Nº 1

, ../Sr , ,~

.(('11

~,

~

A"ociaci 6n Cultural " LUGI A" DIRECTOR Juan Infante Mart ínez REDACCI CN y COMPOSICICN José J. Arment er os Jiménez Antonio Extremara Ace i t uno

AnF>el Infante Mart ínez J osé Marchal Molina Junn Martínez Ro j a s Domingo Molina Fuen tes J oe.! Lui s Padilla Extremera Se ra f í n Parra Delgado PORTADA y DIBUJOS

·S um a.-io EDITORIAL•••••••••. •••• •••• ••••• !RE CUERDA, VALDEPEíJER O! - Pe r sonal de Ecl esiásticos . .

- Fun da ci 6n de Valde pe ñas . . . .

Pá Sj:na

4 7

NUESTRA PATRI A CHI CA Es t udio geográfi co de Va ldepeñas . ( 2 ª parte ).

Introduc ci6n a las vías pe cuar-a a e , • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

- Homenaje a " Los Jil gueros " .

18 24

IA ACTUALI DAD

Emi l i ano P. Herrera Redond o Rrun6n Ortega Guerrero Rafael Ri vi l l a Jordán I MPRIME

Ac uer dos muni cipal e s ••• • •••

Romer ía - 85 ••••••••••• •••• Pavimentaci6n de ca l l e s ••••

Fer i a de "San Juan u ••••••• •

Inauguraci6n de la Iglesia

Cop i -Servi o ( Jaén ) Dep6s i t o Legal : J-219-1.985

de San Seba s t i án ••••••••••• Comunione s y Corpus •••••••• - Hue lga de maes t r os ••••• ••••

28 36 37

38 39 39 40

- Vi sita de l Pre si dente de la Diputación •••• •• • •• •• • •••••

Monol ito a l as ví ctimas de l os campos na zi s ••••••• •••• Semana Santa ••••.••••.••.••

41 41 42

CULTURA - Cl ub del Pensionista ••• ••• • Convi venc ia Es c ol ar •••••••• - Semana Cul t ura l •••• ••• • •••• Concurs o8 escol?r e s • •• •• . ••

44 48 50

53

OPINICN Aproximaci 6n al térmi no "Cultura ". Aut or : D. Franci sco Galán, conce jal de

cul tura del Excmo . Ayunt amiento de Vnlde pe iias .. •.• •.

60

" LUG IA lI

CRCNICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VA LDZPEtAS DE JAtN . ( 1. 985 ) .

AÑO: l . NOMERO: l . AllRIL-MAYO-JUJlIO ASOCI ACI CN CULTURAL "LUGI A" . I ns crita con el núm. 55. 155 en e l Regi si.r-o de Aso ciac iones de l

1:i n i s t er i o de l I nt e rior.

- ------;;;;--~~

•

fclitot-ial Queremos a gra de cer a nuestros l ectores l a a cogida que ha tenido el núm. CERO de nuestra Crónica, que nos da pie para continuar con

r~

novada ilusión los fines que nos habiamos propuesto. nLU ~

El nombre de nuestra Asociación y titulo de esta Crónica,

GIA", es el nombre con el que, segdn Tito LiviD , se cDnDcian las tierras de nuestro tárminD en ápoea de los "iberos bastetanos", llamadDs lDs MoloSDS. EstDs datos están recogidDs en la Cr6nica "Don Lope. de SD88" , de 1.925, en la página 342.

QueremDs aclarar que entendemDs por- crónica (del griego ]{ronDs= t iempo) el dar testimonio, de forma fiel y objetiva, de lDs acontecimientDs del presente y recordar la .histcria y t radiciDnes de nuestra aiudad, dejando al lector la libre interpretación de lc narradD. En las página s centrales reproducimos otrD ma pa del tárminD, con más nitidez y actualizadD que el anteriDr , cDmplaciendD a muchos de nuestros lectDres que asi ID habian pedido.

Recordamos que nuestras página s están a bier tas a cualquier sugerenc ia D cDlaboraci6n que cDntribuya a una me j or- " Cróni ca"'. Tambián I

rogamos a nuestros cDlaboradoree de l a secci6n de " Opinión" que sus t r abe jos nD sobrepasen de dDS fDlios , a doble espacio .

Hemos i nt r oduci dD algunDs cambios CDn r e s pe cto al núm. CERO, tras un análieis critico de la "Cr ónica anteri or", y a t endi endo a las sugerenci a s de varios

lec~re8.

Es t os ,cambi os s on 103 s i gu i ent e s :

- Cambio del cDIDr de l a pDr t a da , supre s ión de f ot ograf i as, incremento del númerD de dibujDs, e s cr i t ura a dobl e e opnci o

y un

int en-

to en la mejora cualitativa y cuantitativa de nue stra "Crónica".

Por últimD, hacer público un proyecto que tenemos en perspectiva : l a elecci6n de "ValdepeñerD del Año" , persona que haya contribuido a reaizar el n omb r-e -----o-o-o-{)~-o_<i-----

•

i llc.c.verda, .

1IP.l~peñerot

) l...

, ,untAL lE ECLUIAlTlCes.

CATASTRO llBL "!AJ!QU!S JI! LA EIfSElWlA..

DaNnte e1 re1Dado a en poUtioa elttBrior SHodllY1lla

~

0_

Alo JI! 1.752.

PerDando TI (1.746-1.759) deetac6, tanto intBr1or, 1IDO de eus a1n1etroe, D. Zen-sn a

B8D&'OeohBa, urqúe a

la beeDAda.

B1 Propoto · " Babioioeo 4e1 l18rqúe :tue e1 intento de ref'orlI8r

en protund1484 18 ano1t&r1a Hacienda 4e la CoroDA de Cast111a,

que ee enoontraba. en lIDB

ei~oi6n

Wl10ae de 10e reiDAdo. anterioree

cataefr6t1ca debido a 1as eapreBlUl ~

a la dee18Ua1dad tributaria (10e . que . . po . .tan eran 10e que aenoe pagaban).

.../

.

Para nevar ... cabo BU p1an eusUt,q,s 1as rentas provinci!1l.ee por lIDB BOla contribuoi6n . e intent6 que 10B tributoe fiBca1es e stuvieran aejor repartidoB, pero 1as negativas de

lA~nob1e_ ~

de1 c1ero 1.lIlpi-

dieron que BU p1an Biguiera ade1anté.

Pero e1 mprobo eB:tuerzo rea1izadopor e1l18rqu,¡j per& .

1& oonfeoci6n de BU cataetro,

en e1 que se oonBtatan 1as ri- · quezas p01'lll8norizadaa de 10e pueb10B

~

_GiMB de Caet111a

(ea1vo 1as provinoiaB exentas) ha reeu1tado de un val.or in&-

preoiab1e para un estudio eoon6a1oo

~

sooi&1de 1a 'poca,

1nigual.ab1e en e1 resto de E_ --~,..

ropa.

A 1a dereoba, dibujo de . Pernando VI, Re~ que enoara6 e1 oataetro • .

4

•

En el "Archivo Histórico Provincial de J aén" hemos localizado parte del Ar chivo General de l a Del egaci ón de Haci e nda , dos libros del Cat ast r o del Marqués de la Ensenada del a ño 1.752, r e f erentes a Valdepeñas . Se tra t a de l "Persona l de Eclesiásticos", que es e l que n c on t1nua c 16n tra nacrib imo o t e xtualmente, y el de tlPerDonal

do Le-

gos ", co n lo s nombr e s y apel l idos , oficios, edade s y e s tado de los II cuat r oci ento s v e inti siete vecinos, c abezas de casa" de Val de pe rtas,

as í como los da tos referentes a sus mujeres , hi j os y otros familiar es a su cargo . El estudio sobre este libro aparecerá en una próxi-

•

ma cr6nica •

LIBRO DEL PERSONAL DE ECLESHSTICOS. VALDEPEÑAS.

Libro de los individuos del estado eclesiástico secular, con sus familias y sirvientes, que actualmente exist en en es-

ta villa de Valdepeñas, del Re i no de Jaén, formado con arr e glo a lo previsto en el ca pítulo 18 de la Real Institución y a lo que re sulta de l as

dilige~

cias y relaciones que re spectivamente se han hecho y entregado por lo s mismos ecles iásticos. ( Cerámica del Siglo XVIII ) PE RSO N AL NQ l •••• Don J osé André s de l a Chica, Prior

de l a I glesia Parroquial

de "Sa n Sant i ago " , de esta villa , t ien e a su madre , Wl herma-

no pre sbí t ero , dos sobri nas y una ama .

NQ 2• • • • Don J uan de Aria s y Ar anda, Cura

de otra I gle sia , t i ene un

s irviente ma yor de 18 años que se ocupa de l a l ab or y

do s s ~

vientse .

5

7

NQ 3•••• Do n Basilio Iranzo, Presbítero,

Si r v iente de Be n e f i c i a do ,

tiene una sobrina y una sirviente.

NQ 4•••• Don Ma t ías Ibáñez, Pre sbít ero, t i ene un s obr i no del mi s mo mini st erio, otro mayor de 1 8 años que s e ocupa de l a

l abo~

una sobr i na y do s s i rvi ent as .

NQ 5 •• •• Don Juan de Co nt r e r a s , Presbítero, t i e ne un a herma na y una

eirvienta.

NQ 6 •••• Doñ Juan Ma nuel de Mi l l a , Presbítero, t i ene una hermana y una sobrina.

NQ 7 •••• Don Manuel de Mar t os , Pre sbítero, tiene s ei s sobrina s.

NQ 8 ••• • Don Juan Di ego González, Pre sbítero ; tiene un hermano ma yor de 18 años que e stá e studi a ndo , una herma na, tres s i r vientas y un s irviente mayor de 18 años . que trabaja la labor.

N' 9 •••• Don Juan de Espinosa y Castro, Capellán, tiene dos hermanos mayores de 16 años que trabajan dsl jornal, otro menor y una hermana.

Está conforme del contencioso ds ests libro en el asisnto de las partidas de lo per s onal , con el que se han formado de las rel aciones

pr~

sentadas por los referidos en ellas . con arreglo a lo dispuesto en el citado capítulo en cuya conformida d el Señor Subdelegado , Don Ant oni o

B ent~

r a Mor 6n , lo mand6 poner por di lige~ ci a que firmo en esta otra vill a a vei nte y trss dí a s de l mes de oc tubre de mil s et e cientos ci ncuent a y dos afi os.

Firmado: Don Ant onio Bentura Morón y Don Alfons o López Lechuga .

( Tamboriler o del Si gl o XVI I I ) 6

B1 BL 1 OGR A F

r

A

- "Per s ona l de Ecl e s i á s t i cos de Valde pe ñas". Archivo General de la Delegación de Hacienda. Catastro del Marqué s de l a En senada. Año

1.752. Libro nQ 7.955 del Ar ch i v o Hist ór i co Provinci al de J a én .

- "Personal de Legos de Valdepeñas". Ar chi v o General de l a Delegación de Ha ci enda . Catastro del Marqué s de l a En s enada . Año 1.752.

Li br o nQ 7.956 del Archivo His t ór i co Provincial de J aén.

- "El Antiguo Régi men : Los Borbones". Gonzalo Anes. Historia de España. Alfaguara IV. Alianza Editorial.

- "Introducción a la Historia de España". Ubieto, Reglá, Jover y Seco. Editorial Teide.

- "El Reformismo Borbónico". Historia de Es paña 8. Domínguez Or t i z y otros. Historia 16.

----------0-0-0-0-0-0-0----------

,

FUNDACION DE 1

nT

-

VALDEPENAS.

HODU C C I ÓN Los documentos que aquí s e transcriben e stán sacado s de un cua-

derno t itulado "COPIA DE LA I FUNDACIÓN Y POBLACIÓN DE VALDEPENAS! SACADA DE OTRA DE LA ANT I GUEDAD" . Es t e docume nto a par e ci ó í nteerB.r.lente en l a revista "Don Lope de Sos a " , núm. 117 . de se ptiembre de 1, 922, y fue cedido a D. Al f r e do 'Ca zabá n por el entonces alcalde de Va lde peña s de Jaén, D. Eusebio Infante, siendo Se cr et ari o de este Ayuntami ent o don ~

Mi guel Mar t i ne z .

El documento original de este artículo está en el archivo de la Asociación Cultural "LUGIA" , y es el que a continuaciÓn transcribimos: . LA. REAL CtDULA.- "Don Carlos, por la Divina Clemencia Emperador de Ale mania , Rey de Castilla, de León, Ar agón y s us I ndias ••• Habi endo sido presentada ante mi y mi Conse j o una pe ti ci ón en nombr e de la ciudad de Jaén, cómo en la Si er ra de dicha ciudad, que est á des pob l ada, hay sit io s en que se pueden fundar a lgun os pu eblos .

------------_

..""

'como es el de La Mancha , Torres del Mor a l , Campillo de Are nas, y el de una Dehesa a l l í inmediata, como igualmente la Nava del Can y asimismo en el térmi no que l laman Sus a na y Rane ra , dond e dicen que

ha~

muchas

tierras y mont e s yaguas para pasadas de mol ino s, habiendo por lo tanto huertas, y que se conocían sus acequias y árbole s, y que e n los Villares de Heliche, con el Cerro del Viento y l as Mor a l eda s vertientes de J abalcuz, Olla Bel l i da y Cabeza Carchenilla que con todo este térmi no se podría fundar otro pueblo, y a s imi smo que l a Villa de Otiñar que estaba cercada de buen

m~o

y fortaleza, teniendo un río al pie de

ella, donde había muchas higueras y morales, qUB se podría fundar otra de cincuenta vecinos a los que se podría dar el campo de los Almogávares, que en poblándose dicha tierra se ennoblecía más l a referida Ciudad y los caminos serían aún más seguros pue s eran peligroso s por estar la citada Sierra despoblada es pecial mente el camino que co nduce de Jaén a Granada, lo cual visto por los de mi Cons e j o y que en el afio de 1.508 había sido presentada otra petici6n al Cat61ico Rey Don Fernando V, fue acordado que se debía dar esta nuest ra carta sel l a da y fi rma da por mí la Reina

= Doña

Juana.

11

NOTA.- En el documento que existe en nuestro ar chi v o falta la fecha, y creemos que sería muy cercana a la del Documento de la Fundaci6n, ee decir, 1.539.

