4
¸•Û±√fl¡œ˚˛ 13 ˜±‰«¬, ˜„√√˘¬ı±1, 2012
¬ı±ÀÊ√Ȭ 2012-13
fl¡1˜≈Mê√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ 2012-13 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«1 ¬ı±À¬ı ’±øÊ√ Œ¸±˜¬ı±À1 ¸√ÚÓ¬ √±ø‡˘ fl¡1± ¬ı±ÀÊ√Ȭ ¤‡Ú fl¡1˜≈Mê√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ ¬ı≈ø˘ ‰¬ø‰«¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1› ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ›¬Û1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1 ˝}√±¸ fl¡ø1 ’±¬Û±Ó¬Ó¬– ¤˝◊√ ¬ı±ÀÊ√ÀȬ ¤fl¡ ·Ì˜≈‡œ ‰¬ø1S› fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º fl¡1˜≈Mê√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ Ê√Ú·Ì1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡±˝√√√±˚˛fl¡ ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√íÀ˘› ¤˝◊√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 Ú¤ûÔ«fl¡ ø√À˙± ’±ÀÂ√º õ∂Ò±ÚÓ¬– ¬ı±ÀÊ√Ȭ‡Ú fl¡1˜≈Mê√ fl¡1±1 ˘À· ˘À· 1±Ê√…‡Ú1 1±Ê√˝√1 ¬Î¬◊»¸1 ¬Ûø1˜±Ì ¬ı‘øX1 Œé¬SÓ¬ ¤fl¡Ò1Ì1 ¸œ˜±¬ıXÓ¬± ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º fl¡±1Ì SÀ˚˛±√˙ ø¬ıM√√œ˚˛ ’±À˚˛±À· ‚±øȬø¬ı˝√√œÚ ¬ı±ÀÊ√Ȭ1 fl¡Ô± ∆fl¡øÂ√˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¤‡Ú ‚±øȬø¬ı˝√√œÚ ¬ı±ÀÊ√Ȭ √±ø‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Ú˝√√í˘º 300Œfl¡±øȬ ‚±øȬÀ1 ¤˝◊√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ ¸√ÚÓ¬ √±ø‡˘ fl¡ø1 SÀ˚˛±√˙ ø¬ıM√√œ˚˛ ’±À˚˛±·1 ¬Û1±˜˙« ‰¬1fl¡±À1 fl¡±˚«Ó¬– ’¢∂±˝√√… fl¡1± Œ˚Ú Ò±1̱ ˝√√˚˛ º ’ªÀ˙… SÀ˚˛±√˙ ø¬ıM√√œ˚˛ ’±À˚˛±À· ¤˝◊√ ¬Û1±˜˙« 1+¬Û±˚˛Ì1 Œé¬SÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 fl¡Àͬ±1 ‰¬Ó«¬ ’±À1±¬Û fl¡1± Ú±øÂ√˘º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ¤˝◊√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ1 Œé¬SÓ¬ ¬Û≈“øÊ√1 Œ¬Û±g1 ˙Ó¬±—˙À˝√√ øÚÊ√± , ¬ı±fl¡œø‡øÚ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ø¬ıøˆ¬iß ø˙Ó¬±Ú1 ’ÒœÚÓ¬ ’˝√√±º õ∂Ò±ÚÓ¬– ¤øÂ√˚˛±Ú ŒÎ¬Àˆ¬˘¬ÛƒÀ˜∞I◊, Ùˬ±k Ù¬±˝◊√ÀÚk ¤ÀÊ√kœ, ªã« Œ¬ı—fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√1 ø¬ıøˆ¬iß ’“±‰¬øÚ1 ’ÒœÚÓ¬ ‰¬1fl¡±À1 ¬ı‘˝√» ¬Û“≈øÊ√ ˘±ˆ¬ fl¡1±ÀȬ± ¤˝◊√ ¬ı±ÀÊ√ȬӬ õ∂øÓ¬ø¬ıø•§Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º Œ√‡±Ó¬ 8,886 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø1Ê√±ˆ¬« Œ¬ı—fl¡Ó¬ Ê√˜± 1±ø‡ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¤fl¡ ¸≈ø¶ö1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì1 ˝◊—ø·Ó¬ ø√ÀÂ√º øfl¡c ¬ı±ô¶ªÓ¬ ¤˝◊√ ¬Û≈“øÊ√ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±ÀÌ Î¬◊¡Z±˚˛œ¬ Û≈“øÊ√ [volatile capital] 1 Œ˘‡œ˚˛±º fl¡±1Ì ¤˝◊√ ¬Û≈“øÊ√1 ˜”˘… ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ¬ıÊ√±11 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ’±Ò± Œ˝√√±ª±1 ¸y±ªÚ±› ÚÔfl¡± Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬ÀÚ Œé¬SÓ¬ ‰¬1fl¡±À1 øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ¤˝◊√ ¬Û≈“øÊ√ øÚÊ√1 ¸≈øÚø(Ó¬ ø¬ıM√√œ˚˛ 1±ø˙ ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√À1› fl¡1˜≈Mê√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ √±ø‡˘ fl¡1±1 ˘À· ˘À· 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 õ∂Àª˙ fl¡11 ¡Z±1± øÚÊ√1 1±Ê√˝√ ¬ı‘øX1 ¸≈À˚±· Œ˝√√1n∏ª±¬ı ˘·± ˝√√í˘º fl¡±1Ì õ∂Àª˙ fl¡1 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 1±Ê√˝√ ¸—¢∂˝√1 ¤fl¡ õ∂Ò±Ú Î¬◊»¸º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ fl¡Ìœ, ·±À˜±‰¬√±, ø¬ÛÓ¬˘1 ¸±˜¢∂œ, ¬Û±Ì ’±ø√Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1 ’±À1±¬Û fl¡ø1 ‰¬1fl¡±À1 øÚÊ√1 ‚±øȬ ¬ı±ÀÊ√ȬӬ ‚±øȬ1 ¬Ûø1˜±Ì fl¡˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú/ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡fœ˚˛ ¬Û≈“øÊ√1 ›¬Û1Ó¬ øÚÊ√1 ’Ó¬…øÒfl¡ øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬± fl¡˜±¬ı› ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú/ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1 ‰¬ø˘À˘º Ù¬˘Ó¬ SÀ˚˛±√˙ ø¬ıM√√œ˚˛ ’±À˚˛±·1 ¬Û1±˜˙« ’Ú≈¸ø1 ‚±øȬø¬ı˝√√œÚ ¬ı±ÀÊ√Ȭ1 ›‰¬1Õ˘ 2012-13 ¬ı¯∏«1 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ±fl¡ ‰¬1fl¡±À1 ’±&ª±˝◊√ øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ø¬ıM√√œ˚˛ ‚±øȬ∏ ˝}√±¸ fl¡ø1 øÚÊ√1 1±Ê√˝√ ¬ı‘øX1 ά◊»¸¸˜”˝√ ȬÚøfl¡˚˛±˘ fl¡1±1 fl¡±˚«fl¡1œ ¬ı…ª¶ö± ¤˝◊√ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ¤˝◊√ ¬ı±ÀÊ√ȬӬ ¸øißøª©Ü fl¡1± Ú±˝◊√º fl¡Ô±ÀȬ± ˚ÀÔ©Ü Î¬◊À¡Z·Ê√Úfl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º fl¡±1Ì ˜≈^±¶£¬œøÓ¬1 ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıù´1 ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸ij≈‡Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ˝√√±Ó¬Ó¬ ø˚ ¬Û≈“øÊ√ Ê√˜± ∆˝√√ ’±ÀÂ√ Œ¸˚˛± ¬Û˚«±5 ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±ÀȬ± fl¡øͬں ø1Ê√±ˆ¬« Œ¬ı—fl¡Ó¬ Ôfl¡± ¬Û≈“øÊ√ øfl¡√À1 ø¬ıøÚÀ˚˛±·1 ¡Z±1± ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1±ÀȬ± ¸˜œ‰¬œÚ ˝√¬íıº
Œ¬ı±Ò fl¡Ô± n
¬¬¬’±Ú1 ¸≈Ú±˜ Ú©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1±ÀȬ±Àª˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1
’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Œ¬ı˚˛± fl¡±˜º
ñ 1±˜fl‘¡¯û ¬Û1˜˝√√—¸
