤ ¸≈˜øÔ1± ’±1n∏ ’±√±1 ø˜|Ìfl¡ ά◊æ√±ø¸∏Ó¬ fl¡À1º õ∂ÔÀ˜ ˝◊√ ¸ÀÓ¬Ê√ ’±À¬Û˘ ’±1n∏ Œ¸Î¬◊√ Ê√œ˚˛± ¬Ûœ26√1 ά◊˜±Ú ø√À˚˛ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ófl¡d1œ ’±1n∏ ¬ıÚ1œ˚˛± ¸≈·øg ø¬ı˚˛¬Û±˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, fl¡±ˆ¬«-¤ ŒÚ˜≈1 ¸≈¬ı±¸ ø¬ı˘±˚˛º ˘·ÀÓ¬ Œ˜Ã‰≈¬˜œ Ù¬˘ ’±1n∏ ¬ı·± ‡ø1fl¡±Ê“√±˝◊√ Ù≈¬˘, fl¡d1œ ‰”¬Ì« ’±1n∏ ¬ıÚ˘Ó¬±1 ¸≈¬ı±¸ Œ¸“±ª1±˝◊√ ø√À˚˛º øÂ√ÀSêȬ ŒÈ¬•ÛÀȬ˙…Ú1 øÚ˚˛ÚÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’±ÀÂ√ ˜±µ±ø1Ú ’±1n∏ ¬ı±·«±˜È¬1 ¸ÀÓ¬Ê√Ó¬±, ˚íÓ¬ ø˜ø|Ó’±ÀÂ√ ù´±¬Û« ¬Û±˝◊√ Úº ˘·ÀÓ¬ ’±Ú±1¸, ‡ø1fl¡±Ê“√±˝◊√ ’±1n∏ Œ·±˘±À¬Û ø¬ı˘±˚˛√ ¤fl¡ ’õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ ¸≈¬ı±¸º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ¸≈·øgÀfl¡˝◊√ Ȭ±1 √±˜ ˝√√í¬ı 150 ø˜ø˘ø˘È¬±1Ó¬ 150 Ȭfl¡±º

¬ıÊ√±1Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸¬ı«fl¡±˘1 ¸¬ı«±øÒfl¡ ø¬ıSêœ Œ˝√√±ª± 10 ø¬ıÒ ¸±˜¢∂œ

[1] ¶§±˝◊√¬Û ŒÈ¬ø˘fl¡˜1 3-øά ŒÈ¬¬ıƒÀ˘È¬ƒ ˜≈fl¡ø˘º √±˜ 5,999-8,999 Ȭfl¡±º [2] ¤˘ øÊ√1 3Ȭ± ÚÓ≈¬Ú ¶ú±È«¬ÀÙ¬±Ú ˜≈fl¡ø˘ ¤˘-3, ¤˘-5 ’±1n∏ 4-¤' ¤˝◊√‰¬ƒ øάº √±˜ SêÀ˜ 8,895 Ȭfl¡±, 13, 199 Ȭfl¡± ’±1n∏ 34,990 Ȭfl¡±º [3] øÊ√—fl¡1 ÚÓ≈¬Ú ŒÈ¬¬ıƒÀ˘È¬ƒ ŒÊ√√-909 õ≠±Â√ ά◊Àij±‰¬Úº √±˜ 3,699 Ȭfl¡±º [4] Œ¬ÛÀ∞I◊˘ ŒÈ¬flƒ¡Úí˘íÊ√œÂ√1 ÚÓ≈¬Ú ¤f˝◊√ά˚≈Mê√ ŒÈ¬¬ıƒÀ˘È¬ƒ ø¬Û ø‰¬, øȬ-Œ¬Ûά ’±˝◊√ ¤Â√-701 ø‰ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ıÊ√±1Ó¬ ˜≈fl¡ø˘º √±˜ 4,999 Ȭfl¡±º [5] ȬøÂ√¬ı±1 ø¬ıù´1 õ∂Ô˜ ¬ı˝√√˘ ¶aœ¬Û ¢≠±Â√1 Ùˬœ 3-øά øȬøˆ¬ √… ’±1ÀÊ√…√ 1, √±˜ 12 ˘±‡ Ȭfl¡±º [6] Ê√±˜«±Ú ø¬ı˘±¸œ ·±Î¬ˇœ øÚ˜«±Ó¬± ø¬ı ¤˜ άø¬ıvά◊1 ÚÓ≈¬Ú ø¬ı ¤˜ άø¬ıvά◊-3 øÂ√ø1Ê√º Œ¬Û¬∏Cí˘ ’±1n∏ øάÀÊ√˘ ≈√À˚˛±È¬± ˝◊√ø?ÚÀÓ¬ ά◊¬Û˘t ÚÓ¬≈Ú ø¬ı ¤˜ άø¬ıvά◊-3 øÂ√ø1Ê√1 √±˜ 28.90-37.90 ˘±‡ Ȭfl¡±º