8

'PRELI MI NARES DE SU FUNDACIÓN.- " Valdepeñas f ue fundado en e l s iti o l l amado de Los Os ari os , entre Susana y Ra ner a , t érmino y úuri s di cci ón de l a ciudad de J aén, y l o pr et end i ó dicha ciudad, que r i éndol o est or bar des pués , pero otr os vecinos particulares , l o s olicitar on a peland o al Consej o formándose pleito y siendo sent enciado por dicho Conse jo a favor de los vecinos particulares, habiendo durado el diligenciado mucho tiempo; después en ocasión que vino el licenci ado D. Francisco Salbago, juez de residencia de la ciudad de

Ja~n,

j unt ament e le dieron S.S. M.M.

una comisión para que entendiese en la fundación de los pueblos que se t r ataba , y como tal el Sr. juez de residencia fuese agasajado por los

•

Regidor es y Oficiales del Consejo, Justicia y Regimiento de l e citada ciudad, lo puso en olvido no actuando; visto lo cual el Emperador y Señore s de su Conse jo enviaron a Gerónimo de Bustamante de Her r era , Juez de comisi6n en lo tocante al repartimiento de l a Si er ra de Ja~ ~, siendo relevado al poco tiempo el Bustamante por el licenciado Sr. Juez D. J uan ds Rivadeneira. Requerido y dada la comisión pars ello con vara de justicia, dio un decreto S.M. para ello a todas las autoridades par a que lo respetasen en cuanto dispusiera legalmente, dada la comisión por dicho Consejo en la ciudad de Toledo , a doce de marzo de mil quinientos treinta y nueve.

Firman: J . Cardenalis. El licenciado Aguir r e . Doctor del Correl.

Lice nciado de Al ibor. Licenciado Alderete . Licenciado Br i ceñ o .

Yo, Alonso de la PeBa, escribano de sus Católicas Maj e s t a de s , la hi ce escribir por su mandado con acuerdo de los de Su Conse jo. Registrada. Mart í n de Ber gara . Martín de Ortiz,

chanci llar~

REQUERIMI ENTO DEL JUEZ DE COlllISI<lN.- "Siendo requerido el Sr . Juez en l a ciudad de Toledo, a diecinueve de marzo de l mismo año, el Sr. Juez pas ó a l a Ciudad de Jaén a entender de los asuntos de fundación y pobl ac i ón , y des pués de vistas las di ligencias que hi z o el Licenciado Salbago y alguno s autos que hi z o también el Bustamant e , como todo paaaba ante mí J ua n Vázquez, e s cr ibano de dicho s asunt os, puse por obra la ejecución de la carta e jecutori a y lo co nt eni do e n las comis iones dadas al r eferi do D. Ger ónimo de Bustamante y el Sr. Juez f ue al l ugar de Susann y Raner a , que es uno de lo s siti os que S . M. mandó poblar e hi zo l os aut os siguient e s : 9

Al

VISITA A LOS TERRENOS.- A lo s ve i nt i cua t r o díae del mee de a br i l del

mismo año ee constituyó el Sr . J uez en el s i t i o ,l l amado de los Osarios, donde parece que a ntiguamente tuvo poblaci ón, pues habí a una choza de piedra, y visitando el lugar de Ra nera y loe valles de ella , mandó a Juan Molina, mediador; a Alonso Hernández, Antonio Peinado, Cristóbal Ruiz y a Marcos Párez, para que fueeen juntamente con Pedro de Linarea, Juan Anguita, Pedro Sánchez, Alonso de Morales, Cristóbal de Raya yJuan Mart í ne z de la Fuente, todos vecino e de Jaén, labradores, a examinar la tierra que había en dicho término, la verdadera calidad de ella, y

decl~

ren quá cantidad se podrá dar a cada uno de los pobladoree que allí ee avecindasen para labrar y sembrar pan, de todo lo cual mand6 lo hiciesen con toda rectitud.

( ~(

.

. !fr..

- .\'.'..'~

. -~

.

.

.,, -

~

\

I

....

1 ....

En dicho día, mee y año, comparecieron ante el Sr. Juez y escriba- no , Juan de Molina, Alonso Hernández, Crist6bal Ruiz, Antonio Peinado , y Marcos Párez, y preguntados di j eron que en cumplimiento de lo mandado por el Sr. Juez acerca de visitar la tierra y término de

Susan~

y Ra ner a co-

mo igualmente la calidad de ella, que todo lo habían visto y ex aminado y lea pareca por ser tan recia de romper y desmontar se pueda muy bien dar a cada vecino lae treinta y eiete fanegas y media de tierra de l a cuerda de Jaén, que son cincuenta de la de Granada, pa ra la labor del pan, y que " el trabajo que "hay en dicha tierra más que en los Villares se compadecen con haber en ella el río que es bueno con que se puede gratificar el tr!

•

bajo dándol e s para huerta s, que es cuanto tienen que deci r ba jo el

j ur~

ment o pre s tado, f i rmándol o con el Sr . Juaz y es cribano de qu e doy f e .

A lo s veintic inco días de l ci t a do mes y año , compa r ec i ero n a nt e el Sr . Juez y pr esente e scriba no, Juan de Requena , Sebas tián Ruiz del Salt o, Pedro Barreda y Fra nc isco Granados , todos a larifes , y dijer on que en cumpl imiento de lo mandado por el Sr . Jue z , que da ba e fect ua da la diligenci a .

En e l mismo día, mes y año y s itio ds los Osari os , el Sr . J ue z acompañado de mí , el escribano, y demá s en comisión, part imos del cit ado si ti o a vsr la tierra y lugar de Susana y demás térmi nos, y ha biendo vist o a Ranera , fue a visit ar el Arro yo de l Cer e z o y Majada de los Aj os , subi endo hasta el Puerto de Locubín a los lími t e s o t érmi no de l a ciuda d de J aén y la de Alcalá l a Real, que es co n el Cas t illo donde está el mo j ón entre dos robles que hay dos suer t es en ellos, baja ndo después a ayo Redondo, y habiéndole visto, de sde allí a l os colIados, y vista la sierra, visitaron a Carboneros saliendo a l Puerto pas earon Barranco Rubio, bajando por el mismo al vado de l os Berros , donde nace una gran parte de agua con que se r i egan bastante s cuer das de tierra, y desde allí, al sitio de los Osarios, f irmando todos con el Sr. J ue z esta diligencia de que yo, el cribano, doy fe.

B) . ELECCIÓN DEL LUGAR.- A los veint iseis días del mismo mes y añ o , en el menci onado s i tia de los Osari os , compareci eron a nte el Sr. J uez y escribano Juan de Requena, Sebastián Rui z del Sa l t o , Juan de Reoli z ,

e~

t allador; y Juan de Malina, medidor; y juramentados, promet i eron de ci r verdad en lo que practicasen de lo que firmaron con el Sr . J uez de que yo, el escr iba no doy fe.

Después volvieron a comparecer a nte el Sr . Juez lo s a nteriormente citados, e int errogados dijeronl que de todos cuantos sit ios han vist o les parece el má s dispue s t o para l a pobl ación entre Susa na y Ranera, el llama do de los Os ari os , porq ue allí co nc urren mucha s cual idades de fundamento como de piedra yaguas , t ambi én pasadas de molinos y por la caña da del Riego que le cae junt o que e s el Vadillo de l os Be r r os' pue s e s el l ugar más s a no teni endo de spedidas todas Lna

R~as ,

y

el sol a levante , pues parac e por ciertos indi ci os hubo poblaci ón en la antigüedad que l o di cho es la verda d baj o el j uracent o que t i enen hecho

/

-~~

~ .

-- ----

_ -~

-:

' ~-

-\

I:==-

â&#x20AC;¢

Ti rmando con el Sr. Jue z de que y o , el escribano, doy fe.

•

el TRAZADO DEL PUEBLO.- A los veintinueve días del mismo mes y año,

pr~

via l a correspondiente citaci6n, comparecieron ante el Sr . J ue z J uan de Requena y Seba s t i án Ruiz, a l arife , Juan de Olid, ental lador , y les

ord~

n6 trazasen ciento cincuenta y seis solares de casas, y cada una de veiE te varas en delantera y treinta de fondo, formando sus correspondientss callee, trazando además la iglesia de cuarenta varas cuadra das y que

am~

jonasen la plaza, de todo lo cual se firmó esta diligencia de que doy fe.

Despulls comparecieron ante el Sr. Juez los ya dichos, y declararon tener trazada la Iglesia, como se les había ordenado, los solares y la plaza, y que esta había sacado cincnenta y cuatro varae de larga y cuarenta y siete de anoha, todo quedando amojonado y al parecer de ellos lo mejor tra;ado, pues las calles habían quedado ds treinta pies las principales y ds vSinte las que menos, ds todo lo cual

fi~aron

conmigo, el

escribano.

D) ELECCION DE MATERIALES PARA INICIAR LA CONSTRUCCION.- Seguidamente, el Sr. Juez hizo comparecsr a BIas García, tejero, y díjole: que mirase alrededor de los Osarios y examínase la mejor clase de barro, a su pare

-

\

cer, para teja, y lo firmo ds que doy fe.

En el mismo lugar, el Sr. Juez hizo comparecer a Alonso Ruiz, vecino de Jaén, y habillndole preguntado si sabía ,dónde había la mejor disposición de caleras y yesera, dijo: que snterado de los alrsdedores de los Osarios, segdn sus alcances, la mejor disposición de caleras ea hacia la Ma j a da de los Ajos y Vadillo de los Berros, pues había mucha piedra buena, y tambilln había visto una cantera de yeso por bajo del Puertezuslo de Ranera, junto a la fusnte que llamaran del yeso, y que baata para fundar cuatro ciudades, que 'lo dicho es la verdad bajo el

j~

remento pr est a do , firmándolo yo, el escribano, de que doy fe.

Seguidamente, el Sr. Juez hizo comparecer a Gonzalo López, e

int~

rrogándole como al anterior si sabía dónde habría la mejor calera y yesera, di jo: que haci a el Vadillo de los

B e rr~ ,

habi endo ab unda nt e s le-

ñas para cocerla, y en cuanto a yesera, que por bajo del Puertezuelo de Raner a había una cantera muy buena, tanto que s e podí an fundar diez ci~ dadea, que lo dicho es l a verdad ba jo el juramento prestado, firmándolo el Sr. J uez y presente escribano de que do y fe.

-------.. . . .

------ '=~--- ~====..,...- ...",..

-

.....- ....

._ . _ -: :" _::" .- ~~

El NOMBRE DEL PUEBLO Y EDIFICIOS PttBLICOS.- Habiendo el Sr . Juez examinado las anteriores dsclaraciones, y estando en el citado s it io de los Osarios, dispuso que: el lugar que se iba a fundar se l lamas e "ValdepeBas" , siendo multada en cien maravedises .toda la persona que l o l l emas e de otra manera, y que esta multa fuera para a yudar a la obra de l a Igl! s ia, y que dicha I glesia tuviera por abogado a Santiagq, pat r 6n de l as Espaffa s .

Tambi ~n

orden6 que a la redonda de la plaza se seBalasen los

sol~

res para casa Consejo, carnicería y tiendas, y que esto fuese para los propios del referido lugar, y así mismo , en la tra za de l a i gle sia, dej a s en para sacristía y torre y todo l o necesario, a demás un solar para ca s a de l

cl~rigo,

y que donde e s t a ba seffalada l a Capil la Mayor pusiesen

una cruz grande, s eBalando para cementerio a dicha iglesia , de l o que yo, el escribano , doy fe.

Fl NOMBRE DE LOS PRIMEROS COLONOS DE VALDEPEÑAS . - En l a Ci udad de

Ja~n ,

a di e ci s i et e días de l mes de mayo de mil quiniento s t rei nt a y nueve , el Sr . Li cenci a do D. J ua n de Ri vadene ira , j uez de S .S . M.M. en lo to cant e a l r e part imi ento de la Sierra de di cha ci uda d, a nt e mí , J uan Vdzquez , escr i bano de la di cha causa , di jo : que conf ormándos e con l o que SS.MM .

14

'en Su ejecut oria sobre l a poblaci6n y repartimiento de lo s l ugares, ae admi tan como vecinos para Valdepeñas laa personas siguientes:

VECINOS

Y SU

PROCEDEYCIA

Pascual Sánchez Gallego, labrador de Jaén; Diego Mar t í ne z Segovia, labrador de Jaén; . ._-- . Juan de Aguilar, vecino de Jaén; Ui guel Hernán_ ~

carpinter~de ~aén ;

dez,

Pedro L6pez. Linarea, labrador de Jaén; Juan

López Matamoros, labrador

-

~e _J~;

Alonso L6pez Berberi, labrador de

-

J sén; Juan Romer o , tejero de Jaén; Miguel L6pez, albafi11 de Jaén; Fran -

---~

cisco L6pez Me j í a , albañil de Jaén; Benito L6pez de OViedo, albañil de

--

Jaén; Pedro Ruiz Serrano,

a~añil

de Jaén; Juan L6pez Montara, labrador

_

de Jaén; Crist6bal Ruiz Baeza , labrador de- Jaén; Antonio Hernández, he. . rrador de Jaén; Diego Ruiz de Juan Miguel, labrador de J aén; Mart ín Her

--

- _~

-

----

nández de"Buenos Vinoa, labrador de Jaén; Pedro de Moya, labr; 'de ~aAni

L

-

-. _ . -~

Pedro Hernández de Bargas, labrador de Jaén; Alonso Martínez Me del , labrador de Jaén; Alonso de Quesada, labrador de Jaén; Rodrigo Alonso,la- ------. brador de Jaénl Juan González de Espinosa, de la Guarda de S.M.; Alonso Ruiz , l abrador

de ~~;

Gonzalo L6pez de Malpica, labrador de

lena; Juan Ramírez Aguilez, de Torre ~

Cam~o;

Andrés Hernández

~­

~ orale s ,

labrador_ de Jaén; Crist6bal Aranda, sastre de Jaén¿ J uan Hui z Camacho,

..

labrador de Torre

Cam~o;

Alonso de la Peña, secretario del Consejo de

S.M.; Andrés Mar t í nez Parra, labrador de Torre Campo; Luis illar t í ne z Al15

