Material de Construcción
Nicasio Amate Sánchez • MATERIA L
SANITAR IO
• TERRAZ O . • AZULEJOS Y • TUBERIAS y ·GRIFER IAS .
Y
"MaLINA" ESPECIALIDAD ' EN:
BAÑ OS .
• C1/ ULET A S
GRES . U R A L I T A S.
DISTRIBUIDDR DFICIAL
CARNICERIA
·CHORIZO • SAlCHICHON
DE:
• JAMDNES
CI FARJ AS 6 Y ABASTOS 1 CERAMICA
TELÉFOND
Avda. de Granada. 18. Telé!ol\o: 3100BC val elepei\as ele Jaen.
Productos Santa Ana ~
310058
VALDEPEÑAS
-CERVEZAS
tI
DE
JAÉN
EL AGUILA
-PEPSI-COLA •
-SCHWEPPES ES PE CIA~i -d ADES:
:-VINOS
RUMOROSO
• RDSnUET AS DISTRIBUIDOR ,
• RDSCDS DE GALLETA
,
• MADALENAS r • ROSCOS DE ANIS • TARTAS DE BODAS
ANA MARíA EXTREMERA PLAZA DEL EJlDO ,Z.
TFNO.310063 .
/
VALDEPENAS DE JAEN
el Santa Ana.
Teléfono S,lOOl(1j Veldepeñas de Jaén
--_._-- _
.-- ._. -- - '-- -== -
-
-
........- - -
. ._ _1IIIIIIIIIiI
EDITA
Suma~io
Asociación Cultural " LUGI A" DIRECTOR Juan Infante Mart íne z
Pág .
EDITORIAL
REDACCI6N y COMPOSICI6N Jos é J. Armenteros Jiménez Ant on i o Extremera Aceituno mge l Infante Mart í n e z José Marchal Molina Juan Mart:!nez Ro j a s Domingo Mol i n a :Fuentes Jos é Luis Padilla Extremera • Seraf í n Parra Delgado PORTADA y DIBUJOS Emiliano P. Herrera Redondo Ram6n Ortega Guerrero Rafa el Rivil l a Jordán IMPRIME
4
!RECUERDA. VALDEPEÑERO! - Datos geográficos e hi s t ór i c os
( año 1.781) ••••..............••••
5
NUESTRA PATRIA CHICA - Estudio geográfico de Valdepeñas (3 i parte).- "Cordel de Los Vi-
llares a Noalejo ••••••••••••••••• 14 - Cabafiuelas.................... .......................... 19 LA ACTUALIDAD
- Vaciacorrales.............. .......... ................ 22 - Un ciclista pa isano............ ........ ........ 23 -
Polideportivo munici p al •••••••••• Feria de Septiembre-85 ••••••••••• Ganadería •••••.••.••• •..•.••••••• Excursión escolar................................
24 25 32 33
- Caza •••••••••••••••• ••••••• •••••• 33
Copi- Ser vic ( J aén ) Dep6s i to Le gal: J-2l9-l.985
-
Cambio de médico •••••••• •• •••• ••• Emigraci6n ••••••••••••••.•••••••• Acuerdos municipales ••••••••• •••• Comienzo de curso •••••••• ••••.•••
34 35 36 43
CULTURA
I
- Curso de informát i ca ••••••••• •.•• - Semana de cine ••••• •••••••••••••• - Cursilio de dibujo y p i ntura ••••• - Concursos escolares •••••••• •.••••
•
44 45 46 47
OPINI6N - Ecología: una l lamada de aten ción. Autor: D. Roger Mi l l a Rui z • • • •••• 53 - lnada ptaci6n social en nue s tros j óv ene s . Autor : D. Luis Galán Se r rano ••••• 57
"LU GI A" CR6NICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAtN . AÑO: l. NUMERO: 11 . JULIO-AGOSTa-SEPTIEMBRE
,
( 1. 985 )
ASOCIACI6N CUlTURAL "LUGIA". I n s crita con el numo 55 .15 5 en el Re gi stro I de Aso c iac i ones del Mini s t erio del I nterior .
u
3
fclitorial
..-
. ::: ~
Hay que hacer co nstar, nuevamente, la gran a cogi da que está teniendo nue stra "Cr6nica", que se hace palpable en el incremento importante de suscripciones, mereciendo destacar que muchas de ellas son de numerosos valdepeñeros repartidos por toda la geografía española, y que ¡e revista sirve de uni6n con el lugar que t anto añoran, dando a nues t ra s pequeñas, y a veces insignificantes noticias locales, un rango más
em~
tivo y cercano que las tan reiteradas y ampulosas noticias nacionales, a l as que los grandes me di os de informaci6n nos tienen acostumbra dos. Esto nos sirve ds gran estímulo para continuar, con renovada ilusi6 a pesar de las carencias materiales y las innumerables contingencias surgen a nuestro paso, para llevar a buen
t~rmino
q
nuestra labor.
En este número queremos resaltar la primicia que supone el
artíc~o
sobre la "Correspondencia del Prior", transcrito en el castellano de ~poca,
para que no pierda su
aut~ntico
sabor.
Se continúa con "Estudio Geográfico de las Vías Pecuarias", que sn s ucesivos números se irá completando, hasta su culminaci6n, así como e trabajo sobre "Tradiciones orales" y los dibujos galardonados en los e curso s escolares. Agradecemos a nuestros colaboradores del a partado de "Opini6n" aportaciones, recordando que, en estas páginas, tendrán cabida to dos 1 art í c ul os que s e enví e n sobre cualquier tema relacionado con Val depeñ o temes variados es cr i to s por valdepeñeros o simpatizant es de nuest ro pueblo. ---------~o-o-O-o-o----------
¡ ]((.(.ue..da,
l
lIPaldepeñero ~ DATOS GEOGRAFICOS
E
HISTORI COS
( A Ñ O 1.761 )
CORRESPONDENCI A DE D. FRANCISCO TOMAS DE PORCUNA Y FUENTES. PRI OR DE LA
PARROQUIAL DE VALDEPERAS DE JAtN·· CON EL GEOGRAFO D. TOMAS LtlPEZ,
SOBRE NOTIC I AS DE ·AQUELLA VILLA . •
(Año de 1.781)
BQ!!: Esta correspondencia e s transcripci6n literal, ·en castellano del
siglo XVIII, de una copia que existe en el archivo de l a As oc i a ci6n Cultural "LUGIA". ----------0-0-0-0-0----------
Noti ci a exactta de l a sittuaci6n de l a Villa de Vald ep~s, Reyno de Jaén/ -Caminos, Rios, Pue ntt:es, Arroios, Corttijadas y Cuart t os de Legua q~
hay de Dist tancia a los Pueblos cercanoS has t t a tres Leguas de
disttancia. Este
P~ebl o
es fundac i 6n del Sr. Carlos quintto,/ Vil la Esentt a con
jurisdici 6n ordinaria, de Mer o, Mi r t t o/ Ymperio; se compone de es t tado Noble , y Común; tiene en el / dia s eiscienttos, y veintte y un veci nos; su Yg~ par r l tiene un Pr i orazgo , y un Beneficio simple servi dero, ti~ ne com/pet tente número de Ecclesi astt icos, pue s hay doze Pre sbit ter os , dos/ Subdiacono s , y ocho
C ap~
de ordenes Menore s , : tiene dentro del
puebl o tres hermittas, una ded icada a S~ B artt olom~,/ · otra a s ta Ana, 3
y otra a S~ Sebasttian . A disttancia de
un!
quartto de l egua, en l a mi,!!
ma juris ci6n ay un zelebr e , y devoto/ Santt uario , donde s e venera una efigi e en l ienzo de Cbristo/ Crucificado, con el tittulo de el sto Cbr~ to Chircales , / a don de concurren contti nuamen tte, no solamentte los Nattural es de estte pueblo, sino muchas jenttes de Pueblos muy disttant t es/ con misas Vot os y Promesas, reciviendo todos los
q~
en este Sr.
se encomiendan sus travajos y necesidades, reciviendo/ todos de su infinitt a misericordia muchos favores y Prodijios./ Circunda est~e Templo
~a muy anoha bivienda q~ sirve de apo/senttamiento a todas las perso~aS q~
vi enen a ofrecer sus corazo/nes y dones a estta divina Ymagen;
jandoles
&
cada familia/ quartto separado (isc) con-su-llave; a y di f e-
renttes oficinas para utilidad y servicio dhas Jenttes; tiene quadras y pajares, para/ el socorro de alvergue de las besttias, q~ cada persona trae; tiene/ dos Pattios, cada uno con su fuentte; tiene una her mosasittua/cion, puss esta a el pie de un Risco elevado poblado de mu chos Parrales, cipreses y arboles fruttales, y muy sabrosas horttalizas/ para el gustto y regalo de las Personas q~ concurren a dho san/ ttuario; De estte Risco nace un caudaloso y perenne arroyo de agua del gada y chirttalina, del qual se repartten diversas/ azequias q~ fecundan y fertilizan un pedazo de Valle inmediato/ mas de quattro mil olibas propias de dicho santtuario con/ su Molino de azeite, y otras olibas y Posesiones de diversos SeĂąorios. En todas las necesidades q~ en estte pueblo se han! esperimenttado, se ha traydo estta devota Ymajen a la parro/quia en procesion general, procediendo lizencia de el Ar O! dinario quedando siempre socorridos 'en dhas necesidades; y estos
favo~
res lo experimenttan enesttos casos los pueblos circunvecinos:/ t antto ~. a un e s tt os claman, quando ay alguna escasez de agua/ a los de Bal~
~ , q~ saquen a el ~ Christo en procesion, para/ lagar con pr ont t ittudes lo que necesittan.= No 's e sabe como, ni desde q~ tiempo vino Estta SatB lma/gen a el ~ 6
ferido sittio de Chi r cale s ; l o ci er t t o es q~~ Mar/t in de Gimena Ri s t r or iador en los Anale s de e s tte obispa do/ es cribio por l os a ños 1 .65 ~ no t oca , ni a un por i nciden ci a/ en. dha Ymag en ni Sant t uar i o ; mas aqui ay l a mas comun/ tradicion , de q~ haviendo unos hermi t taños viviendo ~ ~~as/ cuevas, q~ aun oy se ven , en el cittado risco l l eg6 ha des can/s,
un Ar r i ero q~ tra ya paño de ve nta , desli o un f ardo , y/ enttre el pañ o t raya la dha Ymagen y por el favor r ecivi / do , mani f es tta ndo su agrade· cimt
l es dono dha Yma gen y por r ever enci a de estta Sagrada Ymagen lo e
ci t t a dos hermi t t año s l e ed i f icar on una pequeña ca pi l la , y despues l os f i el es/ e sttendi endo l a devo ci on , ampliaron dha Ygl esia ; q~ est ta oy lin/dando c~n el camino q~ viene de Jaen para la Ciudad de Al/cal a l a Real . = Estta Vil la de Va lde~ , t i ene su s it t ua ci on en l a Sierra/ en u bal l e , l a circunda n difer entt es mont t es empinados , r odead a de dos Na/ cimient t os de agua muy l i nda y ab undant t e , que por vajo del Puebl o/ s e unen componen un rio, q~ por pasar por l a sierra se l l ama susa/na toma est t e nombre el rio; dho rio camina por la Villa de Al/caudete y en l a , inmediaciones t oma el nombre del rio v iboras/ y no t iene puentte algun, ni ay ventta en el Camino; e s t t a a el ponientte dho pueblo respectto d.
estte de Valdep y distta diez y seis quartos de l egua de Valdep!. En el dho sittio, en la mittad del Camino que ay desde J aen a Alcala l a R, al huv o una povlacion q~ se ve arruinada l l amada Susana, y Tornera . Es· tta Sier ra llamada Susana Poblaoion y r io se allan con es tte nombre, s, hal l a ci t t a do en la Ystoria gral de España , quartta part t e foli o cuattI cienttoB y cinco y el libro de montter ia de el Rey ~ Alfonso el onzeI
y se mando redificar y Rular dho lugar de Susana y Tornera q~ e s t t a en te rmi no; por el Emperador ~ Carlos quintt o¡ y l a Ci uda d de Jaen; y est t a villa de Valdep! en virttud de s us prilejios proveyo l a Escr i vani a de Cavi l / do de estte cittado lugar de Susana y Tornera, en Pedro del Oj da vecino de dha Ciudad por sus tti ttulo despachado aveintte/ de marzo del año 1538 por antte Mel chor de l a Serna/ Es cr i vano tenientt e de Lui s de Gormaz Escrivano del Cabi l do de dha Ciudad de J aen: Aunque estta re di fi ca cion/ y Po bl ac~on de Susana, y Tornera, no llego a t ener efe ctto . A l a ori l la de estte dho rio Susana se al l a un empi/na do cerro redon do q~ oy , l l ama n el Castellon a disttancia de un/ quartt o de legua de Val dep! en el huvo un Castillo q~ oy estta de s/truido q~ se l lam o tam7
bien el Castillo de Susana, q~ s e gano a los/ moros en el aùo 1238 por ~ Martt i n Rui z ele ctto/ Ma e st t r o de Cala trava s i endo Jue z de Baeza ~ Bi cente Dar chas , y e s t te sittio est ta e n comedio ' de Jaen , y Al cala/ l a Real , juntt o al cit tado sit tio ds ¡.Susana y Tornera , en est t e/ mismo c~ mi no para Alcaudet t e hay otra s i erra muy ele/va da Aguillo. Desde estte pueblo de Valde~ a l a villa de Ma r t t os hay do/ce quartos de legua,hay dos caminos uno por el zerro del Bientto, y a las dos leguas estta el Salado q~ nace de dho zerro de el Bientto, tiene un . buen Puentte de un ojo, pasa por la Ygusra ds Marttos, por una legua de Arjona y por Porcuna, el Invierno es Caudaloso, dsspues de medi a l egua de estte
rio,~
t ta el Arroyo de el Gatto, tambi en na ze de el zittado Zerro del Viento y ent ra en dho Salado ant tes de Mart t os/ / no t i ene Puen tte; despue s estta el arroyo q~ l l ama n de l a s huer / t as
Bie j a s, o el vadillo. Naze de l a f uentt e de l a Villa y va a el Sala do de Porcuoa, es de poc o caudal de aguas; des de dho ze r r o de el Viento ha stta Mart tos con llanadas con algunas oyas , t al qual Cortti jo ol i bars s y Caserta Para dh o pueblo de Mart t os ha y ottro camino muy f r e/quenta do desde estU s
e
¡
Baldep-. Con la misma di stta ncia de l eguas/ q- l a antteri or ha e stte mino llaman l a J arica, t odo de sier r a/ hay un Arroyo en el sit tio de fuensantta termi no de Mart t os/ don de hay un San tt r i o dedi cado a Nuest~ Sr a . con el tittulo de l a fuensantta, Imagen de t alla hay t r a dici on ttigua fue apa/reci da o encont trada , en elconcavo o huevo de una
~.
