Lugia 89 - 90 by asociacionlugia

EL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES DIGITALIZA LA CRÓNICA “LUGIA” El Instituto de Estudios Giennenses (IEG) ha digitalizado la colección completa de la Crónica “Lugia”, continuando con la línea de colaboración que mantiene con las asociaciones culturales y de investigación de la provincia de Jaén y dentro del proyecto Biblioteca Digital Giennense, que está desarrollando este organismo autónomo de la Diputación Provincial de Jaén. Esta iniciativa posibilitará que esta publicación pueda ser consultada íntegramente desde internet a través de la página web de la Asociación Lugia: www.lugia.es, o desde la plataforma digital del IEG.

La Diputada Delegada del IEG y responsable de Cultura y Deportes de la Diputación Provincial, María Angustias Velasco, hizo entrega, al Presidente de “Lugia”, José Luis Revueltas y al Director de la Crónica Trimestral, Juan infante, de una edición electrónica de la revista, que abarca desde 1985 hasta la actualidad, y en la que se incluyen más de 80 números, con más de 5.700 imágenes, en los que se recogen los textos completos de la publicación. Durante este encuentro, la diputada subrayó “la importancia que tiene aprovechar las nuevas tecnologías que nos ofrece la sociedad de la información para facilitar a los estudiosos y a la ciudadanía en general el ingente material documental que acumula el IEG sobre nuestra provincia”. En este sentido, la Diputada Provincial considera que la Biblioteca Digital Giennense será “un instrumento muy útil que permitirá, no sólo acceder de una forma sencilla y rápida a un gran volumen de información, sino que facilitará que muchos colectivos culturales y la sociedad jiennense en general puedan hacer sus propias aportaciones, como ocurre con la Crónica “Lugia” y la Asociación que está detrás de ella, que se ha mostrado entusiasmada y agradecida por participar en esta iniciativa”.

I JORNADA DE INVESTIGADORES/AS DE LA COMARCA DE LA SIERRA SUR DE JAÉN

El veinte de febrero, en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Valdepeñas de Jaén y con el patrocinio de ADSUR, se celebrará la “I Jornada de Investigadores/as de la Comarca de la “Sierra Sur de Jaén”. El Programa de Actos de esta Jornada, en la que se espera una participación de más de cien investigadores/as de toda la Comarca. Será el siguiente: Lugia n.º 89-90

Editorial ...(Páginas 3 a 4)

09:45 horas: Constitución, si procede, de la Asociación Comarcal de Investigadores/as Locales de la Sierra Sur de Jaén “ACISUR”. 10:00 horas: Acreditación y entrega de documentación. 10:30 horas: Inauguración de las Jornadas. Intervendrán: María de la Paz del Moral (Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén), María Angustias Velasco (Diputada Provincial de Cultura y Deportes), Juan Peinado (Presidente de ADSUR) y Juan Infante (Cronista Oficial de Valdepeñas de Jaén y Coordinador de las Jornadas). 11:00 horas: Conferencia: “Investigación y crónica de la historia local”. Vicente Oya (Cronista Oficial de Jaén y Cambil). 12:00 horas: Conferencia “El Colectivo de Investigación de Sierra Magina: Una Experiencia Comarcal”. Jorge González (Presidente del Colectivo de Investigación de Sierra Mágina “CISMA”). 12:30: Mesa Redonda sobre “Costumbres y Tradiciones de la Sierra Sur de Jaén: Los Pasos de Semana Santa”. Intervendrán: Domingo Murcia (Cronista Oficial de Alcalá la Real), Antonio Rivas (Cronista Oficial de Alcaudete), Juan Molina (Investigador y Profesor del IES de Castillo de Locubín), María Teresa Murcia (Cronista Oficial de Frailes) y Juan Infante (Cronista Oficial de Valdepeñas de Jaén). 13:15 horas: Representación del “Paso de Abraham” (Compañía de Teatro “TICANA”) 13:45 horas: Entrega de “Platos de Cerámica Conmemorativos” a Miembros de Honor y Colaboradores. 14:00 horas: Almuerzo / Actuación de la Rondalla del Centro de Mayores de Valdepeñas de Jaén. 16:00 horas: Visita al Molino - Museo de Valdepeñas de Jaén. 17:00 horas: Visita a la Finca “La Beata”. 19:00 horas: Clausura de las Jornadas.

Editorial...(Páginas 3 a 4)

Lugia n.º 89-90

José Luis Revueltas López (Presidente de la Asociación Cultural “lUGIA”) Las reuniones eran improvisadas en la vivienda de uno de ellos o en alguno de los bares del pueblo (en el “Frankfurt” o en “La Curva”, por ejemplo), siguiendo la imagen y las costumbres de poetas, como los de las Generación del 98 o del 27. Aproximadamente un año más tarde, se fija el domicilio principal en la casa de Serafín, en el nº 41 de la calle Bahondillo, hasta que el día 8 de agosto de 1997 nuestro Ayuntamiento le cedió el local que ahora ocupa en la calle Bahondillo nº 55. Es para mí una satisfacción disponer de un espacio en nuestra crónica para poder compartir mis impresiones cuando se cumplen veinticinco años en los que “Lugia” ha dirigido su esfuerzo al servicio de la cultura de nuestro pueblo, y yo, personalmente, los he podido celebrar con el orgullo y el honor de ser su presidente. Recuerdo que cuando tuve la suerte de entrar a formar parte de esta asociación, hace ya casi siete años, hablábamos del XXV Aniversario como una meta en el tiempo, algo a lo que había que llegar, algo ante lo que, ahora, “a toro pasado”, afortunadamente aquí estamos.

Su objetivo siempre ha estado orientado al estudio, la recuperación y la divulgación de la historia y la actualidad de nuestro entorno, investigando nuestro pasado, reavivando y fomentando nuestras costumbres y tradiciones, y dejando constancia escrita de los acontecimientos del presente, verdadera historia del futuro. Desde aquellos inicios hasta hoy ha habido de todo, pero, sin lugar a dudas, el mayor mérito ha sido el hecho de mantener la edición de la Crónica Trimestral, en cuyas páginas han publicado sus artículos destacados historiadores y escritores. A su vez, se pudieron llevar a cabo una serie de actividades como:

Un 24 de febrero de 1984, unos cuantos amigos, jóvenes emprendedores, se animaron para crear y poner en marcha una asociación cultural a la que pondrían por nombre “Lugia”. Y comenzaron su andadura, como la mayoría de las asociaciones, sin contar con ninguna infraestructura que les sirviera de archivo o de lugar para la celebración de juntas o asambleas.

• En 1994, “Lugia” editó el libro “Fotos Antiguas Valdepeñeras”, que recoge más de 300 fotos de personajes,

Lugia n.º 89-90

25 años “Lugia” ... (José Luis Revueltas López)... (Páginas 5 a 9)

 Edición de libros: • En 1984, y coincidiendo con el 150 aniversario de su fundación, “Lugia” publicó el libro “Historia de la Cofradía del Cristo de Chircales”.

panorámicas, urbanismo, costumbres y tradiciones, fiestas religiosas populares, educación y deportes de la ciudad, abarcando un periodo de 100 años, concretamente desde 1870 hasta 1970. • El año 2004, y coincidiendo con el Cincuenta Aniversario de los actos poéticos de Los Jilgueros, se edita el libro de poesía “La Jilguera de Valdepeñas”, del autor José Sánchez del Moral. Libro que, tras el acuerdo unánime con el Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas, es entregado a todos los niños y adolescentes, en edad escolar, como motivo de acercamiento de la cultura local a la escuela.

al esfuerzo de “Lugia”, y viene organizándose desde 1985 con el patrocinio del Ayuntamiento. • Representación del “Paso de Abraham”. Sesenta y tres años después de su última representación, allá por 1931, fue recuperado por “Lugia” y representado por el grupo de teatro “Ticana”. Posteriormente, desde el año 1989, se han ido recuperando los restantes pasos, e incluso el año pasado se introdujo como novedad la escenificación de la “crucifixión de Cristo”.  Convocatoria de Concursos: • Concurso de Dibujo Escolar “Dionisio Jordán”. • Concurso de Tradiciones Orales Valdepeñeras. • Concurso Provincial de Fotografía “Valdepeñas de los Jilgueros”. • •

 Edición de vídeos: • Durante el año 2002, y con motivo del hermanamiento de los pueblos de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Jaén, a los números 61 y 62 de la Crónica Trimestral se adjunta un vídeo con el título “Especial Hermanamiento Fondón y Valdepeñas”, en el que se expone un amplio reportaje con imágenes de ambas localidades y de los diferentes actos que se llevaron a cabo.  Recuperación de fiestas y tradiciones populares: • Celebración de la Fiesta de la Candelaria. Esta tradicional fiesta valdepeñera ha sido felizmente recuperada gracias

25 años “Lugia” ... (José Luis Revueltas López)... (Páginas 5 a 9)

Concurso Anual de Belenes. I, II y III Certamen de Fotografía “Lugia”, sobre la Naturaleza y el Medio Ambiente en la Comarca de la Sierra Sur de Jaén.

• IV Certamen de Fotografía “Lugia” sobre las Costumbres y Tradiciones en la Sierra Sur de Jaén.  Celebración de Exposiciones: • Con motivo de las conmemoraciones del V Aniversario de la Fundación de Lugia, celebrado en 1989, y del X Aniversario, en 1994, esta asociación organizó las siguientes exposiciones: - Exposición de Libros y Manuscritos Valdepeñeros. - Exposición de Pinturas y Dibujos Valdepeñeros. - Exposición de Restos Arqueológicos y Utensilios Populares Valdepeñeros. - Exposición de Artes y Costumbres Populares Valdepeñeras.

Lugia n.º 89-90

- Exposición de Fotografías Antiguas Valdepeñeras. - Exposición de Fotografías del Concurso Provincial “Ciudad de los Jilgueros”. - Exposición de Pintores Valdepeñeros Contemporáneos. - Exposición “A.C. Lugia, 10 años al servicio de la cultura valdepeñera”. • Durante la celebración del XX Aniversario se presentó una curiosa exposición, hecha con recortes de prensa de los últimos veinte años, en la que se podían apreciar una gran cantidad de noticias, referentes a la vida social y cultural valdepeñera. • Desde el año 2006 se viene realizando la exposición de las fotografías premiadas en los I, II, III y IV Certámenes de Fotografía “Lugia”.  Campañas de Fomento de la Cultura Valdepeñera: • Fomento del traje típico valdepeñero. • Fomento de canciones populares de “correndero”. •

Fomento de la historia valdepeñera.

 Edición y actualización de la página WEB: www.lugia.es.

tico - Culturales Valdepeñas de los Jilgueros”. En el verano de 1990, el pueblo de Valdepeñas se volcó con los poetas de los actos de 1953 que aún vivían (Conrado Blanco, Manuel Pilares, Juan Pérez Creus y Felipe Molina Verdejo) en una brillante jornada en la que también participaron poetas locales y provinciales. • Igualmente, se editaron un libro y un vídeo con el título “Valdepeñas de Jaén - Año 2000”, los cuales fueron repartidos de forma gratuita a cada familia valdepeñera, y en los que se hace un amplio recorrido por la actualidad del pueblo a través de estadísticas y curiosidades, biografías de personajes, instituciones, asociaciones y panorámicas.

• En 1989 una amplia “Introducción a Valdepeñas” fue publicada en la revista “Cajasur”.

 El año 2004, y con motivo de la celebración del XX Aniversario de la fundación de nuestra asociación, fue el inicio de dos actividades, las cuales resultaron, por los diferentes reconocimientos, los pilares fundamentales que sostuvieron dicha efemérides. Por un lado, el “Ciclo de Conferencias sobre la Sierra Sur de Jaén”; por otro, los “Premios Lugia al Fomento de la Cultura”. Ambas se siguen manteniendo en la que este 2010 será su séptima edición.

• En colaboración con el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén se pudieron realizar las “Primeras Jornadas Poé-

Haciendo un recorrido por las citas, reflexiones o alusiones que diferentes personalidades manifestaron en su día, desde el

 Colaboración con otros organismos: • Entre otras, podemos destacar las colaboraciones hechas con la Concejalía de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Valdepeñas en la preparación de las “Cabalgatas de Reyes”, “Carrozas de la Romería”, “Concursos de Disfraces y Estudiantinas del Carnaval”.

Lugia n.º 89-90

25 años “Lugia” ... (José Luis Revueltas López)... (Páginas 5 a 9)

lugar que ocupaban, obtenemos una serie de fragmentos que bien pueden ayudar al lector a componer una idea general, que justifique la labor que se viene desarrollando: “Con la información que ha llegado a mis manos, observo que Lugia ha realizado, y realiza, toda una ingente tarea, gracias a la cual se han editado libros, se han recuperado fiestas y tradiciones, se han promovido concursos y exposiciones, implicando en ello a todos los sectores ciudadanos, tanto mayores como jóvenes, lo que hace profundizar en el conocimiento de esa ciudad, para que sea más querida de sus hijos y admirada por propios y extraños.” (Carmen Calleja de Pablo. Carta a la A.C. Lugia de Valdepeñas de Jaén). “Sin prisas, sin estridencias, con múltiples problemas que han sabido solucionar de la mejor forma, esta altruista Asociación Cultural ha subido jalonando el largo camino que emprendiera en 1985.” (Luis García Valdecasas y García Valdecasas. “Es imprescindible sumergirse en el pasado para comprender mejor el presente”. A la A.C. Lugia.) “Una condición necesaria de la conciencia de identidad es la memoria. Por la

memoria el hombre se distingue de los animales. Una persona que no almacena sus recuerdos, es decir, que no enlazara sus experiencias, que viviera totalmente desconectado del momento anterior, sería una vida perdida entre las cosas, como una vida animal, más o menos evolucionada. LUGIA ha sido el toque de atención a la memoria colectiva de Valdepeñas”. (Mercedes Torrevejano Parra. Catedrática de la Universidad de Valencia y Miembro del Consejo Asesor de “Lugia”). “... y dejar constancia, en estas palabras impresas, de la simpatía que me procura vuestra ciudad, sus habitantes, y sus ricas tradiciones históricas, tan bien cultivadas en equilibrados ámbitos de trabajo, serena convivencia, amplia sabiduría popular, y libertad. A lo que sé, a ello ha contribuido seriamente la Asociación Cultural “Lugia”... (Felipe González Márquez. Carta a la A.C. Lugia en su X aniversario). “Conocemos su dedicación a la cultura, plasmada en la edición trimestral de la excelente <Crónica Lugia>, - fuente de datos históricos de una importante área de nuestra provincia -, en su capacidad para la publicación de libros, convocatoria de concursos y exposiciones, celebraciones, etc.” (José Mª Sillero F. de Cañete. Consejero-Director del Instituto de Estudios Giennenses). “Contribuir para hacer de la cultura patrimonio colectivo, profundizar en el conocimiento y las raíces del pasado para mejor entender el presente, y desde él cooperar,

25 años “Lugia” ... (José Luis Revueltas López)... (Páginas 5 a 9)

Lugia n.º 89-90

es la positiva transformación de la realidad cultural en una tarea encomiable, no exenta de dificultades, pero a un tiempo - estoy seguro - plena de satisfacciones.” (Felipe López García. Presidente de la Diputación Provincial de Jaén). Pero no siempre las cosas suceden como en un principio se proyectan y, por supuesto, también hubo malos ratos. Momentos que incluso llegaron a abocar en una situación en la que “Lugia” estuvo a punto de desaparecer. Pero eso, afortunadamente, ya es “agua pasada” y como “agua pasada no mueve molino”, pues que quede ahí como una anécdota.

Provincial, por facilitarnos los espacios físicos y por seguir “echándonos una mano” para la edición de nuestros proyectos. A Cajasur y a la Yeguada La Beata por mantener su apoyo, sobre todo cuando más falta nos ha hecho. Y por supuesto a nuestros colaboradores, a los cuales no nombro por temor a olvidar a alguno.

Siempre he dicho que es de justicia reconocer públicamente a la buena gente. Personas o instituciones, públicas o privadas, que han puesto su granito de arena para que este proyecto, que es “Lugia”, siga creciendo con los años.

Gracias también a todos los que le han dedicado parte de su tiempo, durante estos años, formando parte, desinteresadamente, de su junta. Nuestro reconocimiento para todos, y en especial para algunos que siguen trabajando desde fuera, en una “segunda fila” que a primera vista no se aprecia, pero que ahí está, y que lo hacen con el mismo empeño y constancia que antes, teniendo muy claro, como una vez me decía uno de ellos, que “el reconocimiento, en definitiva, no se hace hacia una persona o varias, sino que se extiende sobre todos los que formamos parte de Lugia”.

Así pues, gracias a nuestros patrocinadores, al Ayuntamiento y a la Diputación

Enhorabuena y felicidades a todos por este cumpleaños.

Lugia n.º 89-90

25 años “Lugia” ... (José Luis Revueltas López)... (Páginas 5 a 9)

FOTO: ACEITUNO

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Lugia n.º 89-90

Jesús López Ortega

tesoro el recuerdo de varias imágenes o escenas de mi infancia en Valdepeñas ligadas al personaje que me corresponde reflejar en esta ocasión. En la visualización de dichas escenas es donde contemplo diferentes momentos del trabajo de Cristóbal como “herrero”. La herrería estaba situada en mi camino hacia El Chorrillo, lugar al que yo acudía casi a diario para, entre otras cosas, jugar algunos partidos de fútbol con mis amigos. Me recuerdo de pie y estático, junto a una de las esquinas de la puerta del taller,

CRISTÓBAL JIMÉNEZ CASTRO NACIÓ EN ENERO DE 1928 PROFESIÓN: LEÑADOR FAMILIA: 4 HIJOS.

Lugia n.º 89-90

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Año 1935

y la escena que conserva más realismo es la de observar las piezas de hierro incandescente sobre la fragua y el posterior martilleo de cada pieza, “al rojo vivo”, sobre un yunque que todo lo aguanta y con el propósito de dar una nueva y duradera forma a cada elemento sometido a aquel proceso. En otra foto mental y fija, que

también conservo, veo a Cristóbal soldando o uniendo piezas de hierro para que permanecieran juntas por mucho tiempo o quizás “para siempre”, sin olvidarme del chisporroteo y la especial y única luminosidad que se generaba al echar cada punto de soldadura. Al hilo de esta evocación, recuerdo también que siempre se nos advertía para que no mirásemos directamente la realización de aquella tarea y evitar así el sufrir problemas en los ojos. No obstante, yo debo confesar que, como me gustaba verlo, siempre visionaba algún instante de cada acto soldador y quizás por la distancia que tenía con el lugar donde se producía aquella luminosidad tan intensa, nunca sufrí problemas con la visión. Pese a la amplitud de la puerta de la herrería, el ambiente de trabajo era más bien oscuro, quizás porque imperaban los tonos negros y grisáceos de los materiales y los hierros allí almacenados. Su ropa de faena, el uniforme de trabajo, su mandil a veces, y también sus manos, estaban igualmente acomodados a aquellas duras tareas, por eso es que todos los elementos se expresaban y manifestaban con tonalidades similares. Se completaría todo este cuadro con algunos personajes que, a modo de mirones u observadores, siempre habría en el lugar. Pese a todo, creo que don Diego de Velázquez, en su famoso cuadro de “La fragua de Vulcano”, reflejó una escena similar a esta, aunque de un modo infinitamente más magistral que yo, sólo que, pienso, que de haber estado en Valdepeñas, el genial pintor seguramente no habría incluido al laureado dios Apolo.

Cuarenta años más tarde de estas vivencias infantiles, he tenido ahora la oportunidad de hablar en profundidad con Cristóbal, para refrescar los recuerdos de mi niñez con un conocimiento nuevo, algo más estructurado y profundo, sobre otro singular e insigne valdepeñero al que, quizás, por aquello de su apodo “El Serio”, es posible que no conozcamos lo suficiente, ni desde luego en el grado que merece. Nuestro protagonista de hoy nació en Valdepeñas en la festividad de la Epifanía del Señor, es decir el día de los Reyes, en el mes de enero de 1928. Sus padres, don Cristóbal Jiménez Galán, agricultor, y doña María Castro Extremera, dedicada a sus labores domésticas, decidieron bautizarlo con el nombre del padre, Cristóbal, elección que quizás resultó bastante justificada por aquello de ser el nombre de su padre y, también, por el significado católico de la fecha de su nacimiento, “presentación, manifestación” o, incluso, por la propia etimología del nombre de Cristóbal que viene a traducirse en “que lleva a Cristo”. De todos modos, aunque el matrimonio ya tenía dos hijos cuando nació nuestro personaje, Pedro y Juan, en los años posteriores llegaron otros nuevos hermanos como Florencio, María, Francisco y María Paula. En relación con su infancia, lo primero que nos cuenta Cristóbal es que no pudo ir a la escuela, “porque no había”, algo que, por otra parte, era bastante común y habitual por aquellos tiempos en nuestras latitudes. Manifiesta que para aprender algo de lectura, escritura y las cuatro reglas, durante algunos meses fue por las noches a casa del maestro “Rabigordo” y, después de la guerra, durante

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Lugia n.º 89-90

En el servicio militar, 1949

un par de meses estuvo también en la escuela pública, pero reconoce que aprendió poco porque lo cierto es que, ya desde la edad de diez años, iba con su familia a recoger aceituna a la Casería de Las Hoyas, en Jaén, cerca del Puente de la Sierra. Refiere que a la recolección de la aceituna de esta finca acudieron durante veintidós temporadas. El resto del tiempo lo invertía, especialmente a partir de los 16-17 años, en ir al monte, con su burro, a por leña y en algunas otras tareas agrícolas en un pedazo de tierra, con cortijo, que su tío Pedro Antonio tenía en El Torcal y al que, por su condición de soltero, acompañaban él y su hermano Juan en bastantes ocasiones. Otras ocupaciones propias de su infancia eran los juegos con los amigos. Los niños de su edad jugaban al “marro” o a “piola”, con las bolas o los trompos, etc., aunque nos manifiesta que tampoco había oportunidad para muchos juegos, porque en aquel tiempo cuando los niños eran capaces de andar solos ya eran invertidos en guardar animales, cochinos y cabras.

Urgel (La Seu d’Urgell), en la provincia de Lérida, en Cataluña. Su destino posterior fue el cuartel de Martinet, cerca de La Seu, en el curso del gran río Segre, junto a una carretera que conduce a Puigcerdá. Nos dice que su principal ocupación durante el servicio militar fue la banda de música y el toque de la corneta, a la que accedió por seguir la recomendación de otro paisano, Tobalillo “roseta”. Nos comenta que pasaban mucha hambre y que tenían una disciplina militar muy dura, razón por la que muchos de sus compañeros desertaban del ejército y se iban a Francia. Incluso él mismo estuvo tentado de desertar y tuvo el macuto preparado para largarse también al vecino país. Comenta que en estas pésimas condiciones una noche se le fue un poco la cabeza y, después de haber dado el toque de silencio, como producto de este trastorno mental transitorio, les tocó “generala” y como este toque militar se traduce en “alarma o alerta máxima”, puso “patas arriba” de modo totalmente injustificado a todos los soldados de las dos Compañías militares que allí estaban acuartelados.

De este modo fue transcurriendo la vida de nuestro protagonista hasta que, en 1949, cuando alcanzó la edad de 21 años, llegó el momento de “servir a España” con el servicio militar. Efectivamente, durante algo menos de dos años estuvo realizando la mili. El campamento formativo estaba en Seo de Lugia n.º 89-90

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Una vez finalizada la obligación del servicio militar regresó a Valdepeñas y continuó con su trabajo de leñador que, básicamente, consistía en cortar leña del monte y transportarla, con la ayuda del burro, hasta el pueblo, al domicilio o el lugar requerido por sus clientes, a razón de unos ciento cuarenta o ciento cincuenta kilos por carga y desde lugares tan alejados como El Parrizoso, la aldea de Castañeda, Pitillos o Navalayegua, o cualquiera de las zonas de sus alrededores. Recuerda que sus principales clientes eran “Los Paes”, que requerían de leña para utilizarla en el horno de la cantera de yeso que regentaban. Asimismo, refiere que en ocasiones debía apañar leña muy seca para atender los encargos de Francisca Parra, la mujer de Gonzalo Torrevejano, pues así la requería para la caldera que calentaba el aceite de freír churros en su churrería. En otras ocasiones necesitaba cortar pinos verdes para atender los encargos de Eufrasio Valderas, el padre de Santiago y Manolo, que utilizaban esta madera para fabricar piedras de lavar ropa. El ejercicio de esta actividad de leñador no estaba exenta de otras dificultades y le acarreó algunos otros problemas de naturaleza legal y hasta judicial, pues la corta de leña era una actividad prohibida y por eso debían realizarla a escondidas e incluso por la noche, a la luz de la luna. Pese a todo, fue denunciado varias veces por la Guardia Civil y por los Guardas Rurales y como quiera que no había dinero para pagar las multas. Al igual que otros muchos paisanos que eran denunciados por la misma razón, hubo de pagarlas mediante

Hospital Militar de Barcelona. Año 1950

el ingreso, en varias ocasiones, en la cárcel de Martos. En aquel centro de reclusión se encontraban muchas veces todos aquellos “hombres pobres”, bastantes de ellos valdepeñeros, quienes por buscarse la vida ejerciendo actividades prohibidas, como aquella de leñador, sus salarios o sus ganancias no alcanzaban siquiera a pagar las cantidades requeridas por las multas que les ponían. No obstante, merece la pena referenciar las dos o tres estancias de nuestro protagonista en la cárcel de Martos, pues su ingreso se producía de manera voluntaria, sin que ningún miembro de las fuerzas de seguridad vinieran a detenerlo, sino que él solo se trasladaba hasta la cárcel utilizando para ello “la viajera” que iba hasta el vecino pueblo de Fuensanta y desde allí hasta Martos. Como equipaje

Romería. Años 50. Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Lugia n.º 89-90

llevaba una talega con dos o tres panes y algo de ropa. Nos cuenta que allí tenían una cama con colchoneta y mantas para abrigarse. Los encierros eran por una o dos semanas y les daban un duro para comprar los alimentos con los que hacerse la comida. La ropa también se la lavaban ellos si era preciso. Pero el carcelero, un tal don Luis, debió confiar tanto en él, en su formalidad, en su seriedad y serenidad, que siempre le daba a Cristóbal las llaves de la cárcel y por eso podía salir a comprar todo lo que hacía falta a los demás detenidos (entre los cuales, a veces, había varios valdepeñeros que estaban allí por las mismas razones que él). Su colaboración con el responsable de la prisión, dada su confianza en él, llegó hasta para hacer los recuentos de presos o atender las exigencias de formalizar los nuevos ingresos, a los que había que requisar todos los utensilios y documentos que pudieran traer consigo a la hora de ingresar en la prisión. Las tareas de leñador eran compatibilizadas con otras tareas agrícolas de temporada hasta que llegó el momento de encontrarse con la herrería, que luego acabaría siendo su principal ocupación y su oficio para el resto de su vida laboral. Efectivamente, algunos años después de la vuelta de la mili, en concreto a la edad de treinta años, su hermano Francisco, que había aprendido el oficio y el trabajo de la herrería con Wenceslao Torrevejano, se quedó con el “traspaso de una fragua”, es decir con el traspaso de otro taller de herrería y, por esa razón, se fue a trabajar con él para que le fuera transmitiendo los conocimientos, la sabiduría, las habilidades y hasta las mejores actitudes necesarias para ejercer el oficio de herrero. Reconoce que fue aprendiendo por necesidad y un poco a la fuerza, pero poco a poco adquirió todas esas competencias del oficio Lugia n.º 89-90

y finalmente incluso se quedó solo ejerciendo la actividad profesional, puesto que un tiempo más tarde, su hermano y su maestro, Francisco, tuvo que dejar de trabajar en la herrería por padecer unos problemas en la vista, razón por la que se marchó a trabajar como conductor de los autobuses en la línea de Jaén a Valdepeñas y viceversa. Recuerda que en sus inicios profesionales el trabajo consistía, básicamente, en la fabricación o, más bien, en el arreglo de arados, almocafres o escardillos, así como en “calzar” azadas y azadones o, quizás, hachas. En definitiva, aperos de labranza y herramientas para la actividad agrícola. No obstante, en buena lógica el trabajo y las actividades profesionales evolucionan y

surgen nuevas necesidades a las que hay que dar respuesta. En el caso de los herreros, la lógica y necesaria evolución les llegó de la mano de la construcción de nuevas casas o edificios, o de la restauración o acomodación de otras ya construidas. Para responder a estas nuevas exigencias, Cristóbal tuvo que ser autodidacta e instruirse en la fabricación de puertas, ventanas y balcones, utilizando como material sólo el hierro y permitiendo el posterior acople, en su caso, del cristal. Con el ánimo de adaptarse y capacitarse para responder a esta nueva demanda, nuestro protagonista se hizo con los contenidos de un libro en cuyas páginas venían dibujadas y explicadas todas las piezas que conformaban cualquiera de los posibles encargos que les pudieran formular los clientes, todas ellas de

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

En la fragua con Diego Martínez Valderas. Años 60.