===-=:::::;===--?::::::=~=-,---:::;=~::::::;""':--::=::;===~"""""""""""""",,- -

magro, labrador de Torre Campo ; Alonso L6pez Rome r o , l abra dor ele Torre

Campo; Pedro Sánchez Almagro, brador de

~~~n; _Luis

~abra dor

de

Jn~n;

de Santa Cruz, labrador de

Francisco AlmuO'o, laJa~n;

Juan Sánchez de

,-

--

Poca Sangre, espartero de Ja~n; Juan Rui z 'f or :1.1 , 'l a.br a dor de Jaén; Bar ----_ .._- ----..

-

nabé García Romero, _t e j er o de Ja~n; Martín Mal pi ca , Labr-a dor- de Ja~n;

-

Martín Ruiz Gómez, labrador de Ja~n;

! a~n ;

Alonso Balna, labrador de

dor de

Ja~n;

Ja~n;

Miguel Rui z Montoro, labrador de Miguel Mart í nez Chamorro, labra-

Juan de Espinosa, calderero de S.M.; Pedro Simón, criado

de S.M.; Rodrigo Espinosa, vecino de Jadn; Alonso de Luna, vecino ds Córdoba; Andrés Tordesilla, de la Guarda de S.M.; Alonso Ibáñez, de la Guarde de a caballo; Antonio Villalca, de le Guarda de a caballo; Antonio sota, ds la Guarda de a caballo; Alonso Ll egu er o, de la Guarda ds a caballo; Alonso del Campo, aposentador de la Guarda; Bernardino Lafuente, de la Guarde de a caballo; Diego Salinas Balleca, de la Guarda de a caballo; Diego Serrano, de la Guarda de a pie; Francisco Cobo, de l a Guarda de a caballo; Francisco Valmasede, de la Guarda de a caballo; Francisco del Valle, vecino de Martos; Francisco Valli de Valladolid, de la Guarda de a caballo; G6mez de Bustamante,

~e

la Guarda de a caba-

llo; D. Luis Torres, doctor y oídor de Val12.

Pedro de Llerena, de la Guarda de a pie con cedl§; Pedro Ruiz de Alboru, de la Guarde de a pie con cdl O; Hernando de Aspe, de la Guarde de a pie con cedlª; Juan del Prado, criado de S.M.; Juan de Espinosa, criado ,de S.M.; Pedro Mertínez, Espinosa, criado de S.M.; García de Espinosa, criado de S.M. Pedro Alonso, albañil de Jadn; Antonio Morales"sastre de Jadn; Luis García Ayl16n, labrador de Jadn; Fernando L6pez de córdoba, labrador de

Ja~n;

Bartolomé García Morales, labrador de

labrador de Jaén; Alonso Serrano, albañil de

Ja~n;

Ja~n;

Juan Ruiz,

Juan García Dorni-

,.¡

llero, labrador de Jadn;' Diego Hernández Hidalgo, labrador de Jaén; Bartolomé G6mez, labrador de Jadn; Bles Ruiz Cañuelo, labrador de Jadní Fernando Alonso Arande, labrador de Jadn. ~lvaro

chez

yese~o

de Dusñas, batidor ds oro de Jaén; Benito Rodríguez Víl-

de Jaén; Alonso ,Hernández, munidor en pago de su trabajo.

Alonso de la Peña, l abrador de Jaén; Licenciado Carba j al , vecino de Alcalá; Francisco Gut i ~rre z de Malpica, l a brador de Jaén; Juan Lequerque, por cédula de S.M. 16

Di ego Guti ér r e z , por cédula de S .M . ; Lui s de Godoy , pr ocurador que tra jo l a eje cut or i a ; Fr ancis c o Her ná nde z , pr ocurador ge nera l ;

He~

nando Mar t!nez de Ot i ña r , de J a én; Pedr o Ruiz Gr anados , de grac i a; Cr i st óbal 1I0dr !guez , labrador de l a G. ; J uan

~ á nc he z

Borgos , de J a én ;

Pedro de Ca stañe da, ti na j ero; Franc i s co Bar ba , l abrador v eci no de

~ e n­

gíbar ; Mar t í n Rui z de las Higuer as , de Alcalá .

Al ons o Mont or o , l ab rador ae J aén ; Al ons o Campo , de l e guar dia de a caball o; Pedro Oj e da , pr i mer escribano de Va l depe ña s ; Franci s co Gutiérre z de Mal pi ca , l a bra dor de J a én; Pe ~o Or t i z de Coni , ve ci no de Córdoba ; Diego Rui z Mont ijano , de Gra ci a , y Pedro Herná nde z , de graci a .

Habi éndo s e ndoit ido c,2 mo vecinos a lo s que

fi~

r e n en la ante rior l i sta,

el Sr . J ue z D. J uan de R1 vadene i ra d i spuso nombr ar al~alde s

y regi dores, al-

gua cil mayor y escribano, eiendo los alcaldes, .. - . -

Alo~

so Rui z , bachiller vecino

-~--Ii>

de Jamilena y Ant oni o

He~

nández, herrador de J aén, .=-- - .

y a s í mismo se nombras e mayordomo de pr opi os para que este cui da se de los

f ondos, 'fuese capaz y tuviese inteli gencia pa r a ell o , habiend o

si d oe l e~

to por uns nim idad de vecinos, Alonso Mart ! nez Domedel , vecino de J aén , y habiendo j uramentado los citados alcaldes les ent r eg6 l as var a s como insi gni as de l o que i ban a e j ercer, tomándolas y besándolas; y para al guecil mayor a

~lvaro

de Dueña s , vecino de J aén, quedando he cho e s cr i -

bano para el cita do l ugar de Valde peñas , Pedro de Oje da . Todo s lo s cuales fu eron j urament ados , y eligi endo posteriorment e los veci nos los demás concejal e s , y que estos f uesen de lo s má s ent en di dos y honrados para l a admini s t rac i ón de justicia, y f ue r on Luis de Godoy y Cr ist óbal Rui z, quedando todo apr oba do por dicho Sr . J uez , de l o que yo, el es cr1 bano, doy fe.

= Juan

de Ri vadene i ra

= Ant e

mí : Juan Vá zq uez .

17

ESTUDIO GEOGRAFICO DE •

VIAS PECUARIAS. I NTRODUCCI6N A LAS V1AS PECUARIAS DE VALDEPERAS Hemos elegido este tema de estudio por la gran importancia que las vías pecuarias han tenido y tendrán en la historia de los pueblos

y, a demá s , para que, siguiendo estos itinerarios, nos sirvan para conocer el tármino de Valdepeffas de Jaán, e i ncluso como base fehaciente psra los casos que puedan presentarse de enajenaci6n, reivind;caci6n o legalizaci6n de aquellos terrenos de dominio público que puedan consideraree excesivos e innecesarios, e i ncluso psra hacer laaoll ración de que por las zonas repobladas por el Patrimonio Forestal del Estado no atraviesa ninguna vía peouaria.

"En la ciudad de Valdepeñas de Jaén, s i endo las doce horas del día tres de ago sto de mil noveciento s sesenta y dos, se reunieron los Sr e s . que a continuación se relacionan con ob jeto de tratar sobre la Propueeta de Clasificación de las Vías Pecuari as existentes en el tár mi no municipal de Valdepeñas de Jaén: Señores a si st entes: - Alcalde Presi de nt e : D. Enrique Arment ero s

~ art ine z .

Concejal : D. Bernardino Parra Peinado .

J e f e Hermandad Sindical: D. Antonio Ma der a Ni et o .

- Secret ari o Herman dad : D. Jua n Mar t í nez Ro j a s .

- Di re cci ón de Gana der í a : D. Juli o Mar t ínez de Saavedra y Taber ner o (Perito agrí cola del Es t a do) .

- Práct i cos : D. J ua n de Di os Torres Mnrto D. D. l.:anuel Ni et o j.!art í ne z .

D. Pedro Va l der a s Diaz .

- Se cre t ari o del Ayuntamient o : D. J osé Tit o Ser r a no Amat e .

Tras un ampl i o cambio de impre ni one s Dobr e 10D traba jos de iden-

ti f i caci 6n de que hebían sido ob jet o las via s pecuaria s r e c onoci da s co

mo t ales en la localidad a travás de los te stimonios, datos e informaci ones r e c ogi dos, s e procedi6 a r elacionar en r e sumen sus itinerarios:

Nl1MERO 1.- CORDEL DE LOS VILLARES A NOALEJO.-

_cedente de l os Villa-

res pene t r a en Valdepeñas por el Choz6n de Manga; pa s a por lo s cortijos de Navalengua y Mont e s i na , Puer t o de Ranera, Fi n ca de l a Cue s t a, Casilla l a Valera, el Chaparral, el Va dillo, Puerto del

1I0~' cüci

l l o , Los R.!

sos, Bar ranco del Salt adero y de RigUeles, Puerto de los Az or e s , por el cual pene t r a en el tármino de Noalejo.

Nl1l>1ERO 2.- VEREDA DE LOS VILLARES A CASTILLO DE LOCunt N . - Pene t r a en este t ármino de Va ldepeña s de J aán procedent e de los Vill are s por el Por tillo de los Ladrone s, y pasa por el Cortij o de l a Beat a ,

N ava s e q~

lla, Prados de Carrillo, Río de los Corte s e s, Vereda del Cura, Cortijo del Papel y Puerto de Locub ín , por el que pene t r a en el t ár mino de Cas t i l l o de Locubí n .

Nl1l>IERO 3.- VERE DA DEL CHAPARRAL. - Sa l e de la poblaci 6n por l a Calle de l as Cr uce s y ent ra direct ame nt e e n e l descansader o del

Chap~rral ,

en

donde se une a l Cordel de l os Villare s .

NtlMERo 4.- COLADA DE VALDEPEIlAS DE JU N A ALCA r.{ LA REAL. - Comi enza en l a Colada de l a Mor eni l l a , en el para j e El Bos que ; sigue por l os Cot os ,

1

~-------~

Puer t o del Hoyo , Llan os de l

~n~e l

p~

y Por t i l l o de la Hue sa , por el que

net r a en el t érm ino de Alcalá l a Re al. Anchura: ocho met r os . ~urno

5.- COLADA DE CIROLADILLA.- Comienza en el Cordel de Los Villaree

a Noalejo, en el para je Fuente de l os Nonos ; s i gue por l os Hun di der os , Ci r ol a dil l a Al ta y Cirol a dil ,a Ba j a, pe net rando por es te paraj e en el tirmino die Frailes. Anchura: lOCh O metros. m1MERO 6.- COLADA DE LA FRESNEDILLA.- Comienza en el Cordel de Los Vi ll!! res a Noalejo, en el para je de Los Bo j e s ; s igue por Puer t o de Car boner oe Vado de Carboneros, Umbría de la Fresnedilla, Puerto de l a Fre snedilla, Los Chozones y Puerto de Roblecillo, por el que penetra en el término de Campillo de Arenas. Anchura : s eis metros.

N11MERo 7.- COLADA DE SANTA ANA.- Sal e de la pobl a ci ón por las Eras de Santa Ana; sigue por La T,errera , Ar r oyo de Obradá, Caña da Pot rer a y Vereda del Cura, donde s e une a l a Vere da de Los Villares a Ca s t i l l o de Locubín . Anchura: ocho metros , NI1MERO 8.- COLADA DEL CAMINO DE LA MORENILLA . - Sal e de l a pobl a ci ón por el Puente del Bos que ; s i gue por el Nogueral , Arr oyo de l a Vi ña del Rey , Arroyo de l as Parras , Caser ía Tr u j i l l o y Ver eda de l Cura, dond e e! pa lma con l a Vereda de Los Vi l lar e s a Castillo de Locubín. Anchura : ocho me t r o s .

-

20

•

?I

,Nm,ffiRO 9.- COLADA DEL VADILLO.- Sale de la ciudad por la calle Cantarería Y. tomando el carril del Vadillo, ller,a al paraje Llanos del H~ rrero, donde empalma con el Cordel de Los Villeres a Noalejo. Anchura: seis metros.

NnMERO 10.- COLADA DEL PORTILLO DEL ESPINAR.- Procedente de Frniles, toma la mojonería del t'rmino por el Portillo del Espinar al t'rmino de ValdepeBas de Ja'n por el Barranco de los Gilas, toma nuevamente el límite de Frailes y Valdepefias en el Cortijo Nuevo y sale a Noalejo en el Portillo de las Hazas.

NnMERo 11.- COLADA DE VALDEPERAS A FRAILES.- Comienza en la Colada de Valdepellas a Alcalá la Real, en los Llanos del Angel, y por las Cafiadas de Garrido y Collado de Frailes, entra en t'rmino de Frailes.

NllMERO 12.- COLADA DEL' CAMINO DEL ESPINAR.- Arranca de la Colada del Portillo del Espinar, en el portillo del paraje del Cortijo del Espinar, sigue por la Solana del Espinar, Las Casillas, Barranco del Cortijo Nuevo y enlaza en el Cordel de Los Villares a Roalejo.

NllMERO 13.- COLADA DE LA POBLACIÓR.- Sirve de enlace entre las diversas vías pecuarias que penetran en la poblaci6n. Su anchura se determinará por la de las calles por las que discurre.

-f"

'--';:--I

21

'PROPUESTA DE CLASIFICACIÓN que formula el Perito Agrícola del Estado D. Julio Martínez de Saavedra y Tab ernero. para las vías pe cuarias que existen en el tármino ,municipal y cuyo s números y denomi nac i ones

corr~

ponden a l os seBalado s en la parte descriptiva de este Proyecto: N2

DE N O

!JI

ANCHURA EN MTS . =====-==?================= LEGAL PROPUESTA

I N A CIÓ N

VtAS PECUARIAS NECESARIAS: 1.- Cordel de Los Villares a Noalej o • •••• •• 37'61

37'61

2. - Vereda de Los Villares a Cas t i l l o •• ••• • 20'89

20'89

3.- Vereda del Chaparral • • •• ••• •••••••••••• 20'89

20 '89

4. - Colada del Portillo del Espinar •• ••• •-•• 14'00

14'00

5.- Colada de Valdepellas a Frailea •• ••• •••• 14'00

14'00

6. - Colada de Valdepe!!as a Alcalá ••• • • •• • • • ' 8 ' 00

8 '00

7.- Colada de Ciroladi11a•••• •••• ••••••• • ••

8 '00

8 '00

8 .- Colada de Santa Ana••••••• ••• •••• •• • •••

8'00

8'00

9 . - Colada del Camino de la Morenilla •• • • • •

8'00

8'00

10 - Colada del Camino ,del Espinar •••• • • • • • • 11- Colada de l a Fresnedil1a •• • • ••• • • • •• •••

8 ' 00

8'00

6'00

6'00

12- Colada del Vadillo • •• •• •• •• ••••• • • • •• • • 13- Colada de la Población • •• •• • • •• •• •• • • ••

6'00

6'00

Variable Vari abl e ================== ======= Madri d. 24 de Noviembre de 1.962 .

,Vi s t o el expediente incoado para la cla s i f ica c i ón de l as vías

~

cuarias existentes en el tármino municipal de ValdepeBas de J a án • • • Resultand o que dicho proyecto fue sometido

a éxp os i ci ón

pública en el

Ayuntamiento de ValdepeBas de Jaén y devuelto s la Di r e cci ón General de Ganadería • ••• Jefatura de Obras Públicas de la Provincia y Patrimonio Forestal del Estado • ••• Asesoría Jurídica del Departamento ••• Con»iderando que l a clasificación ha s i do pr oye ctada ajustándose a l o di puesto en los artículos pertinentes del Reglamento de Ví a s Pe cuari a s; que no se han formulado reclamnciones durante el per i odo de exp os i ci ón pública, y que son f avorables a su