pte~a
e q- e stta a espaldas de su templo de dond e nace una hermosa y copiosa fi
tt e de ricas y sal udabl e s aguas por lo q~ tomo el nombre de fuensant ta) ha estta Sra . a cuden como Ma dre de Miser i cor dia muchas y diversas
Jen~
mayorment te lo s nat t urales de Mar t t os pue s s i empr e encuent t r an so cor ro l a s 11ay,or e s neces idade s ; oy s e ha concluy do un zelebre templo en esttel ttio para CO/locar en el dha Sagrada Ymagen , y pone r Pila Bautismal y
Sagrario para alivio de muchas Jenttes ~ bienen en dho sittio/ en baserias y Corttijos y disttar mas de una legua anttss ds Marttos, se d~ ce ssttar en littis con los Parrocos de Mart t os/ lo dho de Poner Pille y Sagrario, Dho Arroyo sin puentte nace en el sittio de Navalengua te!
mino de Valde~ y entra en el rio de susana por el truhero, fecundande muchas Guerttas, y hay basttanttes molinos de Pan, hay Caserias y olibares, y ha estte terreno llaman cazalla, no hay bentta alguna = Desde estte pueblo de V alde~ a la ciudad de J a en su capital ay doce qua! tos de legua, a la sal ida de estte Pueblo/ para caminar a Jaen se cruza un arroyo ~ se llama Ranera/ con su puentte, nace de el Puertto de las cobertterae/ termino de esta villa, dha ciudad estta al Nor t e respectto/ de estte de Valde~, ss pasa por sierras y encinares a la izquier/da de estte camino ay un zerro que llaman Espino hermoso/ se ba por el sittio de la Monttesina, Navalengua aqui// se juntta estte Camino con el
~
viene de J a en de la herradura para Alcala la Real, y
0-
ttos pueblos, conttinua dho camino de Valde~ por la Cañada del Gal l ego por arroyo de aguas blancas/ (no tiene puentte) por puertto biejo,
1
,s lD
y de el Quejigo, se pasa por el arroyo ~ llaman ojos de rio fria, nace del zerro que llaman pan/deras, es bentisquero, y es linde de la ju ricion de Valde~ y la de Jaen/ tiene especiales yerbas y muy medicina les es de tan empinada cum/bre, ~ con antteojo proporcionado se regis ttra Granada (sic) y a Alme/ria; dho arroyo no tiene Puentte, enttra e el rio que pasa, por/ junto a el lugar de los Billares ~ es lugar de eeñorio y tittulado el bisco/ de los Billares. Est t e rio tiene puent t e de dos ojos y dho rio/ nace en el zerro de Vientto termino de Mart t os y se llama rio de Liche, enttra en el rio de Jaen se pasa por la falda de el zerro q llaman Javalcuz sierra vasttantte empinada, conttinua e camino por el/ porttichuelo de Casttro se pasa el arr oyo ~ biene dele Vaños ter/mino de Jaen not t i ene puentte y naz e en dho de J aval cuz/ des de dho puen t t e de los billares hast t a la fuentte de Peña ~ est t a a la ent t r a da de Jaen, y hay quattro quart t os de l egua , todoe s on planttio de olibas y viñas con sus casas y lagares, donde est ta/ un sittio q~ por su amenida d y hermosura llaman/ balde Paray/so, despues es t t a la fuentte que llaman de la Peña, y .a la enttrada/ de Jaen ay un arroyo con sú puentte que llaman el puentte de Santana/ porq! pasa por la ze!:
,
ca de el convent to de monjas de Santtanay dh o Camino no ay vent t a al guna.// Des detta Pueblo de Valdep~ a el l ugar de Carchelejo ay doze quarttos de l egua, q~ en l a Coronica de el S~ Rey ~ Fernando se lla/ man Es carcena casttillo q~ fue juntto a ot tro Castillo llama do Carchel / y e s car ceno , ÂŤesde Valde~ a e stte l ugar s e va el puer tto de l a s/ covertt era s pasando el arroyo de Ranera se pasa por el sittio q~ llaman el Parrizoso t ermino de estta villa de Val de~ donde ay una cortti jada y una hermitta dedicada a Nuestra S~ de l a s Angustt ias pi ntta da en 1 lienzo con pinttura muy primorosa y de vota Ymagen; q~ fundo D J oseph Aguil era/ (e stĂĄ asĂ en el original) cuya s/ obra s y r e paros con lo s demas ornamenttos ne ce sar i os los de jo como pension agragando una posesion de Mayor azgo q~ po se/ ys:y goz a s u Met te ~ Joseph Gamboa uno de l os Sres. Ma es t t r ant t e de la Ciudad de Granada y uno de los indibiduos / de el Esttado Noble de estta Vi l la de Valde ~ ; despues se pasa el r i o/ q~ l l aman de el Ter cero no -tiene puen tte y divide l a j uricion -de el Campillo de Are nas de Val de~ despue se suve por el varranco de los lovos despues se ba por el sittio q~ l l aman Campo vajo y los j aral es termino de Carchele j o t odo cami no de Sierra no/ a y vent t a alguna// Desde Valde a el Campill o de Arenas ay doz e quartt os de l egua s e va por el pue r tto de carvoneros agua avajo del a rroyo del el t ercero s itti o don de naz e y enttra en elRio de J aen con el nombre ya de Ri o; s e va por harvaygal , puentte de el Madr ofio/ y puertta de algava todo s ier ra y s in ventt a ni puentte alguna . Desde Valde~ a el Noalej o ay doze quartos de l egua se
v~/ -por pue r t t o de Carvonero s se pasa el arroyo de el zerez o des/pues 10 - --
- -
- ---
-
-
N~
por la fresnadilla sepasa por el puertto de Roblecillo/ despues por
volcan ay corttijada de unos tres .cor t t i j os y los billarejos todo sierra no ay ventta ni puentte alguno. Desde estte pueblo de Valde~ a la ciudad de Alcala la Real ay doze quarttos de legua esta al medio dia, desde estta villa para dha Ciudad se pasa por el Rio de Susana, tiene Pu/enttey estta en el termino de estta Villa, se ba a el sittio
quell~
man Molino de el Papel despues a el puertto del Locubin, ya poca disttancia se separa uno para Alcala y otro a el Castillo de locubin; el la izquierda ba a dha/ Ciudad de Alcala y el de la derecha para el Casttillo/ se pasa el rio Gualcotton todo rio arriba todo ca/mino de
'de
sierra dho rio no tiene puentte, ni bentta alguna ni corttijáda/ Desde aqui ~ dho lugar de el castillo, q~ es aldea / de dha Ciudad de Alcala, ay ocho quarttos de legua/ se ba por el mismo camino hastta dha
separacion, q~ es/ en lo altto de la cuestta de el Romeral, toda laCu~ ta abajo/ asta llegar a el rio q~ llaman de el Castillo, no ay ben/tta alguna, y todo camino de Sierra.// Desde estte pueblo a el lugar
quel~
man Frayles, ay ocho quarttos de legua, se ba por el Puertto de el oyo Al~
por los/ llanos de elAngel, no tiene rio, dha poblacion es aldea de
cala y es camino de sierra no tiene bentta algunasi/ algunos Corttijos disttantes uno de ottros. FIN
::
• • t~============±=====t===. • •
,
J
Se adviertte que las leguas de disttancia enttre esttos
pueblos no
son iguales; si no unas muy largas y ottras mas corttas, del modo que
miden estte plan. Los numeros son las Sierras mas famosas de esttos cOI
ttornos, y nottillas sobre algunos rios. De los quales numeros el 12 ee el cerro de Javalcuz junto a Jaen; el 22 el cerro de el bientto; el 32 la Sierra Panderas Qn cuya cima alttisima estta el venttisquero. Aqui
se recoge co/munmentte nieve en una sima profunda para el abastto de m.!:!; choe pueblos basta Cordoba, Cabra, etc. El 42/ es una altta monttafla a cuya
~alda
esttaba el anttiguo Susana juntto a el rio del mismo nombre . 11
El 5 2 es l a s i erra de .Vi vor a s , de donde sale el ri o de est te nombr e . El 62 es la sierra de Ai l l o que comunme nt t e se dice de Aguillo y/ es de la fi gura y sittuacion q~ t iene en el mapa , t al vez algunos pasos mas a cia Mart t os . El 72 con una e st t r el la es/ el Sa nt t uar i o de Chyrc! s le s, qu e r efiere el informe solo que estta algo mas cerca de Valdepcomo cerca de media legua. El 82 es ottra monttaña altt isima ~ttina
llp~ada
juntto o no lejos de Alcala la Real . El 92 e s el rio de Jaen,
cuya rutta/ ha errado muchos Geografos girandolo al conttrario, y no es sino como va ai puestto. El 102 es un salado que va acial Porcuna (no se por donde enttra al Guadalquivir). El 112 es Badajocillo/ cuya prin ci pal fuentte es la del rio Susana/ en el valle de Val de~/ estt e rio ba por Casttro el 'Rio y enttra en Guadalquivir ya caudaloso una I! gua por bajo ·de Cordoba~ El 12 es el rio de Colomera q~ nace en t er~ de Valde~'y enttra en el septtenttrE; de la Sierra de Elvira en el rio · de Pinos del Puentte.
CARTAS ==========
Mui Sr mio y mi Dueño : e r eci b i do una del V. ; su fecha 26 de Abril prox~ pasado ; a la que sattis;f'ago di ciendo : quedo en tomarme el traba. j o de inquir i r con proli gi da d lo s par t ti culares/ de su en cargo aunque aya alguna tardanza por/ las muchas mcupaciones, q~ t en de mi em/ pIe o 12
de Prior de estta Parroq, es cuantto ocurre. Con est t e mot tib o me o~r ~ co a la di spo sici~n de V. cuya vida qe DS mS aS Valdep eña s de Jaen y ~ yo 26 de 1,781 ~
// B. L. M. de V.// Su mas afectto Serv.s, y Cappn
Francisco Thomas de Porcuna.- Rubr i ca do . - / / Sr Dn Thomas Lopez.
""" Valdepeñas, y Agos t t o 5 de 1, 781 años/ / muy Sr mio y mi dueño
.,
"
%Rem,
t to a V. l a obra q~ me tiene encargada ; el Manuense , no esta mui/ dies· t r o en l a ortografi a (sic); per o V, suplira l as f alta s as s i es tas como l as del borra dor dei Mapa/ si V not a s e co s a q~ se puede corr egir por ac a/ me a bisara , con los mandat os que l s ocurran y i o/ pueda egecutar; pue s de se o s ervirle, ent eri n pue do/ a DS ge a V mS aS / / B L M de V/ / BU
afe cto sr~ y ca ppn/ / E'r anc2 Thoma s de Porcuna/ Rubr i cado/ / Sr Dn
Thomas Lopez (Al margen , entre firma y di re cc i6n) "Si para dar le a su obr a algun mas/ colorido de cr ei t o en quanto a Valdepeñas,/ permit o PO! ga V mi nombr e , pero sino conduce, suplico a V, lo omita// Mae stro Dn Franc2 Thomas de Porcuna y Fuent es/ Comi sario del St2 Of i cio de la Inquis i ci on de Cordoba/ calificador de la Suprema, y Prior de la par r oql / de Val depeña s de Jaen/ (Con distinta l etra la s itÚaci6n y di stancia ds Jamil ena) .
.. ...
~'n
Valdepeñas de Jaen y Agosto 23 de 1781 a S// Mui Sr mio y mi Dueño e celebrado a ya/ V recibido ebacuado el encargo a mi echo a/ sati s faccio n a l o qu e V me dice de la distanci a del lugar a J amilena, digo que dists
,
del es t e Valdspeñas seis quartos, di go doce quart os de legua qS Son 3 leguas acia Jaen . / Si ocurriere otra 'cos a no s e det enga V. en mandarme cosas de Su agrado , qe de se o servir l s/ interin pido a Ds qe a V mS a S// B L M de V su a fe ct o y s ervidor y capllan Francisco Thomas de Por cuna/ Rubr i ca do/ Sr D Thomas Lope z . ~n.
....... ~
.. ..
. !. 13
ESTUDIO
GEOGRÁFICO
DE
~LDEPEÑAS
l 3" PARTE )
JlESCRI PCI 6N DE LAS V!AS PECUARIAS VALDEPEÑERAS
(1 0 part e)
NrtMERO 1.- CORDEL DE LOS VILLARES A NOALEJO Le corresponde una anchura legal de cuarenta y cinco varas, equivalentes a treinta y siet e metros con sesenta y un centímetro s, y t i ene un recorrido a pr oxima do , dentro de este término mun1cipal, de ve inte ki 16metros. Procedente del término de Los Villare s penet ra en el de Valdepeñas de J aén por el Choz6n de Ma ngas, con dirección S.E; Ba ja luego por l a Cañada Gallego, dej ando a la i zquierda monte del corti jo Naval engua , y a l a derecha monte del cortijo La Beata. Sale a l a der ec ha el carril a l a corti j ada de La Beata y entra el cordel en t erreno llano, pasando en tre tierras de cultivo del
corti j~
Navalengua, a la i zq ui er da , y del cor
tij o La Beat a , a l a derecha. En e ste trecho conser va a ctualment e s610 unos tre s metros de anchura . Sigue l uego ent re t i erras de cult i vo del cortijo de Naval engua, a
~
bos l a dos, dejando un os dos met ro s de anchura al cordel . At raviesa el arroyo de la Fuente del Sabuco, y conti núa entre t i err a s del corti jo de Navalengua . Cruz a el ar royo Ma t ar r atas entre monte del cor t i j o de Mat arratas, por l a .i zqui er da , y del cortijo La Montesina , por l a derecha , exist iendo en este cruce Aguader o y Des cansa der o, quedando es t e a l a de recha del cordel y dejando a l a der echa el Pi l a r de l a Montes ina ; conti mia entre monte de l os mismos cort i j os cit ado s . Sale por la dere cha del carr i l al corti j o de l a Monte s ina y ent ra el c ordel entre monte del cor ti jo Matar ratas a ambos lados , l l eva ndo en principio como l i nder o, a· le d~r e~ha ,
una v ertiente .
