'iJ~ ~
Crónica trimestral de la ciudad de Valdepeñas de Jaén ASOCIACION CULTURAL "LUGIA" AÑO 11I
N.' 11
Octubre · Novbre. • Oicbre. 1987
Caja d~
d~
Ahorros
"onda
Fundada en 1 909
TENEMOS PARA USTED UNA LINEA DE CREDITO ESPECIAL PA RA .\ T ENClO NES A LA FAMILI A, AUN TI PO DE INTERES PREFER ENCIAL Solicite s u tar jet a C. A. R. en nu estr as oficin as SE LO PO N EMO S FA CI L A
Oficinas en Valdepeñas de Jaén
CALLE REAL, Teléfono
10
310525
~
De Crédito De Compr as De Cajero
NUESTROS CLIEN T ES
•. MÁQUINAS DE OFICINA • FOTOCOPIADORAS • ORDENADORES • CAJAS REGISTIiADORAS • BALANZAS ELECTRÓNICAS
~
IEPIOO....flA
~
INfOIMATlCA
---00...-
....-..
PASEO DE LA
ESTACION . S
230 0 7
TELEFONO 22 OS SI'
..J .... lit N
BAR - MESÓN
"LA
CURVA))
ESPEC IALI~ AO:
PATATAS
AVDA, DE GRANADA SIN
y
TAPAS
PL.
TELÉFONO
310517
RE LL E N
s: S
VARIADAS
ALMADRÁ.l
T EL Ef O ·N O
:11
O~
'20
Herma nos Párraga
.Cristo, 65
Teléfono 31 02 53
Gabriel .Extremera .Gómez Concesionario Oficial de:
Cerveza El
~ I c ázar
Trinaranjus y Parras. 22
Zumos Vida.
Valdepeñas de Jaén
Vino Roches VLicores
~umario l'ÁY .
EDI TORIAL • •• • • • • • • • • • • • . . • • • •• • •• •• • • •••• • • • •• • •• • •• • • • •• • •• • • • • • • RECUERDOS VALDEPENEROS - Cr6nica de un afio... (1.887)... .. ................ . ... .......... - Tierra de'SUSANA . (José J. Armenteros Jiménez y José L. Padilla Extremera)....................... .......................... - Regadíos....................................................... NUESTRA PATRIA CHICA - Platos populares . (Ana Anguita Infante y Josefina Ruiz Peña )... - DemJgrafía................. .... ........ ..................... ... - Las matanzas. (Guadalupe Nieto Aceituno).............. .... ... .. - Resumen pluviométrico. (Francisco Martínez Torres)............. - Valdepeñeros con historia : "FELIX PADILLA JlMENEZ". (Juan Infante Martínez) ••••••••••••••••••••••••••••• l. • • • • • • • • • • • • • • • • • • ACTUALIDAD VALDEPENERA - "Andresín y la didactodiscoteca". (Emiliano P. Herrera Redondo) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - Concurso de belenes............................................ - Acuerdos municipales................................. .......... - Marat6n de bai le. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - Noticias breves................................................ CON NOMBRE PROPIO - Río SUSANA de los valles. (Luis caballero Pozo). ............... - Paquito Revueltas . (Juan Martínez Rojas)....................... - Desde mi rinc6n ••• (Antonio Gallego Estepa).... ................ SECCION ABIERTA - Sí A LA CULTURA. (José Luis Ureña Calle)........ ....... .. . ..... - Mis nacimientos. (Angel Luque Pardo)........................... - Página de Rebotica. (Pedro Barranco Extremera).............. ... - Récords valdepeñeros. (Juan de Dios Amate Infante)........ ..... - Guardería Temporera 87/88. (Gregario Cabrera Martas) ... ........
6 7 10 18
22 24 25 27
29
36 39 41
43 44 48 51
54 59 61
67 69
70
"LUGIA". CRONlCA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VAIDEPENAS DE JAEN. AOO: !II. NOMERO XI. OCTUBRE-OOVIEMBRE-DICIEMBRE (1. 987) DIRECTOR: Juan Infante Martínez. DISENO y COMPOSICION: Angel Infante Martínez. CONSEJO DE REDACCION: Emiliano P. Herrera Redondo, José Marchal Molina, Domingo Malina Fuentes, José Luis Padilla Ex tremera y Rafael Rivilla Jordán: IMPRIME: Copi-Servic (JAEN). DEPOSITO LEGAL: J-2l9-l.985. EDITA: Asociaci6n CUltural "LUGIA". Bahondillo, 41.- Valdepeñas de Jaén. PRESIDENTE: Serafín Parra Delgado. (Lugia no hace necesariarrente suyos los criterios y opiniones de los artículos firmados).
5
~bitori4[
-Para amar verdaderamente a una tierra, primero hay que conocerla. Por esto, las personas que elaboramos "Lugia" sentimos la satisfacci6n propia de ver cumplido nuestro objetivo: haber acercado,
dura~
te un afio más a los hogares de cientos de valdepefieros (muchos de ellos residentes en otras ciudades) nuestra "Cr6nica Trimestral". Cr6nica en la que pretendemos reflejar, con la mayor objetividad,
los acon-
tecimientos que más han destacado a lo largo del afio, así como los estudios que sobre nuestra geografía, historia, costumbres y tradiciones nos ensefian a comprender, cada día mejor, nuestras raíces y nuestra
cultura ~
Pero, de nuevo, otro afio abre sus puertas y,
junto a él, aparecen
nuevos proyectos y nuevas ilusiones que, sin duda, contribuirán a que nue s t r a Cr6nica continúe perfeccionándose. Una vez más invitamos a cuantas personas estén interesadas en el estudio y fomento de la cul tura de Valdepefias a colaborar con "Lugia", ya sea como socios, suscriptores o colaboradores. El hecho de no recibir aún ningún tipo de subvenci6n oficial, junto con el encarecimiento del coste de elaboraci6n, hace que nos veamos obligados a tener que incrementar el precio de nuestra Cr6nica a mil doscientas pesetas, en las que quedarán incluidos los gastos de envío (ya que, a partir del pr6ximo número, todas las cr6nicas serán remitidas por correo). No obstante, y de confirmarse la promesa del
a
señor Alcalde (en una entrevista mantenida con él) de que el Ayuntamiento subvencione nuestra cr6nica de forma
p~rcial,
este dinero se
dedicaría en el presente año a la edici6n de un número extraordinario y gratuito, dedicado monográficamente al estudio de un capítulo concreto de la historia valdepeñera; en el caso de que esta hipotética subvenci6n continuase durante los pr6ximos afios, se destinaría 16gicamente a abaratar el precio de suscripci6n. Nuestro más profundo
agradecimient~
a todas las firmas comerciales
por su apoyo econ6mico, que junto a las cuotas de los socios .h a c e n
p~
sible el resto de las actividades organizadas por nuestra Asociaci6n, . t.a 'íe s como ~oncürso ·d e . Belenes, Fiesta del Valdepeñero, Pintura, e te. 6
• • ••
•
'='::-.
-.:..-
••
l\ecuerbos 1Jltlbepeñeros'
Crónica de un año OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE ( 1.887 ) OCTUBRE / 87
* En sesión del
2 de octubre se aprobó el presupuesto para di-
cho mes por un importe de 4.158'29 pesetas, repartidas en once ca pítulos.
* En acuerdos del 9 de octubre se publica la subasta de los pastos del monte Ventisqueros, a celebrar el 4 de noviembre próximo.
* Así se concede el arrendamiento del cobro de los derec hos d e Consumos, Cereales y Sal de los ejercicios del 87-88, 88-89 Y 8990 a don Tomás Pérez López.
* Don Pedro del Moral Escabias solicita del Ayuntamiento, y
e~
te se lo concede, como particular, certificado del acta de deslin de entre los municip ios de Valdepeñas de Jaén y Los Vi l l a r e s , celebrado en el año 1.821;
*
Se rechaza la solicitud de las dos plazas vacantes, efectua-
das por las profesoras de Instrucción Primaria, doña M2 Jose f a Valdivia Castro y doña María Estepa Castro, alegando, como motivo, la precaria situación económica del Municipio.
* Solicitud por el se ñor Al calde de dos mes es de pe rm iso pcr ffiQ tivos de salud; solicitud que le es concedida. Se h a ce cargo a cci dentalmente de la alcaldía don Pablo Ricardo Pe ña lv e r Pe in ado , pri mer Teniente de Alcalde.
7
* Acue r d o tomado sobr e la Cl a si fi c aci ó n de Car nes qu e s e e xp en den en la carnicerí a pública, e n s es i ó n del día 16 de oc t u b re . " Tra s l a b o ri os o d e ba t e de l o s mi e mbr os de la Corpor a ción , y o í d o s v a r i o s d ictámene s y pa re cere s" s e a c o rd ó l o siguiente: 1Q) Só lo será n ad mi t i d a s a l a bas t e c i mi e n t o de la car nic ería púb lica las siguientes carnes: De primera categoría - Borrego. - Carnero capado. - Macho llano. De segunda categoría - Choto. - Oveja. - Macho capado . De terce ra categoría - Cabra. 2Q) La c a rne de choto só lo s e rá admit ida has t a el mes d e s e p-
t ie mbre, después de cuya fe c ha se cons iderará ma ch o. 3Q) La subasta para la contra tación de carnes para el a bas tecimiento del pueblo se celebrará todos los jueves del a ño a las 1 2 ho r a s , e n la Alcaldía, ante el se ñor Al ca lde y s e ñor e s del Ay u n t ami e n t o . 4Q) Los que deseen tomar parte en la suba sta lo tie nen que s 2 l ici t a r por escrito en la Secretaría Mu n i c i p a l a ntes d e l as 12 h o ras del día señalado. 5Q) Sólo se puede pujar e n la subasta o r a l men t e , reb aj a ndo en d os cén t imo s de p eseta, po r l o me n o s , la mejo r p r o po sición. 6Q) Só l o serán admitidas las pr oposici ones re f e rentes a l a s ca r ne s mencionadas en el nQ primero.
8
70 ) Entre las proposiciones de i g u a l prec i o, r efer ida s a ca r -
nes de la 19 clase, serán preferidas las que ofre zca n bo r reg o s obre las que contengan carnero capado y macho llano, y entre es tas dos últimas, la primera antes que la segunda. 80 ) La carne de 29 clase sólo se admitirá en def ect o d e l a 19 o cuando se mejore por lo menos en seis céntimos sobre el precio de la clase pr imera. 90) Entre las carnes de la 29 clase tendrán preferencia, en igualdad de precios, la de choto sobre la de ove ja y mach o c a brío capado, y la de oveja sobre la de macho cabrfo. 100) La carne de la 39
cl~
se sólo se admitirá en defec to de l a s de pri mera o s e guQ da, o cuando el pre c io s e re duzca en s iete cénti mos sobre la de 20 y trece cé nti mos s o bre l a de 19. 110)
En igu a 1da d de condí.cí.g
nes tendrá prefe renci a elprl mer pl ie g o prese ntado . 1 20) Son aplicab les las
r~
glas esta bl e c idas para la c l a sif icaci ó n de c arnes y sub a s tas entr e los c ri ad ore s de
g~
nado de l a loc a li d ad .
* El 23 de octubre el Conce jo nombró una comisión solicitada por e l J u ez de Instrucci ón de Martos para visitar, en c o mp a ñ í a d el señor Jue z , los amo j ona mien tos de este térm ino co n e l d e LosVilla res , e n e l lu gar de La Pandera , sob re problemas que h a bía n s u r g i d o e n tre a mbos municipios .
9
NOVIEMBRE / 87 .
* El presupuesto para el mes de noviembre es aprobado el dicho ~mes
6 de
por un importe de 3.629'86 pesetas.
* El Concejo admite la dimisi6n del concejal don Antoni o
Ques~
da Cortés, por motivos de salud, el 20 de noviembre.
* Se acuerda nombrar al señor Secretario, don Laureano Luna cQ misionado para el traslado de los mozos declarados soldados a la cabecera de zona a la que pertenece Valdepeñas, que es Andújar. DICIEMBRE / 87
* Presupuesto para el presente mes de diciembre, que asciende a 3.929'86 pesetas.
* El 18 de diciembre se presenta la cuenta de las medicinas su ministradas por el farmacéutico, don Tomás Martínez, para atender a la curaci6n de familias pobres y enfermas, cuya cuantía asciende a 385'55 pesetas, correspondientes a los meses de julio, agosto y septiembre.
~:....--_--------~:t:....--_--------......::1 Tierras de SUSANA El nombre de Susana
AOS
sugiere la historia de una mujer judía
que se relata en un apéndice del libro de Daniel. Sorprendiéndola mientras se bañaba, dos jueces ancianos, cegados por la pasi6n, le hicieron proposiciones deshonestas, que rechaz6. Despechados, la
d~
famaron declarando haberla hallado en flagrante adulteri o. Susana fue condenada a muerte, de la que se salv6 porque e l j o v en Daniel logr6 convencer a la asamblea del falso testimonio de l os ancianos. Esto ocurría durante el cautiverio de Babilonia.
10
A p a rt i r del s"iglo XV I los a rt istas se val iero n de es t e t e ma cQ mo pr e t ex t o para representar una escena galante c a n un de snudo fe men i n o, en la que la casta Susana es espiada o s ol i c itad a por l o s dos a nc ianos: Tintoretto, Re mb r a ndt , Veronés, e t c ... ¿Hu b o al guna h i s t o r i a pa rec ida en estas t ierras? Nuestro q uerido amigo y maestro, don Luis Caballero Pozo, piensa que el nombre de Susana puede venir de la emigrac ión q ue l o s
j~
díos realizaron en tiempos de Salomón, llegando a España y bautizando a uno de sus más puros y bellos ríos con el no mb r e de " SUSANA". Otra posibilidad, creemos, pueda ser que la palabra Susa na venga de la palabra "as-s~sina", que significa "azucena" o "lir io ",es decir, lirios de flores blancas y muy olorosas; todos los valdepeñe r o s conocemos estos excelentes l i r i o s s ilvestres que se c rían en las orillas de nuestro río Susana y de los que, qu izás, venga s u nombre.
D E M A R C A C ION
En el mismo siglo X, al-MuqaddasI -que describe al -A ndalus, se1\
gún la narración oral de un andalusí- incluye Yay yan las 27 regiones que forman al-Andalus; /\
-
(J a é n ) entre
... Al mismo t ie mp o, se re-
f iere a Yayyan como una región de la que dependían varias ciudades: al Jafr (¿Los Villares?) , Bagu (Priego), Tu~~ (Martos), Qa n t
(¿N~
va del Can?), Garnata, MantIsa (La Guardia) y Bayyasa (Baeza). Puede ser que, según Francisco J. Simonet, estas tierras estuviesen bajo la cora de Baga (Priego). Aunque nos inclinamos más por la pertenencia a la cora de Jaén, basándonos en este texto: " .•• varios sefiores de la cora de Jaén se alzaron en ella contra la autoridad del emir y prestaron su apoyo a Ibn Hafsun, cola borando y tomando parte en las correrías que éste realizó por los territorios cuyos habitantes habían permanecido fieles a la autoridad del gobierno de Córdoba.
Entre ellos Sacld Hugayl, se
fior de la fortaleza de Muntilijn ••• "
LA REBELION MULADI
TULAYTULA
EN LA CORA DE
JAEN
1I1I11 111/ 11 1I " 1I I 0;;" . ' . , •••. . .
12
Creemos que la fortale za de al- Munti lün y el monte Ya r is a es t uv i e r o n e n el t err i t or i o de Su s a n a
(o en tre Lo s Vi llares, r u e n s a n ta
y Va l d e p e ñ a s) . Re c orde mos que l a f o rt a l e z a de a l -Munt il ü n fu e re n di da, el 2 5 de a b ri l de l 9 13 , p o r
I bn Huga yl y c o nq u i s t ad a p or (Ab d
al- Ra h man 111. Pero l o que n o h ay d u da e s q u e l a s ti err a s d e Sus a na e s t a r í an r odeadas 'p o r Q a ~ t r u h Ban!