Œ¸±˜¬ı±À1 ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·À˚˛ ¸√ÚÓ¬ √±ø‡˘ fl¡1± ¬ı±ÀÊ√Ȭ ˆ¬±¯∏Ì1 øfl¡˚˛√—˙ ¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ’±·¬ ¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√í˘ – ’Ó¬…±ª˙…fl¡œ˚˛ ¸±˜¢∂œ1 ˜”˘…¬ı‘øX Œ1±Ò fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ıø˘á¬ ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œ˚±ª± ¬ıÂ√1ÀȬ±Ó¬ ±√ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 ›¬Û11 ¬ı±À¬ı 34,248 Œ˜ø¬∏Cfl¡È¬Ú ‰¬±Î¬◊˘, √±ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 Ó¬˘1 ¬ı±À¬ı 39,602 Œ˜ø¬∏Cfl¡È¬Ú ‰¬±Î¬◊˘ ’±1n∏ ’ÀôL…±√˚˛± ’iß ‰¬±Î¬◊˘1 ¬ı±À¬ı 24,641 Œ˜ø¬∏Cfl¡È¬Ú ‰¬±Î¬◊˘ ’ÀôL…±√˚˛± ’iß ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ±√ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 Ó¬˘1 19.06 ˘±‡ ¬Ûø1˚˛±˘1 ˜±Ê√Ó¬ ’±1n∏ √±ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 ›¬Û11 40.20 ˘±‡ Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œ‰¬øÚ, Œfl¡1±ø‰¬Ú, Œ‚“U, ‡±√…-˙¸… ’±ø√ ’Ó¬…±ª˙…fl¡œ˚˛ ¸±˜¢∂œ1 ø¬ıÓ¬1Ì1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√Uª± ø¬ıÓ¬1Ì ¬ı…ª¶ö±ÀȬ± ’øÒfl¡ ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ˝√√í¬ıº &√±˜ ‚11 Ê√˜± 1‡± 鬘Ӭ±› 6.82 ˘±‡ Œ˜–È¬Ú ¬ı‘øX fl¡1±1 ¬ı±À¬ı õ∂˚±˛ ¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 9.2º √±ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 Ó¬˘1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬ÛS Ôfl¡± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ √±ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 Ó¬˘1 øÚø1‡Ó¬ ‰¬±Î¬◊˘ Œ¬Û±ª±1 ά◊¬Ûø1 ˜≈‡… ˜Laœ1 ’iß ¸≈1鬱 Œ˚±Ê√Ú±1 ’ÒœÚÓ¬ 20 ˘±‡ √±ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 ›¬Û11 ¬Ûø1˚˛±˘Àfl¡± õ∂øÓ¬ øfl¡–¢∂±˜Ó¬ 6 Ȭfl¡± √1Ó¬ õ∂øÓ¬ ¬Ûø1˚˛±˘Õ˘ 20 øfl¡– ¢∂±˜ ‰¬±Î¬◊˘ Œ˚±·±Ú Ò1±ÀȬ± 2012-13 ¬ıÂ√1ÀÓ¬± ‰¬ø˘ Ô±øfl¡¬ıº ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ 2012-13 ¬ı±ÀÊ√ȬӬ 100 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± Ò±˚« fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 9.3º ¬ıÓ«¬˜±Ú ‰¬ø˘ Ôfl¡± ’ÀôL…±√˚±˛ , ’iß Œ˚±Ê√Ú±, 1gÚÀÊ√…±øÓ¬, ¢∂±˜… ˙¸… ˆ¬“1±˘, ˜≈‡… ˜Laœ1 ¸˜¬ı±˚˛ ¸¬ı˘œfl¡1Ì Œ˚±Ê√Ú±1 ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√ 2012-13 ¬ı¯∏«ÀȬ±ÀÓ¬± 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1 Ôfl¡± ˝√√í¬ıº 9.4º ˜˝◊√ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ ˚ÀÔ©Ü ’±ÚøµÓ¬ Œ˚ ë’±˜±1 Œ√±fl¡±Úí ’±1n∏ ëÊ√±À·± ¢∂±˝√√fl¡ Ê√±À·±í ’“±‰¬øÚ1 1+¬Û±˚˛ÀÌ ¬ı‘˝√» ¸—‡…fl¡ Œ˘±fl¡1 ˚ÀÔ©Ü Î¬◊¬Ûfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ά◊æ√±ªøÚ˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚÀ˚˛ 1±Ê√Uª± ø¬ıÓ¬1Ì ¬ı…ª¶ö±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ˚±·±Ú ÚÒ1± ¸À¬ı«±2‰¬ ‡≈‰≈¬1± ˜”˘…1 ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ‡±√…¸˜”˝√ 1±Ê√…1 10,000‡Ú øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ¸≈˘ˆ¬ ˜”˘…1 Œ√±fl¡±Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ˚±·±Ú Òø1ÀÂ√º 9.5º ¢∂±˝√√fl¡ ’±¬ÛøM√√ øÚ1¸Ú1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ˝√√±Ó¬, ¬ı±˚˛íÀ˜ø¬∏Cfl¡ ¶ú±È«¬ ŒÙ¬ø˜ø˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬ÛS, ¬ıU ˜˝√√˘œ˚˛± ’A±ø˘fl¡±¸˜”˝√Ó¬ ¤˘ ø¬Û øÊ√ 1gÚ Œ·Â√˚¢∂œÎ¬ ø¬ıÓ¬1Ì ’±ø√1 Œ˘‡œ˚˛±
ά◊æ√±ªøÚ˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√1 Ù¬˘õ∂¸” 1+¬Û±˚˛Ì1 ¬ı±À¬ı ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 1±øÊ√…fl¡ ’±1n∏ øÊ√˘± ¬Û˚«±˚˛1 ¢∂±˝√√fl¡ ’±¬ÛøM√√ øÚ©ÛøM√√fl¡1Ì Ù¬í1±˜ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ’ø¬ı1Ó¬ õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¢∂±˝√√fl¡¸fl¡À˘ ‡±√…˙¸… ‚1ÀÓ¬ ¬Û±¬ı ¬Û1±ÀȬ± ¸≈øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ øÊ√ ø¬Û ¤Â√¬ ’±1n∏ øÊ√ ’±˝◊√ ¤Â√ øˆ¬øM√√fl¡ ø‰¬Ú±Mê√ ‡±√… ˙¸… ¬Ûø1¬ı˝√√Ìfl¡±1œ ˚±Ú-¬ı±˝√√Ú¸˝√√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ‡±√… øÚ·˜1 &√±˜1¬Û1± ά◊¬ÛÀˆ¬±Mê√±Õ˘Àfl¡ ¬ı±˚˛íÀ˜ø¬∏Cfl¡ øˆ¬øM√√Ó¬ ¶ú±È«¬ fl¡±Î«¬¸˝√√ 1±Ê√…‡Ú1 1±ÊUª± ø¬ıÓ¬1Ì ¬ı…ª¶ö±1 ŒÚȬªfl«¡ÀȬ± fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ 200 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ¤øȬ õ∂ô¶±ª ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 10º ’ˆ¬…ôL1œÌ øÚ1±¬ÛM√√± – 10.1º ¸øSê˚˛ ά◊¢∂¬ÛLöœ Œ·±È¬¸˜”˝√1 ø¬ı1n∏ÀX ’ø¬ı1Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡± ¬ıU˜≈‡œ ¸La±¸ ø¬ıÀ1±Òœ ’øˆ¬˚±Ú ’±˘±¬Û-’±À˘±‰¬Ú±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÚ©ÛøM√√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1± Œ·±È¬Õ˘ ˙±øôL1 õ∂±1øyfl¡ õ∂ô¶±ª ’±1n∏ ø¬ı¬ÛÀÔ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª± ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘1 ¬Û≈Ú1 ¸—¶ö±¬ÛÀÚ ¸La±¸ õ∂øÓ¬À1±Ò1 Œé¬SÓ¬ ¤fl¡ ά◊À~‡À˚±·… ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√ά◊øÚÙ¬±˝◊√ά fl¡˜±G ©Ü™±flƒ¬‰¬±11 ’ÒœÚÓ¬ Œ˘±ª± ¤˝◊√ ¬Û√À鬬۸˜”À˝√√ ’1ø¬ıµ 1±Ê√À‡±ª± ¬ÛLöœ ’±˘Ù¬± [’±À˘±‰¬Ú±¬ÛLöœ Œ·±È¬], ¤Ú øά ¤Ù¬ ø¬ı [õ∂íÀ¢∂ø‰¬ˆ¬], øά ¤˝◊√‰¬ øά [Ú≈øÚ‰¬±] ’±1n∏ ¤Ú øά ¤Ù¬ ø¬ı [’±1 øά] 1 Œ˘‡œ˚˛± ¬ıUÀȬ± ά◊¢∂¬ÛLöœ Œ·±È¬1 ∆¸ÀÓ¬ ˚≈Xø¬ı1øÓ¬ ‰≈¬øMê√ ¸•Û±√Ú±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º 10.2º ˝◊√ά◊ ø¬Û øά ¤Â√1 ∆¸ÀÓ¬ øÚ©ÛøM√√ ¶ú±1fl¡Ó¬ ¶§±é¬1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 Ù¬˘|n∏øÓ¬Ó¬ ¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Àª ’¶a ¸•§1Ì fl¡ø1ÀÂ√º øά ¤˝◊√‰¬ øά [Ê√]1 ∆¸ÀÓ¬ ˙±øôL ’±À˘±‰¬Ú± ‰”¬Î¬ˇ±ôL ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ’øÓ¬ ˙œÀ‚Ë øÚ©ÛøM√√ ¶ú±1fl¡ ¶§±é¬ø1Ó¬ ˝√√í¬ıº ¤Ú øά ¤Ù¬ ø¬ı [’±1 øά], ’±˘Ù¬± [¤ øȬ], Œfl¡ ø¬Û ¤˘ øȬ, øά ¤Ú øά ¤Ù¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ά◊¢∂¬ÛLöœ Œ·±È¬1 101Ê√Ú ¸√¸…˝◊√ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1 ˜”˘¸≈“øÓ¬Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ú ¤fl¡ ά◊À~‡À˚±·… ¬Ûø1‚ȬڱӬ ‰¬1fl¡±11 ∆¸ÀÓ¬ ˙±øôL ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ Ôfl¡± ’±ø√¬ı±¸œ Œfl¡±¬ı˱ ø˜ø˘È¬±1œ ’¬ıƒ ’±¸±˜, ¬ıœ1Â√± fl¡˜±ÀG± ٬퉫¬1 ˘·ÀÓ¬ ’˘ ’±ø√¬ı±¸œ ŒÚ˙…ÀÚ˘ ø˘¬ı±À1‰¬Ú ’¬ıƒ ’±¸±˜, ‰¬±Lö±˘ Ȭ±˝◊√·±1 ٬퉫¬, ’±ø√¬ı±¸œ ø¬Û¬Û≈˘Â√¬ ’±˜«œ, fl≈¡øfl¡ ø˘¬ı±À1‰¬Ú ’íÀ·«Ú±˝◊√ÀÊ√˙…Ú˚’±˜«œ [Œfl¡ ¤˘ ’í˚Œfl¡ ¤˘ ¤], ˝◊√ά◊Ú±˝◊√ÀȬά fl≈¡øfl¡ ·±˜ øάÀÙ¬k ’±˜«œ, fl≈¡øfl¡ ø1Àˆ¬˘≈‰¬Ú±1œ ’±˜«œ ’±1n∏ ˜±1 ø¬Û¬Û≈˘Â√¬ fl¡ÚÀˆ¬Ú˙…Ú [ŒÎ¬˜íÀSêøȬfl¡]1 √À1 9Ȭ± ά◊¢∂¬ÛLöœ Œ·±ÀȬ 2012 ‰¬Ú1 24 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ’¶a ¸•§1Ì fl¡ø1 ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±Ò…À˜À1 ¸˜¸…± ’±1n∏ ›Ê√1-’±¬ÛøM√√¸˜”˝√ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝◊√26√± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ’¶a Ó¬…±·œ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡1± ά◊¢∂¬ÛLöœ ’Ô¬ı± ’¶a ø¬ı1øÓ¬Õ˘ ’±· ¬ı±øϬˇ ’˝√√± ά◊¢∂¬ÛLöœ¸fl¡˘1 ¬Û≈Ú1 ¸—¶ö±¬ÛÚÓ¬ ά◊2‰¬ ’¢∂±øÒfl¡±1 õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√í¬ıº 10.3º õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ˜±Úª ˙øMê√ ’±1n∏ ’±ôL–·“±ÔøÚÀ1 ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ Ôfl¡± ø¬ıÀ√˙œ Ú…±˚˛±øÒfl¡1̸˜”˝√ fl¡±˚«é¬˜ Ó¬Ô± ˙øMê√˙±˘œ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 10.4º ’±1鬜 ¬ı±ø˝√√Úœ1 ’±Ò≈øÚfl¡œfl¡1Ì1 [¤˜ ø¬Û ¤Ù¬] ’ÒœÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ ˜˝√√±Ú·1Ó¬ ’±1鬜 øÚ˚˛LÌa fl¡é¬1 ά±À˚˛˘ 100 ’“±‰¬øÚ1 fl¡±˜ ¸•Û”Ì« ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛± ˝◊√ Œ¸ª±1 ¬ı±À¬ı
¬ı±ÀÊ√ȬӬ ÚÓ≈¬Ú õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·À˚˛ Œ¸±˜¬ı±À1 √±ø‡˘ fl¡1± ¬ı±ÀÊ√ȬӬ 2012 ‰¬Ú1 ¬Ûø˝√√˘± Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ Œ‚±¯∏̱ fl¡1± õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¸˜”˝√ ¬Û”1Ì fl¡1±1 fl¡Ô± Œ√±˝√√±ø1ÀÂ√º ¬ı±ÀÊ√ȬӬ ¸øißø¬ı©Ü õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ ñ 500‡Ú fl¡±Í¬1 √˘„√√fl¡ ¬Ûfl¡œ √˘„√√Õ˘ 1+¬Û±ôL1º ñ ¸œ˜±ôL ’=˘1 1±ô¶±-‚±È¬ ’±1n∏ √˘— øÚ˜«±ÌÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Qº ñ √˙˜ Œ|Ìœ ¬Û˚«ôL √±ø1^… ¸œ˜±1 Ó¬˘1 Â√±SœÕ˘ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ‰¬±˝◊√ Àfl¡˘ ø¬ıÓ¬1̺ ñ 10,000 Œ¬ı±ªÚœÕ˘ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ¸”Ó¬± ø¬ıÓ¬1̺ ñ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± ¸˜ø©Ü1 √±ø1^… ¸œ˜±1 Ó¬˘1 ¬Ûø1˚˛±˘Õ˘ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ’“±Í≈¬ª± ø¬ıÓ¬1̺ ñ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√ ¸ª˘œfl¡1Ì ’±1n∏ ά◊iߜӬfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ά◊2‰¬Ó¬1 ø˙鬱1 ˜≈‡… ˜Laœ1 ’øˆ¬˚±Ú ’“±‰¬øÚº ñ ’˝√√± ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1±Ê√…‡Ú1 ’±È¬±˝◊√ À¬ı±1 õ∂±À√ø˙fl¡œfl‘¡Ó¬ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ¬ı±øÌÊ√… ˙±‡±1 õ∂‰¬˘Úº ñ ’˝√√± ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1000‡Ú ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¬ı‘øM√√˜≈‡œ ¬Û±Í¬…Sê˜1 õ∂‰¬˘Úº ñ øÚ•ß õ∂±Ôø˜fl¡ ’±1n∏ ά◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ô¶11 50,000 Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ÚÓ≈¬Ú Ê√˘¬Û±øÚ ’“±‰¬øÚº øÚ•ß õ∂±Ôø˜fl¡ ’±1n∏ ά◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 Œ˜Ò±ªœ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ1 ’ÒœÚÓ¬ 5000 Ȭfl¡±1 ¶ö±˚˛œ Ê√˜± Œ‡±˘± ˝√√í¬ıº ñ ˝√√±˝◊√ ¶≈®˘ ø˙鬱ôL ¬Û1œé¬±Ó¬ õ∂Ô˜ øÓ¬øÚȬ± ¶ö±Ú √‡˘ fl¡1± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ëÚ±Â√±íÕ˘ ø˙鬱˜”˘fl¡ w˜Ì1 ¬ı±À¬ı ¬ÛÀͬ±ª± ˝√√í¬ıº ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ õ∂˚˛±Ó¬ Œ√ª fl≈¡˜±1 ¬ı1±1 Ú±˜Ó¬ ά◊»¸ø·«Ó¬ ˝√√í¬ıº ñ Œ√˙1 ¤‡Ú õ∂‡…±Ó¬ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ‰¬1fl¡±1œ ’±1n∏ ’Ú±-‰¬1fl¡±1œ ’—˙œ√±ø1Q1 øˆ¬øM√√Ó¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¤‡Ú ¸¬ı«±Ò≈øÚfl¡ ¸±-¸≈ø¬ıÒ±˚≈Mê√ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘ Œ‡±˘± ˝√√í¬ıº ñ ’±È¬±˝◊√ Àfl¡˝◊√ ‡Ú ø‰¬øfl¡»¸± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬ ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ ˚La¬Û±øÓ¬À1 50‡Ú ø¬ıÂ√Ú±˚≈Mê√ ¤Àfl¡±È¬±Õfl¡ Œfl¡k±1 ˙±‡± Œ‡±˘± ˝√√í¬ıº ñ 14 ¬ıÂ√11 Ó¬˘1 ø˙q¸fl¡˘1 ø‰¬øfl¡»¸± ¸±˝√√±˚…1 ’ÀÔ« ’˝√√± ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√11 ¬ı±À¬ı 50Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 fl¡¬Û±Â«√ Œ‡±˘± ˝√√í¬ıº ñ ‡˝√√Úœ˚˛± ’±Sê±ôL ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬ı±À¬ı ’˝√√± ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¬ÛÀfl¡Ê√1 fl¡±˚«fl¡1œfl¡1Ì [õ∂øÓ¬ÀȬ± ‡˝√√Úœ˚˛± ’±Sê±ôL ¬Ûø1˚˛±˘Õ˘ 5000 Ȭfl¡±Õfl¡ ’±1n∏ 2 ¬ı±øG˘ øȬڬ۱Ӭ]
ñ é≈¬^ fl≈¡È¬œ1 ’±1n∏ ‡±√œ ά◊À√…±·1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈Ú1¸—¶ö±¬ÛÚ1 Œ¬ÛÀfl¡Ê√1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±º ñ ’¸˜1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ :±ÚÀÊ√…±øÓ¬ ’“±‰¬øÚ‡Ú ¸•x¸±1Ì ‚ÀȬ±ª± ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—‡…± øÓ¬øÚ&Ì fl¡1±º ñ õ∂¸”øÓ¬1 ˜‘Ó≈¬…1 ˝√√±1, ÚªÊ√±Ó¬fl¡ ˜‘Ó≈¬…1 ˝√√±1, ’¬Û≈ø©Ü ’±ø√ ¸±˜ø1 ˜”˘ ¶§±¶ö…‡GÕ˘ ά◊iߜӬfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ˜≈‡… ˜Laœ1 ’Ò…é¬Ó¬±Ó¬ ˜ø˝√√˘± ’±1n∏ ø˙q1 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú ¬Û‘Ôfl¡ ’±À˚˛±· ·Í¬Ú fl¡1±º ñ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ’˝√√± ¬ı±ÀÊ√Ȭ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú Ú±·ø1fl¡ ‰¬Ú√ Œ‚±¯∏̱ fl¡1±º ñ 1±Ê√Uª± Œ¸ª± ’±1n∏ ’±¬ÛøM√√¸˜”˝√ ¸˜˚˛˜ÀÓ¬ øÚ1¸Ú øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ’±˝◊√ Ú õ∂Ì˚˛Ú fl¡1±º ñ ¸fl¡À˘± ô¶1ÀÓ¬ ≈√Úœ« øÓ¬ øÚ˜”˘ « 1 ¬ı±À¬ı ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ Œ˘±fl¡±˚˛M≈ ê√ ’±˝◊√Ú‡Ú ¬Û≈Ú1 ¸—À˙±ÒÚ fl¡1±º ñ Œ¬Û=Ú ¸=±˘fl¡±˘˚˛ ˙øMê√ ˙ ±˘œ fl¡1± ’±1n∏ ¤fl¡ ÚÓ≈ ¬ Ú ¸±˜±øÊ√ fl ¡ øÚ1±¬ÛM√ √ ± 1 ’“ ± ‰¬øÚ ’±1y fl¡1±º ñ ø¬ıÒª± ’±1n∏ ¬ı˚˛¸¶ö Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ¸±˜±øÊ√fl¡ øÚ1±¬ÛM√√±1 ’“±‰¬øÚ fl¡1±º ñ ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ1 ¸—‚±Ó¬ ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ˝}√ ±¸1 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú fl¡ø˜È¬œ ·Í¬Ú ’±1n∏ é¬øÓ¬¢∂ô¶¸fl¡˘fl¡ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ¸±˝√√±˚… ø√˚˛±º ñ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø¬ıˆ¬±·1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ øÚ1œé¬Ì ’±1n∏ ˜”˘…±—fl¡Ú ¸ø˜øÓ¬ ·Í¬Ú fl¡1±º ñ ‰¬±˝√√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬, ‰¬1¬ı±¸œ, Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ’=˘ Ó¬Ô± ¬ı±Ú ’±1n∏ ‡˝√√Úœ˚˛±Ó¬ é¬øÓ¬¢∂ô¶ Œ˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ˝√√ô¶ø˙ä1 õ∂ø˙é¬Ì Œfl¡f fl¡1±º ñ ˆ¬”ø˜˝√√œÚ |ø˜fl¡ ’±1n∏ ∆√øÚfl¡ ˝√√±øÊ√1± fl¡1± |ø˜fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¬ÛÀfl¡Ê√º ñ 2˙Ó¬±—˙ ¸≈√Ó¬ fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘Õ˘ ˙¸… Ÿ¬Ìº ñ ˜ø˝√√˘± fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı 50˙Ó¬±—˙ 1±Ê√ ¸±˝√√±˚…Ó¬ Œ¬∏C"√√1 ’±1n∏ ¬Û±ª±1 øȬ˘±1 Ó¬Ô± 60 ˙Ó¬±—˙ 1±Ê√ ¸±˝√√±˚…Ó¬ ¸fl¡À˘± ¸±-¸1?±À˜À1 ∆¸ÀÓ¬ 5000 1Ȭ±1œ øȬ˘±1 ø¬ıÓ¬1̺ ñ ˆ¬”ø˜ Œ¬ı√‡˘ ’±˝◊√ Ú [’¸˜ ˆ¬”ø˜ Œ¬ı‡˘ õ∂øÓ¬À1±Ò ’±˝◊√ Ú] 20101 1+¬Û±˚˛Ì1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Qº ñ ‰¬±˝√√, ˜1±¬Û±È¬, ¬Û±Úœ Œ˜ÀȬfl¡±, fl¡˘, fl¡˜˘±, Ó¬±À˜±˘, ¬ı“±˝√√, Œ¬ıÓ¬ ˝◊√ Ó¬…±ø√ ά◊À√…±·¸˜”˝√ Ó¬
¶ö±Úœ˚˛ ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘fl¡ øÚÀ˚˛±·1 ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡1± é≈¬^ fiÀ√…±ø·fl¡ Œ·±È¬À¬ı±11 ¬ı±À¬ı 25 ˘±‡ Ȭfl¡±Õ˘Àfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ά◊√·øÚº ñ ø¬ÛÓ¬˘, fl“¡±˝√√, ’±Ó¬‰¬¬ı±Ê√œ ˝◊√ Ó¬…±ø√1 Œ˘‡œ˚˛± Ô˘≈ª± ά◊À√…±·À¬ı±11 ’±Ò≈øÚfl¡œfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¬ÛÀfl¡Ê√º ñ ¸fl¡À˘± ά◊iß˚˛Ú ‡G1 ¸√1Ó¬ ø˜øÚ ø‰¬ÀÚ˜± ·‘˝√ ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı ά◊√·øÚº ñ ¸fl¡À˘± øÊ√˘± ¸√1Ó¬ 1¬ıœf ˆ¬ªÚ Œõ∂鬱·‘˝√ º ñ ¸fl¡À˘± ά◊iß˚˛Ú ‡G1 ¸√1Ó¬ ŒÊ√…±øÓ¬ ø¬ı¯≈û ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œfl¡f1 ¸•Û”Ì«fl¡1̺ ñ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’±Ê√±Ú Ù¬fl¡œ1 Œé¬S ¶ö±¬ÛÚº ñ ‰¬±Î¬◊˘, ˜1±¬Û±È¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œ1 ¬ı±À¬ı Ú”…ÚÓ¬˜ ¸˜Ô«Ú ˜”˘…º ñ ’øÒfl¡ &√±˜, ø¬ı¬ÛÌÚ ‰¬±ø˘ ’±1n∏ ˙œÓ¬˘ ˆ¬“άˇ±˘ ¶ö±¬ÛÚº ñ õ∂˚˛±Ó¬ ά0 ˆ¬”À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 Ú±˜Ó¬ fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1˚≈Mê√ Ù¬ÀȬ± ’±1n∏ øÙ¬{j ’±fl«¡±˝◊√ ˆ¬ ¶ö±¬ÛÚº ñ õ∂˚˛±Ó¬ ά 0 ˝◊√ øµ1± Œ·±¶§±˜œ1 Ú±˜Ó¬ 1±˜±˚˛Ìœ ¸±ø˝√√Ó¬… ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¤‡Ú ’±¸Úº ά◊ø~ø‡Ó¬ ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√ Œ‚±¯∏̱ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝◊√ ∆fl¡øÂ√À˘± Œ˚ Œ¸˝◊√ À¬ı±11 1+¬Û±˚˛Ì1 ¬ı±À¬ı ’˝√√± ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1Ó¬ 5000 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ¬ı…˚˛ fl¡1± ˝√√í¬ıº 2012-13 ¬ı¯∏«1 ¬ı±ÀÊ√Ȭ õ∂±flƒ¡fl¡˘ÚÓ¬ ¤˝◊√ ά◊ÀVÀ˙… ˜˝◊√ 1000 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ ÀÂ√±º ñ ›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± õ∂˚˛±¸ø¬ı˘±fl¡1 ¬ı±ø˝√√À1› ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝◊√ 1±˝◊√ Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ’±À¬ı√ÚÕ˘› ¸“˝√±ø1 Ê√Ú±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√±º ¤˝◊√ ’Ú≈¸±À1 ˜˝◊√ Ó¬˘Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± ø¸X±ôL¸˜”˝√ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1ÀÂ√±º ñ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ‡…±øÓ¬¸•Ûiß õ∂fl‘¡øÓ¬ø¬ı√ ά0 1¬ıœÚ Œ¬ıڱʫ√œ1 Ú±˜Ó¬ ëά0 1¬ıœÚ Œ¬ıڱʫ√œ ∆Ê√ª∆¬ıø‰¬S… ¬ı“Ȭ±í õ∂ªÓ«¬Ú fl¡1± ˝√√í¬ıº ñ ¸Ó¬œ Ê√˚˛˜Ó¬œ1 Ú±˜Ó¬ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√í¬ıº ñ &ª±˝√√±È¬œ1 ÚíȬ¬ı˜±1 ‰≈¬…fl¡±Ù¬± Ú·1 ’±1n∏ Œ1ÌÀ‰¬— õ∂±—·Ì1 ά◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ¬ı±À¬ı 20 ˘±‡ Ȭfl¡±1 ’±øÔ«fl¡ ’Ú≈√±Ú ’±· ¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√í¬ıº ñ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ˙œÀ‚Ë˝◊√ ˜˝√√±R± ·±gœ øÚ¬Û≈ÌÓ¬± ¬ı‘øX õ∂ø˙é¬Ì Œfl¡f ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ’˝√√± 5 ¬ıÂ√1Ó¬ fl¡˜«1 ¸≈ø¬ıÒ± ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı 3 ˝√√±Ê√±1 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ¬ı…˚˛ fl¡1± ˝√√í¬ıº ñ øÓ¬øÚ ¬ıÂ√1œ˚˛± ¢∂±˜… ø‰¬øfl¡»¸± Œ¸ª±1 ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’±¸Ú1 ¸—‡…± ¬ı‘øX fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±À1 ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıº
¸±Ê≈√ ∆˝√√ÀÂ√º &ª±˝√√±È¬œ ˜˝√√±Ú·1œÓ¬ 291Ȭ± ø‰¬ ø‰¬ øȬ øˆ¬ Œfl¡À˜1± ˘À·±ª±1 fl¡±˜ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…fl¡ ·±Î¬ˇœÀ1± Œ˚±·±Ú Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º ¸˜¢∂ ŒÙ¬ÃÊ√√±1œ õ∂˙±¸Ú ¬ÛXøÓ¬ÀȬ±fl¡ ¤fl¡øSÓ¬ fl¡1±1 ’ÀÔ« ¤fl¡ ’¬Û1±Ò ’±1n∏ ’¬Û1±Òœ ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì ŒÚȬªfl«¡ ¬ÛXøÓ¬ [ø‰¬ ø‰¬ øȬ ¤Ú ¤Â√¬] ’“±‰¬øÚ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ά◊ø˘›ª± ∆˝√√ÀÂ√º õ∂øÓ¬‡Ú ’±1鬜 Ô±Ú±1 ’ÒœÚÓ¬ ˚±ÀÓ¬ ‰¬˝√√1 ’=˘Ó¬ 80·1±fl¡œ ’±1n∏ ¢∂±˜±=˘Ó¬ 40·1±fl¡œÕfl¡ ’±1鬜1 Œ˘±fl¡ Ô±Àfl¡ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı 1±øÊ√…fl¡ ’±1鬜1 ¸—‡…± ¬ı‘øX1 õ∂ô¶±ª Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º fl¡øکܬı˘ ’±1n∏ ‰¬±˘fl¡ fl¡øکܬı˘1 ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ‡±˘œ ¬Û√ ¬Û”1Ì fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º ’¬Û1±Ò ’Ú≈¸g±Ú Œ·±È¬fl¡ ˙øMê√˙±˘œ ’±1n∏ ά◊ißÓ¬ fl¡1±1 ’ÀÔ« ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Ó¬√±1fl¡œ ’±1n∏ ≈√Ú«œøÓ¬ø¬ıÀ1±Òœ ¸=±˘fl¡±˘˚˛, ˜≈‡… ˜Laœ1 Ó¬√±1fl¡œ Œfl¡±¯∏ ’±1n∏ ’¸˜ Œ˘±fl¡±˚˛≈Mê√1 Œ˘‡œ˚˛± ≈√Ú«œøÓ¬ø¬ıÀ1±Òœ ¸—¶ö±À¬ı±1fl¡ ˙øMê√˙±˘œ ’±1n∏ ά◊7¡¡¡œøªÓ¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√í¬ıº 10.5º õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈¸±À1 ÚÓ≈¬Ú ’±1鬜 Ô±Ú±, ’±1鬜 ‰¬fl¡œ ’±1n∏ ’ø¢üøÚ¬ı«±¬Ûfl¡ Œ¸ª± ’±¶ö±Ú ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√í¬ıº Ù¬±˚˛±1À˜Ú ’±1n∏ Ù¬±˚˛±1 ŒÈ¬G±1 E±˝◊√ˆ¬±11 ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ Ôfl¡± ‡±˘œ ¬Û√À¬ı±1 ˙œÀ‚Ë ¬Û”1Ì fl¡1± ˝√√í¬ı ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Û√¬ıœÀ1± ¸‘ø©Ü fl¡1± ˝√√í¬ıº ¬Û˚«±5 ¸—‡…fl¡ ˜±Úª ¸1¬ı1±˝√√ ø¬ıÀ1±Òœ Œ·±È¬, Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬ ¤È¬± ’±=ø˘fl¡ Ù¬À1Úƒø‰¬fl¡ ø¬ı:±Ú Œ˘¬ıíÀ1Ȭ1œ ’±1n∏ ø˙˘‰¬1 ’±1n∏ ¬ı„√√±˝◊√·“±ªÓ¬ Ù¬À1Úƒø‰¬fl¡ ø¬ı:±Ú1 ≈√Ȭ± ‰¬˘˜±Ú øÊ√˘± Œ·±È¬ ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı ’˝√√± ¬ıÂ√1Õ˘ ¬Û√Àé¬¬Û ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± ˝√√í¬ıº 10.6º fl¡±1±·±1¸˜”˝√1 ά◊iߜӬfl¡1Ì ’“±‰¬øÚ‡Ú1 fl¡±˜ ‰¬ø˘Ó¬ ¬ıÂ√1ÀÓ¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº ˝√√±˝◊√˘±fl¡±øµÓ¬ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú fl¡±1±·±1 øÚ˜«±Ì1 õ∂ô¶±ª Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ›√±˘&ø1Ó¬ øÚ˜«±Ì ∆˝√√ Ôfl¡± fl¡±1±·±11 Œ¸ª± 2012-13 ¬ı¯∏«1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ õ∂±5 ˝√√í¬ıº 10.7º øÊ√˘± ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’±1鬜 fl¡˜«‰¬±1œ Ó¬Ô± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ’±ª±¸ ·‘˝√1 ¸≈ø¬ıÒ± ’±1n∏ ¬Û≈ø˘‰¬ ø1Ê√±ˆ¬«¸˜”˝√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶§±¶ö… Œ¸ª±, ø˙鬱 ’±1n∏ ’ª¸1-ø¬ıÀÚ±√Ú1 ¸±¸≈ø¬ıÒ± ¸•§ø˘Ó¬ fl¡ø1 øÓ¬øÚ ¬ıÂ√1Ó¬ fl¡±˚«fl¡1œ fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ ¤fl¡ ø¬ıô¶‘Ó¬ õ∂fl¡ä õ∂øÓ¬À¬ı√Ú õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜˝◊√ ·‘˝√ ø¬ıˆ¬±·fl¡ øÚÀ«√˙ ø√ÀÂ√±º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬Û≈“øÊ√1 Œ˚±·±Ú Ò1± ˝√√í¬ıº 11º ˜≈øMê√À˚±X± – 1±øÊ√…fl¡ ˜≈øMêÀ˚±X±1 Œ¬Û=Ú 1˚3˚20111 ¬Û1± õ∂øÓ¬˜±À˝√√ 5,000 Ȭfl¡±1¬Û1± 8,000 Ȭfl¡±Õ˘ ¬ı‘øX fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ı‘øX Œ¬Û=Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1 Ôfl¡± ˜≈øMê√À˚±X±1 ø¬ıÒª± ’±1n∏ ’ø¬ı¬ı±ø˝√√Ó¬ Ê√œ˚˛1œ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı› õ∂À˚±Ê√… ˝√√í¬ıº 12º Ú…±ø˚˛fl¡ ’±1n∏ ø¬ıÒ±ø˚˛Úœ – 12.1º Œ˜±1 ‰¬1fl¡±À1 &ª±˝√√±È¬œ1 ’±ø˜Ú·“±ªÓ¬ ’¸˜ 1±©Ü™œ˚˛ ’±˝◊√Ú ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ Ú…±ø˚˛fl¡ ¤fl¡±Àά˜œ øÚ˜«±Ì1 ¬ı±À¬ı õ∂˙±¸øÚfl¡ ’Ú≈À˜±√Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º ¤Ú ¤˘ ¤‰¬ ŒÊ√ ¤1 ’ÒœÚÓ¬ 5 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¸—˝√√Ó¬ ’±˝◊√Ú ¬Û±Í¬…Sê˜1 õ∂Ô˜ ∆˙øé¬fl¡ ¬ı¯∏« 2011 ‰¬Ú1 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±1y ∆˝√√ÀÂ√º Œ˜±1 ‰¬1fl¡±À1 6‡Ú ˜È¬1 ≈√‚«È¬Ú±1 √±¬ıœ1 Ú…±˚˛±øÒfl¡1Ì [¤˜ ¤ ø‰¬ øȬ] ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı1À¬ÛȬ± ’±1n∏ Ò≈¬ı≈1œÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø1˚˛±˘ ’±√±˘Ó¬ ’±1n∏ fl¡±˜1+¬Û øÊ√˘±Ó¬ ¤‡Ú ’øÓ¬ø1Mê√ ¬Ûø1˚˛±˘ ’±√±˘Ó¬ Ó¬Ô± &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ≈√‡Ú ’øÓ¬ø1Mê√ ø¬ıÀ˙¯∏ ’±√±˘Ó¬ [ø‰¬ ø¬ı ’±˝◊√] ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 2011-121 ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏1« ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ›√±˘&ø1Ó¬ øÊ√˘± ’±1n∏ ¸S Ú…±˚˛±Òœ˙1 ’±√±˘Ó¬ ’±1n∏ Œ·±¸“±˝◊√·“±ªÓ¬ ˜˝√√fl≈¡˜± Ú…±ø˚˛fl¡ √G±Òœ˙1 ’±√±˘Ó¬ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1ÀÂ√º 12.2º ø¬ıøˆ¬iß ’±˝◊√Ú ¸•§gœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ øÚ©ÛøM√√1 ¬ı±À¬ı ¸˜¢∂ 1±Ê√…Ê≈√ø1 ø¬ıfl¡ä ø¬ı¬ı±√ øÚ1±˜˚˛ ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±fl¡ Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¬Û√Àé¬¬Û ∆˘ Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º 10‡Ú øÊ√˘±Ó¬ 12Ȭ± ˜Ò…¶öÓ¬±fl¡±1œ Œfl¡f Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸±À1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 12.3º ˜±ÚÚœ˚˛ ¸√¸…¸fl¡À˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ ¸≈‡œ ˝√√í¬ı Œ˚ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ¤‡Ú ø¬ıÒ±Ú ¬Ûø1¯∏√ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¢∂˝√Ì fl¡1± ’±˜±1 ø¸X±ôL1 õ∂øÓ¬ ÚœøÓ¬·Ó¬ˆ¬±Àª ø¬ıM√√œ˚˛ ¸ijøÓ¬ õ∂√±Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ’Ú≈À˜±√Ú1 ¬ı±À¬ı Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º 13º ¸œ˜±ôL ’=˘ – 13.1º ¸œ˜±ôL ’=˘ ά◊iß˚˛Ú ’“±‰¬øÚ1 ’ÒœÚÓ¬ ¬ÛÔ ’±ôL–·“±ÔøÚ, Œ‡±ª±¬Û±Úœ, ¶§±¶ö… ’±1n∏ ∆˙øé¬fl¡ ¸±-¸≈ø¬ıÒ±, ·“±›¸˜”˝√1 ∆¬ı≈√…øÓ¬fl¡œfl¡1Ì, ¸±˜”ø˝√√fl¡ ·‘˝√1 øÚ˜«±Ì ˝◊√Ó¬…±ø√1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬± ’“±‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¤À˘fl¡±¸˜”˝√1 