Sube fal deando el ce rro de l a Piedra del Agua, siempre a t r avés del 14
· • r .
monte del cor t i j o Ma t arr a t a s has t a que se le unen , por l a izquier da, la carr e t er a de Los Vil l are s a Valdepeñas de Jaén, y, por l a denecha, el carril a la Mont es i na , en el l ugar denominado Puerto Ranera . Comienza a ba j ar llevando en su interior la carretera a ntes i ndica da , de jando a l s der echa tisrras de las fincas Ma t arr a t a s y la Mont e s ina y, a la izqui e! da, de las fincas Cerrilargo y Cuesta . Pasa luego, a ambos l a dos, por olivares de la finca Cuesta , apartándose entonces l a carretera a la de c re cha y continuando el cordel que se deecribe bajando a través de oliva res de la finca Cuesta, quedando , a l a derecha , la Piedra del Agua y ls Puent e Got a a Gota. Vuelve a unírsele , por l a derecha, la carretera durante un corto recorri do, separándose nue vamente a la der echa dicha carretera , siempre ent r e olivares de la finca Cuesta . Cr uza luego la carr e t er a ; de ja a la izquierda el Ventorrillo de San Carlos y , a la derecha , olivares de la misma fin ca antes indicada; se une de nuevo a la carretera, · que lle ga
por l a izquierda y , juntos, el cordel y di cha carretera continúan entr e ol i vare s de l a f i nca Cuest a . Se a part a l a carretera a l a de recha y el
cor del s i&Ue has ta cruzar el carril al corti jo Cues ta y cont i nuar l uegc ent r e ol i vares y ·ce r ca del cortijo Vi s taalegre , por l a izqui erda, y oli var es de la finca Cuesta, por l a derecha . Entra esta vía pebuaria en el paraje Llanos de Ranara , uniéndosele, por la izquierda , el carril - de las Yeseras O1.Canter a s . Cruza el arroyo
Fapeles , dejando a la izquierda vivero s de Juan Jiménez Romero y otro s, , y tierras de Juan Aceituno Espinosa, y a la de recha, haza de Pinohermo-
15 -
80,
de la ramilla Gamboa. Se separa, a la derecha, el carril de las Yeseras, continuando el
cordel entre tierras de Nicolás Mora , por la izquierda,
y
olivar de Al
fonso Nieto, por la derecha. Cruza el camino del Parrizoso y el río R! nera; lleva el río Ranera, a la derecha, y ti erras de B1as Milla Milla a la izqui erda; cruza nuevamente el río y, uniéndose1e el camino del Parrizoso, por la derecha, continúan juntos entre olivar de GabrielM! rino, por la derecha, y tierras de María Campos Torres, por la izquier da. Se separa el camino del Parrizoso a la derecha, continuando el cor del entre las mismas fincas Últimamente indicadas para seguir luego e!! tre la carretera de Los Vi11ares, por la derecha, y el río Ranera, por la izquierda. Cruza después el río Ranera, pasando a llevarlo como li!! dero a la derecha, dejando, a la izquie~da, tierras de Laureano Aceit~ no, Manuel Higueras y Bernardino Parra. Al acabar esta finca, el río se separa del cordel, existiendo aquí un Aguadero y Descansadero (este ocupado actualmente por la Fábrica Orujera). Se acerca la carretera por el lado derecho, llevándola como lindero por este lado durante un corto trecho, mientras, a la izquierda, lleva olivar de Pedro García de Quesada.
Sube y continúa, a media ladera, por el paraje Moral del Ángel, ll! vando, a la izquierda, olivares de Pedro García de Quesada, de Viuda de Marcelino Romero y de la Finca El calvario, y a la derecha, olivares de Luis Aceituno, Francisco Mart í nez Parra, Francisco Mart í n Extremera, Julián Peinado, Herederos de Nicasio Castro y de Vi cent e Castro. Sale a la derecha la Vereda del Chaparral,
quedand~
a este mismo l ado el Mont e
del Calvario y el Descansadero del Chaparral; cruza, en el paraje Llanos del Herrero, el camino de la Dehesa de los Ventisqueros, y sale a l a derecha la Colada del Vadillo, llegando el cordel, entre hue r tas de los Va dillos, por la der echa, y pa stos de la finca Cuerda de l os Ven tisqueros, propiedad del AyUntamiento, por l a izquierda, a cruzar el río Vadillo, donde existe Aguadero y Descansadero, éste a la izquierda del cordel, antes de cruzar el río. Cruzado el río Vadillo, sale a l a i zquierda el camino al cortijo de las Ánimas; sube el cordel por la Canaleja, entre olivares de Cr i s t 6 bal .Cabrera, Antonio Extremera Ni et o y Juan Or t ega Aceituno, por la i! quierda, y de Juan Torres Cortés, José Caballero, Manue l Luna y Moisée 16
•
Milla, entre otros, por la derecha. Entra en el paraje Los Bojes, llevando a ambos lados tierras del Sr. Juan Torres
cort~s,
saliendo, a la i zqui er da , l a Col a da de la Fresnedi-
lla. Sube al Puerto del Hoyoncillo, llevando, a la derecha, olivar de Manuel Luna Ruiz y, a la izquierda, dehesa de Mat í a s Mart í nez , y luego, a ambos lados, dehesa de Matías Martínez y pastos y cerca de la finca el Hoyonci l l o , de Asunci6n Martínez.
~::..
--Q --
Baja por Los Llanillos, Collado de los Vaqueros y Solanas del At a nor y de Medi na , dejando, a la izquierda, los cortijos del Hoyoncillo y de los Ortega y el camino de la Solana de los Morales y, a la derecha , el cortijo del Atanor, con pastos y cerca, y el cortijo de l a Sol ana Medi na , con monte, pastos y cerca, hasta dejarse caer al Agua der o y De eca ns a der o del Rodeo, que comienza en el arroyo de Cabañ ero s y
ac~
ba en la desembocadura de la Solana Me dina y ti ene una a nchura de cuarent a y cinco varas .
Toma por los Ra s os, dej ando a la dere cha el oortijo del mismo nombre ; sube por el par a j e Cañada de los Robles , de jando a la der echa
pa~
t i zal de J osefa Romer o Dí a s y monte de Juan Luis Mart os Díaz, y, a la izquierda, tierras de Pedro Antonio Romero, Vicente Castro Valdivia y Antonio Marta; y monte de Jos~ Mora y del oortijo del Roble, hasta ll~ 17
gar a la Puente de los Nonos, que deja a la izquierda. Sale a l a derecha l a Colada de Ciroladilla, bajando el cor del, a media ladera, por el Collado de la Cerecera y Solana de la Cer ecera, de jando, a l a izquierda, monte del cortijo Valeriano Zafra Cano y, a l a de recha, pastos del cortijo de José Mora, hasta llegar a la Fuente de l a Cerecera, donde existe Aguadero dentro del cordel. Entra luego en el Barranco del Saltadero, llevando el arroyo del Sal tadero, primero en su centro, y luego como lindero a la izquierda, y d! jando a este lado monte 'de la Viuda de Florencio Machuca, de José Mora y de Francisco castro, y tierras del cortijo del Saltadero Bajo y corti jada del mismo, y a la derecha, tierras y pastos de Isabel Machuca, Valeriano Zafra y cortijo Saltadero Alto y cortijada del mismo, llega a las vegas del arroyo de La Nava, antes de las cuales cruza el arroyo del Sal tadero y pasa a llevarlo a la derecha. Deja, a la izquierda, dichas ve- . gas, uniéndosele, por este lado, el camino de La Nava y el arroyo del mismo nombre, que se une al del Saltadero, existiendo Aguadero
y
Descan-
sadero, aunque, actualmente, el Descansaderc está ocupado por l as vegas del Saltadero y de La Nava.
Pasa después al Barranco de RigUelos, dejando, a la izquierda, mont s y cerca del cortijo RigUeloe, de Lorenzo Castro y de Jo sé Mol i na , y a l a derecha, monte de Antonio Machuca y Antonio Cano. Se unen, por l a de recha, el arroyo del Espinar y la Colada del camino del Es pinar ,
s i ~~
do .el cordel por monte de Juan Castro y tierras del cortijo Cuevalaye~a por la derecha, uniéndosele, por la izquierda, el camino de Cerez o Gordo 18 -
--- -
- - - - - -- - -- - - - - --
- - -- -_. _ -- - - -- --- - ---- - --_.-
~
.- . - _..
_. ~
~
.._-- -
-- _. _- - -- - ~
....-- - -
- --
y el arroyo de los Cierzos, existiendo un Aguadero y
Descansadero .e~
es
te punto. Continúa, luego, entre monte de Florentino Malina y Pedro Peinado, a la izquierda, y de Juan Castro y Filomena, Vicente y Luis Malina, por 1& derecha, dejando as!, por la izquierda, un molino y el camino ds Cerezo Gordo y arroyo de Cerezo Gordo. Pasa el arroyo del Saltadero a tomar el nombre de río de Puerta Alta , apartándose pronto del cordel por el lado derecho, en tanto que
~ste s~
be por la Oañada, Padilla y Barranco y Solana de los Azores,. entre monte de Filomená Malina, a ambos lados, y Vicente Malina, a la izquierda, ha! ta llegar al Puerto de los Azores, por el que pasa al t~rmino de Noalej~ entre las dehesas. del Pared6n, por la izquierda, y del Trigo, por la de recha.
CABAÑUELAS
"Santa Bárbara bendita, que en el cielo estás escrita con papel yagua bendita; al pie de la Santa Cruz, Padre nuestro, am~n Jesús" Con esta oraci6n popular para librarse de las tormentas podemos llegar
a otro tema muy tratado popularmente y que, durante siglos, ha ser-
vido para pronosticar el tiempo que hará en cada mes; suposici6n puramente fantástica,
rigi~ndose
por el que hace en los 24 primeros d!asdel
mee de agosto del alio anterior. "Las Cabai'luelas" pueden venir de una tradici6n judía, con su fiesta llamada de los "Tabernáculos", que se celebraba el día 15 del 7 Q mes de "tisri" (septiembre-octubre), y que duraba 8 días para regocijarse con Jehová, recordando con ello el paso por el desierto al salir de Egipto. Una de las cosas más importantes de estas fiestas eran los sacrificios de toros j6venes, carneros, etc ••• ; además, hay un dato curioso que noS trae un paralelismo éon las variaciones atmosféricas de las "Cabafluelas" como es el que el número de toros sacrificados variaba: el primer dia se sacrificaban 13; el segundo, 12, y as! sucesivamente di Blll1nuian uno por día, de suerte que el número siete caía en el séptimo día. 19
otro significado de la Fiesta de las Cabañuelas, o Tab ernáculos, era l a a cci ón de gracias por la cosecha, celebránd9se al terminar el año,
y
del que goz ab a cada generación; y, al concederlo, Dio s cumplía otra de sus promesas.
Ambas teorías unen lo religioso con lo popular, y má s aún con unos cálculos fantásticos para pronosticar un calendario y refranero agrícola. Citaremos aquí una muestra de este refranero agrícola: - Enero, el primero.- "El que ara en enero, ara por un año entero".
- Febrero, corto.- "Agua de febrero llena el granero". - Marzo, marceador.- ""Por San José los garbanzos nacidos o por nacer " . - Abril, abrilete.- "En el mes de abril cortas un cardo y te salen mil". - Mayo, granado.- "Mayo come trigo y agosto bebe vino". - Junio, en la era.- "Agua por San Juan quita vino, aceite y pan". - Julio, abrasador.- "Agua y calor, tesoro del l abrador". - Agosto, maduro.- "En agosto uva y mosto".
- Sept iembr e , pagador.- "Las aguas primeras merman l a s sementeras" .
- Oct ubr e , lumbre.- "Por el Pilar, . la gent e a vendimiar". - Novi embr e , s iembr e . - "En noviembre,
quien t enga, que siembre". - Dici embr e , abundoeo.- liCuando en diciembre veas ne var ,
ensancha l a era y el pa j ar". Por Últ imo, ex pondremos l as característica s que debe n t ener "Las Ca. 'ba ñueLa sv , s egún l os a gricultore s val depefieros :
20
El vie nto debe soplar "derecho" y del sur, llamado "malague ño"; y el ci elo debe estar algo nublado, pero s in llover. Según t estimonios recogidos, las Caba ñuelas de más dificil pr on6st i ca son l as del "Descuento". es decir, las de a partir del dia 12 del mes de agost o. TABLA
DE
LAS
CABAfluELAS
==========================
Dias de AGOSTO Correspondencia en ne ee a
'1
~3
45 6 ., 8 9 .fO 11 1~ 13 H 15
lH~
18 1~ ~ ~1 J:J ~3 .2-4
A' S O ND E F M A M' J J J' J M' AM FE D N O S A' A'= Agosto; M' = Ma yo ; J'= Julio.
21
Ka
~ c.t,"aliclad.
YAC I ACORRALES
Al llegar l a época eatival Y. s obr e todo, durante los meses de julio y agosto, acuden a nuestro pueblo numeroaos valdepe ñeros re s identes fuera de él, casi siempre por razones laborales, o
SUB descendie~
te s, que guardan al lugar de origen de sus pa dres el cariño que estos supieron inculcarlas. También pasan con nosotros sus vacacione s ot ras personas que encontraron en Valdepeñas la bsnignidad de su clima y sosiego que deseaban.
e~
A todos ellos, lo s vecinos del pueblo denomin an cariñosaments "Vaciacorrales" por aquello de que no dejan en los corral illos caseros ningún bicho
vivie~
te, que pasan a engrosar las cazuelas y sartenes de l os hogares. que por estas fe chas aumentan de moradores . Est o, c+ar o está, ea una br oma simpática que t~ dos acoge n con bue n humor. La verdad es que su pr!
sencia anima el ambient e del pueblo, por lo general a pagado dura nt e el i nvierno, y alegra a sus familia r es, que pueden convivir
••
-_ .
