Magistracor Asociactiva N° 15

Número 15 Julio 2021

MAGISTRACOR ASOCIACTIVA

Ilustración de tapa de Laura Sosa Loyola “Ánimo” - Muestra en la sede "Universo mínimo II" del grupo Otras de las periferia - Marzo 2020

CULTURA: ACTIVIDAD EN PANDEMIA

INSTITUCIONAL: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

DIQUE CHICO: EXITOSAS TEMPORADAS

CAPACITACIÓN: FORMACIÓN CONTINUA PARA LA EXCELENCIA

SUMARIO

EDITORIAL

3

INSTITUCIONAL

5

CULTURA

10

SEDE SOCIAL

14

SOLIDARIDAD

15

CAPACITACIÓN

16

NUESTROS SOCIOS

25

DIQUE CHICO

26

RINCÓN LITERARIO

28

EDITORIAL

Estimados asociados

En la anterior editorial, entregada en las postrimerías del año pasado, hacíamos una referencia insoslayable a las consecuencias inusitadas que ha provocado la pandemia en la comunidad y en el ámbito del quehacer judicial, como asimismo al impacto generado por las vidas que se llevó consigo.

A seis meses de aquella oportunidad debemos volver sobre lo mismo, pues la prolongación indeseable de los efectos de la pandemia que asola a la humanidad, coloca a las instituciones en situación de emergencia, obligando a transitar caminos de excepción.

Tal ha sido la necesidad de prórroga de las elecciones previstas para el mes de junio, y la consecuente continuación en la conducción por parte de las autoridades actuales, hasta tanto la realidad sanitaria permita la realización de los comicios con la modalidad de voto secreto previsto por nuestro Estatuto.

Las emergencias plantean dificultades excepcionales que requieren soluciones también excepcionales, pero la atención debe estar puesta Publicación institucional de la Asociación de Magistrados y Funcionarios Judiciales de la Provincia de Córdoba

en evitar que se conviertan en recursos permanentes.

Lo extraordinario no debe transformarse en ordinario con inusitada y recurrente facilidad, sino limitar sus consecuencias y hacer preponderar siempre la razón de la Institución.

Tales consideraciones son igualmente útiles para el Estado.

Es momento oportuno para que también reflexionemos acerca de que las emergencias y sus institutos tienen características que deben ser respetadas en un Estado de derecho.

Entre ellas podemos enumerar las siguientes: a) son situaciones excepcionales que afectan el orden constitucional, b) pueden ser originadas en diversas causas: políticas, económicas, sociales o de la naturaleza; c) para enfrentarlas el derecho crea diversas instituciones de emergencia ; d) éstas producen un acrecentamiento de facultades en los poderes estatales y particularmente en el Ejecutivo y correlativamente, decaimiento y restricciones en los derechos y garantías individuales; e) debe existir un verdadero estado de necesidad; f) debe mantenerse el pleno funcionamiento del sistema republicano, con especial énfasis en el accionar del

NO ESTÁ AUTORIZADA LA DIFUSIÓN O REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO DE LA REVISTA

Belgrano 224 – Córdoba Tel: 0351-4228495 magistra@magistracor.org.ar www.magistracor.org.ar MAGISTRACOR | 3

Congreso y del Poder Judicial, para el control de constitucionalidad; g) debe respetarse la forma federal de estado; y h) debe establecerse la duración de las medidas dispuestas.

Hace ya más de un año, bajo el Título “Pandemia y Derechos Humanos en las Américas”, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos dictó la Resolución N° 1/2020, alertando sobre la necesidad que los Estados adoptaran medidas que garantizaran el pleno respeto de los derechos humanos, formulando una serie de recomendaciones.

Entre ellas destaca que los Estados deben recordar que el derecho internacional impone una serie de requisitos tales como legalidad, necesidad, proporcionalidad y temporalidad, dirigidos a evitar que las medidas tomadas en la emergencia, sean utilizadas de manera ilegal, abusiva y desproporcionada, ocasionando violaciones a derechos humanos o afectaciones del sistema democrático de los gobiernos.

Recomienda asegurar que toda restricción o limitación que se imponga a los derechos humanos con la finalidad de protección de la salud en el marco de la pandemia, cumpla con los requisitos establecidos por el derecho internacional de los derechos humanos.

Dichas restricciones no solo deben cumplir con el principio de legalidad, sino que deben

4 | MAGISTRACOR

resultar estrictamente proporcionales para atender la finalidad legítima de proteger la salud.

Finalmente, la suspensión de derechos y garantías debe ser temporaria, es decir, persistir únicamente por el tiempo estrictamente limitado a las exigencias de la situación de emergencia.

Frente a esta realidad, los magistrados y funcionarios tenemos por delante la tarea de redescubrir la correcta función del derecho, que no es otra que establecer los límites tolerables a las restricciones de las libertades individuales, acorde a un estado democrático.

Para arribar con éxito a ese objetivo será indispensable la intervención de la sabiduría práctica de los operadores jurídicos, para que la decisión conduzca a la solución justa de cada caso.

La comunidad judicial debe contribuir a hacer más precisa la compleja tarea de establecer lo justo concreto en cada una de las circunstancias que la pandemia provoca, al generar tensión entre las libertades individuales y la salud pública, tratando de dirimir los límites tolerables de la intromisión del Estado en las libertades de la ciudadanía El desafío está planteado y debemos enfrentarlo en cada decisión que adoptemos, para contribuir a afianzar el estado de derecho.

Silvana María Chiapero Presidencia

INSTITUCIONAL

PARTICIPACIÓN INSTITUCIONAL PARTICIPACIONES DE LA ASOCIACIÓN EN FAM La Federación Argentina de la Magistratura convocó a todas las entidades que nuclea, a un espacio destinado a la comunicación federal coordinado por el Presidente Dr. Ariel Ariza, y los Licenciados Kevin Lehmann y Javier Bajer, denominado Red Federal de Comunicación. A tal n las encargadas de la comunicación interna de nuestra Asociación, en su condición de profesionales de la comunicación participan periódicamente, junto a la presidenta, Dra. Silvana Chiapero, de las asiduas reuniones que se realizan de manera virtual con Magistrados y comunicadores de otras provincias. En este contexto se realizan capacitaciones, charlas con especialistas en diversas ramas de la comunicación interna y externa, y fundamentalmente intercambio de experiencias que retroalimentan la visión y el modo de comunicar dentro del asociacionismo.

discursos públicos e intimaciones ante ANSES entre los más destacados.