ap~obaci6n

cuanto s i nformes s e han

emit ido : "Se aprueba la clasificaci6n de 'la s vías pecuarias exi s t entes en el to!rmino de Valdepeñas de J ao!n" (B.O .E. núm. 1 48 . Orden de 1 0 de junio de 1. 963) •

SYra~ ~..la.r ~Skemu-la.r c:!JzL !/ütrmInD j1JJnici¡tOf de ~ál.SJasz'n.-SJaIin.-

- _VIAS PECUARIAS·

•

I

2

HOMENAJE A LOS JILGUEROS Con mot i vo de l a Convivencia Es co lar y l a Semana Cult ural , un

gr~

po de niños de Preescolar representaron " La hi s toria de la jilguerill a " , historia verídica que ocurrió en Valdepefias.

A continuación transcribimos el texto í nt egro de di cha obra.

ACTO PRIMERO Hacia el afio 1.952, cuenta la historia que un barbero, co nocido con el nombre de "Gregorete", tenía en su barbería revoloteando y a t a da a un cimbel, una jilguera.

Transcurrido el tiempo, y viendo que no cantaba, ofredióla a un amigo suyo, sastre de profesión y llamado Baltasar I nfante, quien, con s umo gusto y agradecimiento, pues era muy amante de los animales, la a ce pt ó .

Con mimo y cuidado la llevó hasta la sastrería, .donde limpi6 y aderezó para tal fin la mejor de las

~aulas

de que disponía.

Mas, observando al poco tiempo que la jilguera estaba muy triste,

d~

cidió dejarla en libertad en la sastrería para que pudiese revolotear a su ant o j o , colocándole la comida en una cimbalera.

La j i l gu er i l l a , revoloteando de

a l egrí a , s altaba de cuadro en ouadro y a nimaba el trabajo de Baltasar y de l a s a prendi za s •• • Hasta que un buen día , viendo que no cant a ba y, por lo tanto , suponiendo que era h e mbra , el

bueno de Balta s ar decidió darle la li bertad para s i empre, a bri endo l a ventana para que se f uese. La j i lguer i l la vo ló haci a l a v ent a na abier t a y sali Ó de l a sas t r er ía , internándose en

"SU

vuelo en l os árbo l es más

ce~

c ano s.

Al a t arde cer de a quel día , estand o Balta s ar y sus aprendizas en su t r ab a jo diario , y c a s i sin r e c ordar ya a l a j i lgue r a , oyeron unos

24

~i ger o 9

t oque s en lo s cri s t ale s de l ba lc6n, que ya volvía a estar ce-

rrado . Al a c er c ar s e para v er quá e ra aq uel r ui do un t anto extraño, Ba l

tasar salt 6 de a legria . !Era su j ilguera , que ha bia r egre s a do!

Desde aquel moment o , el sast re abr ia el balc6n por l a mañana para que l a j i lguera salies e a dar su pas e o , r egre s ando al atardecer, y se ecos taba más tarde j unt o a su ami go Bal tasar .

ACTO SEGUNDO

A medida que l a estaci 6n invernal pasaba y se a cer caba la pri mavera , y ya co n el balcón abier t o t odo el día para que l a j ilgu era en t r as e y saliese a s u libre a lbedrío , l a s vi s i t a s s e i nvirtieron: pasaba el dia con Bal tasar en l a sastreria , revol ot ea ndo y posándo s e en el hombr o , eh l a s t i j eras, donde, a veces, como s i de ot r a per sona se tra t ase , Baltasar mant ení a diál og os con el la .

Incluso, a veces, le recriminaba por acercarse t anto a la s ti jer as , por mi edo a herirla . Al at ar de cer , la jilguera s alia con vu elo

v~

loz por el balc6n par a pernoctar fuera . Y a s i , durante cierto t iempo.

Un buen día, l a jilguerilla de Bal tasar no r egres6 , i nvadiendo la t r i steza l a sastrer ia , donde hast a l as agu j a s parecian pararse y s ol l ozar pensando que l a jilguera habria s i do ca pt ura da por algún ca zador o ave

de r-a p f. ña , De s puá s de una temporada, y cuando Baltasar menos lo esperaba , un

r evolotear constante en el balc6n llamó l a atenci ón del sastre , quien , el levant ar la ca be za, vio co n i nmens a alegría a su j il gu er i l l a entr ar de nuevo en l a s astrería . A pe s ar de ello, Baltas ar l a no tó nervi osa , i nquiet a . Estuvo un -buen r at o entrando y saliendo

c onstante~nte.

En_

t onces el s astre se a cerc6 al balc6n y contempló a dmira do l a belleza que t enia fr ente a sus ojos •• • En un os ca bl e s , posados c i nco hermos os jilguerillos, que a pena s podía n volar , le miraban fijamente .

Entonce s comprendi6 el bueno de Bal tasar que l a jilgu eril l a no r egresó porque habia e stado anidando, y ahora regresaba de nuev o a

pr~

sentar a sus descendient e s e intentaba , de forma i ncan sabl e co n s u cone

t ante entrar y s a l i r, ensellar s u a pos ent o a l os j ilguer i llos , cosa qus

•

l ogró a l ret i r arse Baltasar del ba l CÓn , ya que consigui 6 que s us cinco hij os s s po s a s en en el pret il de l ba l c6n .

25

A partir de aquel momento, la jilguera entraba y s a l í a a voluntad. Pero ya las visitas no reveetían la perio dicidad matemática de an tes. Haeta que nuevamente interrumpi6 las vi sitas a la sastrería.

Acaeci6, entonces, que pas6 por Valdepeñas de Jaén un viajante, llamado Miguel Tamayo, que, al visitar a Ba l t a sar se enter6 del suce,so de la jilguera.

Eete señor eecribi6 un artículo en el peri6dico A B C, con el ti tulo "UNA JILGUERA ENCUENTRA PISO", donde relataba los hechos acaecidos en un pueblo denominado Valdepeñas , sin especificar la provincia. Y fus entonces, cuando un señor, en réplica al artículo anterior, ensalzaba a la ciudad de Valdepeñas de Ciudad Real, por el ins6lito hecho; no ob! tante, fue un ascendiente valdepeñero, afincado en la e ecuela de

perio~

dismo de Madrid, llamado D. José Ibáñez Fantony, quien deshizo el entuerto, haciendo caer en la cuenta de que la localidad de tan ins6lito acontecimiento no era otra que un pueblecito afincado entre sierras y denominado Valdepeñas de Jaén.

Recogida la noticia por un grupo literario, en boga entonces, de Madrid, y denominado "ALFORJAS PARA LA POEStA", decidi6 rendir homenaj e a la j i l guer i l l a de Valdepe ñas de Jaén y al s a s t r e Bal t a s ar,

prese~

tándose encabezados por CONRADO BLANC O, el día 20 de se pti embre de mi l novecientoe cincuenta y tres en esta localida d y, cantando con sue armoniosas rimas, levantaron inmensas oleada s de palma a de l a muchedum-

bre existente que, per pl ej os , oían a los poet a s y ve ían al miso o t iem26

po a l a jil gue r a revo l otear c e rca del bal c ón , como s i qu i si e ra dar a e n

t ender a l os pr e s ente s que ella era l a arti f ice de aquel nc t o sin par ha s t a la f epha en e s t e rec6ndito puebl o .

ACTO TERCERO Poco s dias después, l a jilguerilla de j ó de .vi s i t ar , nue vament e , l a casa de Baltas ar . Y cuando al tiempo volvió, el sast r e l a notó muy t rist e .

Es tando mirándola, observó cómo, con un volnr ca nsino inusual en ella, se acercó a las escaleras, ee paró, como si qui siese recobrar el ali ent o y reponer fuerzas, y emprendi6 el vuelo escaleras arriba .

El buen sastre, a distancia, vio c6mo entraba en la ha bi ta ci 6n de su amo y amigo, y, al abrir la puerta de la habitaci6n, pudo obeervar con estupor cómo la j i l gu er i l l a , posada eobre el respaldo de 1" cama, se desplomaba muerta

soL~e

la blanca colcha que a derezaba el l ugar, dOE

de Baltasar, noche tras noche, soBaba con quien habi a llegado a ser, a pesar de no poder hablarle, su mejor amiga.

••

ACUERDOS MUNICIPA LES. Resumen de los acuerdos t oma dos por el Pleno del Ayuntamiento dur a nte el trimestre abr i l - ma yo- junio de 1 . 985 .

PLENO EXTRAORDINARI O DE 29 DE ABRIL 1.- Aprobación inic i al de l Presupuesto Ordinari o de 1 . 985: Se aprueba, por mayoría abeoluta , el Presup ue s to Or di nari o pare 1.985. El presupuesto permanecerá expuesto al público durante 15 días hábi les. Si no Be presentan re clamacione s e n e ste pl azo, l a aprobaci6n s e qonvert irá

en definitiva .

2 .- Adj ud i cación de obras pe rtene ci ente s a Planes Provinciales del año 1. 984 : El Pleno , por unanimidad , acue r da que las obras de " ni chos " , en el cemen t e rio de Valdepeñas de J a én , sean e jecutadas directamente por e l Ayuntami ento .

3.- Adjudicación de la obra "Ampliación De pós i t os de Agua" , per t e ne 0 ~ e nt e

a Planes Provinciales de 1. 984: El Plen o, por unani midad,acuer

da que las obr a s de " Ampl i ación de Depósitos de Agua Potable" sean e j ec utadas dire c tamen te por el Ayuntami e nto .

4. - Cont ratación de jardi nero : El Pleno , pOr unani midad , a cuer da

co~

t r a tar por t res meses o má s ( s egÚn las necesi da des del s ervi cio ), a una perso na de la lo cali da d para que efe ctúe tra bajos de j ar dine r í a ; oontr! t o que rea li zará la Corpor ación en conveni o co n e l I NEM. 5 . - Ce s i ón de terrenos al Pa t ro nat o de Minusválidos " Cr i st o de Chirt~

ca l e s " : Se aprueba , por unani midad, la cesión de uso grat ui to de l os

rrenos "El cast el l ón" , propi ed a d del Ayuntamient o , a f a vor del Patronat o Mun i cipal de Minusvá lidos "Cr ist o de Chi rca l e s" .

6. - So l icitud de So ci ed a d caz adores "Cri s to de Chirca les l1 : El Pleno ,

por unanimi da d , a cuerda baja r l a tari fa de l co s t e cinegét i co para lo s mi embro s de l Cot o de So cie dad de Cazadores UCristo de Chir c a l e s ", cam-

biándolo del grupo 111 al l , y a l 5

%.

28

Díaz Expóeito.

9.- Conetrucción de muro y puente en río Chorrillo: El Pleno, por unanimidad, ratifica elacuerdo de la Comisión Municipal Permanente, referente a la cantidad que le correeponde aportar al Ayuntamiento de 1,460.800 ptas., para la construcción de "Muro y Puente", en el río Chorrillo.

10.- Construcción de 2 colectores: El Pleno, por mayoría, aprueba que se hagan lae obras de 2 oolectoree, eiempre que no se perjudique a la agricultura. Aeimismo, por mayoría, el Pleno acuerda comprometeree a entrar en negociacionee con la Delegación del MOPO, para financiar el Ayuntamiento la parte que le correeponde.

11.- Moción preeentada por el Sr. Galánl Reepecto a la moción preeentada por el Sr. Galán para prescindir del perito actual que efectúa los servicioe de esta Corporación, el Pleno, por mayoría, aprueba que se lleve a cabo tal .moción, recabando la información oportuna del órgano competente, por ei la adopción de este acuerdo fuese perjudicial para loe interesee munioipalee, en cuyo caeo ee trataría de nuevo sl asunto.

12.- Solicitud de Prástamo de Pósitol Se aprueba, por unanimidad, lE solicitud de Prástamo de Pósito, a favor de D. Manuel Tello Gómez y esposa.

PLENO EXTRAORDINARIO DE 26 DE JUNIO .) .•- Obras del P.E.R.I El Plsno, por unanimidad, acuerda aprobar la. citadas obras para el P.E.R.I - Arreglo de la ca11e Vilches, por un importe de 2.810.000 pta. de las que 1.575.000 ptae. corresponden a mano de obra y el resto, de 1.235.000 ptas. a coete de materialee.

- Arreglo de la oalle Crieto, por un importe de 4.700.000 ptas de las que 1.800.000 ptas corresponden a mano de obra, y 2.900.000 a coste de materialee.

- Arreglo de la calle Obi s po , por un impor t e de 2 . 175 . 000 ptas

de l as que 975 . 000 pLIlA ..orre s ponde n a mano de obra , y 1. 200. 000 ptas . a co st e de materiales .

El Pleno , por w l" .. imida d , a cuer da pe di r al INEM 4. 350 .000 ptas. equivalente al 100

% de J

cos te de l a mano de obra del arregl o de l a s

tres ca l le s cita da s .

Asimi smo, y por ullanimi da d , e l Pleno adopt ó el a cuer do de pedir una subvención al Banoo de

Cr~di t o

Lo oal para el oost e de los mat er i a-

les, equivalente a 3.300. 000 pta s .

2 .- Pr oye ct os de obr~ P, Planes Provinoiale s de 1.985: El Pleno , por unani midad, ·aprobó l os pr oye ct os de Obras de Pl anes Provincia l es para 1.985. y que s on : ~ Muro 1 cerramient o del campo de fútb ol . - Dada cuenta del pr oye ct o t~ cni c o r edactado por e l Ingeni er o de Cami nos D. Santiago García Galán para l a obra núm.. 85.00. 093. 112.0., "Muro y cerramiento del campo de f út b ol " , con un presupue sto de ejeouciÓn por contrata de 3.737 .276 pts. y examinado el mismo , el Pleno, por ' unanimidad , acuerda: a) Aprobar el referido proyecto haciendo constar que la obra a ejecut ar cumple con las normas urbanísticas, las de protección del patrimonio histórico-artístico y, en general, con la normativa legal vigent e .

b) Solicitar de la Excma. Di put a ci ón Provi ncial de Jaén l a

del e~