~bd
Allah
(Peña s d e Ca s t ro) , MantI¡a
(La Gu a r dia) , WidI
(Río Valdearaz o o Guadalbullón ) , el terr i t o ri o de
Sumuntan (AI-Buniyül-Arbuniel, Walma-Huelma, etc ... ), Al-~Uqbin (Castillo de Locubín) y Funtalaya (Fuensanta).
E C O N O M
r
A
Las fu entes musulmanas hablan del olivo y los mol inos a ce iter os mo vidos p or una best ia de carga y, en este caso concreto de la corrie nte fluvial, aunque esta era la fuerza motriz más usual
em p l e ~
da en el molino harinero recibía el nombre de macsara, d e donde
d~
r i va el actual "almazara" y , también, baddad -literalmente s i g nif! ca "molinero de a ce ite". Es curiosa una referencia d e al-HimyarI, en la que dice:
"E n Jaén las propiedad es tenían en l a pu e r t a un
m~
lino de harina, incluso para uso exclusivo de una f a mi li a . El t rigo se conservaba baj o ti e rra en almacenes apropiados, a i sl a d o s de la humedad, para que el grano no sufriese alteración alguna. En o cas io nes se sembra ba e l tr igo y la cebada junto con la s l eg umbre s, h ab a s , garban zo s y j u d í a s . Ta mbié n e s t ab an mu y exte nd id a s las plan taciones de v i d , a pes ar d e que dentro de l a s prescripc i ones j u r í d i c o - r e l i g i o s a s de la po blació n á ra be-beréber e s t aba la p r o h i b i ci ón de beber v i n o. Ha sta tal p unt o la vid e st aba . difundida en e s t a s ti e r r a s y con s titu ía uno de l o s princi p a le s medi os de vid a de l a p o blaci8n q ue , pr6xi !u 3 la c onquista por rernando 111 , o r d e n ó t alar , exp re s amente , l a s v i ñ a s como pr eá mbulo a la des t ru c ció n q u e se a vecinaba. Lo s aut or es ára b es h an omi tido astutamente los pr ocedimient os d e v in i fi c a c i ón, tal vez i ntent ando ocu lt a r
l a t ras gr es i ó n d el p r ~
cep t o co rá n i c o q ue l e s p r o hi b ía e l co n sumo del v i n o . Po r e s t a cau s a , no r ma lm e n t e se ten í a la p r ec auci ón de q u e el bo d e g uer o fue r a moz á r a be . Otro p rod uct o t íp ico de la s hu e rta s y vegas e r a n l os á r bo l e s frut ales
(man za nas, p eros y mel o cot on e s ), n o dedicán dose e x c lu s iv a me n
te a e l l o , sino a tod o ti po de pr oducto s d e r eg adí o . La s l aderas de las col inas próximas a los f rutales, el mon t e b a jo , d onde c r ec ía n plantas aromáticas c omo e l tom illo y el r o mer o e r an los l u ga_ r e s idóneos para situar las c o l me n a s
( lugares r e sg u a r d ados del vien
t o y c on la entrada de la colmena orientada al S .E .) . En cuanto a ganado de carga, el más común s ería el mul o y el as n o . Animales para la consu mición andalusí, e l corde ro , la c ab r a y la s av es d e corral. Y e n las sierras se cobi jarí a n c i e r v o s, c abr a s monte se s, gamos, jabalíes y c orzos . La cría del gusano de s e d a y su elaboració n eran un a de l a s más céleb r e s y mayores i n d u s t ri a s . La mu jer árabe, si e r a d e elev ada cond i c ión , gustaba de u s ar la seda en sus ro pa s, n o así el v a r ó n , a l que, i ncluso, una sura del Corán prohibía. Por l o gen era l , s e utili zaban pa ños de lana e s t a mp a d o s y teñidos e n los más h e rmosos y deli cados colores. C A S T 1 L L O
o
E
S U S A N A
14
Estuvo situado a unos 4 Km. aproximadamente de Valdepeñas (J aé n ), encima de las Cue vas del Ch a r c o Ut r e r a , camino de la Ermita de l Cr is to de Chircales, a la i zquierda del camino y encima de l montí c ul o del Castellón.
H I S T O R I A
D E
L A S
T 1 E R R A S
D E
S U S A N A
Todas las noticias que tenemos de las tierras de Susana están comprendidas entre los tiempos de AI-Mungir y Enrique IV de Castilla. Muere AI-Mungir y le sucede su hermano cAbd Allah por no tener hijos
(888-912) y estalla la guerra civil. De lo referido en las
crónicas se deduce que los principales focos rebeldes se
localiz~
ban en las sierras colindantes con la · provincia de Granada,
quer~
presentaban una formidable defensa natural. Un hábitat rural sería el que correspondería al tipo de economía agrícola predominante en la cora de Jaén, a la que preferentemente estarían dedicados muladíes .y mozárabes. También la proximidad de fortalezas cercanas que formarían parte de una tupida red defensiva que dificultaban a los ejércitos de Córdoba el acceso a Bobastro, capital del rebelde muladí Ibn Hafsün. En el año 888, es decir, el mismo año que CAbd Allah accede al emirato, tenemos noticia de que el gobernador de Jaén, CUbayd Allah b. Muhammad b. · al-Gumar b. AbI cAbda, marcha contra la fortaleza de YarIsa,donde se había rebelado y refugiado Sarld b. rAbd Allah b. JanYar. El rebelde fue s itiado y, cuando estaba a punto de se r reducido, el emir cAbd Allah ordenó al gobernador de Jaén que se retirara de allí y se dirigiera a Arjona, enviándole refuerzos para que fortificara urgentemente esta fortaleza y la de Andújar. Parece señal inequívoca
de que la situación de la cora de Jaén
eomenzaba ya a ser inquie tante para el gobierno de Córdoba. Durante esta guerra civil, promovida por Umar b. Hafsün, había en Andalucía unos 3D jefes:
15
* En la capital de la cora de Jaén se produjo un levantamiento del beréber al-MallahI, que dio muerte al goberna d or de Jaé n; en castillándose en la alcazaba y estableciendo una alianza c o n e l mu ladí Sacld HuQayl, señor de la fortaleza de Muntilün, qu e ocupó la fortaleza de Martos y los lugares próximos. En el 9 03, un general del emir rindió la alcazaba y se sometió voluntariamente, siendo conducido a Córdoba por el victorioso general.
* El 8 de agosto del
910 el ejército cordobés atacó, en su re-
torno de una aceifa, la fortaleza de Muntilün.
* En el año 911 se dirigió cAbbas con un ejército a la fortaleza de Muntilün, donde se encontraba Ibn HUQa yl, pero los mercenarios tangerianos que ' integraban una parte de las tropas desertaron y huyeron a la fortaleza, en la que fueron acogidos desfavorablemente y se dio muerte a muchos de ellos. A finales de agosto del 911 se inició una campaña dirigida por Ahmad b. Muhammad contra los territorios ocupados por Ibn Hugayl y que tuvo como resultado la toma de la fortaleza de Funtayala (Fue.!! santa), que no estaba lejos de Muntilün. En el 912 muerecAbd Allab apod~
y le sucede su nieto cAbd al-Rahman 111, quien en el 928 se
ra de todas las plazas rebeldes y pone fin a la guerra en Andalu-
cí a. En el 913, el 25 de abril, el ejército de (Abd al-Rahman 111 co _
"
_v
menzó a atacar la fortaleza de Muntilun, ocupando el monte Yar1sa, q ue dominaba la plaza, con lo que Ibn HUQayl se rindió al cabo de dos días de lucha, acogiéndose al aman (perd6n del ganador y queda el vencido como vasallo del vencedor). Después,
~Abd
v
al-Rahman se dirigió hacia el territorio de Sumun
tan (significa "territorio al pie de los montes"); el reb elde'Ubayd al-Saliya se acoge al aman y entrega todas sus fortalezas y c a s t i llos que, según la crónica de al-Nasir, se acercaban al c entenar. CAbd al-Rahman recibió asimismo las peticiones d e fav or d e var ios seño r e s , e n t r e ellos la d e Falün b. cAbd Alla h, s e ñor de Sa s a n a ;
16
Todos ellos obtuvieron el aman y fueron conducidos a Córdoba
....
con sus familias
* En el 925, con ocasión de una campaña contra la for ta leza d e AstabIn (Santisteban), cAbd al-Rahman hizo desmantelar la mayor parte de los castillos y ciudadelas de la cora de Jaén en los q u e todavían andaba la rebelión. Quizás esta fuese la causa de la destitución de cAbd Alláh b.
Sa~id,
como señor de la fortale za d e Mu n
tilün y de otros castillos sobre los que tenía autoridad. Durante el periodo 1.031-1.090 las tierras que habían formado parte de la cora de Jaén en el califato Omeya estaban repartidas entre los eslavos de Almería, los árabes de Sevilla y los berébe"
res ziríes de Granada.
el Ternlono
Gl('nnense dLTonle el Sigo XI
0",,,,,- @_. -~.. - ~_·~O· ._ ...--.. . . . ~ ..~ . 0=- ...... .
Continuará ... José J. ARMENTEROS JIMENEZ y José L. PADILLA EXTREMERA
I ~
17
Regadíos
Los riegos, que en t odos los lugar es están r ey u l a d os por no rma s y sus usuarios está n a g rupados en Comun idades d e Reg a ntes
l~
gal mente constituidos, es u n a práctica que e n n uestro pu e b lo no se cumple, quizá sea debido a la abundancia de agua que poseemos. Como dato curioso quere mos reproducir el docu mento legal d e la Co mu n i d a d de Regantes de lo s u s u a r i o s de las a gua s de la Fuent e de Montoro: En la ciudad de Valdepeñas de Jaén, a cinco de julio de mil novecientos treinta y cinco, s e reúnen en el domicili o de BI a s Te 1 10 Castro, con previa a u t o ri z a c i ón del Sr . Alcald e Presi de nt e ob t enida verbalmente, los se ñores propietarios y ar rendatari os p e r t enecie ntes al aprovecha mi ento d e las aguas de la Fuente de Monto ro , de este término municip al, cuyos no mbres a continuación se d e t allan, con el fin de afir mar la admin istración del r i ego de esta a yua, como propietarios d e la misma y reconociendo que es e n
ge n~
r al legal y justo para beneficio de todas las parcelas qu e apare ce r án e n este contrato. Acordamos el poner un guarda para que administre dicha agua con arreglo a lo preceptuado en los titulos de propiedad de ri ego,
co~
pro metiéndonos con nuestras firmas a hacer respetar y respetar la s c o ndi ci o ne s convenidas, y por e 1 que no sepa fir mar lo hará un tes tigo, a ruego suyo. NOMBRES DE LOS
FIRMANTES
- Felipe Romero López.
- Rosendo Castro Castro .
- Eugenia Martos Chica.
- Pedro Anguita Mesa.
- Matilde Cobo Amate.
- Pedro Es p i n os a Ser rdno .
- Lucas Milla Robl es.
- Francisco Ex t r e me r a Le nd f ne z .
- Ju ana Co n t re r a s Carrillo.
- Lucas Ni e t o To r re s .
18
- Vicente Cano Garrido. - Longino Castro Galán.
- Juan Jiménez Galán.
- José Aceituno Esca bias.
- Cándido Serrano d e l Mor al.
- Cari ño Peñalver Martínez.
- Enrique Galán Extremera.
- Rafael Cortés Carrillo.
- Federico Castro Es t e p a .
- Luis Serrano Romero. - Ang el Cobo Amate.
- Carmen López Cózar.
- BI a s Es c a b i a s Sánc hez.
- Die go Castro Ma r t o s .
-Antonia Pozo Soto. - Cristóbal To r r e s Val di v ia.
- Pedro Molina Valderas. - José Extre mer a Cas tr o.
- Daniel Arias Gallego.
- Vicente Ortega Chica.
- MQ Antonia Ma r t o s So t o .
- Aguedo Martí ne z Co rt é s.
- Francisco Parra Fuent es.
- José Valdivia.
- Lui s Te l l o Sánchez.
- Jua n Cabrer a Martín ez.
- Francisco Valderas Ca brera.
- Ped r o Romero Dí az .
- MQ Dolores Garrido Zafra.
- Teresa Cortés Carrillo . - Antonio Ruiz Rodríguez.
- Manuel Castro Martos.
- Juan Manuel Rome r o Nie to .
- Josefa Castro Mart os.
Todos propietarios, naturales y vecinos de esta, en pl eno go ce de sus derechos civiles en los predios denominados: Ra ne r a , Cuest a, Tosquilla, Vista Alegre y otras parcelas más hasta ll egar al río de los Llanos de Ra ne r a , acuerdan:
. I
19
19) Que llegado el periodo de dar curso a dicho riego para be neficio de estas parcelas, no tiene derecho alguno Para hacer uso de dicha agua la Fábrica del Yeso, denominada Los Yesares, nada más que cuando les sobre a dichas parcelas, no pudiendo el arrendatario de la mencionada Fábricani nin guna otra persona hacer uso del agua sin previo permiso del guarda; de lo contrario será castigado en los tribunales competentes para estos asuntos con la cantidad que la ley vigente exija. 29) Los propietarios quedan obligados, bajo la custodia de un guarda nombrado por los mismos, a regar las horas que les corresponda a cada uno, no pudiendo en caso de sobrar les horas a alguno de los mencionados propietarios, dárselas ni vendérselas a ninguno otro, sino dejarla correr por su cauce para beneficio de los demás. Si después de dejar el agua correr por su cauce intentara alguien cortarla sin
pr~
vio permiso por el guarda, será castigado por el mismo en tribunales judiciales. 39) El riego se ha de efectuar por orden riguroso, quedando el guarda obligado a avisar a los propios la hora de toma del agua, que, en caso de no presentarse el dueño, la tomaráel que le siga, sin quedar le derecho a regar hasta que corra el turno nuevamente. 40) Todos los propietarios quedamos obligados a sufragar los
ga~
tos que se originen de la custodia del agua y, además, cada uno con arreglo a lo que le corresponda; en caso de mo-
i
rosidad en el pago, automáticamente queda desposeído del be neficio de estas aguas. 59) Para tramitar todos los asuntos que i manen estas aguas delegamos en el propietario Cándido Serrano del Moral. DILIGENCIA: Para hacer constar las reglas por las que ha deregirse el guarda que se nOIIDre para la custodia del agua:
20
lO ) Ha de velar y cumplir exacta y fielmente por las aguas pe.;: tenecientes a las parcelas del precedente
contrato~
20) No podrá trasladar el agua a ninguna otra parcela que no tu viese derecho a hacer uso de ella; en caso de hacerlo será castigado con arreglo a la ley vigente y no tendrá derecho a reclamar los jornales devengados. 30) No podrá tramitar ninguna demanda sin el previo permiso del Sr. Delegado de Propietarios, que para tales fines tenemos nombrado. Aprobada esta diligencia en todas sus partes, es firmada por los interesados en Valdepeñas de Jaén, a cinco de julio de mil
~
vecientos treinta y cinco.
SIN PALABRAS
-
---
~.
-
",.
r
21
PLATOS POPULARES El "pavo", típico de estas fiestas entrañables de Navidad, ya sea asado o relleno, ha estado unos años apartado del mercado de nuestro
puebl~
y de nuestras mesas.
Aquí, en Valdepeñas, era muy normal antes, que los pavos que se criaban, tanto en las casas del pueblo como en los cortijos, se vendieran para llevarlos fuera, donde se consumían; más en es tos días que en el resto del año. Por suerte, se consumen ahora por muchas familias que antes no podían hacerlo, aunque su carne no tiene el buen sabor que antaño, porque son casi siempre congelados y criados como todo, con piensos compuestos. Pero aGn así es un plato que en estos días puede estar en nues tras mesas si es nuestro deseo. He aquí una receta sencilla de la carne de esta ave hermosa, (no por su aspecto externo, sino por su tamaño).
* PAVO GUISADO.- Se pone la carne partida y se le echa aceite en abundancia, frito y frío. Un pimiento seco abierto, una cabeza de ajos sin pelar y sal. Se rehoga un poco (sin que fría mucho), se aña
22
de agua pa r a que ab lande y se cuece hasta q ue que de en s u aceite .
y como segundo plato, que a su vez sirve de p ostr e, v a mos a
d~
ros estos "boladillos de patatas" que, de pequefios, hem o s s a bo rea do porque se hacían en muchas casas. Estos "BOLADILLOS DE PATATAS" se hacen así: Se cue ce n p at a t a s , se machacan o se trituran con el pasapuré. Se le mez cla una poc a de harina (poca), otra poca de leche, una pizca de sal y uno o dos huevos. Una vez mezclado todo (debe quedar espesa, d e manera que a l freír no se extienda la masa, sino que queden como pane c illos . Se sacan y se rebozan de a zúcar con canela. Se d e b e n consumir prefer entemente calientes.