un modo desglosado. La evolución ulterior de todo este trabajo ha sido asumido por la carpintería metálica que se sustenta y configura, sobre todo, en el trabajo del aluminio. Nos manifiesta que la competencia a su negocio estaba representada por la actividad de los hermanos Torrevejano y los Valderas, porque otros como es el caso de Alfonso y Daniel Rueda, quizás representaban una competencia bastante menor, ciertamente muy escasa. El incremento del trabajo de un modo paralelo a la demanda y los nuevos encargos, aconsejaban y requerían la participación de algunos aprendices que pasaron por el taller para aprender el oficio y para ayudar en las numerosas tareas que a veces se acumulaban. De todos ellos nos cita a “Poncho”, a Diego, el hermano de Bernardino, el maestro de escuela, y a Fernando (“Patuletas”) que al final se fue sin aprender. Lo cierto y verdad es que nuestro personaje entró en el oficio de herrero de una manera causal y un tanto forzado por la necesidad y las circunstancias, pero terminó siendo un maestro que se acomodó a los nuevos tiempos y transmitió también sus saberes y experiencia a otros paisanos. Y realizar todo esto le permitió ganarse la vida con honradez y sacar adelante a su familia desde los treinta hasta los sesenta y cuatro años de edad en que alcanzó la jubilación. En todo este trayecto de muchos años de actividad laboral, no sufrió accidentes de trabajo, ni otros percances de naturaleza grave, salvo

aquellos que son propios de esta actividad, tales como golpes o martillazos en los dedos o en las manos, algunas que otras magulladuras, contusiones y/o pequeñas quemaduras, aunque todas ellas sin mayor importancia, ni trascendencia. No obstante, sí recuerda que, en ocasiones, debido a las salpicaduras y, lógicamente, a la ausencia de gafas de protección, se le incrustaban en la conjuntiva de los ojos algunas esquirlas de hierro u otro metal, o pequeños trozos de las lijadoras con las que trabajaba, aunque, curiosamente, manifiesta que todas ellas le fueron extraídas con particular maestría por don Edmundo, el practicante, para lo cual utilizaba siempre un potente imán que específicamente le había fabricado al efecto un amigo suyo, el extranjero más famoso de nuestro pueblo, “el alemán”, cuyo nombre creo que era don Oswaldo Imscher Heller, si mis otras fuentes no están muy equivocadas. Considero que Cristóbal durante toda su vida ha sido una persona tranquila y serena, un hombre en absoluto precipitado, seguro de sí mismo y capaz de transmitir confianza a todo su alrededor. Quizás por ese carácter personal contrajo matrimonio, en mi opinión, un poco tarde, pues eran 36 años la edad que tenía cuando se decidió a dar este paso y casarse con Cristobalina Torres López, también valdepeñera. De esta

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Lugia n.º 89-90

Al día de su boda 26-10-1964.

unión marital entre Cristóbal y Cristobalina nacieron cuatro hijos, María Mercedes, que está casada y dedicada a sus labores, Juana, que se dedica al mundo de la estética femenina, Cristóbal, que vive y trabaja en Nueva York como montador de productos fabricados en aluminio, y Francisco, que trabaja en Granada, también en la carpintería metálica de aluminio. La segunda generación de descendencia en la familia de nuestro protagonista está representada por cuatro nietos y una nieta, hija de Cristóbal, que vive en Nueva York. Al hilo de toda esta descripción y por su comportamiento en el momento de realizar esta entrevista, es de justicia reconocer que percibo a nuestro personaje de hoy como una persona profundamente familiar, que le gusta disfrutar de la familia, de los hijos y los nietos cada vez que tiene oportunidad para ello. Lugia n.º 89-90

De igual modo, quiero dejar constancia de lo que me parece otra constante en la vida de nuestro protagonista. Me vengo a referir ahora, a la gestión de sus momentos de ocio, de asueto y diversión, pues a Cristóbal le ha gustado especialmente compartir con sus amigos esos momentos de ocio cada vez que le resultaba posible y, en particular, cuando acababa su jornada de trabajo o cuando la ocasión festiva así lo requería. El esquema de relax con sus amigos ha consistido, desde hace muchos años, en una típica reunión de un grupo de amigos, más o menos numeroso, para tomar alguna cerveza y unos vasos de vino “cascao”. Nos comenta que en este ritual han participado, entre otros paisanos, Antonio Madera, el “maestro”; Pedro, “el curica”, que trabajaba como mancebo en la farmacia de Dª María Pérez Bellón; Paco, el jefe de la oficina de correos; Fernando, “la pulga”, y Santos López, “chucho”. Tengo la impresión, además, de que este círculo de amigos se ha ido modificando según los momentos o épocas diferentes de su vida y, ahora, algunos de los citados antes, quizás ya no están, pero se le han incorporado otros como Ángel Infante y/o Casimirio Narváez, por citar algunos otros. Los lugares de tertulia han sido diferentes y variados, pero se circunscriben a algunos de los bares del pueblo, quizás en Mª Cristina, o el de Pepillo Medel, donde en algunas ocasiones, las veladas se podrían haber prolongado más rato de la cuenta.

El chorrillo. Finales de los años sesenta.

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Años sesenta con los amigos.

Aun cuando tampoco él me justificó bien la razón de su apodo, cabría pensar en alguna referencia a su carácter o su conducta, aunque por los comentarios vertidos en nuestra conversación, tengo la impresión de que en estas tertulias con los amigos, su apodo de “el serio”, era irreal, injustificado y, por ende, escasamente cierto, porque él mismo nos ha comentado que era muy hablador y que en algunas ocasiones hasta algún amigo le mandaba callar porque no paraba de hablar. Aunque cabe pensar también si, en ocasiones, serían los efluvios del vinillo los verdaderos responsables de tanta locuacidad o verborrea. De igual modo, imagino que, en estos contextos, Cristóbal resultaría más proclive para facilitar información sobre una experiencia singular, vivida en su propia casa cuando todavía era muy joven, casi un niño. Efectivamente, al parecer su familia y él vivían en una casa de alquiler por los años de la postguerra, pero dentro de la vivienda había una habitación que no estaba incluida en el arrenFeria de 1969.

damiento, sino que se había quedado para uso y disfrute de la propietaria y arrendadora del resto de habitaciones de la casa. En dicha habitación estuvo viviendo aproximadamente doce años, de manera secreta, uno de los hijos de la dueña de esta casa porque estaba perseguido y buscado por su ideología política, pero lo cierto es que ni él ni la mayoría de sus hermanos eran conscientes de aquella realidad y, en todo caso, únicamente sus padres podrían tener conocimiento cierto de esta circunstancia, pese a que, en algunas ocasiones, hasta hubo algún registro de la casa, pero que al tener conocimiento de que éste se iba a producir, hubieron de trasladarlo y esconderlo en algún cortijo de El Parrizoso hasta poder volver de nuevo en el pueblo. El caso es que un buen día, de modo fortuito e inesperado, Cristóbal debió ver a este hombre en aquella habitación, y del miedo que le entró debió salir corriendo y se cayó por las escaleras, pero sin que hubiera mayores ni graves consecuencias. Desde luego, el personaje en cuestión era una persona con suficiente formación e inteligencia, por cuanto así quedó acreditado con posterioridad, por el ejercicio de defensa de sus derechos, actitud y conocimiento que le permitió incluso terminar ganando algunos pleitos judiciales al nuevo régimen político constituido tras la guerra civil española. En todo caso, lo cierto es que resultó una manera algo accidentada de conocer y de ser consciente de la presencia de otras realidades de naturaleza social y política que, como en tantos otros lugares de España y por aquellos años de la

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Lugia n.º 89-90

más acertado imponerle el apodo de “el sabio”, porque estoy convencido de que eso es realmente lo que él atesora, sabiduría, serenidad, mesura, ecuanimidad, sentido social de la vida y, si me apuran, hasta bastantes dosis de sentido del humor, objetivables en nítidas y diáfanas manifestaciones tales como cuando, ahora, utiliza la expresión de “títeres” para nominar al procedimiento seguido, a su gestión y a los efectos pretendidos con el internamiento en la cárcel de Martos por ejercer de “leñador pobre” en las sierras y montes de su pueblo, o como cuando se ríe sincera y socarronamente de su posible parecido con el “santo Custodio”. Su ochenta cumpleaños.

postguerra, siempre estuvieron presentes, también en nuestra querida tierra natal. En esta línea de referencia a sus leves contactos con la política, una faceta personal de nuestro protagonista, escasamente conocida, es la de haber sido Concejal del Ayuntamiento de Valdepeñas. No obstante, efectivamente Cristóbal nos comenta que fue Concejal durante siete u ocho años en la corporación que presidía Enrique Armenteros Martínez, pero que al dejar éste de ser alcalde del pueblo, él también abandonó estas ocupaciones y responsabilidades de naturaleza política. En todo caso, de aquella experiencia vivida en la política le quedó, y así la conserva, una muy buena opinión y consideración valorativa del trabajo realizado por este alcalde para el pueblo de Valdepeñas. Debo ir concluyendo esta otra reseña sobre la vida de un valdepeñero que busca alcanzar los primeros 83 años de su vida. Como hemos visto, también se trata de una vida larga, llena de experiencias personales y rica en tesoros de sabiduría popular, conocimiento y sentido común. Estoy convencido de que esta riqueza personal le ha permitido, y le permite, ver la vida desde otra perspectiva, con otro color, y desde otros puntos de vista. Desde esta consideración, lejos de aceptar como bien justificado su apodo de “el serio”, considero que hubiera sido mucho Lugia n.º 89-90

Sabiduría, porque además de reconocer que debió aprender más, a sus ochenta y dos años, es consciente aún de que nunca jamás se deja de aprender cosas útiles para la vida personal, familiar y social. Sabiduría representada, también, porque Cristóbal ha sabido adaptarse a las demandas y exigencias de los nuevos tiempos en su profesión y porque todo eso lo ha hecho desde con la ausencia de una formación reglada, formal y profesional, y desde el concurso de la buena voluntad, de los deseos y la necesidad de aprender, y desde una indudable capacidad autodidacta, como en tantas otras personas y valdepeñeros de aquella época, dejando como constancia y muestra, al final, todo un legado personal, familiar y profesional digno de ser tenido en la más alta consideración

En la boda de su hija Juani, 17-7-2009, junto con su familia.

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Nuestro protagonista se reconoce profundamente valdepeñero y ama sinceramente todas las cosas buenas de nuestro pueblo, al tiempo que considera que el sentimiento y devoción general de Valdepeñas hacia el Cristo de Chircales es uno de los tesoros colectivos más importantes que enriquecen a los nativos de este pueblo, pero en igual medida se cuestiona, serenamente, la presencia de cuestiones que no estamos haciendo bien, reflexiona sobre si los valdepeñeros tenemos cosas que deberíamos repensar dos veces para, así, alejarnos de chapuzas y para no perder jamás nuestro sentido de la responsabilidad en el trabajo y la fama de honrados trabajadores que nos acompaña por doquier. Reflexionar también, para no seguir permitiendo que nuestra juventud se posicione en los trayectos y estaciones equivocadas y en caminos de difícil retorno. Por todo ello, percibe el futuro de Valdepeñas con un cierto desaliento, porque observa cómo se escapan las iniciativas y es consciente de que las verdaderas inversiones, las que generan empleo estable para el pueblo, nunca terminan de llegar y, aunque esto es responsabilidad de todos, en su consideración se sitúa en primera línea la responsabilidad de la clase política y la gestión de los alcaldes. Hace un par de años Cristóbal nos cuenta que para celebrar su ochenta cumpleaños recibió la primera tarta de su vida y, se ve que debió soplar bien las velas porque tiene buena capacidad pulmonar, dado que nunca ha fumado y, aunque la memoria ya le falla algo, sus problemas reales no van más allá de una cierta dificultad para el movimiento y, ocasionalmente, para el desplazamiento. En definitiva, percibimos que dispone todavía de un buen capital de salud y, desde

LUGIA, le deseamos que no lo pierda, que si es posible lo incremente y conserve los nuevos réditos saludables que haya conseguido. Eso sí, queremos que, dada la larga vida que le auguramos y deseamos, vuelva a figurar de nuevo como socio miembro de esta asociación, a la que ya perteneció en otros momentos, porque al fin y al cabo LUGIA es el resultado del trabajo de un grupo de valdepeñeros, como él, y de amigos, que tenemos pensado seguir luchando por defender y dar a conocer nuestras tradiciones y la genuina idiosincrasia cultural de Valdepeñas.

Entrevista con.... Cristóbal Jiménez Castro (Jesús López Ortega) ...(Páginas 10 a 20)

Lugia n.º 89-90

Juan Infante Amate María Dolores Valderas Rodríguez

1. INTRODUCCIÓN. En los últimos dos siglos las sociedades occidentales han operado una serie de transformaciones que empujaron al nacimiento de una nueva era. La política, la sociedad, la cultura, la economía, etc., encontraron nuevas formas de organización que rompían radicalmente con las estructuras históricas anteriores. En primer lugar se produce una revolución en lo productivo. La incorporación de fuentes energéticas fósiles (carbón, petróleo y gas) rompía con un modo de producción basado en la energía solar. De este modo se desarrollaron nuevas tecnologías que potenciaron el comercio a gran distancia y, también, nuevas tecnologías que podían masificar la producción a unos niveles desconocidos. Esta categoría del cambio se ha popularizado como Revolución Industrial. En segundo lugar, una revolución en lo político-económico. La ruptura con las antiguas instituciones del Antiguo Régimen derivaron en un nuevo estado político y económico caracterizado como Revolución Liberal. Viejas formas de propiedad basadas en la amortización, el señorío o los bienes comunales abrían paso a la sociedad capitalista. El proceso privatizador (en forma de

Lugia n.º 89-90

desamortizaciones o abolición de comunales) de todos los factores de producción fue punta de lanza de la expansión capitalista y de la economía de mercado en toda Europa. Finalmente, podemos citar una revolución en lo científico-cultural. Las viejas formas de producir conocimiento basadas en la superstición, la religión, la mitología, la cultura iletrada… eran superadas por la cientificación de los saberes. En suma: la edad contemporánea supone el relato de un tiempo totalmente diferente a los vividos en los siglos anteriores. Desde sus inicios presenciamos la génesis de una forma de organización territorial, social, política y económica desconocida. La agricultura y la alimentación no fueron ajenas a estos profundos cambios. Las nuevas formas de propiedad, las nuevas tecnologías y una renovada forma de conocimiento agronómico transformaron los sistemas agroalimentarios de las sociedades occidentales. Una “gran transformación” que empujó a cambiar un sistema de producción de alimentos basado en el sustento por otro asentado en la mercantilización agrícola. No en vano es recurrente ubicar en este tiempo una de las Revoluciones Agrícolas más importantes de la historia de la humanidad.

Transformaciones Agrarias en la historia contemporánea de Valdepeñas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 21 a 26)

2. LA TRANSICIÓN AGROALIMENTARIA EN EL MUNDO CONTEMPORÁNEO. 1. El equilibrio de las agriculturas preindustriales: una agricultura para el sustento. La Revolución Neolítica constituyó el primer gran cambio en la alimentación humana. El hombre domesticó la naturaleza (tanto los cultivos como el ganado) y ejercitó un conocimiento minucioso con el que obtener de la tierra los alimentos necesarios sin tener que desplazarse para subsistir. Este modo de apropiación de la naturaleza se mantuvo prácticamente sin cambios de alcance hasta la industrialización e intensificación agraria en el siglo XIX. Desde entonces, la agricultura preindustrial mantenía una lógica bastante estable en todo el mundo: era obligada una integración entre la producción agrícola, la ganadera y la forestal. Proceso conocido como integración “agrosilvopastoril”. Figura 2. El ganado y la integración local de la agricultura preindustrial.



Fuente: Krausmann (2006:515). La división de la superficie agraria se hacía principalmente en tres categorías funcionales que respondían al tradional ager, saltus y silva: una dedicada a los cultivos (granos, leñosos, hortofrutícolas…), otra dedicada a los pastos donde apacentar la cabaña ganadera y, en último lugar, a las tierras forestales, también muy integradas

en el mantenimiento del ganado así como en la producción de materias primas imprescindibles para satisfacer necesidades de alimentación, combustible o materiales de construcción. La cabaña ganadera tenía una triple función. Por un lado, una de labor para realizar las tareas agrarias. En segundo lugar, como proveedor de alimentos (productos derivados como la leche o la carne eran, por entonces, determinantes). Finalmente, aportando fertilización para la correcta producción del resto de cultivos, como los cereales o los hortofrutícolas. De este modo, la organización del territorio en las agriculturas preindustriales estaba en constante competencia y era necesario un equilibrio en el que todas las partes de la producción agraria, así como las tareas y superficies dedicadas a ello, se equilibraran a fin de garantizar una producción sustentable. Las medidas liberales aplicadas a lo largo del siglo XIX en España (también, claro está, en Valdepeñas de Jaén) empezaron a romper este equilibrio en la medida en que los nuevos propietarios orientaron su producción, no hacia los cultivos que garantizaran el sostenimiento de este sistema, sino hacia aquellos que fueran mejor retribuidos en los mercados locales y, más tarde, en los mercados foráneos. Esta pauta, sobradamente estudiada para otros estudios de caso de zonas colindantes, fue piedra de toque para la especialización leñosa (vid y olivar) en Andalucía y el mundo mediterráneo, una zona que reunía las características edafoclimáticas más adecuadas para este tipo de cultivos. Un análisis de la superficie cultivada en Valdepeñas de Jaén nos muestra los procesos de cambio agrario más importantes acontecidos en los últimos dos siglos. El paso de una agricultura bajo las instituciones del Antiguo Régimen a otra de corte liberal empujó a uno de los grandes cambios en la historia de la agricultura. Este proceso se completó a lo largo del siglo XIX, respondiendo a la pauta de transformación agroalimentaria andaluza. En este periodo de tiempo

Transformaciones Agrarias en la historia contemporánea de Valdepeñas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 21 a 26)

Lugia n.º 89-90

observamos cómo la producción cerealícola aumentó desde el 23% de la superficie catastrada en 1752 hasta el 41,88% en 1875. El aumento demográfico forzó la intensificación de los usos del suelo. Si en 1752 había 1.638 habitantes, en 1879 ya superaban los 6.000. Las necesidades de sustento de una población creciente forzaban el hecho de roturar tierras forestales, de pasto y las antes consideradas inútiles, para destinarlas al cultivo de semillas como los cereales y las leguminosas, que apacentaran el ganado y alimentaran a la creciente población.

residual. Ya hemos explicado que la racionalidad de estos cultivos era muy diferente a la actual: cumplían una función de abastecer de leña, aceite, vinos, madera y otros combustibles a la población aplicando pocas labores. No estaban, pues, orientados al mercado. Cuadro 3 



De la misma manera, los nuevos propieta-  rios que habían adquirido buena parte de las tierras en los procesos de desamortización y privatización intensificaban su producción a fin de obtener una mayor rentabilidad en los mercados nacientes. En suma: un creciente peso poblacional y la mercantilización local de la agricultura obligaban a extender los cultivos en base a la deforestación. Las sierras valdepeñeras de difícil acceso para una población reducida (Ventisqueros, La Pandera, la Montesina, etc.) empezaron a ser colonizadas en el XIX a la par que aumentaban las necesidades de subsistencia y los incentivos económicos de los nuevos propietarios. No es de extrañar que los pastos y montes, así como la superficie antes censada como inútil, pasara del 73% en tiempos de Ensenada a sólo el 55% en 1879.





























Fuente: ver anexo metodológico. La recurrente idea de la trilogía mediterránea no parece tal si analizamos la cantidad de tiempo y superficie territorial que la agricultura andaluza trabajaba hasta hace pocas décadas. Es más, cultivos como las leguminosas tenían un peso relativo mucho mayor. Los sistemas de rotación como “el ruedo” incluían este tipo de semillas, no sólo para obtener el fruto que se derivaba de su cosecha sino también para equilibrar los ciclos de nutrientes y sostener así la producción de cereal.

Por otro lado está la cuestión forestal y ganadera. Aun siendo una particularidad eminentemente valdepeñera y de parte de las Subbéticas, la superficie de montes y pastos tenía un peso superior al del resto de cultivos. Se puede presuponer que en Cuadro 2. Evolución de la superpie 1752, en un municipio de gran extensión y agraria en Valdepeñas de Jaén (1752poca población (poco más de mil seiscientos 2005). habitantes para más        de 18.000 hectáreas) muchos territorios        quedaban aún por co       lonizar habida cuenta        de la dificultad para        su acceso y su alti              tud. Pero, a medida que la población fue         creciendo, la cabaña  ganadera se hacía más imprescindible (para Fuente: ver anexo metodológico. conseguir alimento, para realizar labores y para fertilizar la creciente superficie de Los cultivos leñosos como el olivar y la cereal). De este modo, en Valdepeñas era viña, al igual que en la mayoría de Andalunecesario guardar una importante reserva cía, suponían aún un apartado prácticamente Lugia n.º 89-90

Transformaciones Agrarias en la historia contemporánea de Valdepeñas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 21 a 26)

de suelo forestal y de pasto para la reproducción de la cabaña.

vas posibilidades de transporte facilitaban la realización de tareas agrícolas en cualquier parte. En este sentido, la masificación de los agroquímicos es fundamental, porque permitía una producción agroalimentaria que rompía con el necesario equilibrio ecológico de la era preindustrial. Esto es, en cualquier zona del pueblo era posible abordar cualquier tipo de cultivo si las restricciones orográficas no lo impedían.

En este sentido, con los datos disponibles podemos confirmar cómo la intensificación del territorio en Valdepeñas originó una expansión del cereal en beneficio de zonas más accesibles antes dedicadas a pastos y montes; y lo más importante, como antiguas zonas no colonizadas y hasta consideradas inútiles, se fueron reciclando para el uso forestal y de pastos.

En suma, Valdepeñas inició a lo largo del siglo XX una especialización productiva mediante la cual orientó la apropiación de sus recursos, no al sustento obligado de su población sino a satisfacer las demandas de mercados exteriores con los que ya quedaba perfectamente interrelacionada. Siguiendo la pauta de especialización agraria andaluza y, principalmente, jiennense, el municipio de Valdepeñas de Jaén inició un proceso de especialización olivarera sin precedentes.

2. Una producción orientada al mercado: la especialización ganadera y olivarera. El siguiente gran viraje agroalimentario producido en Andalucía lo podemos datar a lo largo del siglo XX. Una vez sentadas las bases institucionales de la Revolución Liberal se fueron estableciendo los principios rectores de las economías orientadas al mercado. Hasta entonces las restricciones ecológicas imposibilitaban una expansión productiva similar a la de otras latitudes como las economías atlánticas y las restricciones tecnológicas impedían la formalización de un mercado interterritorial. A lo largo del siglo XX ambos problemas fueron solventados: la mejora de las vías de comunicación, la masificación de agroquímicos y la incorporación de nuevas máquinas impulsadas por energías derivadas de combustibles fósiles terminaron por industrializar el sector agrario. La revolución productiva había llegado, definitivamente, a la agricultura andaluza. Las mejoras en el transporte posibilitaban estrechar relaciones comerciales con mercados exteriores, así como expandir los cultivos como el cereal o el olivar a zonas más distantes a los núcleos de población. Sabemos que tiempo atrás la actividad agrícola se localizaba en el espacio con una racionalidad palmaria: Los cultivos que requerían más labores (hortofrutícolas o cereales) se situaban cerca de la población u otros núcleos habitados como los cortijos y aldeas, a su vez enclavadas en zonas con una orografía adecuada y buen abastecimiento de agua. En zonas más alejadas de la población quedaban los montes y los pastos. Las nue-

Gráfico 1. Evolución de la superficie dedicada a la trilogía mediterránea en Valdepeñas (1752-2005).

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 1752

1818 CEREAL

1879

1913 OLIVAR

1977

2005

VIÑA



Fuente: ver anexo metodológico. El gráfico 1 no puede ser más ilustrativo. De la producción total dedicada a la famosa trilogía mediterránea los cultivos leñosos apenas tomaron importancia hasta finales del XIX. Desde entonces la superficie olivarera ha totalizado de modo impactante el binomio cereal-olivar. En el siglo XX Valdepeñas podía obtener productos básicos de manutención derivados del cereal de otras regiones más aptas para este cultivo. Optó por una especialización olivarera siguiendo el camino que había

Transformaciones Agrarias en la historia contemporánea de Valdepeñas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 21 a 26)

Lugia n.º 89-90

impulsado Andalucía y, muy especialmente, Jaén desde finales del XIX, para así convertirse en el mayor foco de producción oleícola en el mundo. Desde 1879 la superficie de olivar pasó de 343 hectáreas en Valdepeñas a 2.824 en el año 2005. En ese lapso de tiempo Andalucía y Jaén veían multiplicar su producción olivarera más del doble.

el ganado dejó de cumplir esta función y, de esta manera, fue perdiendo peso relativo en los municipios de la zona. La cabaña ganadera que perdura hoy en día es, casi exclusivamente, de renta: ganado ovino, caprino o cerdal alimentado por piensos procedentes de mercados exteriores.

Sin embargo, aunque en Valdepeñas como Aunque la masificación de este cultivo fue en el resto de municipios del entorno el sistemás tardía en Valdepeñas, hecho explicable ma agroalimentario actual penaliza el número por el aislamiento geográfico del municipio, de cabezas de labor (equino y vacuno) la no tardó en incorporarse a la nueva lógica de cabaña ganadera ha aumentado en términos producción agroalimentaria. absolutos desde 1752 hasta nuestros días. Dos cuestiones pueden ayudarnos a explicar este hecho: una población escasa no requería tantas cabezas de ganado en 1752 y además, Cuadro 4. Evolución de la superficie hoy en día, el escarpado entorno valdepeñero olivarera entre 1879 y 2005 (hectáimpide la deseada expansión olivarera que se reas). da en otras zonas de      la campiña andaluza,      hecho que obliga, por      tanto, a diversificar      la producción hacia       actividades más ade     cuadas al entorno.

 

  

  

  

Fuente: para los datos de 1879, AHPJ. Leg. 10.864; en el corte de 1913: para Valdepeñas, AHPJ. Leg. 9100; para Jaén y Andalucía (Zambrana, 2005); para España, Carreras y Tafunell (2005). En el corte de 1977: para Valdepeñas, MAPA (1977); para Jaén y Andalucía (Zambrana, 2005) y para España, Carreras y Tafunell (2005). En el corte de 2005: para Valdepeñas, datos del SIMA y para el resto (MAPA, 2007). En cualquier caso resulta imprescindible apuntar un hecho diferenciador de pueblo estudiado: la especialización ganadera que acompañó a la expansión del olivar.  La cabaña ganadera era, por lo general, mucho más importante en la época preindustrial: la ayuda para las labores agrícolas, el alimento y la fertilización que aportaba la convertían en piedra de toque de la sostenibilidad productiva. Tras la Revolución Verde

Lugia n.º 89-90

  

  

Gráfico 2. Variación de la cabaña ganadera de renta y labor en Valdepeñas (1752-1999). 1752 - 1999 80,00% 60,00% 40,00% 20,00%

62,74%

0,00% -20,00%

-92,59%

-40,00% -60,00% -80,00% -100,00% Ganado Re nta Ganado de de Renta

Ganado de Labor Ganado de Labor



Fuente: para 1752, Respuestas generales de Catastro del Marqués de la Ensenada. Para 1999, SIMA (on-line). Si observamos la evolución de las cabezas de ganado en Valdepeñas y pueblos aledaños vemos cómo se repite el canon de una caba-

Transformaciones Agrarias en la historia contemporánea de Valdepeñas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 21 a 26)

ña que pierde peso en la economía -o crece escasamente-. Salvo en Valdepeñas, donde esta se incrementa en más de 6000 cabezas. Cuadro 5. Evolución del número de cabezas de ganado (1752-2005).

Alcaudete Castillo de Locubín Montefrío Valdepeñas de Jaén

 

1752    12.312

1999    18.316

poco, terrenos incultos para estimular una producción de cereal a lo largo del siglo XIX que alimentara a la creciente población y, también, los intereses de los nuevos propietarios consolidados tras las desamortizaciones y privatizaciones de la política liberal. Variación    6.004

Tasa Variac. -82,15% -34,23% -85,87% 48,76%

Fuente: ver anexo metodológico.

3. CONCLUSIONES. La agricultura es la base de todo sistema alimentario. Con este trabajo hemos querido poner de manifiesto las importantes transformaciones acaecidas en las agriculturas mediterráneas a propósito de las revoluciones del mundo contemporáneo. Todo ello a través de un estudio de caso de la localidad de Valdepeñas de Jaén entre 1752 y 2005. Con ello, hemos identificado los distintos estadios del desarrollo agrario mediterráneo tras los cambios en la política económica española (Revolución Liberal) y las innovaciones tecnológicas (Revolución Productiva). En un primer momento, contemplamos cómo la agricultura valdepeñera fue colonizando, poco a

Tras esto, la industrialización del sistema agrario y la formalización de los mercados interterritoriales empujaron a una especialización productiva olivarera y ganadera que, en 2005, copa prácticamente la totalidad del agro valdepeñero. En resumen, la evolución del desarrollo agrario contemporáneo en Valdepeñas responde a la lógica económica de un territorio que dio al traste con un sistema productivo de sustento para institucionalizar un sistema de mercado. La evidencia revela, con ello, una pauta común en las agriculturas occidentales que pasaron, en pocos años, de producir alimentos a producir mercancías.