ción , a favor de este pr oye ct o, de l as facult a des para l a contratación y seguimi ento de las obras, de conformidad co n e l art e 82 del Rea l Decreto 1.673/81, de 3 de julio, y con su jección a las Instrucciones y Norma s recibidas de la .. t sma a t a les

efectos~'

- Muro de cont ención dd l basurero.- Dada cuent a del proyecto té cni c o redactado por el Ingeni drO de Caminos D. Sant i a go García Galán, para la . obra núm..

85.00.093.13~.1.,

"Muro de c0ntención de l basurero", con un

presupuesto de e jecució" por contrata de 1.460.000 ptas., y examinado ..c '¿;¡e l . mismo', .el Pleno, por unanimidad, a c uer da :

a) .Aprobar el ,-c r ... ·i do proyecto, haciendo constar que l a obra a e jecutar cumple co n l a R norma s urbanísticas, l a s de protecc iÓn de l patrimonio

histórico-nr tl~tico

y, en gener a l , con la norma tiva l egal vi-

gent e .

b) Solicitar do

l~

Excma. Diputación Provincial de J aén , l a dele32

/

ga ci 6n , a favor de este Ayuntami ent o , de l as fa cultades para l a co ntrat a ci 6n y seguimient o de l a s obra s, de conformi dad con el art o 82 rtel Re al De crst o 1. 673/81, de 3 de j u1io, y con s u j e c c i 6n a l as I nstrucc iones y Norma s r ecibidas de la mi sma a t ales efectos.

- Ampliaci 6n del dep6 sito de agua pota ble.- Dada cuent a de l proyecto tácni co r edactado por sI Ingeniero de Caminos D. Santiago García Gal án , para l a obra nmn. 85.00.093.006 .6., "Ampliaci6n del dep6sito de agua po!:! t able ", con un pre s upue s t o de e jecuci6n por contrata de 5.500.000 ptas. y exami nado el mi smo , el Plen o , por unanimidad, acuerda:

a) Apr obar el r efe,ido pr oye ct o, haciendo constar que la obra ref erida cumple con las normas urbanísticas, las de protecci6n del patrimoni o hi s t óri c o- art í s t i co y , en general, con l a normativa le gal vigente, b) Solicitar de la Excma. Di put a c i ón Provincial de J a én la delegación, a favor ds .este Ayuntamiento, de las facultades para la contratación y segui miento de las obras, de conformidad con el art o 82 del Real Decr s t o 1. 673/81, de 3 de julio, y con sujección a las I nstruccione s y

f

Normas reoibidas de la misma a tales efectos.

3.- Inversión de Partida de Cuenta de Valors s: El Pleno, por mayoría, acuer da que se gaste el dinero de la partida "Reforma de Abas tec imient o de Aguas", del libro de Valores, y se pase al Presupuesto de l a

C o r p or~

ci6n. El tot al de la part ida suma la oantidad de 2. 003. 1 35 pta s.

4.- Tra spa so de Re s ult a s de la Cuenta de Valores al Presupuest o : El Pleno, por ma yor í a , acuerda que las r esultas de l as Part ida s del l ibro de Valores se pasen al Pre supuesto de la Corporación, a l ca pítulo de in

1.

gresos y gastos .

Es tas r s sult as asci snden a un t otal de 717.733 pt a s .

5 .- Soli citud Compaaía Telefóni ca : El Pleno, por unani mi da d , a cuer da facilitar a la Telefónica el enganche de l a luz de las c inco cabinas existente s en la ciudad, y que sea di cha Compañía l a que abone el pa go de l a l uz de di chas cab i na s.

• ••...

":-~

:" ~.

: :.

-. .~

....

-.:

.

-~

.~ - _ . - -

.

J _ ...

---.:. ,, •

terminD

I

J .

,

."

:.

' 39 600

"

•

RDMERIA- 85.

Es t e año , l a Romer ía q ue s e celebr6 el primer domi ngo de mayo , ss anticip6 en unoe días, por causa de su pre sentaci6n en unos programas r ealizados en Radio Jaén "SER", por l a Cof r adí a del Sant ísimo Cris t o de Chi r cal e s .

En el primer programa se nos ofreci6 una breve s emblanza de Vald! pe ñas, con pequeños apuntes hist6ricos, que l a Cofradía tuvo l a gent i l! za de encomendar para su realizaci6n a nuestra Asociaci6n.

En el segundo, la Directiva de la Cofradía .nos ofreci6 una historia de la Hermandad y los datos actuales de la mi sma, así como unas palabras del Hermano Mayor a los cofrades y valdepe ñeros en gener a l .

En el tercer programa, el alcalde de Valdspeñaa dirigi6 unas pal! bras de salutaci6n al pueblo y visitantes.

El domingo, día 5, se despert6 el pueblo con los cohet es y los

s~

nes de la Banda de Música y Ba nda de Tambor es y Cor ne t a s . Posteriormente, se celebró el desfile de Carrozas y el concurso de l as mi smas .

Participaron tres carrozas: Rondalla "Cristo de Chircales".

Sevillanas.

- Hogar del Pensionista Se repartieron los premios entre las tres carrozas part icipantes y se di eron dos primeros premios y un segundo. Est os premi os fue r on patrocinados por el Iltmo.Ayuntamiento y la Cofradía.

_

_

_

_ Co("'"

~

Si' eroslo 41

C/wwlq

_

36

Trae e l r e cor ri do por el pueblo , l a Cofradía y los romeros s e dirigier on a la Ermita para celebrar l a Fi e et a e n honor del Santísimo Cri s to de Chircales y pa sa r e l día en a l egre e s parcimi ento entre ami gos, el buen comer y mejor b eber .

P~VIM E N T'\C láN DE CAlLES. Le. Diput a ci ón Provinci al de J a oln , dentro de los "Planes Provincia

le s de Obras y Servi cios" oorre s po ndient e s al año 1.984, ha f inanciado le

26 f a s e de pavimentación de calle s de nues tra ciudad.

Con un presupueste de 1 . 584. 000

1.486.664

= 3.070.664

ptas. (de

las que un tanto por ciento han correspondido a l Ayuntamiento), y entre junio de 1.985, se han pavimentado las calles Eji-

l os meses pe abril

do, Nue va, Quesada y Real.

Estas obras han sido realizadas por la emprssa "Isabel Carrel10 gunav ,

~

de Jad:n.

,.... L \ I

-_,. , -o

<:.

• \

-,

"v-c . ..

t( --

37

FERIA DE "SAN JUAN".

Este año , coincidiendo con l as fiestas de San Juan, nuestro Ayunt amiento, con mot i v o de ce lebrarse el "Afio I nternacional de la J uv entud'

y en colaboración con la Diputación Provinc ial y el Instituto de Cultura, nos ha ofrecido un programa de f estejos, que denominado "Pueblo a Pueblo" es el siguiente: M a 22 , en Danzii;' lios ofreció los ba i l es del Gr upo "Lol a Torree', con escenario en la Plaza de San Juan.

- El día 23, en la Caseta Municipal, cuadro flamenco a cargo del "N iño Maera s '! .

- Ma 24, en l a Caset a Municipal , verbena popular.

- El dia 25, música folk por el grupo Andaraje.

Todo s estos actos fueron gratuitds. Las fiestas han contado con todas las animaciones de costumbre para grandes y pequeftos.

3

f

VISITA DEL PRESIDENTE DE LA DI PUTACION El viernes, 14 de junio, el Presidente de l a Diputaci 6n Provin ci al de Jaén , D. Cri s t 6bal L6pez Carvajal, acompañado por el c once jal de Educaci6n, t ambién de J aén , D. Miguel Angel Valdivia, s e de s plaz6 a .J':'¡'

nue stra ciudad en viaita que viane realiza ndo l a CorporaCi6n Provincial a los ayuntamientoa de la provincia . Fue recibido por el alcalde, con el cual ae dirigi6 a viaitar l aa diferentes obraa o

proyecto~~que tie-

ne interesado a nuestro Ayuntamiento l ,

- Encauzami ento del río Vadillo, por un impor t e de 5.000.000 ptas.

Remodel a ci 6n de Dep6sitos de agua .

Carretera de mcntana, que una a Valdepeftaa con Jaén, atravesando la Sierra .

Reconstrucci6n, con caráctsr inmediato , del sdificic de l a Casa Consistorial, con un valor inicial de 9.000.000 ptas .

Crsaci6n de viviendas de protecci6n ofici al en terreno s municipales .

- Equipamiento adecuado para el Conaultor i o Médico.

Pavimentaci6n de varias calle s de l a l ocali dad .

El Sr . c arvajal ma ntuvo una reuni6n con el equipo municipal don de se l e dio a conocer un paquete de ne cesidades val depeñeras ,

o fre o ié~

doae a l a Corporaci6n en s us conta cto a como int ermediario c on l a

Di put~

ci6n Provincial y co n el M.O.P .ll.

Tras Su visita a l Ayuntamiento dio por fi nalizado su vi a je .

, MONOL ITO A. LAS VICTlMAli DE LOS CAI'\POS NAZIS .

El domi ngo, 23 de j un i o, s e i nauguró en l a Plaza de San Juan el monolit o e n honor a los de portadoa espanole s a los ca mpo s de

con centr~

ci6n na zi .

Lo a ac t os comenzar on a l a s 1 2 de I n mañana y , e nt r e otro s, inter-

vi ni er on D. Pe dro Jae nes , Al calde de l a ci uda d , y D. Ant oni o Ser rano , r epr es entant e de l a Aso ciaci 6n de Ex-de port a doa a l os campos naz i a (Am! cal Ma t haus en) . Tambi én s e encon tra ba pr e s e nt e un o de los home na j eados , D. Gregor i o Lend ínez , ve ci no de Valdepeñas, que permane ci6 cinco a ños int ernado en l os campoa de Ma t ha usen y Guse n, y que ha s ido uno de l os pr incipal es promotore s de l a idea del monoli t o .

41

En e l transcurso de los ac-

t os del dí a 24 , vario s miemb,.. de CEDADE se ma nifest aro n con pancartas y de f orma pacífica e n contra del h ome naj e ,

re p~~

tiendo octavilla s durante el transcurso del acto.

El monolito, de unos 2 metroe de altura, tiene forma

~

pirámide t r un ca da ; en eu parte euperior hay una paloma de metal con un ramo de olivo en e. pico, dis sffada por D. Juan tonio Guirado. Junto a la

An'

pal~

me figura una placa con la eíguiente inscripci6n: "En memoria de los republicanos

espaft~

les de portados en los campos de exterminio de Mathausen y Gueen y demás víctimas del na ci Bl:lo". Entre la placa y la po!! loma hay un triángulo invertido con la letra "S", símbolo con el que mar caban a los españoles de estos campos de concentraci6n.

Días después de la inauguraci6n, unos desconoci dos sustrajeron lae placas del monolito a altas horas de la madrugada.

De todos estos hechos se hizo eco la prensa provincial (Diario Ja-

én ) y la nacional (Diario 16), así como el pr ograma regional de T.V.E. (Tel e s ur) .

SEMANA SANTA Como preparaci6n a la Semana Santa, del 26 de mayo a l 3 de abril, se dieron charlas, ejercicios y convivenoias, para mayore s , j6venes y ni ñ os , dirigidas por el P. José Maria , de la Orden Claretiana .

El 31 de marzo, Domingo de Ramos, sali6 la procesi6n deeae la ig12 42

{

Sia · de San Se ba s tián hasta l a Parr oquia , co n l a t í pi ca borriqui l la y

n~

mer os os niflos ataviados a la usanza hebr-ea] f fll taron las palmas, debi do a las fuertss heladas que azotaron l a r egi6n l evantina, pero l ucieron l os ramos de olftvo, más cercanos y má s nue s t r os .

El dí a 3 de abr i l f ue la "Cslebraci6n de l a Penitencia" ; numerosos f ie-

lss acudieron a l a s confesionss sn la parroquia.

El Juevss Santo, 4 de abril, se cslebr6 la Santa Miaa en recuerdo de la Cena del Se flor, con el lavatorio de los piee a 12 j 6vene s de nuestra comunidad. seguidamente s e trasl ad6 el Sant í s imo al Monumento, donde se hizo una Hora Santa.

Durante l a celebraci6n de la Miea, el Coro Parroquial interpret6, entre otros oantoe, "El. peregrino", de la 6pera de Verdi.

Un solemne Via-crucie, el Viernes Santo, 5 de abril a lae 12 de la maRana, eali6 de la Iglesia de San Sebaa-

-

tián a la parroquia; a lae 5 de la tar . de as cslebraron loe Santos Oficioe y, a continuaci6n, se abri6 la Vela en la Iglesia de San Sebaetián al Cr i at o Yacente.

El. día 6 de abril., Sábado Santo, durante la Vigilia Pascual, ee renovaron lae promseas del Bautismo, por parts de todos los fisles tantea. También intervino al Coro Parroquial.

aei~

-

€ultura CLUB

DEL

PENSIONISTA.

El Club de l Pensionista de nuestra ciudad dep ende , al igual que los demás, del INSERSO (Instituto Nacional de Servicios Sociales), y, dentro de la Junta de Andalucía, del ASERSASS (Admi ni s t r a ci 6n de Serv icios Sociales Andaluces de la Seguri da d Social).

Está ubicado en un edificio del nQ 2 de l a calle Bahondillo,que es propiedad del Ayuntamiento,y f ue cedido para eet e fin a l a Seguri dad Social.

Construido por el Ayuntamisnto, y t r a s superar a l gunos pr obl e ma s i niciales de i nfra e s t r uct ura , fue i naugurado el día 4 de mayo de 1. 980 con l a presencia, entre otras pers onali dades, del Gobernador Civ il de la pr ovi nci a , don Enrique G6mez Palmero, y

~l

Director Provin-

vial de l Inst ituto Nac ional de l a Seguridad Social, don Franc isco Javier Pip6 Jaldo.

Consta · de las siguientes dependen cias, s a16n de cafetería, s a l a de tel evisi6n , bi bli ot e ca , 2 sal one s de jU! go , peluquería y des pacho-direc ci 6n.

El día 9 de - mayo de 1. 980 se empe ¿aren a tramitar l oa carne t s de Boc1 oB.

En un principi o e s t uvo r egi do por un administrador , don Je s ús Ma te os Peral ( el cual venía de J aén una vez en s emana) y por un orden a nz a , don Juan Ant Q Cabr era Jiménez. En f ebrero de 1 .981 s e n ombr 6 una As i s t ent e Social , doña Con-· cepción Ta lla do Lucena , y en di ci embr e de l mi smo año, e l or denanza ya r e s eñado pas 6 a desa rrollar l ae func ione s de admini s t r a dor . En j unio de 1.982 se c ont r ató un nuevo ordenanz a, don Lucaa Ort iz Díaz.