Ana ANGUITA INFANTE y Josefina RU IZ
PE ~A.
23
DEMOGRAFíA Datos referidos a Valdepe ña s de Jaén y corres p on di e nt e s al tr i mestre octubre-noviembr e-diciembre / 8 7 . N A C I M I E N T O S
1.- Pedro Malina Cano •..• •..... •••.•. 13.10.87 2.- Manuel Gómez Extremera ..•.•.•. •.. 18.10 .87 3.- Jésica Gallego García ...••..••••• 22.10. 8 7 4.- Mª del Mar Sánchez Lizana ••.•.••. 23 .10.87 5.- S ilvia Marchal Torres ..•.....•... 23.1 0. 8 7 6 . - Inmaculada Romero Extremera
04.11.8 7
7.- Alberto Gómez Jiménez .• •....••••. 16.11. 8 7 8.- Rocío Collado Martínez ..••.•.•.•• 20.11.8 7 9.- Eva Mª Párraga Cabrera .•..•.• •..• 23.11.87 10.- Raúl Serrano Escabias .•••••..•..• 11.12.87
...,
IJ
~•
~~
.tr;a
( "\.
.. 1..
(;"
--
........ "." "' ..
. -.. .. ....~ ".\ '..... . \ ' _. )/\. '.
~ir.!~_~~-_
/
\
t. .
- - -'
I
/
.z
\
B O D A S
Juan Ortega Rodríguez y Rosario Gómez Tello
01 . 11. 87
2. - Pedro Serrano Gutiérrez y Dolores Milla Valero
07 . 11 .8 7
3.- Juan Manuel García y Cinta y Esperanza Expósito Torres
07 .1 1 .87
~_ .
4.- Manuel Amate Jiménez y Dolores López Serrano..•........... .. .. 08. 11 .87 5 . - Pedro Jesús Fernández Gómez y Elia Tello Gómez
15.11.8 7
6 . - Miguel A. Vico Jiménez y Mª Jesús Escabias Jiménez
08 . 11 .87
7.- Amador Lendínez Castro y Francisca Extremera Ca s t i l lo
21 .11 .8 7
8 . - Antonio Fuentes Jiménez y Manuela Rosa Martínez
29.11 ~8 7
9.- Agustín Osuna Parra y Mª Dolores Abril Torrebejano
05 .12 .87
10.- Antonio Valderas Malina y Sacramento del Moral Tello
06 . 12 .87
24
o
E F U N C ION E S 1.- Pe d r o Va l div ia Padi l la ..... .•. . . . . . . . . . . . 0 7.1 1 .87 2 . - Anto ni o Robles Puer t as ...•. . . . . . . . . . . . . . . 10.11 .8 7 3.- Manu el Rosa Guerrero .. ...•.. ..... :
16 .1 1.8 7
4 . - Cata lina Po zo Sánc he z
23.1 1.8 7
5.- Fil omen a Mora l Góme z . .....•............. . 2 9 . 1 2 . 87 GRAFICA DEMOGRA FICA ANUAL (1.987)
25
§
20 15 10
s
5
NACIMIENT OS
~
BODAS
í:::::1
DEI'l:!'iC10t\E S
.....
'· .... 1
O
Las matanzas S iguiendo en la línea de los números anteriores, voy a tratar en este las mata nzas , no porque se h ay a n perdido, ya que se siguen h a c ie nd o , pe ro de l o q u e sí es ci erto que apenas queda nada es de la fiesta y de la convivencia que se montaba en torno al cerdo; ya no se vi ve esa bulla que durante las ma ña n a s del mes de d ic iembre había en el pueblo c ?n las idas y las venidas de los matanceros y los gruñidos de los cerdos que se sacrificaban. Los días anter io res a la matanza se hacían las invitac iones de r igo r a los famil iares y ami gos, y ese día por la mañana t empran o acudían l os hombres pa ra a y udar a matar el cerdo; y la i n i ci a b a n con unas copitas de resol o aguardiente y u n o s dulces. Más t a r de
25
acud í an l as mu j er e s y , ens e g u id a , ma r c ha ba n l a s má s madr uga d o r a s a la var las tr ipas a l río . Este primer día era un d í a de muc ha f a e n a , p or l o q ue l os i n v i t ado s sól o iban a ayuda r y se mar chaba n a com e r a s u ca sa . Pa r a l o s mi embros d e la c a sa el al mue r z o de es e d ía so l ía s er mig a s co n ca l ab a z a asada. No r ma l me n t e este día también se hacían las morc illas, y e x istía la creencia de que si no se reía mucho mie ntras se es t ab an c a c i e nd o se reventaban, por lo que mientras dura ba la c o c c i ó n s e de c í a n chistes y chirigotas alrededor de la caldera. Al día siguiente se emp ezaba de nu ev o el día con dulc e s y c opas, para, a continuación, pasar a hacer los embut id os. La v a r i e da d de embutidos era enorme; muchos de los cuales y a n o se h a cen , co mo e l chorizo de patata y los "lenguaos". Est os Glti mo s co n s i s t í an en h a c e r dos tortas con la masa del salc hic h ó n, meter la l e n g u a en medio y embutirlo así en una tripa gorda. La le ng u a s e h a bía cocido previamente, y una vez limpia con h ino j os, tomi ll o y sal. El almuerzo de este día e r a n tomates fri t o s c o n pajar illas , y l a c e n a e r a el llamado "puc hero", c o n c osti l la s, mor c i l la fr e sc a y toci no . No r ma l me n t e , a la cena acud ía n más i nvit a do s que al a l -
mue r z o , porque los hombres, durante el día, es ta ba n e n el c a mpo .
26
De s p u é s de cena r , y u na vez colgad os l os embut i do s y r e c o g i d o todo , s e poní an t odo s alr e d e d or de l a l umbr e y co n t ab an chi ste s , tocaba n la z a mbomb a , ca n t a ba n v il lan cicos y los q ue t e ní a n me jor hu mor s e di sfr azab an , a ca ba nd o l a mat anza , mu chas ve c e s, en b a i le, qu e se pr o longaba has ta muy a va n zada la noch e .
Guadalupe NI ETO ACEI TUNO
• .y'.'.
r Resumen pluviométrico
Datos refer idos a Valdepeñas de Jaén y co rrespondi e n t e s al tri mestre octubre-novie mbre-diciembre/8 7. O C T U B R E Día
1.-
1 mm.
(L l u vi a , por la noche ) •
11
4.- 12 mm. (Tormenta, por la noche) .
11
7.-
11
1 mm.
(L lu v ia, por la noche) .
9. - 2 8 mm. (Lluv ia , por la tarde y por l a noc h e ) .
11
10.-
11
16 .- 18 mm. (Lluv ia, por la tarde y por la noch e ) .
11
19 . -
Il
2 2.- 12 mm.
11
23.-
11
24.- 10 mm. (Lluv ia, por la mañana y por l a n o che) .
11
2 7.-
8 mm. (Lluvia, por la mañana y po r la tarde ) . S mm.
(Ll uv ia, por la noche ) . (L l uvia por la tarde y po r
la noche) .
8 mm. (Lluvia, por la noche) • 2 mm. (Llu v ia , p or la mañana ) .
Preci pitació n tota l del mes: l OS mm .
27
N O V 1 E M B R E
Dí a
3. 4 .-
"
6. -
"
8.-
7. 13 . -
23 . -
"
2 6 .-
1 mm. (Lluv i a, po r
la ta r de ) . l a n o c h e) . 2 mm. ( L luv i a, p or l a n o c h e ) . 29 mm. (L l u vi a , po r la mañana , t a rde y noch e ) . S mm. (Ll uvi a , po r l a noc he) • 6 mm . (Lluv ia , por la noche) . 7 mm . (Tormen t a , po r l a maña na y p or la ta r d e ) . 1 mm. (Lluv ia, por l a n o c he) . 4 mm.
( Ll u v i a, p o r
Precipitaci6n t ota l d el mes : 55 mm .
D 1
C
Dí a
" " "
1 E
M B R E
1. -
1 mm .
(Lluv i a, p or la n o che ) .
2.-
8 mm .
(Lluvia, p or la noche) .
3. - 3 6 mm. (Lluvia, p or la t ard e y por 8. -
19 mm. (Lluv ia , po r la n o c h e ) .
9. - 13 mm. (Lluv i a, po r la maña na, t a r de y n och e ) . 1 0.-
1 mm .
11 .- 1 5 mm.
"
1 2 .-
9 mm .
13 .- 31 mm.
"
14 . -
4 mm .
' 1 5 . - 2 0 mm.
"
la n o c h e ) .
22. -
2 mm.
31. - 40 mm.
(Lluv i a , po r
l a noche) . (Lluv ia, po r l a tarde y p o r l a n o c h e ) . (Ll uv i a, po r l a tard e y p o r l a n och e ) . (Lluv i a, por l a tar d e y p or l a n oche ) . (Lluvia, po r la n oche ) . (Lluv i a, p or la mañ a n a, ta r d e y noc he) . (Lluvi a, p o r l a noc he ) • (Nieve, p o r l a mañ a na , y l l uvi a , por l a t ard e y por l a n o c he ) . Prec ip i ta ci ó n t ot a l del mes:
1 9 9 mm.
TOTAL DE LLUVIA CAr DA DUR ANT E EL PRESENTE TRIMESTRE : 359 mm .
Es t o s da tos no s han s ido facil i t a dos por : Fr an c i sco MART INE Z TORRES
28
GRAF ICA ANUAL DE PREC IPITACI ONES lAño 1 . 9 8 7 )
VALDEPENEROS
CON
HISTORIA
"FÉLIX PADILLA JIMÉNEZ " Aunqu e e l mero h echo de haberse p roc l a ma d o "Campeón de España de Permanencia en Baile de Discoteca"
(es tab leciendo el nue v o ré -
c ord e n 172 h o r a s) bastaría para que FELIX PADILLA JIMENEZ pa sara po r méri to propio a engrosar la s pág inas de nuestros ·Valdepeñe ros c o n Hi storia" , esta hazaña n o es más qu e u n interesante, pero breve capí tul o en la dilatada y a pasio n ant e v i da d e este paisano, que p r6 ximamen t e cumplirá cuar en t a y u n a ños. Félix Pad i l l a , v i a j e ro in fatigab le, aventu re ro , amante d el
r i e~
go y de la acc i 6 n , deporti s t a y coc ine ro de v o c a ci6 n y pro f e si ó n ,
29
es sin dud a a lguna e l valdepeñero que más rrundo ha c onocido, al haber r ecorrido la pr áctica totalidad de l os nare s, océanos y conti nentes de nuestro plane ta . Sus innurrer abl es contactos con otra s cul tura s , s u gran pr ecx:upación por conocer la v ida y costurrbres de los países visi tados , j unto a su exper iencia y "m.mdo I2 gia" l e hacen acreedor del s i.ntJ6lico t i tu l o de "catedrátaoo de la vida". La i nfancia de Fé l ix trans -
curr e e n e l seno de una f ami l i a humi lde y trabajadora, junt o a sus padres y a sus cinco he r manos . A l os ocho años ini cia su v ida e s colar (que sólo durarf a c uatro más) , de la rrano de su maestro don Francisco J ayanes , y qu e además de las tareas
pr~
pias de l a escuela, le incul ca s u arror por la naturale za, en las innumerables excursio ne s y c l ases impart idas por l os
~
pos de nuestro pueblo . Don Fr an cisco, que ve en Félix un a Iumno aventajado, aconseja a sus padre s que
solici~
una beca para que é ste pudiera cursar l os estudios de ba-
ch i lle r : pero las necesidades de la maltrecha econooúa familiar rrandan y Fé l ix, al igual que algunos de sus herrranos, c omienza a traba jar en l as tareas propias de l canpo : aceituna, siega, etc. Desd e sienpre , Félix sentía una e special atracci6n po r conocer el rrundo , por tra s pasar l as limitadas fronteras de nuestra geogTaffa local y provincia l. cuan do trabaj aba en la canpiña de Jaén gustaba sentarse , en s us r atos de ocio , junt o a la carretera general y observar con de tenimiento e l ir y venir de l o s coches deportivos , algunos de ellos, que desplazándose a gr an ve locidad , se dirigfan a esas otras tierras con las que é l soñaba y ansiaba conocer . A l os 18 años , y tras muchos esf uerzos , c ons i gu e c o nvence r a su padre para »,
q ue l e autorice a sacarse e l pasepcrt e y poder trabaj ar f uera de España . Su pri mera s a l i da l a r ealizó a Francia, e n c ompañf a de otros treinta valde peñeros: con c re tarrent e , a l a fábr ica de aut0m5 vi l e s Sirrca , situada e n l os a l rededor e s de Pa d· ~;. 11.
10 5
rrc s meaea , todos decide n vol ve r a Va l depeñas , y a unq ue é l s e resi s t e,
30
ya que aque l l a era s u pr i rrera experiencia , y , sobre 'todo , porque sabía que con aquel dinero contribuía a rrej or ar l a s ituaci6n económica de su f amil i a, acabó cediendo ante l a s presiones de s us padres , que no querían que permaneciera solo . De vue l ta a Valdepeñas se mar chó a la a ceituna, y, al finalizar, de nuevo a
Fr ancia : en esta oca s i6n , al no rte de Avi gno n, con un contra to de 9 rreses para traba jar e n la a gricul tura . Aquí, y animado por unas amiga s, se pre s e ntó a un Festival de Mús ica
COITO
cantant e s o lista , acOlTpdñado por l a s chicas , que ha cían
de coro , obt eniendo una aceptable c l asificaci6n . Más tarde marc hó a Alem:mia , do nde permmeci6 un año y aprendi6 el o fic io d e j ard inero.
Su estanci a en el extranjero s e ve interrurrpida por su incorporaci6n al ser-
r
vicio mil i tar. Destinado a Cerro Muriano (C6rdoba), ante una exhibici6n de salt os, no duda en enrolarse en una CorrpañIa de Para c a i distas , y e s trasladado a Murc i a , donde se inici6
en el oficio de sastre: m§s tarde se desplazará a cana-
ria s, terminando su per fodo militar en Madrid . El miedo de l os pr irrer os saltos desapareci6 rruy pron to , y de l os 36 saltos que realiz6 (11 de ellos , nocturnos) varios f ueron vo luntari os . En l as caídas, que oscilaban entre los 600 y 3.000 m. Félix s entia una sensaci6n de libertad viendo c6rro todo quedaba bajo sus pi e s . Final i za do el servicio militar, vue l ve de nuevo a Francia, a la agricultura, y a su regreso, junto con otros valdepeñeros, realizó un curso de hostelería, que
de f ama conjunta ' otganizaban el Instituto Na c i onal de Emigración y e l gobierno e Ierrén . Al l í , aderrás de aprender lo que ha sido y sigue siendo su verdadera pro-
fesi6n, perf eccion6 el alenán, siendo el número uno de su prorroci6n . Fue en e s ta época , y estando en Lrün, cuando Félix, deportista que en s u vida militar cosechara varios triunfos en l a e s pecialidad de
ca.rrpJ
a través,
s e pre-
sentó (junto a l os rrej ores c orredores del rrunclo, entre ellos, Mariano Haro), al Cr oss de las Naciones, y, a pesar de no estar en buena forma física, fue capaz de finalizar los 12.500 rretros de la prueba, recibiendo una calurosa 'ovaci6n al llegar a la neta, por un pGblico que seguramente se preguntaría quién sería aq ue l desconocido. Tras finalizar el curso de ' hos te l erí a , y cuando se disponía a trasladarse a Al e mani a a traba jar de cocine ro en un hotel"'; l e anularon e l contrato, y aprovechando su estancia en l rún, se de splazó a Sa n Sebasti án , donde f ue of reciéndose de barc o e n ba rco corro coci nero , ha sta que e nc o ntró t raba jo e n un barco al e rrán qUí' 11·,,::I ,'l d,ll1il. ncrc a nci"a s d e
Ga l i c i a
d Suec í.a , Antes de onoarc a r , Fé lix dud ó si
c r uz a r o no l a pasare l a , pero , a l f inal , se decidi6 y r á pidamente se inco rpor6 a su trabajo como c oc i ne r o y camare r o; tras los pri mer os mareos , q ue ya nunca aqu~
volvie ron a repet irse, pr o nto llegaro n a Suecia , donde quedó fasci na do po r
1105 i nmensos· pai sa j es he lados y por l a c alurosa a c og i da que t uvo , s obre t od o , IX>r las chi cas suecas.