FUENTES ARCHIVÍSTICAS Y ESTADÍSTICAS. ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE JAÉN. Servicio de Avance Catastral. Avance Catastral de la riqueza rústica y pecuaria del término de Valdepeñas de Jaén, 1913.Legajo, 9.100. ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE JAÉN. Trabajos topográficos. Provincia de Jaén. Comparación de las superficies dadas por el amillaramiento con las que resultan de los planos. Legajo, 10.864. Carreras, A. y Tafunell, X. (coord.) (2005): Estadísticas históricas de España. Siglos XIX-XX. Bilbao, Fundación BBVA. INE (on-line): Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842. Valdepeñas de Jaén. http://www.ine.es/intercensal/ index MAPA (1977): Mapa de Cultivos y Aprovechamientos. Valdepeñas de Jaén (Jaén). Madrid. Ministerio de Agricultura. MAPA (2007): Anuario de Estadística Agroalimentaria. 2006. Datos de 2004, 2005 y 2006. Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Respuestas Generales del Catastro del Marqués de la Ensenada (1752). Municipios consultados: Valdepeñas de Jaén, Alcaudete, Castillo de Locubín, Montefrío y Pegalajar. http://pares.mcu.es/Catastro/ SIMA (on line): Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía (SIMA) del Instituto de Estadística de Andalucía. http://www.juntadeandalucia.es:9002/bd/sima_web/sima_tabla.jsp Zambrana, J.F. (2006): El sector primario andaluz en el siglo XX. Sevilla, Instituto de Estadística de Andalucía.

Transformaciones Agrarias en la historia contemporánea de Valdepeñas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 21 a 26)

Lugia n.º 89-90

n nuestro pueblo ha habido muchos personajes a través de la Historia. Miles de burros, mulos y yeguas nos acompañaron por todos los caminos de herradura de nuestro pueblo. Gracias a ellos aramos los campos, trasportamos el carbón y las hortalizas de nuestras vegas. Pero hubo un personaje muy importante, que a muchos ahora molesta: las campanas de las torres. La campana fue el alma, el latido, el corazón de la villa. Sin las campanas hubiéramos caminado a ciegas. Sólo había un reloj de sol, y en los días nublados no Lugia n.º 89-90

Félix Martínez Cabrera teníamos hora. La campana gobernaba nuestras vidas. Campana y campo, dos mundos unidos. El sonido de la campana llega a todos los ámbitos; acompaña con sus cantos al sembrador cuando abre la sementera; al segador cuando apila el trigo y la cebada; al pastor cuando, desde la alta piedra, llama a sus ovejas. Por esto, la campana es llamada, cuando toca a vísperas; es gemido, cuando llora la muerte con su sonido lastimero; es gozo,

Las Campanas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 27 a 30)

cuando, en su volteo, convoca a la gran fiesta; es aviso, cuando, en su repiqueteo insistente, nos avisa de un fuego. La campana es milagro. Cuando la tormenta y el granizo caían sobre los campos, todas las campanas tocaban y los rayos y las torrenteras pasaban sin hacer daño. ¡Y, ay del Prior que no tocara las campanas! Hoy la campana no es lo que era. Los relojes eléctricos y digitales la han desplazado. En otros tiempos el dueño y señor era el reloj de sol. En la sociedad secular hay otros sones: La televisión, la radio, los motores trepidantes de los coches y de las motos o los altisonantes altavoces de equipos musicales. La campana es inútil y, en ocasiones, molesta y se le persigue. En una sociedad medieval o barroca marcaba el ritmo de las horas: vísperas, maitines, tercia o completas. Al amanecer cantaba a la aurora y una reala de burros, mulos, vacas y caballos caminaba a abrir las sementeras de los campos con sus jinetes a bordo; al mediodía nos invitaba al ángelus, y el campesino sacaba de sus mochilas la bota de vino, el bollo de higo y los cuernos del aceite y vinagre para hacer su ensaladilla de tomate; a la tarde, con el toque de ánimas, nos invitaba a pedir por los difuntos; y por la noche, cansados y agotados, nos llamaba a la cama y al rezo de las completas. Sólo permanecía silenciosa el jueves santo, para llorar en el silencio de su campanil la muerte de Cristo. La campana y su campanario. El campanario es como el lecho en que se acuesta para dormir la campana. El campanario y la torre, alta y desafiante, en el centro del pueblo, visible desde todos los ángulos, para que su canto llegue lejos, muy lejos y se oiga desde todos los contornos. El campanil y la espadaña son más modestos. El oficio de campanero, hoy desaparecido, era muy importante. El reloj de sol y la posición de las estrellas al amanecer le

Las Campanas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 27 a 30)

indicaban la hora. Si no tocaba a tiempo era recriminado por los vecinos, ya que por su culpa habían llegado tarde al tajo. El ritmo de la ciudad se rompía. A un campanero borrachín le hicieron un expediente por no tocar a tiempo las campanas. ¡Qué revuelo se armó en el pueblo! Yo he pensado que este oficio era muy importante, aunque cobraba sólo mil reales al año. Muy importante era también el oficio de hacer campanas, ya que a cada campana tenía que dar su timbre, de tenor o de bajo, más ronco o más estridente, y combinar la estructura del badajo en cada una de ellas. Las campanas eran una sinfonía de notas, empezando en la escala del “do” bajo hasta llegar al “do” del tenor. La experiencia acumulada indicaba al artista la estructura, la composición, el vuelo para sacarle la más variada combinación de notas. Los campesinos identificaban su nombre por el timbre de su voz. Toca la Santa María, toca la Santa Ana, decían los campesinos. La vida de cada uno se identificaba con su campanario. La campana marcaba los acontecimientos de la vida, y cada una de ellas tenía un oficio y un contenido. La campana no era muda, tenía su lenguaje propio y específico en la muerte o en la fiesta. Al venir al mundo, gritó para que todo el mundo supiera que había nacido un niño. Cuando nos casamos, lanzó al aire tres repiques: el primero, el segundo y el tercero, dando tiempo a los vecinos para que sacaran de sus viejas arcas los trajes nupciales con olor a alcanfor. Los domingos, con repiques de gloria, convocaban a la misa mayor. Pero, quizá, donde la campana se hace sinfonía por su variedad es en la muerte. La campana acompaña al cristiano de una manera especial. Toca en el viático (5 toques) y en la extremaunción (6), esperando que los fieles se asocien al cortejo para ir en procesión a la casa del enfermo o le encomienden al Señor en su agonía. Cuando el enfermo moría, el campanero tocaba a muerto, con su tan-tan espaciado. Y casi todos los vecinos se ponían en marcha. Las Lugia n.º 89-90

mujeres con sus negras tocas y los hombres con sus blusas recién lavadas. En aquellas sociedades tan clasistas, la campana también era clasista; tenía que tener algún defecto. Las campanas de los pobres eran los esquilones, campanas sí, pero pobres y humildes. Cada campana tiene su nombre y personalidad propia. En los pueblos, en los campanarios hay normalmente cuatro campanas, cada una con su nombre, jerarquía y volumen. La costumbre en cada pueblo les dará una función distinta a cada una de ellas, a no ser que el Sínodo determine otra cosa. En Valdepeñas las campanas se quebraron de tanto tocar y el Obispo don Rodrigo Marín Rubio, en la visita pastoral, mandó al Prior que arreglara las campanas. El día 20 de septiembre de 1711, Martín de Munar Gallego, maestro en campanas, presentó un presupuesto de 1.126 reales. El maestro fundió la campana grande. Su subida al campanario fue un espectáculo, aunque muchos comentaron que tenía otro son distinto. Los niños apiñados miraban al cielo y los mayores temían que el artilugio que se había hecho se rompieran con el peso de las campanas. El campanario era pobre, y a los pocos años (1750, l. de sepelios III, p. 319) se hicieron otras dos campanas nuevas, al estar quebradas y cansadas de tanto sonar y llorar. El Maestro fue Joseph de la Cuesta, que cobró 121.839 mrs. En las catedrales, con sus dos torres, hay muchas campanas. Pero hay una, la mayor, la más grande, la que manda en la ciudad. Cuando es volteada en los grandes acontecimientos debían responderle todas las campanas de la ciudad. Hasta que ella no cante las demás deben guardar el más absoluto silencio. Cuando muere el Deán de la Catedral, don José Martínez de Mazas, el día 20 de abril de 1805, el Presidente del Cabildo manda que se echen los dobles repiques de campanas acostumbrados. Lugia n.º 89-90

Cuando muere Fray Melo de Portugal, el Deán de la Catedral ordena que inmediatamente se toque a sede vacante con tres signos de a treinta toques pausados cada uno, y luego todas las campanas a repique, y concluido el último habrá un cuarto de hora sin intervalo en todas las campanas, a las que acompañarán las de las parroquias y conventos de esta ciudad, y lo mismo en los demás días en que se toque en la matriz con este motivo hasta concluirse el novenario. Nunca había pensado que las campanas tuvieran tanta importancia en aquella sociedad. Las campanas tuvieron también mucha importancia en la liturgia, con un ritual propio para su consagración. El día treinta de mayo de 1805, Fray Melo de Portugal consagró seis campanas para el servicio de la Catedral en un acto solemne. Es narrado por el cronista de esta manera: “La tarde anterior, ante la expectativa y curiosidad de miles de personas, entraron en la Iglesia y se colocaron en el trascoro cerca de las verjas”. “Se cubrió el pavimento con una gran alfombra roja. Frente al altar se colocó una tarima para la silla del Obispo. Delante de este sitial una mesa cubierta de damasco con manteles y sobre ella dos cofres con agua, sal, dos navetas con incienso, mirra y otra con el óleo de los enfermos, y un migón de pan. En un banco circular vestido de damasco estaba situado el Cabildo junto con el clero y capellanes. Un facistor para el pontifical y otro, con paño blanco, para el evangelio”. “El Obispo, de pontifical, con capa magna, en compañía del Cabildo, se dirigió al trascoro, yendo delante la cruz de jaspe, llevada por un colegial, y acompañada por dos monaguillos con sus ciriales de plata”. Su Ilma. lavó interior y exteriormente cada una de las campanas con una amplia toalla blanca. Las Campanas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 27 a 30)

Posteriormente entregan al Obispo el óleo y, una tras otra, va ungiendo cada una de las campanas con bastante óleo, tanto por fuera como por dentro. Posteriormente pone incienso y mirra en el fuego e inciensa cada una de ellas. Las campanas brillan bañadas de aceite y, con la consagración, han sido dedicadas a llamar al pueblo a la Iglesia y proclamar la voz de Dios.

de la Capilla, pesaba 78 arrobas, y estaba dedicada a María. La tercera, en honor del primer Papa San Pedro, de 59 arrobas. Y, no olvidándose que nos encontramos en la tierra de María Santísima y San Eufrasio, a las restantes les pusieron los nombres de María de los Dolores (42 a.), María Eufrasia (30 a.) y María Luisa (22 a). Así terminó la consagración.

El incienso y la mirra, en burbujas de humo, suben lentamente a las bóvedas de la Catedral. Con sus voces bajas, agudas o estridentes llenarán los aires de Jaén con sus mensajes.

Al día siguiente, un espectáculo, y grande. Subir siete campanas de tamaño peso a sus altas torres, sin escaleras automáticas, y sin electricidad.

El coro cantó las antífonas y salmos mandadas en el Pontifical.

El Chantre Garma era especialista en estos quehaceres.

Actuó como diácono don Luis Javier de Garma, Chantre de la Iglesia Catedral, que cantó el evangelio.

Estuvieron mudas e impacientes unos días, pero al fin rompieron el cielo azul de Jaén con sus melodías.

Terminada la ceremonia marcharon a la Sacristía. En este momento las otras campanas, las viejas, llenaron el aire de Jaén con sus largos y melodiosos sones.

Las campanas siguieron tocando durante siglos.

El Obispo bendijo 6 campanas, a cada una de los cuales puso su nombre en el momento de ungirlas, como si se tratara de un niño bautizado. La más grande pesaba 148 arrobas y se llamó Sacramento, ya que había de convocar a los fieles a la eucaristía. La siguiente en peso se llamaba María

Las Campanas ... (Félix Martínez Cabrera)... (Páginas 27 a 30)

Torredonjimeno fue el centro de fundición más importante de la provincia. El fundidor valenciano Vicente Rosas Soler llenó nuestros campanarios de campanas. Campanas que aún siguen sonando, pero no son como las de antes, ya que nadie les hace caso e incluso molestan. Las campanas son un símbolo de nuestra historia, de nuestro pasado, de nuestras tradiciones.

Lugia n.º 89-90

OSTUMBRES

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES Casas con historia De Mesón a Casa del Pueblo

Serafín Parra Delgado

Entre los sitios para edificar que se señalaron al tiempo de la fundación de Valdepeñas en el año de 1.539 se encontraba el destinado a mesón, situándose contiguo al solar para Ayuntamiento en la plaza pública.1 Dicho mesón aparece en 1.756 como perteneciente a la Capellanía que en la iglesia parroquial de S. Pedro de Jaén fundaran don Diego San Juan de Alarcón, doña Luisa de Soria y consortes, y de la que es actual capellán don Jacinto de Vera y Soria, clérigo de menores, natural de Jaén y vecino de Granada. 2 Don Juan José Alvarez y Uceda, con poder de don Jacinto de Vera y Soria, otorgado en Jaén ante don Diego Carrillo, escribano, el día 21 de enero de 1.754, vende a censo dicho mesón a Damián del Moral y Francisca Madera, su mujer: “Casa mesón y otra accesoria situadas en la plaza pública de Valdepeñas, linda con casa de Ayuntamiento y casa que fue del conde de Sevilla la Nueva y al presente de don Fernando de Aranda y con calle Carrera, que consta de tres cuadras con pesebres, dos dormitorios y dos cámaras, sus medidas 12 varas y Lugia n.º 89-90

media de frente y 17 de fondo y un corral de 12 varas de frente y seis de fondo.”3 Fue vendida la casa en 5.133 reales y 12 maravedís, con un censo anual de 14 ducados pagados a la Capellanía. Obliga el comprador como fianza su casa sita en la calle Bahondillo de esta población, que linda con casas de Pedro Ibáñez y Diego Escabias. Está gravada esta casa con un censo que se paga a los Propios de Valdepeñas de 8 reales anuales y el coste de una fiesta anual que se ha de decir en la parroquia de Santiago Apóstol de Valdepeñas, que su limosna será de 4 reales, instituida por Juana Muñoz por su testamento otorgado ente el escribano de esta don Pedro de la Puerta y Robles, el 2 de septiembre de 1.657.4 Por muerte de Damián del Moral y su esposa, heredan las dos casas sus hijos, Juan del Moral Madera y su hermana María, siendo los mesoneros en la revuelta de 1.808 que causó la muerte del corregidor de Jaén, don De Mesón a casa del pueblo... (Serafín Parra Delgado) (Páginas 31 a 34)

OSTUMBRES y

Antonio María de Lomas, y once prisioneros franceses en la Chirina, después de almorzar en dicho mesón el día 19 de mayo.5 Por escritura otorgada en Valdepeñas en 1.809 los hermanos Moral Madera venden las dichas casas mesón a don Joaquin Carazo en 8.000 reales y con la carga del censo de la Capellanía, que posee en estas fechas don Pedro García de Mora, presbítero, vecino de Jaén.6 El día 1 de abril de 1.812, doña Antonia de Aranda, viuda de don Joaquín Carazo, vecina de Torredonjimeno, hace una solicitud a la Justicia y al Padre de Menores del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén para vender dichas casas accesorias por las “necesidades de sus tres hijos menores de 7 años”. Siendo autorizada la venta, se efectuó mediante permuta de casa propiedad de don José de Huertas, arrendador del estanco del tabaco, situada en la calle Encinilla, y comprador de las casas mesón, siendo valoradas las casas mesón en 23.000 reales de vellón y la casa de la permuta en 5.610 reales y para el resto del pago en cuatro anualidades, la última en 1.815, de 4.347’5 reales cada una.7 Don José de Huertas falleció el 16 de febrero de 1.835, estando casado con doña Mónica Cortés Espinosa, dejando a su muerte seis hijos.

SEGREGACIÓN DE LAS DOS CASAS Casa segregada de la antigua Posada o Mesón del Carmen, que lindaba con el Ayuntamiento y casa de.......... Era propiedad de..... Huertas, casado con María del Pilar Castro Arias. A su muerte la heredó su hija, doña Ignacia Huertas y Castro. Falleció doña Ignacia soltera, heredando sus bienes su madre, casada en 2º nupcias con don Vicente Perales. Viuda de su segundo marido, vende la casa a don Pedro del Moral Escabias en 14.000 reales, por escritura otorgada en Huelma el ocho de junio de 1.863 ante el notario don Eduardo Díaz de Quintana. De Mesón a Casa del Pueblo... (Serafín Parra Delgado)... (Páginas 31 a 34)

RADICIONES

Don Pedro del Moral Escabias hipoteca esta casa en concepto de fiador de don Andrés de Guzmán y Armenteros, a favor del Banco de España, en seguridad del cargo de agente recaudador de contribuciones del Partido de Martos (Martos, Valdepeñas de Jaén, Los Villares, Fuensanta, Higuera de Calatrava, Santiago de Calatrava, Porcuna, Escañuela, Torredonjimeno y Villardompardo). Por escritura otorgada en Jaén ante don Lorenzo Soriano de Vico el 30 de enero de 1.884 fue cancelada dicha hipoteca el 9 de diciembre de 1.892, ante don Mateo Candalija y Uribe, notario de Jaén. Don Loreto Martínez Montes formula denuncia sobre hurto de nieve contra don Pedro del Moral Escabias y don Antonio Peinado Extremera, y, por el Juez de primera instancia de este partido, el 21 de agosto 1.885 se ordena embargar bienes de los denunciados por valor de dos mil pesetas a cada uno. A don Pedro del Moral le fue embargada la casa para responder de las 2.000 pesetas de su embargo. Fue anulada la orden de embargo el 1 de mayo de 1.888. Don Pedro del Moral Escabias vende con pacto de retro8 a don Manuel del Mármol y Moreno, vecino de Alcalá la Real, la casa en valor de 3.500 pesetas, por escritura otorgada en dicha ciudad el 3 de octubre de 1.893 ante don Valeriano del Castillo y Oria. A la muerte intestada de don Manuel del Mármol y Moreno, le fue adjudicada la casa en pago de gananciales a su viuda, doña María de la Concepción Montañés de la Torre, por escritura otorgada ante don Antonio Ocete Gómez el 2 de septiembre de 1.903. Haciendo uso del pacto de retro, don Pedro del Moral Escabias compra la casa en el mismo valor en que la vendió a doña Mª de la Concepción Montañés de la Torre el 23 de agosto de 1.907, ante el notario de Alcalá la Real, don Antonio Ocete Gómez. Por muerte de don Pedro del Moral Escabias hereda la casa su hija doña Natividad del Moral Duro, otorgándose escritura el día 28 de Lugia n.º 89-90

OSTUMBRES

RADICIONES agosto de 1.919 ante el notario don Emilio Sabatel Guerrero, en Fuensanta de Martos. CASA DEL PUEBLO (1.920-1.939)

Doña Natividad del Moral Duro, casada con don Enrique Ramírez Duro, otorgan el día 13 de enero de 1.920 escritura de venta en 10.000 pesetas ante el notario de Valdepeñas de Jaén, don Fernando Arcas Torrentem a la SOCIEDAD OBRERA “PROGRESO” de Valdepeñas de Jaén, representada por su presidente, don Pelegrín Martos Peinado. Don Pelegrín Martos Peinado, haciendo uso de la representación que tiene otorgada, constituye hipoteca voluntaria sobre la propia finca, en garantía de una emisión de setecientas cincuenta acciones amortizables de diez pesetas cada una, divididas en décimas partes de una peseta, cuyo capital, o sea, siete mil quinientas pesetas, se dedicarán: cinco mil al pago de la casa y dos mil quinientas para gastos de instalación, seguro y reformas de la misma. Condiciones de la emisión: Las obligaciones emitidas no percibiran interés, teniendo el carácter de préstamo gratuito. a) Serán amortizables según lo vayan permitiendo los recursos de la Sociedad Obrera “Progreso”, y no empezará su amortización hasta después de haberse verificado el completo pago de la “Casa del Pueblo”. b) En la última asamblea ordinaria de cada año se acordará el número de obligaciones que han de amortizarse, mediante el sorteo correspondiente. c) Las obligaciones se considerarán para todos los efectos como valores al portador. d) Su pago se hará por meses anticipados, o trimestres vencidos, a elección de los suscriptores. e) Los suscriptores perderán el derecho a ellas si, de llegar el último día del año, no las hubieran hecho efectivas. Lugia n.º 89-90

f)Para tener derechos de obligacionista precisa poseer una acción como mínimo y ser socio del Centro Obrero “Progreso”. g) Si llegase a venderse la Casa del Pueblo, el pago de las obligaciones será preferente a cualquier otro crédito. g)Si en la venta hubiera ganancia, la mitad será para las obligaciones y el resto para la Sociedad. La emisión de tales obligaciones fue cubierta en la siguiente forma: - De la número uno a la doscientos cincuenta, por don GREGORIO MILLA MARTÍNEZ, mayor de edad, casado, propietario y vecino de Valdepeñas de Jaén. - De la doscientas cincuenta y una a la quinientas, por don JULIÁN PEÑALVER MARTÍNEZ, mayor de edad, soltero, industrial y de la misma vecindad. - De la quinientas una a la setecientas cincuenta, por don PEDRO MADERA NIETO, mayor de edad, casado, agricultor y de idéntica vecindad. Quedando hipotecada la casa por todo su valor de 10.000 pesetas, para responder de las siete mil quinientas, importe de las obligaciones emitidas y dos mil quinientas pesetas para gastos y costas en su caso. Para otorgar dicha escritura don Pelegrín Martos Peinado, exhíbe certificaciones del secretario de la Sociedad Obrera “Progreso”, don Juan Martos Torres, su fecha en 12 del mismo mes de octubre, de varias actas de dicha Sociedad: Una, correspondiente a la Junta General del día 4 de abril de 1.915, por la que se acuerda comprar casa para sede social y Casa del Pueblo, aprobándose las condiciones para el pago a propuesta del Sr. Milla Martínez. Autorizan el acta don Julián Peñalver Peinado, como presidente de la Sociedad, don José Martos Torres, como interventor, y don Pedro Rivilla Tello, como tesorero. De Mesón a casa del pueblo... (Serafín Parra Delgado) (Páginas 31 a 34)

OSTUMBRES y

RADICIONES

Otra, celebrada el día 26 de octubre de 1.919, por la que se acuerda la emisión de las obligaciones para el pago de dicha casa. Era presidente de la Sociedad don Ramón Galán Sánchez. Y otra, del día 9 de noviembre de 1.919, por la que se nombra presidente de la Sociedad Obrera “Progreso” a don Pelegrín Martos Peinado, y se le otorga poder, como tal presidente, para la compra de la casa para sede. Tras la Guerra Civil de 1.936-1.939, dicha casa fue incautada por el Estado con arreglo a la Ley de 23 de septiembre de 1.939, pasando a ser propiedad de la Delegación Nacional de Sindicatos de F.E.T. y de las J.O.N.S., según decisión de la Comisión Calificadora, dada su certificación por su secretario, don Rafael Matilla Entrena, en Madrid el 8 de junio de 1.942. Por desconocerse su pago, se mantiene la hipoteca en garantía de las obligaciones emitidas en la escritura del 13 de enero de 1.920. Sobre la base de la Ley de 8 de enero de 1.986, por la cual todos los bienes de la antigua organización sindical sean transferidos al Estado, la casa es declarada Bien Patrimonial del Estado, acogiéndose al Real Decreto 1671/1.986, de 1 de agosto, manteniendo como carga la hipoteca del año 1.920.

Tras la devolución del patrimonio a los Sindicatos y Partidos Políticos, la “Casa del Pueblo” es compartida como sede por el sindicato socialista U.G.T. y la Agrupación Local del P.S.O.E. de Valdepeñas de Jaén.

NOTAS 1.- Don Lope de Sosa. Crónica Mensual de la Provincia de Jaén. año 1.922. Tomo X, pág. 271. 2.- A.H.J. Legajo 2.033 de Jaén. Don Francisco Leonardo de Luna y Castillo, escribano. Año 1.756. 3.- Estas medidas equivalen a unos 200 metros cuadrados de superficie. 4.- A.H.J. Legajo 10.565 de Valdepeñas de Jaén. Escribano Pedro de la Puerta y Robles. Año 1.657. 5.-

A.H.J. Legajo 10.574 de Valdepeñas de Jaén. Escribano Francisco José de Castro. Año 1.808.

6.- A.H.J. Legajo 10.574 de Valdepeñas de Jaén. Escribano Francisco José de Castro. Año 1.809. 7.- A.H.J. Legajo 10.574 de Valdepeñas de Jaén. Escribano Francisco José de Castro. Año 1.812. 8.- Pacto de retro. Figura jurídica por la cual el vendedor se asegura él poder volver a comprar el bien en el mismo precio de su venta. 9.- Datos obtenidos del Registro de la Propiedad y de copia de la escritura de compraventa otorgada por doña Natividad Moral Duro a favor de la Sociedad Obrera “ Progreso “ de Valdepeñas de Jaén. De Mesón a Casa del Pueblo... (Serafín Parra Delgado)... (Páginas 31 a 34)

Lugia n.º 89-90

Hace 100 años: 1909

Mª Dolores Valderas Rodríguez

ENERO •

Sesión de 4 de enero.

Preside la sesión el señor alcalde, don Rafael Fantoni. Se comunica a todos los presentes el fallecimiento del concejal y segundo alcalde, don José Montes Lendínez. •

Sesión de 11 de enero.

Se procede a formar el alistamiento de mozos que ha de constituir el cupo de este pueblo en el próximo reemplazo. Este acto estaba anunciado al público conforme establece la ley. El encargado del Registro Civil ofreció los datos que se tienen en la villa, el cura párroco se encargó de certificarlos, y con todos los registros se comenzó a elaborar la lista, formada por 76 mozos, sus nombres, el de sus padres, fechas de nacimiento, de dónde son naturales y dónde viven. •

Sesión de 18 de enero.

Se decide cubrir la vacante de segundo alcalde, por el fallecimiento de don José Montes Lendínez, para lo cual se vota a don Blas de Quesada y Quesada. •

Sesión de 25 de enero.

En la calle San Blas la cañería pública rezuma agua, por lo que se acuerda arreglar tal avería. Se recibe una circular del alcalde de Andújar, y diputado provincial de aquel distrito, en la que solicita una ayuda para glorificar la fiesta de la Virgen de la Cabeza de Sierra Morena, Lugia n.º 89-90

Hace 100 años (Serafín Parra Delgado y M.ª Dolores Valderas Rodríguez) ... (Páginas 35 a 37)

con motivo de la Coronación canónica de la venerada imagen. •

Sesión especial de 31 de enero.

Se procedió a rectificar el alistamiento de mozos para atender las reclamaciones de inclusión y exclusión que se habían realizado. Se incluyen 4 nuevos mozos, y se excluyen otros 4 por estar fallecidos, y 3 por encontrarse en otras poblaciones.

FEBRERO •

Sesión especial de 13 de febrero.

Se cerró definitivamente la lista de mozos comprendidos en el alistamiento para el próximo reemplazo de este pueblo. Quedó compuesta por 71 mozos. Al día siguiente se procedió al sorteo escribiendo en unas papeletas los nombres de los mozos alistados, y en otras papeletas iguales los números. De esta forma quedó hecha la lista del remplazo de 1909.

MARZO •

Sesión de 1 de marzo.

Se comunica al ayuntamiento que, tras el fallecimiento de Cristóbal Castro Villén, arren-

dador del impuesto del consumo, se deben poner al día las cuentas de dicho impuesto. •

Sesión especial de 7 de marzo.

Se procede a la clasificación y declaración de los soldados, tal y como establece el artículo 91 de la actual Ley de Reclutamiento. Están de peritos talladores don Zacarías Peinado Torres y don Antonio Medel Ruiz, y de médicos don Antonio Peinado Torres y don Fernando Tapia Pacheco. Se reconocen un total de 73 mozos, y se hace una nueva convocatoria para el día siguiente, para así proceder a verificar la revisión de las excepciones otorgadas a los mozos de los reemplazos de 1908 y 1907, revisando 23 y 28 mozos respectivamente. •

Sesión de 8 de marzo.

Se adquieren 6 ejemplares de las poesías de Bernardo López para que figuren en la colección de libros del Ayuntamiento. •

Sesión de 22 de marzo.

Se tiene noticia de que los jornaleros sufren apuros y piden trabajo y auxilio para subsistir. El alcalde propone que las gentes con posibles intenten dar trabajo a estas personas necesitadas.

Hace 100 años (Serafín Parra Delgado y M.ª Dolores Valderas Rodríguez) ... (Páginas 35 a 37)

Lugia n.º 89-90

Se dio cuenta de un gasto de 619 pesetas para reponer el equipo de guardias con capotes de abrigo y otras prendas.

ABRIL •

Sesión de 5 de abril.