En no vie~bre de 1.9B3 e s t e Hogar s e ~ue d6 sin Asistent e Soci a l,

por t r a s lado de la Srs . ~ue desempe ñaba e s a f unci6n, y que da en e s t a 44

ni t ua c i ón haata febraro de 1.985, fecha en que es nombrada para eete puesto dofta Elena González González, actual Asi stente Social.

El dia 29 de junio de 1.981 se hizo la primera convocatoria para elegir a los componentes de la Junta de Gobierno de eate Hogar. Se presentaron loe candidatoe juetoe, por lo que no hizo falta realizar l ae elecciones, y quedaron nombradoe directamente loe candidatoe presentadoe. Eeta Junta de Gobierno quedó conetituida de la forma eiguieE te:

PRESIDENTE: D. Rosendo Extremera Romero.

>

VICEPRESIDENTE: D. Antonio Gallego Cabrera.

SECRETARIO: En prinoipio, D. Jeeús Mateoe Peral, y a partir de diciembre de 1.981, D. Juan Ant2 Cabrera Jimánez (amboe, adminietradoree del Hogar).

VOCALES: D. Leonardo Pozo Cano, D. Juan Eetepa Caetro y D. Rafael Torree Jimánez}.

ASISTENTE SOCIAL: DO Concepción Tallado Lucena.

DIRECTOR PROVINCIAL DEL INSERSO: D. Prancieco Javier Pipó Jaldo.

Lae Juntae de Gobierno eran nombradae por un periodo de doe aftas, per o, por orden de la Adminietración, ee prorrogó eu mandato haeta la sal i da de lae nuevas normae. Eetoe eenoree permanecieron, pues, en

su~

cargo e haeta mayo de 1.984.

La eiguiente elección de la Junta de Gobierno ee llevó a cabo el día 21 de mayo .de 1.984.

Eat a Junta ee la que existe aotualmente, y quedó conetituida da la forma que máe adelante ee reBena.

SegÚn el B.O.E., de fecha 29 de mayo de 1.985, loe Organoa de Participación y

Repreee~

t ación de loe Hogaree de

Pensi~

nist a e son dos: a} Asamblea General, y b} Junta de Gob i er no .

45

A.- La Asamblea General e etá co nst i t uida por to dos los s oci os y por los Repr esentantes ds la Administraci6n. Est os 6ltimos s on a ct ual mentes

- Director del Club (antes Administra dor): D. Juan AntQ

Cabr e~

J iménez.

-Asistente Social. DA Elena González Gonzále z .

Direotor Provincial del ASERSASS: D. Jo sé Pedro Pa j ares Gutiérrez.

B.- La Junta de Gobierno está formada por los repr esentantes de los usuarios, elegidos democráticamsnte por los socios. Estos representantes son 6, y fusron elegidos el día 21 de mayo de 1.984, ' como anteriormsnte se dijo. Y son.

Presidentel D. Gregario Lsndínez.Montes.

Vicepresidente: D. Mariano Rosal s s Barrero.

Secretario: D. Luis Galán Espinosa.

3 vocales: D. Fernando Valderas Coba, D. Antonio Rivilla Cabrera y D. Psdro Aceituno Jordán.

Otros miembros que componen la Junta de Gobi er no SOnl

3 representantes de la Administraci6n: a) El Director Provincial del Assrsass, D. José Pedro Pajaree Gutiérrez.

- b) La Asistente Social: DA Elena González Gonzále z . c) El Director del Club: D. Juan AntQ Cabrera

J~énez.

- d) Un representante del Ayuntamiento: D. Pedro Sánch~ z L6pez.

Además existen otras peraonas qus deeempeBan funcionee en este Hogar. A saber: DA

Ana

Valderas Martín, en el servicio de limpi eza.

D. Manusl Zamora Olmo, conoesionario de l a cafe t ería .

D. Fernando Rivilla Ortega, en el eervicio de peluqusría.

ALTAS y BAJAS DE SOCI OS DESDE SU FUNDACION (Cant idades sumativae) ~ ~ TOTAL SOCIOS Al 31 de di ciembr s de 1 . 980 . . . . . . . • 559 Al 31 de di ciembr e de 1. 981 .. . . . . . . 661

4

555

22

639

Al 31 de dici embre de 1.982 ........ 726

54

672

Al 31 de diciembre de 1.983 •••••••• 795 Al 31 ds dici embre de 1 . 984 ••••• ••• 840 Al 30 de junio de 1.985 •• •••• •••••• 881

87 111

708 729 758

123

Como principales actividades desarrolladas desde su fundaci6n podemos contar: Hasta el año 1.983, inclusive, una Semana Nacional de Homenaje a nuestros mayores, celebrada en el mes de mayo; una Semana Internacional de Homenaje a nuestros mayores, en el meS de noviembre.

- En el año 1.984, una Semana Naoional de Homenaje a nuestros mayoree, celebrada en el mes de junio.

- En el año 1.985, "y en el mes de junio, una

Sem~na

Cultural.

-

- Gran número de concursos, exposicionee de trabajos manuales, cbar

.

.

las médicas, culturales, proyecciones de películas, carrozas, formaci6n de una rondalla, etc.

En el apartado de excursiones cabe destacar: Lae realizadae a Málaga, Nerja, Torremolinos, Marbella, Ceuta, Granada, C6rdoba, Sevilla, Linaree, Gibraltar, El Rocío (Huelva),

e~c.

En lo que respecta a este último trimeetre (abril-maya-junio 85) destacamos:

- Participaci6n, el día 5 de mayo, día de la Romería del Santísimo Cristo de Chircales, en el concurso de carrozas. Se present6 una carro

41

za, que se empezó a construir el día 20 de abril y en la que, diariemente trabajaban de 20 a 25 mujeres pensionistas, Obtuvieron un premio de 10.000 ptas. donado por la Cofradía "Cristo de Chircales".

- Celebración del '5g aniversario de su fundación los días 10 y 11 de mayo. A esta celebración se sumaron los pensionistas del "Hogar Jedn II" con la representación de la obra teatral "La casa de los milagros" y la actuación de la rondalla y coro de dicho Hogar. Estos aoto8 tuvieron l\l8lU' en el salón de la Cooperativa "Cristo de Chircales".

- Del 10 al ,15 de ' junio oelebraron una Semana Cultural, de cuyo programa entresacamosl .- Campeonatos de dominó, tute, brisoa • •- Proyecciones de películas de video • •- Concurso UJI', DOS, TRES • •- Misa funeral por los sooios pensionistas fallecidos • •- Conferencia de los trastornos psicológioos en la )8 edad, a oargo de la Asistente Sooial • •- Aotuación de la rondalla del Club • •- Excursión a Córdoba para visitar los prinoipales monumentos de dioha ciudad. Asistieron 120 pensionistas aproximadamente • •- Etc.

CONVIVUCIA ESCOLAR. El día )0 de mayo ss oelebró en el C.P. "Santiago Apóstol" una "Jornada de Convivenoia", presidida por el Sr. Inspector D. Juan lilalina Monleón, entre los siguientes colegios de la Zona )' de Inspeaciónz Santa Lucía, de Frailes.

Alonso de Alcai~, de Alcal~ la Real.

- Martín Noguera, de Jaán.

CriBto Rey, de

Alcal~

la Real.

- Pab l o Pi ca s so. de Bobadilla.

- Santiago Apóstol, de Valdepe ñaB de Jaén .

San Juan, de Valdepeñas de Jadn (que s610 partici p6 en competiciones deportivas).

.-

48

Las a ctividade s comenza r on con un of r ecimi ento f l or a l en la Igles i a de San Se bastián , desarr ol lándos e a conti nuaci 6n el Cer tamen de Fol kl or e , con la part i ci paci 6n de puatro de lo s colegios pre s ent e s .

Mi ent ras tant o , en e l Poli deportivo Muni cipa l , s e cel ebraron diver s os encuent r os deport i vo s (fut bi t o y balonmano ) y en el

Co l e gio ,co~

peti ci one s de a j edrez y tenis de me s a.

Más tarde, l os esoolares vi s itant e s , junto con sus pro fesores y los alumnos de 2. Etapa, se trasladaron al bello paraje de la ermita ds l Santísimo Cristo de Chircales, donde se celebr6 una comi da de hermanda d .

Las actividades continuaron a l as 5 de la tarde, en el 'patio del

...CIt&ATIVO· CULTURAL

Colegio con el Certamen de Homenaje Literario, en el que participaron cua t r o colegios.

El fallo final de estas actividade s f ue el s igui ent e : - CERTAME N COMARCAL DE FOLKLORE

.JAÉN

12.- C.P. "Santiago Ap6stol , de ValdepeBas de Jaén.

/

22. - C.P. "Santa Luoía" , de Frailes.

0"04NI0 .

32. - C.P . "Al on s o de Aloalá" , de Al-

e

P'

,,"

..o,"

3'

Jlnl)pmión e.~

•. . . NIIADO

AP'OaYOL"

calá la Rea l . o

30 m apD 1.985

4Q.- C. P . I1Mart í n Nogueral! , de JafSn.

- CERTAMEN COMARCAL DE HOMENAJE LITE-

(Portada del Programa de la

~ l Q.- C. P. "Pa bLo Pic8.sso" , de Boba-

Convivencia Escolar)

dilla.

2Q . - C.P . "Sant a Lucía" , de Frailee .

32.- C.P. "Santiago Ap6stol" , de Valdepeñas de Jaén.

42. - C. P . "Cristo Rey", de Aloalá la Real (fuera de concurso).

- COMPETICIONES DE FUTBI TO 12.- C.P . " San J uan", de ValdepeBas de J a én.

22. - C. P . "Sa nt i a go Ap6stol", de Valdepeñas de Jaén.

49

SEMANA CULTURAL. Durant e loe dias 17, 1 8, 19 Y 20 de j uni o tuvo l ugar l a "III Se-

, mana ~

Cultural " del C. P. "Santiago Apóstol", realiza da e ete año de mane

re c onjunt a con el C. P. IISan Juan ll •

Las a ct i vidades de portiva s y juegos s e realizaron por l a mailane en el Polideportivo Municipal y en el C.P. "San J uan " , mi ent r a s que el rest o de lae a ctividades se deearrollaron por la tarde en el C.P . "San tiago Apóstol" , oon una gran afluencia de púb lico para pre s enci ar l ae a ct uaci one s de eus hijos o c onoc i dos .

El día 17, a las seis y media de la t ar de , tuvo lugar un vi s toeo y alegre "Pasacalles·, que 1n101ó su maroha en el C.P. "Sant i ago Ap6etal" para finalizar, despuás de un amplio recorrido por l a s calles de la ci uda d , en el C.P. " Sa n Juan " . La mayoría de los a l umnos partic1p"!! t e s iban ve s ti dos con originales disfraces, a compailados por la Banda Muni ci pal de Tambores y Cornetas, que dio mayor a t racti vo al desf1 l ••

,Actividades

realizadas

1) QO~2.tici0,!!e,!! ,2,e,E0Et!v:!!;s: - Carreras indi vi dua l e s (Ciolo

In!

cial, Me di o y 21 Etapa) .

Fútbol-s ala (Ciclo I ni c i a l, Medi o y 2 1 Etapa ) .

Carreras de relevos ( Ciclo Ini cial, Medio y 21 Etapa) .

Fútbol ( 2 1 Et a pa niilos ).

Ba lonvol ea ( 2 1 Eta pa niilas ).

El último di a , por la tarde , t uvo lugar la entrega de medalla s a los parti-

cipantes, dona da s por la Caja de Ahor r os de Ronda , l a Aso ciaci ón de Pa dre s del C. -P . "Santi ago Ap6stol ", D. Manuel Mont ee y ambos Col egi os.

Tambi án se entregaron l os s igui ente. trofe oa: Tro f eo donado por el Ban co de Gr a nada al campeón de f útb ol-sa la de 2 1 Et!

50

pa e C.P. "Santi ago Ap6stol".

- Trofeo donado por la Ca j a de Ahorros de Ronda , al campe6n de fútbol-sala, en Ciclo Me di o : C.P" "Santiago Ap6s t ol " .

Trofeo donado por l a Ca ja de Ahorros de Ronda, al campe6n de fútbol-sala, en Ciclo Inicial: C.P. "Sant i a go Ap6stol".

- Trofeo donado por la Caja de Ahorros de C6rdoba , al campe6n de fútbol , en 21 Etapa: C.P. "San Juan".

- Trofeo donado por ambos colegioe, al campe6n de Balonvolea, en 21 Etapal C.P. "San Juan".

- Trofeo donado por el Banco Central, al campe6n del encuentro de fútbol-sala entre los alumnos de 82

y lo s

padres y profesores.

Campe6n: Alumnos de 82.

2)

~u~g~s:

Se desarrollarcn al mismo ti empo que las competiciones

deportivas. Entre ellos destacaron: Ajedrez, la silla, el paftuelo, pisar globos, t i r ar de la cuerda, etc. )

!a~l~s_d~ ~~sla: Se reali zaron tree tabl ae de gimnas i a en las

que participaron a l umnos de todoe loe nivelee del C.P. "Sant i a go Ap6stol".

4) !ieEr~e~n.!a~i~n~e_t~a.!r~l~s : - La r atita presumida (C.P. "Santiago Ap6stol").

- Emisi6n radiof6nica (C.P. " Santiago Ap6e tol "). _ Las dos nubes amigae ( C.P. "San Juan "l. _ El gat o con bot a s (C. P. "Santiago Ap6stol").

El zapatero fi16sofo (C.P. "Santia go Ap6stol").

Operaci6n de coraz6n (C.P. "San Juan").

Teatro de guill.ol ( C.P. " Sant i a go Ap6s t ol " ). ·Los jilgueros (C.P." Santiago Ap6s tol").

Historia de una muf1eca abandona da (C. P . "Santia go Ap6stol").

Los hablador e e (C.P. "Sa n J uan " ) .

La confesi6n del gitano (C.P. "Sant i a go Ap6stol").

5) Y,,!:i~d~d~s: Programa UN, DOS, TRES (C. P. "San Juan").

- Play-back (ambos colegios).

Ballet y ex presi6n corporal (C.P. "Sant i ago Ap6st ol") .

Baile del candil (C.P. " Santiago Ap6st ol").

Poesías y canciones (ambos colegios).

- Sevillanas.

- Rondalla "Santísimo Cristo de Chircale s".

6) Q0E.f~r~n~i~s=c~l~~i~: Se de sarrollaron en el Sa16n de Acto!, de l a Cooperativa "Cri! to de Chircales", y estuvieron organi zadas por la Asoc iaci6n de Padres del C.P. "Santiago Ap6stol".

Día 18: La previsi6n de accidentes en la i nfanc i a , a cargo de D. Bonifacio Esteban Velasco.

Día 19: Problemática social de la dróga, a cargo de D. Rafael Muf1oz.

7) !"la0~i~i~n_d~ !.r~b~j~s_M~.!:"!e~: Es t aba situada en el C.P. "Sant i a go Ap6s t ol " . y en ella se podían a dmi r ar los e stupendos trabajos realiza dos a lo largo de to-

1

do el curso por los escolares de ambos colegios, así como una

~

muestra de marquetería dsl ex-alumno J osé Luis Padilla Extremera.