/
;; o
o. o o
.-... O· '
o
o
O-
."
'w ...
. .." \:"
.. /
O
[JO
iI
6.0
: .r
,.
e e
•
b
•.,
..
l.
171
n
e
e
¡,
.-
--7>.4~ '_e "-L-
• •
o o
o. r. '0
~
e
Per o esta pri.n"era experiencia coro marino rrercante s 6 l o duró un mes, ya qu e una ac a lor a da discusión que mantuvo con un of i c ia l que s e mol esté porqu e l e fue servida dura l a mantequil la, hizo qu e el orgu l l o juvenil de Fé l ix l e ob l i gara a pedi r la cuenta, desoyendo l os consej os del capitán , y a desembarcar e n Kiel (a l no rte de Alemania), donde trabaj 6 e n una piz zería , que rápidarrente tuvo que
aba!:!
do nar , a l no disponer de penniso de trabaj o; más tarde s e tras ladó a Hamburgo, y a l no e ncontrar t.attp::co trabaj o, decidió volver a Es pafia. En Bi l bao f i.nr6 un contrato con un barco que pernenec í .é 3 meses eneledo, r e-
parándose e n el puerto de Rotterdam, lo qu e l e permitió conocer la ciudad, as! corro part e de Holanda . Las e l ecci ones generales del 77 l e c ogen en Es paña ;
despu~s
de una nueva caro
paña e n la aceituna , vuelve de nue vo a Bilbao, y allí firm5 un contrato que más
tarde r e nov arí a , permaneciendo en e l mismo barc o 23 mes e s, sin t e ner ni un s o l o día de desc ans o . En e s te rrode rno barco de 1 2.000 t o ne l a da s , dedicado a l transpo!. t e de mercanc í a s en general , y con 22 t ripu lantes de varias naci ona lidades (f i11 p i nos , gr i eg os , i sraelíes, a lemane s , neoze landes es y tres ga llegos ) Fé l i x i nicia ~
q ui zás l a e xper i e nci a rrás intere sant e de su v i da , q ue l e permit i r á conoce r la yoría de l os mare s y puer t os de l rrundo . De 5udáfr ica a las I sla s Fi l i pi na s ; de a l H a Chi na , Taiwán , Angola , Mozanbi q ue , Norte de Afri ca , Europa ; nés tarde
v i~
32
j ó a l conti nente americano (desde Sudarrér i ca a América del Norte , inc luida Cana dá) •
De las Lnnumerab Ies anécdotas que durante estos dos años sucedieron a Félix
guarda un r ecuerdo especi a l de l o que l e ocurrió en Chi na , en t .í.e rrpos de
Mao-T s~
Tung , en donde s u forma de ves t i r (entonces , muy rroderna) c hocaba con l a uniformidad en el ves t i r de los chinos , y es tos deber ian ve r lo tan extraño que no
dej~
ban de segui r l e a todos s i t i os , teniendo, e n a lguna oca si6n , qu e abri rre camino la policía , ya que, a vece s , no l e de j aban ni move r s e . En China también visitó y s e interes6 por el funcionamie nto de las Comuna s .
En e l Amazonas qued6 irrpre siona do por la bel l eza de l os pa i sa j e s, río s i.nfre!!
sos y cr i s ta l i no s , vegetaci6n exhuberant e , r e pleta de árboles gigante s, en donde l os gritos de los monos y otros anima les romp ían el si lencio expectante de la jungla . Los cococrilos merodeaban alrededor d el barc o y los papagayos acudían por l a noche, atraldos por las I uc e s , Una de l os g rande s tenores del Amazo na s erala picadura de l os insectos gigantes . Félix taJTbién tuvo l a oportunidad de poder visitar tribus de indios y c ompr obar su pr i miti va forma de vida. Durante las interminables ho r as de t r a ve 3ía e n a l ta mar, Félix aprovechaba el tierrpo de ocio en e scr ibi r a sus f ami l i ares y
ami~~s ;
en una ocas i6n envi6
una carta d eade Indonesia a una emisora de radio españoIa saludando a los emi grant e s e spañoles, que fue escuchada c on em::x:::i6n po r vendimiadores valdepeñe r os en Francia . Tarrbi én sol ía pasar bastante tie rrpo , ' s obr e tcdo __en d ras 'd e ca lma , observando desde l~ proa del barco la .irurensdda d de l .,mar , · dedicándole, sin duda a lguna, a Va l de peña s, ese pequeño r inc6n de l rruQdo ql:1e
si~re
le .ha
a~do
en sus viajes, sus nuevos recuerdos .
, Al cruzar po r l os nare s t.róp í.cos disf rutaba
v iendo- . lo~
sal t:;os ·,de l os delfi-
nes . Uno d e s us mejores amigos de trave s!:a era un ,papagayo ,que s e traj o de l
~
aonaa y COI) el que se entrete:l1a enseñándole a hablar . Pero no todo en la vida de Félix ha s í do u", ca.nín•., de rosas. TarrbiéD ha t eni do rrorentos tristes y , a veces , hasta ha temido por s u vida, coro aque l I a oca si6n en q.re c ruzando e l go lfo d e Vizcaya , en un viaje con destino a Es cocia, una gran
t~m¡::)I~stad
en la q ue las o l a s lle'Jaro n a a I c enza c has ta 12 rretiro s de .at ture
e sru vrero n a punt o de hac er zozo cr-ar el barco, otr a expe r en cía deseqr a d.sb l e l a tuvo en í
do
l')
MozanDiqu-~ ,
en do.1de l e robaron to-
oqu i pa je , o e qu e l Ia otra ocas ón en l a qu e , a l salir de una d j.scotece de í
33
Hamo ur 'qc tsu errema ) unos gamberros intentaro n quitar l e la bi c icleta con l a que se
de s p l a zaba po r- los puertos que visitaba , y gracias a l a ayuda de su pa raguas, qu e le
S I rvIÓ
par a golpearles, pudo hacerl es c ambi a r de actitud y salir huye ndo .
Des pué s de e s tos dos intensos años de s u vida , volvió a Va l depeñas lleno de
~
c i ón y a req r-f a por- poder abrazar a su fami lia y amigos y tonar contacto de nuevo con la t.rer ra que le v i o nacer, f ue ron muchas las personas que le p reguntaban FOr s us aventur a s , cosa con la que é l disfrutaba , relatando pacientemente todas sus e xper i e nc i as . Tras un IlErecido perícxio de descans o en Valdepeñas , Fél i x real izó un v iaje tur í s t i co a l a penínsu la escandinava, de l que conserva g ratos r e cuerdos por el reci bimi e nt o que a llí l e dispens aron . A l a vue lta pasó por Holanda y por mediación de unos gallegos contactó con una canpañía multinacional dedicada a l a construcción de p lataf onnas petrolíferas, do nde fi.rm:5 un con trato corro cocinero, que conserva e n l a a c t ua l i dad . Ráp i darren te se desplazó en helicóptero al sur de Noruega, a su nue vo lugar de trabajo: una gran p l ata fonna fl otante, donde residen los t r aba j a dor e s mientras construyen platafonnas petrol í fe ras .
La vida en la p l atafo rma e s carpletamen te disti!:! ta a la de l barco; aunque
s i gue conociendo nue vos
pai
ses , ya no l o hace tan prof undarrente caro ante s , pue2. te que ahora e s tra s ladado
e n avión o he 1icóptero d i r ectamente a l a platafonna . Su vida e n e ste g ran c a s tillo f lotante de s i e te p lantas transcurre entre sus 12 horas de trabajo y otras 12
~~ _
_#'" __ .-
---
--~ ~
1/
de descanso (de l a s cuales , 3 o 4 dedica exclus i varrente al ocio , en algunos l uga res des t i nados . a e l lo
(g~sio ,
c ine , salas de juegos , pis~ .lnas ) ; también l a s apro~echa para comunicar~e con sus compañeros , y .a escribi r,
ya qu e no gusta de j ugar a las cartas, juego muy habitua l allí . Más tarde se r e t i-
'r e a s u camarote a descansar hasta que el camare ro 10 de sp ier ta para
. nuev.a jornada .
. ..
. ~.
" •
. . ~;.
~ i:
., ..
i I)~ci a r
una
. ;.<•
•......
En l a p lataf ~nna, cada persona tie ne una sol a ect.rvaded ¡ e n el caso de Fé lix ,
l a cocina : o tros se dedican a la l .inpi e za , l a vado de ropa , etc . Con este nuevo trabaj o también ha esraóo p r ácti carrente en todos l os continen':cs : permaneció 4 o 5 años en el Golfo de México , un año y medí.o en ! r l anda del Norte , Indonesia , Arabia Saudí, y también e ro el Mar del
Su res idencia ac-
Norte.
t ual l a tie ne en Rotterdam (Holanda) donde está l a sede de su
~ía.
En l a actua l idad pas a 8 semanas t.rabajendc e n l a p l a taforma. y seis de de scanso ,
10 que le permi.te volver a España con f recuencia y r e parti r sus vacaciones e ntre J aé n (en donde res i de su madre), Valdepeñas y Tor renolulos , donde e s propietario de un piso . Fé l i x , gran amant e de su p rofe sión, ha aprovechado sus e xpe r ienc i as de cocinero en l a marina rrer cante y la p lataforma para perfecci onarse e n cocina internaciona l de paí ses caro Grecia , Indonesia, China , Francia y , po r supuesto , España . Los sueños que de niño t e ní a Fé l ix de v ivi r en grandes ciudades , después de ca
noce rlas (Nueva York , Tokio , Buenos Aire s , Río de Janeiro . . . ) se han m::x:ii f icado , habi e ndo podado carprobar l a soledad que r e i na entre esas 'Im.l l t i t ude s de personas, y ahora más que nun ca c ree que s u ciudad i deal para vivi r es Valdepeñas , ciudad que añora y lle va
si.~re
en su corazón cuando está a mi les de kilánetros .
En s u última. visita a Valdepeñas , y teniendo no ticias de l a celebración de un
mara t6n de bai le , tras un reconocimiento rrédico, se inscribi6 e n l a prueba, pens ando más en l a i dea de bati r el récord de España y así hace r a lgo po r s u pueblo , qu e IX'r. l os premios que a lcan zaría caro campeón . Fél ix veía canplaciente cáro l as c r í t i ca s
de a lgunos de sus pai sanos se convertían en aliento a rredida que la
pru~
ba avanzaba y concursantes más jóvenes que é l se veían obl igados a abandonar .
El proclamarse campeón de España ha supuesto a Fé l i x prestigio y reconocimient o de t odos sus paisanos y bacer--se nary conocido al haberse hecho eco de su proeza
l a T .V . , radios y a lgunos diarios . Félix , a pesar de su soltería y j uven t ud ,
s ueñ a e n Valde peña s y en Jaén , l ugares donde qu i zá una granja o tma fl o ristería f ue r an sus traba jos p re f e r i dos . Juan I NI'AN'rE MllRrfNEZ .
.--:' -
. ~.
€tctunlibnb tr"nlbepeñer n
ANDRESíN y la "d id a ct od iscot ec a " A And r&s No g al es Rob les to do el mundo l e c onocra po r "And resrn ", dim i n u t ivo acorde con su es t a t u r a y aspe c to en genera l , porque e ra muy poquita c osa : canij o , delgad o, de facci ones a ng u l o s a s, n ariz y p ómu l o s prominentes , en u na d e sus o re j a s aso plilla da s b ri ll ab a un a r e t e de bis ute rIa ¡ gra nde s ojeras cárd e nas o r lan uno s o jos sa ltones y a somb r a dos : macrocé fal o , d e pelambre rala y sem i af eit a da que l uc e en " t od o l o alto" un a p unt i a g uda cre s ta g a l l i n á c e a que , en ocas iones aparec e t intada en c ol or e s ch i l lo ne s y an tagó nicos: pecho h undido y cargad o de espalda s, braz os la rgos y a nt r o poides q ue b al ancea como pé ndu los de un rel o j d esc omp a sad o: u nas piernas alá mbr i cas y arque a d a s , e mb u t i d a s s iemp r e en unos r a ídos y deshil achado s pan ta lo nes va q ue ros d e est re che z as o mbro s a c o mp l e t a n el r etr a t o de
nue~
tr o per sona je . Pero And resí n no era a nte s a sI . Es uno de es os se r e s que se ha h e c ho a sí mismo . Fue un bebé co lorado t e y r egord et e , a l que su mad re a t I borr ó de "Ce r eg umi l " y o t r a s linde za s d e la fa r mac opea a c t ual, y que l o s do
36-
mingos l ucí a u nos tr a j e c ito s p r ec ioso s, sie mpr e mu y re peinad o y o l i e nd o a c o lonia de " La v a nd a ", v e r t i d a c o n gene r o si da d. En la esc uel a , t a n to Andres ín como su he rmana Ade la, s ó l o
d i~
r on satisfacci ones a sus p rog e n i to r e s , h ast a tal p un t o que uno de s u s ma e str o s ; me t i do a poe t a i mp rovi s a do , c o mpuso esta es trofa con motiv o de u na ent reg a d e pre mi os : " So n Andresln y Ad e l a d os ni ño s muy primorosos, obed ientes en la escuel a y , en su casa, laboriosos" . Ma s todo pasa y nada q ueda, y la niñe z de And r e s í n dio paso a u na ad o lesce ncia atol ondra da . Lo S t i e mpos t amb ién ha bí an c ambi a d o , y los ai r e s nuevos
lleg~
r o n con lmpetu al apartado d e l a s diversiones . Y e l p uebl o, de un s alón de bail e d e s an g el ad o y pach anquero , pasó a te ner un buen nGmero de bien mon tadas d i s c ote cas y a c o ged ores
II p u b ~ s " ,
d onde l os
a d ol e s c e nte s y j óve nes d esf ogaban su vi talida d e ntre r i tm o s estri dentes y l uces espectr a le s. Ade l a , he r ma na de And r e s l n, f ue l a primer a en s enti r la l lama da e indefectiblemente , todas l as tar de s a la s siete , s e emperif2 lI a b a c on sus mejo r es ga las y a cu día a la d i scoteca del mo ment o , p ues d e s e ma n a a seman a cambiaban l os gustos y l a s o f e r t a s . De s d e entonces s e ac ab a ron p a r a Ad e la l o s paseo s al aire l i b r e , las v isitas d e co stumb r e , l as n o ve nas y t oda s aquel l as actividades q u e no se d e sar rollara n en s u santuari o music al . La única condi ción que p usie ro n s u s padres para q ue a s isti era as id uam e nt e a l " b a i l e " e r a qu e d e bía ir aco mpa nad a de su hermano Andr e s í n , a la s azón de once a ño s, s i g u i e nd o la a ncestral c o s tumb re de mon tar se en " c ara bi na
ll
p a r a evitar cu a lquier d es af ue r o de
o a su hermana .