El señor alcalde aclara que tras el fallecimiento de Cristóbal Castro Villén, que desempeñaba la plaza de fiel administrador del matadero municipal, se encuentra vacante este cargo, y propone que lo desempeñe Zacarías Peinado Torres, a lo cual se accede. Se sustituye el vigilante nocturno por Rafael Ortega Aguayo. Se acuerda nombrar una comisión a don Pedro Castro, don Rafael Cortés y José Marchal, para el reconocimiento de las medidas de las veredas reales. •

Sesión de 12 de abril.

José Marchal Cortés, don José Montes Lendínez, por el distrito de San Blas, y don Enrique Martínez Peinado, por el distrito Ejido. Todos ellos deberán cesar de su cargo. El director de la banda de música municipal solicita una subvención para comprar instrumentos de música por 275 pesetas.

MAYO •

Sesión de 10 de mayo.

Se tiene que renovar la Junta Pericial de Inmuebles actual, puesto que cuenta con 8 años de ejercicio. La mitad de los nuevos vocales para la nueva Junta los tiene que designar el ayuntamiento, de los siguientes contribuyentes según su contribución. Mayores contribuyentes: Francisco Tello Espinosa, Manuel García de Quesada y Antonio Trujillo Angulo.

Se expone que el maestro de obras propone construir un nuevo puente sobre el río de La Cruz, lo cual se estudiará.

Medianos contribuyentes:

Se presenta una cuenta de 196 pesetas y 9 céntimos, del arreglo en los caminos de Alcalá y la reparación del puente de la Madrezuela, que las lluvias del invierno habían averiado desde el caz para los molinos y el portichuelo del Bosque.

Mínimos contribuyentes:

Se propone ayudar con una subvención a los vecinos para sanear con una madre común el trayecto de las calles Ejido y Quesada, comprendida entre el pilar fuente encinilla y la casa fábrica del yeso del Ejido. •

Sesión del 19 de abril.

Desde la gobernación provincial se recuerda que se tienen que convocar elecciones municipales para la renovación bienal de la mitad de las corporaciones locales, por lo que tienen que fijar y determinar el número de concejales que deben cesar en virtud de esta renovación. Revisando los expedientes se aclara que han cumplido sus funciones los concejales don Constantino Quesada Quesada, don Pedro Castro Extremera, don José Gallardo García y don Ramón Ortega Ruiz, por el distrito de la casa capitular; don Lugia n.º 89-90

José Pozo Arias y Francisco Martínez Moutón.

Luis Galán Serrano y Bernardino Peinado Castro. •

Sesión de 17 de mayo.

Se reciben 3 solicitudes de Diego Fernández de Alameda, Francisco Gallego Tello y Modesto Jordán Gallego, solicitando establecer tabla para el despacho de carnes al público. •

Sesión de 31 de mayo.

Se comunica al ayuntamiento que se presente la lista de las propiedades rústicas de la villa, al objeto de que aparezcan catastradas.

JUNIO •

Sesión de 21 de junio.

Se recibe una solicitud para construir una era en el Chaparral. •

Sesión de 28 de junio.

Se presentan los proyectos de reforma de la Iglesia Parroquial, y el ayuntamiento acordó contribuir con 100 pesetas.

Hace 100 años (Serafín Parra Delgado y M.ª Dolores Valderas Rodríguez) ... (Páginas 35 a 37)

JULIO •

AGOSTO Sesión especial de 1 de julio.

Se pretende constituir el ayuntamiento renovado por las últimas elecciones convocadas del día dos de mayo. Dejarán de ejercer su cargo don Pedro Cortés Extremera, don Constantino Quesada Quesada, don José Gallardo García, don Antonio Joyanes Duro, don Enrique Martínez Peinado, don José Marchal Cortés y don Juan María Caballero Montes. Continúan desempeñando su puesto don Rafael Fantoni Gómez, don Rafael Cortés Carrillo, don Baltasar Moral Duro, don Blas Quesada Quesada, don Luis Álvarez Martín, don Nicasio Lendínez Mora y don Francisco Luque López. Todos formarán los 14 componentes de esta corporación. Por unanimidad quedaron designados don Rafael Fantoni, de alcalde, don Enrique Martínez, como 1º teniente de alcalde, don Blas Quesada, 2º teniente de alcalde, don José Marchal, 3º teniente de alcalde, y síndico, don Pedro Castro Extremera. •

Sesión de 5 de julio.

Se acuerda dividir la corporación en 5 comisiones permanentes con 3 concejales cada una. Las comisiones son Hacienda, Abastos, Pósitos, Ornato, Representación y Festejos. Se designa a don Constantino Quesada Quesada como regidor interventor. •

Sesión de 26 de julio.

Se procede a elaborar el amillaramiento por riqueza urbana necesario para establecer la contribución del próximo año.

•

Sesión de 9 de agosto.

Se solicita a los mozos de este pueblo que se incorporen a filas con motivo de la guerra de Melilla con los moros del Riff. Se recibe una carta del Diputado a Cortes por este distrito, señor Marqués de Acapulco, y del Vicepresidente del Congreso de los Diputados, don José de Prado, en la que se manifiesta que se va a proceder a replantear el trazado del camino de hierro entre Pedro Abad y Granada, cuya línea podía tocar a Valdepeñas, para lo cual convendría que una comisión de este pueblo se avistase con los ingenieros y se apresurase a gestionar la aproximación de aquella vía de comunicación que tanto podría beneficiar a esta localidad. Por todo ello, se acuerda que una representación del ayuntamiento se entreviste con los encargados del trazado de la línea. En vista de la circunstancia que atraviesa la nación con la guerra en Melilla, se acuerda suprimir este año todos los festejos civiles para la feria próxima. •

Sesión de 30 de agosto.

Se recibe una circular del Gobernador Civil instando al patriotismo para que se acuda al auxilio de heridos y familiares de los muertos en la campaña del Riff. El ayuntamiento acuerda contribuir a la causa con una cantidad de dinero.

SEPTIEMBRE •

Sesión de 20 de septiembre.

Se plantea utilizar los fondos municipales para ayudar a los soldados de este pueblo que se van a Melilla.

OCTUBRE •

Sesión de 4 de octubre.

Se acordó pagar a algunos peones para arreglar los escombros acumulados en el puente Madrezuela, evitándose también que las aguas derribadas del caz superior perjudiquen los muros de dicho puente. • Hace 100 años (Serafín Parra Delgado y M.ª Dolores Valderas Rodríguez) ... (Páginas 35 a 37)

Sesión de 25 de octubre. Lugia n.º 89-90

Se acuerda arrendar el arbitrio municipal de pesos y medidas en la misma forma y condiciones en las que está.

NOVIEMBRE •

•

Sesión de 21 de noviembre.

Don Rafael Fantoni pide que se releve de sus funciones como alcalde, puesto que se encuentra con depresiones físicas y de otra naturaleza, que le impiden desempeñar su cargo con la energía y actividad que merece. Por este motivo se acuerda nombrar como alcalde presidente a don Rafael Cortés Carrillo, como 1º teniente de alcalde a don Baltasar Moral Duro, como 2º teniente de alcalde a don Francisco Luque López, como 3º teniente de alcalde a don Luis Álvarez Martín, como síndico a don Nicasio Lendínez Mora, y como interventor a don Antonio Joyanes Duro. •

Para completar la renovación bienal del ayuntamiento se nombran 7 concejales por haber cumplido su cuatrienio legal. El distrito de la Casa Capitular elegirá 3 concejales, el de San Blas 2, y el del Ejido otros 2.

Sesión de 22 de noviembre.

Atendiendo a la ley municipal se nombran diversos cargos en el ayuntamiento. Guardias municipales de seguridad: Miguel Rodríguez Escabias, Andrés Anguita Mesa, Francisco Moral Melero y Francisco Extremera Cobo. Inspector de policía y orden público: Don José Rodríguez Sánchez. Vigilantes nocturnos serenos: Isidro Jiménez Mesa (como cabo), y a Joaquín Almagro Extremera y Joaquín Prieto Madrigal (con el carácter de vigilantes).

Sesión de 29 de noviembre.

Tras la desamortizaciones se adjudican al ayuntamiento las 2 casas paneras del pósito en la cantidad de 2800 pesetas, abonadas en 5 anualidades.

DICIEMBRE •

Sesión de 6 de diciembre.

La maestra de primera enseñanza, doña Ascensión Castro Montes, se ha jubilado después de 46 años consecutivos de servicio, gozando de la dotación de los fondos municipales, por lo que el ayuntamiento le concede el mínimo de la jubilación a cargo de los fondos municipales. •

Sesión de 20 de diciembre.

Tras las elecciones de concejales, se han elegido concejales del distrito de la Casa Capitular a don Rafael Fantoni Gómez, don Rafael Cortés Carrillo y a don Antonio José Moral Duro. Por el distrito de San Blas a Don Ambrosio Martínez Castro y a don Rodrigo Quesada Tello. Y por el del Ejido a don Blas Quesada Quesada y a don Francisco Rodríguez Garrido. Se propone la limpieza y el saneamiento del caz de la calle Ejido, que estanca inmundicias y agua con perjuicio de la higiene y el ornato.

Guardas rurales: Domingo Rodríguez Marín y Gabriel Serrano Molina. Depositario de fondos municipales: Miguel Duro Ramírez. Escribiente: Fernando Valderas. Portero alguacil: Bernardino Cobo Cobo. También se nombran los alcaldes del los distritos de la Casa Capitular, San Blas y Ejido. • Lugia n.º 89-90

Sesión de 29 de noviembre. Hace 100 años (Serafín Parra Delgado y M.ª Dolores Valderas Rodríguez) ... (Páginas 35 a 37)

Medio Ambiente

MEDIO AMBIENTE

DIAGNOSIS TÉCNICO MEDIOAMBIENTAL DE VALDEPEÑAS DE JAÉN

Diagnosis Técnica Agenda 21 de Valdepeñas de Jaén

Jaén.

Aguas subterráneas (II)

La Consejería de Medio Ambiente no tiene riberas bajo su gestión, en Valdepeñas de

Juan Manuel Espinosa Tello Andrés Payer Martos

5. REDES DE CONTROL. CARACTERIZACIÓN BIOLÓGICA DE LAS AGUAS SUPERFICIALES

QUÍMICA

Para el conocimiento de la situación hidrológica y de calidad del agua en la cuenca, la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir cuenta con 2 redes instaladas: La denominada Red SAIH (Sistema Automático de Información Hidrológica). La denominada Red ICA de información de calidad de agua, se ocupa del control de la calidad del agua superficial y se engloba dentro de la red SAICA de carácter nacional. La Red SAIH está conformada por una red automática de telemedida y transmisión de información en tiempo real y por los equipos de tratamiento de la información implantado en el Centro de Proceso de Cuenca y Centros de zona. El sistema de comunicaciones del SAIH consiste en la obtención de información por un conjunto de estaciones remotas situadas en los embalses, estaciones pluviométricas, estaciones de aforos, impulsiones y otros puntos de control y envío de aquella al Centro de Proceso de Cuenca en Sevilla (a través del satélite HISPASAT 1A), lugar donde se depuran y almacenan los datos que proporciona el sistema, así como de la transmisión de ellos a los centros de zona (uno de los cuales está localizado en la sede de la CHG en Jaén)

Los objetivos del SAIH, están destinados a la obtención de datos para gestionar eficazmente los recursos hidráulicos de la Cuenca y para prevenir y controlar las avenidas. Para el control de la calidad del agua superficial, se utiliza la red de control ICA gestionada por la CHG, integrada en la red SAICA, con un funcionamiento similar al SAIH pero referido a datos de calidad de agua en estaciones de control situadas en puntos elegidos de la red fluvial. Los datos relativos a los parámetros más significativos se transmiten en tiempo real y de algunos de ellos se obtienen mediciones continuas (turbiedad, pH, demanda biológica y química de oxígeno, caudal, iones cloro y sulfato, metales pesados, nitratos, etc) La información permite detectar en tiempo real cualquier alteración anormal de la calidad, vertidos ilegales o irregulares y adoptar las medidas correctivas y de policía pertinentes. En el término municipal de Valdepeñas de Jaén y en sus proximidades hay tres puntos de control de abastecimiento, que dan datos sobre la calidad del agua superficial del término: Estaciones de vigilancia fija de la Red ICA Código

Nombre

Río

Tipo de control

10701

Embalse de Quiebrajano

Quiebrajano

Prepotable OPH-Prep OPH- Pisc

150 000

50501

Río Víboras en Alcaudete

Víboras

Prepotable OPH-Prep OPH- Pisc

52 940

Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Población servida

Tipo de ETAP

Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente RECURSOS NATURALES: Aguas Superficiales

50600

Rio San Juan en Castillo de Locubín

Tabla 2

San Juan

Prepotable OPH-Prep OPH- Pisc

5 082

Fuente: Red ICA Informe anual 2005, Confederación Hidrográfica del Guadalquivir

La red ICA se estructura en 12 redes de control, estos tres puntos que dan información sobre la calidad del agua superficial en Valdepeñas pertenecen a la red de control de abastecimiento y a las de Objetivos de Calidad Prepotable y de vida piscícola, según el Plan Hidrológico.(Prepotable, OPH-Prep, OPH-Pisc) Las tres estaciones por tanto analizan el agua en puntos de abastecimiento de aguas superficiales para la producción de agua potable. La frecuencia de toma de muestra y los parámetros analizados se establecen en la legislación de referencia en función de la población abastecida Estaciones de vigilancia fija de la Red ICA

Mapa 5

Fuente: Informe anual (2005) de la Explotación de la red integral de calidad de aguas CHG.

Según el informe anual, 2005, de la red ICA de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir. Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Medio Ambiente Diagnosis Técnica Agenda 21 de Valdepeñas de Jaén

La Estación 10701, Quiebrajano, ha dado incumplimiento en el parámetro de Temperatura y las otras dos estaciones en Sulfatos, ambos parámetros considerados excepciones en el cálculo de aptitud prepotable en los abastecimientos de toda la cuenca del Guadalquivir. (La temperatura es un parámetro de origen climatológico y los sulfatos se considera que es debido a la naturaleza geológica del substrato). En relación al resto de parámetros las tres estaciones mejoran los objetivos marcados en el Plan Hidrológico, ya que la estación Quiebrajano (10701) tiene marcado objetivo A2, y en el informe 2005 obtiene calidad A1. Las estaciones del Víboras en Alcaudete (50501) y la de Río San Juan en Castillo de Locubín (50600), tienen marcada A3 y cumplen A2 y A1 respectivamente. Respecto al cumplimiento piscícola de los tramos de la red de control de objetivos piscícolas según el Plan Hidrológico, la estación de Quiebrajano cumple con los imperativos para la vida salmonícola, la estación del Víboras en Alcaudete, mejora los objetivos marcados (ciprinícola) y sin embargo la estación de Río San Juan no es apta para la vida ciprinícola. El Plan Hidrológico del Guadalquivir establece en el artículo 35 apartado 7, unas condiciones de calidad mínimas para todas las aguas de la cuenca del Guadalquivir. Esta calidad se define a partir de los siguientes criterios: temperatura <25ºC, pH entre 6 y 9, conductividad <2000 µS/cm y el Oxígeno disuelto <3,6 ppm. Mensualmente se ofrecen en la Web de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir: http://www.chguadalquivir.es los resultados obtenidos en las Estaciones de Análisis Automático. Estas estaciones no son significativas para conocer la calidad del agua en Valdepeñas por lo que no exponemos sus resultados.

En el informe anual de la Explotación de la Red Integral de calidad de aguas de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, se hace un seguimiento del estado de eutrofia de los embalses, no estando incluido en el mismo el embalse del Quiebrajano. En el cuadro siguiente se resumen, los objetivos de calidad del Plan Hidrológico del Guadalquivir de los tramos de agua superficial que discurren por Valdepeñas de Jaén. Objetivo de calidad. Propuesta Tramo Río Quiebrajano hasta Embalse

Propuesta

Usos

Diagnóstico: situación actual y

Objetivo,

actuales 1

cumplimiento de la normativa vigente

directrices 2

PA,CT

No se señala estado del tramo para abastecimiento ni para vida piscícola ni

A2, S, B

A2, S

A3 C

objetivos Plan 3

Cuenca del río Guadajoz Cabecera y afluentes hasta el embalse Vadomojón Tabla

Fuente: Anexo VIII, Plan Hidrológico del Guadalquivir, 1994

Uso actual del tramo (PA: punto de abastecimiento; CT: coto truchero; ZB: zona de baño).

Objetivo de calidad que se deduce del análisis efectuado.

Resulta de aplicar los criterios especificados en el apartado anterior.

Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente RECURSOS NATURALES: Aguas Superficiales

De esta manera, en el año 1988 y al hacer el análisis del cumplimiento de la normativa con datos de laboratorio de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir las aguas superficiales de Valdepeñas, cumple los objetivos marcados para el abastecimiento. En cuanto a la vida piscícola: las aguas que discurren por el término municipal de Valdepeñas de Jaén son aptas para el objetivo marcado. Por tanto y con los datos aportados por la red de control, podemos establecer que la calidad físico-química general de las aguas está fuertemente influenciada por los usos y características ambientales (actividades humanas, factores geológicos y litológicos y clima) de las subcuencas. La contaminación orgánica debida a los vertidos puntuales (urbanos e industrias agroalimentarias) y los retornos de regadío, con un elevado contenido en compuestos nitrogenados, son los principales. El seguimiento de la contaminación difusa de origen agrario puede controlarse mediante las concentraciones de nitratos en los cauces. En el informe anual de 2005 se resalta la notable mejoría detectada en el río Guadajoz respecto al informe anterior.

6. MANTENIMIENTO DE CAUDALES ECOLÓGICOS: MEDIDAS ADOPTADAS Para asegurar la aptitud de los tramos para el mantenimiento de una vida piscícola y restantes elementos bióticos y abióticos, se ha de garantizar la circulación de los caudales mínimos, en los puntos de control, que se indican en el cuadro, según la Orden de 13 de Agosto de 1999 por la que se dispone la publicación de las determinaciones de contenido normativo del Plan Hidrológico de Cuenca del Guadalquivir, aprobado por el Real Decreto 1664/98, de 24 de Julio. Las aguas del municipio de Valdepeñas de Jaén no tienen establecido ningún caudal mínimo, si bien hay establecido un caudal mínimo de 4,4 m3/s aguas abajo del embalse de Mengíbar. Según la misma orden (art. 14) para una situación hidrológica de prolongada sequía invernal, la presencia de estos caudales continuos se conseguirá mediante los desembalses del Tranco de Beas, Guadalmena, Guadalén, La Fernandina (río Guarrizas), Jándula y Rumblar, situados en la provincia de Jaén, pero que no afectan a Valdepeñas.

7. INVENTARIO Y DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LOS HUMEDALES DE LA PROVINCIA: LOCALIZACIÓN, CARACTERÍSTICAS, ESTADO DE CONSERVACIÓN Consultado el Plan Hidrológico del Guadalquivir, donde el inventario se realizó en base al Plan Especial de Protección de la Provincia de Jaén (1986), a la Ley 2/89 de Inventario de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía y al Inventario que realizó la DGOH en 1990, no se ha encontrado ningún humedal en el término municipal de Valdepeñas de Jaén. Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Medio Ambiente Diagnosis Técnica Agenda 21 de Valdepeñas de Jaén

En el Anexo X de la memoria del Plan Hidrológico se recogen todas las zonas húmedas inventariadas de más de 0,5 ha de superficie, en los tres documentos antes mencionados (Junta de Andalucía, 1986; DGOH, 1990 y AMA, 1989). Para el municipio de Valdepeñas de Jaén no hay ninguna zona inventariada.

8. FOCOS DE CONTAMINACIÓN (POTENCIALES Y REALES) La contaminación es un cambio en las características físico, químicas y biológicas del agua, producido por las actividades humanas, que puede afectar perjudicialmente su salud y la de otros seres vivos o puede deteriorar o estropear su condición de recurso para bebida, riego, fines industriales y usos recreativos. Para el estudio de focos de contaminación se han seleccionado únicamente cuatro tipos de focos de contaminación tanto potenciales como reales para las aguas superficiales, que son los de tipo urbano, tipo agrícola, ganadero e industrial. Cuando los vertidos generados por las poblaciones, las industrias o las actividades agropecuarias llegan a los ecosistemas acuáticos, comienza una serie de reacciones de respuesta, biológicas unas, fisicoquímicas otras, que producen alteraciones, a veces profundas, en el estado o calidad de las aguas, tales como la turbiedad, color, malos olores incluso cambios cualitativos y cuantitativos del propio ecosistema que pueden incluir proliferación de microorganismos patógenos. Estas reacciones producen a la larga una autodepuración del agua por la descomposición aerobia de las sustancias orgánicas, provocada por los microorganismos que en ella habitan, con el auxilio del oxígeno atmosférico. Cuando el oxígeno falta se desencadena un proceso anaeróbico o putrefacción en el que se producen abundantes gases malolientes. En uno y otro caso también se produce la precipitación de determinadas sustancias, parte de las cuales se incorporan a los sedimentos del río. Sin embargo, esta autodepuración es generalmente lenta y tramos más o menos grandes de los ríos se ven afectados por la contaminación. Hay una serie de parámetros que permiten evaluar con cierta seguridad el grado de contaminación. Los más útiles son los siguientes: DBO: Demanda biológica de oxígeno, que mide la cantidad necesaria de oxígeno para asegurar la descomposición de la materia orgánica contenida en el agua. Así, una contaminación orgánica alta dará como resultados valores altos de DBO. En el río significará que los contaminantes orgánicos consumirán el oxígeno, dificultando o impidiendo la vida natural. A veces se utiliza la DQO (demanda química de oxígeno), relacionada con la anterior y que define mejor las aguas de origen industrial. MES: Materias en suspensión que arrastra el agua. NH3: Nivel de amoniaco que lleva el agua como consecuencia de la descomposición de la materia orgánica. OD: Oxígeno disuelto. Las aguas frescas tienen una cantidad de oxígeno que va disminuyendo por el consumo de las bacterias en los procesos de fermentación. Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente RECURSOS NATURALES: Aguas Superficiales

Dentro de los focos de tipo urbano hemos considerado dos clases principales, como son las aguas residuales urbanas y los residuos sólidos urbanos. La actividad industrial trae consigo la generación de diversos tipos de aguas residuales, cuya incorporación al alcantarillado puede acarrear problemas de incompatibilidad o deterioro de los elementos comunes, tales como la corrosión u obstrucción de los colectores y depuradoras, disminución del rendimiento de éstas e incluso peligro para la integridad física del personal de mantenimiento. La contaminación de origen agropecuario presenta dos aspectos claramente diferentes, según provenga de las prácticas de cultivo y aprovechamiento de suelos o de las explotaciones ganaderas y granjas Para el conocimiento de los focos potenciales de contaminación hemos recurrido al Atlas Hidrogeológico de la provincia de Jaén, año 1997. De esta manera, para el municipio de Valdepeñas de Jaén: •

Focos potenciales de contaminación urbanos:

El volumen de las aguas residuales, estimado mediante cálculo, es de 0,24 hm3/año, es vertida a cauce. La producción de residuos sólidos, también estimado mediante cálculo, es de 1.130 tm/año, la litología es de margas, margocalizas y arcillas. El tratamiento de estos residuos es el vertido controlado, pertenecen al Consorcio de Jaén- Sierra Sur. El riesgo de contaminación de las aguas subterráneas es bajo. •

Focos potenciales de contaminación agrícolas:

Según el Atlas Hidrogeológico de la provincia de Jaén, hay 294 hectáreas de cultivos herbáceos y 2.331 de cultivos leñosos, el aporte de fertilizantes es de 20 y 660 tm/año de nitrógeno respectivamente. Los principales cultivos son frutales, viñedos, olivar, leguminosas, cultivos forrajeros, tubérculos, cereales y hortalizas. •

Focos potenciales de contaminación ganaderos:

El número total de animales es de 27.100, que equivalen a una población de 58.270 habitantes, la carga contaminante en cuanto a la DBO5 es de 1.590 tm/año y para el nitrógeno es de 320 tm/año. •

Focos potenciales de contaminación industriales:

Los tipos de industrias potencialmente contaminantes son: extracción de minerales no metálicos, industrias derivadas de minerales no metálicos, fabricación de productos metálicos, construcción de maquinaria, industria de productos alimenticios, bebidas y tabaco, industria de transformación del caucho y plásticos.

9. MEDIDAS DE PROTECCIÓN FRENTE A LA CONTAMINACIÓN. MAPA DE LOCALIZACIÓN DE FOCOS Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Medio Ambiente Diagnosis Técnica Agenda 21 de Valdepeñas de Jaén

Conseguir mantener en nuestros ríos un nivel de calidad adecuada, reviste una gran complejidad por varias razones: en primer lugar por la situación provocada por muchos años por falta de actuaciones; en segundo, aunque la responsabilidad de los vertidos corresponde a cada municipio, el problema es de clara trascendencia supramunicipal, siendo los ribereños de aguas los más perjudicados, y eso hace necesario abordar el tratamiento con visión de cuenca. La envergadura económica de la infraestructura que es necesario construir y el elevado costo de su mantenimiento rebasa en la mayoría de los casos la capacidad de los ayuntamientos que, generalmente no poseen los medios técnicos que se precisan. Las medidas tomadas frente a la contaminación se clasifican según el foco de que se trate. Así: en el término municipal de Valdepeñas de Jaén, en cuanto a las aguas residuales está en proyecto la depuradora de aguas residuales. En cuanto a los focos agrícolas se ha estudiado si las zonas agrarias pertenecen o no a ATRIAS (Agrupación de Tratamiento Integrado de la Agricultura) suponiendo su pertenencia a la misma una garantía en cuanto a unas mejores prácticas de abonado. En Valdepeñas de Jaén no hay ATRIA.

10. RELACIÓN DISPONIBILIDAD / DEMANDA DE AGUAS SUPERFICIALES. USOS Y DEMANDAS. TIPO DE APROVECHAMIENTOS HÍDRICOS: RIEGO, INDUSTRIA, ABASTECIMIENTO Para el conocimiento de los recursos naturales superficiales de la cuenca así como los disponibles en los embalses, se ha estudiado el Anexo I del Plan Hidrológico del Guadalquivir. Para los datos de los sistemas de explotación de recursos hemos utilizado el Anexo II Usos y demandas. Por su parte, los recursos subterráneos se analizan y evalúan en el Anexo XII Directrices para Protección y Recuperación de Acuíferos y en el Punto anterior del documento diagnóstico Aguas Subterráneas. Los recursos hidráulicos inventariados son tanto los superficiales como los subterráneos, pero, en ambos casos, se refieren a los naturales, es decir, los que se corresponden con una situación de la cuenca en la cual impera el régimen natural, y los disponibles, que tienen en cuenta las demandas asociadas a los puntos de regulación. Los estudios parciales que se acometieron para conseguir el inventario de recursos, así como los resultados más significativos se recogen en el ESTUDIO DE RECURSOS HIDRÁULICOS DE LA CUENCA DEL GUADALQUIVIR, que es el antecedente fundamental del Anexo I del PHG y del presente documento de diagnóstico. El municipio de Valdepeñas de Jaén se incluye en las zonas tres y cinco, pero para calcular la disponibilidad de agua en el municipio, basta con considerar las 3: Zona 3: JANDULILLA-ARROYO CULEBRAS, ocupando las subzonas 3.1 JandulillaGuadalbullón y 3.2 Arjona-Arroyo Galapagar, áreas 3.1.1 Guadalbullón y 3.3.1 Guadajoz Las aportaciones por zonas son las siguientes: Aportaciones por zonas Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente RECURSOS NATURALES: Aguas Superficiales

Zona

Aportaciones medidas (hm3 /año)

Zona 3 (subzona 3.1 Jandulilla- Guadalbullón)

201

Tabla 4

Fuente: Plan Hidrológico del Guadalquivir, 1994

En cuanto a la demanda de agua superficial tenemos que hacer referencia a los embalses y a los Sistemas de Explotación de Recursos definidos en el Plan Hidrológico del Guadalquivir: Existen 15 Sistemas de Explotación de Recursos (SER), en la cuenca del Guadalquivir. Valdepeñas de Jaén se encuentra dentro de los sistemas 4 y 5: GUADAJOZ, y JAEN respectivamente. El sistema 4 abarca la cuenca del río Guadajoz. Los datos del Plan Hidrológico sobre este sistema están obsoletos, al no estar aún en funcionamiento la presa de Vadomojón y la del Víboras, no obstante se ofrecen a continuación: El flujo base de ambos ríos proporciona un volumen de recursos de 35 hm3, que se complementan con 17.4 hm3 de explotación de acuíferos. La posibilidad de explotación de las aguas subterráneas es difícil por la naturaleza cárstica de los acuíferos, de escasa retención en este caso, al no ser propicia la estructura geológica del subsuelo a la formación de acuíferos. El balance recursos- demandas en este sistema, actualmente equilibrado, se resume como sigue: RECURSOS

DEMANDA

Procedencia

Volumen (Hm )

Tipo

Volumen (Hm3)

Acuíferos

17.45

Urbana e industrial

11.89

Flujo base

35.00

Industrial singular

1.90

Embalses

Regadíos

34.58

Retornos

0.46

Otras

TOTAL

52.91

TOTAL

48.37

Tabla 5

El Sistema 5. Jaén, está integrado por las cuencas de los ríos Salado de Porcuna, Salado de Arjona, Guadalbullón, Torres, Bedmar y Jandulilla, excluyéndose el tronco del Guadalquivir, todos ellos afluentes del río Guadalquivir por su margen izquierda y pertenecientes a la provincia de Jaén. Todos estos ríos están sin regular, excepción hecha del Guadalbullón que cuenta en su principal afluente, el Quiebrajano, con el embalse de dicho nombre, con una capacidad de 32 hm3. En lo que se refiere a recursos subterráneos el sistema cuenta con múltiples Unidades Hidrogeológicos de tipo libre y carbonatado que proporcionan 33.3 hm3/año, estas unidades son: San Cristóbal, Jaén, Jabalcuz, Montes Orientales, Mancha Real, Torres, Jimena, BédmarJodar, Sierra Magina y Almadén-Carluca. El balance resumido, de recursos y demandas en este sistema es el siguiente: Lugia n.º 89-90

Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Medio Ambiente Diagnosis Técnica Agenda 21 de Valdepeñas de Jaén

Balance recursos / demandas, del SER 5 Recursos

Demanda

Procedencia

Volumen (hm3)

Tipo

Volumen (hm3)

Acuíferos

33,30

Urbana e industrial

14,90

Flujo base

50,00

Industrial singular

4,43

Embalses

9,00

Riegos

74,26

Retornos

0,00

Otras

1,00

TOTAL Tabla 6

92,30

TOTAL

94,59

Fuente: Anexo I del Plan Hidrológico del Guadalquivir (1994)

Globalmente se trata de un sistema equilibrado pero debe tenerse en cuenta que el embalse del Quiebrajano, con una regulación de 9 hm3, junto a la unidad hidrogeológica Jaén, deben atender a 16 hm3 del abastecimiento conjunto de Jaén y otras 12 poblaciones.