119º Asamblea Extraordinaria Tuvo lugar en CABA el viernes 26 de marzo de 2021 mediante modalidad mixta, presencial y plataforma ZOOM. La Dra. Silvana Chiapero participó de manera presencial en esa oportunidad. La FAM por esos días se encontraba en estado de sesión permanente atento a la situación planteada por la presentación de un proyecto de ley de modicación del régimen de ganancias (que no

prosperó nalmente), y que fuera tema central de tratamiento además de otras cuestiones relevantes.

120º Asamblea Extraordinaria Asamblea Extraordinaria FAM se llevó a cabo en modalidad virtual el pasado el 11 de junio. En la misma se habló de la realización de las Jornadas Cientícas de la magistratura que este año se llevarán a cabo de manera mixta y que buscarán dar una mayor participación a otras organizaciones de la sociedad civil.

ASAMBLEAS DE FAM 118º Asamblea Extraordinaria Tuvo lugar los días 11 y 12 de febrero de 2021, y nuestra Presidenta participó de manera virtual. Se abordaron problemáticas en torno a los Femicidios y violencia hacia las mujeres; Independencia judicial:

MAGISTRACOR | 5

En esta asamblea también se procedió a la creación de la Dirección del Secretariado y Funciones Judiciales y anes que va a ser ocupada por un representante de las secretarias, secretarios, funcionarias o funcionarios a nivel Nacional, será integrada con un titular y un suplente elegido por la Comisión Nacional de Secretarios (con un mandato anual), sobre la base de la representación igualitaria por Colegio o Asociación provincial y CABA. Esta Comisión propondrá de manera constante y eciente un diagnóstico y valora-ción y medición de todos las de las

propuestas, proyectos e inquietudes provenientes del secretariado y otras funciones judiciales.

Deberá informar a la Mesa Ejecutiva, todas las inquietudes, propuestas, y comisiones de Trabajo que se formen a n de fomentar las acciones coordinadas de las y los Secretarios de todas las provincias Argentinas y CABA. En una reunión virtual de la Comisión Nacional de Secretarios, realizada el pasado 7 de Julio, se eligió como titular de la Dirección al Dr Pablo Mariano Lazzeri (Santa Fe) y como suplente la Dra María José Barrero (Corrientes), quienes desempeñarán funciones para lo que queda del período 2021 y a lo largo de todo el año 2022.

Jornadas Cientícas Por primera vez en su historia, la FAM dará participación a la ciudadanía en la organización y realización de la Vigésimo Sexta edición de las Jornadas Cientícas de la Magistratura.

Se desarrollará con un formato híbrido (virtual y presencial) donde además de los magistrados y funcionarios de todo el país, los ciudadanos podrán ser coprotagonistas en la elección de las temáticas que se abordarán, y de las actividades multimedia que se brindarán a los asistentes en forma sincrónica y asincrónica.

Las XXVI Jornadas Cientícas virtuales y abiertas se celebrarán en setiembre de este año.

A partir del 1º de agosto se lanzará el sitio famconecta.org cn un sistema de votación para que las personas elijan las problemáti-

cas que más les interesen dentro de la multiplicidad de conictos de la vida que le toca resolver cotidianamente a la magistratura.

Las temáticas más votadas serán abordadas en el marco de las jornadas.

Además de estos diálogos ciudadanos, las Jornadas abordarán las tradicionales temáticas que son fundamentales y de interés para la magistratura tales como. independencia judicial, capacitación continua, gestión y ética judicial, repercusiones de la pandemia en el trabajo cotidiano, juicio por jurado, cuestiones de género, entre otras.

El programa consistirá en ocho (8) encuentros durante el mes septiembre, con modalidad sincrónica, acompañado de múltiples actividades asincrónicas donde coexistirán entrevistas,

Dirección del Secretariado y Funciones Judiciales y anes

6 | MAGISTRACOR

conversatorios, debates, videos, simulacros, entre otras actividades que podrán ser aprovechados por los inscriptos en los horarios y oportunidad que les resulte más conveniente.

Asimismo está previsto, si las condiciones sanitarias lo permiten, un acto de cierre presencial en la ciudad de Santa Fé, en su calidad de Asociación antriona de las Jornadas, con el objetivo de aanzar lazos humanos entre los asociados de los Colegios y Asociaciones de todo el país, condimento social de inigualable importancia que hemos postergado con motivo de la pandemia.

Estamos colaborando con una activa participación de nuestra Asociación en tan importante actividad, por lo que esperamos amplia concurrencia de nuestros asociados/as.

INSTITUCIONAL Participación en Mesas Tripartitas Por iniciativa de los jueces civiles de Capital, el año pasado el Dr. Luis E. Paoloni gestionó la participación de la Asociación en una mesa tripartita con la participación del Tribunal Superior de Justicia, el Colegio de Abogados de Córdoba y la Asociación de Magistrados y Funcionarios Judiciales con el propósito de reexionar juntos acerca del modo de enfrentar las dicultades que atravesaba el fuero. Luego continuó esta gestión la Dra. Silvana Chiapero gestándose una primera reunión virtual en un clima cordial y con buenos resultados, donde se coincidió en la necesidad de formación de mesas de trabajo con representantes de las tres vertientes, en pos de poner en común las problemáticas que nos inquietan y buscar soluciones plausibles para cada fuero. Esta participación permitirá la presencia institucional en la búsqueda de respuesta a los requerimientos e inquietudes especícos de cada área.

La Asociación ha propuesto a través del Consejo Directivo en estos meses de trabajo conjunto a representantes de los diferentes fueros, siendo el Dr. Carlos Isidro Bustos designado para el Fuero Civil, la Dra. Marcela Menta para el Fuero de Familia y el Dr. Facundo Quiroga por el Fuero Laboral.

Fuero Civil El pasado 21 de junio se reunió la mesa del Fuero Civil, en la misma se pautaron inicialmente los siguientes ejes temáticos: a) Expediente Electrónico;

b) Mediación Pre-jurisdiccional; c) Protocolo diario de actuación; y d) Proceso Oral.