37
Al princi p io , Andr e s í n s e abu rría dela n t e d e s u " Fan t a " , d ando la espalda a s u he r mana , mi e nt r a s el mocicón de t urn o mag r ea b a las torne adas y prie t a s nal g a s de la d amita . Mas fue tomand o g usto a l amb ie n te y tarareaba los éxitos más ae tua les , y e mp ezó a hace r s us p initos en la pista de baile . Y com o su edad e r a poca y la permi si vi da d de l
loca l mucha , pues n o s e P2
n í an cortapisas a la ed ad d el cli e n t e , And r es ín empE ZÓ a i mi tarte do l o q ue veía. Se peinaba, vestía , fuma ba , h ablaba y se moví a como el más
av~
z a do d e los mozalbete s que allí acudía n y que, a l mi smo t i e mpo ,
i~
ta b a n a los ídolos de moda . De es te modo qu edó s u f igu r a como la d e s crita al p rinci pio d e es te r elato. To do e r a n para é l "tí o s", "colegas " , "tr o nc o s"; se tomaba las " p ilind r a s" por cu bo s , y h asta s e afi ci o n 6 a l o s "canutos " . Su s estud i o s fl o j earon de tal mod o q ue su p adre tu vo que reti rar lo po r l a edad s i n conc luir l a E. G . B . , y , co mo n o estaba hecho para e l c amp o , segú n é l , s igu i 6 dándole a l zanca j o y al codo , a
co~
ta d e l bo ls i l lo d e su p adre , qu i en tuvo qu e pre s c i n d i r de sus s a lidas a chate ar c on los a mi g o s pa ra costea r al ·'mozo" . Pe ro toda hi stori a tiene su des enlace, y a esta l e ha llega d o s u tur no. La a fic i ó n d esmedida de Andre sín al baile l e ll e v ó a inscrib i r se en un Mara tón d e r esis t e nci a, convoc ado por una d i s co t ec a y
e~
tuvo bai l a ndo al l í d ías y d ías has ta que fue ro n a ba ndonan d o, p oco a poco , sus con t r inca ntes, y el ju r a d o , hart o d e e s pe r a r , se r e ti ró a desca nsar , y cuál no ser í a su as ombro al r e gre sar y co mp ro b a r q ue e n la p i s t a de baile no se veía a Andresín , pero s í una ca 5 a a sí como una c a g a r r ut a medi o de s h ec h a .
38
.'
"
, ...'-
, .
/ (
.. ,
,-
-',
.-;
".
. "\
'.{
} i 1
.I
o
,-
l'
o,
o.
(
,
'.
-.
¡Era tod o l o que q u e d a b a de Andre s ín ! NOT A DE LA REDACC I ON . - Tod o pa r e cid o con la r eal iña d es p u ra co i n c iden c ia .
Emi l ian o HERRERA REDONDO.
Concurso de belenes Por s e g un d o a ñ o la As o cia c i ón Cu l t u r a l
"LUGIA" ~a convo cad o e l
Co ncu r s o d e Be le nes, tan p o p ul a r por nu e s tras t i e rra s , y qu e
de s~
amo s qu e cada fa mil ia construya e l s uy o. Es te a ño , para a ni ma r a su con s t ruc c i ó n ,
la p r o p ia As o c iaci ón
h a mon t ado u n b e l é n al p Ubli c o, gr a ci as a la g e n ti l eza de l os Her manos Tel lo , que no s han c ed i do u n esp a cio e n s us l oca les de la ~ l l e Que s a d a .
39
Lo s co nc u r s a n t e s han d emo str a d o su a r t e e n la co n s t r uc ción de l o s be le ne s , s upe r a ndo a l año a nt e r i or e n s u s d e t a l les y a c a bad o , p o r lo c u a l les fe l i citamo s. Entre 10s ', 15 pa r tici p a ntes , e l jurad o , compuesto po r:
.
Srta . Gu a d a l u pe Nieto Aceitu no , co l a bo r a d o r a de la Cró n ica , .
Don Ser a f f n Pa rra Delgado , Presiden te de la Asoc i aci ón , Don Emi l i a no P. Herr er a Redo ndo , Vi cepre sid ente d e la As o c i a c ., Don Juan Inf ante Martíne z, Direc to r d e l a Crónica "Lu gi a" y Don Jos é Mar c ha l Rod r íguez , suscr iptor d e la Cr6n ica , ha premiado como sigue: l Q) An to Jesús Martf n e z Ca ma~ho 2Q ) Ana Anguita y MO José Díaz
. 5 .000 ptas . y ca ja rrantecados . • . 3 .000
3 Q) Anto n i o Valderas Marta s • ..•• .•. 2 .000 4Q) Ra f ae l Tru jillo •• • ••• .. • .•..•• • 1. 000
"
"
SQ) Fra ncO Cas t ro Mar cha l • . •.• . .• • . 1.0 00 To d o s l os p art i cipante s fuer on obsequiados y se le s hará
entr~
ga de un dip lo ma p or su pa r t i c i p a c i ó n . Este
concu rs~
es tuvo patrocinado f n tegra ment e por la As o cia -
ci6n Cu l t u r a l " LUGI A".
40
ACUERDOS MUN ICIPALES
SES I ON ORDI NARI A CELEBRADA EL DrA 1 3 DE OCTUBRE DE 1 . 98 7 Resumen de lo s acuerd o s tomad os:
1 0)
Adjudicac ión de la o b r a "Centro Cultural,
2~
f as e" , l n cluida
en el Plan Provinc ial de Obras y Servicios d e 1. 9 8 7, c on u n pre sup uesto de e j e c u c i ó n por contrata de 5 .28 0 .000 pes et as , de las que corresponden: - Aportaci6n de este Ayuntamiento • •• • ••• .• .••• 20 % - Préstamo del Banco de Créd ito Local de Espa ña , a cargo de la Diputaci6n • .••. • . . • • • .• .•• 50 %
- Su bvención estata l • . . .•. • •• ••.• . .••• •. . •. . • . 3 0 % 2 0 ) Asun t o: " Gua rdería t emporera para el perI o d o de l a acei t una" . El Pleno, p or unanimidad, acordó l o sigui ente : 1 0 . - La ubicación d e la Guardería será en la call e Bahondil l o , númer o 5 5 , para aprox imadamente 60 niñ o s . 2 0. - El p e r íodo d e f u n c i o na mi e n t o s erá d e l 15 de dici embre a l 1 5 de fe brero . 39 . - Pe r sona l e ncarga d o: 1 educ a do r y 2 cu idadora s, que c ob rª rán 2 . 500 pe s etas al dia , y estarán as e gurado s. 4 0.- La a p or ta ció n de l o s n i ñ o s s e r á de 1 30 p t as . al día , los intern os, y 100 pta s . al día l os ex t e rn o s.
5 0. - Se incluye n los si g ui entes g a s to s : - Butano
28 . 08 0 p e s e t a s .
- Luz . . . . .. . . ....
1 0 .0 00
- Limpieza • • ••..•
60 . 000
"
- Alimentación .• • 700.000
"
"
6 9 . - E l Ayuntamiento apo r t a r á e l 2 5% d e los g astos , y el r e sto d el pre supuest o s e finan cia por la Di p u t a c i ó n y l a JU!l ta de Andalucía. 30) P ropuesta de I .U. C .A . referente a que el 25% d e los
Pre s upue~
t o s Ge n e ra l e s se a par a los Ay u nta mi entos.
En e sta s e s ió n a ctu 6, como s e c r e t a r i o , do ña Cr is t i n a Mal i n a Lucena .
41
SESION EXTRAORDINARIA CELEBRADA ÉLcD!A 7 DE DI CIEM BRE DE ·1. 9 8 7 Acuerdos tomados : 1 0 ) Nombramiento como Se cr etari o a ccidental de d o n J u a n Manuel Ma r ~$
tos Escabias por cese de doña Cristina Molina Lu cena.
20.- El Pleno informa favorablemente la s olicitu d p re se nt ada po r doña Herminia Marín Gámez para que le sea ex pedido el n o mb r ª miento provisional para hacerse cargo de la Secretaría d e es te Ayuntamiento . 30.- El Pleno aprueba las c e r t i f i c a c i o n e s nGmeros 1 y 2 de l a obr a "Remodelación Guardería Infantil, la fase", p o r
impo rt e de
1.170 .000 ptas. y 3 6.281 ptas. respectivamente.
4 Q.- El P leno deniega pro v is ionalmente la s oli ci tud p r e s e nta da por el encargado de la Bi blioteca Municipal a cerca de la am p l i a c i ón del horario vigen t e en la actualidad y e stu d i a r á la posibilidad de ampliarl o para los meses de veran o. 5 Q.- Se aprueba, por may oría,
la pr opuesta del se ñ or Al c al d e de i n
c l u i r e n Planes Provincial es para 1 . 9 8 8 las si guien te s obras : - Ce n t r o Cultural, 3 ª
fase,
p or importe de 6 .000 .000 p t a s .
- Construcción d e un a casa para transeúntes, por un importe
de 5 . 1 8 0 . 0 0 0 pesetas. 6Q . - Co n respecto a la obra "A c o ndici onamiento de loca l p a ra ins talación de la calefa c ción en el Hogar de l Pe nsi o ni s t a", i ncluida dentro del conven io íNEM-C orporaci one s Loca le s , p o r un importe total de 1.500. 0 0 0 ptas ., de las q u e 1. 00 0. 0 0 0 corres p onde a mano de o b r a y s eguros s o ciales y 500.000 a mat e r ia les, el Pleno, p or unanimi dad, acuer da s o li cita r a l
I NEM u n a
subvención equivalente al 1 00% del c oste de la mano de o b r a y se guros sociales y s olicitar a la Ex c ma. Diputac ión P rovin c i a l de Jaén la subvenc ió n máxima q ue o torgue e ste Organismo al coste de materiale s. Actúa como secretari o d on Ju a n Man u el Mar t o s E s c a b l a s.
s,
,.
Maratón de baile Televisi ón Española
(en s u c ana l re gi on al ) , los diar i o s Jaén e
Id eal, a sí c o mo v a r ia s emi s oras de radi o , entre l as q u e d es t a c a n R ad~o
Ja én y Ra d i o Guadal q u ivir , se ha n hech o eco d e l Mar a t 6n d e
Perman e nc ia d e Ba il e , celebr ad o en la d is c ot eca "A zah ara" d e n u e s t ra l ocalid a d, e n el que e l p a i sa n o Féli x Padil l a J im éne z se h i zo c o n el Campeonato d e España, al e s t a b l ece r e l n uev o
ré c~rd
en 172
horas.
Para na rr ar e sta p roeza he mo s elegid o un text o del art i cul o
P~
r i od ís ti co de J u an Es pe jo , public ado e l pasado 3 de d i ciembre e n
e l Di a rio Jaé n : "A l a s 12 de la n oche del dia 21 de no v i e mb r e, u n grupo de j6v e ne s y no tan j 6venes d e la co ma r c a emprendí a n el ritmo q u e le s cond ucir 1a a o t r o r é c ord. T r as varias s e lec c i o n e s, qu e d an en pist a Féli x Padilla, An t on i o Ca no , Ma n u el Ortega , Victor ia n o La rca ,
Jo s ~
An tO Ro mero y Ju a n Mig uel Moya . Poco a poco v an c a -
y endo Ca no y Lo r c a y q ue da n Padilla, d e 4 0 a ños, natural de Valde peña s , au nque resid ente en J a é n ; Orteg a, de 21 a ños, natu ral de Val d epeña s , al ig u al q u e Ro mero , ta mbi én d e 21 a ñ os y Mo y a, de 20 años de edad y vecino de Al calá la Real . Lo s cuatro, c uan do el r el oj mar caba l a s d i e z meno s di e z d e la ma ñ an a de l
lune s
(30 d e n o v i e mb r e ) s uperaban l as 1 67 h o ra s y 4 0 mi
nuto s , ma r c a d e los a lca l a 1 nos Dan ie l Serrano y Manuel Go nzále z. A partir de ese momento ha bí a q u e a gu a n t a r el mayor ti e mpo p o si bl e par a elevar el listó n. Pero J u an Miguel Moy a, José An tonio Romer o y Ma nuel Ortega s6l o p ud ie ron hac erl o durant e tres h ora s. Félix Pad i l l a , qu e d oblaba e n edad a c a da u n o d e e l l os, se p e rm it ió el lu j o de qu edarse s ol o y e stab l e ce r un n u e v o récord d e p ermanenc ia en b a i l e , ya q ue l os mi os
p r~
( un coc he de segunda man o , un v i a je a Mál aga, un bo r r ego yuna
c ant ida d e n metálic o ) había un acuerd o para r epa rti rlos e ntr e to d o s. Félix Pad illa, al ig u al qu e s u s c ompa ñ er os, tuvo que retirars e de l mara t 6 n por p re scr ipc i6 n del e q u i p o mé d i c o, for mad o p o r Miguel Ga r r i do y Loren z o Es cabias" .
. {
NOTICIAS BREVES
NUEVA SECRETARIA Co n fecha de 2 9 de o c tub re de 1 .98 7 ·ces 6 c omo Sec re t a r ia d el lI mo Ayuntamiento , doña Cristina Malina Lucena , por traslad o a Nue va Ca r t eya
(C6rd o b a ) .
Inte rinamente v i e n e dese mpeñando el c arg o d o n J uan Man u el Martos Escabias , hasta l a t oma de posesi6n de la nue va Sec r e t a r i a , doña
He~
minia Mar í n Gámez, c uya s ol i c i t u d f u e i nformada fav orabl emente por e l P leno , en s es i 6 n celebrada e l 7 d e d ic iembre . Su incorporación se espera para principios d e l año 1 .988 .
JU EGOS DEPORTI VOS MUNICI PALES Y ESCUELA DEPORTI VA MUN ICIPAL El d ía 1 de di ciembre de 1 .9 8 7 se reu ní an en e l S a l ó n de Ac t os de l l lt mo. Ay u n ta mi e n t o de Va lde peñas de J a é n lo s se ñores don Pe d ro Ja e nes Fuentes , Al cal d e -Presidente , l o s s e ñ ore s
com pone n t~ s
de
l a Co mi s ión de Cu l tu r a , d o n Manuel Cañ a s Cab a ll ero , en r epre sen t a c ión del C .P . " S a n Juan " y don José Javier Armentero s J iménez , e n r epr e s enta c i ón de l C .P. " San ti a g o Ap6 sto l" , p a r a
ll eg~r
a las si -
guien tes conc l usiones :
* Qu e l a s 1 5 5 .1 7 5 ptas . asignadas po r el Mini steri o d e Cu l tur a ser án in v e r ti das í n t e grame n t e en materi al deportivo para la rea li zac ión de l o s "Juego s D ~p ortivo s Mu n i c i p a l e s"
y
la crea -
c i ó n d e la "Escuela Dep o rt iva Munic i pa l " .
* Cre a r un a subcomisió n econ6mica dentr o de la Comi sión d e Cu l tu r a par a l l e va r los aspecto s económicos , ha c iéndo s e c a rgo l os pro fe so r es ta n s ólo d e l a s p e cto t é cnico y deporti vo .
* Lo s t rofeos , mepal la s y adquisición de las eq u i p a c ione s (una para cada co legio) serán por cuenta de este p re supues to , a sí como l a c ontra t a c i ó n de á r b i tr os f ederad os para la s finales de estos ""J uegos Dep ort i vo s Mu n i c i p al e s" .
- ". .
-~ .
-
"
\
44
• La -Escuel a Deportiva Munic ipa l " se de dica rá exclusi vamente a bal on man o, con u n núm er o de 20 alu mnos
(10 n i ñ os y 1 0 ni ñ a s ,
en t re 9 y 1 1 a ñ o s o per í odo de iniciación ) . Para la e n trada se real i za r~ n
u n as "pruebas de selecc i6 n" .
* Se cr ea e l Día d el "Atl e t ismo Es c olar", que e s t e año s e ha
c~
lebrada el dí a 1 8 d e d i ciem bre, y que ha d e sa r r ol l a d o p r ueb as d e Cr o s s
(alevín, infa ntil y cad ete) y prue ba s d e Velocidad
(alevín, infantil y cadete ) c o n 36 me d alla s s u b v enc i o n a d a s por los "Juegos Deportivos Municipales".
NUEVO MEDICO Do n Bruno -Jo a qu ín Uc e d a Díaz n ac ió e n Lo p era ( j a é n)
en 1. 9 2 4 .
De s p ué s d e e studiar e l Ba c hillerato en Granada , c ursó l o s e s t u d i o s de Medicina en Madrid , e specializándose en Medicina I n t erna y
G in~
cología. Su primer destin o fue en Fu e ntesoto
(Seg o via), y a pa rtir de
e~
t onc e s, u n la rgo p e reg r i n a r p o r n uestra geog r a f ía : Tijaraf a y Pu n tagorda , e n la Isla de la Pa lma (Tenerife), Albanche z d e Obeda ,
d~
r an t e 10 añ o s, Vi llafranca (Córdoba ) n ue ve años, y Hu e lma, c omo ro! dic o de A. P .D . , de l distrit o di ez . El 28 de novi e mbre d e 1 . 9 87 fue de stinado , c o mo médico tit ul a r , a nues tra l o calidad. Deseamos al Dr . Uceda una grata es ta n cia entre n os ot r os .