11. POTENCIALIDADES Y DEBILIDADES

POTENCIALIDADES •

Gran riqueza en agua superficial, ríos y arroyos.

•

Buena calidad general del agua en el término municipal.

•

Próxima construcción de la depuradora de aguas residuales, que va a contribuir a la mejora de la calidad del agua superficial.

DEBILIDADES • Deterioro generalizado de los bosques de galería. • Es necesario en muchos márgenes y riberas poner en marcha medidas de conservación y limpieza. • Escaso conocimiento de la situación de la hidrología superficial de Valdepeñas. • Insuficiente capacidad de regulación y déficit en el balance demanda/recursos. Medio Ambiente: Aguas Subterráneas (II) (Juan M. Espinosa y Andrés Payer)....(Páginas 40 a 48)

Lugia n.º 89-90

49 ACTUALIDAD en color

ACTUALIDAD en color Fotografías: Juan A. Cabrera

25 de julio.- Boda de la Diputada Provincial de Cultura y Deportes, Mª Angustias Velasco y Fernando Fernández

31 de julio.- Varios Expresidentes de “Lugia” (Serafín Parra, Juan Infante, Pedro Barranco y Juan Antonio Cabrera) participan en la Mesa Redonda: “Lugia 25 años al servicio de la cultura valdepeñera”, que celebrada, con motivo de la clausura de los “Viernes Culturales”, estuvo moderada por el Presidente, José Luis Revueltas. Lugia n.º 89-90

Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

50 ACTUALIDAD en color

7 de agosto.- Entrega de los “Premios Lugia al Fomento de la Cultura de la Sierra Sur de Jaén” y de los “Premios de Fotografía.

14 de agosto.- Comienza la celebración de las “VI Fiestas Realengas” Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

Lugia n.º 89-90

51 ACTUALIDAD en color

29 de julio.- El Valdepeñas, C. F. se adjudica el “Trofeo Alcaldesa” tras su victoria ante el Villargordo, C. F.

31 de julio.- Elección de la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor. Lugia n.º 89-90

Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

52 ACTUALIDAD en color

13 de septiembre.- La Vuelta Ciclista a España llega a la Pandera.

19 de septiembre.- Todos los niños y niñas nacidos en 2008 nuevos socios de la Biblioteca Municipal.

Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

Lugia n.º 89-90

53 ACTUALIDAD en color

4 de octubre.- La Yeguada “La Beata” acoge el “Campeonato de España Absoluto de Salto de Obstáculos”. El jinete vasco, Jesús Garmendia, se proclamó vencedor montando a “Lord du Mont Milon”.

25 de octubre.- Con una multitudinaria procesión es trasladado el Cristo de Chircales a su Ermita. Lugia n.º 89-90

Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

54 ACTUALIDAD en color

29 de octubre.- Inauguración Oficial de la remodelación de la Biblioteca Pública Municipal a cargo de la Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén (Mª Paz del Moral), la Delegada Provincial de Cultura (Mercedes Valenzuela), la Diputada de Cultura y Deportes (Mª Angustias Velasco) y Juan M. Amate (Director de la Biblioteca).

2 de noviembre.- Homenaje del Centro de Día de Mayores a Esperanza Amate Sánchez, con motivo de su 100 cumpleaños. Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

Lugia n.º 89-90

55 ACTUALIDAD en color

6 de noviembre.- Inauguración Oficial de las nuevas instalaciones del Centro Guadalinfo a cargo de la Alcaldesa (Mª Paz del Moral), el Delegado Provincial de Innovación, Ciencia y Empresa (Manuel Gabriel Pérez), el Diputado Provincial de Modernización y Gobierno Electrónico (Juan Expósito) y la Diputada Provincial de Cultura y Deportes (Mª Angustias Velasco).

12 de diciembre.- La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) organiza el VII Certamen Comarcal de Villancicos. Lugia n.º 89-90

Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

56 ACTUALIDAD en color

13 de diciembre.- La Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo” se hermana con la Cofradía Gastronómica de “Amigos del Olivo de Baena” con motivo de la celebración de su “XXVII Jornada Gastronómica” y la “VI Matanza”. Son nombrados “Pinches de Honor” el escritor Salvador Compán y el Humorista Santi Rodríguez.

16 de diciembre.- La Etapa de la Vuelta Ciclista a España que se disputará el día 31 de agosto finalizará en Valdepeñas de Jaén. En el acto de presentación estuvieron presentes, entre otros, Mª Angustias Velasco (Diputada de Cultura y Deportes), la Alcaldesa (Mª Paz del Moral) y Alberto Contador (Ganador del Tour de Francia, el Giro de Italia y la Vuelta a España). Actualidad en Color ...(Páginas 49 a 56)

Lugia n.º 89-90

OSTUMBRES y

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES Juegos de nuestra infancia: EL COLACHE

María Jiménez Serrano. Francisco Javier Cabrera Valderas. “Chamarreta”. José Luis Revueltas López.

Muchos de los juegos conocidos son casi idénticos en todos los lugares del mundo. Con el paso de los tiempos han ido apareciendo culturas muy distintas, pero que han viajado y se han intercambiado partes de ellas, que con los años se han ido asimilando como propias. Desde siempre han existido viajeros, vagabundos, conquistadores, que han actuado de trasmisores, alrededor de los cuales se arremolinaban los niños para aprender los juegos, ese lenguaje universal.

Y este que hoy nos ocupa es uno de ellos. De esta forma, los niños juegan al colache gracias a que, en un momento de la historia, los soldados romanos, aprovechando las losas de sus calzadas, enseñaron ese juego a los niños de los países que conquistaban y así de unos pueblos a otros. El hecho se constata en que el colache es un juego infantil con infinidad de nombres distintos: pisé o pisado, en Venezuela, peregrina, en Colombia y El Salvador, piso, en Marruecos, amarelinha, en Brasil y Portugal, marelle o palet, en Francia, hopscotch,

Juegos de nuestra infancia: El colache...(F. j. Cabrera, j. l. Revueltas y F. Barranco... (Páginas 58 a 60)

Lugia n.º 89-90

OSTUMBRES

RADICIONES

en Estados Unidos, sotron, en Rumanía, etc. En España las variaciones también aparecen según las localidades o las regiones: colache, en Jaén, tejo, en ciertas zonas de España, pita, en Cantabria, calderón, en Soria, mariola, en Galicia, cascayu, en Asturias, sambori o tella, en la Comunidad Valenciana, ziriguizo, en Melilla, tranco, en Alicante, txing,o en el País Vasco, o xinga, en Baleares. Materiales necesarios: Un espacio de terreno liso. Un trozo de tiza, de yeso de una obra o de cal de la pared para pintar el colache. Una piedra de río plana, un pedazo de teja o de ladrillo, aunque el mejor era el del rodapié de algún rincón de la casa que no se viera a primera vista o que estuviera oculto detrás de un sillón o una maceta. Juego:

A.- En la primera y más simple se dibujaban los cuadrados numerados. Los jugadores van lanzando la piedra a los cuadrados de forma correlativa. Cuando se acierta a colocarla dentro del cuadrado correspondiente se inicia el recorrido, saltando a la “pata coja”, de cuadrado en cuadrado, sin pisar la casilla ocupada por la piedra; en el recorrido de vuelta se la recoge para volver a lanzarla desde fuera al cuadrado siguiente. En los cuadrados dobles había que pisar uno con cada pie. Se perdía turno si, al lanzarla con la mano, quedaba sobre las rayas o dentro de algún número que no correspondiera, o si al saltar se pisaba una línea; la siguiente vez se volvía a lanzar hacia el último número conseguido.

Se dibuja con la tiza en el suelo una de las figuras que veremos más adelante.

B.- La segunda era en la que se representaban los días de la semana. Se dibujaban una serie de cuadrados, enfilados y enumerados del uno hasta el siete. Desde fuera se lanzaba la piedra con la mano hacia el número uno, procurando que quedara dentro del cuadrado y a la “pata coja” se iban saltando, de uno en uno, todos los cuadrados hasta llegar al siete, que representaba al domingo; en él se descansaba y se volvía saltando hasta el que tenía el tejolete, al que, de un puntapié, a la “pata coja”, se sacaba fuera del dibujo.

En nuestro pueblo había tres variantes a las que más se jugaba:

Si al lanzarlo con la mano o con el pie quedaba sobre las rayas o dentro de algún

Lugia n.º 89-90

Juegos de nuestra infancia: El colache...(F. j. Cabrera, j. l. Revueltas y F. Barranco... (Páginas 58 a 60)

OSTUMBRES y

número que no correspondiera, o si al saltar se pisaba una línea, se perdía turno y la siguiente vez se volvía a lanzar hacia el último número conseguido. Ganaba el niño que primero acababa la serie. C.- La tercera variante, más complicada, era la que se denominaba “el pozo”. Se pintaba un cuadrado de grandes dimensiones, que a su vez se dividía en otros nueve cuadrados iguales, más o menos.

RADICIONES

Se numeraban del uno hasta el nueve, con la peculiaridad (para hacer el juego más complicado) de que en el cuadrado del centro iba el número ocho y este cuadrado se dividía, a su vez, en otros dos rectángulos, uno para el ocho y otro para el “pozo”. Aquí la tejoleta se iba desplazando de manera ordinal, a la “pata coja”, con un puntapié, de un número a otro; si se pasaba de número o si quedaba sobre la raya se perdía la vez y se reiniciaba el juego desde el último número conseguido, al igual que si se pisaban las líneas en los saltos. El paso desde el siete hasta el ocho se hacía sin caer en la zona o sobre las líneas que envolvían al pozo; si esto ocurría había que esperar, sin avanzar, hasta que alguno de los otros niños te lo sacara con el suyo (aquí era donde se valoraba el compañerismo, aunque hay que tener en cuenta que a todos nos gustaba ganar) y ganaba el primero que sacaba el tejo del nueve hasta el exterior del cuadrado. Esta forma de jugar era más difícil, ya que exigía más control del equilibrio y del puntapié que se daba para avanzar.

Juegos de nuestra infancia: El colache...(F. j. Cabrera, j. l. Revueltas y F. Barranco... (Páginas 58 a 60)

Lugia n.º 89-90

OSTUMBRES

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES La Feria en los tiempos de mis abuelos M.ª Dolores Valderas Rodríguez

Todos hemos escuchado las historias de cuando nuestros abuelos moceaban, y nos parecen cuentos de hace muchos años. En realidad, estas historias no sucedieron hace tanto tiempo, pero parece ser que el tiempo ha pasado muy deprisa; todo ha cambiado tanto con la modernidad y los avances tecnológicos que aquellos tiempos parecen eso, cuentos. Antes, las ferias no eran tan lujosas como ahora, pero la diversión, aunque de forma distinta, era la misma, e incluso, como dicen los antiguos, más sana. La Feria de San Juan se hacía en el Vadillo, en la alameda que había donde ahora está el depósito del agua. Por allí pasaba una gran Lugia n.º 89-90

acequia de agua descubierta, la gente metía sus bebidas allí para que estuviesen fresquitas, hacían sombrajes y paseaban por el lugar. En eso consistían los dos o tres días de feria. La Feria de Septiembre duraba 5 días, como en la actualidad, pero se celebraba en la plaza del pueblo. En ella se instalaba un tablao para que la banda municipal tocase y amenizase todas las noches. A su alrededor, los “caballicos”, las “cunicas” (noria) y el tiovivo. Las “cunicas” más altas se instalaban en lo que hoy es el parque viejo. Curiosamente solía haber un fotógrafo que hacía retratos en la calle. Solía fotografiar a los

La Feria en tiempos de mis abuelos...(Mª Dolores Valderas Rodríguez)... (Páginas 61 a 62)

OSTUMBRES y

niños montados en un caballito de cartón, cosa que era un lujo, y que les hacía mucha ilusión. También retrataba a las mocicas, engalanadas con sus mejores vestidos para ir a la feria. Seguro que, si pensamos, tenemos alguna foto como esta en nuestras casas. Los vecinos solían comprar turrón en estas fechas. Por todos lados había turroneros y casetas que vendían turrón, almendras y otros caprichos. Ahora esta costumbre casi se ha perdido. Los establecimientos más concurridos eran la churrería de la Carrera Alta, regentada por Dolores “la de los tallos”, aunque no era la única que hacía churros, ya que también solían venir forasteros. En la plaza estaba el bar de Manuel Martínez, que regentaba su hermana Filo, siempre muy concurrido. Donde está ahora la escuela de San Juan, en las eras del Chaparral, se montaba la feria de ganado, muy concurrida y variada, a la que asistían todos los ganaderos de los contornos y los interesados en comprar burros, caballos, cabras o vacas. La mayoría de la gente no tenía dinero “ni para comer”, cuanto más para gastarlo en las ferias. El entretenimiento de los jóvenes era tan sencillo como dar vueltas por la plaza, la calle Real y la calle Las Parras y bailaban alguna que otra pieza tocada por la banda municipal; pero la mayoría no entraba a los bares, ni se sentaba en la churrería, ni se compraba un turrón o unas almendras, porque el presupuesto no daba de sí. Muchos mozos iban al monte a recoger alhucema y salvia, plantas muy aromáticas, de las que hasta hace poco se extraía un aceite esencial muy usado en perfumería. Vendían los manojos por unas pocas pesetas la arroba, y con ese dinero pasaban la feria. Salían con sus mejores galas. Las mujeres, con el vestido más bonito que tenían, el de los domingos, y los hombres, con pantalón y chaqueta formando un “traje”, si se podía llamar así. La mayoría repetía atuendo uno y otro día, y año tras año, ya que era el único que tenían, eso sí, siempre limpio. En aquellos momentos no había tiendas de ropa, por lo que

RADICIONES

el que quería un vestido se compraba la tela y la modista se lo hacía. Los mozos podían salir solos, pero las mozas debían salir siempre acompañadas de sus madres, sus tías o sus abuelas. Las madres solían sentarse en los poyos de la plaza para vigilar a sus hijas, y los jóvenes debían pedirles permiso para poder bailar con ellas. Las amigas salían juntas, pero a menudo iban con los bolsillos vacíos, no llevaban ni una perra gorda, por lo que sólo salían para ir a misa, a las procesiones y a dar paseos por la plaza. Cuando se juntaban 3 ó 4 amigos y se sentaban en un bar, pedían una gaseosa para todos, tocando a una perra gorda, aproximadamente, cada uno. El primer día de feria, los “Parreños” (familia encargada durante muchos años de llevar a los cabezudos) sacaban a los cabezudos por las calles del pueblo y todo el mundo iba detrás. El gigante y la giganta bailaban a son de la música y todos los padres llevaban a sus hijos, como ahora. Se esperaba al Señor en las eras de Santa Ana, con gran devoción y respeto. En aquel entonces la religiosidad se vivía en todas partes. Se recibía al Señor con alegría, como hoy, pero, según cuentan los mayores, la asistencia de público era mucho mayor a la actual. La procesión del Cristo era mucho más larga y concurrida, las misas mucho más bulliciosas, y las mujeres entraban a la iglesia con sus velos en la cabeza, como signo de respeto. Ahora, la mayoría de los jóvenes ni asisten. Los tiempos han cambiado; en la actualidad se espera la Feria con mucha ilusión, como una gran fiesta, pero la celebración, para mejor o peor, no es tan religiosa como antes. Al mirar al pasado, muchos de nuestros mayores piensan que “cualquier tiempo pasado fue mejor”, pero los jóvenes que miramos con respeto y admiración aquellos tiempos nos quedamos con lo que vivimos ahora: con la diversidad de opciones que tenemos, la música, los toros, el teatro, los cacharros, la feria de día… y con la libertad de la que disfrutamos y la época de bonanza que vivimos. Quizás la forma de vivir la fiesta ha cambiado, pero la alegría, la ilusión y la devoción al Cristo de Chircales siguen intactas.

La Feria en tiempos de mis abuelos...(Mª Dolores Valderas Rodríguez)... (Páginas 61 a 62)

Lugia n.º 89-90

63 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

La Corporación Municipal está formada por los siguientes miembros: Alcaldesa: Doña Mª Paz Del Moral Milla. (PSOE). Primer Teniente de Alcalde: Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela. (PSOE). Segundo Teniente de Alcalde: Don Indalecio Nieto Nieto. (PSOE). Tercer Teniente de Alcalde: Don Vicente Estepa Ortega. (PSOE). Concejales: Don Antonio Cano Torres. (PP). Doña Nicolasa Estepa Arias. (PSOE). Don Pedro Extremera Escabias. (PSOE). Don Juan Extremera Romero. (PA) Doña Antonia Molina Estepa. (PSOE). Lugia n.º 89-90

Ángel Infante Martínez Juan Infante Martínez

Don Miguel Nieto Milla. (PSOE). Don José Mª Rodríguez Llanera. (PA). Secretario: Don José D. Del Castillo Cabrera. SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 25 DE AGOSTO DE 2009 Se acuerda autorizar a la empresa “Organizaciones la Ruta del Toro, S.L.”, representada por don Martín Pareja-Obregón, para que organice los siguientes festejos taurinos en la plaza de toros portátil: Espectáculo cómico-taurino “El Chino Torero”, que se celebrará el día 4 de septiembre de 2009, a las 18:30 horas. Festejo popular “Suelta de Vaquillas”, que se celebrará el día 5 de septiembre, a las 9 horas.

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... (Ángel y Juan Infante)... (Páginas 63 a 66)

64 ACTUALIDAD

Corrida de toros mixta, en la que se lidiarán 6 toros (para un rejoneador y dos matadores), el día 5 de septiembre, a las 18 horas. (Unanimidad). Se acuerda proponer las siguientes fiestas locales para el año 20010: 24 de junio y 2 de septiembre.

Dotar de los medios humanos y los materiales divulgativos precisos para su ejecución. Desarrollar un programa de consumo para la formación, asesoramiento y ayuda de los consumidores en la localidad. Facilitar, en su caso, asistencia técnica y jurídica en materia de consumo. (Unanimidad).

(Unanimidad). Se acuerda aprobar la moción del Grupo Municipal Socialista sobre el “Sistema de Financiación Autonómica”. (Mayoría, con el voto a favor del Grupo Socialista y los votos en contra de los Grupos Andalucista y Popular). Se aprueba la moción del Grupo Socialista sobre “El Proceso de Liberación del Sector Energético”, en el que destacan las siguientes actuaciones específicas: La elaboración de un programa de incentivos para la normalización de infraestructuras eléctricas municipales. La revisión del canon municipal que se repercute a las compañías eléctricas por el uso de infraestructura. La creación de una tarifa de último recurso municipal, que contemple la casuística pública. (Unanimidad).

Se acuerda aceptar el compromiso de financiación de la actuación “Embellecimiento del entorno y accesos Iglesia Santiago Apóstol, S. XVI)”, que no resulte subvencionado por la solicitud de ayuda presentada a la Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR). (Unanimidad). Se acuerda solicitar la descatalogación de los terrenos del Monte Público “Ventisqueros”, de este término municipal, incluidos en la modificación nº 1 del Plan General de Ordenación Urbana (Adaptación Parcial a la Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía, de la revisión de las Normas Subsidiarias) de Valdepeñas de Jaén, para clasificación de suelo urbanizable, y su consiguiente exclusión del catálogo de montes de Andalucía. Asimismo, se acuerda alterar la calificación jurídica de los citados terrenos, desafectándolos del dominio público, y quedando calificados como bienes patrimoniales. (Unanimidad).

Se acuerda aprobar un convenio de colaboración entre Ayuntamiento y la Unión de Consumidores de Jaén (UCA) con los siguientes compromisos: Cumplimentar y presentar solicitud de subvención a la Delegación Provincial que tenga atribuidas las competencias en materia de consumo de la Junta de Andalucía para desarrollar el programa de actividades en el municipio, con la documentación necesaria y el plazo regulado.

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 18 DE NOVIEMBRE DE 2009 (No asiste el Grupo Popular). Se acuerda aprobar el presupuesto para el ejercicio 2009, cuyo resumen es el siguiente: (Mayoría, con el voto a favor del Grupo Socialista y la abstención del Grupo Andalucista).

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... (Ángel y Juan Infante)... (Páginas 63 a 66)

Lugia n.º 89-90

65 ACTUALIDAD

Se acuerda concertar con Caja Rural de Jaén el siguiente préstamo: Importe: 800.000 €. Plazo de amortización: 20 años, con 2 de carencia. Tipo de interés: Variable (euríbor medio a un año, más 2’25).

(Unanimidad).

Se acuerda solicitar la inclusión del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén en el programa de Rehabilitación Autonómica, al estar interesado en realizar actuaciones en el año 2010. (Unanimidad). Lugia n.º 89-90

Se informa de que, no habiéndose recibido la documentación de la descatalogación del Monte Público “Ventisqueros”, que afecta a parte del terreno que se propone enajenar, y es condición necesaria para la misma, este punto del orden del día se deje para una próxima sesión.

Ante la solicitud presentada por la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR), se aprueba la cesión del inmueble sito en la calle Ejido, s/n, de esta localidad, por un plazo de 30 años (máximo permitido por la normativa vigente), para que continúe siendo sede de

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... (Ángel y Juan Infante)... (Páginas 63 a 66)

66 ACTUALIDAD

ADSUR y para la realización de las actividades propias de la misma. (Unanimidad). Se aprueba la “Ordenanza del Registro Público Municipal de Demandantes de Vivienda Protegida”.

Que el Ayuntamiento, a través de los colectivos y asociaciones juveniles del municipio, promueva programas y actividades concretas de sensibilización hacia la violencia de género. (Unanimidad).

(Unanimidad). Se acuerda solicitar la incorporación del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén al Consorcio de Transportes Metropolitano del Área de Jaén. (Unanimidad). Se aprueba la moción del Grupo Municipal Socialista con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia de Género, en el que destacan los siguientes acuerdos: Instar a la colaboración leal de la Comunidad Autónoma de Andalucía y este Ayuntamiento con el Gobierno de la Nación para que, en el marco de sus respectivas competencias, a través de los Consejos Escolares, y junto con las AMPAS, se impulsen medidas educativas en lo referente a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como, y muy especialmente, dirigidas a sensibilizar contra la violencia de género. Luchar de manera unida para que entre toda la ciudadanía se pueda lograr erradicar la violencia de género de nuestra sociedad.

Se aprueba la moción del Grupo Municipal Socialista con motivo del “Programa Ciudades Amigas de la Infancia (UNICEF)”, en la que se adoptan los siguientes acuerdos: Que el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén se comprometa a involucrarse activamente con sus ciudadanos y ciudadanas, y en especial con sus niños y niñas, en la tarea de mejorar y promover las políticas dirigidas a la población infantil y adolescente en nuestro municipio, dotándolas de los medios y recursos necesarios. Que en el año del XX Aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén se comprometa a llevar a cabo una campaña de recogida de juguetes de Navidad. (Unanimidad). Se da cuenta al Pleno de la resolución de la Alcaldía, de fecha 11 de septiembre de 2009, sobre energía sostenible. (El Pleno se da por enterado).

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... (Ángel y Juan Infante)... (Páginas 63 a 66)

Lugia n.º 89-90

67 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Pluviometría de Valdepeñas Francisco Martínez Torres JULIO DÍA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0,1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 0,1 mm. Lugia n.º 89-90

AGOSTO DÍA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16,4 11 12 13 35,1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 51,5 mm.

SEPTIEMBRE DÍA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7,7 14 2,9 15 0,3 16 4,5 17 3,6 18 7,2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0,1 28 0,2 29 3,2 30 3,6 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 33,3mm.

OCTUBRE DÍA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27,2 21 13,7 22 9,6 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 50,5 mm.

NOVIEMBRE DÍA

LITROS

1 2 3 4 0,5 5 6 7 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0,2 22 0,1 23 24 25 1,2 26 4,7 27 28 29 28,4 30 0,4 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 39,5 mm.

DICIEMBRE DÍA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LITROS

1,7 8,7

0,2

4,5 2,3 0,4 13,4 66 8,1 44,6 30,8 33,5 17,8 45,2 13,4 27,6 20,9 21,2 29,8

PRECIPITACIÓN TOTAL 390,1 mm.

Pluviometría ... José Luis Revueltas López (Página 67)

68 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Movimiento Demográfico (Segundo Semestre de 2009)

Nacimientos Cristina Jiménez Prada David Cobo Torres Ana Milla Jiménez Álvaro Santiago Polaina Gysela Estepa Rodríguez Laura Gómez Milla Pedro Mora Sánchez Gabriel Martínez Lendínez Paula Santiago Gutiérrez Diana Lendínez Torres Lucía Asensio Milla Pilar Castro Romero Luis Jiménez Huertas

Juzgado de Paz

Defunciones

13/07/2009 14/07/2009 16/08/2009 17/09/2009 27/09/2009 24/09/2009 13/10/2009 11/10/2009 30/10/2009 11/11/2009 09/12/2009 10/12/2009 15/12/2009

María Aceituno Merino Mª Isabel Martínez Extremera Dominica García Castro Florencio Jiménez Castro Clemencia López Serrano Virtudes Santiago Garrido Atanasia Guerrero Rueda Teresa Milla Cobo Pedro Lendínez Valdivia Juan Castro Cano Encarnación Zafra Zafra Antonia Rosales Galán Juana Fuentes Castro Francisco Amate Sánchez José Santiago García Felisa Valderas Cobo Benito Cano Santiago Matilde Extremera Ureña Gabriel Gallardo Merino Juan Marchal Parra Apolonia Dávila Montiel Adela Rosa Expósito Federico Castro Estepa

06/07/2009 06/07/2009 11/07/2009 11/07/2009 18/07/2009 26/07/2009 30/07/2009 03/08/2009 15/08/2009 08/09/2009 09/09/2009 13/09/2009 16/09/2009 28/09/2009 01/11/2009 22/11/2009 26/11/2009 09/12/2009 10/12/2009 13/12/2009 21/12/2009 26/12/2009 30/12/2009

Matrimonios Pedro Jesús Párraga Jiménez y Catalina Sansaloni Milla 04/07/2009 Fernando Fernández Laguna y Mª Angustias Velasco Valenzuela 25/07/2009 Antonio Estepa Jiménez y Juana Jiménez Torres 17/07/2009 Rafael Estepa Baeza y Mª Dolores Revueltas Espinosa 01/08/2009 Antonio José Garrido Valdivia y Rosa del Carmen Sánchez Mora 15/08/2009 Richard Serje García Herrero y Ana Mª Torres González 15/08/2009 José Luis Serrano Sánchez y Rosario Guerrero Merino 08/08/2009 Manuel Escabias Jiménez y Lidia Marchal Jaenes 22/08/2009 Francisco Sánchez Castro y Mª Carmen Nieto Gallego 22/08/2009 Juan Francisco Lendínez Moral y Francisca Valderas Martos 29/08/2009 Antonio Jesús Extremera Espinosa y Mª de las Nieves Escabias Molina 05/09/2009 Movimiento demográfico de Valdepeñas (Juzgado de Paz)... (Página 68)

Lugia n.º 89-90

69 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (Julio-Diciembre de 2009) Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas Fotografías: Juan A. Cabrera Jiménez

JULIO Día 1 Visita de la Delegada Provincial de Economía y Hacienda La Delegada Provincial de Economía y Hacienda de la Junta de Andalucía, María Concepción Rojas Montoro, y la Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén, Mari Paz del Moral Milla, han hecho entrega de catorce subvenciones de “Adecuación Funcional Básica de Vivienda” para personas mayores de sesenta y cinco años y discapacitados, por un importe de 19.337’25 €, atendiendo a los proyectos presentados, a los que la Junta de Andalucía concedió en su día el setenta por ciento de su importe total. Estas ayudas están encaminadas a la adecuación de cuar-

Lugia n.º 89-90

tos de baño, dentro del “Plan de Vivienda”, con el objetivo de distribuir los recursos de la forma más adecuada para el disfrute de una vivienda digna.