6

ÚÓ≈¬Ú ø~œ – ˆ¬±1Ó¬Ó¬ άíø˜ÚíÂ√ ø¬Û7¡¡¡±1 Œ‰¬˝◊√Ú ‰¬À˘±ª± Ê≈√ø¬ıÀ˘∞I◊ Ù≈¬Î¬fl¡Â«√ ø˘ø˜ÀȬÀά ¬Û1ªÓ«¬œ 5 ¬ıÂ√1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ 100 ‡Ú ά±Úƒøfl¡Úƒ άíڱȃ¬Â√ ’±Î¬◊ȬÀ˘È¬ ˜≈fl¡ø˘ fl¡1±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1ÀÂ√º

ø¬ıÊ√˚˛± Œ¬ı—fl¡ ¬ı±—·±˘≈1n∏ – 1±ÊUª± ‡G1 ø¬ıÊ√˚˛± Œ¬ı—fl¡1 30 Ê√≈ÚÓ¬ ’ôL¬ Û1± õ∂Ô˜ øS˜±ø˝√√fl¡Ó¬ qX ˘±ˆ¬ 54 ˙Ó¬±—˙ ¬ı‘øX ∆˝√√ 111.36 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˝√√˚˛º

3

’±˝◊√ ø‰¬ ’±˝◊√ ø‰¬ ’±˝◊√

5

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ – ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 Ÿ¬Ì√±Ó¬± ’±˝◊√ ø‰’±˝◊√ ø‰¬ ’±˝◊√ Œ¬ı—fl¡1 30 Ê≈√ÚÓ¬ ’ôL ¬Û1± ‰¬ø˘Óø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«1 õ∂Ô˜ øÓ¬øÚ ˜±˝√√Ó¬ qX ˘±ˆ¬ 25 ˙Ó¬±—˙ ¬ı‘øX ∆˝√√ 2,077 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˝√√˚˛º Œ˚±ª± ¬ıÂ√1 ¤˝◊√ ¤Àfl¡˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ Œ¬ı—fl¡ÀȬ±1 qX ˘±ˆ’±øÂ√˘ 1,667 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±º

¤ÀÚ ¬ıUÀÓ¬± ¸±˜¢∂œ ’±ÀÂ√, ø˚¸˜”˝√ õ∂Ô˜ ¬ıÊ√±1Ó¬ ˜≈fl¡ø˘ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˚ÀÔ©Ü õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡À1 ˚ø√› ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¤˝◊√¸˜”˝√1 Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± fl¡ø˜¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º øfl¡c ¬ıÊ√±1Ó¬ ¤ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±˜¢∂œ› ’±ÀÂ√ ø˚¸˜”À˝√√ ¸√±À˚˛ øÚÊ√1 Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’é≈¬J 1±ø‡¬ıÕ˘ ¬Û鬘 ∆˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ 10 ø¬ıÒ ¸±˜¢∂œ ∆˝√√ÀÂ√ñ 1º 1n∏ø¬ıfl¡ƒÂ øfl¡Î¬◊¬ı (Rubics cube) ˙±‡±ñ ¬Û≈Ó¬˘± ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 350 øÚ˚≈Ó¬ Œ·±È’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ ŒÂ√Àˆ¬Ú Ȭ±Î¬◊ÚƒÂ√ ø˘ø˜ÀȬάº Œ·±˘fl¡œ˚˛ Œ1—fl¡-1 2º ’±˝◊√ Ù¬íÚ [iphone] ˙±‡±ñ ¶ú±È«¬Ù¬íÚ ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 250 øÚ˚≈Ó¬ Œ·±È’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ ¤mí˘ Œ·±˘fl¡œ˚˛ Œ1—fl¡ñ2 3º Œ˝√√1œ ¬ÛíȬ±1 [Harry Potter] ˙±‡±ñ ¬¢∂Lö ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 450 øÚ˚≈Ó¬ Œ·±È¬ [¢∂Lö‡Ú1 ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ± SeriesÀfl¡ Òø1] ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ fl¡í˘±ø©Üfl¡ [US publisher] Œ·±˘fl¡œ˚˛ Œ1—fl¡ñ3 4º ˜±˝◊√Àfl¡˘ ŒÊ√fl¡Â√ÚƒÂ√¬ øÔˢ±1 [Michael