ά◊iß˚˛Ú1 ¬Ûø1¬Û”1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚø«√©Ü ¤À˘fl¡± ¬Û≈“øÊ√À1± õ∂±1yÌ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 13.2º 2012-13 ¬ı¯∏«1 ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ’ÒœÚÓ¬ ¸œ˜±ôL ’=˘ ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı 100.85 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ’±¬ı∞I◊Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 14º ’¸˜ ‰≈¬øMê√ 1+¬Û±˚˛Ì – ’˝√√± ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«Ó¬ ’¸˜ ‰≈¬øMê√1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûøfl«¡Ó¬ Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± ’“±‰¬øÚ, Œ˚ÀÚ ˆ¬±1Ó¬¬ı±—˘±À√˙ ¸œ˜±ôL ¬ÛÔ ’±1n∏ Œ¬ı11 fl¡±˜ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ Ùv¬±Î¬ ˘±˝◊√Ȭ1 ¬ı…ª¶ö±, ’¸˜1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ õ∂ø¸X ¶ö±Ú¸˜”˝√ ’±1n∏ ¸S¸˜”˝√1 ¸≈1鬱, ¸—1é¬Ì ’±1n∏ ά◊iߜӬfl¡1Ì, ŒÊ√…±øÓ¬ ø‰¬S¬ıÚ øÙ¬{j ©Ü≈øά’í1 ’±Ò≈øÚfl¡œfl¡1Ì ’±1n∏ ’À˙±fl¡ fl¡±·Ê√ fl¡˘1 ¬Û≈Ú1n∏7¡¡¡œøªÓ¬fl¡1Ì ’±ø√1 √À1 ’“±‰¬øÚÀ¬ı±1 1+¬Û±˚˛ÌÓ¬ ά◊2‰¬ ’¢∂±øÒfl¡±1 ø√˚˛± ˝√√í¬ıº Ó¬Ú≈¸ø1 ¬Û≈“øÊ√1 ¬ı…ª¶ö±› fl¡1± ˝√√í¬ıº 15º ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬, ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±øÓ¬, ø¬ÛÂ√¬Û1± Œ|Ìœ¸˜”˝√ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¸•x√±˚˛1 fl¡˘…±Ì – 15.1º 1±Ê√…‡Ú1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ’¸≈ø¬ıÒ± Œˆ¬±· fl¡ø1 Ôfl¡± ¸•x√±˚˛¸˜”˝√1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ¸¬ı˘œfl¡1Ì ’±1n∏ ¸¬ı«±—·œÌ ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı Œ˜±1 ‰¬1fl¡±1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¬ıXº ˜˝◊√ 2012-13 ¬ı¯∏«1 ¬ı±ÀÊ√ȬӬ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ά◊¬Û-¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı 70.11 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±1n∏ ’Ú≈¸ø” ‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬ ά◊¬Û-¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı 183.72 Œfl¡±øȬ
Ȭfl¡± ’±¬ı∞I◊Ú1 õ∂ô¶±ª fl¡ø1ÀÂ√±º ‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«Ó¬ ¤˝◊√ ¬Û≈“øÊ√1 ¬Ûø1˜±Ì ’±øÂ√˘ ˚Ô±SêÀ˜ 63.16 Œfl¡±øȬ ’±1n∏ 163.52 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±º 15.2º ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬, ’Ú≈¸ø” ‰¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ø¬ÛÂ√¬Û1± Œ|Ìœ1 Â√±SÂ√±Sœ¸fl¡˘1 õ∂±flƒ¡ Œ˜ø¬∏Cfl¡ ’±1n∏ Œ˜ø¬∏CÀfl¡±M√√1 Ê√˘¬Û±øÚ ’“±‰¬øÚÀfl¡˝◊√‡Ú SêÀ˜ 5 Œfl¡±øȬ ’±1n∏ 54.45 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ’±¬ı∞I◊ÀÚÀ1 ¤˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº 15.3º ¶§-øÚÀ˚˛±Ê√Ú1 ¬ı±À¬ı ø¬ıM√√œ˚˛ ¸±˝√√±˚…1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ √±ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 Ó¬˘1 ¬Ûø1˚˛±˘¸˜”˝√fl¡ ¸˝√√±˚˛ ’±· ¬ıÀϬˇ±ª±1 õ∂ô¶±ª Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√¸fl¡˘ Œ˘±fl¡1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ¶§øÚÀ˚˛±Ê√Ú ¬ı‘øX fl¡1±1 ά◊ÀVÀ˙… 2012-13 ¬ı¯∏Ó« ¬ ’Ú≈¸ø” ‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 √ø1^ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬ı±À¬ı 20 Œfl¡±øȬ, ’Ú≈¸ø” ‰¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 √ø1^ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬ı±À¬ı 65 Œfl¡±øȬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ø¬ÛÂ√¬Û1± Œ|Ìœ1 √ø1^ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬ı±À¬ı 8.50 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±¬ı∞I◊Ú ø√˚±˛ 1 õ∂ô¶±ª Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º 15.4º ‰¬±Ù¬±˝◊√ fl¡˜«œ¸fl¡˘1 fl¡˘øÚ øÚ˜«±Ì1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√1 fl¡±˜ ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 õ∂Ò±Ú ˜Laœ1 ’±√˙« ¢∂±˜ Œ˚±Ê√Ú±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ·“±›¸˜”˝√1 ’±=ø˘fl¡ ά◊iß˚˛Ú1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’“±‰¬øÚ‡ÀÚ± ‰¬ø˘ Ô±øfl¡¬ıº 16º ¶§±˚˛M˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ ’±1n∏ ά◊iß˚˛Ú ¬Ûø1¯∏√¸˜”˝√ – 16.1º ˜˝◊√ 6‡Ú ø¬ıøÒ¸ijÓ¬ ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 ¸”‰¬˘ ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡1œ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ¬ı±À¬ı ά◊2‰¬ ’¢∂±øÒfl¡±1 õ∂√±Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√±º ‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«1 ˜≈ͬ 152.96 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ 2012-13 ¬ı¯∏«1 ¬ı±ÀÊ√ȬӬ ˜˝◊√ øÚÀ•ß±ø˘ø‡Ó¬ ’±¬ı∞I◊Ú1 ˜≈ͬ 169.77 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 õ∂ô¶±ª ’±· ¬¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√±ñ [fl¡] 1±ˆ¬±-˝√√±Â√— ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ ñ 32.31 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± [‡] ø˜ø‰¬— ¶§±˚˛Q˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ñ 45.90 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± [·] øÓ¬ª± ¶§±˚˛Q˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ ñ 31.31 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± [‚] Œ¸±À̱ª±˘ fl¡Â√±1œ ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ ñ 19.72 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± [„√√] ŒÍ¬„√√±˘ fl¡Â√±1œ ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ñ 19.70 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± [‰¬] Œ√ά◊1œ ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ ñ 20.83 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± 16.2º ά◊ø~ø‡Ó¬ 6‡Ú ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 ά◊¬Ûø1 1±Ê√…‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ¸•x√±˚˛1 ’±Ô«¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ’±˜±1 ‰¬1fl¡±À1 18‡Ú ά◊i˚ß Ú˛ ¬Ûø1¯∏√ ·Í¬Ú fl¡ø1ÀÂ√º √é¬ ø¬ıM√√œ˚˛, õ∂˙±¸øÚfl¡ ’±1n∏ ’±ôL–·“±ÔøÚ·Ó¬ ¸˝√√±À˚˛À1 ¤˝◊√¸˜”˝√1 fl¡±˚«fl¡1œfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ’±ø˜ øÚø(Ó¬ ¬ı…ª¶ö± ˘í˜º ‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«1 24 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ 2012-13 ¬ı¯∏«1 ¬ı±ÀÊ√ȬӬ ¤˝◊√ ά◊iß˚˛Ú ¬Ûø1¯∏√¸˜”˝√1 ¬ı±À¬ı 40 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± õ∂ô¶±ª fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 16.3º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¬ıÀάˇ±À˘G ’±=ø˘fl¡ ¬Ûø1¯∏√ [ø¬ı øȬ ø‰¬]À˚˛ ά◊iß˚˛Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ øé¬õ∂Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˜˝◊√ ø¬ı øȬ ø‰¬ ¤À˘fl¡±Ó¬ ¬ıÀάˇ±À˘G ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛, ø‰¬øfl¡»¸± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ’øˆ¬˚±øLafl¡ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ¶ö±¬ÛÚÀfl¡ Òø1 õ∂˙±¸øÚfl¡ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ’±ôL–·“±ÔøÚ ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ¸•Û”Ì« ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√±º 2012-131 ¬ı±ÀÊ√ȬӬ 1±øÊ√…fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ’ÒœÚÓ¬ 2011-12 ¬ı¯∏«1 298 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ 330.47 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 õ∂ô¶±ª fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ıø˝√√ˆ¬”«Ó¬ õ∂˙±¸øÚfl¡ ’Ú≈√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ı øȬ ø‰¬Õ˘ ˜˝◊√ 12 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 õ∂ô¶±ª 1±ø‡ÀÂ√±º 17º ¬Û±¬ı«Ó¬… ’=˘ – 17.1º ˙±øôL ’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’ª¶ö± ά◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ≈√À˚˛±‡Ú ¬Û±¬ı«Ó¬… øÊ√˘±˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± Q1±øi§Ó¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı Ȭ„√√±ø˘ ¬ı±øgÀÂ√º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸fl¡À˘± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¸˝√√±˚˛-¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±· ¬ıÀϬˇ±ª±1 õ∂øÓ¬ ˜˝◊√ ‘√Ϭˇõ∂øÓ¬:º ¸—ø¬ıÒ±Ú1 ¯∏ᬠ’Ú≈¸‰” ¬œ1 ’ÒœÚ1 ≈√À˚˛±‡Ú ¬Û±¬ı«Ó¬… øÊ√˘±1 ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√Õ˘ ’øÒfl¡ ¶§±˚˛M√ ˙±¸Ú1 ¸≈ø¬ıÒ± ’±· ¬ıÀϬˇ±ª±1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º øάÙ≈¬1 ’¸˜ ¬Û±¬ı«Ó¬… ø‰¬øfl¡»¸± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ·Àª¯∏̱ õ∂øӬᬱÚ1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜ ‰¬ø˘ ’±Àº ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 ’¸˜Ó¬ ¬Û±¬ı«Ó¬… ¤À˘fl¡±¸˜”˝√Ó¬ ’¸˜ ¬Û±¬ı«Ó¬… ’øˆ¬˚±øLafl¡ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ’¸˜ ¬Û±¬ı«Ó¬… ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı õ∂ô¶±ª ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±ø¬ı« ’±—˘„√√Ó¬ Ôfl¡± øάÙ≈¬1 Ê√˚ø˛ Â√— √Õ˘ Œõ∂鬱·‘˝√1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜ ¸•Û”Ì« ∆˝√√ ά◊øͬÀÂ√º 17.2º ¬ı±ø¯∏fl« ¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± 2012-131 ’ÒœÚÓ¬ fl¡±ø¬ı« ’±—˘— ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√ ’±1n∏ øά˜±-˝√√±Â√— ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 ¬ı±À¬ı ˚Ô±SêÀ˜ 314.66 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±1n∏ 143.03 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 õ∂ô¶±ª ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ıÂ√1Ó¬ ¤˝◊√ ¬Û≈“øÊ√1 ¬Ûø1˜±Ì ˚Ô±SêÀ˜ ’±øÂ√˘ 286.61 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±1n∏ 130.80 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 fl¡±ø¬ı« ’±—˘— ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 ¬ı±À¬ı õ∂˙±¸øÚfl¡ ’Ú≈√±Ú 12 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±1n∏ øά˜±˝√√±Â√— ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 ¬ı±À¬ı õ∂˙±¸øÚfl¡ ’Ú≈√±Ú 15 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± Ò±˚« fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 18º ¸—‡…±˘‚≈ fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ‰¬1 ¤À˘fl¡± – 18.1º ’¸˜1 13‡Ú ¸—‡…±˘‚≈ ¬’Ò≈…ø¯∏Ó¬ øÊ√˘±Ó¬ ά◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√ 1+¬Û±˚˛Ì1 ¬ı±À¬ı 703.50 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ’±¬ı∞I◊ÀÚÀ1 ¤fl¡±√˙ ¬Û=¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ¬ıU ‡Gœ˚˛ ά◊iß˚˛Ú ¬Ûø1fl¡äÚ± [¤˜ ¤Â√ øά ø¬Û] 1+¬Û±˚˛Ì1 fl¡±˜ ’±1y fl¡À1º ø˙鬱, ¶§±¶ö…, Œ‡±ª±¬Û±Úœ ’±1n∏ ¸˜±Ê√ fl¡˘…±Ì ‡GÓ¬ ’±ôL–·“±ÔøÚ ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ¤˜ ¤Â√ øά ø¬Û1 ’ÒœÚÓ¬ Œfl¡¬ı±È¬±› õ∂fl¡ä 1+¬Û±˚˛Ì1 fl¡±˜ ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂fl¡ä˝◊√ 13‡Ú fiÀ√…±ø·fl¡ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú [’±˝◊√ øȬ ’±˝◊√], 24Ȭ± Â√±S±ª±¸ ’±1n∏ 1‡Ú ¬Ûø˘ÀȬfl¡øÚfl¡