NUEVO PRACTICANTE
(A.T .S.)
Co n motivo de l a jubil aci ón de d o n F rancisco Revu eltas Or t iz , ha sido destinad o a nuestra c i u d a d el j oven A.T.S . d o n An t onio Muñ o z Ra s cón . Na c i ó e n Obeda en 1 .9 66 , don de hi z o los estud i os de E. G. B. y B. U. P . : p osteriormente se d ipl om6 en Enfermería, en la Esc u e la Un! v e r s i t a r i a d e Ja é n, realizando ta mbién l os cursos de : "Mé t odos e n
l a I n ve s t i g a c i 6n e n Enfermerí a " y " Mé t o d o s d e Fec un d a c i6 n i n
V l VO
e i n vi t r o" . Antes de s er d es tin a d o a Val d e peñas , el 1 2 d e n o v i emb re d e l 8 7 , t r abaj6 e n l a Un id a d de Cu i d a dos I n t e ns i vos d e l a Re s id e nc i a Sani t a r i a " Sa n Juan de la Cruz " d e Obe da . Des de esta s páginas le d amos l a b ienve n i d a .
N A VI D A D - 8 7 Un n ue v o añ o he mo s c e l e brad o la Na vidad , c on l o qu e e sta fi e s t a no s mar c a: amor , hermandad y nu e v os p ropós i tos pa r a e l añ o nu e v o y balance d el q ue se nos va . E l amb i ente de Nav id a d , p o r de s g r a c i a , no se no t a e n n ue s t ro
pu~
b lo , y a que di sminu ye muc h o la pob l ación (por la a cei tun a) y n o en con t r a mo s prácticamente e n la ví a pú bl i c a na d a q ue no s l o r ecu erde; s e r í a b uen o im i t a r de otros l ug ar e s l os a d orno s y luc e s e x t ra s que a l eg r a n la no che navid eña, ya q ue c onside r amos como muy poco l s s l u c e s en el pino de la Plaza, qu e a ño tras a ño l as ve mos re d ucidas y de s c o lo r i d a s .
CENTRO DE
ENS E~ ANZ AS
MEDI AS
De nue vo r e c o g e mos e l s e n t i r po p ul ar d e q ue Va l dep e ña s nece sit a pe re n t o r i a me n t e un Centro d e Enseñanzas Me dias . Las razones son o b v i a s y podemos s eñala r al gunas : - El esc a so poder económi co de u n porcentaje muy elevad o de vecino s q ue im pide costear l o s estudios d e sus hi jo s , i nclus o c o n be
ca . - Las d e f ic i t a r i a s comuni caci ones y distancias c on l o s lugare s que pos e e n di cho ' Cen t r o . - La s u p r e s i ó n e n c ie r t as c i ud a d es , c o mo J aé n , pa r a c i t ar un
ej e~
46
plo , don d e se han s u p r i mid o t o d o t ip o de lnternados , pGblicos o prlv ados , emp uj a ndo a n iño s de 1 4 a ño s a vi v lr en pisos o
pens io ~
n es , s in las garan tí as que req u i eren s u orie ntac ión y v ig il a nc ia . - El n ú me r o s uficiente de al umnos que s e matri cula r ían in icial mente y e l de otro s que se recupe r arlan a l tener en
sJ
local id a d
l os med i os s u f ic ie ntes . - E l deseo de todos , y el d e pertenecer a u n p a l s demo c r át ico q ue mide igu a l a t odos sus c i u d a d a n o s. Es pe r a mos que las ges ti one s q u e se está n r e al i z a n d o den sus
f~
to s y l o s o r g an ismos pertinente s p r e sten t odo s u a p oy o a una pre tensión j u s t a y su ma men t e necesaria.
PERIOD ICO ESCOLAR
(}[AjFÜ~#ol "~ 7 ~ f1K 'JFl~JI]) lL@' ~~Y'...,
El número 7 de l Peri ódi c o Es colar " CHAPARRAL'!, c o r r espond i e n te a d i ci e mbre de 1. 9 8 7 , p ub l i c ado p or e l Co leg io Pú bli c o " Sa n J u a n " d e n u e stra loca l id ad, cen t ra su conten ido , bajo e l títu lo " Mi Pueblo " , so b re aquel las c o -
s a s que puedan hace r conocer a los esco lares su entorno más in med i a to: d e s c r i p c i o n e s , poemas , en trev istas, actua lidad , c ostu mbres y deseo s da n una visión e me
roo
ti va y prá cti ca muy va l ios a .
1.º-º1
Ani mamos a q u e se si ga ela b o-
"
á l\.>.J
JfJAW
Vtl¡ l D[' p r ÑA. ~ l),,,rN!3RT
r an do ta n s ingu la r medi o de c o mu
J.e. J",r"
-1)5..7
nicac ión , q ue contr ib uye a
pote~
c i a r el ambiente cu ltu ral de Va! depeñas . * +*+*+* +*+*+*+*
A7
.-
-:-' .
-
<ron ftombrt 19ropio
-=
•
~
""""
"
:..-:= ~ - -
~
..
...-
r""::' .
,
G
,
Río SUSANA de los valles ¡ Cu á n t o s de sve lo s , Su s a n a , me cuestas e n l o s u mbra les del s u e ñ o!
Il u s i o n e s, f an t a s í as , hi sto ri a s, agua s , mon te s , n i eves, c i elo.
Tienes n omb r e de muj e r . Tu nombre naci ó muy lej os; l o tra jero n c ab a lle ros , jueces, b a nder a de amor , de menti ras y de mie do.
El juici o de tu bel leza inflamaba a l rud o p ue bl o. Un o t e a rra nc ó furi os o con man o in sana tu v e lo , y cuando todos vieron lo que ha bia ...
era el v e lo d e tu hermosura, que quit6 el hab la a l o s viej os que te ac u saban de impura. y tu s p ad res te trajer on
a las t i e r r a s de occ i d en t e . • . Aguas, n ieves , ventisq uer os , mon t añ as , oteros, b o s q u es , oli v o s, enc i n as , q u eji g o s, a romas, r u mo r d e a g ua s q u e v ení a n de l os hiel os .
48
y p o r el su el o v ioletas , y s i e r pe s v er des q ue c r u z aban
l os t o r rente s y las cas cada s del clel o . y fuiste d e s d e los días la musa ve rde d el t iempo , a l a qu e los homb r es dieron t u nombre , Susana , l a me n s a j e ra de Orien te , la casta h ij a de l Ciel o . Tu imagen , la e s t re l l a Ve n us; t u s caminos , l os d el cie lo; tus a l b e r gues , l o s o t e ros, d onde a n i d a n las alondras enamo rada-s d e l ciel o . y cuand o du e r me n te a rru llan r ui se ñore s y j i l g ue ro s. y u n día mur ió env i diad a l a o r o pé ndo l a ; ve st í a un t raje de fueg o. y en el r í o mudo s que da ron
las l e c h uza s y mochuel os .
--\
49
JUSTA
EXPLI CACION
He i nt en ta do e xp l ic a r a lo s l e ctores
por qu é u n rí o, compo ne n -
t e de las fuentes del Bet is, tie n e un nombre f e me n i no, tan he rmo s o , ta n fi el a una vida extra ña de es ta tierra. La inm ensa y var ia y
~
ti ca lo cuci6n de l o s rí o s d e Andalucía e s " Guad". Co n s u l t ad u no
~e
lo s mapas d e la En c i cl o pe d ia Es p as a y l o veréis. E l rí o p r inc i p al s e l l a ma Gua d- el-Kevir y l o s rí os t r ib u t a r i o s , cas i to d o s tien en en la f o r ma c i 6n de su nombr e la ante-palabra "Guad", pala b r a que , en Arabe, significa "río". Pero el río que adorna y fertiliza n u e s t r as v e g as no e s n i "Guad" ... Se llama SUSANA: Ni siq ui er a es u n nomb re lat i no; es j ud í o . Y e s te nomb r e ti ene una h i s tori a poética antiq uí s i ma. Yo h e leíd o muc ho l a Bi b lia y allí encontré al rí o d e mi inf a n cia: al Su s an a . Este no mb r e te n í a u na s ignificac i6 n que estarA en su s r a í ce s , pero que yo ignor o . Lo qu e y o s é d e e s e nombre es que fue el nom b r e d e un a hermos ís i ma d ama jUdía. Tan h ermosa era que el pue bl o s e conmovi6 con s u be l l e z a. Y como era casta y pura, l o s que a mbici o na ba n s u p o sesi6n la acusaron de horrendos pecados carnales. Hasta que l os male d icen tes fueron confundidos y el Tribunal de Ancian os que la juzgab a proc l a m6 q ue e s t a b a n equi voca dos. Uno d e los j uec es de Susana le arr an c6 e l velo que c ub r í a su bel l e za y e l pueblo con te mpl6 d es nu da a la mujer mAs bella de Israel. Este episodio hiri6 ' l a sensibilidad del puebl o, q u e es t u v o a punt o d e su blevarse contra los ancianos y viciosos y me nd ac e s juece s . y e l nombre de Susana fue como una ,exp resi6n poé t i ca d e l pueblo de
Israel. C6mo lleg6 este glorioso nombre al valle i mp o n e n te d e Va l d e p e ñas no lo sé. Siempre que voy a Madrid visito e l Mu seo de l Prad o , y allí busco el famoso lien zo de "Susana y lo s viej os " . En el Pra d o e s t A el lienzo de Susana y en Valdepeñas es tA e l río .
Luis CABALLERO POZO
' 50
PAQUITOREVUELTAS Pa c o , ¿qué podría de cir d e t i, que eres mi gran ami g o ? Ser á di c iend o la v erdad e s cue ta , y ..• q u i e n no te conoz c a creerá que es la par cialidad d e l afe c to q u i e n guía mi plu ma. Cl a r o qu e a e st as pers onas no cabe, para c onvencerlas, otra cosa q ue r e mi t i r l a s a Val depeñas de Jaén, donde c u a lq u i e r valdepeñero hará tu s e mb l a n z a mu cho mejor que yo. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Naci6 en Sevilla, el día 12 de noviembre de 1. 922, don Fra ncis co Revueltas Ortiz, siendo hijo de Francisco Revueltas Ma r tíne z y de Dolores Ortiz Delgado. Ya desde niño fue de constitución o b e s a , y tal gordura ha sido mantenida hasta nuestros dí a s, a p esar de s u agitada, movida y ajetreada vida estudiantil y pr ofesio n a l. Como de niño era muy aplicado y despierto, inici6 su s est udios en .las escuelas de Valdepeñas, pasando posteriormente a r ealizar estudios de Bachillerato. Pero como su madre ya ha bía q u e da d o viuda y carecía de bienes de fortuna para costearle estos
e stu dios,t~
va (para llevarlos a efecto) que ingresar como fá mul o en el c ol eg io de San Agustín, en Jaén. En dicho colegio, e n e l q ue s e veía hu millado en su dignidad y amor propio al ser, qu izá s, más ca paci t a do que muchos de sus condiscípulos, pudo hacerse bachill er p r e s t a n do trabajos a cambio de unas clases. Vergonzante y denigrante para una sociedad que permitía estas terribles situaciones; per o más
ve~
gonzante debía de haber sido para las clases p olíticas qu e la s toleraron, y, aunque en nuestra idea está inculcada la teoría d e l
a~
liticismo, siempre hay situaciones que pueden hacernos clamar contra la injusticia, venga de donde venga. Iba diciendo, se h iz o bachiller. Pero la vi ud e da d de ,su madre , ~ue
había quedado con tres hijo s, siendo fa c a e l seg undo , tuvo que
o p t a r po r elegir una pro f esión sencilla y
~e
po c a du r ac ión de .estu-
dios, a fin de poder ganar alg6n dinero y ayuda a su
fa mil i ~:
zo Practicante de Medicina, o sea, lo que hoy con o c emos c omo
se hiAyuda~
te Técnic o Sanitario, viniendo a trabajar a nuest r o pueblo , e n don
51
de sus primeros anos l o hiz o com o "libre" y , p o ste ri or men t e, como sanitario municipal, s iend o a bs orbido, como t it ular, p or Asiste n cia Pú blica Domiciliaria y por la Seguridad So cial.
"
... ,
..,
.,
'.'..,/
'!.~ ~
~':f('r.
v'
Para Paco, que es un hombre incansable, no existían horarios de trabajo antes de su jubilación. Comúnmente se l e v a n t a b a a las oc ho de la manana, iba al domicilio de unos cuantos diabéticos a inyectarles insulina. A las nueve ya se encontraba en el Dispensari o
M~
nicipal, donde, sin interrupción, trabajaba hasta la una o u n a y ~ dia; seguidamente procedía a realizar visita al d omicili o de a q uellos enfermos que no podían acudir a la consulta. Así conti nua ba hasta las tres y media o cuatro de la tarde, que acudía a su d omicilio para comer. A las cinco o cinco y media volvía a salir a la calle para continuar su ronda de visitas y regresa ba nuevame nt e a su casa a las diez o diez y media de la noche. A esa hora y a había gran cantidad de público esperándolo para que les i nyecte o cur e al guna herida, terminando a las doce o doce y pico, hora en que cena y se retira a descansar, si es que lo dejaban, pues rara era la noche que no tenía que levantarse para atender cualquier urgencia. Este era su quehacer diario, y me extrana enormemente qu e l o s o r g a n i s mo s de esta localidad no ha yan iniciad o e xp ed i e n te p a r a so licitar le sea concedida la Medalla del Mérit o al Tra ba j o, c a u s a por la que desde cestas líneas rueg o a quien pr o ce da se i n i ci e tal expediente.
52
Co mo además d e amigos hem os sid o i n separa bl e s d u r ante nu e s t r a juve ntu d, q ui er o c on tar al gun as ané c d o tas v i v i das po r a mb o s : Reco rd amos con fr ecu en cia e l c o ment ari o q u e s o l í a mo s hacer c ua n do p re t e nd í a mo s a l as que h oy s o n nu es tras esp osa s , q u e también er an ínt i mas ami g a s , en q ue dánd on o s l a d e muy " mac ho s" y " l i s t o s" so l í a mas decir: ¿Creerán este pa r de tórtolas que nos v an a c a z a r a nosotros? Qu e r í a mo s demostrarnos que éramos superiores,
cuand~ ,en
dad y de antemano lo que queríamos es casarnos c o n ella s,
ver
p o~ q u e
veíamos eran el ideal de mujer que ansiábamos par a f or mar nuestro hogar. Siempre hemos estado juntos los cuatro; e n las fies tas do mingueras nos poníamos de acuerdo para pasarlas un id os. Si e ra f e ria sucedía igual; por cierto que cuando ahora nos vemos es pa r a recordar todos estos sucedidos, sobre todos ellos la noch e de la quema de los fuegos de artificio, acto que s olíamos co ntempl ar
de~
de algún balcón de la pla za, comúnmente desde mi o f icina , y c ua nd o se apagaba la lu z para que e s t o s fueran más vist o s os, n os otr os aprQ vechábamos para besar a nuestras novias.
¡Qué tie mp os más feli c e s !
¡ Qué de ilusiones! Recuerdas, querido Pac o, la poesía que me ded i cas t e el día de mi boda? "AMOR Y PATATAS FRI TAS" la titulaste.
¡ Qué fel ices éra -
mos! Pero la vida en su transcurrir cotidiano ha ido mermand o es a s ilusiones, vinieron los hijos, vinieron -con ellos las pr e o cupa c i ones, pues si eres responsable ya antepones la feli cidad de e l lo s a la tuya. A ti la vida te ha zarandeado y dado p alos tre mend os; has perdido a seres muy queridos, pero has sabid o encontrar la resignación que tu gran formación religiosa te ha de parado. ere s u n ser excepcional, dedicado al trabajo y a esa gran p r o f e s i ón t uy a en la que al tiempo de sanar y curar das esas tremendas d osis de optimismo al enfermo, al que tus charlas y ánimos hacen - más efecto que los medicamentos que les administras. - +- +-+-+-+- +-+-+-
Este e s el homb re , e se o t ro gr an homb re de l os muchos que h ay e n nuestr o p ue blo, al que qu ie ro re ndirl e tri b u t o de a d mi r a c i ó n y
53
cariño, dejando estas pobr es y t orpe s l í n e as p ara c on sta nc i a de l o s tiemp os y generaciones venideras, a fi n de q ue s ea i mi t a d o po r muchos.