!

8) !n!r~~ ~eJl!:e~~s_d~ !aJ~0~i.!c.!6E. QUl.t~~l_"1:UQI~" El último día se celebr6 la entrega de los premios y diplomas otorgados a los ganadores de los dos concursos convocados por la Asociaci6n: - Primer Concurso de Dibu jo Es col ar "Di on i s i a Jordán" so bre motivos valdepell.eros.

Primer Concurso Escolar de Tradicione s Or a l e s Valde pell.eras de l a Asociaci6n Cultural "LUGIA".

52

J

CONCURSOS ESCOLARES. PRI MER CONCURSO ESC~ SOBRE MOTIVOS VALDEPENEROS. "DIONISIO JORD'<N", ORGANI ZADO POR LA ASOCIACIÓN CULTURAL "LUGIA" t DE VALDEPEÑAS - DE JUN. Fallo del 12 concurso de pintura "Dionisia Jordán".

JURADO: Presidente: Rafael Rivilla Jordán.

Secretario: Domingo Malina Fuentes.

Vocales: Encarni Milla Cabrera.

Manuel Martínez López.

Serafín Parra Delgado.

El día 31 de mayo ,de 1.96S ee reunió el jurado anteriormente reBefiado y, tras amplia deliberación, concedió los siguientes premios: PREESCOLAR: 12) Cristóbal Melgarejo Montes, 22) Gregario Tello Marchal, 32)Adoración Martínez Rivilla, 42) Eva M. Montes Gutiárrez, y SQ) Josá Gómez Liábana • ..cICLO INICIAL: lG) Carlos Velasco Anguita, 2 Q) Antonio Cano Nieto, 3Q) Eva G6mez Galán, 42) María Antonia Gutiérrez Gallego, y SQ) Lola IIA Barrero Santos.

CICLO MEDIO: lQ) Manola Rodríguez Galán, 2Q) Trfni Expósito Jae-nes, 3Q) Cristóbal Martcs Zafra, 4Q) Domingo Mesa Melgarejo, y SQ) Virginia Valdivia Garrido.

2- ETAPA: lQ) Juan Caetro Mesa, 2Q) V- Dolores Guerrero L'pez, 3Q) Paquí, Mo11na Marchal, 4Q) Manuel Jesús Rodríguez Olmo, y SQ) Juan Carlos Merino Milla.

PRIMER CONCURSO ESCOLAR DE TRADICIONES ORALES VALDEPEflERAS "LUGIA-. ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN CULTURAL -LUGIA". DE VALIlEPE:'AS DE JUN. Fallo del 12 concarso de Tradiciones Orales "LUGIA".

JURADO:

Presidente: Encarni Milla Cabrera.

Secretario: Do~ingo Malina Fuentes.

Vocales: Rafael Rivilla Jordán.

Manuel Martínez López.

Serafín Parra Delgado.

53

El día 31 de mayo de 1.965 se reuni6 el jurado anteriormente resenado y, tras amplia de11berac16n, concsd16 los s1guisntss premios: PREESCOLAR: 1.Q) Paqui Rodríguez Losas, 2R) Ana Estepa Marchal, 3R) Ador1 Martínez R1v111a, 4R) MI Josd Ps1nado R1villa, y 5R) Choni Marohal Mo11na.

CICLO INICIAL: IR) MI Dolores Revueltas, 2R) Nat1v1dad Rsvueltas, 3 R) Antonia Rosa Jasnes, 4R) Juan Sant1ago Mer1no, y 5R) Rafael Torres Montes.

CICLO MEDIO: IR) Isabel Jasnes Ace1tuno, 2R) Gabriel Extrsmera N1sto, 3R) Dulce María Marohal Castro, 4R) M. Dolores J1mdnsz J1mdnez, y 5R) Mar1 Paz Moral M111a.

2& ETAPA: IR) Juan Carlos Mer1no M111a, 2R) Paqui Castro Mer1no, 3R) Manuel Esoab1as Jl!achuca, 4R) Ernesto dsl Moral Campos, y 5R) .& dsl Rosar10 Campos Gallsgo.

N O T A.- Los jurados cal1f1cadores anteriores muestran su rsconoc1miento por el esfusrzo e interds que todos los concursantss han demostrado.

A -------~

A (.PJ7 - - - - - - - V L,~

TRABAJOS PRESENTADOS POR LOS ALUMNOS DE LOS DIFERENTES CICLOS Y QUE HAN OBTENIDO EL PRDIER PREMIO. TRADICIONES ORALES VALDEPEilERAs: Primer premio de Preescolar (Paqui Rodríguez Losas, ds 4 añoa) .

CANCION:

Segdn la trad1c16n, en una noguera a la entrada del pueblo, se juntaban las brujas para cantar suB canc10nes. Se d1cs que volaban gr! c1as a unos ungUentos que se schaban en las ax11as. La canci6n d1ce: "Cuatro somos de Andújar, tres, de la H1gusra, y

la que toca el pandero,

VALDEPEilERA" •

54

- - ------ - --- ._-

-- ':::: ·-==-=--::';:-=·= - -= --= · -;;;=--;;";;;'~""'

__;;¡¡'¡"';""'_iiiIIIiIII

•

~:

"La cabrita Juan Serrano".

Todos los niños que juegan ponen las manoS sobre l a mesa, y un j ugador va pasando su mano sopre las de los demás, a la vez que canta.

Se trata de golpear la mano de 108 niños que no retiran Sus manos a

t iempo, La canci6n dice así: "La cabrita Juan Serrano,

se levanta muy temprano, viene la vieja con el cencerro, Iquita la mano que te pego!"

POEStA: "Pa jarit,o, lito, lito, no te comaa más cerezas,

que si te pego un tirito, luego no vengas con quejas" CONCURSO DE DIBUJO: Primer premio de Preescolar (Crist6bal Mel gare j o Montes, de 5 años).

o' ,

CONCURSO DE DIBUJO: Primer premio del Ciclo Inici al (Carlos Velasco An guita, de 7 años . Título: LA CALDERERA)

)J

. TRADICIONES ORALES VALDEPEllERAS: Primer premio del Ciclo Inicial ( M' Dolores Revueltas, de 7 años. Título: EL PASTOR CON SUS OVEJAS).

Paso a contar una historia que le ciudad.

suced~6

a un ciudadano de eeta

Cuentan que un día cualquiera, de un mes del año, un pastor, como todos los días, fue con un rebaño a guardar las ovejas, en la "Cané Pe ñones", al lado del Vadillo. El pas t or tenía por costumbre quedarae a dormir co n el rebaño, pero ese día se tuvo que i r a d ormir a su casa, deb ido a la causa que ahora paso a exponer: Por aquellos tiempos corría l a vo z de que habí a "tíos mantequeros' (por l o visto era gent e que se l levaba a l os niños . Ser ía para venderlos. Yo no sé por qué razones).Bueno, pues se corrió la vo z de que habían visto a lo s "mantequeros" en el s itio en que s e encontraba ~cmo

56

pastor.

Se avisó a la Guardia Civil para que los detuvieran. La Guardia Civil subió por el Vadillo, y unas mujeres que estaban en eso s alrededores les di jeron por dónde andaban los "mantequeros". Los guardias BE pu sieron en un lado donde loe pudieran alcanzar con los dispar os , pere en vez de disparar oontra los "mantequeros", vieron al pastor y, oon-

fundiéndolo con los otros, se pusieron a dispararle; El pastor , atem<>rizado, salió corrisndo y ee metió entre

do ~

piedras para resF,Uardaree

de los disparos. ·su suerte fue que ee le ocurrió eacar un pa ñuelo

bl~

co, atado en la punta de la gancha. Cuando l a Guardi a Civil vio el pafiuelo dejaron de disparar y, entonces, el pa s t or sal ió co n l as manos en alto. Cuando los guardias vieron que se trataba de un pastor del p' blo le pidieron disculpas y lo llevaron a su casa, pues el hombre teni un mal rato que casi no ss podia poner de pie. Llegó a su casa y los guardias le contaron a su familia lo ocurrido. Las hi j a s tranquilizaron al padre • .y él ee fue recuperando poco a poco del susto que recibió, que no fue poco. esta es la historia a la que me referia. Me gu staria r eferir que dicho paetor es mri::....b:::;i=.s:::;a~b::.u~e::.l~o~. _ y

CONCURSO DE DIBUJOI Primer premio de Ciclo Medi o (Manola

R~

driguez Galán. Titu101 IGLESIA DE SAN SEBASTI..{N) • Eda d : 9 afioe.

TRADICIONES ORALES

VA LDE PE ~ER AS:

Primer premio del Ci cl o Medi o (Isabel Jae ne s Acei tuno, de 9 años . Título: PARA QUE LAS SOLTERAS SE CASE:¡ PRONTO)

Para

q~e

l as solteras se casen pr ont o ,

tra igo un medicamento Aunque el modo de yo ga rant i zo a

~ arlo

~te d es

es un efe c to maravi l l oso .

q ~e

pa r ez ca extraño ,

que no les engaño .

En un vaso grande se ec han ve int e hormi ga s , t reint a y nueve pulgas y siete r abos de

la ~drti j a s,

tres gramos de azúcar y tres de almi d6n, y un cuarto de litro de anís del mono, del superior.

Es tando todo dispuesto completamente, se t iene si e t e noches puesto al relente.

Se toman en ayunas cinco "buch1toe ll ,

que es una cantidad igual para un par de chulitos.

La que veinte veces lo tome encuentra e ns e guida,

s iete novios de esoe que l l evan los pa peles en l ns mochilas.

Pero hay que tener cuidado, que no se olvi de el "quilate", porque a las feas no les sirve de ningÚn modo este chocolate, y si lo toman revi entan lo mismo qua un "cimitrsque".

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Primer premio 2 1 Etapa (Juan ca! los Merino Milla, de 14 años. T! tulo: POR EL PUENTE DE SANTANA LA VIRGEN ASOMA).

Por el puente de San t ana la Virge n Mar ía viene y sale Jac i nt o Parra con Wl l'cebar o ll de har i na . y

dice la Virgen:

!Qu~

harina t an fi nal

!Vámonos, ahora, a casa de la Gui l i ndi na l Ascensi6n, como es tan frágil, le ha regalado un me16n. y entonces dice l a Virgen: !Ahora, casa Sansa16nl

58

Sansa16n le ha regalado de mazorcas una pano j a . y

ent once s dice la Virgen: !Ahora, casa la Titofta!

Titoña le ha regalado un "cebero" de membrillos. y le dice San Jos~: !Ahor a ; caBa de Pascualil1o!

La

y dice la Virgen: Ah:! no se puede sntrar,

que es un miembro de la autoridad.

Entonces dice la Virgen: !Ahora, casa Carmencilla! y l e ha regalado al N1fIo, en cada mano, una morcil18. dice 18 Virgen : !Ahora, casa Moreta!

Como tiene ese genio Moreta , y

ha mandado a San Jos~ que Be vaya a hacer puftetae. y dice la Virgen: _ !Vamos casa el Moro!

.1

y saca y dice la Tocan las vámonos a

de los 1ngeles una torta de bizcocho.

Virgen:

IQu~

,"

torta tan buena!

campanas, misa que es la Nochebuena.

. ....,.....

""' ~

CONCURSO II& DIBUJO: Primer premio 21 Etapa (Juan Castro

~ .

Jlesa;" Q..t:1.3~.';"" '· ' ·, . "

aftoso Título: EL PARQUE II&L CHORRILLO).

59

(Opinión •

APROIIMACIÓN Al TERMINO 'CULTURA '.

Deseo, en primer lugar, agradecer a la Asociación Cultural "LO_ GIA" la oportunidad qus me brinda al publicar estae líneas sobre el concepto de "cultura-, Lo más normal hubiera sido, dada mi oondición circunstanc ial de Concejal de Cultura, eecrib~ aceroa de le política Municipal reepeo' .' fi.;

..

to a la Cultura. Pero no lo voy a haoer, al menos por ahora. Creo más conveniente, en las actuales circunstancias, hacsr una aproximación al término.

La cultura puede entenderss de maneras muy diferent e s . Para

plificar el grado de

~onfueión

ej~

existente cito las más de 1.500 defin1-

I

ciones que encuentra la Universidad de yale, y las más de 100 que encuentran Kroeber y Kluckhohn en el campo ,a nt r opol ógico . No debe extrafiar, pues, el poco acuerdo existente a la hora de entender y definir

el concepto de cultura.

Sin embargo, en la práctioa, nos r e f erimos, gene ralment e , en el conce~to

de cultura, al grado de conocimientos qu e una pe r s ona tiene

respecto a otra u otras. Con asta aoepción y/o a tribu ci ón s cabamos en calificativos de "culto-inculto", que sólo expresan dif erencias de c~ tura 'entre los miembros de una sociedad, pero -nunca se señala l a presencia o ausencia de cultura, y lo peor aún, e s que no s e explica nada r especto al origen o determinantes que hacen que

una

sociedad tenea

una cultura diferente a otra, deb ido , entre otra s razone s , a que en lo q~e

una sociedad se llama cultura, y más en l as a ct uale s, no es l a ge-

ner~1z~ción,de un reducido repertorio de un grupo o clase social . Es

. prec~:~;-~ues, salirse de esta ·a cepci 6n ind i vidua l i s t a de l a cultura y moverse en una a cepc i ón que abarque , ~ ..

~o

este o aq uel comportami e nto,

.•

sino -las ..formas de vida de una soci eda d . ~Si el hombre es el único ser capaz de ge nerar cult ura , hemos de .

60

b ~s car

caracteristicas especificas en

~l

que ha gan posible tan extra-

0rdi nari a creaci6n. ¿Cuáles son esas caracteri sticas? ¿Dónde situarl a s? ¿De d6nde provienen? etc. Son muchas l as respuestas que se han dado a estas cuestiones.

Una de las primeras respuestas que se han dado acerca del origen de los fen6menos sociales complejos, como l a cultura, es considerarla como "una expresi6n del esp:!ritu". Ya desde Plat6n tenemos una clara divisi6n entre el mundo animal, vegetativo y racional. Esta diferenciaci6n entre loe fen6menoe f:!eicoe, eusceptibles de inveetigaci6n cient:!fica, y fen6menoe pe:!quicos o espirituales, no eusceptibles de investigaci6n cient:!fica, se coneolidan y legitiman en el "dualiemo cartesiano". Posteriormente ee denomin6 a esta divisi6n con el nombrs de "Ciencias Naturales" y "Cienciae del Eepiritu" (Dilthey).

Incl~

so lee facultades eepec:!ficamente humanae , y por tanto las únicas oapaces de generar cultura, fueron llamadas de manera diferente: "memo-

ria del cuerpo" y "memoria del alma". (Bergson).

~ .- '

Eetoe"atributoe del Eepiritu" !!le eitdan en un plano atemporal y ahist 6r i co , cuando no antihiet6rico. Por tanto, no pueden estar conta mina doe de aapectoa terrenales, pero la realidad noe muestra que esto no es aei. Cada s oci e da d tiene una cultura diferente a otra y, por tanto, estos atributoe no poeeen el grado de universal idad con el que 8e quieren caracterizar. De aqu:! que l a determinaci6n de la cultura de una sociedad ha de estar enlazada con l a pr áctica cotidiana de loe pueb.Loe , Loe "atributos" pueden llamaree de o1;ra forma perfect amente.

