Don bosco (andalucia) año iii nº 26 julio 1923

Organo de las /\socia: dones de J\ntiguos : :fllumnos Salesianos·: de l\ndalucía (España) i9NO 111. Julio NÚM. 26 SUMARIO.-¡A cl cla nt c y co usta n cia !--Dos · a fi os d e vida.-M uert e gloriosa.-•oon Bosco ª en It a lia ; Fogli zzo.-Rec ue rclo s parti c ul a res de un a Asamb lca .- ¿Para qn é sirve?. - Villann ev a de las Min a s .

--Un h é ro e.--Victim as de la a viación .-Informac ión Regional: Alcalá de Guad a ira ; Arcos; C¡\d iz; Ronda; S ev ill a; Utr e ra.-Estado de Caja de la Revi sta.

- Para los Anti g-uos Alnm nos.-Gracias de Maria Aux ili adora. - Vera n eo .

-Viajc ro s.-C • n g reso.-Esqu ela.-Mi· s ión de Assá n. - ¡Aclela nte l

Dirección y Admón: Escuelas Prof. Salesianas Extramuros . . .. . . CÁOIZ

G1

rv

'~ ~_;

J?ropied.ad. Cl.e

MANUEL FREIRE BU.JAN Calle Plocia,-Cád iz · Cada número de <D on Bosco:o tiene 35 cts. de coste :i pesa r de que na da se gast a en redacción y administración: no hay periódico en España de estas condiciones qu e se reparta gratuitamen~e . Todos lo leen por l o mismo que na d a cuesta. Por eso t odos los comerciantes que entienden su nego cio, se anuncian en «Don Bosco »

La •Pastora»

Cádiz•

De Luis Arroyo Crespo •

,Grandes fábricas lie pan . fid eo' y boll&r!a de toda,o cla ~e,, E s,pe c in.lldnd e n t odos l os a r t í c ulos q ue o ln.ho r a. V ontn.s p arn ,a.de nt r o y fuer n. de l a pnblRc ió n d e s u s in mejo rn.l¡> !e s f irl eo s y p ast a ~. pii rn. s o p f\ . G r a n des s ur t i do s y ox.istcn · c i as d o ! Rs m i smRS pa r a no dem ornr los p ed idos. Fá,b ri oii d o fide os. •San Vlconte16 . F rtbr ic nR d o pau y L.o !l t riit ' .Pastora 9 y 11. [<; ,c r i to r ios , e,> n est n. ú l t i m...

.ms~~~ ·~~~~~~ ~ms ,¡¡¡¡~~~~~~@~<@~P.D (~ ~

~

\W! éSit

~

Galo nería. P asél maneHél y Bordad os. Esoedalid ad en urnamentos de t •dc1:- rla"e" pc1 r a l gle"d as. Ma· terioles de Orn Y Platd petra bor- · dar. A pre stos pa r a flo res · - BUSTA MA1 TE Y RO MERO --

<'.'!~

1,,~~

~) ~~ ~

~

~

~

A NTIGUA CASA MOLINA

'~

"R ; ,I.')

~

~

Ara nda. l>uque rie T etuán y Jnsé del Tur0 - T eléf1 1no núm. 341 : Cá u1z . Completo. .s urtido en efectos m1lilares

Wj!

~

~ ~

~y;,

Wj!

El'~

~

Rosarios, Medallas y Cruces de todas clases. Articulos de Fantasia y bisutería.-Ventas al por i.naypr a prec~os redu · : cidos .,.,__Blas Mejlas , : :-: Representante :-: Gra nada. (España.)

~ 'ijr?

<;}fr '-\~

fN.;.:t~

~

~ ~ •

@)\§

ms~-~~ ~~~~~{@~!m am**~~ ~~~~~~!!H '

:Pe 1u.qu.e:ría. ·

Cristobal Navas y Navas==== =

º13 1

•

••

..,

\

GRAN SALON DE MODA . - Gran surtido de Lociones de Perfumes para fricciones y IR.vado de ca· beza co n Chanpooine superieur y m 11 g nifica ducha con agua templada1 y fría .