Jackson’s thriller ] ˙±‡±ñ ¤˘¬ı±˜ ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ110 øÚ˚≈Ó¬ Œ·±È’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ ¤√√ø¬Ûfl¡ Œ1fl¡Î«¬Â√[Epic records] Œ·±˘fl¡œ˚˛ Œ1—fl¡ñ4 5º ˜±ø1’í ŒÙˬk±˝◊√øÊ√ [Mario franchise] ˙±‡±ñ øˆ¬øά’í Œ·˜ ŒÙˬk±˝◊√øÊ√ ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 262 øÚ˚≈Ó¬ Œ·±È’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ øÚÚÀȬÚάí [Nintendo] Œ·±˘fl¡œ˚˛ Œ1—fl¡ñ5 6º ’±˝◊√ Œ¬Ûά [ipad] ˙±‡±ñ ŒÈ¬¬ıÀ˘Èø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 67 øÚ˚≈Ó¬ Œ·±È¬ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ ¤mí˘ Œ·±˘fl¡œ˚˛ Œ1—fl¡ñ6 7º ©Ü±1 ª±Â«√¬ [star wars] ˙±‡±ñ ‰¬˘ø2‰¬S

ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 4.54 ø¬ıø˘˚˛Ú ά˘±11 øȬfl¡È¬ ø¬ıSêœ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ 20th century folks Œ·±˘fl¡œ˚˛ Œ1—fl¡ñ7 8º Ȭí˚˛íȬ± fl¡í1í˘± [Toyota corrola] ˙±‡±ñ ¬ı±˝√√Ú ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 39 øÚ˚≈Ó¬ ·±Î¬ˇœ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ Ȭí˚˛íȬ± 9º ø˘ø¬ÛȬí1 [Lipitor] ˙±‡±ñ Ù¬±˜«±ø‰¬Î¬◊øȬÀfl¡˘ ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 125 ø¬ıø˘˚˛Ú ά˘±1 Œ1øˆ¬øÚά◊ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ [Pfizer] 10º Œõ≠ Œ©Ü‰¬Ú [Play station] ˙±‡±ñ øˆ¬øά’í Œ·˜ fl¡ÚÊ√í˘ ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ìñ 300 øÚ˚≈Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ Œ·±È’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±•Û±Úœñ Â√íÚœº

68.4 ˘±‡ Ȭfl¡± √1˜˝√√± ¬Û±À˘ 1Ó¬Ú È¬±È¬±˝◊√ ø¬ı·Ó ¬ ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«Ó¬ Ȭ±È¬± ¬Û±ª±À1 ˝◊√ ˚˛±1 Œ‰¬˚˛±1À˜Ú 1Ó¬Ú È¬±È¬±fl¡ √1˜˝√√±