Se ha invitado a los asociados a que hagan llegar al representante otros temas que surjan y que resulten relevante para tratar.

Fuero de Familia Este fuero se reunió en primera instancia en el mes de marzo. Los temas recurrentes fueron: turnero digital, atención a través de barandilla virtual, el expediente electrónico, cantidad de audiencias y la necesidad de herramientas virtuales, las noticaciones informales, la remisión de causas a mediación, la posibilidad de reducción del IUS como tope para el otorgamiento de patrocinio gratuito. Se realizó una segunda reunión en el mes de junio, donde además de reiterar lo ya tratado se amplió la temática planteando también: la necesidad de fortalecer los equipos técnicos ya sea con la cobertura de cargos pendientes de nombramiento o con la dotación de un espacio físico adecuados para su trabajo.

También se conversó sobre la necesidad de revisar las categorías de juicos cargados en el SAC. Se planteó por último la necesidad de las ejercer las buenas prácticas

jurídicas entre todas las partes.

Fuero Laboral En la reunión llevada a cabo el pasado 19 de abril, se abordaron los siguientes puntos: 1-Creación de un protocolo para acuerdos espontáneos - solicitan homologación, acuerdos de causas en trámite y desistimientos de acción y derecho. 2-Proponer (luego de contestada la demanda, y previo a la apertura a prueba) una audiencia del art. 58 C.P.C.C. de manera virtual, a n de que las partes tengan un contacto más directo entre ellas y con el Tribunal. 3-Proponer que la exhibición de documentación (actualmente se debe cargar la documental escaneada atento la suspensión de audiencias presenciales), sea prorrogada y/o diferida para la etapa de audiencia de vista de causa. 4- Cuestiones relativas a la prueba informativa a AFIP y CORREO ARGENTINO. 5Mejorar el sistema de carga de documentos al SAC (puede ser más capacidad, o más pestañas para carga por cada escrito) y la visualización del expediente, de manera tal que pueda ser completa. 6-Facilitar tema de poderes. 7Estudios Médicos necesarios para realizar las pericias.

MAGISTRACOR | 7

INSTITUCIONAL Firma de convenio con el Ministerio de la Mujer

COCHERAS PARA EL EDIFICIO DEL FUERO DEL TRABAJO Nuestra Asociación ofreció a sus asociados la posibilidad de nanciación del pago del costo de la construcción de las cocheras a realizarse en el Polo Judicial para los Magistrados del Fuero del Trabajo, descontándoles por planilla el importe en seis cuotas.

Hasta el momento son cuatro los asociados que adhirieron a este benecio.

El pasado 20 de mayo se suscribió un convenio de cooperación institucional con el Ministerio de la Mujer, representado por su titular la Dra. Claudia Martínez, la presidenta Dra. Silvana María Chiapero y el Secretario de la Asociación el Dr. Claudio Perona.

El n del convenio es crear un marco amplio de colaboración y cooperación institucional para aunar esfuerzos y establecer mecanismos de actuación conjunta en los ámbitos de sus respectivas competencias para el desarrollo de programas y/o proyectos de mutuo interés, inherentes a la promoción y protección de los derechos de las mujeres, a los nes de garantizar una real igualdad de género y procurar poner n a todo tipo de violencia y discriminación. La implementación de las acciones emergentes del presente Convenio, se hará mediante la rma de Protocolos y Convenios Especícos

NUEVA ÁREA DE TRABAJO ENTRE LA ASOCIACIÓN, FISCALÍA GENERAL Y COLEGIO DE ABOGADOS

El pasado 5 de julio de 2021 la Presidenta de la Asociación de Magistrados y Funcionarios Judiciales, acompañada por los Vice Presidentes, Tesorero, Secretario y los Fiscales Dres. Guillermo González y Jorgelina Gómez, mantuvieron una reunión programada con el Fiscal General Dr. Delgado y el Fiscal Adjunto Dr. Gomez Demmel.

8 | MAGISTRACOR

En dicha ocasión, tras concretar un saludo institucional, se conversó sobre las cuestiones genéricas, acordando la conformación de una mesa de trabajo para el abordaje conjunto de las problemáticas vinculadas con cuestiones de interés común con nuestra Institución como asimismo del Colegio de Abogados, lo que auguramos constituirá una nueva instancia de dialogo institucional muy fértil para el mejoramiento del servicio de justicia.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El pasado viernes 25 de Junio tuvo lugar la Asamblea General Ordinaria convocada de manera virtual (acorde a la normativa impuesta por Inspección de Personas Jurídicas).

La reunión dio comienzo formal a las 9:00 horas, transcurrida la hora de tolerancia prevista por el Estatuto, contando con la participación de numerosos asociados.

Por petición de una asociada, se omitió la lectura del Acta anterior, y se dispuso por unanimidad la aprobación de la Memoria y Balance 2020/2021 sin objeciones.

Acto seguido la presidenta, explicó que debido al carácter secreto del voto establecido en el artículo 31 de los Estatutos Sociales de la Asociación, el Consejo Directivo por acta 1762 de fecha 16 de junio de 2021 resolvió suspender el acto comicial dada la situación sanitaria derivada de la pandemia por Covid-19 por la que atraviesa nuestra provincia.

Las elecciones se llevarán a cabo el día viernes 27 de Agosto, de manera presencial, siempre sujeto a aprobación del COE Córdoba y a disposiciones de circulación que establezca el Poder Ejecutivo

Provincial y/o el Poder Ejecutivo Nacional.

Con posterioridad y no habiendo más temas para tratar se resolvió labrar el Acta correspondiente rmando a tal n 2 asociados que se ofrecieron voluntariamente.

El Consejo Directivo de esta Asociación de Magistrados y Funcionarios Judiciales de la Provincia de Córdoba agradece a todos los asociados que dispusieron de su valioso tiempo para cumplimentar con este importante acto para la vida de la Institución.

MAGISTRACOR | 9

CULTURA

ACTIVIDAD A PESAR DE LA PANDEMIA El papel de la cultura y las expresiones artísticas ha tenido siempre un rol fundamental en las actividades que se desarrollan en nuestra Asociación. Se busca que los asociados tengan en la cultura una fuente de recreación, de reexión y de interpelación propia del arte. Por eso, el Departamento de Cultura de la Asociación continúa en esa tarea de organizar actividades para el deleite de nuestro público, más aún en situaciones adversas.