....11__.....-1
con . ellos un os dias . des--"..
pués de l a larga a usencia 22
del resto del año. \ Lo que siempre lamentan a su marcha, afio tras año, es no poder quedarse a la rerla de septiembre y recibir a Su querido Cristo de Chirc~ les, ya que la mayoría debe reintegrarse a su trabajo cotidiano. Desde estas páginas enviamos un carifioso saludo a nl1estros "vaciac,2
rrales fl
UN
•
CICLISTA
PAISANO
Un vald~pefiero, Manuel L6pez Ortega, es noticia en el mundo deport1 . vo andaluz tras haber conseguido la primera plaza en el campeonato para ciclistas amateurs "CHALLENGE DE ANDALUC!A", oelebrado a lo largo de la presente temporada en varias oiudades. Manolo, siendo un nifio aún, ss traslad6 a vivir a JatSn oon su familia, y fue allí donde a los 16 años oomenz6 su arioi6n por el oiolismo, .al tener que desplazarse todos los días a su lugar de .t r aba j o oon una bicioleta que un primo suyo le prestaba. Más tarde, a los 17 afios, ingres6 en el "Club Cicloturista de JatSn", donde oon
una modepta bioioleta partioip6 en varias oarreras. Con 19 afias fiohó por el Club Ciolista Coosur. Pero rue al volver de la
"DI!
ti", "1 oon el Club Derbi-1vila Rojas, ouando oomienza a oosechar SUB primeros tSlCitos. En 1.983. además de ganar 6 oarreras, , quedó primero en el "Campeonato de Andaluoía de rondo en oarretera", oelebra do en' San Juan del Puerto (Hue1va), tras oorrer 70 k11ómetros en s01itario, y oon una ventaja de 7 minutos sobre el 2Q c1asifioado. 23
En 1.984 gan6 6 carreras y qued6 campe6n en la vuelta por etapas celebrada en el Valle de los Pedroches (C6rdoba). Esta t emporada , y con su nuevo eq uipo Derbi -Mes6n La Cueva, ha sido el ganador de cuatro carr er a s , destacando su br i l lante victoria en la et a pa r eina de la "Ruta del Ol i vo" (11beda - Mar t os , de 170 ki16metro s y 5 puert"os ). Tambi én ha sido campe6n de la "Challenge de Andalucía".
De en tre todos s us éx i tos depor tiv os r ecuer da con mucho cari ño su primera victoria en l a Cañada (Almería) y, por supue sto, el r eciente Campe onat o de Andal ucía . _ M~ol o , qu e se casa es te .añ o , no tien e a ún decidido qué hacer en la pr6xima t emporada . Sab emos que ha t enido contactos con algún equipo de profe s ionales y que t ambién .l e han propue sto el formar y dirigir un equipo en Jaén, qu e patr oci narí a una casa comercial de Jaén . . Des de a quí deseamos a e ste j oven campe6n toda clase de éxlit os en csu !Enhora~gena ,
yida deportiva .
3'~' .
:,,:
CAMPEON ! . .. . ~ -;;n:.. . ..
'": ~
":. ' ¡. " ' f; ii .• '!!"" ~ .::
"
:JMl.~ N I ¿~~.!'- L
JFo
L I OEPORT I V O
, , 0,
El pasa do día 5, de; agost o se puso en funci onamiento el Pol ideport i , . ' vo Muni ci pal . ._ '-.' Según comentariós del empleado que s e en cuentra a cargo de estas pi~ t a s, l a aper t ura. ' ha tenido buena a cept aci 6n,. princ ipa lmente en lo con •
•
,"
•
.
- ,o
,
cerni ent e al t e n~s, que; junto al bal once st o y f utbit o . son lo s tres depor tes de más a ceptaci6n entre : los depor t istas. Este Poli deport ivo. t iene el : siguient e horari o: ' '.
~
-
'.,
De verano : de 9 a ;l'4 -horas y de 17 a 21 horas . "
De i nvier no: de 10 o'a" 3:4 "hor a s y de 16 a 20 horas. ., Los pr e ci os s on : 100 pt/i,s. / hora para el t eni s y 300 ptas ./hora para el baloncesto y futbit o . El día 20 de e st e mismo mes tuvo lugar la apertura de una nueva pí.st a en . el Polidep ortivo. Ya 'cont amos ; pue s , con dos . lA ser buenos depo! tistas!
':---_------=--~{:.)(:-------'--------, T
24
¡- .
- - " --
----_._- -------_._--------- --
._ -
- ---
- - _.. - - ._-
~- -
- -- -
JEERIA
DE
§EPTIEMBRE
1.9B5
"Que estas fiestas sean para todos lo más gratas. IIivito a todos a participar y a contribuir al engrandecimiento de ellas".
,
Con estas palabras abria el Sr. Alcalde, D. Pedro Jaenes Fuentes, el Programa de las Fiestas de este año. En la madrugada del dia 31 de Agosto, gran número de j6venes se reu nía junto a las "Tipicas migas con sardinas" para esperar las 8 de la mañana del "primer dia de feria", con el disparar de cohetes y la cabalgata de nuestros Gigantes y Cabezudos.
-En la cabalgata habia gran alegría, con vestimentas multicolores y máscaras originales, que daban un mayor esplendor al recorrido por las calles, ya que este año, por primera vez, fue amenizada por la Banda Municipal de Música, junto a la Banda de Tambores y Cornetas de nuestra ciudad. 25
A l as 11 de l a mañana s e de sarrollaron en la Piscina Mun i cipal gran número de pruebas de nataoi 6n : braza , crolls, s altos de trampolí n, et c .
A las 12 de l a mañana se celebraron unas est upsndas prueba s de ciclismo, con varias categorías, y que motivaron el int srés por este de porte. A l a s 4 de l a t arde se celebraron los par t idos f i nale s del Campeonat o de teni s , que cada vez tien en má s afici6n, con el s iguiente resu men :
campe 6n : D. J uan Abr il Lendínez , Subcampe 6n : D. Mi gue l Garrido García. Tercer puesto: D. Juan Lendínez Me sa.
•
Cuarto puesto: D. Pedro Barranco Extremera. A l a s 6 de l a t arde se celebr6 el "IV Tro f eo Al calde de Valdepeñas" de fútbol , con el en cuentro U.D. Valdepeñas de Jaén y una Selecci6n J~ venil de Jaén, que fi na liz6 con el t a nt eo de 1 - 1 y , t ras el l anzamie~ t o de penal t ie s di o como vencedor a esa Selecci6n J uvenil de Jaén . Entre lo s destacados por la U.D. Valdepeñas hay que citar al libre D.Fra~ cisco Barranco y a l goleador D. Pedro Estepa. A l as 8 de l a t arde se ina ugur6 l a "Expo s ici 6n de Pintura"., en la B~lioteca Municipal , con l a muestra extraordinaria de cuadros de los 26
pintores valdepeñeros D. Rafae l Rivi l la y D. Ram6n Ortega . Junto a los cuadro s de est os pintores se exp us i er on obras de sus discípulos, al umnos en edad es c ol ar, que van cimentand o el gusto por l a pintura en Val • depeñas de J aén . Tambi én hay que des tRcar la reproducci6n en mini a t ura de una " Fá br i ca de Acei te " , c onstruida p or un met i culoso va lde peñ er o asentado en Ma dri d , D. Pe dro Valer o Arias. A las 8 ' 30 de la tarde se re c i bi6 a nuestra querida
Im~
gen del Santísimo Cr ist o de Chi r ca l e s , que hi zo ent rada e n nue s t ra ci ud a d por l a c a-
l l e Bahon di l lo , a compaña da por l a s Cofr a dí a s de hombre s y muj er es de Va lde peña s de J a én y de J aén , junto c on l a s Bandas Mun i c ipa l e s de Torre-
don jimeno y Val depeñas , a de más de l a Banda de Tambor es y Corne tas de nue str a loca l i dad . Hay que de st acar el he ch o de que s e vuelve a crear l a Cof r ad í a de Jaén, gracias a l apoyo de D§ Mar u j a Amate Delgado y ot r os , valdepeñeros r esi dent e s en Jaén, y que están demostrando una en c omiabl e labor en esta nueva etapa. A las 11 de 'l a noche se l lev6 a cab o la "Pre s ent a ci 6n de la Banda Muni cipal de Mús ica" , que arranc 6 el a pl a us o y l a admi raci6n de l público , con unos músicos j ove n cí si mos y l a gra n labor que está realizando s u Direct or , D. Benito Ortega . Desde a quí expre samos nuestra má s efusi va f eli c itaci6n a esta Banda y l os mejores augurios par a el fut uro . y por último, el
d~a
1 de Sept iemb r e se r ealiz6 l a a costumbrada
ma de "Fue gos · ar t i f i ci a l e s " , en l a Plaza de l a Cons t ituci 6n , con l a
qu~ pr~
sencia de una estampa del Cr i s t o de Chircales . 27
·
,
En e l día 2 de Sept iembr e , 22 día de feria, se v olvió a goza r otra vez de la Cab algata de Gigantes y Cabezudos, que r eunió a gran númer o de chiquillos con sus má s ilu s i ona da s cara s. A las 11 de l a mañana se hiz o el "VI Concur s o de Dibu jo y Pint ura al air e libre " , en el Parque del Cho rri l lo, que co ngregó a numer os os part! ci pant e s , demos trando s u buen queha c er . A l as 12 de l a ma ña na s e celebró la Solemne
fQ~ción
r e l i gi os a , ofre-
cida por l a Cofradía de l Sant ís imo Crist o de Chircales . Esta función tu vo' como orador a l Padre D. Anton i o p ár e z Ros a le s . 28
A l as 7 de l a tarde tuvo lugar el "VI Campeonato de Cross popul ar" que f inaliz6 con el s iBuiente resultado : Categor ía infantil : 1 2 clasifi cado: I nda l eci o Ma r chal Castro. 22 Juan Francisco Hue r t as Ser rano "
Cat egor í a juvenil:
32
"
José Jiménez, ( de Madrid) .
42
u
Antonio Valderas Guerrero .
12
clasifi ca do: Pe dro Or t ega Mer i no .
" " "
Pedro Marchal Cas tro . : Ricardo I nf an t e Valdivia . : Juan Marchal Chica .
A l a s 8'30 de la t arde se procedi6 a l a Procesi6n Solemne con l a I ma gen de l Sant ísimo Cr isto de Chircales, que cada año e s más grandios a y hace tener a ún má s devoci 6n . Este año se han aumentado con crecef lo s devot os y penitentes que , junto con l a pre sencia real de l a s a ut ori dade s, han contribui do a s u mayor e s plendor . La Procesi6n i ba ameni zada con las Bandas Muni cipales de Torredonjimeno y Valdepeñas de Jaén, junto a la de Cornetas y Tambores de la . lo cali dad. A las 10'30 de la noche se celebr6, en la Plaza de la Constituci6n, J
una act uaci 6n de Danza Regional, a cargo del Gr upo "Los Ol ivos ", s obr~ sal iendo la escenificaci6n de la muerte del torero "El Yiyo", que fue muy apla udida por el público asi st ent e . En el t ercer dí a de feri a (3 de Septiembre) sobre sali6 l a Compe tici6n de t i r o al plato, con est upendos tiradores como : D. Pedro Zafra Fernández. D. José Zuheros Serrano. D. BIas Mont e s Torres . D. Ant onio Mol i na Ca no. A l a s 11 de l a mañ ana hubo algunas r emi ni scencias de l a Fer ia de
G~
nado , que ca da ve z se va perdi endo más , y demuestra l a poca importancia que s e le conc ede. A l as 5 de
l~
tarde s e celebr6 l a fi nal de l Campe onat o de f útbol -
sala ent re los equipos Copi servic y Peña madri di sta , con el r e sulta do de 9 a 3 a f avor del Copiservic, equipo con mucha mayor experiencia 29
I
y gran juego, qu e ha t ermina do invi ct o en esta c ompetic ión, demostran-
do c on ell o por
qu~
está en la
l~
división de este de porte .
Además fel icitamos de s de aquí a e ste buen c onjJ.Ulto por el "Trofe o a l a Deportividad " co nquist a do , en cuent r o tras encuentro , en el Pabellón de "La Salobreja" de Jaén en l a t empora da pasada, y que t an a l t o ha de jado el pab el lón deporti vo de nue s t ra . ciudad. A l a s S ' 30 de l a noche actuó e l grupo "Tesba" de teat ro infantil ,que h izo l as de licias de la concurr ida a ud ienci a i nf a ntil , aunque l a audi ción fue bast a nte d e f i c i ent e . Tenemos que recordar t ambién que l a "Elección de l a Re ina de l a s Fie;! t a s y Dames de Hono r " no s e ll evó a cabo el día 1, como estaba anunciado en el Programa de Fi est as, y sí, en cambio, s e pa s ó a l día 3 de septiembre, con est e r esult ado: Reina de l as Fi e stas : Srta . Dª Carmen Mar í a Cabrera Pe i na do. Damas de Hon or : Sr ta .
D~
Ana Marí a Valdera s Mart os y Srta . Dª J uana
Sánchez Mar t os.
~
Hacemos un inciso pa ra expresar l a Copla Popular : tBeso s!
!Ta nt os t e daría como t r i gal i t os tienen l os campos de Anda l ucí a ! Queremos ha ce r notar que est e día n os visi t ó e s pontáneamente nue stro Sr . Gobernador Ci vil , D. Franci s c o Rodr íguez Cara cuel, y pa só ent re no s o t ros unos momentos a gra dab l e s .