Juan MARTINEZ ROJAS
- ....
~-----------_._.a:
......,•. .----------
.~.
••
.",: ~
•
,
DESDE MI HINCON •••
A L
Q U 1 E B R A J A N O
Mirando a pie de presa la enorme obra que el esfuerzo humano, para a ti sujetarte, Quiebrajano, de cemento y arena ha construido, no puedo menos que inclinar mi frente y dar gracias a Dios al ver que ha dado
al hombre su cerebro prodigioso. Con él, como un coloso, cambia las cosas que Naturaleza con su poder dispone. Ya en las entrañas de la madre tierra su pie penetra. Las montañas valas convirtiendo sabiamente en frondas apacibles.
54
Desérticas arenas ayer, hoy son vergeles pr im orosos. Lugares escabrosos que eran solar de huidas alimañas hoy quietud y sosiego le deparan. Las aguas de los mares acomoda allí donde a él le place. Y no conforme con todo esto, a la desierta Luna, la que luz manda en la noche ciega, venciendo adversidades una a una, se propone llegar y también llega. +*+*+*+*+*+
Gracias a este cerebro poderoso tu cauce es, arroyo Quiebrajano, cortado y convertido en un pantano, donde las aguas puras, cristalinas, que en miles linfas de mi tierra manan abundantes y limpias, transparentes, guardadas son, cual válido tesoro, más preciado que mil veces el oro. ¡Oh! Limpios manantiales de Pitillos, aguas cristalinas del Tercero, pequeño manantial del Parralejo, fuentes del Parrizoso y Carboneros, blancas sierras con nieves invernales, lomas, aleares, cañadas y barrancos que vert~ vuestras aguas torrenciales, ¡salve y mil veces salve! Yo os saludo lleno de sano orgullo, pues vosotros sois la cosa mayor e inigualable que nos pudo ofrecer Naturaleza. Jamás otra riqueza puede igualarse nunca a la que guardas en tu seno, arroyo Quiebrajano.
5f
Ella es la fuerza poderosa y sana que hace la luz, que las tinieblas q u i t a , que hace girar la rueda transmiti e ndo su poder a la máquina potente. Luego, suavemente, entre tubos y grifos niquelados, llega hasta los hogares, así haciendo feliz la vida de los que allí moran, ya refrescando sus gargantas secas, ya en su alimento nutritivo y sano, ya limpiando su piel. ¡Oh, claras aguas que en manantiales de mi tierra manan! Dichosas sois, pues que besáis audaces la suave piel que, de color de rosa, tanto guarda la joven pudorosa. Ya al final, aguas puras, cristalinas, daréis vida a huertos y jardines, y entre los frutos y olorosas flores
estaréis. Misión cumplida. Ya era hora.
56
Lágrima de llu via fuiste un día, c o p o de nie v e en v e nti s q uero a i rad o, linfa clara en manant i a l s o noro, torrentera qu e baja enardecida, arroyo enbravec id o y desbord ado. ¡Viva! Mil años seas igual que eres. Cuando ya no pueda mirarte cual te miro y de mis huesos ni polvo quede, arroyo
Quiebrajano,
tú vivirás, y con tu vida misma, vida darás a los que vivos sean. ¡Cuán quisiera volver a verte entonces, Quiebrajano, y mirar tu pantano de limpias aguas, donde el sol riela, en la hermosa mañanal Pero no te veré, es ley de vida, y ante ello me inclino resignado. Mas si mi tumba una flor tuviera un día, que savia y vida tú le hubieras dad o, el verso que te diera el alma mía, bien pagado estaría, bien pagado .
.
~
+*+*+*+*+*+
Antonio GALLEGO ESTEPA
s,
EL PERALEJO QUE QUISO SER P UENTE
A ori llas de un arroyo , un pera lej o , pasando gran sequía en el estío y, en el helado invierno, duro frí o, creció y vivió hasta que se hizo v i e j o . Jamás pudo mirar se en el espejo que hacen las agu as de un tranquil o río, ni tampoco g o zar del soto umbrí o , ni de un amigo fiel tomar consej o. Solo vivió en medio de zarzales, matagallos , aulagas y retamas adornadas de flores a marillas. Hasta que un huracá n de. v e nd a v a l e s , tronc hánd olo , cogid o p or las ramas , lo hizo puente y unió las dos or i l l as.
Antonio GALLEGO ESTEPA
58
, SI A LA CULTURA Si el constante devenir del tiempo va marcando con el paso de los años las vicisitudes por las que cualquier comunida d ha atravesado y les pide cuentas por lo hecho y lo dejado de hacer, no cabe duda que nuestra localidad -en lo que a Cu l t u r a s e r ef iereobtendría un balance posítivo. Pero no por ello hemos de lanzar las campanas al vuelo; hay que seguir en el sitio, lucha ndo como desde el principio, sin desvanecer, unidos; porque ahora tenemos pendiente el logro de la más ambiciosa de las metas -que, aunque prácticamente alcanzada- pudiera que en las últimas escaramuzas nos cogiese desprevenidos y se fuese al traste el esfuer z o, el te són, la alegría y la mejor posibilidad de cuantas, hasta la fecha, ,
se han presentado para elevar definitivamente el nivel cultural de nuestro pueblo. Me refiero lógicamente a la puesta en marcha para el próximo curso de un Centro de Enseñanzas Medias
(INSTITUTO)
c~
paz de dar cabida a todos los estudiantes que hasta la fecha tenían que .a l e j a r s e de sus fam ilias para proseguir su formación y a aquellos -y esto es aún más importante- que, por falta de medios económicos, se hubiesen ido quedando apartados año tras año. Creo que la empresa merece la pena y , por ello, aunque se
cue~
te con la promesa del Iltmo. Sr. Delegado Provincia l d e Educación -en el sentido de que si había un local adecuado c omen zarían las clases en septiembre próximo (aunque, posteriormente, se construyese un local adecuado totalmente nuevo)-, con la buena disposición del Iltmo. Ayuntamiento y con el beneplácito de todos los padres, no podemos permitirnos el lujo de dejarlo todo a la impr o visa ción, a las prisas de última hora, a la mediocridad, ni siqu iera a las
59
buenas palabras y mucho menos al tedio -"que lo muevan otros"-. No, no podemos permitírnoslo, porque es demasiado l o q ue s e juega nue s t ro p ueblo y p uede qu e al gú n d í a e l paso de lo s años nos pidiese cuel::o tas y el saldo estu vies e en rojo y c on mayús cula s ; a s í pues , d e s d e estas líneas, permítanme que haga un llamamiento a todos: adm inistración local, padres, entidades, asociaciones y pue bl o en gene ra l , para que la enorme responsabilidad que ahora pend e sól o y exc lu s i vamente de los responsables locales, pueda se r c omparti da por to dos: aportando ideas, ayudando, buscando solu ciones a l o s i n t err ogantes planteados, aplaudiendo los logros, corrig iend o los errore s , si es que se produjesen, y, en definitiva, caminando todos a una, sin zancadillas, con paso firme, para que lo más rápidamente posible se pueda comunicara Jaén el local provisional más id óne o , as í como el emplazamiento defin itivo más conveniente, con o b j et o de que los padres, para antes de hacer la reserva de plazas, puedan saber con seguridad si sus hijos van a continuar con ellos, o si p o r el contrario han de empezar el calvario que supone b uscar pla za, alojamiento, transporte, etc., etc. Oj a l á que estas palabras puedan valer de ánimo a todas las p a r tes implicadas y que la historia pueda colocar un SOBRESALIENTE CUM LAUDE sobre este maravilloso pueblo, igual a los muchos que y o ya -como valdepeñero de corazón, aunque no de naci miento- le llev o colocados.
Va.\d-e
eñas por su.
Instituto
José Luis UREÑA CALLE
60
Mis nacimientos Yo so y "belenista" por afición. Fue mi "hobby" desde ni ño y aún disfrut o visitando los belenes. Lo que sí me cuesta ya trabajo es montarlos. Esta afición la inicié en Valdepeñas en los primeros años de l a posguerr a , cuando todo era difícil y los medios muy escasos. Sólo disponíamos de algunas figuras sueltas de antiguos nac imi en t os, buena voluntad y muchísima imaginación ••• Los escasísimos fondosque lográbamos reunir a lo largo del año los empleábamos en la adquisición de figuritas baratas, de lo que se encargaba mi
her~
no Miguel, entonces seminarista. Así fuimos reuniendo el Misterio, los Reyes, algunos pastores, la lavandera, etc., que eran las clásicas del belén. A naso tros, entonces, nos parecían fantásticas. Después, cuando conocimos otras en los Nacimientos de Jaén, comprendimos la pobreza y humildad de las nuestras. Pero eso sí, en instalación y montaje no nos ganaba nadie, · ni en Vald epeñas ni después en Jaén, donde seguí practicando mi "hobby" durante muchos años, en mi casa donde, todavía hoy, siempre lo instalamos, pero sobre todo en mi escue la más de veinte años. También ganamos varios premios en los concursos en que participamos.
Sin duda alguna, el Nacimiento que más nos llenó de satisfacción a todos fue
el último que instalamos en Valdepeñas, en la Navidad de 1.946. El Ayuntamiento había convocado un
concur~o
y existía cierta rivalidad con otros belenistas
aficionados del pueblo. Mi hermano Miguel traía siempre alguna fantástica idea cuando venía de l Seminario a pasar las vacaciones navideñas; de cosas que había visto o imaginado para el belén. Cosas no siempre realizables, por lo que los primeros días de instalación se convertían en una interminable discusión que, o cortaba Matías -que siempre se integraba en el grupo- o era mi madre la que se veía obligada a intervenir para callarnos con autoridad cuando observaba que la disparidad de criterios subía de tono, s in vestigio de aproximación en las pos t uras que cada uno defendíamos. Al final, normalmente, mi hermano imponía su criterio y yo me limitaba a solucionar y convertir en realidad sus ideas como podía . ¡Era e l mayor, y además ... seminarista! Nos otros montábamos siempre un paisa je que cambiábamos cada año a nues tro antoj o. Para ello contábamos con unos elementos más bien dispar es , pero par a
61
nosotros, básicos para la instalaci6n: una V1eJa tarima de madera que había en casa para secar la fruta; una jaula de lat6n de loro para la rrontaña y que, a la vez, cubría un dep6sito de porcelana para agua que procedía de l a boti ca de l padre de Matías; unos viejos toldos de la aceituna que nos prestaba Nino el Estanquero y grandes astillas de olivo y piedras que íbarros guardando a lo largo del año, así corro papel de "platilla" del chocolate y las envueltas de colores de los caramelos. Sobre varias mesas de la escuela de mi padre, y en el propio local, rrontába rros la tarima que servía de basamento para el resto de la instalaci6n. A un la do, el dep6sito de agua tapado por la jaula constituía un rronte en primer plano, y al otro lado, y en lugar preferente, una explanada para el portal. Corro fondo, detrás de las astillas y piedras, formaban una sierra que terminaba en el desierto de las pirámides. Todo este tinglado lo separábarros de la pared p~ ra que tuviérarros fácil acceso a cualquier sitio. Cubríarros todo este conjunto de cosas con las viejas lonas, cuanto más manchadas de tierra y aceituna mejor; así no teníarros que cubrirlo todo de musgo. jY
qué musgo tan bonito se arrancaba de los "cárcavos" de la fábrica de hari-
nas de Santiago Caballero! De esta labor se encargaban mi hermano Lorenzo y su amigo Ricardito, que además nunca iban solos a esta tarea. Unos brochazos de cal en las cumbres, arena de las cuevas para los caminos, hopos blancos, las macetas de palmeras de mi madre y otras plantas silvestres completaban el paisaje.
t
El cielo lo hacíarros cubriendo techo y paredes con unas colgaduras azules que entonces se ponían en la barande del coro de la Iglesia en el mes de mayo, en las que pinchábarros con alfileres una luna en cuarto menguante y las estre-
62
l l as que ya teníalTDs recortadas de "pl at i l l a " y de l as envol t uras de carame l os , for mando agrupaciones a nue s tro gusto , pe r o eso s í , bi en vis ib l es l a Osa Mayor y la Osa Menor , que er a a l o más que l legaban nuestros conoc i mi entos de As tronomí a . Mi her mano me de jaba hacer e l pa isaje a mi cap r i cho . Aquel l a ve z int ent é , den tro de l o posible , imitar un paisaje imagi nario de Doré que vi en una Bib lia Al tas lTDntañas y un profundo barranco que se atrave saba con un viej o puent e de mader a . El puente lo preparamos con tiempo y pa ciencia. Unos trozos de var a s imulaban l os troncos , s us travesaños y quitamiedos , todos con una finísima "soga" que habí.arros fabricado trenzando unos espartos . Sobre el barr anco co .locarros e l puent e y en él los Reyes iluminados por s u estrella . El Portal era un cajón de tamaño apropiado , al que adosábaIros una por tada de cartón, imitando una semiderruida arcada de piedras apoyada en dos co l umnas , t e da el la pintada a carboncillo y con lápices de cera, que entonces usábalTDs en las escuelas . El interior s e forraba con papel de envolver imitando una cueva , con sus grietas y hUlTDs de posibles f oga t as . El s uelo l o cubríalTDs de paja fina de heno y la flor para la cunita del Ni ño . COlTD andábalTDs más bien escasos de medios, abríamos un hueco en la tapa del cajón que hacíalTDs coincidir con otro similar que tenía una cajita de cart ón que sujetaba la estrella, en cuyo interior una bombillita iluminaba l a e s tre l l a y la gruta ; después sólo había que colocar el Misterio en e l espac i o mejor iluminado del portal. Teníamos , además unos grupos de pastores alrededor de una fogata y un ángel que l e s anunciaba el nacimiento de Jesús; vari os pastores s ueltos que guardaban ovejas , cabras y otros anima les; una l avander a, pastores caminando y portando ofrendas , una Rebeca que tocaba la zambomba, el Rey Herodes con unos sol dados y hasta un San Juan Bautista que nunca sabíalTDs dónde colocarlo. Mejoramos l a instalación de nuestro lTDlino. Consistía en un medio celemín boca abajo, con una cubierta semiesférica de yeso, que conseguilTDs ll enando
h a~
ta la mitad un tazón de los que entonces s e utilizaban par a desayunar , co n una l ech ada espesa de ye so que dejábalTDs secar, con lo que qued aba perf ec t a la cubi er t a j udí a del edifici o. Las aspas eran unos listone s de ca j a s de merme l ada que entonces vend í an en el comer c io , peg adas a un carrete de hi l o que giraba c l avado en una punta a un costado del r ecipiente. Este artilugio era lTDvido corel agua que salía del ch orrit o del de pósit o que l l evábalTDs ha s t a al lí en una
mE
di a ca ña soportada por unos palotes en forma de horquillas, que hací a de cana l
63
o acueducto . Las aspas del mo lino gi r aban de l modo más na t ura l, lenta y pausadamente s i n ningún ot r o mecanismo . En e l su e l o , baj o la t arima de l ba s amento , co l oc ábamos una antigua ba ñe ra de c i nc que había en casa, y al caer s obre el l a e l pequeño chorro de agua ,
de~
pué s de mover las aspas, sonaba en e l si lencio que se for maba, como si f ue sen l a s "Chorreras del Vadi l lo" que estuviesen a ll í encer r ada s . La idea que aquel año traía mi hermano y que tanto discutimos, hoy sería una bagatela. Entonces era ca menos que irrealizable para
~
nos~
tras. :El, que era un gran poeta y mejor prosista desde su juventud, había escrito una narración
preci~
sa del Nacimiento, asequible a t odas las mentalidades, pero es pecial mente dedicada a los niños, y quer í a que , a modo de guión radiofónico,
c~
mo e l l os hacían en la Radio, naso-tras lo leyéramos con su fondo mu-sical, y al propio tiempo fuéramos iluminando los distintos sectores del Belén, donde estuviese la escena que se citaba en la lectura. Como ve n , codormy sencillo, ¡f ác i l ! Pe r o en el año 46 no ex i s t í an magnetóf onos , ni radiocasset, ni columnas de sonido, ni compactos, ni tocadiscos, ni nada que se le pareciera. Pero allí estaba la idea y había que realizarla. Lo
más aproximado a un tocadiscos actual era una gramola de entonces, y nos
lanzamos a su busca. Sabíamos que Bal ta , e l de la Molinilla -que había tenido de todo en ' s u vi da- tuvo una; pero como también lo conocíamos de sobra, temíamos por su e s tado de conservación, si es que aún la conservaba. Efectivamente l a enco ntramos en sus cámaras en un estado lamentable, donde tenía de todo menos l a mi t ad de sus piezas. Recuer do que después de limpiarla, en la especie de trompa de salida del sonido que formaba la ca ja de r esonancia, encontramos c as i todas , y con l a ayuda final de l os tornillos de la máquina de coser de mi madre , hi c i mos que aquello funcionara, si bien , las agu jas t uvinos que fabri-car l as afinando con lima y li ja una s punt as descabeza da s y que la cuerda no agua ntaba ha sta el final de la audición, de l os discos , por l o que teníamos que ayud a r l e co n el dedo a girar a l a velocidad adecuada o no parar de darle al ma
64
nubrio. En una taberna encontramos un disco de unos antiguos vil l anc i cos que cant aba un famoso cantaor de f Iamenco de la época de don Antonio Chacón, y una gen~ rosa señora nos p~estó uno grande con la Salve Monserratina, por una cara, y e l "Virolay" por la otra. No era música de Bach, pero al menos se oía órgano y cQ ro del más puro estilo gregoriano. Más difícil fue conseguir los efectos de luz. Entonces no existía el cable de plástico, sólo un cordón enrollado, cuyo aislante era hilo de algodón, y que para utilizarlo en lugares húmedos o enterrado en los tabiques, tenía que ir protegido por un tubo aislante. Además, por la escasez de cobre que existía, só 10 10 podían obtener los industriales electricistas. Nosotros, que no teníamos una perra chica (nos sobraban las otras razones de escasez y dificultades de adquisición) adoptamos otra decisión co n la debida autorización paterna: arrancar toda la instalación de las cámaras de mi casa, con la firme promesa de su reinstalación posterior, -promesa que nunca se cumplió. Y con ,aque l cable viejo y reseco, hacer la del Nacimiento. Como nece sitábamos bombillas, dejamos sin luz algunos dormitorios durante las horas de representación, y también fueron a parar al belén. ¡Total, nadie l as iba a uti lizar hasta la hora de acostarse! ••• Al final se montó aquel tinglado, que encuadramos con unas colgaduras de los colores nacionales, que le daban el aspecto de un escenario. Ni que decir tiene que el local elegido para la instalación era la escuela de mi padre, donde existía un cuartito que sus alumnos le llamaban "e l de las ratas"; y que nosotros utilizamos como centro de control de "megafonía y efectos especiales", y allí, entre las cortinas, nos metíamos mi hermano y yo . El, tras la puerta entreabierta iba leyendopausada.rrente la narración, mientras yo cuidaba de que la gramola flJ!1cionara y se oyese la música apropiada a cada situación, y al propio tiempo 'iba encendiendo las luces de los espacios del belén que se correspondían con la lectura: primero, el portal; después, el anuncio a los pastores; luego, la estrella y los Reyes, el rey Herodes, y al final , una iluminación general para observar el conjunto del Nacimiento. Era impresionante el silencio con que se oía la narración y nos encantaba oír los ¡oh! y los ¡mira ahí! de los presentes, con l o que todos disfrutábamos con el resultado de nuestro trabajo.