CICLO “VIAJANDO POR LOS MUSEOS DEL MUNDO” María Gainza, escritora y crítica de arte argentina sostiene que su instinto de supervivencia la lleva siempre a los museos. Esa es la idea que prevaleció para organizar este ciclo, en este momento, en que la pandemia y el miedo nos ha mordido de una u otra forma, con el convencimiento de que el arte nos nutre y también nos sana. Es así que María Valdés Quintana, de Ensamble Cultural, nos llevó a Madrid, al Museo del Prado, a Roma para visitar el Museo del Vaticano y a Paris, a visitar el Louvre. En cada Museo analizó 5 obras de diferentes artistas y lo hizo con erudición y profunda pasión.

Fueron tres encuentros divertidos en los que se pudieron apreciar obras desde una perspectiva diferente, incentivando el deseo de profundizar el conocimiento sobre sus autores y sembrando también la ilusión de viajar, de respirar otro aire y de hacerlo todos juntos.

10 | MAGISTRACOR

María Valdés Quintana, de Ensamble Cultural, nos llevó a Madrid, al Museo del Prado, a Roma para visitar el Museo del Vaticano y a Paris, a visitar el Louvre.

CULTURA

NUESTRO TALLER DE DIBUJO Y PINTURA Lic. Elena H. Di Lollo

El Taller de Dibujo y Pintura de la AMFJ fue creado en 1995 bajo la presidencia del Dr. Víctor María Vélez, a propuesta del Departamento de Cultura y estuvo siempre a cargo de la Lic. Elena H. Di Lollo quien colaboró en diseñar su organización.

Además de enseñar diversas técnicas para la plástica se realizaron tareas fuera de la Institución, tales como visitas a Museos, Ateliers y Galerías y con la nalidad de motivar a sus integrantes se realizaron también Jornadas de pintura al aire libre y participación en Salones y concursos.

La conducción de Elena dejó su impronta en 166 personas a lo largo de estos fructíferos 25 años, constituyendo el Taller un espacio de encuentro en el que las sensibilidades tejieron un auténtico espacio de placer y también de aprendizaje.

No resulta fácil despedir a una docente como Elena Di Lollo que enseñó a sus alumnos a darle forma a sus sentimientos y a iniciarse en el descubrimiento del alma de una obra, más allá de la inexorable sensación visual. Ella ha sabido despertar la creatividad con tezón y en

denitiva es la creatividad la que nos permite solucionar los problemas importantes y la que nos ayuda en el aprendizaje de saber observar la vida.

Jorgelina E. Gutiez DIRECTORA DE CULTURA

El Taller no perderá continuidad que seguirá –oportunamente- y de modo presencial, a cargo de la Profesora de Artes Plásticas María Emilce Luna.

Cuando la situación lo permita, el Departamento de Cultura organizará una Muestra de sus obras como homenaje y despedida, y se retomará el calendario cultural con exposiciones en nuestro salón y conciertos previstos antes de la pandemia.

MAGISTRACOR | 11

CULTURA

CONVENIO CON PROARTE Nuestra Asociación, a través del Departamento de Cultura, suscribió un Convenio con Proarte, por medio del cual se podrá tener acceso a estos Talleres organizados por esa Institución con un descuento del 15% de su costo para nuestros asociados y asociadas.

12 | MAGISTRACOR

CULTURA

CICLO DE CONCIERTOS GALA LÍRICA En este año 2021 tan particular, la Fundación Lírica Mediterránea presentará un ciclo de conciertos vía Streaming, exclusivamente para los miembros de la Asociación de Magistrados y Funcionarios Judiciales de la Provincia de Córdoba.

Constará de cinco encuentros de repertorio clásico, arias y conjuntos de ópera, música española y zarzuela, música de cámara alemana y francesa, la Opera El Seminarista de Ramiro Campodonico.

Ya se grabó la primera presentación que consta de la obertura para piano y algunos conjuntos de la opera L'elixir D'amore de Gaetano Donizetti, Aria de Lauretta de la Opera Gianni Schichi de Giacomo Puccini Canzonetta: Tu, ca nun chiangne ! de Ernesto Curtis Duos y trío de la Opera Rigoletto de Giuseppe Verdi Brindis de la Opera la Traviatta de Giacomo Puccini Artistas: Anahí Cardoso ...............Soprano Luciano Santamaria .......Tenor Federico Finochiaro ........Baritono Daniel Villegas .................Pianista A la brevedad estaremos informando cómo deberán hacer nuestros asociados para acceder al ciclo de conciertos vía

Streaming.

MAGISTRACOR | 13

SEDE SOCIAL

EL NUEVO ASCENSOR Destinar fondos a los nes de recuperar y poner nuestra casa en condiciones fue uno de los objetivos de la conducción desde el inico de la gestión en el año 2018.

Dentro de los objetivos trazados por esta Conducción desde que se asumiera en el año 2018 bajo la Presidencia del Dr. Luis Paoloni, fue destacado el de destinar fondos a los nes de recuperar y poner nuestra casa -Sede- en condiciones, dado que el paso del tiempo había dejado sus huellas en el mismo.

Dentro de esos objetivos, quizás el que se consideraba como el primordial, era al cambio de ascensor, puesto que desde que se inaugurara el edicio, sólo se le habían hecho los services correspondientes y se había adecuado la puerta a las normativas municipales vigentes. Además ya presentaba problemas propios de su gran tiempo de uso, tales como frenado

14 | MAGISTRACOR

brusco, detenciones y marchas incorrectas.

Con gran satisfacción, podemos hoy decir que estamos a punto de inaugurar un nuevo y hermoso ascensor. Los trabajos están a punto de terminar, tareas encomendadas a la empresa Sigma que es la misma que nos ha acompañado hasta el presente.

El nuevo ascensor contará con un hermoso marco de acero inoxidable, cabina también de acero inoxidable y espejado, con puerta automática y botonera totalmente modernizada, lo que permitirá un andar y un frenado sereno y seguro, para que nuestros asociados puedan gozar del confort adecuado cuando visiten nuestra casa.

Durante este período abarcado por la pandemia con restricciones de circulación, tanto la administración de la sede como el gimnasio, fueron adaptando modalidades de trabajo en función de las resoluciones presidenciales y de la gobernación de la Provincia de Córdoba.