En el cuar t o día de f er i a (4 de Septiembre ) se .cel ebr a r on l os tra di' i ona l e s Jue gos y Cucañas , en l a Plaza de l a Con s t i tuci ón , con la tra di.d.onaL entr ega de caramelos a l os niños . A l as 1 0' 30 de la n oc he a ct uó e l Gr upo de Teatro S. A. De lgado , c on a obr a " Jul i e t a tiene un desliz " . Desde e st a s páginas hemos de si gni 'i car q ue nuest ra ciudad ti ene bueno s a ctore s de teatro (r eco rdemos l a s ema nas Cultura l e s ) , y de sde aquí hacemos un a l l ama da para hacer una ompañía de Te atro Ama teur , que t raer ía un s in fin de i lus i ones y horas .e oc upaci ón de oc io a muchos j óve ne s va ldep eñero s. La f ina l de l Tr ofeo de a j e dr e z no se pudo celebrar por dive r s as ca ua s en este día de l a f eria y nue s t r a r e da c ción ha t enido no ticia s de 30
que ae celebr6 en e l mea de Octubre , con e l siguiente r e s ul t a do: 1 2: D. Andrés Moral Tel l o .
D: Pedro
22:
Serrano Madera .
Por último, en e l quinto día de f eria ( 5 de Sept iembr e ) se c el ebr6 un pasacalles , a cargo del grup o "Alme dín- Ra", que r ec orri6 diver sa s , lles de l a ciudad.
'-
A l a s 9 de l a no che "Gran Fi e s ta Va l dep eñera" y, por t odo 10 al t o , tuaron: La Rondal la "Cristo de Ch i r cale s ", fiel expone nt e de nue stro rice folklore, con ese maravi l l oso c oro de v oc e s e i nstrumento s que t a alto está dejando el pabel16n de Valdepeñas de J aén. El grupo de Mª Carmen Rodríguez, con -sevillanas y cas tañuelas , c o es e arte plást ico , ese colorido y esa simpatía que sus sevillanas saben t ransmi t i r . y
nuestra que rida Banda Municipal de Músi ca, t an bie n diri gida po:
D. Benito Ortega Castro. En fin ... l una no che
11
i no1 vf.dabLe" !
A las 10'30 de la noche s e celebr6 la tradicional - "Invit aci6n" a lo: jubilados, muestra de ese cariño que deb emos tener a quiene s nos lo ha l dad o todo y a quienes debemos agrade c er que Valdepe ña s siga s iendo "lo mejor" . y a l as 12 de la no ch e se dieron por final i zadas estas Fiestas Popu-
lare s en honor del Santísi mo Crist o de Chi r cale s con l a gran t r a ca f inE y la act uaci6n de l a Ba nda de Tambore s y Corne tas de Valdepeñas de Jaé
No hemos de olvidar a ese hombre que es D. Manue l Mar t í nez Huer tas , que c on Su trab a j o y de dicaci6n nos ameniza c on sus pe l ículas . Ma nuel , "el de l
cine " h a pr ocurado c on su b ue n a ele cci ón traernos b ue nos pasa-
t iempos com películas como: "El pico 2 11 , "Ro cky I1!" , IIJuicio de Faldas " Br-ea.ck Dance v , etc.
y
!Enh or abue na , Manuel!
para terninar , exponer que durante los días de Feri a hemos podi do
evadirnos en dos Case.tas: La "Munici pa l" y l a de l a "Peña Recreativo Depor t i va y Cultural Santísimo Cr i s t o de Chircale s" . Creemos que el he cho de haber varia s caseta s es buen o , pues s e da posibilidad de ele c ci 6, según las actuaciones . 31
En la Caseta Mun ici pal actuaron los ya conocidos "Teddy-Boys" y el ·r upo Fl ash". En l a " Peña Recreat ivo-Deportiva y Cult ural S:,mt ísimo Cristo de ChiE ll e s ll actuar on : el estupendo c on j unt o "Apa che " , II Fus anc ll y el Grupo de r c a er-o s
...
"Bahía ll
•
,
i1 A N A D E RI A
En lo s últ i mos años no s estamos dando cuent a de que l a ganader ía e e-
á perdi endo e s e pr i mer plano que tenía en nue stra econ omí a. Lo está pe rdiendo p or vari a s r a z one s: una muy i mport ante e s qu e , anes , l a gente no emigraba , y el movimiento e c on6mi co ma yor que había en 1 puebl o era e so, l a ganader ía . Era t an grande que, como hemos podido ·er , el a l cal de que hab í a en el año 1.907 cambi6 l a f echa de l a f eria
p~
'a que l os gana deros , no s61 0 de ovej a s sino de to das l as espe cies , no le fueran a Noa l e j o , don de se c elebrab a l a f eri a antes que aquí. Est os ¡anader oe eran muy i mportant es para l a economía de l pueblo. Es tá claro lue lo s i ngresos que e sto a car reaba ha n s i do supli do s por los derivados le l a emi gra ci 6n . ot r o factor muy import ante e s que , con los piensos, el gana do - a l melas oveja s y l a s cabra s - han cambi a do l a s f echas de cría. Ahora i n-
DOS
t ere sa más que haya do s cria s a l año , pue s as í s e defi end e mej or e l pr eci o .
La época más i mporta nte de l año en vent a ·de ganado ha s ido de Junio a Ago sto , ya que se habrán vendido ( s egÚn l os corredores) un as 3.000
. c~
be zas a un precio q ue ha oscilado entr e 5 .500 ptas. l a s más baratas y
7. 250 ptas . las má s caras, Est e ganado ha s alido con des tino a Logroñ a , Barce l ona y Valenc ia (segÚn estos mismo s cor redore s. Parece s er que este año ha s ido de "a l g o má s de medi a cri anza" .
32
~XCURSIÓN
ESCOLAR
Como es tradicional, lo s allllJlIlos del 8 2 curso de l C. P . "Santia go
Ap 6~
t o L'' de nue stra localidad, r e aliza ron s u t an esperado vi aj e fin de c urs o .
Gracias a su propio esfuerzo, colaboraci6n de part i c ular e s , pa dre s y profesore s , c uarent a y dos niños y n iñas pudier on pasar cinco días e n l a playá, de inolvidables vacaciones. Del 31 de Junio a l 4 de J uli o nuestros escolares visitaron los princ! pales monument os de Granada, las cuevas de Ner j a , Málaga, Marb el la ,
Alg~
ciras, Ceuta ••• Permanecieron en un complejo turístico, disfrutando de s us inst alaciones y del mar, que, para muchos, era una novedad.
Este viaje . supone una despedida para compañeros y profesores, que dur ante ocho cursos han tenido las mi sma s vivencias, y nunca mejor, en un ambi ente de distensi6n y cordialidad, que s upon e un viaje en común • .
(;AZA La caza , que er a antiguament e un a pr imer a a ctivi da d. e co n6mi ca, ha
p~
sada a s er un o de los primero s de port e s de l a a ct uali da d . Ca si t odo s los que habi tan en un puebl o t ienen e s c op e tas, no s 61 0 para cazar cone jos, perdi ces, et c . , s i no para t i rar l e a todo l o que s e mueva en e l campo. Quizás en est os último s años , lo s ca za dore s se est én da ndo cuenta de que la ca za hay que protegerla, r e s pe t a ndo lo s per i odos de veda y
r e sp~
tanda, también, a l o s anima les pr ot eg idos . 33
--'- "----
. C
..- -':;'-- ;.
Est e año hemos vist o cómo la Sociedad de Caz ado res "Cristo de Chircales" ha toma do concienc ia de el l o y únicament e ha autorizado a sus s o c i os , c omo época de "de s ca st e" , lo s días 28 , 30 y 31 de j ul i o , en ve z del mes entero, c omo s ucedió en otros años , debido a que l os c one jo s es t aban t oda ví a pequeños . De n o ser por estas medidas , l a palabra "desca s t e " l a t en drí a n que e mpl e ar para "de s c a r t ar l as e scopet as ll
,
en ve z de It a los cone j o s".
El dí a 1 de sept i embre tuvo lugar l a a per t ura de lo que se llama " l a nedia veda". En este t iempo s 610 s e a ut or iza la caza de a l gunas especies , ,x cept uando l a s l i ebre s y pe rdi ce s , cuya caza no s e de be reali zar hasta ediados de octubre . El c i erre de esta media veda se lleva a cab o el 22 ~e
-
este mi s mo mes de septie mbr e .
" ",AMB l O DE
M ÉDI C O
Por traslado de doña Ana Rus , que ocupaba l a plaza en sust i tución de on Máxi mo Henare s Mur o , por enfermedad, ha toma do posesi6n de di cha
pl~
a , como interino , e l doctor D. Francisco Moreno Tri llo. Est o ocurrió el ía 8 de julio de e s te año. Al nue vo doctor de seamos una feliz estancia entre no sotros .
'." 34
JE M I ~ R "' C I Ó N La emigraci 6n s igue siendo, a ct ualment e , l a base de l a economía valdepeñera, c omo lo demuestra el que un as 1.000 persona s ha yan s ali do t emporalmente, en bus ca de trabajo, a Fran ci a y a l a Mancha .
Los emigrantes va l depeñeros han enoont rado e l viaje a Francia un poco más humani zado, pues se ha r ea l i za do direct o de s de Jaén a l s i tio de dest ino , y así no han tenido que pasar el I1 r econoc imi e nto médico" , e n Irún,
que conllevaba i nt er mi nab l e s colas y exces ivas pé rdidas de c omodi da de s y t i empo . Los s iti os de de st ino en Francia s on , en general , Burdeo s,
Chara~
t e , Va l a n ce , etc •• • , y l os trab a j os realizados han sido: vendimi a, manzana, tomat e y ciruela.
Unos 600 valdepeñeros han emigradc a Francia y han traído un as 100 . 000 pesetas , por per sona y término medio. Se comenta c6mo la v en dimi a f rancesa va siendo cada vez más corta, debido a que lo s trabajadores van c on un s ol o "pat r6n", es decir, tan' s6 10 realizan un contrato, mientras que antes a prove chaban para cont inuar y con 35
tribuir a la reooleoción en otros l ugares, además de que las má qui nas r sc ole~ toras e stán quitando muc ha mano de obra . En cuant o a los t r aba j os r ealizados en _~ J 6,;;' '' ""=:--~....
.(-'rf ::-
la Mancha , t odo s lo s emi gra nt e s coinci den en que es un ." t r aba j o más penoso" y l a g!! nancia es mucho menor: unos 400 valdepe fier os marcharon, con una media de 60 .000 peseta s por persona, y entre lo s l ugares más fr e cu enta dos están Villa de Don Fadrique , Val depefias , Ma nzanare s , e t c .
....,,0
.
61·f,\.. , 'f¡l'
.:.
~
"\:/~"·t, .
•••- (:J
ACUERDOS
••••(2)
•••• i ···· :.~
MUNICIPALES
Res ume n de los acuerdos t omados por el Pleno del Ayuntami ento duran1
te el tri me s t re julio-agosto- s ept i embr e de 1 . 985. I
SESI6N ORDINARIA DEL Dt A 9 DE JULIO 1.- Leotura y a probaoi ón de l aota de la sesión oorr e spondi ent e al 26 de juni o .
2.- Exped iente núm. 1 de modificaoi6n de orédi t o: El Pleno , por unanimidad, aprueba i nioialme nt e el Expediente n 2 1 de Modifioaci6n de Cr édito, referente al Presupue st o Ordinario de 1. 985. Eete E! pedient~
de Modi fi caci ón de Crédito s e s omete rá a i nfo rma ci 6n
P~
bli ca durant e 15 días , a pa r t ir de su inserción en el Boletín Of! cia l de la Provincia . Es te Expediente será aprobado
definitivame~
t e si n o se pr esentan r e c l ama c i on e s u observaciones al mismo.
3. - Designación de Secr etari o accidental: Se designa , por unanimidad, Secretario accidental de la Corporaci6n a D. Juan Manuel Martos Escabias , a conse cue ncia de l a l icencia por embaraz o de D§ Cristina Molina Lucena . 36
Esta designaei6n aoareará los meses de agosto,
se~tiemore
octubre, y, durante los mismos, el funcionario designado
y
~erci
bi r á una gratificaci6n por s ervi ci os prestados que asci ende a l a s uma de 15.000 ptas. sobre su retribuci6n mensual habitual. 4.- Aprobaci6n del 12 trimestre de l a cuenta de caudales: Se aprueba, por unanimidad el primer trimestre de la Cuenta de Caudales de la Corporaci6n, de 1.985. 5'.- Licencia de obras: Por unanimidad, se concede la licencia de obras para l a construcci6n de 30 viviendas de Promoci6n Pública, que se construirán en esta localidad. 6.- Solicitud de Dª Amparo Ruiz Extremera: Ref er ent e a darse de baja en el puesto del Mercado de Abastos, núm. 17 y, a su vez, adquirir los puestos números 1 y 2 del mismo. Concedido por unanimidad.