65
Aquello de la narración nos obligaba a hacer varias sesiones cada tarde. Es pec ia l ment e los días centrales de l a Navidad , y de guardar el de bido or den se e ncar gaba mi hermana Elvira, que e n aquellas fechas había estrenado un abrigo de los de : "civil", que entonces hacía furor entre las chicas, porque con su d2 ble fila -de botones dorados imitaba los antiguos caPotes de este estamento militar que cuidaba también del orden y la ley. Así cuidaba de cerrar la puerta de l portal cuando se llenaba la escuela y hacía esperar al personal en el zaguán a que terminara la función y se iniciara la siguiente. ¡Como era de balde
y no había otra cosa que ver, la gente esperaba sin protestar ni impacientarse !
Pero los apuros llegaron cuando la humedad del musgo y el agua del molino humedecieron aqu~llos desprotegidos "cordones de la luz", como le llamábamos, y empezaron los chispazos, los contactos y los cortocircuitos. Tocar el musgo daba unos calarrbrazos tremendos, y en los últimos días teníamos que abrir y
c~
rrar el grifo del depósito de agua con guantes. Pero el fina l fue que una tarde, entre chispazos, se inició una humareda y ardió parte de la instalación. Tuvimos que clausurar las representaciones por unas "pequeñas deficiencias téc nicas", como se diría ahora. Así, de esta forma, nos divertíamos, pasábamos bien el Adviento y la Navidad y ayudábamos a pasarlo bien a gran parte del pueblo sin necesitar para nada la pr ogr amac i ón extraordinaria de l a Tele. Cont ando estas historias a mis hijos , s ólo afirman, y con razón, que teníamos mucha imaginación. Ahora, ¡como todo se 10 dan en vídeos , no neces itan e j e!. r.,
ci t ar la !
••• ¿Serán más felices que nosotros ? •• Angel LUQUE PAROO
.. .
~
66
PÁGINA DE REBOTICA
L A S
V A C U N A C ION E S
La vacuna es la más i mportante medida prevent iva contra l a s enfermedades infecciosas. Su funci6n es actuar como defensa y estimu lar al organismo para que produzca anticuerpos " que combatan al ageE te infeccioso. Generalmente es a partir de los tres meses cuando se acostumbra a iniciar la vacunaci6n; pero es el médico qu ie n deberá indicar el momento oportuno para iniciarla.
CUADRO DE VACUNACIONES DEL NINo
TETANOS
DIFTERIA
TOS FERINA
POLIOMIELITIS
O.T.P.
O.T.P.
O.T.P.
Monovalente
TETANOS
OIFTERIA
TOS FERINA
POLIOMIELITIS
O.T.P.
O.T.P .
O.T.P.
TETANOS
OIFTERIA
TOS FERINA
O.T .P.
O.T.P.
O.T.P.
3 meses
.
5 meses
Tr ivalente POLIOMIELITIS
7 meses
15 meses
SARAMPION TETANOS
RUBEoLA OIFTERIA
PAROTIOITI S TOS FERINA
18 meses
(Vacuna de refuerzo) TETANOS
DIFTERIA
O.T.P.
O.T.
POLIOMIELITIS
6 años
11 años
RUBEOLA
1 4 años
TETANOS
(s6lo niñas)
Trivalente
Trivalente
POLIOMIELITIS
ALGUNOS CONSEJOS PARA LA MADRE DEL
NI~O
VACUNADO
Muchas madres suelen preguntar: 1Q) ¿ Se pueden bañar los niños
después de la vacunación? - Al niño vacunado se le
pu~
de bañar con toda tranquj lidad. 2Q)
¿Se pueden va cunar e n verano ? - Sí, aunque en el caso de tener el niño diarrea, n e debe ser administrada la vacuna contra la polio.
30) ¿Se puede vacunar estando resfriado? - Sí, el resfriado no "hace peligrosa" la vacuna, ni la vacuna agrava el resfriado. Onicame n te en caso de tener fiebre debe consultar al médico. 40) Al niño vacunado, con algunas décimas de fiebre, se le pueden administrar ~ o 1 pastilla de Aspirina Infantil o ponerle algú n supositorio de Paracetamol Infantil. UN CONSEJO: NO SE AUTOMEDIQUE. CONSULTE A SU MEDICO.
Pedro BARRANCO EXTREMERA (Auxiliar de Farmacia)
t••:.-
Pí - - - - - - - - - - - O.
-A~
:~
.,,;r.;-:============; el
68
Récords valdepeñeros En primer luga r, qu i e ro agradecer la Asociac ión Cu l t u r al "Lugia
11
la opor t u ni da d q ue me br inda
de poder establec er u n a comunicación
con todos los valdepeñeros y sol icitar su ayuda para l a o btención de un libro Guinnes de los récords y curiosidades valdepeñeras. Pero vayamos por partes: la idea surge cuando cae en mi s manos el citado libro
~e
los récords, y se me ocurre que se puede hacer
lo mismo, pero a nivel de Valdepeñas. Me explico: se trata de recoger datos fiables acerca de personas o cosas que, por sí mi s ma s o por su hazaña realizada, constituyan un hecho que no haya sido superado por ninguna otra en Valdepeñas. Así, por e jempl o, el r écord más famoso es el consegu ido por Félix Pad illa, que ostenta además el récord nacional de resistencia en baile de disco teca. Pero sería interesante saber, por ejemplo, cuál es la cosecha de aceituna más grande que se ha recogido, la tormenta más grande que ha habido en Valdepeñas, la·persona más vieja, el coche más a n tiguo que hay aquí, la mujer que más hijos ha tenido, el edificio más alto •.• En fin, un sinnúmero de cosas que nos permita saber u n poco más de nuestro pueblo y de sus habitantes. Para conseguir esto espero la ayuda de todos vosotros, los lectores de esta revista y de todos los valdepe ñeros; en pri mer luga r para que me comentéis, bien directamente o a través de una carta, (lasque no residan en Valdepeñas) de esos hechos notables que conozcáis o que les pasar?n a un amigo o pariente. A partir de aquí se intentará contrastar los datos obtenidos, para cerc iorarnos de su fiabilidad, y, después, aparecerán publicados en esta rev'ista. Ot r a línea de actuación es la de establecer nuevos récords mediante concursos, para lo cual espero obtener la colaboració n de las empresas e instituciones de Valdepeñas, y así incrementar el número d e récords, y , si es pos ible, inscribirlos en el famos o Guin nes de los récords mundial es y dar a conocer el nombre d e
Val d ep~
ñas en todos los lugares de España y quizás del mundo.
69
Es p e r o que para el pr6ximo númer o esta secci 6 n c o n s t e y a co n un a b u e n a li st a de récords para s er p ublic ado s , y a g ra dezc o d e a nt ema no la co l ab or a c i 6 n que sé me va is a pr e sta r.
Juan de Dios AMATE INFANTE.
• • k:t·------:-------------.. .·..,:;:+!• • • Guardería temporera
•
·:i•
87-88
Con objeto de paliar, en lo posible, el absentismo escolar que s e d a e n nuestro pueblo, a consecuencia de la recolecci6n de la acei tuna, el día catorce de diciembre comenz6 a funcionar La Guardería Temporera 87/88, que organiza la Concejalía de Bienestar Social de este Ayuntamiento, en colaboraci6n con la Diputaci6n y la Junta de Andalucía. En esta fecha tenemos matriculados 148 alumnos, entre externos e internos. De todas las guarderías que se han organi zado en la provinc ia, pa ra la recole~éi6n de la aceituna, es la única que funciona con inter nado, por problemas de los vecinos de esta ciudad: tenemos que e mi g r ar para recoger aceituna a otros pueblos. Al ser un internad o c o n l l e v a muchos más problemas, como, por ejemplo: el lavado d e l a r o pa de los niños, existencia d e dor mitorios, etc.; pero, a l
mi~
mo tiempo, es más rica en objetivos a conseguir, debido al mayor t i empo que pasamos con los niños. Estos niños, por regla general, a consecuencia de las peculiari d ades f a mi l i a r e s y sociales en que v iven, son los más débiles, y e s por lo que necesitan más ayuda de todos, para así contrarrestar el de s f as e q u e pueden sufrir con res p e cto a sus com pa ñeros. Pe r o , n o so l amente es t o s n i ños son los ún i c os <p e r j ud i cados po r e s te r epe t i d o a b s e n t ismo e sc o l a r , s ino que, a l a la r ga, t oda la s o c i eda d s e Ji c d r á y , d e u na fo r ma dir e cta,
p e rj~
l o s erán s u s compañ eros , que, a l en
70
contrarse trabajando con otros de un nivel más baj o, serán influ en ciados por ellos, con el consiguiente descenso e n el rendimiento y nivel escolar. Contando con todos los medios que tenemos a nuestra disposición y con
~odo
lo que nos han ofrecido la Escuela-Hogar, los dos Cole-
gios de E.G.B. y demás entidades del pueblo, nos encontramos traba jando (de una manera más directa) dos cocineras y cuatro educadores, que somos los encargados de todo lo relacionado con los niños: limpieza, cuidado, educación, limpieza de la ropa, etc. Con objeto de paliar las necesidades más inmediatas, a la hora de llevar a ca bo el proyecto, que creemos más conveniente para esta temporada,
e~
tre los objetivos que nos hemos fijado más generales e inmediatos, tenemos: continuar la escolaridad con normalidad y provecho y
des~
rrollar hábitos de conducta, alimentación, higiénicos, sociales,
d~
portivos, educativos, etc., de los cuales creemos están muy necesitados. Agradeciendo la oferta que nos hace "Lugia" para podernos
expr~
sar y comunicar a través de esta revista, aprovecho para agradecer a todos los que de formh desinteresada nos están ayudando, de una u otra manera, en nuestra labor, y decirles a todos que la Guardería no es
u~a
cuestión de unos pocos, sino de todo el pueblo; y el bie n
que pueda conllevar su buen funcionamiento repercutirá, a la larga, en todos. Por tanto, queremos comunicaros que estamos dispuestos a cualquier tipo de diálogo o consideración al respecto, al mismo tiempo que tienen todas nuestras puertas abiertas para lo que necesiten. Un saludo.
Gregorio CABRERA MARTOS. Coordinador de la Guardería Temporera (87/88)
71
Desde hace 35 anos estamos al servicio de los Valdepeñeros
11 c;:;j:; "'07 AHORROS OE COROO! ~Cajasur
,
ENEL SUR ESTA TU INTERES
En Valdepeñas de Jaén:
Cane Capüán Cortés
Juan (fspinosa ClCbita
CAFE - BAR
CARPINTERíA METÁLICA
y
ALUMINIO
'3-enoó. cnieto
Desayunos,
Meriendas, Sandwich,
Hamburguesas y
Tapas variadas.
TFNO: 310500 VALDEPEÑAS DE JAÉN
• -c "
,
Plaza de la Constitución, 9
12
ESPECIALIDAD EN: • C'HU l ET AS
• CHORIZO
,. CARNIC'ERIA ·
• SALCHICHÓN • JAMONES
"MOlINA"
,
TELEFONO
el FA RJ AS 6 Y ABAST oS 1
310058 ,
VALDEPEÑAS
DE
JA EN
Schweppes,
-VINOS
,- CERVEZAS
EL AGUILA
RUMOROSO
-PEPSI-COLA
DISTRIBUIDOR 1 PLAZA DEL EJ:lDO;2. <"
JUAN F-. . ESPINOSA ESTEPA
.-
V ALDEPE~AS DE JAEN
TFNO. '310063.
e/SANTA ANA, 29-Tl.3!DD44
Va ldcpefic.s De Jaén
, DISCOTECA
ce ESCORPIO N »
LA MEJOR MÚS I eA PARA LA"
BAR
t"CASA PEPE-'
ESPECIALIDAD
y
TAPAS
EN
GAMBAS
VARIADAS
AVEN I DA . DE
GRANADA
N~
GENTE JOVEN
I 20 ( 310242 )
74-
r~exp e rl
Francisco Tello Escabias Electrodomésticos y iJ rtíc ulos de Regalo
Gr a n des ofer t a s en: Videos - T ele visión - Radiocassette - Equi pos de Música· Lavadoras - Fr ig or- íficos y Articulos de Hegalo
Compru é b e lo , visitándono s
Ca pitá n Cor t és; 16
T eléfo no
VIDEO
310068
VALDEPEÑAS DE JAEN
CLUB