En la feria de enero por cuestiones sanitarias se dispuso un esquema de teletrabajo permaneciendo la sede social cerrada desde el 31 de diciembre hasta el 18 de enero, fecha en que la administración reinició la atención presencial de 9 a 13 horas, y a partir de febrero e de 9 a 15 horas, además del teletrabajo.

Con el cierre de actividades no esenciales y la restricción de circulación planteado por el Gobierno de la Provincia de Córdoba entre el 7 y 18 de Junio, el gimnasio debió cesar su actividad y se volvió a la modalidad de trabajo por parte del personal administrativo.

Una vez nalizada esta restricción, se retomó la atención presencial respetando las burbujas y continuando con la atención al público también de manera remota, siempre priorizando dar respuesta a los asociados.

SOLIDARIDAD

DONACIONES A LA FUNDACIÓN SAN VICENTE La Asociación a través del aporte de sus socios y socias, realizó una importante donación de útiles escolares, para el comienzo del ciclo lectivo a la Fundación San Vicente.

La Fundación mediante su programa “Involucrarte” lleva y entrega a muchos niños de sectores vulnerados, estos útiles y realiza un acompañamiento para su continuidad escolar.

La Presidenta de la entidad Dra. Patricia E. López García, hizo llegar a nuestra presidenta enormes agradecimientos al accionar, predisposición y sensibilidad, de nuestros asociados y asociadas quienes entienden, comprenden y se involucran con la realidad que viven los sectores más vulnerables de nuestra Sociedad.

En las fotos se registra el momento de entrega de útiles a cada niño.

A su vez, la Asociación donó papel, parte de su archivo ya sin uso previamente triturado, para la Cooperativa Solidar. Fueron más de 80 bolsas de consorcio llenas.

Muchas familias de sectores vulnerados viven de la venta de papeles y cartones a cooperativas, por lo que fue un importante volumen de material para las mismas.

MAGISTRACOR | 15

CAPACITACIÓN

CICLO DE FORMACIÓN POLÍTICA Y FILOSÓFICA PARA MAGISTRADOS Y FUNCIONARIOS Durante el primer semestre del 2021, la Dirección del IEM –con el apoyo de la Presidente de la Asociación y de todo el Consejo Directivo- continuó impulsando el Ciclo de Formación Política y Filosófica para Magistrados y Funcionarios. su conocimiento del campo en el que se desarrollan y, sobre todo, por su honestidad intelectual. En cada encuentro, al finalizar la exposición, se abre un espacio de intercambio de ideas con los-las asistentes, para la formulación de preguntas, reflexiones, comentarios, que resulta tanto (o más) enriquecedor que la exposición en sí misma.

Esta particular propuesta del IEM propicia la capacitación horizontal a través de un foro permanente de formación entre pares; un “espacio para pensar” en las distintas implicancias y tensiones socio-políticas que se manifiestan día a día, ya sea expresa o implícitamente, en nuestra labor judicial.

El objetivo último es recuperar una visión más amplia y abarcativa de nuestra sociedad, y, en la medida de lo posible, una comprensión más profunda de ella.

A tal fin, convocamos a profesionales destacados de diferentes ámbitos y disciplinas, cuyas miradas nos

OTRAS CONFERENCIAS DEL CICLO DISPONIBLES EN EL CAMPUS VIRTUAL IEM. Además de las conferencias de este año,

también se han puesto a disposición a través del Campus Virtual IEM, las grabaciones de las conferencias dictadas en el marco del Ciclo en 2020: "Justicia y Subjetividad" a cargo del Lic. Jorge Fontevecchia (02/03/20) "Argentina: el desafío republicano" a cargo del Lic. Santiago Kovadloff (26/11/20) "Derecho y Democracia en tiempos de crisis" a cargo del Dr. Roberto Gargarella (16/12/20) 16 | MAGISTRACOR

invitan a reflexionar sobre la función judicial desde otro lugar.

En la selección de las personas invitadas a exponer, nos guiamos por su conocimiento del campo en el que se desarrollan y, sobre todo, por su honestidad intelectual. En cada encuentro, al finalizar la exposición, se abre un espacio de intercambio de ideas con los-las asistentes, para la formulación de preguntas, reflexiones, comentarios, que resulta tanto (o más) enriquecedor que la exposición en sí misma.

PRÓXIMAS CONFERENCIAS Se encuentran en agenda para disertar en el marco del Ciclo de Formación Política y Filosófica para Magistrados y Funcionarios Judiciales, la Dra. Delia Ferreira Rubio, Presidenta de Transparencia Internacional, y el Dr. Armando Andruet, ex ministro del Tribunal Superior de Justicia y referente en cuestiones vinculadas a la ética judicial.

CICLO DE FORMACIÓN POLÍTICA Y FILOSÓFICA PARA MAGISTRADOS Y FUNCIONARIOS EL FORTALECIMIENTO DE LA LEGITIMIDAD E INDEPENDENCIA JUDICIAL En el marco del Ciclo, el pasado 7 de abril recibimos en primer lugar al Prof. Jorge Jiménez Martín, director de la Escuela Judicial de España, quien disertó sobre “El fortalecimiento de la legitimidad e independencia judicial.”

El Prof. Jiménez Martín, abogado especialista en la jurisdicción de menores, ex magistrado y profesor universitario, vinculado a numerosos proyectos de cooperación y consultorías internacionales relacionados con la formación a jueces en Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Egipto, Guatemala, Honduras México, Perú, Turquía y Uruguay, compartió su experiencia como Director de Selección y Formación Inicial (2015-2018) y como actual Director de la Escuela Judicial española.

Durante el encuentro, el Prof. Jiménez Martín realizó una detallada descripción del proceso de selección y formación de jueces, el funcionamiento de la Escuela, la currícula académica vigente y los logros y desafíos enfrentados desde su creación.

El encuentro se desarrolló vía Zoom, con la participación de 37 personas conectadas. La grabación de la conferencia y el material complementario se encuentran disponibles de manera permanente en el Campus Virtual IEM.