Día 5

Concurso Completo Internacional de Hípica en “La Beata” Alrededor de cincuenta jinetes participaron, del tres al cinco de julio, en las magníficas instalaciones del Centro Hípico “Yeguada La Beata”, procedentes de diferentes países como Portugal, Francia, Suiza, Noruega, Bulgaria y España.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

70 ACTUALIDAD

El Concurso Completo Internacional engloba las modalidades de doma clásica, campo a través y saltos. Cada especialidad es puntuada, en sus diferentes modalidades, a lo largo de las tres jornadas, para así determinar el ganador final. El portugués Carlos Grave se impuso con autoridad, seguido, en segunda y tercera posición, por los españoles Santiago Centenera y Carlos Díaz.

Celebración de la misa en Chircales durante los meses de verano La Cofradía Matriz del Cristo de Chircales, que preside Juan Sánchez Serrano, ha programado, como es tradicional, la celebración de la eucaristía todos los domingos de los meses de julio y agosto, por la tarde, en la Ermita de Chircales.

con Aceite de Oliva”, impartido por la joven monitora Silvia Penalva, con el objetivo de recuperar y conservar los productos elaborados por antiguos artesanos. Participan en él diecisiete mujeres, que se han inscrito, previo pago de quince euros de cuota y el compromiso de aportar los materiales necesarios para el desarrollo del curso. En un total de treinta horas (dos sesiones por semana) tienen previsto desarrollar diferentes técnicas para la obtención de jabones naturales de glicerina (en varios diseños), de rosas, exfoliante con huesos de aceituna y algunos tipos de sales de baño. Habrá una segunda parte de cosmética natural, en la que elaborarán saquitos medicinales, perfume sólido, cremas hidratantes, cremas antiarrugas, crema corporal, crema de rosas mosqueta y aceite para contracturas musculares como artritis y artrosis.

Día 9 Día 6 La cosmética y el aceite de oliva La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén, dentro de su “Programa Comarcal de Género”, en colaboración con el Ayuntamiento de Valdepeñas, ha iniciado un “Taller de Cosmética Artesanal

Un valdepeñero herido en el tercer encierro de San Fermín Una caída en cadena de varias personas, ante la llegada de los toros de “El Ventorrillo”, hizo que José Antonio Romero sufriera un traumatismo lumbar al caer en el tramo entre el Ayuntamiento y Mercaderes. Pepe vio pasar a morlacos y cabestros, uno detrás de otro, por encima de su cuerpo. «En cuanto he

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

71 ACTUALIDAD

caído me he quedado quieto, sin moverme, para que pasaran rápidamente sin hacerme nada», comentó una vez pasado el susto. José Antonio fue trasladado al Hospital de Navarra tras sufrir el accidente, pero pocas horas más tarde recibió el alta médica, al presentar tan sólo varias contusiones y algunos moratones.

Día 10 Comienzan los “Viernes Culturales” La Asociación Cultural “Lugia” puso en marcha, en el salón de plenos del Ayuntamiento, su Sexto Ciclo de Conferencias “Viernes Culturales, Julio 2009”. La inauguración corrió a cargo de la Alcaldesa, Mari Paz del Moral Milla, que, entre otras cosas, agradeció a “Lugia” su esfuerzo por enriquecer los veranos valdepeñeros, impregnándolos de cultura. El Presidente de “Lugia”, José Luis Revueltas López, hizo historia de los XXV años de la Asociación. También estuvo presente en la mesa la Concejala de Educación, Nicolasa Estepa Arias. La primera conferencia, a la que asistió numeroso público, la impartió el Subinspector del Cuerpo Nacional de Policía, Alfonso Higueras Ruiz, bajo el título de “Violencia de Género, Protección y Denuncia”. El ponente comenzó dando a conocer lo que es la UPAP (Unidad de Prevención, Asistencia y Protección, contra los malos tratos a la mujer)

y puso de manifiesto las distintas fases que pueden darse en los casos de mal trato hacia la mujer (el abuso físico, emocional, verbal o psicológico; el financiero o económico; el sexual y el ambiental).

Día 12 Joaquín Torres Párraga, ganador del Ascenso Cicloturista a la Pandera La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén organizó la VII Ruta de Ascenso a la Pandera, en colaboración con los Ayuntamientos de Frailes, Los Villares y Valdepeñas de Jaén. Más de un centenar de participantes se dieron cita en la presente edición. La prueba tuvo como ganador al joven valdepeñero Joaquín Torres Párraga. El recorrido comenzó en el parque de Frailes, a las ocho de la mañana, con la entrega de dorsales y avituallamiento. Alrededor de las once menos cuarto de la mañana se realizó el paso por Valdepeñas, que se continuó hasta La Pandera. A las dos y media de la tarde finalizó la actividad con la vuelta a Frailes. El Área de Deportes de ADSUR repartió diferentes premios y obsequios entre los asistentes. Además se entregó un trofeo al participante de mayor edad que hizo el re-

Lugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

72 ACTUALIDAD

corrido completo. Las mujeres, por su parte, recibieron un obsequio especial. Recibieron también trofeos los tres clubes con mayor número de participantes y el club desplazado desde mayor distancia, que hizo el recorrido con un mínimo de cinco participantes. Día 17 El Secretario Provincial de CCOO, José Moral Jaenes, imparte una conferencia dentro de los “Viernes Culturales 2009” La segunda conferencia de este “Ciclo 2009” tuvo como ponente al Secretario General de la Unión Provincial de Comisiones Obreras de Jaén, José Moral Jaenes, que centró su intervención en el “Impacto de la crisis en el sistema productivo. Peligros y oportunidades”. Moral hizo un retrato casi perfecto de la situación política y económica que se está atravesando.

agua. Este se llevó a cabo en las piscinas municipales y estuvo compuesto por tres modalidades: “piscina infantil”, que tiene un fondo de cincuenta centímetros (para los que no saben nada), una segunda con un fondo de un metro y veinte centímetros (en la que practican, en principio, con los flotadores llamados churros), y una tercera “piscina olímpica” (a la que van pasando a medida que demuestran sus avances). Esta es otra de las actividades coordinadas por la Concejalía de Deportes.

Día 24

Las setas ocupan el contenido de la tercera conferencia En la mesa estuvo acompañado por la Alcaldesa, Mari Paz del Moral Milla, el Presidente de “Lugia”, José Luis Revueltas López, y Juan Manuel Amate Molina, como Vocal de Cultura de “Lugia”. Cursos de natación para los peques Más de medio centenar de niños y niñas, con edades comprendidas entre los tres y los ocho años, participaron en un curso de natación que les permita defenderse en el

Los “Viernes Culturales” también se ocuparon de un tema de gran atractivo para los valdepeñeros, como lo son las “Setas de Interés en la Sierra Sur de Jaén”. La ponencia estuvo a cargo de Juan de Dios Reyes García, Presidente de la Asociación Micológica “Lactarius” que, apoyado con diapositivas, ofreció una amplia visión de las distintas especies de setas que se crían en las sierras jienenses, haciendo especial hincapié en las especies tóxicas que pueden causar problemas de salud. En la mesa estuvo acompañado por la

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

73 ACTUALIDAD

quienes forman parte de la Coral Polifónica de Valdepeñas. Más tarde, en la Caseta Municipal, altos cargos de la Diputación Provincial, Delegados de la Junta de Andalucía, políticos locales, Alcaldesa de Valdepeñas, miembros de la Corporación Municipal, funcionarios locales, familiares y amigos compartieron una espléndida cena junto al recién declarado matrimonio. La Asociación de Vecinos “Santa Ana” celebra su “XV Fiesta del Barrio” Concejala de Cultura, Antonia Molina Estepa, y el Director de la Crónica “Lugia”, Juan Infante Martínez.

Día 25

La Diputada Provincial de Cultura, María Angustias Velasco Valenzuela, contrae matrimonio La parroquia de Santiago Apóstol fue el escenario en el que Marian Velasco y su novio, el valenciano Fernando Fernández Laguna, pronunciaron el “sí quiero” ante cientos de invitados, en una ceremonia cargada de emotividad y que contó con el acompañamiento de las voces y la música de

Lugia n.º 89-90

El 25 de julio, día de Santa Ana, la asociación de vecinos que lleva su nombre (“SASAÑA”) celebró su “XV Fiesta del Barrio”. El disparo de cohetes y una ofrenda floral supuso el pistoletazo de salida a una serie de actividades que los miembros de la junta directiva han programado para mayores y pequeños (pasacalles, acompañado de cabezudos y charanga, juegos, actuaciones musicales y una espléndida verbena popular).

Día 30 El Delegado de Obras Públicas se compromete a finalizar el asfaltado de la carretera Rafael Valdivieso realizó una visita de urgencia a las obras de la carretera “A 6050”, que une Valdepeñas con Jaén, a petición de

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

74 ACTUALIDAD

la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, para valorar sobre el terreno el estado en que se encuentran unos trescientos metros de carretera, que quedaron sin asfaltar, en el primer tramo de las obras que se están realizando desde hace más de dos años. Valdivieso afirmó a un grupo de vecinos y ante la Alcaldesa que en la primera semana del mes de agosto el tramo de unos trescientos metros sería asfaltado por operarios de su Delegación. Finaliza con éxito el curso de Cosmética Artesanal con Aceite de Oliva Una exposición compuesta por una gran variedad de productos cosméticos artesanales, elaborados con aceite de oliva, ha puesto punto y final a este curso de cosmética organizado por ADSUR, que ha contado con la colaboración del Ayuntamiento. El objetivo de la organización está enfocado a la formación de personas para que en el futuro creen sus propias empresas y desarrollen su vida laboral por cuenta propia o asalariados. La meta prevista por las alumnas, a corto plazo, fue el de exponer todo el material realizado en las Fiestas Realengas, que se celebraron en la localidad los días 14, 15 y 16 de agosto.

Día 31 Clausura de los “Viernes Culturales 2009” Una mesa redonda, cuyo título fue “Lugia, XXV años al servicio de la cultura”, puso el punto y final al Sexto Ciclo de Conferencias. Moderada por el actual presidente de la asociación, José Luis Revueltas López, contó con la participación de los siguientes ponentes: Serafín Parra Delgado, Juan Infante Martínez, Pedro Barranco Extremera y Juan Antonio Cabrera Jiménez (todos ellos anteriores presidentes de “Lugia”). El contenido de las diferentes exposiciones estuvo encaminado a reflejar la historia de la asociación desde su fundación en 1984 hasta nuestros días, las dificultades del camino andado, sus satisfacciones, las líneas de actuación en la recuperación de costumbres y tradiciones, los cambios producidos y la coincidencia, por parte de todos, en el orgullo personal como valdepeñeros de haber presidido una asociación del prestigio de “Lugia”. Un coloquio con el público asistente, en el que se recalcó la conveniencia de renovación de la directiva por gente joven, nueva y comprometida, instando a la formación de nuevas candidaturas, fue un final brillante para un ciclo que fue clausurado por la Concejala de Educación, Nicolasa Estepa Arias.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

75 ACTUALIDAD

Solidaridad con la Hermandad de Donantes de Sangre Las extracciones de sangre ya son una práctica habitual en los veranos valdepeñeros. Continúa la trayectoria solidaria y Valdepeñas lo demuestra en cada a ocasión que le ofrece el equipo de la Hermandad de Donantes. Fueron casi setenta las bolsas obtenidas, aunque también se contó con algunos rechazos por problemas médicos.

AGOSTO Día 1 El valdepeñero Juan Marchal Santiago, nuevo entrenador del Valdepeñas C.F. El Valdepeñas C. F., que milita en la Regional Preferente, hizo la presentación de sus jugadores y del nuevo entrenador ante la afición valdepeñera para la temporada 2009/2010. Juan Marchal Santiago será el técnico encargado de aupar al equipo lo más alto posible. Un valdepeñero que en otras temporadas ha entrenado a equipos juveniles, lo que le hace un gran conocedor del club y de su cantera y que, a su vez, es padre de dos jugadores, Juan Alberto y Carlos Marchal.

Se consolida el Maratón de Fútbol Sala Por cuarto año consecutivo, y desde la Concejalía de Deportes, Miguel Nieto ha vuelto a organizar un maratón de fútbol sala, de más de 24 horas de duración, que cada año tiene más éxito. En esta ocasión se formaron tres grupos, de cuatro equipos cada uno, con edades comprendidas entre los catorce y los treinta y un años, que, desde las 20 horas del viernes día 31 de julio

La Junta Directiva, presidida por Antonio Almagro Martínez, pone en manos del técnico un equipo de veinticinco jugadores, en el que quince son de la plantilla local de la pasada temporada, seis son juveniles que se incorporan este año al primer equipo. También se cuenta con cuatro refuerzos foráneos, que ya compitieron la pasada temporada en la plantilla valdepeñera. Lugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

76 ACTUALIDAD

hasta las 23’30 horas del sábado día 1 de agosto, estuvieron compitiendo entre sí para intentar alzarse con el trofeo final. Los vencedores del torneo fueron los componentes del equipo “Los Muñecos”, quienes disputaron contra el “Almaluz” una interesantísima final, que concluyó con empate a tres goles; esto dio paso a la tanda de penaltis en la que destacó la decisiva intervención del joven portero Jesús “Guili”. Día 3 Se reorganiza la Rondalla del Centro de Día de Mayores La nueva “Rondalla del Centro de Día de Mayores” vuelve a retomar su andadura musical, ahora dirigida por Juan M. Peinado Extremera. La primera actuación, en la que estuvieron acompañados por la joven cantante y colaboradora, Felisa Almagro, fue llevada a cabo en Pegalajar, invitados al III Encuentro de Rondallas, que estuvo organizado por el Ayuntamiento de aquella localidad.

Día 7 “Lugia” celebra su Asamblea General de Socios Ordinaria y Extraordinaria A las 21’15 horas se inició la Asamblea General Ordinaria de Socios, presidida por José Luis Revueltas López, y actuando como Secretaria en funciones Mª Dolores Valderas Rodríguez. Se trataron temas como el estado de cuentas, las actividades realizadas desde la asamblea anterior junto a las propuestas para el siguiente periodo, la presentación de las Crónicas 87 – 88 a cargo de su Director, Juan Infante Martínez, finalizando con el apartado de ruegos y preguntas por parte de los socios asistentes. Seguidamente se celebró la Asamblea General Extraordinaria, en la que tuvo lugar la renovación de la Junta Directiva. Sólo se

presentó una única candidatura, que fue elegida por unanimidad, y cuya composición resultó ser la siguiente: Presidente: José Luis Revueltas López. Vicepresidentes: Juan Antonio Cabrera Jiménez. Pedro Aceituno Jiménez. Secretaria: Mª Pilar Milla Expósito. Tesorera: Juana Mª Torres Merino. Vocal de Cultura y Publicaciones: Juan Manuel Amate Molina. Vocal de Relaciones Sociales: Cándida Estepa Valdivia. Vocal de Coordinación de Entrega de Publicaciones: Pedro Barranco Extremera. Vocal de Juventud y Archivos: Mª Dolores Valderas Rodríguez. Juan Infante Martínez deja su pertenencia a la Junta Directiva, manifestando su compromiso de mantenerse en la Dirección de la Crónica Trimestral durante dos años más. 6ª Edición de los Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura y de Fotografía Por sexto año consecutivo un jurado compuesto por miembros de “Lugia” y personajes relevantes de la Comarca de la Sierra

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

77 ACTUALIDAD

El acto estuvo presidido por el Alcalde en funciones, Indalecio Nieto Nieto, la Concejala de Cultura, Antonia Molina Estepa, el Presidente de “Lugia”, José Luis Revueltas López y directivos de la asociación. El Delegado de Obras Públicas cumple la primera parte de su promesa respecto a las obras de la carretera

Sur falló en su día los VI Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura, que en este día fueron entregados. Los galardones de la presente edición recayeron en los siguientes premiados: Premio Comarcal Individual: Félix Martínez Cabrera, por su amplia y relevante trayectoria como investigador y escritor. Premio Comarcal Colectivo: Excmo. Ayuntamiento de Los Villares, por la adquisición de la “Casa del Vizconde”, con el fin de dedicarla a Casa de la Cultura. Premio Comarcal al Mejor Proyecto o Idea: Excmo. Ayuntamiento de Alcalá la Real, por la celebración de “Etnosur”. El Premio “Lugia” al Fomento de la Cultura Valdepeñera recayó en Antonio José Molina Estepa, por su labor como Director de la Coral Polifónica de Valdepeñas de Jaén.

Rafael Valdivieso, en una visita de urgencia que realizó el pasado día 30 de julio, afirmó ante un grupo de vecinos y la Alcaldesa, Mari Paz del Moral Milla, que en la primera semana del mes de agosto el tramo de unos trescientos metros de carretera que quedaba por asfaltar junto a la gasolinera quedaría terminado para circular con normalidad. El hecho se cumplió y es de justicia reconocerlo. Se confía en que la segunda parte se haga realidad, por fin, en el periodo referido. Francisco Javier Párraga Cabrera, ganador del Primer Premio del Cartel de Feria El Alcalde en funciones, Indalecio Nieto Nieto, la Concejala de Festejos, Nicolasa Estepa Arias, el Concejal Antonio Cano, el pintor local Rafael Rivilla Jordán y el Director de la Biblioteca Municipal, Juan Manuel Amate Molina, fueron los componentes del Jurado del VII Concurso de Carteles Anunciadores de las Fiestas de nuestra localidad.

Todos fueron galardonados con diploma y una estatuilla de bronce del artista Juan García Villar, en una edición restringida, representativa del transporte rural en la Sierra Sur en tiempos antiguos. Seguidamente se entregó el premio del IV Certamen de Fotografía “LUGIA” sobre Costumbres y Tradiciones de la Comarca de la Sierra Sur de Jaén, que fue otorgado al reportaje con el tema “Romería en Chircales” del autor valdepeñero Blas Prieto Sánchez. Lugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

78 ACTUALIDAD

Después de la deliberación y la valoración de los trabajos presentados, se determinó, por unanimidad, que el cartel ganador de la presente edición fuera el presentado por Francisco Javier Párraga Cabrera, con el título “Vestido de Lunares”, que recibió un premio de 250 € y un reconocimiento. El segundo premio, dotado con 150 €, recayó en Juana Mª Gallardo Moral. Las componentes del “Pub Guili”, ganadoras en las “24 Horas de Fútbol Sala Femenino” Desde la Concejalía de Deportes, Miguel Nieto organizó el torneo de fútbol sala femenino, que dio comienzo por la noche, y en el que participaron ocho equipos, cuyas componentes tenían edades que iban de los doce a los veinte años.

Día 8 Fiesta en el Barrio de “La Curva” La Asociación de Vecinos “La Curva” celebró su “XIX Fiesta del Barrio” en una jornada que dio comienzo con el disparo de cohetes y el jolgorio de un pasacalles que contó con la presencia de un grupillo de cabezudos, de numerosos vecinos y de la alegría de la música que brotaba del acordeón de “Nono, el Dios”. Chocolate con churros para niños, juegos infantiles, ponche y una comida de hermandad fueron algunas de las actividades realizadas. Al caer la noche, una verbena popular acompañó a un gran número de vecinos y visitantes, para disfrute de los más bailones.

El “Pub Guili” consiguió alzarse con el triunfo (premiado con 150 €, trofeo y camiseta) ante las “Actimel” (80 €, trofeo y camisetas) por un tanteo de tres goles a cero. Las clasificadas en tercera y cuarta posición fueron obsequiadas con trofeo y camiseta. El resto de participantes también recibió su camiseta.

Día 10 El pintor local Rafael Rivilla expone en los salones de la Biblioteca El salón de actos de la Biblioteca Municipal acogió una exposición de pintura, denominada “Detalles”, obra del pintor valdepeñero Rafael Rivilla Jordán. En la inauguración se contó con la presencia de la Alcaldesa, Mari Paz del Moral Milla, y de la Concejala de Cultura, Antonia Molina Estepa, además de un numeroso público. Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

79 ACTUALIDAD

agua y granizo por metro cuadrado en menos de tres cuartos de hora. No se apreciaron grandes daños aparentes en la agricultura, ni tampoco hubo incidentes entre la población. Las carreteras permanecieron sin cortes, aunque desde algunos carriles el agua arrastró piedras y barro que hicieron que se circulara con precaución. Tras la tormenta, la lluvia continuó cayendo de manera suave siendo la precipitación total del día de 35,1 litros / m2.

Día 14 La presentación corrió a cargo del Licenciado en Bellas Artes, Blas Prieto Sánchez, quien destacó la constancia, el buen hacer y la generosidad del artista, como los calificativos que mejor podrían definir su trayectoria artística y personal. Rincones valdepeñeros, bodegones, escenas costumbristas, retratos y marinas se mostraron magistralmente plasmados, para disfrute de quienes tuvieron la oportunidad de contemplar los lienzos expuestos, en los que el color dominante resultó ser otro de los “detalles” que sorprendió a muchos.

Día 13 29 litros / m2 en una tormenta que sólo duró cuarenta minutos Alrededor de las seis de la tarde, una fuerte tormenta descargó veintinueve litros de

Lugia n.º 89-90

Comienza la celebración de las VI Fiestas Realengas Organizada por el Ayuntamiento, y para conmemorar la concesión del Privilegio de Villa a Valdepeñas, dio comienzo la recreación histórica de un acontecimiento que ya supone la celebración de las VI Fiestas Realengas. Son muchos los actores, vecinos de la villa, los que dieron vida a diferentes personajes de época, que comenzaron su actuación con un pasacalles, cuyo itinerario les condujo hasta la Plaza Mayor, donde un disparo de cohetes anunciaba la llegada del Emisario de la Corte Real. Finalizada la representación del hecho que se conmemora, la comitiva formada por el Emisario Real, el Concejo de la Villa, gentes de la nobleza y pueblo llano se trasladaron al Molino Alto de Santa Ana, donde fueron recibidos por la Asociación Molino Museo de Santa Ana

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

80 ACTUALIDAD

y la Asociación Cultural de Teatro “Ticana”. Allí se procedió a la puesta en escena de la “primera molienda”.

Día 15 Diversión y desenfado realengo Los pequeños disfrutan con los juegos populares. Mercaderes ataviados con trajes de época muestran los productos propios de la tierra y la miel de la zona; puestos de artesanos, reposteros, expositores de cerámica, hierbas medicinales, jabones y cosméticos naturales, vidrieras, embutidos y quesos conforman una mercado medieval que llena de colorido la plaza de la villa y algunas de las calles que desembocan en ella.

Dos jiennenses en la Maratón de Helsinki 2009 Los corredores Luis Galán Serrano, natural de Valdepeñas de Jaén, del Club Quiebrajano, y Rafael López Puertas, del Club Maratón, han participado en la “XXIX Maratón de Helsinki”, celebrada en tierras escandinavas. Ambos se mostraron muy satisfechos con su participación, destacando la belleza de la prueba, en la que la mayor parte de su recorrido discurre a orillas del Mar Báltico, aunque también coinciden en la dureza de la misma, puesto que el trayecto presentaba frecuentes “rompepiernas”.

La Exposición Agrícola y Ganadera de la Villa presenta, junto al río, una curiosa muestra de aperos de labranza y de la mejor ganadería caballar, ovina y caprina del lugar. Aquí también se pudo practicar el tiro con arco, donde los mejores arqueros de estos contornos exhibieron sus grandes dotes de puntería. Los pasacalles musicales y el pregón del mercado animaban a los viandantes. El teatro de “Ticana”, en el Molino Museo de Santa Ana, hizo retroceder al público asistente hasta siglo XVI, en representaciones continuadas de media hora de duración. Este año es de destacar una recreación en vivo del arte de la trilla a cargo de los hermanos Enrique y Juan José Illana Montijano y Blas Montes, quienes, ataviados los pies con albarcas y peales, trillaron con el mulo la parva y la volvieron con la horca y el biergo, reavivando la memoria de los más mayores y despertando el conocimiento de los jóvenes. Por la noche, en la Plaza Mayor, música y danzas animaron una agradable velada hasta pasada la media noche.

Día 16 Balance positivo de las Fiestas Realengas Concluyó un fin de semana que abrió sus puertas e invitó a todos a pasar unos días de diversión y entretenimiento. El Ayuntamiento se encargó de engalanar la Plaza Mayor y las calles principales. Los establecimientos hosteleros colaboraron muy activamente en la decoración de sus negocios y la vestimenta de sus trabajadores, creando así la llamada “Ruta del Buen Yantar”, que volvió a contar con el “concurso de la tapa”, que, según el jurado de expertos en cultura

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

81 ACTUALIDAD

y gastronomía, ha sido tarea muy difícil de resolver, puesto que la calidad y la presentación han superado las de pasadas ediciones. Diez fueron los establecimientos participantes, siendo otorgado el primer premio para el Bar Central y el Mesón Alazán, que tuvieron que compartirlo. Los pasacalles, el mercado, la exposición agrícola y ganadera, la realización de antiguos oficios como el errar los caballos, las visitas al Molino y los cuentacuentos contaron, si cabe, con una actividad aún mayor que el día anterior. Y por la tarde teatro, juegos populares, talleres de malabares, animación callejera, la “farsa del estudiante”, el “Privilegio de Villa Realenga” (contado por Jesús Milla Gómez en la Plaza Mayor), teatro de sombras chinescas para niños y el concierto de música renacentista, a cargo del grupo “Ars Xauen”, pusieron el punto y final a estas fiestas. Juramento de nueve nuevos hermanos del Cristo de Chircales La cofradía matriz, presidida por Juan Sánchez Serrano, realizó su tradicional admisión de nuevos hermanos. En el acto, presidido por el párroco y capellán de la cofradía, Juan Enrique Lucas, en la Ermita de Chircales, nueve nuevos cofrades pasaron a engrosar la lista de la misma, que hicieron que el número de integrantes superara ya los cuatrocientos setenta. A todos les fue Lugia n.º 89-90

entregado el cetro y la medalla, como distintivo que les identifica.

Día 22 Certamen de Bandas de Música Después del parón del pasado año, se volvió a retomar el Certamen de Bandas de Música, que se viene celebrando en la localidad desde el año 1992, siendo éste el que hizo el número diecisiete. En esta ocasión participaron la Banda de Música Municipal de Cortegana (Huelva), dirigida por Antonio Orta, y la Agrupación Musical “Benito Ortega”, bajo la dirección de Francisco José Gálvez Marchal. Ambas agrupaciones realizaron un animado pasacalles, como preámbulo del concierto que ofrecieron en la Plaza de la Constitución.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

82 ACTUALIDAD

en la Caseta Municipal, a la que asistieron quinientas personas mayores. El acto estuvo amenizado por La Peña Flamenca de Linares “Luis Moreno, El Niño de la Paz”. Estuvieron presentes la Alcaldesa, Mari Paz del Moral Milla, la Concejala de Bienestar Social y Festejos, Nicolasa Estepa Arias, y el Director del Centro de Día de Mayores, Juan Antonio Cabrera Jiménez. Una noche agradable de cante flamenco, donde varios de sus miembros interpretaron con mucho arte y sentimiento.

Día 29

Al finalizar los conciertos, la Concejala de Festejos, Nicolasa Estepa Arias, entregó una placa conmemorativa a cada una de las agrupaciones, en reconocimiento a su participación.

Día 28 Cante flamenco en la tradicional “Cena de los Mayores” Organizada por la Concejalía de Festejos y Bienestar Social, como pórtico de las fiestas locales, se celebró una “cena fiesta”

Homenaje a José Javier Armenteros Jiménez por su labor como entrenador de balonmano Todo un gesto deportivo y emotivo fue el que se pudo vivir por parte de los jugadores de la Sociedad Polideportiva Valdepeñas de Balonmano para con su entrenador, José Javier Armenteros Jiménez, quien volvía al banquillo después de haber superado con éxito, hace un año, una intervención coronaria. José Javier es un “trabajador del deporte” que, desde hace treinta y siete años, es entrenador de balonmano. En este día, todos los jugadores del equipo valdepeñero quisieron homenajear-

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

83 ACTUALIDAD

lo, para lo que contaron con el apoyo de la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y del Concejal de Deportes, Miguel Nieto, que estuvieron presentes y aportaron los trofeos para el encuentro. Éste fue disputado contra el equipo jiennense “Gas Jaén”, y terminó con un tanteo de dieciocho a veintisiete goles a favor de los visitantes, en un partido jugado con una gran deportividad y en el que el homenajeado se sintió enormemente agradecido y emocionado. La SPV Balonmano inicia una nueva etapa, con un proyecto ilusionante para la temporada 2009/2010.

El Valdepeñas C.F. gana al Villargordo C.F. y se adjudica el “Trofeo Alcaldesa” El Valdepeñas C. F consigue la victoria en la tanda de penaltis (6 a 5), tras finalizar el encuentro con un empate a dos goles, en un partido que estuvo muy igualado. Los más de 300 aficionados que se dieron cita en el Municipal de Valdepeñas, entre los que se encontraba la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, disfrutaron de una buena tarde de fútbol.

para la celebración de un concierto de Heavy Rock y Pop Rock, que estuvo a cargo de tres grupos: el inglés “Trickbag”, el grupo de Alcalá la Real “El Abuelo Bisiesto” y “El Reino de Hades”, un grupo compuesto por jóvenes de Jaén y de Valdepeñas.