61

Los avances c i entif ico-técnicos de l os si glos XVIII y XIX s i t uaron el probl ema en una perspectiva bi ol óg i ca . Se i nt ent 6 ab ordar c ientifi camente el estudio de las f acultades espe ci fi camente humanas, a s i l legar a descubri r leye s que pudi er an expli car el

p~ra

co~: ' ortami ento

soci ocult ural de los hombres y de las soci e da des.

Se emprendió la tarea de conocer el cuerpo humano. Se de scubri6 cómo y por dónde se transmite la i nformaci6n sensorial, motora, e tc.

(Bell, Magendi e , etc.). Fis iologia del cerebro y 10calizaci6n ( Flouren., Broca, stc.). Se llegó a estableoer relaciones matemáticas entre el mun do fisico y mental o espiritual (Weber , ' Fe chner ) . Vel ocida d de transmis ión de informaci6n (Helmoholtz). Sin embargo, estos estudios lo eran r e feridos a f enómenos muy concretos de la actividad humana. W. Wundt P! só la mitad de su vida int entando, ein muoho éxito, estudiar fsn6menos soci ales como la r eligión, mit os , orsencias, e t c .

El proceso

en

la i nve sti gaci 6n biológica sit u6 el problema en el

campo de la genética. Se llegó a l a a fi rma ci ón gratuit a de que la cult ura s e inserta en el c6digo genético de los individuos. La t eoria de l a evolución de Darw1n, y concretamente la s e lecci6n natural combinada a la eecasez de recurso e y a la teoria de Mal thue s obre el crec i miento de l a población, ofrece l a conclus i6n de la s upervivenci a del máe apt o.

Lo que traducido al t erreno eocial s igni fi ca que la est r atifi caci 6n s oci al pos e e una causa " natural" y que na da puede hacerse . De aqui arrancan l as extrañas comb i naciones sociobio16gicas de los O. Wi l s on que no. llenan los per i 6d i cos y revistas actuales.

La s diferenci ae biológicae entre las e ep e cie e s on evi dont ee, y más a ún cuando ee hacen comparacione s descendi en do en la es ca la fil ogenéti ca . Eetá claro que exi ete muy poco pareci do ent r e una r ata y un ha! breo Pero si al ha cer estas comparaciones a scendemos en la es cal a , nos encontramos con qu e el pare cido genét i co del hombre y el chimpancé es de l 98

% (A.

Pe stana y S . Mar t i ) . Rea lment e , cuesta trab a jo ex pli car

l a s grandes difer encias ent r e ambos espe cimenes , en base a un 2

% de

~

riabilidad . Pensemos, por otro l a do, en qué tiempo de l a hi s t oria estar i amos ahora si ca da cambio cultural

de~iera

i r precedido de un cambio

genét i co . P osiblemente el h ombr e habr ía perecido hace mill ones de añoe.

Si no es posible enc ontrar, con un mini mo de r i gor c ienti fico , en la gené t ica el origen de los

~óm eno s

sociales, podria intentarse bus-

62

Los avances

científico-t~cnicos de

lo s siel os XVIII y XIX s i t ua-

ron el problema en una perspectiva biológica. Se intentó a bor dar cient í f i cament e el estudio de las facultades específicamente humanas, para así llegar a descubrir leyes que pudieran explicar el comportami ento sociocultural de los hombres y de las sociedades.

Se emprendió la tarea de conocer el cuerpo humano. Se descubrió c6mo y por dónde se transmite la informaci6n sensorial, motora, etc.

(Bell, Magendie, eto.). FisiologÍa del cerebro y localización (Flourens, Broca, etc.). Se lleg6 a establecer relaciones matemáticas entre el

m~

do físico y mental o espiritual (Weber, Fechner). Velocidad de transmisión de informaoi6n (Helmoholtz). Sin embargo, estos estudios lo eran referidos a fen6menos.muy concretos de la actividad humana. W. Wundt

p~

s6 la mitad de su vida intentando, sin mucho 'x1to, estudiar fenómenos sociales como la religión, mitos, creencias, etc.

El proceso án la investigación bio16gica situó el problema en el campo de la gen'tica. Se lleg6 a la afirmación gratuita de que la cultura se inserta en el código

gen~tico

de los individuos. La teoría de

la evolución de Darwin, y concretamente la selecci6n natural combinada a la escasez de recursos y a la teoría de Malthus sobre el creoimiento ds la poblaoi6n, ofrece la conclusi6n de la supervivencia del más apto.

Lo que traducido al terreno social significa que la estratificación so-

cial posee una causa "natural" y que nada puede hacerse. De aquí arrancan las' srtraflas combinaoiones sociobio16gicas de los O. Wilson que nos llenan los periódicos y revistas actuales.

Las diferencias biológicas entre las especies son evidentes, y más aún cuando se hacen oomparaciones descendiendo en la escala filogendtica. Está claro que existe muy poco parecido entre una rata y un

~

breo Pero si al hacer estas comparaciones ascendemos en la escala, noS encontramos con que el parecido gen'tico del hombre y el chimpanc' es del 98

~

(A. Peetana y S. Martí). Realmente, cuesta trabajo explicar

las grandes diferencias entre ambos especímenes, en base a un2

~

de V;!

riabilidad. Pensemos, por otro l ado , en qu4 tiempo de l a historia estaríamos ahora si cada cambio cultural debiera ir precedido de un cambio gené c l ~o.

Posiblemente el hombre habría perecido hace millones de aflo~.

Si no es posible encontrar, con un mínimo de rigor científico, en

la gen'tica el origen de los

~ómenos

sociales, podría intentarse bus63

._ - -

'\

)

carla s en l a s particularidades organísmicas de l os indivi duos . Dicho· en otras palabras, las diferencias culturales existentes han de tener un s ustrat o b iológico que l ae cause. Los estudios transculturales nos mues t ran que las diferencias gená t i ca s entre l as razas son de l mismo r ango que las habidas entre una mi sma raza de cultura di f erent e y menor e s que las habi das entre i ndivi duos de una misma sociedad cultural. m~

Los e studi os de oampo de l a ant r opologÍa han de scartado desde ha ce

chos años e s ta v i s ión genetista de la cultura (M. Mea d, Levy-BrUhl , M. Cole , Campbe l l , Levi- St rauss) .

Ot ras s oluci one s apor t a das fuer on : l A) Inma ter iali zar l a causali dad cultural. Los avances en la mecánica a portaron el c oncepto de ene! gÍa y no s e tardó en a pl i carlo bajo nombres diferentes : instint o

( McDo~

gall) , necesi da des (Murray) , libido ( Freud) , arquetipos ( Jung) , etc.

Consi s t i ó sn desschar de l a inve s tigaci ón los fenómenos comple jos , sol uc ión tan espe ctacular como i nút il (Watson , Skinner).

Parece, pues , impo s ibl e a bordar de una manera ob jet iva el e s tudi o de l os fe nómenos sociales . Per o no e s así . Des de muy s nti guo se viene fraguando una te oría , y que ho y paradó gicamente se int ent a silen ciar c on má s fuerza que nunca. Nos referimos a aquel la te oría que

ded~

ce los fe nómenos sociale s de la pr ácti ca sociohistóri ca de los mi embros de la sociedad .

•

U&u1ell -.,.

a~eDO

a malqll1er teDdellc1a. 0 _ el cU.oc1.o.-r1o

ftt (BcU.c1cSa 1.972). _e tiee q1l8

w8tell-. . .

-baJo -.,.tae · C1Il.taraa

c..o

3e!

eo01ed"'ee

-

h'Vl1oe., adapgoio

BIl o o _ o t a . 1&8 O\I1t_ t1e_ di

.

nea cU.nutae. ., eeo depende de .-boa tactoree. pero eapeoialaellu ' de

loa 1Ilt..-b1oe q... heIl _tell1do _Ve lIÍ ., del .cdo ...s.o .. heIl ' _ el ..so _ter1al• •uenro n16eo~o Ortep _ t i _ 10

1Ilm10ad0 ' _

m- o

ndo

anr-

-q_

el

~

DO t1_ _~ a1Ilo hietorJ.a-.

-.tae 01tae DO • ..un tio1olldo q... loo ren6eeno. &001&100. _ 1& oa1tva. DO PIOd_ _teIlderae ll1 n:p11 0 1ll"110 al~.- de 'la ~ ­ aoo1a1 de loo 1JuU:ricluoa. PeJ.6-enoo eoo1ale. .-p10~0.. ., propj

•

.!

-.-o-

t. oaltul'a1e•• _ 10" Jiltoa. :re~6Il, 1 ..... ...,m••• o pul I~ to., .'to., .. JIaom :lDtel1c1bl.ea en]"erl.o8 a 1& realidad o e1tuac1cSa . - . _ .... 1oiIl!a onBi"o.

Aleo -.,. e_o1a1 01 ~ _ . . e l '. . . . . ~. l!a e1do_

me"'"

.CIOJIIUd.at& que l!a c1m'Bdo 1I111cIae. de ldIo•• 111_ puar .ade el Uq¿;

ar1to. Bate _ DO

l1D&l11aUoo

al_.....

~

~.

~o 1-...~0

e_ pe-1b1a huta q_ el lI1c-

lwb'.do 111.

-.,. 1.IIpclIl"taat DO pudo 1IIl

c1lirio gado' de erb1troor1ed&d ., ~ de.-

l1&&do de ea PI"O'U_ COIloreta.

Be., cJ:Ca. _

de loe

.&1_.

portaIlte. pare la oaaprelle1&a del a14lll1ficado . . 1IIl

upeotoo u;l;r&d18CUr111'VO. (elltoeo161l, Il&

d.!

10. td.a1oe q-

_

~_

. . . 1.-

ccui_pto ._ loe

ezprea1&a ~1&1. pareo-

tael0 IIl1te. eto.). :r.a ·tifica1tad de11eJl&U&~e _ i t o :tBcU._• . ~

o1palaallte. _

aap1&lltar eotoo aapeotoo u;l;r&d1ooura1'VOO por otros ___

_ UOII1ea• .lISa. ez1ate1l 0001edadeo _

U11c1b1e _lA

1&8 que 01

10J1&U&~e

. . _ _ 1Il1Il-

oacaridad (Lar1a-l.980).

""n6-en oo 8001ll1.eo -.,. 1JIportaIl1;00

lOo1odad 01lla1_ P"ieaa DO Jlll8de _ t Iltataa aoc1al q_ :reo'

bII la _

el.

de~_to de

01. DO tm

la

o Oll _ _ 01

olaae 8001&1 de loo .ercadIIrea.

toa ... . onft"elltablln a loo gobernanteo porque lICguÍBD _toll1enclo poatu11111

t1

In Cc.plota oclltracU.oc161l 001l la ~ded (deaprec10 111. traba~o

. 1100. el 0GIU'010. oto.). Losai. . .s BofilltaB toDÍ&ll la ais1.6Il deodu- .

081:'

In lBa' nWlV8B l!Z'tos (ooo~a. 01 0......010. oto.). (A. Ponee).

La aoeptao161l por parto do 10B gobernantes ..-noa d01 1deBl

cri2!

UBnO puede t:aab1&n interpretaree 00lIO e1 intento de t'renar 13 . oaícla , del 1IIper.lo. _ . - d e por 108 eecla'VOB ," llbertoe. portadoreB . . 108

1dae1ee . . 1& :rel1C1cSa ariat

(A. s. yúq_.).

.'

El nacimiento del protestantismo fue una adecuaci6n del ideal r ligioso al nuevo orden social mercantilista, y en contra del ideal de igualdad y del "reino Nadie d . de los pobres" ds la religi6n cat61·ica. . bc extraffarse de que en la sociedad inglesa el pobre sea considerado, como una persona que neceaita ayuda y protecci6n, sino como un ser in· digno que tiene lo que se merece y está condenado a la miseria del infierno. Este espíritu protestante enlaza perfectamente con las nuevas ideas que reclama el espíritu mercantilista de la 4poca, y que edn hOJ •

persiste con toda su fUerza.

Fenómenos sociales todos ellos que han marcado el devenir de la historia de

~os

pueblos. Desde esta perspeotiva, todo fenómeno social

tiene una causa, que casi siempre se pierde en el tiempo y es de di11 cil aodeso, pero que está ah! y hemos de

busoar~.

No parece que esté. línea de estudio sorprenda e "" di e . En sí mi me es aceptada por oasi todos. Pero la cosa cambia cuando empezamos a sacar consecuenRias. Decir que las ideas, religión, costumbres, tradiciones, eto. poseen una causalidad social, significa una total deem1ti . ficación de los valores que· .a .:.tlodos nos han inculcado en nuestra edu ción. Todavía nos movemoe en unos valores absolutos, propios del ideal escolástico, y que "e s t os valores sociales no pueden ser vulgarizados 1 rebajados a condioionamientos o eventualidades históricas. El orden

s~

cial existente deja de ser divino, natural, para convertirse en un orden eventual que es real mientras las condiciones así lo exijan, pero que se convertiría en irracional, y por

tanto .i~ecesario,

cuando esa.

condiciones dejen de exigirlo. (Hegel). ¿c6mo abordar el estudio cultural de un pueblo? Se desprende que hemos de adentrarnos en su propia dinámica histórica. :Buscar datos 1 fen6menos que puedan explicarnos objetivamente el modo de comportamie to de sus miembros. Si el pueblo de Valdepeñas piensa así, hace esto o aquelao, cree en este o en

aque~,

etc., hemos de buscar las causas qwa

nos expliquen por qu4 esto es así y no de otra manera.

Pero esto lo dejamos para otra ocasi6n, en la que podamos disponer de informaci6n fehaciente, y en ción Cultural "LUGIA".

es~o, ·ya

está traba jando la Asooi!

Firmado: Francisco Galán.

68

• MAQUlNAS DE OnCINA • FOTOCOPIADORAS • ORDENADORES • CAJAS REGI STRADORAS • BALA NZAS ELECTRONICAS

REP ROG R A F I C AS

C O PI-S E RV I C , S. A. A v da . d e A nd a lucía . 2 T elé fo n os 2 2 9 5 5 1 • 22 95 66 ~A E N

Material de Construcció n

BAR

lIicasio Amate

B A R R A NCO

Prod uctos '" Santa Ana'

ESPECIA L IDAD

E '11

CARNICERíA R E L LEN AS

PA TA TAS

"MO l I NA· -CERVEZAS

El AGUILA

-PEP51 -COlA -SCHWEPPES ,- --.- -DI STRIBUIDOR, '

y

P L .

---1

ANA MARíA EXTREMERA

V A RI A D A S

T AP A S

. Jf

T E L E F

.

1

ti

R Á. l

~..~

~ :" AlIe ~d, ~ ~ 5

~

.. ..i:;

2 B

la CaJa de Ahorros de Ronda ofrece cullura.

,

CAJA

DE AHORROS DE RONDA -

VALDEPENAS DE

I

JAEN.

R EAL ,10 . TFNO .' 3105 2 5'.