MAGISTRACOR | 17

CICLO DE FORMACIÓN POLÍTICA Y FILOSÓFICA PARA MAGISTRADOS Y FUNCIONARIOS LA LEY DE FICHA LIMPIA A LA VISTA DE LOS DERECHOS HUMANOS Con fecha 21 de abril, invitamos al Dr. Marlon Jacinto Reis, ex juez y reconocido activista brasileño contra de la corrupción política, para hablar sobre “La ley de ficha limpia a la vista de los derechos humanos”.

En esta oportunidad, el Dr. Reis comentó sobre el proceso de fundación, en 2002, del Movimiento Brasileño para Combatir la Corrupción Electoral (MCCE), una red integrada por 52 organizaciones sociales destacadas de Brasil. Como uno de los creadores y redactores de la Ley de Ficha Limpia, compartió implicancias sociales, políticas y jurídicas relacionadas con esta ley. Cabe recordar que la norma en cuestión, sancionada por el Congreso brasileño y promulgada por el expresidente Lula Da Silva, a partir de una iniciativa popular que se presentó con el apoyo de más de 1.600.000 firmas, establece la prohibición del derecho político a ser votado se extienda por ochos años, una vez cumplida la condena, el equivalente a dos mandatos presidenciales.

El Dr. Reis expuso los principales argumentos jurídicos, con anclaje en los derechos humanos, en los que se asienta la norma; así como su respuesta a los planteos de inconstitucionalidad que enfrenta la norma.

Participaron del encuentro en vivo, realizado vía Zoom, 54 personas conectadas. La grabación de la conferencia y el material complementario brindado por el disertante -que incluye su tesis doctoral y un libro publicado sobre la temática- se encuentran disponibles de manera permanente en el Campus Virtual IEM.

18 | MAGISTRACOR

CICLO DE FORMACIÓN POLÍTICA Y FILOSÓFICA PARA MAGISTRADOS Y FUNCIONARIOS LA METAMORFOSIS DE LA COMUNICACIÓN El 5 de mayo recibimos al reconocido politólogo y activista de la comunicación política Lic. Mario Riorda, quien expuso sobre “La metamorfosis de la comunicación”, esto es, los profundos cambios que se vienen produciendo en la comunicación social –global y local- en los últimos años.

El Lic. Riorda, actual presidente de la Asociación Latinoamericana de Investigadores en Campañas Electorales (ALICE) y director de la Maestría en Comunicación Política de la Universidad Austral, fue Decano en la Facultad de Ciencia Política y RRII de la UCC; participó en más de 140 procesos electorales y asesoró a más de 80 gobiernos de todos los niveles en América Latina en cuestiones de estrategia y comunicación política; se encuentra especializado en gestión de crisis; es profesor de posgrado en numerosas universidades públicas y privadas de América Latina, España y EEUU; y autor y coautor de 17 libros, así como conductor y productor de la serie documental “En el nombre del Pueblo”. Durante su presentación, caracterizó una serie de fenómenos que se vienen produciendo en los procesos de comunicación social, en especial política; y describió la dilución de fronteras entre los ámbitos y discursos públicos y privados en la sociedad digital contemporánea, en la que la constante es el cambio y los efectos, impredecibles.

Participaron del encuentro en vivo, vía Zoom, 38 personas conectadas. La grabación también se encuentra disponible en el Campus Virtual IEM, junto con la presentación preparada por el disertante.

MAGISTRACOR | 19

CAPACITACIÓN

CAPACITACIONES EN EL CAMPUS VIRTUAL TEMAS PATRIMONIALES DE DERECHO DE LAS FAMILIAS Estas charlas sobre temas patrimoniales de Derecho de las Familias fueron organizadas por la Sala de Derecho de Familia, dirigida por la Dra. Graciela Moreno de Ugarte.

Se llevaron a cabo en nuestro campus y estuvieron dirigidas a todos los operadores jurídicos del Derecho de las Familias, a fin de profundizar sobre algunos de los ejes temáticos del derecho civil patrimonial que más aristas ofrecen en la labor judicial y profesional.

Para su desarrollo se invitó a participar a destacados especialistas en las materias respectivas, que nos aportaron su conocimiento y experiencia práctica. Colaboró en la coordinación de estas charlas la Dra. Marcela Alejandra Menta.

La capacitación dio inicio el Martes 16 de marzo a las 18:00 hs. con la disertación de la Dra. Natalia Torres Santomé, quien expuso sobre Régimen patrimonial del matrimonio.

La segunda jornada estuvo a cargo el Leandro Merlo y se llevó a cabo el Jueves 18 de marzo en el mismo horario, el tema expuesto en esta oportunidad fue Liquidación y partición de la comunidad de ganancias.

El Martes 23 de marzo el Dr. 20 | MAGISTRACOR

Federico Ossola disertó sobre Ejecución alimentaria. Mientras que, como cierre, el Dr. Maximiliano Caderón se refirió al tema Honorarios el jueves 25 de marzo.

Debido a la dinámica propuesta para este Ciclo, no se certificó asistencia y contó con 70 usuarios matriculados en el Campus.

Los invitamos a explorar este espacio ingresando a: www.magistracorcampus.org.ar Nuestros socios/as cuentan con usuario y contraseña (ambos DNI sin puntos) cargados. Para acceder, sólo deberán seguirse las indicaciones.

IEM

CAMPUS VIRTUAL Instituto de Estudios de la Magistratura

PROFUNDIZACIÓN SOBRE TEMAS PATRIMONIALES DEL DERECHO DE LAS FAMILIAS Continuando con lo realizado en el mes de marzo la Sala de derecho de la Familia organizó esta segunda capacitación a traves de nuestro Campus. · Miércoles 12 de mayo, 18:00 hs: RAQUEL VILLAGRA.: Indivisión postganancial. Liquidación y partición de la comunidad de ganancias: 1) Indivisión postcomunitaria: Administración y disposición. Medidas cautelares. 2) Activos líquidos (art. 497 CCyC): Cargas. 3) Valuación de las recompensas. Intereses. Cobro.

Garantías. 4) Partición: Algunos aspectos procesales. · Jueves 13 de mayo, 18:00 hs: MAXIMILIANO CALDERÓN.: Honorarios en el derecho de las familias: 1) Regulación de honorarios por etapa previa, mediación y en las acciones de familia. Normativa arancelaria aplicable: Por expresa regulación.