Día 30 “Almaluz”, ganador del “Trofeo Alcaldesa de Fútbol Sala” Doce han sido los equipos participantes que durante dos meses han disputado este trofeo, que ya es habitual en los veranos de nuestro pueblo. Un sano deporte que agrupa a más de ciento cincuenta jóvenes de la localidad. Los componentes del equipo “Almaluz” fueron los que se adjudicaron el trofeo, obteniendo un premio de 500 € en metálico. El segundo puesto fue para “Los Muñecos”, premiado con trofeo y 300 € y el tercero fue para “Pub Space” con trofeo y 200 €.

Concierto de Heavy Rock y Pop Rock La Caseta Municipal abrió sus puertas la noche del último sábado del mes de agosto

También se entregaron trofeos a la deportividad, que fue para el equipo “Los Bombas”. El máximo goleador resultó ser el jugador del “Pub Space”, Juan José Sánchez, y el portero menos goleado fue Ramssel Lendínez Extremera, una joven promesa que desde infantil viene consiguiendo este trofeo año tras año. La entrega de trofeos fue presidida por el Concejal de Deportes, Miguel Nieto. Lugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

84 ACTUALIDAD

Día 31 Elección de las Reinas de las Fiestas y sus Damas de Honor La Caseta Municipal acogió la elección de reinas y damas de honor, como antesala de las Fiestas en honor al Santísimo Cristo de Chircales. El prólogo del acto estuvo a cargo de un grupo de danza local que interpretó la “Jota Valdepeñera” y el “Fandango de Valdepeñas”, y otro que interpretó canción española. Las elegidas fueron las siguientes:

El título de Reina de las Fiestas 2009 recayó en Cristina Zafra López. Las Damas de Honor fueron: Ana Tello Aceituno y Mari Tere Sansaloni Milla. La Reina Infantil de esta edición fue Rocío Guerrero Martos. Las Damas de Honor Infantiles fueron Laura Zamora Bermúdez y Manoli Montes Ortega. La noche estuvo amenizada por la actuación de la “Orquesta Mulhacén”.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

85 ACTUALIDAD

SEPTIEMBRE Día 1 Comienza la feria grande A las 8 de la mañana, un repique general de campanas y disparo de cohetes anunciaba el comienzo de la feria con el concurso de migas y el de diseño de camisetas. La cabalgata de gigantes y cabezudos, acompañados por la Charanga “Sesenta y nueve” y por la Agrupación Musical Benito Ortega, realizó el habitual recorrido por las calles del pueblo para finalizar en la Plaza de la Constitución, donde tuvo lugar el reparto de caramelos desde los balcones del Ayuntamiento y la explosión de una traca infantil. Al mediodía, el jugo del “busca y trae” puso en movimiento a un buen número de niños y adolescentes. A las doce de la mañana la Cofradía Matriz del Cristo de Chircales comenzó sus actos con el recibimiento, a la entrada del pueblo, de la Cofradía Filial de Jaén. A las cinco de la tarde un disparo de cohetes anunciaba que el Cristo de Chircales llegaba a las Eras de Santa Ana, desde donde, al anochecer, salió en procesión por la calle Bahondillo hasta la Plaza, para ser

Lugia n.º 89-90

conducido hasta la parroquia y colocado en el altar mayor, para ser venerado por sus cofrades y devotos. En la Caseta Municipal, las orquestas “Birmania” e “Ibiris” y la actuación especial de “Pepito el Caja” pusieron la música y el humor a una noche que se vio deslumbrada por los destellos de los fuegos artificiales aéreos.

Día 2 La feria en todo su esplendor Valdepeñas celebró su fiesta local. La parroquia se quedó pequeña para acoger a todos los fieles que quisieron asistir a la celebración de la fiesta religiosa en honor a su Cristo de Chircales que, por la noche, en una solemne procesión, llenó las principales calles de la localidad de llamas de vela y aclamaciones, acompañado de la comitiva oficial (cofradías matriz de Valdepeñas y filial de Jaén, la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, junto a la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera, y el Cura Párroco, Juan Enrique Lucas Buendía), la banda de música, reinas y damas de las fiestas, infantiles y juveniles, y cientos de fieles devotos.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

86 ACTUALIDAD

giosa en la parroquia, ofrecida por la Cofradía Filial de Jaén. Al mediodía, después de una prueba de atletismo para niños de doce a dieciséis años, dio comienzo la “feria de día”, amenizada con la actuación del “Dúo Movidick”. En la Caseta Municipal, actuación del grupo “Milenium” y “Chema Cantó - Orquesta Zodiaco”, junto a la actuación estelar del coro rociero “Oro Verde”.

Juegos infantiles como el de “las chapas”, juego de la petanca (para adultos y mayores de sesenta y cinco años) y finales de competiciones deportivas (voleibol y fútbol sala) fueron los eventos deportivos celebrados. Por la noche, la Caseta Municipal ofreció las actuaciones de las orquestas “Birmania” y “Mileniun” y la atracción estelar de Felipe Conde.

Día 4 Día del caballo Un concurso de caballos con cintas en la plaza de toros reunió, a las once de la mañana, a una decena de caballistas, en su mayoría jóvenes aficionados, que dieron espectáculo al numeroso público asistente. Este día, caballos y caballistas pudieron pasear por las calles luciendo sus artes. En la “feria de día” se pudo degustar la carne de la “vaquilla del aguardiente”, amenizada por el “Dúo Movidick”. Por la tarde, en la plaza de toros, el espectáculo cómico taurino musical “El Chino Torero” hizo las delicias de los niños y jóvenes que asistieron. La Caseta Municipal, como cada noche, se quedó pequeña para disfrutar y bailar

Día 3 Tercer día de feria La mañana comenzaba con el “juego del chocolate” para niños de nueve a doce años. Los actos religiosos en honor al Cristo finalizan el día tercero con otra función reliSucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

87 ACTUALIDAD

con las orquestas “Chema Canto – Orquesta Zodiaco” y “Melody”

ciales en la Plaza de la Constitución pusieron el punto y final a las fiestas del 2009.

Día 5 Animado programa para el último día de feria La plaza de toros acogió por la mañana a las “vaquillas del aguardiente”. Los jóvenes se divirtieron y todo transcurrió sin incidencias significativas. A la mima hora se disputó una carrera de resistencia (Valdepeñas – Chircales – Valdepeñas). A media mañana, un campeonato de ajedrez dio paso a la “feria de día”, que tuvo como centro de interés el juego “a coger el jamón”, en el que los participantes contaban con dos minutos de tiempo para cada intento, y el VII Concurso de Resol y Dulces Típicos.

Día 9 Inyección económica para la carretera A 6050 que comunica Jaén con Alcalá la Real

Por la tarde, en la plaza de toros, se celebró un festival taurino mixto que contó con la participación del rejoneador Víctor Gonçalves, de Portugal, y un mano a mano entre los matadores Pareja Obregón y Miguelin Murillo. Todos torearon con ganas de agradar y lo consiguieron. En la Caseta Municipal actuaron las orquestas “Melody” y “Primera Fila”. A las doce de la noche, los fuegos artifiLugia n.º 89-90

El Delegado Provincial de Obras Publicas de la Junta de Andalucía, Rafael Valdivieso, en una visita realizada a las obras de la carretera, ha informado que el montante global para esta carretera es de sesenta y cinco millones de euros, dentro del horizonte del Plan “Más Cerca”, que tiene un plazo máximo de ejecución 2013 – 2015. El Delegado, acompañado de la Alcaldesa, ha desglosado las partidas de tan ambicioso proyecto, del que dice que lo ejecutado hasta ahora en los tramos Jaén – Los Villares y Puerto Viejo – Valdepeñas asciende a más de veinticinco millones de euros, lo cual ha

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

88 ACTUALIDAD

y subrayó el esfuerzo realizado por la Junta de Andalucía, puesto que el proyecto inicial del tramo era de ocho millones cuatrocientos mil euros y ha tenido que ser elevado a los catorce millones, debido a los distintos derrumbamientos ocurridos.

Día 10 Trescientos cincuenta alumnos de primaria comienzan las clases

generado más de cuatrocientos puestos de trabajo directos e indirectos. Para los otros cuarenta millones de euros restantes presupuestados en el horizonte 2013 – 2015, Valdivieso priorizó primero el proyecto del tramo Valdepeñas – Castillo de Locubín, que ya se encuentra en fase de licitación, y para el que confía que a principios del año 2010 comiencen las obras. En segundo lugar estaría la creación de la variante de Valdepeñas, de la cual, dijo, se está redactando el proyecto. Y por último y en estudio, un proyecto para la variante de Los Villares y de un nuevo trazado Los Villares – Puerto Viejo, lo que dijo se ejecutará en un plazo máximo que vería su final el año 2015. En cuanto a las obras del tramo en ejecución Puerto Viejo – Valdepeñas, dijo encontrarse satisfecho por la marcha de las mismas y se reafirma en que quedarán terminadas para final del presente año 2009, una vez solventados los problemas, con unos efectivos trabajos geotécnicos y la construcción de un muro de contención en el lugar. A preguntas de la Alcaldesa, Rafael Valdivieso dijo que se construirá un mirador con vistas a la ventana tectónica del Puerto de las Coberteras, se acondicionará el acceso a la carretera de Ranera y del Pantano Quiebrajano, así como el acceso al polígono industrial. Terminó sus declaraciones agradeciendo el tesón de la dirección de las obras, de la empresa y de los trabajadores, para que el proyecto de este tramo, lleno de dificultades, al final llegue a buen termino;

La vuelta al “cole”, adelantada al día 10, se ha llevado a cabo por unos trescientos cincuenta alumnos de primaria, repartidos entre el Colegio Santiago Apóstol, con unos doscientos veinte, y los restantes en el Colegio San Juan. Caras sonrientes en el reencuentro de alumnos y otras de sorpresa, junto a algún que otro llanto, eran los rostros que podían contemplarse.

Día 13 La Vuelta Ciclista a España llega a La Pandera La decimocuarta etapa de la Vuelta Ciclista a España, de 157 km de recorrido, que partió de Granada, llegó hasta la cima de la

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

89 ACTUALIDAD

día de la festividad de la Virgen. La Cofradía de la Virgen de los Dolores la componen doscientos veinte devotos y está presidida por Francisca Expósito Rueda.

Taller de Fisioterapia o “Escuela de Espalda”, dirigido a las mujeres valdepeñeras

Pandera. La victoria de etapa fue lograda por el italiano Damiano Cunego, del equipo Lampre. Alejandro Valverde, del equipo Caisse d’Epargne, logró conservar la camiseta de líder que se enfundó en la novena jornada.

La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR), a través de su Área de Género, organizó un taller fisioterapéutico, dirigido a las mujeres de Valdepeñas.

Desde el año 2002, que se produjo la primera subida a este puerto de categoría especial, es la cuarta vez que la Vuelta llega al Alto de la Pandera, donde han conseguido la victoria Roberto Heras (2002), Alejandro Valverde (2003) y Andrei Kanchelski (2006).

Día 15 Besamanos a la Virgen de los Dolores El besamanos a la Virgen de Los Dolores tuvo lugar en la Parroquia de Santiago Apóstol, al finalizar la misa celebrada en el

Lugia n.º 89-90

Impartido por Pedro Jesús Castro Jiménez, tratará de enseñar a las participantes a conocer las causas que originan el dolor de esta parte del cuerpo y les recomienda la práctica de ejercicios simples para relajar,

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

90 ACTUALIDAD

flexibilizar y fortalecer la espalda. Asimismo, se les informa sobre las patologías más frecuentes, sus causas y cómo corregirlas. Los problemas comunes tratados serán: dolores de cuello, mareos y hormigueos en brazos y manos, entre otros. Las asistentes deberán aprender a realizar actividades cotidianas y del trabajo, orientadas a no dañar su espalda y aliviar el dolor, mediante ejercicios que reducen la tensión y fortalecen la musculatura. Estos ejercicios irán orientados a los tres segmentos de la espalda: columna cervical, columna dorsal y columna lumbar. La “escuela de espalda” proporciona múltiples beneficios: retrasa la pérdida de musculatura, aumenta la movilidad de las articulaciones, evita la osteoporosis, mejora la circulación sanguínea y la contracción cardiaca, reduce el riesgo de trombosis y embolias, aumenta la capacidad respiratoria, disminuye los dolores y aumenta la fuerza muscular. El taller tendrá una duración de un mes, desarrollándose los martes y jueves, de 9:30 a 10:30 de la mañana.

Día 17 Robo en el bar “Casa Pepe” Unos desconocidos asaltaron de madrugada un bar en la Avenida de Granada, con el método de reventar una reja para entrar en el local. Desvalijaron las maquinas “tragaperras”, el dinero del cambio de la caja y se llevaron algunas bebidas.

de socio lector y, en este año por primera vez, un DVD con un montaje de fotografías y fechas de nacimiento de cada uno. Día 22 Jóvenes estudiantes y amas de casa forman el grueso de quienes emigran a la vendimia Como viene sucediendo en los últimos años, la mayoría de los emigrantes, que se desplazan desde nuestro pueblo a la campaña de la vendimia en Francia, está formada por estudiantes universitarios, que aprovechan algunas semanas del mes de septiembre y los primeros días de octubre, y amas de casa. Las ganancias libres oscilan entre

Día 19 Entrega del Carnet de Socio de la Biblioteca a los nacidos en 2008 Por sexto año consecutivo, la Alcaldesa, Mari Paz de Moral Milla, y el Director de la Biblioteca Municipal, Juan Manuel Amate Molina, han entregado a los 32 niños/as (18 niñas y 14 niños), nacidos en Valdepeñas durante el año 2008, su primer libro, su tarjeta

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

91 ACTUALIDAD

los mil y mil quinientos euros, con lo que se ayuda a sufragar parte de los muchos gastos que se originan a lo largo del curso académico o del ambiente familiar. Francisco Prieto Lendínez, desde hace más de veinte años, es el encargado del grupo más numeroso, doscientos treinta y un vendimiadores que, por unos quince días aproximadamente, participan en la recogida de la uva, muy cerca de la ciudad francesa de Burdeos.

OCTUBRE

Día 24 Cinco minutos de silencio por una salida solidaria a la crisis En solidaridad con la Federación Provincial de Asociaciones de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de Jaén (Fejidif), la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros” de Valdepeñas celebró una concentración en la que se guardaron cinco minutos de silencio, en reivindicación “por una salida solidaria a la crisis”. En concreto, dicen que la reducción anunciada por la Administración es de un 74’4 % para Fejidif, y el 30 % para las asociaciones, siendo el 36 % a las de ámbito rural, según un manifiesto entregado por Fejidif a sus afiliados, en el que dice textualmente: “Nos ha costado

Lugia n.º 89-90

mucho tiempo y esfuerzo alcanzar y consolidar derechos para que en un instante retrocedamos el equivalente a un lustro; no podemos aceptar un retroceso abismal bajo la excusa del sacrificio colectivo”. El presidente de esta asociación valdepeñera, Daniel Peñalver Zafra, refrenda, junto con su colectivo, la reivindicación de Fejidif.

Día 1 Homenaje con motivo del “Día Internacional de las Personas Mayores” El Centro de Día homenajeó a sus mayores, y en especial a los que cumplen ochenta años a lo largo del presente 2009. Cincuenta y una personas fueron invitadas a un acto al que sólo faltaron unos pocos, que no pudieron hacerlo por ausencia o por motivos de salud. Al ser un número tan elevado de octogenarios y estar acompañados de sus familiares, el Centro se quedaba pequeño, por lo

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

92 ACTUALIDAD

que la fiesta se celebró en la Caseta Municipal, que fue cedida por el Ayuntamiento. El Director, la Trabajadora Social y el Presidente de la Junta de Gobierno, junto con la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y la Concejala de Servicios Sociales, Nicolasa Estepa, felicitaron a todos los asistentes por esta celebración e hicieron entrega de los diplomas y una pieza de cerámica conmemorativa. A continuación, se degustó una merienda donde no faltó la tarta con las velas, el chocolate y los roscos típicos valdepeñeros. Para finalizar, la rondalla interpretó un buen número de coplillas de su repertorio, acompañados de la cantante local Felisa Almagro.

Día 4 La Yeguada “La Beata” acoge el “Campeonato de España de Hípica Absoluto de Salto de Obstáculos” Fin la prueba en la que participaron los mejores jinetes del momento. El vasco Jesús Garmendia se proclamó vencedor a lomos de “Lord du Mont Milon”, consiguiendo el mejor promedio de puntos (8.3) en las tres pruebas clasificatorias y obteniendo un premio de 9.300 €, desti-

nados al ganador del torneo. Aventajó al cuatro veces olímpico Luis Astolfi, que tuvo que conformarse con los 5.500 € destinados al segundo clasificado. Por detrás quedó la amazona aragonesa Pilar Lucrecia Cordón, que se hizo con los 4.000 € destinados al tercer clasificado. Los ganadores recibieron los trofeos de manos del empresario y dueño de “La Beata”, Antonio Puerta. También se celebró la final de la Prueba Complementaria, en la que Eduardo Álvarez Aznar fue el ganador, superando a Natalia Holding; el tercer puesto lo obtuvo Julio Arias Cueva. Numeroso público se dio cita en las instalaciones mostrando una gran afición, cada vez más identificada con el espectáculo de la hípica.

Día 7 Presentación del libro “Fundación e Independencia. Fuentes documentales para la historia de Valdepeñas de Jaén (1508-1558) El aula de cultura de la Diputación Provincial de Jaén fue el escenario que acogió la presentación de esta obra, cuyos autores son José Miguel Delgado Barrado, José Fernández García y Mª Amparo López Arandia, siendo Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

93 ACTUALIDAD

editada con el patrocinio de La Diputación Provincial, la Universidad de Jaén, la UNED de Jaén y el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén. El acto fue presidido por Felipe López, Presidente de la Diputación, Manuel Parras, Rector de la Universidad de Jaén, José Fernández, Director de la UNED, y Mari Paz del Moral, Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén.

Día 10

ron de pleno, y los resultados, a juicio de los asistentes, resultaron ser completamente satisfactorios, tanto por lo aprendido (caracteres de la cámara, resolución, balance, enfoque, corrección de errores, etc., y un apartado que resultó muy atractivo y que fue la maquetación de álbumes de aficionado), como por el desarrollo de las intervenciones de ponentes y de asistentes, en torno a un coloquio que, en todo momento, fue continuo y fluido. El taller concluyó con la entrega de diplomas y un CD explicativo, compuesto por un programa informático para la elaboración de álbumes de fotografías digitales.

Taller de fotografía digital Cincuenta y dos personas se dieron cita en el salón de actos de la Biblioteca Municipal para participar en el “Ier Taller “Lugia” de Iniciación a la Fotografía Digital”, dirigido a los amantes del mundo de la fotografía y que se están iniciando en el campo digital. La apertura de la jornada estuvo a cargo del Presidente de la Asociación, José Luis Revueltas López, quien, tras resaltar algunas características de la misma y de la efemérides que este año se celebra, y después de agradecer al Excmo. Ayuntamiento su colaboración y a los asistentes su participación, dio paso a los ponentes, Pedro Aceituno Jiménez (fotógrafo profesional) y Tomás Prieto Roldán (Directivo de Laboratorio Fotográfico Profesional).

Día 12 Celebración del día de la Virgen del Pilar Un numeroso grupo de valdepeñeros celebró, junto con los guardias civiles de la guarnición local, el día de su patrona, La

Las expectativas de asistencia se cubrieLugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

94 ACTUALIDAD

Virgen del Pilar. Los actos dieron comienzo con una misa oficiada en la Iglesia de San Sebastián por el párroco de la localidad Juan Enrique Lucas Buendía, a la que asistieron la Alcaldesa de la localidad, Mari Paz del Moral, diferentes miembros de la corporación municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera, destacados políticos y numerosos invitados. Al acabar el acto religioso, los asistentes fueron obsequiados con una copa de vino español en las instalaciones del cuartel, donde compartieron una tarde de convivencia.

Día 14 Finaliza con éxito el “Taller de fisioterapia dirigido a mujeres valdepeñeras” La Alcaldesa de Valdepeñas, Mari Paz del Moral, acompañada del técnico del Área de Género de ADSUR, clausuró este taller de fisioterapia, que organizaron el Ayuntamiento y la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén, y que fue impartido por el fisioterapeuta Pedro Jesús Castro Jiménez.

han sido los siguientes: “Dios al encuentro del hombre” (día 16), “La respuesta del hombre a Dios” (día 17), “Dios Padre” (día 18), “Todopoderoso y Creador” (día 19), “El hombre y la realidad del pecado” (día 20), “El Hijo de Dios se hizo hombre. Los misterios de la vida de Cristo” (día 21), “Jesús murió crucificado” (día 22), “La Iglesia” (día 23), “La oración” (día 24). Cada día se tuvieron presentes las siguientes intenciones: (16) difuntos cofrades, (17) ancianos, (18) matrimonios, (19) niños y jóvenes, (20) catequistas, (21) Cáritas, (22) la paz y la justicia en el mundo, (23) enfermos y (24) colaboradores de la parroquia.

Día 16 Comenzó la novena al Cristo de Chircales A las ocho de la tarde dio comienzo en la Parroquia de Santiago Apóstol la novena en honor al Cristo de Chircales, oficiada por el párroco de la localidad, Juan Enrique Lucas Buendía, y a la que asistió un gran número de devotos. Esta es una de las celebraciones religiosas que los valdepeñeros esperan cada año con más entusiasmo, viviéndola con gran devoción. La parroquia y la cofradía preparan este acontecimiento que culminará el sábado día 24 de octubre. Los temas de la predicación de este año

Día 17 Acto vandálico en nuestras calles La madrugada del viernes al sábado del día 17, diecisiete coches amanecieron con las ruedas pinchadas en un tramo de varias vías urbanas, desde la Plaza del Ejido, Avenida de Andalucía, calles Ejido y Nueva, hasta finalizar en la calle Bahondillo.

Día 19 Intento de robo en el bar “París” La noche del domingo al lunes día 19, unos desconocidos volvieron a forzar una reja del bar “París”, por la calle de atrás

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

95 ACTUALIDAD

Día 20 Quejas vecinales por el ruido que ocasiona el “botellón”

(Callejón del Tesillo), con un gato de coche, consiguiendo colarse dentro del local, con la “mala suerte” (para ellos) que los detectó la alarma que comenzó a sonar alrededor de las cuatro de la mañana, lo que ocasionó que salieran huyendo sin llevarse nada de valor.

ADSUR pone en marcha el proyecto “La perspectiva de género en las aulas” La Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur de Jaén, a través de su Área de Género, puso en marcha el proyecto “La perspectiva de género en las aulas”. Se trata de un proyecto promovido por esta entidad y financiado por la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía, a través de un plan extraordinario para la mejora del empleo de las personas demandantes (Plan Menta). Para la ejecución del programa, una persona, formada en igualdad de oportunidades, estará recorriendo todos los centros públicos de nuestra comarca (Colegios de Educación Primaria e Institutos de Enseñanza Secundaria) impartiendo talleres sobre lenguaje no sexista y estereotipos.

Una amplia comitiva de vecinos y vecinas, representativa de las calles colindantes al Recinto Ferial, lugar donde se celebra el “botellón”, han mantenido una reunión con la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, para exponerle sus más enérgicas quejas por los elevados ruidos que tienen que soportar los fines de semana, cuando los jóvenes se reúnen y ponen la música de sus coches (que cuentan con unos potentes equipos de música) al máximo del volumen, junto al fuerte murmullo que se crea a causa de la mucha gente reunida en torno a este ambiente. Los vecinos han pedido a la regidora municipal que busque otra ubicación para este evento. La Alcaldesa se comprometió con los vecinos a buscar soluciones y a tomar las medidas oportunas, teniendo previsto reunirse con los jóvenes para pedirles su opinión y llegar a un consenso para la búsqueda de una nueva ubicación.

Día 24 Juan Sánchez Serrano es reelegido Hermano Mayor de la Cofradía del Cristo de Chircales Juan Sánchez Serrano, actual Hermano Mayor Presidente de la Junta de Gobierno de

El proyecto se desarrollará hasta el 30 de abril de 2010 y está orientado a proporcionar el desarrollo integral del alumnado en igualdad de oportunidades, superando el peso de la tradición y de los prejuicios, rechazando todo tipo de discriminación y respetando a todas las personas. Lugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

96 ACTUALIDAD

la Cofradía del Cristo de Chircales, resultó reelegido, con el 99 % de los votos, para un nuevo mandato de otros tres años, en las elecciones que se celebraron al respecto en la Casa Cofradía. Sólo se presentó una única terna o candidatura, en la que le acompañaban Pedro Barranco Extremera (Vicehermano Mayor) y Juan Antonio Milla Milla (Tesorero).

Día 24 La AMPA del CEIP “San Juan” recibe un Premio de la CODAPA En un acto celebrado en el Teatro de la Caja de Granada “Isidoro Márquez” y que estuvo presidido por el Presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñan, y la Consejera de Educación, Mª del Mar Moreno, fue entregado un premio a la AMPA del Colegio “San Juan” por ser una AMPA en la que todos los padres y madres de alumnos y alumnas son socios, así como por la realización de otras actividades. El premio fue recogido por la Presidenta de la AMPA, Encarni Pérez Cano.

llevó a cabo una multitudinaria procesión, que hizo su recorrido por las principales calles del pueblo hasta las Eras de Santa Ana, acompañada por sus cofrades (locales y de Jaén); la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera, autoridades civiles y militares y numerosos fieles con velas en las manos. El recorrido estuvo amenizado por la Agrupación Musical “Benito Ortega”, bajo la dirección de Francisco José Gálvez. Desde aquí la imagen partió a hombros de un grupo de devotos hasta su ermita, por el camino de penitencia.

Día 27 Encuentro de autor con Salvador Compán Salvador Compán Vázquez visitó nuestro pueblo para llevar a cabo un “encuentro de autor”, que tuvo lugar en el salón de actos de la Biblioteca Municipal.

Día 25 El Cristo vuelve a la Ermita de Chircales A las once de la mañana tuvo lugar la celebración de la misa de despedida oficiada por Juan Enrique Lucas. Seguidamente, y favorecida por un día de sol radiante, se

Escritor, nacido en Úbeda, es licenciado en Filología Románica por la Universidad de Granada. Actualmente es profesor de Lengua y Literatura y catedrático de la misma especialidad en un instituto de Sevilla. Comenzó su exposición hablando de la obra de José Antonio Muñoz Rojas, en concreto de “Las cosas del campo”, un libro de poemas sencillos, en el que la dureza de los trabajos del campo se nos presenta de forma

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

97 ACTUALIDAD

López Zafra, y el Catedrático y Director de la UNED y coautor de la obra, José Fernández García. Éste último fue el encargado de hacer la presentación, esbozando el contenido del libro y haciendo reseña de algunas de las fuentes de las que se han alimentado los autores.

Inauguración oficial de la remodelada Biblioteca Pública Municipal

dulcificada. Él se considera sobre todo autor de novela, aunque en uno de sus últimos libros, “Cuídate de los poemas de amor”, nos presenta catorce relatos cortos que giran sobre un tema permanente en sus textos: el deseo y su metamorfosis. Acerca de este libro, Salvador expuso cómo se inspiró para escribir los diferentes cuentos y leyó dos de ellos al público asistente.

Después de un año cerrada por obras de restauración, ha abierto sus puertas de nuevo la Biblioteca Pública Municipal. La inauguración estuvo a cargo de la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, La Delegada Provincial de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Mercedes Valenzuela Generoso, la Diputada Provincial de Cultura y Deportes, María Angustias Velasco Valenzuela, y el Director de la Biblioteca, Juan Manuel Amate Molina. La Biblioteca ha sido remodelada con una inversión de treinta mil euros en obras y

El acto estuvo presentado por Lola Civanto Santiago.

Día 29 Presentación en Valdepeñas del libro “Fundación e Independencia. Fuentes documentales para la historia de Valdepeñas de Jaén (1508-1558) En el salón de actos de la Biblioteca Municipal tuvo lugar la presentación del Libro “Fundación e Independencia. Fuentes documentales para la historia de Valdepeñas de Jaén (1508-1558)”. El acto fue presidido por la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, la Delegada Provincial de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Mercedes Valenzuela Generoso, la Diputada Provincial de Cultura y Deportes, María Angustias Velasco Valenzuela, la Vicerrectora de Comunicación y Relaciones Institucionales de la Universidad de Jaén, Esther Lugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

98 ACTUALIDAD

sesenta mil euros en equipamiento e instalaciones; cantidades que han sido sufragadas en gran parte por la Delegación Provincial de Cultura y por el Ayuntamiento, habiendo aportado también grandes lotes de libros el Área de Cultura de la Diputación Provincial. Las instalaciones también cuentan con servicio gratuito de internet con línea ADSL de banda ancha y un programa dedicado a la consulta del catálogo informatizado de la Biblioteca. También cuenta con línea inalámbrica WI-FI para que el usuario pueda conectar su portátil libremente en toda la Biblioteca. También tendrá a disposición de los usuarios un buzón de sugerencias, quejas, reclamaciones y de peticiones de libros, audiovisuales, etc. La Alcaldesa, junto con la Delegada y la Diputada, descubrieron una placa conmemorativa.