øÚ˜«±Ì1 fl¡±À˜± ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¸—‡…±˘‚≈ ¸•x√±˚˛1 ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘1 √é¬Ó¬± ¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı ’˝√√± ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1Ó¬ ¸—‡…±˘‚≈ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ¤À˘fl¡±1 ά◊iß˚˛Ú ‡G¸˜”˝√1 õ∂øÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬ ¤‡ÚÕfl¡ ’±˝◊√ øȬ ’±˝◊√ ¶ö±¬ÛÚ1 õ∂ô¶±ª Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¸—‡…±˘‚≈ ¸•x√±˚˛1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± ’Ú…±Ú… Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬ı…ª¶ö± ˝√√í˘ñ ¢∂±˜…˚Ú·1œ˚˛± ¤À˘fl¡±Ó¬ Â√±Sœ øÚª±¸ øÚ˜«±Ì, Œ¸Ã1 ˙øMê√‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√ô¶ Œ˘•Û, ø¬Ûflƒ¡’±¬Û ˆ¬±Ú, ’íÀȬ±, ¬Û±•ÛÀ‰¬È¬ ø¬ıÓ¬1Ì, ≈√‡œ˚˛± Â√±S-Â√±SœÕ˘ fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 õ∂ø˙é¬Ì ’±1n∏ Ê√˘¬Û±øÚ õ∂√±Ú ˝◊√Ó¬…±ø√º 18.2º 2012-13 ¬ı±ø¯∏fl« ¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ’ÒœÚÓ¬ ¸—‡…±˘‚≈ fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı 33 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±· ¬ıÀϬˇ±ª± ∆˝√√ÀÂ√º 18.3º ‰¬1 ¤À˘fl¡±Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’ª¶ö±1 ά◊iß˚˛Ú ¸±ÒÚ1 ’ÀÔ« Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± ά◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ ’±1n∏ fl¡˘…±Ì˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì1 fl¡±˜ ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± ∆˘ÀÂ√º 2012-13 ¬ı¯∏Ó« ¬ Œ˚±·±À˚±· ¬ı…ª¶ö±, ˙øMê√1 ’¬Û1•Û1±·Ó¬ ά◊»¸ª Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ¬ı‘øX, ¶§±¶ö… Œ¸ª±1 ά◊iß˚˛Ú, fl‘¡ø¯∏1 ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øX, fl≈¡È¬œ1 ø˙ä ’±1n∏ ø˙鬱 ‡G1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡ &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√í¬ıº ’¸˜ ø¬ıfl¡±˙ Œ˚±Ê√Ú±1 ’ÒœÚÓ¬ ‰¬1 ¤À˘fl¡±Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘Õ˘ ¬Û±ª±1 øȬ˘±1, ¬Û±ª±1 ¬Û±•Û ’±1n∏ Œ¶ÛË˚±˛ 1 Œ˜ø‰¬Ú Œ˚±·±Ú Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º 18.4º 2012-13 ¬ı¯∏1« ¬ı±ø¯∏fl« ¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ’ÒœÚÓ¬ ‰¬1 ¤À˘fl¡±1 ά◊i˚ß Ú˛ 1 ¬ı±À¬ı 40.70 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±· ¬ıÀϬˇ±ª± ∆˝√√ÀÂ√º 19º ‰¬±˝√√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ – 19.1º ‰¬±˝√√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ø˝√√Ó¬1 ’ÀÔ« ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¬ı‘øM√√·Ó¬ ¬ı…ª¸±˚˛fl¡ ¸±˜ø1, ά◊ißÓ¬˜±Ú1 ˚La¬Û±øÓ¬ ’±1n∏ ¸±-¸1?±À˜À1 fiÀ√…±ø·fl¡ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øӬᬱڸ˜”˝√ 1 ∆¸ÀÓ¬ ¤Àfl¡˜±Ú1 fl¡ø1 50 Ȭ± √é¬Ó¬± ά◊i˚ß Ú˛ õ∂ø˙é¬Ì Œfl¡f ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ˝√√í¬ıº 2012-13 ¬ı¯∏«ÀȬ±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı‘øM√√1 ’ÒœÚÓ¬ õ∂±˚˛ 5 ¬˝√√±Ê√±1 øÚ¬ıÚ≈ª± ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±1œfl¡ ¸±˜ø1 Œ˘±ª±1 ˘é¬… øÚÒ«±1Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 19.2º ’Ȭíø1'± ’±1n∏ ’Ȭ투±Ú Sê˚˛ 1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ õ∂øÓ¬·1±fl¡œ ø˝√√Ó¬±Òœfl¡±1œfl¡ 1 ˘±‡ Ȭfl¡±1 1±Ê√ ¸±˝√√±˚… ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±À1 ¢∂±˜… ŒÈ¬'œ Ú±˜1 ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ’“±‰¬øÚ ¢∂˝√Ì fl¡1±1 õ∂ô¶±ª Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º 2012-13 ¬ı¯∏«1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ õ∂±˚˛ 300 øÚ¬ıÚ≈ª± ˚≈ªfl¡fl¡ ˝◊√˚±˛ 1 ’ÒœÚÓ¬ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ˝√√í¬ıº ’Ú…±Ú… ’¢∂±øÒfl¡±1 ø√¬ı ˘·œ˚˛± ¬Ûø1˚˛±˘˜≈‡œ ά◊¬Û±Ê«√Ú ¸‘ø©Üfl¡±1œ ’“±‰¬øÚÀ¬ı±1 ˝√√í˘ñ Ú±ø«√— õ∂ø˙é¬Ì, ˝√√ô¶Ó“¬±Ó¬ ’±1n∏ ˝√√ô¶ø˙äº 19.3º √ø1^ ‰¬±˝√√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 ¬Ûø1˚˛±˘À¬ı±1Õ˘ øÚ1±¬Û√ ’±1n∏ ¶§±¶ö…¸ijÓ¬ Œ˙ɬ±·±1 ’±1n∏ Œ‡±ª±¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú1 몱‰¬í Ú±˜1 [ª±È¬±1 Œ‰¬øÚÀȬ‰¬Ú ¤G Œ˝√√˘Ô] ’“±‰¬øÚ‡Ú ’±1n∏ 5 ‡Ú øÊ√˘±Õ˘ ¸•x¸±ø1Ó¬ fl¡1± ˝√√í¬ıº 19.4º 2012-13 ¬ı¯∏«1 ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ’ÒœÚÓ¬ Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı 23 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 Œ˚±·±Ú Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º 20º ø˙鬱 – 20.1º ’±·cfl¡ ø√ÚÀ¬ı±1Ó¬ ø¬ıù´ ’Ô«ÚœøÓ¬ :±Úøˆ¬øM√√fl¡ ∆˘ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º ¤˝◊√ :±Úøˆ¬øM√√fl¡ ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ¬ıøÓ¬«√ Ô±øfl¡ ά◊ißøÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¤fl¡ ¸≈¶ö ’±1n∏ ά◊iÓß ¬ ˜±Ú1 ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±1 Œˆ¬øȬ ’¬Ûø1˝√√±˚«º Œ¸À˚˛À˝√√, 1±Ê√…‡Ú1 ∆˙øé¬fl¡ ¬ı…ª¶ö±1 ¬Û≈Ú1n∏7¡¡¡œøªÓ¬fl¡1Ì ’±1n∏ ¸—¶®±1 ¸±ÒÚÓ¬ Œ˜±1 ‰¬1fl¡±À1 ά◊2‰¬ ’¢∂±øÒfl¡±1 õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸—¶®±1 õ∂øSê˚˛± õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ¬Û1± ά◊2‰¬√ ’±1n∏ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û˚«±˚˛Õ˘Àfl¡ ’±1y fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 õ∂ø˙é¬Ì1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ø√˚±˛ ˝√√í¬ıº 20.2º ’±ø˜ 2009 ‰¬Ú1 ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Ú1 ¡Z±1± øÚÀ«√ø˙Ó¬ Ò1ÀÌ øÚ•ß õ∂±Ôø˜fl¡ ’±1n∏ ά◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√ 1 ¬ı±À¬ı fl‘ ¡ Ó¬fl¡±˚« Ó ¬±À1 ø˙é¬fl¡1 Œ˚±·…Ó¬± øÚ1+¬ÛÌfl¡±1œ ¬Û1œé¬± ¸•Û”Ì« fl¡ø1ÀÂ√± ’±1n∏ ˜˝◊√ øÚø(Ó¬ Œ˚ ’±ø˝√√ Ôfl¡± ¬ıí˝√√±· ø¬ıU1 ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜ 28,000 Œ˜Ò±ªœ ÚÓ≈¬Ú ø˙é¬fl¡fl¡ ˜fl¡1˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√혺 [’±·Õ˘]