Por analogía. Por remisión. Pautas cualitativas. Morigeración. Juez competente. 2) Actualización de la jurisprudencia del TSJ en materia arancelaria. · Martes 18 de mayo, 19:00 hs: FEDERICO OSSOLA.: Obligación alimentaria: 1) Cuota alimentaria: Quantum dinerario y en especie.

Retroactividad. Acción de reembolso: Legitimación y trámite.

2) Modificación de la cuota alimentaria. Actualización.

Determinación de la mesada en función del art. 666 del CCyC. 3) Modos extintivos. Trámite de ejecución: Legitimación. Intereses.

Excepciones. Ejecución pendiente la apelación.

Las grabaciones y el material complementario están a disposición de los socios en nuestro Campus Virtual

MAGISTRACOR | 21

CAPACITACIÓN

CAPACITACIONES REALIZADAS POR PLATAFORMA ZOOM LA LEY 10.728 Y EL DOBLE DESAFÍO: DISCAPACIDAD, INCLUSIÓN Y CAPACITACIÓN Organizada por la Sala de Derechos de las Personas con Discapacidad del IEM, se llevó a cabo el día Lunes 17 de mayo 2021 a partir de las 17:00 hs y tuvo como disertante a la Directora de la Sala, Dra. Susana Parés.

ACCESIBILIDAD UNIVERSAL AL PATRIMONIO CULTURAL Esta Conferencia fue organizada por la Sala de Derechos de las Personas con Discapacidad del IEM. Se llevó a cabo de manera virtual el Jueves 24 de junio a las 17:00 horas.

Disertó en la oportunidad el Arq. Daniel Juan Morales (Subdirector del Instituto de Patrimonio Cultural CAPC. Mdo en Diseño y Gestión de Sistemas Patrimoniales. Docente invitado Opcional "Capacitarse en Discapacidad" Fac. de Derecho UNC.).

22 | MAGISTRACOR

En el Campus virtual se creó un espacio específico para la Sala de Derechos de las Personas con Discapacidad.

Allí se puede acceder a todas las conferencias organizadas por esta Sala.

INCIDENTES E IMPUGNACIONES EN EL PROCESO CIVIL ESCRITO Y ORAL El pasado 27 de mayo organizada por la Sala de Derecho Procesal Civil del IEM se realizó de manera virtual desde las 18:00 horas la conferencia en la que disertaron el Dr. Manuel Esteban Rodríguez Juárez y la Ab. María Fernanda Argüello.

CAPACITACIONES PARA EL FUERO CIVIL En el marco de actividades académicas propuestas por el Instituto de Estudios de la Magistratura (IEM), la Coordinadora de las Salas Civil y Procesal Civil del IEM, a cargo de Raquel Villagra de Vidal con la estrecha colaboración de la Sala Civil a cargo de la Dra. María Rosa Molina de Caminal, ha organizado para el mes de junio una serie de encuentros, tendientes a enfocar algunos de los temas incluidos en el temario del concurso llamado por el TSJ para cubrir los cargos de funcionarios del fuero civil, capacitaciones que estarán a cargo de reconocidos docentes universitarios de la ciudad de Córdoba, tanto magistrados como letrados del foro.

Esta capacitación pudo ser aprovechada tanto por los concursantes, muchos de ellos colaboradores de los jueces, socios adherentes, los funcionarios asociados, como los propios magistrados y público en general, ya que abarcó tanto cuestiones de derecho de fondo como procesales.

16/06 - 17 hs. - Ejecución de sentencias. Subasta. – Disertó: Eduardo Altamirano

María Rosa Molina De Caminal.

30/06 - 17 hs. - Obligaciones de dar dinero. Análisis de los arts.

765 al 772 del Código Civil y Comercial - Disertó: José Fernando Márquez.

28/07 - 17 hs - Principios del proceso sucesorio y el proceso sucesorio. Disertan: Graciela Moreno Ugarte y Raquel Villagra de Vidal.

Está previsto continuar con este ciclo en Agosto.

18/06 - 17 hs. - Procesos orales – Disertaron: Román Abellaneda y Gustavo Massano 23/06 - 17 hs. - Protección de la Vivienda. Bienes Inembargables. – Disertó: Jorge Arrambide 25/06 - 17 hs. - Principios Registrales. Teoría general de la representación. Instrumentos públicos y privados en el CCC. – Disertaron: Gabriel Ventura y MAGISTRACOR | 23

CAPACITACIÓN

FIRMA DE CONVENIOS CON LA UBA En el mes de marzo de 2021 la Presidenta, Dra. Silvana M. Chiapero y el Director del IEM, Dr. Víctor M. Vélez, en representación de la Asociación, suscribieron un convenio marco de colaboración con la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

Estos convenios incentivan la cooperación, complementación e intercambio académico y científico. También se prevé la firma de acuerdos específicos de cooperación académica con el Departamento de Posgrado de la Facultad en procura de estimular la participación de nuestros asociados y asociadas en los cursos que dicho Departamento organice regularmente.

En este contexto se firmó un convenio específico para la participación de nuestros asociados y asociadas en el Programa de Actualización en Cibercrimen y evidencia digital, para su modalidad on-line aprobada para dictarse a partir del corriente 2021 y para la Carrera de Especialización en Cibercrimen y Evidencia Digital, aprobada para dictarse a partir del corriente año 2021. A efectos de llevar adelante el objetivo propuesto la FACULTAD otorgó a los afiliados de la ASOCIACIÓN un descuento equivalente al veinte por ciento (20%) en el arancel del curso denominado “Programa de Actualización en Cibercrimen y evidencia digital” y “Carrera de Especialización en Cibercrimen y Evidencia Digital”, que será dictado por el Departamento de 24 | MAGISTRACOR

Posgrado de la FACULTAD. En el marco del mismo convenio macro, se realizó un segundo convenio para la participación de nuestros socios en el Posgrado Inteligencia Artificial y Derecho. El mismo no es un posgrado convencional, es un proceso disruptivo de aprendizaje. Es interdisciplinario y no exclusivo para juristas, adjudica a sus participantes una carga horaria: 128 hs y se cursa 100 % de manera virtual. Dio inicio el 29 de abril y nuestros asociados contaron con un descuento del 30% Se han gestionado otros convenios para la participación en distintos cursos y capacitaciones que serán reglamentados a lo largo del 2021.

NUESTROS SOCIOS

CRECEMOS GRACIAS A USTEDES En esta sección damos la bienvenida a todos aquellos Magistrados y Funcionarios que se asocian a nuestra entidad. El Consejo Directivo y la Junta Ejecutiva aplauden en cada reunión las nuevas incorporaciones de asociados, ante quienes renovamos el compromiso de acompañarlos representando sus legítimos intereses y brindar más y mejores servicios.

Celebramos la incorporación a la Asociación de: AMUCHASTEGUI, Roxana - Pensionada del Dr. José Narciso Rey Nores GARCIA TOMAS, Claudio Javier - Prosecretario Letrado del Centro Judicial de Mediación - Río Cuarto MARCELO, Patricia Rosana - Pensionada del Dr. Sergio Pellegrini VASCHETTI, Juan Pablo - Secretario de la Fiscalía de Lucha Contra el Narcotráfico 2° Turno - Capital AITA TAGLE, Jorge José - Vocal de la Cámara de Apelaciones Civil Comercial y Familia.1°N - Río Cuarto PAOLONI, Romina Eva - Prosecretaria Letrada del Juzgado de 1ra Inst 2da Nom. Civil Comercial y Familia Sec. 3 - Bell Ville SANCHEZ, Fernando Nicolás - Prosecretario Letrado de la Fiscalía Distrito IITurno I Unidad Fiscal de Atención Inmediata - Capital LUNA, Patricia Ester - Pensionada del Dr. Luis Enrique Paoloni MARTÍNEZ, Laura María- Pensionada del Dr. Víctor Rolón Lembeye MENENDEZ, Leticia Ayelén - Prosecretaria Letrada del Juzgado de Niñez, Adolescencia, Violencia Familiar y de Género de 1ra Nom.-Sec.1 -Capital NIERI, Claudio Fabián - Secretario del Juzgado 1ra Instancia de la Oficina de Ética Judicial - Capital NOCETTO, Lucrecia - Vocal de la Cámara de Apelaciones Civil, Comercial, del Trabajo y Familia - Cruz Del Eje PEN, Silvana Noemí - Secretaria de la Fiscalía de Instrucción de Violencia Familiar de 3° Turno - Capital ERASO, Valeria - Prosecretaria Letrada de la Fiscalía de Cámara Criminal Correccional, .Civil Comercial y Familia - San Francisco SAAVEDRA, Celeste - Prosecretaria Letrada del Juzgado Civil, Comercial, Conciliación y Familia - Huinca Renancó MARTINEZ GAVIER, Susana - Jubilada Como Juez de 1ra. Instancia - Río Segundo RODRIGUEZ, Silvia Elena - Fiscal Civil, Comercial Laboral y Familia - Capital MAGISTRACOR | 25

DIQUE CHICO

NUESTRA QUERIDA CASA DE CAMPO Dique Chico aprovechó la pandemia para “ponerse en forma” y poder recibir en condiciones a nuestros asociados y sus familias en la pasada temporada de verano EXITOSAS TEMPORADAS, AÚN EN PANDEMIA Luego de una exhaustiva preparación con protocolos aprobados por el COE, y de la puesta a punto de las instalaciones de nuestra Casa de Campo en Anisacate, podemos armar con orgullo que han sido verdaderamente exitosas las temporadas tanto de verano y como de invierno 2021. Los socios y su familia pudieron, por contingentes previamente organizados, disfrutar de la paz del entorno natural de Dique Chico y abstraerse de la pandemia.

Para que esto sea posible se implementó un protocolo muy estricto tanto para huéspedes como para empleados. También se 26 | MAGISTRACOR

pudo habilitar la apertura de reservas por menor cantidad de días, y la posibilidad de ir a pasar el día el socio y su grupo familiar los nes de semana, mientras las condiciones sanitarias y de circulación lo permitían, demostrando que el esfuerzo y el cuidado entre todos pudo más que el virus.

En otro orden, seguimos realizando trabajos de mantenimiento de manera continua para mantener el parque y las instalaciones en condiciones de poder volver a recibirlos muy pronto. En este período se pintó el exterior del Hotel para impermeabilizar el ladrillo y además el interior de las habitaciones. También se colocó una puerta especial en el baño

para discapacitados, y se adquirió una nueva cocina para seguir apostando a la típica comida casera que caracteriza a nuestra casa de campo.

Los invitamos a recorrer esta pequeña muestra de fotografía que reeja la belleza de nuestro querido Dique Chico.

DIQUE CHICO

MAGISTRACOR | 27

RINCÓN LITERARIO Nuestros asociados y asociadas pueden hacernos llegar sus creaciones literarias breves para este segmento. En esta ocasión compartimos el aporte que realizó nuestro asociado el Dr. Jorge Luis Carranza.

Brasa Un bote en la laguna y un hombre solo con capote.

La caña quieta se apoya en el agua.

La música de la portátil apenas se oye.

La niebla envuelve a la laguna al bote al hombre solo con capote sobre el bote.

La brasa del cigarrillo, más roja menos roja más roja menos roja perfora la niebla.

Una nube Una nube llovió unos instantes sobre un niño solo.

Era una columna de agua a pleno sol.

Así como vino, se fue.

El niño quedó empapado a las carcajadas y feliz.

Ahora debe regresar a casa y dar explicaciones.

Sus padres seguro no le creerán la maravilla.

Su única defensa posible él no lo sabe, son estos versos.

El niño, tampoco lo sabe, no está solo.

A los poetas, les pasa lo mismo.

Desde siempre.

Es un corazón.

Banderas Las banderas hacen que pueda verse el viento.

Quisiera llegar a un poema lleno de banderas.

Banderas para que pueda oírse el silencio ese maestro cuando pasa.

De chico me dijeron… “hay que ir siempre con la verdad”.

No me explicaron la letra chica: el cuándo el cómo.

En cuanto al tiempo ni muy temprano ni muy tarde y sin énfasis (la verdad no lo precisa).

Todo eso se aprende en base a ensayo y error.

Hechas estas aclaraciones es verdad hay que ir siempre con la verdad.

El Dr. Carranza, Ex Juez de Niñez y Violencia Familiar, tiene publicados 5 poemarios: "Terrazas"( 2011); " TaiChi” ( 2013); Casi silencio ( 2015); "Otro sol" ( 2017), "Banderas" ( 2019).

28 | MAGISTRACOR