7.- Asunto "Ordenador": El P·leno queda enterado de la puesta en funcionamiento, en un futuro pr6ximo, de un Ordenador en e s t e Ayuntamiento. Este , ordenador llevaría, en un principio, s610 el programa de contabilidad y pr esupue s t o . 8. - Re conoci mie nt o de Trienio: Referente a l octavo tri enio, a part i r del 1 de agos t o , del policía municipal de es ta Cor poraci 6n , don Fra nci sco Ca s tro Cabrera. Apr obado por unanimidad. 9. - Solidaridad co n el pueblo de Ni caragua : El Plen o, por unanimidad, s e solidariza con el pueblo de Ni caragua y material iza tal solidaridad con el envío de 5.000 ptas . a l a Ca j a de Ahorros y Mont e de Pied ad de Ma dri d para e s t e fi n. 10. - Petici6n de vecinos de ca s a s "tipo belEln": El Pleno qu eda en ter a do de l a pe tici6n de los veci nos de l a s casas "tipo Belén",
de
querer es cr i t urar sus vivi endas. No obst ant e, s e espe rará a ver qué dice el Sr. Not ari o a l re s pect o . 11. - Ruegos y pregunta s: . Por parte del conce j a l Sr. J ordán s e ha ce el ruego de citar a l os propi et ar i os de l a acequia que pas a por el rí o de l Parque, para que l a ent uben . 37
iESI 6N EXTRAORDINARIA DEL D1A 21 DE AGOSTO 1.- Le ct ura y a urobación de l a ct a de l a s esi ón correspondi ente a l 9 de j uli o . 2 . - Cer tifi cación de l a obra "pisc i facto r ía" : Dada cue nta de l a Cer tifica ción núm. 1 de l a obra "Cons trucción de una nave pa ra piscifactoría en Valdep eña s d e Jaén", re da ctada por el I ngeni ero de Caminos, Ca nal es y Puert os , D. J ua n Ant onio Martínez La call e, .por un importe de 785.366 ptas., se apr us ba , por unanimidad, prestarle.. su a proba ción y remitir certif ica ción de es te a cu erdo a l a Con sejería de Ec onomí a e Industria de l a Junta de Andalucía. 3. - Cer t i f icación de l a obra "Muro y pue n t e río Chor ri l l o" : Dada cue!! ta de l a Certl'fi caci ón núm. 1 de l a obra "Construcción de un muro y un puente en s I río Chorril l o" , rea l izada por e l r esponsable de l a obra D. Francisco Va lderas Mar t í n , por un importe de 3.250 .000 ptas., de l as que corre s ponden 1 .750.000 pt a s . a mater iales , y 1.500.000 pta s . a j ornale s y Seguridad Soc ial , se acuer da , por u-
nanimidad , prestarle s u apoyo y que s e remita ce rtificación de es te acuerdo a l a Consejer ía de
G obe~nac i ó n
de la Junt a de Andalu -
cía. 4.- Pa drón impuesto circulación de vehí culo s : Se da a conocer el padrón del impuesto municipal de circulación de vehículos, para el e j er c i c i o de 1 .985, por un importe de 1.590.000 ptas.; previo debate s obre 'el part icular, por unanimidad y en votación ordinaria, se acord6 prestarle su aprobación, y que e l mi smo sea expuesto a l públi co , por término de 1 5 días, enviando e l edi ct o correspondien te al B.O . de la Provincia . Tra ns curr i do el plazo de exposi ción, se pro cederá a su cobro en pe r iodo voluntari o. 5.- Sol ici tud de r econocimiento de t r i eni o de D. Francisco Val deras Martín: Referent e al cuarto t r i eni o del maestro de obras ci t a do. Es t e tri enio s erá r e conocido a partir de l mes de a gos t o. Aprobado por una nimida d. 6.- Acuerdo I NEM. Corporacione s lo cales (P. E. R.): Vist o e l escrito . r e c i b i do del Ministerio de Trr~baj o y Se~xridad Social, en vota38
ci6n ordinaria, y por unanimid ad, s e acord6 solicitar del Institut o Naci onal de Empleo una subvenci 6n por i mport e de 3.262 .500 ptas . , equivalent e al
75~
del import e de l a mano de obra ne cesa-
ria para la ej ecuci6n de las siguientes obra s:
731.250 ptas. Arreglo calle Cristo ••••••••••.••• l. 350.000 ptas. Arreglo calle Vilchea ••••••••• •••• 1.181.250 ptas. Por lo que, de los 4.350.000 ptas que importa la totalidad de jornal es de l as obras a realizar, estará subvenci onado por el I n~ t i t ut o Nacional de Empleo con la cantidad de 3.262.500 pta s., importe del 75~ del t ot al . Arreglo c alle Obispo • • • • • • •• • • • • • •
7.- Solicitud de operaci6n de t e sor ería de l a
ca~a
de Ahor ro s de Ron-
da: Refer ent e a l a c once r taci6n con l a Ca ja de Ahor r os de Ronda de un a Operaci6n de Te sor ería, cons istente en i ns t r umentar una p6li za de crédito por i mporte . de CINCO MI LLONES DE PESETAS; en l a corrsspondiente votaci6n se obt uvieron cinco vo to s f avor ables y dos ab s t enci one s (del Sr. Mi l la Castillo y del Sr. Colla do Mi lla). Al no obtener la mayoría ab solut a legal del número de miem bros de la Corporaci6n, qued6 desestimada esta solicitud.
8.- Adjudicaci6n Obras Planes Provinciales 1.985: Da da cuenta de los es cr i t os recibido s de la Excma. Diputaci6n Provinc i al de Jaén , de fe cha 31 de julio de 1.985, l a Corpor aci6n, en vot a ci6n ordi nari a , y por unanimidad, acuerda que se r ealicen por Administraci 6n l as siguient es obras: Obra núm. 6 ("Ampliaci6n del dep6sito de agua potable en Val depeñas de Jaén"). Obra núm. 134 ( "Muro de contenci6n del basurero en Valdepeñas de Jaén"). Ambas obras se reali zará n por el pre cio t otal de 5.500.000 pts . y 1.460.000 ptas. re spectivament e , y s e hace constar:
a ) Ti ene ca pa cida d de ges ti 6n . b) Di s pone de me di os técni cos para l a ejecuci6n . e) Se compromet e a no s ubcontra t ar la obra . d) Que los trab a j ad ores que se empleen s erá n dados . de al ta en l a s egurida d Social. 39
9.- Estado ouenta de la M.U.N.P.A.L.: Se da ouenta del esorito reoibido del Ministerio de Administraoi6n Territorial, por el que
c~
munica la iniciaci6n del expediente de retenci6n de ingresos ante la Delegaoi6n de Hacienda, por el concepto de la deuda al 31 de diciembre de 1.984, equivalente a la cantidad de 4.415.285 pts. quedando todcs enterados y siendo conformes con dicha retenci6n. 10.- Solioitud de D. Juan Manuel Martas Escabias: Referente a la instancia suscrita por dicho funcionario, por la que solicita le sea conoedida una gratificaci6n de 61.498 ptas. por el desempeño del cargo de Seoretario acctal. por cada uno de los tres meses en que la Secretaria esté de permiso. Previo debate sobre el particular, y en votaci6n ordinaria, se aprueba prestarle la aprobaci6n, y que empiece a percibir dicha gratificaci6n desde el día 19 de
j~
lio de 1.985, fecha en que tom6 posesi6n de dicho cargo •
•
•
,sI6N EXTRAORDINARIA DEL DtA 25 DE AGOSTO 1.- Lectura y anrobaci6n del acta de la sesi6n corre spondiente al 21 de agosto. 2 .- Solicitud de operaci6n de tesorería de l a Caj a de Ahorros de Ronda: Por parte del secretario se da cuenta a la Corp oraci6n del ob
-
-
jeto de sste punto, consistente en la concertaci6n de una opera-
ci6n de tesorería con la 'Caja de Ahorros de Ronda, a instrumentar en p61iza de crédito por importe de CINCO MILLONES DE PESETAS, Y se da lectura al informe de intervenci6n del 19 del cte. A la vista de todo ello, el Pleno, por mayoría absoluta legal de sus miembros, y con la abstenci6n del Sr. Milla castillo, el Pleno acord6: 1 2 ) Concertar con la Caja de Ahorros de Ronda una Operaci6n de Tesorería, conforme a lo dispuesto en 'los artícluos 156 y siguientes del R.D. 3250/76, por un importe de 5.000.000 de ptas.
40
22) Que tal operaci6n s e destina a la financi aci6n de l a e siguient es obras: Construcci6n- de un Centro de Servicios Sociales, por un importe de 3. 000 . 000 pt a s. Constr ucci 6n de una. pi scifactoría ••• •••••••• 1.000.000pCs. Construoci6n de una pista polideportiva ••••• 1.000.000 " 32) Que -el importe -de - esta operaoi6n no supera e l 25% del Presupuesto ordinario de l a Corporaoi6n. 42) Afect ar, para re s ponder de esta' operaci6n, los reoursos pr~ cedentes del Fondo Naoional de Cooperaoi6n
oon -laé Corpor.!!;
ciones Looales.
;lo .'. ,. :; •
52) Se informa que . la carga , f inanciera r esulta nte de la oper aoi6n por los conceptos - de i nter eses y amor t i za ci 6n ·no supeta el 25% de los ingres os del presupuesto anual, y que son 16% del capital
~spuesto.
0'50% de comisi6n, 3xl.000 de
c~
rreta je Y,O'15% del saldo medio no dispuesto. 62) Que dioha operaci6n de t esorería s e liquidará el día 31 de dioiembre del.9B5, en que se realiza l a 'liquidao i6n
delPr~
s upues t o Munioipal. 72) Facult ar a D. Pedro Jaenes Fuentes, Aloalde-Presidente de este Ayuntamient o para susoribir l a oportuna p61iza de orédit o ant e ,oor r e dor colegi ado de Comeroio.
SESIÓN EXTRAORDInARIA DEL Dt A 3 DE SEPTIEMBRE L - Leotura -y a pr obaoi 6n -'del "cta de l a se s i6n oorr es pondiente a l 25
de a gosto. 2. - certificaoi6n de l a obra "Pist a Polidep ortiva": Re f er ente a la ce!.
.
-
-
tifica oi6n núm- 3 ' de l a obra " Cons truco i6n de una pista po l idepor t i va e n Valdepeñas de J a én" , re daot a da por el arquitect o en cargado
de l a s obra s, D. Jo sé Antonio Castellano Arroyo , por un i mpor te de '.
3.0 39 .B23 p tas. ; por unan imidad , y en vot a oi 6n ordi naria, se a oor 41
d6 prestarle su aprobación, ~ que ee remita certificación de este acuer~o a la Excma Diputación Provincial de Ja4n. 3.- Certificaci6n de las obras "Construcción de un Csntro de Servicios Socialss": Dada cuenta ds la certificación núm 3 de la obra ·Construcción de un Centro de Servicios Sociales en ValdepeBas de Ja4n"; .
-.
redaotada por el arquitecto encargado de las obras, D. Jos4 Antonio
Caste~lano
Arroyo, por un importe de 2.748.349 ptas.; por una-
nimidad, y en votación ordinaria, se acordó prestarle su aprobación y que se remita certificación de este acuerdo a la Excma. Diputa-
,....t.-,. --aión Provincial de Ja4n. ~
4.- Yoción
contra el vertido de residuos radioactivos en el mar: Visto
el escrito recibido de la Federación de Amigos de la Tierra, el Pl~ no, por Unanimidad, y en votación ordinaria, acordó: .' la) Moción contra el vertido de residuos radioactivos.- Ants el anuncio de la posibls reanudación de los vertidos radioactl vos en la fosa atlántica, y del comienzo de enterramientos de residuos radioactivos de alta actividad en las cercanías de las Islas Canarias, la Corporación Muni cipal de ValdepeBas de Ja4n solicita a las partes contratantes del Convenio de Londres un pos~cionamiento contrario a dichas actividades debido a la peligrosidad de las mismas y a la f alta de seguridad científica de un control eficaz de los accidentes potenciales que pudieran sobrevenir. En este sentido, nos solidarizamos con los pueblos gall! go y canario y con todos los otros afectados, así como con la campana de la organización ecologista internacional Fed~ ra~ión de Amigos de la Tierra. 2a) Asimismo se acuerda concsder una ayuda económica de 5.000 po So a la Federación de .~igos ds la Tierra, para contribuir a s~ fragar los gastos que ocasions la campaBa, siempre y cuando dicha organización tenga informado al Ayuntamiento de Valdepefias de Ja4n, del estado en que se encuentren en cada momea to las negociaciones, así como de los trabajos que , para t& fin, se realicen.
COM IENZO DE
CURSO
Como todos l os afias , siguiendo un ciclo natural ,
y
de spués de un se-
co y l argo verano (que a muchos es col ares s eguirá pare ci endo corto), lo s alumnos de E.G.B., de los Colegios Públicos "San Juan" y "Santiago Ap6s tal", de nuestra ciudad, comenzaron el día 16 de septiembre el curso 85-
86. Otra vez las calles volvieron a llenarse de la riada multicolor de colegiales alborozados, con sus flamantes carteras, al guno s afiorando aún los días estivales,
i N-
q¡-~
-
pero, casi todos, con r enovada ilusi6n a las puertas del nuevo e incierto curso.
-- -
Para el pre s ente curso , la di~ tribuci6n de alumn os y pr ofe s ore s de ambos colegios queda de l a fOE ma siguiente: "SAllTIAGO APÓSTOL"
ALUMNOS
C. P . " SAN JUAN"
PREESCOLAR
46
89
CICLO I NICIAL
52
114
CICLO MEDIO
86
168
2A ETAPA
98
202
C.P. " SAN
JUANII •••
lO • • • • •
•
c.~.~
11 profesore s y 282 alumnos.
• • lO .
24 profesore s
C.P . " SANTIAGO APÓSTOL" ••• •••
•I
.• ,
1
\
-
I
y
573 alumnos.
•
/
~ +I < I
t
•
43
~ultur a C
URSO
DE
lIN FO R MÁTI C A
Durant e el pasado me s de a gos t o se desarrolló un curso
te órico -prá~
t ico de "Introducci ón a l a I nformáti ca " , organizado por el Excmo. Ayua t amie nto, e i mpart i do por don Antonio Castejón (técnico-programado r de una conoci da empresa de Jaén, de dicada a la venta de or dena dor es ) . El curso tuvo lugar en l os l ocales de la Bibliot eca Mun i cipal , con l a ' a s i s t enci a de unas t r e i nta personas, en su mayoría j óve-
1 -\ )
nes. La duración del mismo f ue de unas cuarenta: horas: tres horas ca da l une s, miércoles y
vi e~
nes, de cada semana. Al f inal de
l'
e ste curso se entregaron unos di pl omas a credi tativ os de la as ist enci a al mismo.
Con este curs o se ha pret end,! do dar unas i dea s básicas sobre l o que es un ordenador , s u manej o (utilizando el l enguaje más ext endido , Y que es el BASI C), y unas noc i ones sobre programación; en definitiva , una pequefia introducción a l mund o apasionante y comple jo de l os or dena dores , que , de f orma tan rápida, se est án intr oduci endo en nuestra soci edad actual. Nos hacemos e co en est a s pá ginas de l a coloca ción de un ordenado r, marca I BM, en el Ayuntamiento. Es t o ocurri ó el 14 de julio de l a ctal •
••
~.
,.,
.!.
.-:... •• •••
•
••• .:.