˜≈•§±˝◊√ – ø¬ı·Ó¬ 5Ȭ± Œfl¡±ª±È¬«±1Ó¬ S걘±·Ó¬ˆ¬±Àª Œ˘±fl¡‰¬±Ú1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ Ôfl¡± ¶Û±˝◊√Â√ÀÊ√ÀȬ ¤øõ∂˘Ê≈√Ú Œfl¡±ª±È¬«±1Ó¬ 56 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 qX ˘±ˆ¬Óά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º

cmyk

¬ÛªÚ˝√√—¸ øÂ√˘— – ¬õ∂±˚˛ 15 ˜±˝√√1 ø¬ı1øÓ¬1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±ª± ¬ı‘˝√ ¶ÛøÓ¬¬ı±11¬Û1± Œ˜‚±˘˚˛Ó¬ 1±Ê√Uª± ‡G1 ¬ÛªÚ˝√√—¸ Œ˝√√ø˘fl¡õI◊±1 ø˘ø˜ÀȬά1 Œ¸ª± ¬Û≈Ú1±1y ∆˝√√ÀÂ√º 1±øÊ√…fl¡ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ˜Laœ ’±¬ı≈ Ó¬±À˝√√1 ˜GÀ˘ ’˘¬ÛÀÓ¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√Ú±˚˛º

1 4

¤˝◊√ ¬ıÂ√11 Œ˙¯∏1 Ù¬±À˘ 1Ó¬Ú È¬±È¬±˝◊√ ’ª¸1 ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’±¸ÚÓ¬ ’øÒøá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¸•xøÓ¬ Ȭ±È¬± Â√k ø˘ø˜ÀȬά1 ŒÎ¬¬Û≈Ȭœ Œ‰¬˚˛±1À˜Ú ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 Ôfl¡± ‰¬±˝◊√1±Â√ ø˜¶aœ

cmyk

2

¶Û±˝◊√ ‰¬ÀÊ√Ȭ

ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1À˙±Ò fl¡À1 68.4 ˘±‡ Ȭfl¡±º ¬Û”¬ı«1 ¬ıÂ√11 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ¤˚˛± ’±øÂ√˘ õ∂±˚˛ Â√˚˛ ˘±‡ Ȭfl¡± Œ¬ıøÂ√º Œ√˙1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 ¸¬ı«¬ı‘˝√ » ø¬ıÊ≈√˘œ ˙øMê√ ά◊»¬Û±√Úfl¡±1œ õ∂øӬᬱÚÀȬ±1 Œ‰¬˚˛±1À˜Ú Ó¬Ô± ’Ú± fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ¸=±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Ȭ±È¬±˝◊√ Œ˚±ª± 31 ˜±‰«¬Ó¬ ¸˜±5 Œ˝√√±ª± ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ıÂ√1ÀȬ±Ó¬ ¤˝◊√ ¬ı‘˝√ » ¬Ûø1˜±Ì1 √1˜˝√√± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ √1˜˝√√±1 øˆ¬Ó¬1Ó’ôLˆ¬≈«Mê√ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ 2 ˘±‡ 40 ˝√√±Ê√±1 Ȭfl¡±1 ëøÂ√øȬ— Ù¬œí Ó¬Ô± 2010-11 ¬ıÂ√1ÀȬ±1 fl¡ø˜Â√Ú 66 ˘±‡ Ȭfl¡±º ά◊À~‡… Œ˚ Ȭ±È¬± ¬Û±ª±11 ά◊¬Ûø1 Ȭ±È¬± ¢∂n¬Û1 ’ôL·«Ó¬ ’±Ú Œfl¡√√¬ı±È¬±› Œfl¡±•Û±Úœ1 Œ‰¬˚˛±1À˜Ú ¬Û√Ó¬ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 ’±ÀÂ√ 1Ó¬Ú È¬±È¬±˝◊√ º ¤˝◊√ ¬ıÂ√11 Œ˙¯∏1 Ù¬±À˘ 1Ó¬Ú È¬±È¬±˝◊√ ’ª¸1 ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’±¸ÚÓ¬ ’øÒøá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¸•xøÓ¬ Ȭ±È¬± Â√k ø˘ø˜ÀȬά1 ŒÎ¬¬Û≈Ȭœ Œ‰¬˚˛±1À˜Ú ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 Ôfl¡± ‰¬±˝◊√ 1±Â√ ø˜¶aœº