Día 31 Se engalana el cementerio para el Día de todos los Santos Miles de personas visitan en estos días el Cementerio de Nuestra Señora del Carmen para honrar a sus difuntos en estas fechas tan entrañables.

Las gentes, con un continuo ir y venir para arreglar la moratoria de sus seres queridos, recorren los dos kilómetros que separan el campo santo de la localidad, portando ramos de flores.

NOVIEMBRE Día 2 Misa multitudinaria en la capilla del cementerio Como viene siendo habitual desde hace años, cientos de personas acuden al cementerio de Nuestra Señora del Carmen para asistir a la misa, que fue oficiada por el párroco, Juan Enrique Lucas Buendía, y que se vio desbordada por la asistencia de valdepeñeros y de otros que, en su día, se vieron obligados a marchar, venidos de todos los lugares de la geografía española. Al finalizar la misa, el oficiante recorrió cada uno de los patios del camposanto, regando con agua bendita las tumbas y los nichos y rezando un responso general para todos los difuntos.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

99 ACTUALIDAD

Esperanza Amate Sánchez cumple cien años El Centro de Día de Mayores llevó a cabo una celebración muy especial: su socia Esperanza Amate Sánchez cumplía cien años de vida. Nació el 2 de noviembre de 1909 y para festejarlo se organizó una fiesta en la que todos los socios asistentes compartieron la tarta y una merienda a base de café y torta de lata. No faltó ni el “cumpleaños feliz”, interpretado por todos, ni el baile final de fiesta, amenizado por la rondalla del Centro. Esperanza fue obsequiada con un pergamino conmemorativo de tan feliz acontecimiento y un ramo de flores, que le fueron entregados por el Presidente de la Junta de Gobierno, Manuel Aceituno Pareja, y la Trabajadora Social, Elena González. Los mayores acompañaron a la valdepeñera centenaria y su familia. El Director del Centro, Juan Antonio Cabrera Jiménez, felicitó a Esperanza después de dar la bienvenida a todos los acompañantes. Esperanza forma parte de una familia de longevos, muestra una salud envidiable, y refiere con alegría que nunca ha estado ingresada en un hospital.

de Innovación, Ciencia y Empresa, Manuel Gabriel Pérez, el Diputado Provincial de Modernización y Gobierno Electrónico, Juan Expósito Aznar, y la Diputada Provincial de Cultura y Deportes, María Angustias Velasco, acompañados de la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, los concejales Indalecio Nieto, Vicente Estepa, Miguel Nieto y Nicolasa Estepa y el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera.

Este nuevo centro está emplazado en un edificio de nueva construcción y será compartido con “La Casa de la Juventud”. La inversión para su equipamiento asciende a 15.874,31€, que se ve reflejada en ocho equipos fijos, diez portátiles, un servidor, dos impresoras láser, un servidor de cartelería digital y un televisor para la promoción de la TDT. Manuel Gabriel Pérez destacó la importancia de las nuevas tecnologías en la sociedad actual, la información accesible y el esfuerzo de la administración autonómica para eliminar barreras de accesibilidad, tratando de solucionar el problema del analfabetismo digital.

Día 6 Inauguración de las nuevas instalaciones del Centro Guadalinfo El nuevo Centro Guadalinfo quedó instalado en la calle Fuente de los Chorros y ha sido inaugurado por el Delegado Provincial Lugia n.º 89-90

La dinamizadora del centro, Nati Revueltas, puso de manifiesto los proyectos que se tienen para la etapa que ahora comienza en este servicio gratuito, que se ofrece a la comunidad de lunes a jueves en horarios de doce a catorce y de dieciséis a veintiuna treinta y los viernes de nueve a catorce horas.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

100 ACTUALIDAD

Día 8 Batida de jabalíes en Pitillos La Sociedad de Cazadores “Cristo de Chircales”, como cada año, organizó una batida de jabalíes en la finca de “Pitillos”, en la cabecera del Quiebrajano, en la que se dieron cita los socios y aficionados de los pueblos limítrofes, Jaén y otras ciudades como Granada y Córdoba. Numerosas realas de perros batieron la finca con un resultado de más de cuarenta jabalíes capturados. Al término de la caza, una comida de convivencia, a base de cocido campero, puso fin a una jornada de cacería para recordar.

Salud” y presentado y degustado productos agroalimentarios de todos sus países. Los cofrades de “El Dornillo”, entre los que se encontraban su presidente, Manuel Ruiz “El Sereno”, y su secretario, Juan Infante Martínez (Vocal del Consejo Europeo de Cofradías Gastronómicas), han dado a degustar, en el stand de Andalucía, aceites de todas las Denominaciones de Origen de Jaén y productos agroalimentarios (dulces, vino, embutidos y quesos) de la Sierra Sur y de la provincia; igualmente, han repartido centenares de “Guías de Jaén” (en cinco idiomas), libros de “Romances y Leyendas de la Sierra Sur” y diferente material promocional de Jaén y la Sierra Sur.

“El Dornillo” promociona aceites y productos agroalimentarios de Jaén Con la colaboración del Área de Turismo de la Diputación Provincial, ADSUR y la Consejería de Agricultura y Pesca, nueve miembros de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén han participado en el “VII Congreso Europeo de Cofradías Gastronómicas” celebrado en Cambados (Pontevedra) los días 6, 7 y 8, organizado por CEUCO (Consejo Europeo de Cofradías Gastronómicas). Más de 500 congresistas de nueve países europeos (España, Italia, Portugal, Francia, Estonia, Bélgica, Hungría, Reino Unido y Grecia), así como representantes de Japón y Macao, han presentado comunicaciones sobre “Alimentos Ecológicos: Fuente de

Día 11 El Instituto de Estudios Giennenses digitaliza la colección completa de la revista Lugia El Instituto de Estudios Giennenses (IEG) ha digitalizado la colección completa de la

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

101 ACTUALIDAD

revista Lugia, continuando con la línea de colaboración que mantiene con las asociaciones culturales y de investigación de la provincia de Jaén y dentro del proyecto Biblioteca Digital Giennense, que está desarrollando este organismo autónomo de la Diputación Provincial de Jaén. Esta iniciativa posibilitará que esta publicación pueda ser consultada íntegramente desde Internet a través de la página web de la Asociación Lugia (www.lugia.es) o desde la plataforma digital del IEG. La diputada delegada del IEG y responsable de Cultura y Deportes de la Diputación, María Angustias Velasco Valenzuela, hizo entrega a José Luis Revueltas López (Presidente de Lugia) y a Juan Infante Martínez (Director de la Crónica Trimestral) de una edición electrónica de la revista, que abarca desde 1985 hasta la actualidad, y en la que se incluyen más de 80 números, con más de 5.700 imágenes, en los que se recogen los textos completos de la publicación. Durante este encuentro, la diputada subrayó “la importancia que tiene aprovechar las nuevas tecnologías que nos ofrece la sociedad de la información para facilitar a los estudiosos y a la ciudadanía en general el ingente material documental que acumula el IEG sobre nuestra provincia”. En este sentido, Velasco considera que la Biblioteca Digital Giennense será “un instrumento muy útil que permitirá no sólo acceder de una forma sencilla y rápida a un gran volumen de información, sino que facilitará que muchos

Lugia n.º 89-90

colectivos culturales y la sociedad jiennense en general puedan hacer sus propias aportaciones, como ocurre con esta revista Lugia y la asociación que está detrás de ella, que se ha mostrado entusiasmada y agradecida por participar en esta iniciativa”.

Día 15 Los mayores se implican de lleno en el envejecimiento activo Las personas mayores del Centro de Día están participando, desde el pasado mes de septiembre, en el “Programa de Envejecimiento Activo” que la Delegación Provincial Para la Igualdad y Bienestar Social ha puesto en marcha. Comenzaron con la “Cultura del agua” en el Albergue Juvenil de Jaén; a continuación, en Alharilla (Porcuna) donde disfrutaron de un día de convivencia con todos los centros de la provincia, con motivo del Día Internacional de las Personas Mayores. Después realizaron una jornada de senderismo en el “campo de batalla” de las Navas de Tolosa y otra en la Laguna Grande de Baeza. Pintura al aire libre y jornadas de teatro son otras de las actividades llevadas a cabo.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

102 ACTUALIDAD

Montería en La Montesina Se cumplieron los pronósticos y se superaron con creces todas las expectativas. La Sociedad de Cazadores Cristo de Chircales calcula que fueron más de sesenta los ejemplares abatidos, aunque en el lugar de la junta se contabilizaron cincuenta y dos, puesto que las piezas restantes no fueron recogidas debido al espesor de la maleza de la zona y lo quebrado del terreno.

los muchos actos organizados. Representaciones teatrales, bailes y una conferencia sobre “Violencia de género”, a cargo del subinspector de policía Alfonso Higueras Ruiz, tuvieron una muy buena acogida entre quienes quisieron sumarse a los actos. El objetivo pretendido por la organización fue el de sensibilizar a la ciudadanía ante este tipo de violencia. En los colegios y centros de enseñanza también tuvo lugar una jornada dirigida a los alumnos. Alumnos del Colegio Santiago Apóstol visitan la “Yeguada La Beata”

Día 26

Unos cuarenta niños visitaron las instalaciones de la Yeguada “la Beata” siendo recibidos por sus dueños, que les acompañaron a visitar las cuadras y las zonas de entrenamiento, recibiendo cumplida información en un lenguaje asequible y coloquial. Algunos tuvieron el privilegio de subir a la grupa de los caballos. Esta es una actividad promovida por el centro de enseñanza para que los más pequeños conozcan su localidad y el entorno que les rodea, así como una de las más importantes explotaciones que existen en su termino municipal.

La Asociación de Mujeres “Ranera” organiza diferentes actos contra la violencia machista Bajo el lema “Tolerancia Cero”, numerosas socias participaron activamente en

Día 29 Los mayores viajan a Marina D’Or y Valencia Medio centenar de personas mayores disfrutaron, durante cuatro días, del clima cálido de la costa levantina. Marina D’Or Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

103 ACTUALIDAD

fue su principal destino, donde encontraron el descanso buscado que les ofreció su balneario de agua marina. También visitaron el Castillo de Papa Luna, en Peñíscola, la ciudad de Vall de Uxó, adentrándose en la gruta de San José y, por último, una visita guiada por la ciudad de Valencia.

de doscientos mil kilos de aceituna, dando unas pruebas de rendimiento de aceite de un 20’5 % de media. En las calles de la localidad había un movimiento inusual de personas extranjeras, que se han desplazado en busca de un tajo en el que trabajar.

Día 10 Charla informativa sobre “Policía y el Mayor” El Centro de Día de Mayores organizó una charla informativa, dirigida a este colectivo, que fue impartida por el Inspector Jefe de la Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía de Jaén, Jesús García Martos, a través de la Brigada de Seguridad Ciudadana.

DICIEMBRE Día 1 Comienza la recogida de la aceituna El día 1 de diciembre dio comienzo la recogida de la aceituna. Las cooperativas abrieron sus puertas ante una campaña que se presentaba con una buena cosecha y que en su primer día pesaron alrededor

Lugia n.º 89-90

El salón de actos se quedó pequeño para albergar a las personas interesadas en escuchar esta interesante ponencia, que trató sobre los posibles timos que acechan a este colectivo, y que comenzó con la proyección de un documental en el que se pudieron contemplar las distintas formas de actuar de los “amigos de lo ajeno”, con trucos como: el “tocomocho”, la “estampita”, la “mancha en la espalda”, el “desmayo”, el “familiar” y una infinidad de artimañas en ventas ilegales, en revisiones de instalaciones eléctricas y de gas, etc., así como falsos agentes sociales. El maltrato a los mayores también

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

104 ACTUALIDAD

fue expuesto en este documental, y en este apartado Jesús García animó a los mayores a denunciar los hechos ante la autoridad competente. La exposición finalizó con unos útiles consejos para la prevención de timos y posibles trampas, que continuamente los acechan, dando pautas a seguir y formas de comportamiento que deben adoptar ante una situación de riesgo (regalos y ventas por teléfono, medidas de precaución en viajes y formas de prevención para el hogar y la calle). Día 12 ADSUR organiza el VIII Certamen comarcal de Villancicos La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén organizó, desde su Área de Cultura, el VIII Certamen Comarcal de Villancicos para Coros, Corales y Rondallas, que fue puesto en escena en el Teatro Municipal de Torredelcampo. Siete grupos, cuyos participantes tenían edades que oscilaban entre los ocho y los noventa años de edad, interpretaron lo mejor de sus repertorios ante un aforo lleno de público. Las agrupaciones que se dieron cita fueron: el Coro Parroquial de Los Villares, el Coro Parroquial Juvenil de Jamilena, la Rondalla del Centro de Día de Mayores de Valdepeñas, la Coral Encina Hermosa de Castillo de Locubín, la Coral Polifónica de Valdepeñas de Jaén y, cerrando el acto como anfitrión, la Coral de Torredelcampo. Al finalizar el certamen, se ofreció un espléndido aperitivo en un conocido restaurante de la localidad.

“El Dornillo”, una publicación que consta de noventa y seis páginas y está dedicada, íntegramente, al mundo de la gastronomía. A continuación se produjo el acto de hermanamiento de “El Dornillo” con la “Cofradía de Amigos del Olivo” de Baena, siendo testigos directos la alcaldesa de Valdepeñas, Mari Paz del Moral, la Delegada Provincial de Educación, Angustias Rodríguez, el presidente de FECOAN, Manuel Piedrahita, los presidentes de ambas cofradías, Manuel Ruiz y Francisco Jiménez y los socios e invitados presentes. Se llevó a cabo un intercambio de pergaminos y símbolos, y fue leída el acta de acuerdo del hermanamiento. En presencia de todos, y acto seguido, el secretario de “El Dornillo”, Juan Infante Martínez, dio lectura a los nombres de los tres “Pinches de Honor” que iban a ser investidos por acuerdo de la Junta Directiva: Salvador Compán (Escritor). Francisco Jiménez (Presidente de la Cofradía de Amigos del Aceite, de Baena) y Santi Rodríguez (Actor).

Día 13 “XXVII Jornada Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén” Y “VI Matanza de El Dornillo” El Molino Museo de Santa Ana fue el escenario de este acontecimiento comarcal, en el que también se procedió a la presentación del numero dos de la Revista Gastronómica Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

105 ACTUALIDAD

Día 15 Los mayores celebran su tradicional “comida de Navidad” Casi un centenar de personas mayores se reunieron para comer en el Centro de Día, con el fin de dar la bienvenida a las fiestas navideñas. A los postres, la rondalla del centro fue la encargada de amenizar la tarde.

Finalizado el acto, todos se desplazaron a la “Bodega La Fuente”, donde degustaron de un almuerzo compuesto por: aceitunas en tomillo, pan moreno con bacalao y aceite de oliva virgen extra de la Sierra Sur de Jaén, queso de cabra curado, masa de chorizo y morcilla de la matanza, jamón, butifarra, morcilla y salchichón de la matanza del 2008. Siguieron las migas con chorizo, torreznos y melón y el cocido de matanza. La comida terminaba con unos deliciosos postres: pasteles rusos, dulces de Navidad, lechevieja y resol. Para beber, vino tinto “Campoameno” de la Sierra Sur de Jaén. El acto estuvo amenizado por la Rondalla del Centro de Día de Mayores.

Día 14

Día 16 Una de las etapas de la Vuelta Ciclista a España 2010 llegará a Valdepeñas La 65ª edición de la Vuelta Ciclista a España también discurrirá por tierras jiennenses, en una etapa que se disputará el 31 de agosto con inicio en Málaga y que, después de recorrer 177 kilómetros, finalizará en nuestra localidad. Los ciclistas afrontarán una jorna-

Seis céntimos de lotería para cada valdepeñero empadronado en la localidad Un Bando del Ayuntamiento anunciaba que cada una de las personas empadronadas en la localidad, juega, gratuitamente, seis céntimos de euro en el número 01637 de la Lotería Nacional de Navidad de este año dos mil nueve. Un gesto generoso que la alcaldesa, Mari Paz del Moral, quiere tener con sus vecinos, para que si llegara la suerte, poderla compartir de manera conjunta. Lugia n.º 89-90

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

106 ACTUALIDAD

da sinuosa, con un puerto de tercera, el de Montefrío, y dos puertos de segunda, el de Ventas de Zafarraya y el de Valdepeñas, este último inédito y a tan sólo ocho kilómetros de meta. Entrarán a la provincia jiennense por Alcalá la Real y pasarán por Castillo de Locubín, desde donde llegarán a Valdepeñas. Así se puso de manifiesto durante la presentación del itinerario de la próxima edición de esta carrera, que tuvo lugar en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla. Un acto en el que estuvieron presentes la Diputada de Cultura y Deportes, María Angustias Velasco Valenzuela, y la Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén, Mari Paz del Moral Milla. Finalizan con éxito dos talleres para mayores Durante el ultimo trimestre de 2009, el Centro de Día de Mayores ha llevado a cabo dos talleres: “Informática e Internet”, impartido por Juan Pedro Torres Ortega, de la empresa Macrosad, quien les hizo navegar y les enseñó técnicas y trucos para conocer algunos entresijos de la red.

Paz del Moral, el Director del centro, Aniceto Chica Aceituno, la Inspectora, Mari Ángeles Castillo, el Secretario del centro, Antonio Torres, y miembros de la AMPA han visitado las obras de ejecución del que será pabellón cubierto para gimnasia y deportes, que se están llevando a cabo en el Instituto de Enseñanza Secundaria de nuestra localidad. Las obras se están acometiendo sobre un espacio que se utilizaba como campo de deportes al aire libre, que ocupa alrededor de mil metros cuadrados, de los que ochocientos treinta serán de pabellón y el resto para vestuarios y duchas. El presupuesto de la Conserjería de Educación es de ochocientos mil euros para las obras y veinte mil euros más para mobiliario. El plazo de ejecución está fijado para el final del primer trimestre de 2010.

Día 19 El Ayuntamiento promueve un concurso de belenes Otro taller novedoso llevaba el título de “Mi huella”. Impartido por la empresa Asista, cada uno de los asistentes trató de recordar los hechos importantes de su vida y recogerlos en un bloc particular, que luego les fue entregado como un diario. Día 17

La Concejalía de Festejos, de la que está al frente Nicolasa Estepa Arias, ha promovido un concurso de belenes, en el que todos los visitados presentan un enorme derroche de imaginación.

Día 21

Angustias Rodríguez visita las obras del pabellón cubierto del I.E.S. Sierra Sur

Batido el “récord de invierno” de donaciones de sangre

La Delegada Provincial de Educación, Angustias Rodríguez, junto a la Alcaldesa, Mari

Al ser un día muy lluvioso, en el que los aceituneros no han podido acudir al tajo,

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

107 ACTUALIDAD

los donantes han respondido a la llamada de la Hermandad de Donantes de Sangre, acudiendo en gran número al Consultorio Municipal. Fueron más de setenta los que se acercaron para “tender su brazo” hacia las personas que lo necesiten. La Escuela de Adultos celebra su “fiesta de Navidad” Los más de sesenta alumnos de la Escuela de Adultos celebraron su fiesta de Navidad, en la que no faltó el chocolate con churros, los dulces típicos del lugar, el canto de villancicos tradicionales y, para finalizar, una representación en la que tres alumnas pusieron en escena el corto de teatro “Año nuevo, vida nueva”, que logró hacer reír con ganas a todos los asistentes. La profesora, Toñi Rosales Peinado, fue la organizadora del evento.

Se trata de una WEB-conferencia sobre El Origen del Universo, desde el Parque de las Ciencias, en la que Manuel Roca (Jefe de Producción del Parque de las Ciencias) y Roberto Sánchez (técnico del Planetario), junto a la colaboración especial del astrofísico y científico, Víctor Costa, perteneciente al Instituto de Astrofísica de Andalucía, hablaban y respondían a las preguntas de los alumnos de 1º de Bachillerato Científico-Tecnológico sobre este apasionante tema. Fue la primera vez que el Parque de las Ciencias de Granada realiza esta actividad con un centro educativo de Andalucía.

Los centros educativos celebran la Navidad

Día 22 WEB-conferencia entre el Parque de las Ciencias de Granada y el I.E.S. Sierra Sur Para conmemorar el Año Mundial de la Astronomía, el Coordinador de Actividades Extraescolares del I.E.S. Sierra Sur, José Luis Riquelme, junto al apoyo técnico de José María García (profesor de informática), ha organizado una actividad, pionera en Andalucía, en colaboración con el Parque de las Ciencias de Granada. Lugia n.º 89-90

En los centros de enseñanza primaria se celebró la tradicional fiesta de Navidad. Adornos de las clases con detalles navideños, montaje de belenes y cantos de villancicos dieron forma al entramado de la celebración que se avecinaba. La alegría que se palpaba, tanto de alumnos como de profesores, padres y madres, fue cambiando el ambiente diario de las aulas, dando paso a las más que esperadas vacaciones. Día 23 Festival de Villancicos Organizado por la Concejalía de Festejos se celebró el ya tradicional Festival de Villancicos, en el que participaron cuatro

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

108 ACTUALIDAD

grupos locales. Abrió el acto el grupo de jóvenes “Amigos de la música”. Continuó la Asociación de Mujeres “Ranera”, entonando una serie de villancicos populares. La Coral Polifónica puso en escena tres villancicos, interpretados a cuatro voces con la maestría que les caracteriza. Cerraron la gala los mayores del Centro de Día, que culminaron su actuación invitando a todos a cantar el conocido “Arre borriquito”, momento en el que toda la sala intervino cantando y dando palmas. Al terminar, todos los participantes y asistentes compartieron un aperitivo en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

Día 25 “Pedir las pascuas”. Una tradición que se mantiene Unos años con más participación y otros con menos se mantiene la tradición. Este año, en concreto, parece que los grupos de niños y jóvenes se han visto aumentados. De esta forma, muchas casas de familiares y amigos han vuelto a ser visitadas por pandillas, que, pidiendo las pascuas y cantando villancicos y letrillas desenfadadas, hacen sonreír a los anfitriones, quienes, gustosamente, sacan de las alacenas y despensas lo mejor de su repostería o de la reciente matanza.

En la parroquia se vuelve a ofrecer “besar al Niño” En la Parroquia de Santiago Apóstol se ofreció a los fieles, después de los actos religiosos, y como es costumbre, la opción de “besar al Niño”. Desde la “Misa del Gallo” hasta la del “día de Reyes” el párroco, a los

pies del altar mayor y con el Niño Jesús en las manos, lo presenta ante aquellos que quieren acercarse a cumplir con la tradición. Día 26 La Coral Polifónica de Valdepeñas celebra su “cena de Navidad” Un año más, los componentes de la coral se reunieron, acompañados de sus cónyuges y novios/as, para celebrar una entrañable cena, en la que la alegría y la cordialidad fueron la “nota dominante”. El salón del restaurante “La Molina” fue el escenario en el que, después del buen comer y el buen beber (eso sí, con moderación), este grupo de amantes de la música, que está compuesto por niños, adolescentes, jóvenes y adultos, ofreció, aunque de una manera más informal que de costumbre, su última actuación del año, interpretando un buen número de villancicos (algunos improvisados sobre la marcha), acompañados de acordeón, guitarra, panderetas, zambombas y los cubiertos y botellas que había sobre las mesas. Día 31 Caen casi cuatrocientos litros de agua por metro cuadrado en el mes de diciembre Desde el inicio del mes, las lluvias fueron intensas. Concretamente desde el día trece, excepto en tres días intermitentes, en todos se registraron precipitaciones. Fueron un total de 390,1 l/ m2 los que cayeron en este mes de diciembre que, junto con los 39,5 de noviembre, los 50,5 de octubre y los 33,3 de septiembre, fecha en que comenzara el año hidrológico, sumaron un total de 513,4 litros por m2, una cantidad que ya ha hecho brotar el nacimiento del Vadillo, algo fuera de lo normal para estas fechas. Estas precipitaciones, que han venido a aliviar la sequía que padecían el campo y los embalses, tienen como contrapartida la paralización de la campaña de recogida de la aceituna.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... (Juan A. Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas ...(Páginas 69 a 108)

Lugia n.º 89-90

PATROCINADORES:

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

CajaSur

PATROCINADORES/COLABORADORES:

COLABORADORES MESÓN «EL POLOS»

AUTOSERVICIO PELUQUERÍA DE ALIMENTACIÓN CABALLEROS «ESCOLÁSTICA «F. RIVILLA» ESPINOSA MILLA»

PRODUCTOS «SANTA ANA»

RESTAURANTEBAR «PATATILLAS»

DROGUERÍA Y PERFUMERÍA «JUVIC».

«JUAN VALDERAS»

ASADERO DE POLLOS JOSEFA”

CARNICERÍA «MOLINA»

FERRETERÍA «LAS PARRAS»

BAR «JÚPITER»

COMPLEJO HOSTELERO «ORTEGA»

CARLOS ORTIZ CAMPOS

CARPINTERÍA METÁLICA Y DE ALUMINIO

PINTURAS «JULIÁN PARRA».

«JUAN VALDERAS»

AUTOSERVICIO «ANDALUCÍA»

DROGUERÍA PERFUMERÍA

COLABORADORES ESPECIALES:

Avda. Granada, 8 - B - 23150 Valdepeñas (Jaén) Teléfono 953 31 14 32 - Fax 953 31 11 53 e-mail: info@almaluz.com

SISTEMAS Y DISTRIBUCIONES ELECTRÓNICAS E INFORMÁTICAS

CORTINAS Y HOGAR VARIEDAD EN CORTINAS, ENROLLABLES, VENECIANAS, ETC. PRESUPUESTOS DE TOLDOS C/. PARRAS, N.º 19 - BAJO. TELÉFONO 953 31 13 48 MÓVIL 616 00 97 16

GRUPO

BEBIDAS «MANOLÍN» VALDEPEÑAS DE JAÉN TELÉFONO 696 32 02 55

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Asociación Cultural « »

(SÓLO PARA NUEVOS SOCIOS) RECIBE TODOS LOS NÚMEROS DEL AÑO 2009 y 2010 AL ABONAR LAS CUOTAS DEL AÑO 2010

lugia.es

S OLICITO LA INSCRIPCIÓN COMO NUEVO SOCIO, COLABORADOR O PATROCINADOR PARA EL AÑO 2010.

Deseo acogerme a la suscripción anual de: Cuota ordinaria (20 euros) Segunda Suscripción (10 euros) (cuando en el mismo domicilio exista al menos una cuota ordinaria). Cuota de colaborador (30 euros) Cuota de colaborador especial (60 euros) Cuota patrocinador (>300 euros)

Reseña de 1/32 de espacio publicitario en las Crónicas (sólo nombres comercial), reseña en la pág. web y reseña en cartelería.

Reseña de 1/4 de espacio publicitario en las Crónicas (nombre, dirección, teléfono y logotipo comercial),logotipo en color en la contraportada, anuncio en la pág. web y reseña especial en cartelería.

Reseña de 1/8 de espacio publicitario en las Crónicas (nombre, dirección, teléfono y logotipo comercial),anuncio en la pág. web y reseña en cartelería.

NOMBRE (Socio o Empresa) D.N.I. ó C.I.F.

EMAIL:

DOMICILIO: POBLACIÓN:

CÓD. POSTAL:

PROVINCIA: TELÉFONOS:

NÚMEROS ATRASADOS

Deseo recibir, al precio de 5 euros por ejemplar, los siguientes números atrasados:

37-38

41-42

43-44

47-48

NÚMEROS ATRASADOS (Segunda Época)

32 (Ïndices) Número Extraordinario X Aniversario 10 Euros.

Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes números atrasados: Especial para «Lugia» del libro Valdepeñas 54 Edición de Jaén: Año 2000 69-70 67-68

55-56 71-72

73-74

57-58

75-76

59-60

77-78

61-62

79-80

63-64

81-82

LIBROS, VÍDEOS O COMPACT-DISC Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes Libros, Vídeos o Compact-disc.: Libro de fotos antiguas valdepeñeras. Compact disc «Canciones Típicas Valdepeñeras». Vídeo «Valdepeñas de Jaén: Año 2000». (Edición especial para «Lugia»). Vídeo «Hermanamiento de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Jaén (Jaén)». INSIGNIA DE PLATA Deseo recibir, al precio de 20 euros, la Insignia de Plata de la Asociación: Alfiler

Ojal

PASTAS DE LA CRÓNICA Deseo recibir, al precio de 15 euros las pastas de la Crónica correspondientes a los siguientes años:

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

PUBLIRREPORTAJE EN LA CRÓNICA: Forma de pago preferente:

1/2 CONTRAPORTADA Y 2 PÁGINAS CENTRALES A COLOR: 1.000 EUROS. 1/2 CONTRAPORTADA Y 4 PÁGINAS CENTRALES A COLOR: 2.000 EUROS.

Domiciliación Bancaria. ENTIDAD: ENTIDAD

OFICINA

D. C.

NÚMERO DE CUENTA

C/C. n.º: Otra forma de pago: Ingreso en la c/c. de Cajasur 2024-0095-68-3300005557

Fecha y firma:

65-66 83-84

85-86