,.,• 44
§ E MANA D E CINE
Dura nte lo s días 20 a l 2 3 de agosto pa sado se cel ebr 6 e n nuestra ciu da d "la primera semana de cine" , organiza da por l a Comisi6n de Cult ura de e s te Excmo Ayuntami ent o. Es ta celebraci 6n se llev6 a cabo e n el Cine I RIS , del que e s pr opie tar i o D. Manuel Mart ínez . La s películas en pantalla fueron: - Día 20 : "La muer te de Mi kel" , con una asist enc i a de 472 especta dores.
- Día 21: "La noche de San Lorenzo", con una asistenci a de 415
e spe~
tadores. - Dí a 22: "Entre nosotros". A e sta proyecci6n asistieron 352
e spe ct~
dores.
- Dí a 23: "La mujer pública". Asistieron 652 espectadores. TOTAL ENTRADAS: 1.891. Las localida des costaban 75 ptae. , e i mport aron 153 .775 pt a s.
Los gast os s e han di strib ui do de l a siguie nt e forma: - Alqui ler de películas : 56 . 700 ptas . ; Por tes a Sevilla y a l qui ler del ci ne: 83.000 pta s . ; Port es a J aén y gast os de taqui lla : 9.200 ptas . TOTAL GASTOS: 148 . 900 pt as.
45
Según este balance, el Ayuntamiento no ha tenido que poner dinero, ya que ha habido un superávit de 4.875 ptas. Según un portavoz de la Comisi6n de Cultura, el pr6ximo afio se continuará con esta iniciat iva, ante l a buena acogida que ha tenido este a ño.
CURSILLO DE
D I BUJO
y ]PIN T U R A
Este verano se ha desarrollado en nuestra ciudad el " s egund o cursillo de dibujo y pint ura " , a cuyo frent e estab an D. Ram6n Or t ega y D. Rafael Rivilla. Su único y pr inci pal objeti vo ha s i do "dar una iniciaci6n so bre el dibu jo y la pintura", actividad cultural que está muy olvi da da aquf , El cursillo ha contado con una gran aflue nc i a de personas, de difer e~ tes edades , ya que ha estado abierto a todas las personas que lo desea rano
Durant e los mes es de julio y agosto, con dos turnos diarios de dos h~ ras de duraci6n cada uno, se han i do desarrolla ndo l as clases, según l a ca pacidad de los al umnos : desde el dibu jo más inf antil, a los ej ercicios prácticos y te6ricos como "teoría del color", "proporciones de l as f igur a s ", "perspectivas", tlluz y sombre", et c .
46
Dura nte lo s dia s de l a Fer i a de Septiembre, y en l a exp os i ci 6n que se mont6 al respecto, s e pudo ver el interés que eso s al umnos pusieron en cada uno de sus trabajos. Par a la mayor!a era lo primero que hac!an, sobre todo en pintura. Gracias a este curs i l l o, y en t an s610 dos meses de duraci6n, se han i do descubriendo a personas que tienen aptitudes para ello. Apoyamos es ta
~niciativa
y esperamos que en Valdepeñas de Jaén se vaya logrando
ambi ent e de afici6n en est~ tan maravilloso mundo del arte de la pintura. «:ONCURSOS
ESCOLARES
Continuamos aquf divulgando los trabajos y los nombres de los alumnos que obtuvieron el 22 premio en los concursos de "Tra diciones orales val depeñer a s -LUGIA" y "Primer concurso de pintura sobre motivos valdepeñer os -Dionisia Jordán", organizados por la Asoc iaci6n Cultural "LUGI A" , de Valdepeñas de Jaén. TRADICI ONES ORALES VALDEPEÑERAS: Segundo premio de Pree scolar. (Ana Est epa Marcha l , de 4 años). pOEsí A: El 21 de octubre a tu templo yo ba jé.
- Mi r a , yo no est oy conforme
Tú no s ab es , Pa dre mio,
con que el Seño r esté enc errado. Toma l a s llaves y abri dl e ,
el mal r ato que pa s ét _
y l o sacáis de a h! ,
Te baj aron de l altar,
y que el Señor nos r emedie
te cogi 6 la Magdalena ,
de e sta guer ra t an ci vi l .
t u cuerpo l o hi cieron r ol l o. !Todcs llor amo s c on pena! Te mont aron en un mulo , y al cab ildo te l l evaron . Te meti eron en un a r ca . para que no te ve amos , y un buen cr ist i ano de l pueblo l e di j o al ap oderado:
Sant o Cr isto de Chirca les , que a nuest r a defensa es tás : que es e nubl o de ap arat os, que no l os de jes t irar . 47
CONCURSO DE DIBUJO: Segundo premio de Preescolar. (Gregoria Tello Marchal, de 5 años).
~,
" .:,:
";
"'l
TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Segundo' premio del Ciclo Inicial. (Natividad Revueltas, de 6 ·años). CANCIONES: Un, dos, tres, pluma, tintero y papel
la,-la, la.
para escribirle una carta
Un alambre se quebr6,
a mi querido Manuel,
un alambre se quebr6,
que se ha marchado esta tarde
cinco reales que tengo',
en el correo ' de las tres.
la, la, la.
Un, dos, tres •••
Los tengo para tabaco ,
La una, la otra,
los tengo para tabaco,
la mula, la potra,
y otros cinco que me quedan,
la hija del rey,
la, la, la,
la buena moza,
para bailar este t ango,
la jorobada,
para bailar este tango.
y la orgullosa.
Con el tango, taranguitango,
La jaula de mi cotorrita,
48
s~
t aranguit~,
con el tango
por d6nde vas;
te t engo que dar l a l ata l os tre s día s de carnaval .
arriba l a cafetera , y ab a jo l a del caf~. La cafetera es tá ro t a, el ca feter o, t ambi ~n . Con el t ango t aranguita ngo, con el t ango
t aranguit~;
no me conoces, no me conoces;
Candonga, ca ndonga " dale la vuelta a l a redonda
y como no me conoces,
por ver si venía el nuevo compás;
' no sab es de cir
qui~n
que entre, que entre
soy;
y como no me c onoces,
la eeñorita tal.
la lata yo te la doy.
Aquí, las dos juntitas,
sí t e conozco , sí te conozco,
muy bien a garr a di tas ,
y como sí te conozco,
para sa l i rme yo•
•~•
•....•
:
:
CONCURSO DE DIBUJO : Segundo premio del Ciclo I nicial . (Antonio Ca no Nieto, del curso lQ) .
. ;;:J:;~~;¿:'o" .
~
.
, ir. ".. -.r.-r
-; ~ : ,~,:
'
-
'- - '
~
, .'
._<: ~/':' ~ . ',
:"..
~.
....
..
,. j
" :~· f · ·· ';~
.
."
" ; ~''' '<;''' -.-''
/ : -.~
~:~ m ir "I
.
:~ '- 1
49
TRADICIONES ORALES VALDEPEfffiRAS: Se gundo pr emi o del Ciclo Me di o . (Gabri el Extremera Nieto, 11 afia s , de 52 nivel). ROMANCE: Es taba la r ei na mora,
cantándole a Su niffa :
que es re i na de Berbería,
Si yo estuviera en Espafia
que por criada qu ería
mi niffa cri st ianarí a,
una de Es pafia ca ut i va .
y p or nombr e le pusi era
De que los turcos oyer on,
doffa Ana de Al e j andrí a,
dij eron de pes car un día .
que yo t enía una hermana
Unos t irar on para ab a jo,
que doffa Ana le de cían .
otros tiraron para arr i ba.
Se l a llevaron lo s mor os
Los que t iraron para aba jo
cuand o niffa y pequeffi ta ,
h i cieron mejor pesquicia :
de l j ardí n de mi padre,
matar on a un cri s tiano,
jugando Con ot ras niña s.
se
La r e ina que es t o oye,
~ra jer o n
l a caut iva.
Aquí - t i ene ust e d a l a criada
a l s ue l o cae de smayada .
de pa laci o , y cocina .
¿Qué l e pasa a l a r eina?
La r e i na estaba pr effa da,
¿Qué +e pasa a la cautiva?
l a esclava, parir quería.
Que el muerto ha sido mi cuña do,
!Si quis i er a Di os del c i elo
y su hi ja, mi s obr i na .
que pari er a en un dí a !
Que l a cojan y la lleven,
A l a r eina le di o niffo;
y le
a la e s cl ava le dio ni ña.
y que r eco j a Sus b i enes
Es taba un día la esclava
y se ve nga a Berbería.
-=-:=--=--
----'4
cris ti an~n
Su n i ña,
k!...
TRADICI ONES ORALES VALDEPEÑERAS: Segundo premi o del Ci c l o Superi or.'. (P aqui Castro Merino, 12 año s, 72 nivel). CAnC IONES DE CARNAVAL Y DE LA CANDELARIA : Al entrar en Valdepeñas,
la Casilla la Valera
lo pr imer o que se ve,
y las c ama s sin hacer .
Cuan do el Señ or de Chir cale s
eres como l a naranja
asoma por el Pue r t o,
que v enden l o s n aran jeros.
ha s t a l os niños ch i quit os l o adoran con gran r e s pe to .
Mi suegra , de coraje, s e le está ca yen do el moño .
Si mi s ue gra n o me qui ere ,
¿Qué cuida do me da a mi
que me eche una maldi ci 6n :
que s e l a l leve e l demonio?
Que se l e pi er da s u hi j o ,
Me pr egun tan s i t e qui e ro,
y que me lo encuentre yo.
y , l a v erdad • •• me da co r aj e .
Todas las s ue gras ar ma da s .
Si te qui ero o no t e quier o ,
La que n o quier e a l a nuera .
l e s o no l e i mporta a na die !
y l a mia v a de l ante
Si quieres que t e quiera
porque me quiere de v eras.
c6mprame un ro s co .
Eres ch i quit a y b oni t a ,
y de qu e me l o coma ,
er es c omo yo t e qui ero,
c6mpr ame otro.
J
. •
CONCURSO DE DIBUJO : Segundo premio del Ci clo Me di o. (Tr i ni dad Exp6sito Torre s , 10 años , 52 nivel) • .'
IIIV)=fj===f:F:= ::#==tC
51
CONCURSO DE DIBUJO: Segundo premio del Ci clo Superior. (Mª Dolores Gue rrero L6pez, 13 año s , 72 nivel).
....
(
-
~
.
52
(Opinión ,
JECO]LOGlIA: UNA
LLAMADA
DE
ATENCI·ÓN
No es mi 1ntenci6n hacer aquí un estudio eco16gico de nuestra comarca. Nada más lejano de mis intenciones y posibilidades, pues no puedo presumir de ser un estudioso ni un entendido en el tema. sí me gustaría hacer una llamada de atenci6n a la conciencia de la gente que aún no se ha planteado el tema, o que piensan que "eso no va con ellos". Casi todos los días en televisi6n, radio y prensa, se hacen alusiones a los crímenes que contra la Naturaleza se cometen, así como a los intentos que se hacen por remediarlos • .. En una 6poca como esta, en la que una gran Crisis Mundial se cierne sobre todos, en 6poca de paro, guerras y Tercer Mundo, habrá mucha ge~ te que piense que hay cosas más importantes que salvar un árbol o que mantener limpio un río. En Valdepeñas, hoy en día, no tenemos grandes problemas eco16gicos, ¿o es que no nos fijamos? Aquí, todavía, tenemos cerros con más o menos vegetaci6n, podemos meternos en un ·monte cubierto de chaparros, y en la Solana van, poco a poco, tomando forma las verdes manchas de los pinos. Hace poco tuve en mis · manos una foto de hace unos años, en la que la S! lana era un cerro casi pelado, en el que se veían pequeños grupos de pi . nos aún por crecer; no creo que haya mucha gente que prefiera esa foto a tal y como es hoy. Hace pocos días se ha comentado la muerte de grandes truchas que se han encontrado flotando y no eran aptas para el consumo; pero lo cierto es. que he escuchado pocos comentarios de repulsa hacia el hecho. Da la impresi6n de ser algo de escasa importancia, pero lo cierto es que alguien ha envenenado el río y ha acabado con truchas que, por su tamaño, deben haber tardado más de dos o tres año s en crecer, y si el veneno ha llegado muy lejos, habrá terminado con la vi da de muchas más truchas y barbos . Mi ent r as no repueblen el río, este no tendrá vida. Si hubiese 53
habido algo más de oonoienoia eoológioa en este pueblo, eso no hubiese oourrido. No es opinión mía el dicho segÚn el oual el respeto. a la Naturaleza (los árboles en oonoreto) son una buena señal de madurez sooial y oultural; una sooieda d madura sabe respetar sus árboles, sus rinoones na- . turales que aún se oonservan intaotos, haoe lo posible por conservar los que tiene, e intenta aumentar a su vez ese patrimonio. Y digo patrimonio pues implioa riqueza. No oreo neoesario explioar que si desapareoe la oubierta vegetal, el terreno al desnudo queda desprotegido y aoabará erosionándose y quedando estéril.
La vegetaoión, a su vez, implioa agua, no sólo en ouanto que la neoesita, sino que oontribuye oon sus raíoes a la oaptaoión y proteoción de las aguas subterráneas.
-
_ _ _o
La abundancaa de árboles favorece la lluvia. En Canarias sembraron pinos en oualquier sitio que lo permitiese, llenaron sus montañas de
~
boles oonsiguiendo un manto verde, oon lo oual paliaron en oierto modo su esoasez de agua, pues hubo un aumento de las lluvias y oonsiguieron oaptar aguas subterráneas. No se soluoionó su problema, pero lo subsanaron y, además, embelleoieron su paisaje. Parece ser oierto, por suerte, que hoy día se destrozan menos nidos que antes; para alguna gente, ver un nido en un árbol. o matorral implioa el intento de oogerlo, y si no pueden, enouentran un morboso plaoer en tirarlo. De todos los pájaros oogidos de nidos, una pequeña cantidad 54
son los que viv en 1U10s año s en la jaula, cuando creo que estarían mejor en el campo. A todos nos gusta salir a pasar 1U1 día de campo y ver y es auchar cuantos más diferentes pájaros mejor . No concibo un campo sin
p~
jaros, y realmente creo que sería bastante deprimente. Aunque muy pocos lo s ab en, y menos se a cuer dan , existe un "Día Mun dial del Me dio Ambiente" (el cinco de Juni o); ap arte de que se le ha ce poco cas o. ¿Qué me j or dí a para llamar la at enc i 6n de los que ahora empie zan , y e n cuyas manos , como se dice para otras muchas co sas , está el cuidar de la poca Naturaleza que va quedando? !Y no es exagerar! Hace pocos dias, en un telediario , nos decían que España es 1U10 de los países europeos que más acusa una progresiva desertizaci6n; y, dentro de España, ANDALUCtA. Nos estamos quedando sin espacios naturales, y aunque nosotros no lo not emos , se está dejando sentir poco a poco. Siempre que oímos hablar de ecología es en poeturas alarmantes y cri terios catastrofistas, pero la verdad es esa y no podemos olvidarla . --
Ant e s hacía alusi6n a los niffos y al día 5 de J1U1io, pues lo
consid~
ro una oportunidad para que, empezando por la e scuela , se les ' intente i nculcar ese amor a la Nat ural eza, amor e ntendi do t ambi én como r espeto; y
es ese respeto el que nos a yudar á a ver me j or lo que tenemos y nos lle
verá a cuidarlo y mirar por éL Consi der o que hay en nue st r o pueblo y alre de dor es si tio s en lo s que unos pocos árbole s pondrían una agradable nota de verdor que , por otro l ado, embellecería e n gran manera el paisaje. ¿No ha s en tido nadie esa s en sa ci 6n de insignificancia y respeto que se siente al pone rse bajo un viej o árbol de l os que su gran tronco y su eombra l laman la a tenci6n? Aquí, t odavía , tenemos algunos ejemplos, a~ que escas oe: están los "p látanos" del Bosque y el Chor r i l l o, grandes y viejas nogueras, un grupo de quejigos en Puerto Viejo , que s on r ealmente hermosos, y ent re los c uale s da gust o andar en primavera. Aún estamos a t i empo de aumentar su número, aunque nosotro s no hayamos de verlos, -pero algún día alguien nos l o agradecerá. Para mucha ge nte es muy sencillo coger un cubo de ba sura y tirarlo en el primer sitio que ven; después llega otro, lo ve, y ¿p or qué no?, también l o tira ahí . Los r íos, y en particular don de haya un puente, son 55
por desgracia, un sitio perfecto para arrojar todo lo inservible, toda clase de desperdicios y cosas rotas; es fácil y rápido; en un momento se deshace uno de estorbos, incluso toda clase de animales muertos. Con to; do ello consiguen que un sitio tan apacible y "natural" se convierta en un foco de ratas, suciedad y
~odredumbre.
Por lo visto aquí en
Valdepe~
flas no sirve eso de: "Prohibido arrojar basura bajo multa ••• ". Asi, poco a poco, resulta . que tenemos repartidos por el pueblo un sinfin de pe. queflos basureros que, no sólo dan malos olores y son
antihigi~nicos,
-"
si
no que, además, dan una fatal impresión al que lo ve, y afean en sumo grado el entorno. ~odemos dar gracias por tener un sitio como las Chorreras; a todos nos gusta subir a ellas de vez en cuando y, como no, seguir la costumbre del "ponche", tan arraigada en determinadas fechas. Pero realmente produce una desastrosa' impresión llegar a una alameda y encontrarla ll~ na de vasos de plástico y bolsas que la NatUraleza no puede ni sabe des truir. No creo que suponga un
~sfuerzo
..
tan grande meter los vasos en una
bolsa y regresarlos al pueblo para echarlos en un cubo de basura; ah!. , por lo menos, los llevan a su sitio. Para muchos puede parecer todo esto simplemente tonterias, pero ~sas son las pequefias cosas que nos dicen cómo son las gentes de un lugar, y haeta
qu~
punto miran por lo que es un bien común. Si ensuciamos y des-
trozamos nuestro "campo" no va a venir ninguna empresa especializada en dichos menesteres a limpiárnoslo y cuidarlo. Esto sólo nos corresponde a nosotros. Y de nosotros depende el que sigamos teniendo Chorreras limpias y podamos salir al campo teniendo árboles bajo los que sentarnos, tierna
hierba, agus fresca y pájaros que esOuchar. Es sólo cuestión de pensarlo un poco. Aún estamos a tiempo de salvar e incluso mejorar lo que tenemos.
Despu~s
puede ser demasiado tarde.
Firmado: Roger Milla Ruiz.
INADAPTAC iÓN
EN
NUESTROS
JOVENES
En primer lugar, quiero a~adecer a "LUGIA" la oportunidad de escribir este artículo. No ha sido f ácil r ealizarlo, sencillamente por tratarse de un tema tan ampli o, con t anto s matices, formas de enfocarlo ••• He optado hacer este trabajo siguiendo algunas de las causas que generar esos j6venes "asociales" y, entre la multitud de ellas , me voy a cen trar un poco en las que personalmente creo son más influyentes. El tármino "delicuencia juvenil" surge en Inglate=a, a principios de siglo XIX, a raíz de la condena a muerte , de cinco nifios comprendidos
e~
tre los 8 y l2 afios. Es este un problema social que suscita ,gran preoc,): paci6n en nuestra eociedad, tanto por eu importancia numárica como por la tiología de su conducta y la edad, a veces infantil, de sus
~rotago
nistas, Re f i r i ándonos a la actualidad, en nuestro país se observa una s e de transici6n, pues a partir del nuevo rágimen político todas las
f~ cu~
t i one s relativas al tema han ido emergi endo , la socie dad espafiola s e ha i do sensibilizando de este probl ema, r ec l amando soluciones al mi smo . 'q Despuás de esta pequeña introducci6n, voy a pasar a enumerar a quel l a s caus a s ant eriormente citadas que i nci den de una forma más direc t a en la consecuci6n de' "conductas aso ciale s" . Creo que est á demostrado que el áxito o fracaso del indivi duo en las dif er ente s s ituaciones por las ' que a travesará en s u vida (escuela, traba j o , r elaciones afect ivas , soci ales , etc .) van a depender sobre todo de l a calidad y cantidad de e s timulaci one s r e cibi da s durant e el período de pr eparaci 6n , espe cialment e dura nte l os pri mer os afios de vida. SegÚn l a r ique za O l a pobreza del entor no primario del individuo, así las estimulaci ones qu e reciba l e s ervir án para triunfar o fracasar en su r elaci6n con el me di o. Es de vital impor tancia los primero s mese s y afios de vida, pues la pr oblemát i ca del encuentro materno- f ili al y su inci de ncia en el comportamient o de s viado o delictivo del joven o la joven y su cuestionable posterior re edúcaci6n , sigue siendo actual y va adquiriendo nuevas apor t a ci ones en el campo pedag6gico . Científicamente e st á comprobado (R. Spi t z, Rof Carballo) que el amor materno es de primordial incidencia para el normal desarrollo de la peE Banalida d del rrí.ño , de su 'iritEi11gencla, <le su afectividad y aún de su
___5?_
s alud corporal. El entorno f ami liar, por s er el contexto primario del i ndividuo donde se reali za l a fundament al s ocialización, cons tituye un f a ctor primordi al en el aprendi za j e y la conducta del ni ño . Una comun! cación co nf l ict iva o la falta misma de comuni caci ón es el mejor
vehí c~
lo par a que el menor pue da llegar a s er un de sviado o mar ginado s oci al. Es te menor que s e desarr ol l a en este ambiente va a llegar a l a escuela con un i mport a nte hándicap i nt electual como co ns ecuenci a de l a s defi cientes estimula ciones en el ámbi t o famili ar . En esta s egunda etapa de s oci al i za ci ón va a s eguir arr a s trando frustra ci one s , pues l a e s cuel a , t al y como e s t á configura da, puede f av orec er la inadapta ción de est os menores , pues muchos de l os plant eamient os escolares están muy le j os de los verdaderos i ntereses del niño . La estructura es colar no t iene en cuen ta las peculiaridade s de ca da niño (diferencias i ndividuales, en ri tmo, estilo cognosci tivo , etc .).. ni l a s cara ct erí s tica s del grupo social , ge ográf ico , étnico a qu e pertene ce el escol ar . De todas formas, el f r acaso escolar en un niño de s favore ci do so•
,
I
•
cioeconómicamente no se ,pr oduce
,
c~
mo hecho aislado sino que está determinado por l a s condiciones de su entorno f í Si CO, fami liar y ed ucat! . vo. Concluyendo, creo que se pue de afirmar que la escuela es incapaz de at raer la atención del niño "aso cialn debido a las .car-encf.aes anter iores de los primeros t os de sada ptados.
c omport amie~
La socie dad a ctual i nvita por to dos los me di os de comunicaci ón a su
f--_....lII_~4._J.
al cance a fomentar el consumo cuant i t ativo , pre f erentement e mat er ial ,
r
,
ocurriendo la expl i caci ón que Merton da a es t e pr obl ema, cuan do di ce "que l os ob jetos o valores princi pales que la sociedad ofrece a l os 58
jóvenes no se corresponde en la misma pr opor ci ón con l as posibilidad es ~ue
esa mi sma sociedad les proporciona para su obtención, por lo ~uese acude a medi os ilicitoa para pose erlos". La Delincuencia Juvenil al can za sus máximas cotas en las grandes ciudades, en las ~ue una gran parte de su población reside en barriadas y suburbios
~ue
no reúnen l as
condi ci one s a de cuada s de espacio, infraestructura urbanistica, vivienda, escuelas, a si s t enci a sanitaria, espacios deportivos, etc. Algo
~uy
común en estos barrios son las pandillas que forman estos menores inadapt a dos , ' s i endo su , principal misión la de sustituir la carencia del rol de paternidad; rol que es muy importante para la identificación del menor con un modelo positivo que le permita desarrollar su entrada maduradora en la sociedad. Esta misión sustitutiva ha sido estudiada por Hor khei ner , y su resultado efE el "padre colectivo" que ejerce la pandi lla y que compensa la inseguridad y la falta de confianza que tienen ellos mismos por la carencia de ese rol paternal. Estos nifios, marcados ya por una familia desestructurada, por el fracaso escolar y por el re-
chazo social, aparecen indefensos ante el mundo de la "droga", que les es ofrecida por múltiples canales.
Dada l a situaci ón de los menore s i nada pta dos , el cons umo de droga
e~
per imental puede convertirs e en habitual , con todas sus impl i ca cione s . Si a esto se suma que l os menore s s e mueven en medios delicuenciales , el cons umo de droga puede traducirse en un aumento de l os delitos . Llegamo s a un circulo vi ci oso muy di f í ci l de r omper si no se ofrecen pronto r esp ues t as gl obal e s; pero la sociedad, a tra vés de un mercado perfe~ t amente planificado, por canal es ile gales , le proporcionará todo tipo 59
de susta ncias s in mucha preocupaci ón por s u salud y desarrollo per s o nal, por más que se hable de pr ogramas preventivos y educat ivo s . La mayor ía de lo s del it os come t idos por nuestros jóvenes no Son s ino la expresión de situaciones de mar ginación, producto de l a s di s tor siones de un a sociedad in justa y, por t ant o, ineficaz; de unos apara tos de poder que dejan en el olvido (exc eptuando campañ as electorales) l a s necesidades y l a s carencias de l a s clases marginadas. La so lución jamás podrá venir por l a utilización de me ca ni smos repres ores, s ino la puesta en marcha de una ver da der a política social. Como serían i nnumer abl e s las causas que i nfluyen en la Deli ncuencia Juveni l, y este es crito se haría demas iado pesado, me gustaría termina! lo haciendo ver que to dos somos responsables de la inadaptación, y que esta e s un f enómeno derivado de una patología social, y que no se debe únicamente a al t er a ci one s individuales de l a personalidad, por t anto noS t enemos que impl icar todos en reforzar acciones preventivas, ap o yando programas de l a estructura social que impidan y corrijan los def ectos de una sociedad injusta, sobre todo con l os más débiles. Es t os pr ogramas se podría n eintetizar en: Crear s ervici os que permitan di eminuir situaciones ab a ndónica s: guar der ías , cus t odia , adopción, etc. Act uar con instituciones que de t ecten malo s tratos, consumo desorb itado de drogas, s ervicios sanitarios de f i cientes, e t c. - Ma nt en er circuitos de re integración escolar: educación compensator i a, acción e ducat iva en si s t ema s de ocio y tiempo libre . En conse cue nci a , l as a ct i t udes , l a s acciones de l os veci nos , de l as per s ona s de un entor no da do, s on l a base de que el fenómeno · juveni l .e! t é vivo y , en c ons e cu encia , s u cambi o es indispensable • .
Fi na lment e , qui er o t ermi nar di ciendo que la naturalez a s ocial y s u di r ecta vincula ción con l a act itud de l os propio s miembros de l a rí. da d ,
COmU-
no s obliga a r e conocer que antes de que se a legítima toda r epr e-
s i ón o cont rol social , debemos agotar todas las vías educativo- s ociales . Firmad o : Luis Gal án Ser rano (Educa dor del Col egio "Santo Rostro ")
• •• ••
• •• • • ••
..
••
60
ASOCIACION CULTURAL "LUGIA"
HISTORIA DE LA COFRADIA DEL SANTISIMO CRISTO DE CHIRCALES (1 834 -1984) I SO ANI VERSARI O DE SU FUNDAC ION VALDEPEÃ&#x2018;AS DE JAEN PORTADA DEL LI3 " 0 EDITADO POR LA ASOCIACI6 N CULTURA L " L U G I A -, Afio 1.984.
61
62
• MAQUINAS DE OFI CINA • FOTOCOPIADORAS • ORDENA DORES • CAJAS REGISTRADORAS • BALANZAS ELECTRON ICAS
R E P R O GRA I'ICA S
COPI-SERVIC, S. A. A v d a . d e A ndal u cia. 2 Telé f o n os 22 9 S SI - 2 2 95 66 ~A EN
BAR BA R R A N C O ESPEC I A L IDAD
E~
PATATAS
R ELLENAS
T A P A S
VARIADAS
y
P L .
A L M A D R Á. 1
T E L E F O "N O
31
O5
2 8
r
La Caja de horros de Roda I frece cultura.
CAJA
DE AHORROS DE RON DA -
VALDEPENAS DE R EAL .10 . TF NO. '
lmpnme: Copl-Servlc â&#x20AC;¢ Ja'"
I
JAEN.
3 1 0S~.;; .