CALL E COLU MÉ LA, 20 . CÁDIZ

El

~unoio

que log.ra un olientl! máe, resulta ·gratuito.

-....,...----·

--

-~ -

V

= = ..........

-=====

¡;:.:>

en

¡::,:..

-= ¡;;;~

=

~~

~

E..

= = =

-=~

e:>

1~ ·

I~

o ¡i)

() )>

(j) );>

~ .,e

o'tA

z o l> \\j "1 o ..--...... ;l> ~

m m o .. {ll

•

m o

l:T

~

~

I~

ti> -l

¡l:"

~

t1 p.. ~

~

o

o

U'I

H

~

1

z tJ> CXl t:l º -.j

>

1

~·

~

ITI

~

o t:S ......

,........

(t)

"G

N

•

D iR ECCÍON

R e01 ru1TID ~6~'i rJ~© ,

,_JER]3Z- C AD ÍZ

1

•

R A FAEL SAINZ . /

POSADA · GRAN EST ABLECIMIENTO DE COMESTIBLES Y 'BEBIDA~ VENTA DE PAJA AL POR MAYOR Y MENOR.-ARRECIFE (Extramuros) '

·

~

E ,L Kl .OSCO DE

;¡"OSE

MODELO ~

:n.J.J:ONTES

PARA0A DEL TRANVIA , CALLE PLOC. IA. Se expende tod a e/ as e de masa fr i ta

•

!r,;ff> E S PECIAL.tlDA.0 EN BUNUEl.lOS y TEJEEHNCOS

~~

El mejor s ervicio que puede prestarse a la revista. •D. Bosco» es no solo' comprar en los establecimientos que cD. Bosco • anuncia, sino manlfestárselo asi a los anun: ciantes

ANTO N l.O

PUA

V

GO MEZ

PESCADO FRESCO FRUTAS Y HORT A LIZAS

PRECIOS ECONOffilCOS . .A...:r:reoi~e . 2a y

o o m1 c 1u10

25 .- E .::X:.T:FIA:LVIU~C>S

' ~\ JI~

C

SE SIRVE A

N Jl <C JE; !& JI A\ 06

~FRANCISC O

J IM E N EZ I SA B ~ L L A CATó'L rc \ . NUM. 6.- CAD lZ

~&&&&&&&&&&&& ~ &~~~~~&~

üA CUBANA

Et POPULO

en c~-rts

~s\'·~ CIALJD.<ID

TOSZ'<i.Do., 4J

~,

Pé:rez; '37" Co:rn.p_ a fo Alons~ el Sab-Ílh fü

/'¡;lepONO ; n .º \}'1

g

'

Despacho de Carne de Vaca .YCerdo al por ma y,or y menor

JUAN JJM;ÑEZ ORTEGA Plaza de

og

~,

(j~O'b80000DPO ~'¡;J

1~ Libertad, 44

cA01z

00 00 000

LOZA, CRISTAL, CALZAL> O .S

S.

Fran cisco , .N úm. 21, D uplicado

CADIZ

·

~

,,.1

ll.ll\!J.. Jr ~ ~

1

.

g

A g\_

j un t o a l PfilS t a tll'a n t L os Cis nes

~J38aooococ~coc~ 0 ~000008E{060

g

~

Su cu rsa l: Du q ue d e /a Vi c to1•ia 1

CADIZ

~

)¡

J.ci !l ~

W g g

~

~~!Dzzzzz~·~~~ lf!

Centro General de Clases Pasivas y Activas ~ !MI Fund ado en 1878 •~

1 ~

~

1

1

1

Admini••:::;:::· finca.

g ·~ García SalgaOo Y og

~

JfA

lt:l1 ~

DD000008i:1/'\91'

~Vd

~

f ernánOez Chazarri ~

Manuel Rancés núm.

1

23~-ca rl iz

,

_

~ ·lffi

~~ ~~/ ZZ~

. Talleres. de FundicÍón .

I.iUIS G.A.ROIA Y C_

A.

SEGUNDA AGUADA (CADIZ ) '

Se reciben toda cíase de encargos, garantizando 'su Inmejorable calidad prontitud y economía .

Dos mil números tira · ya «D. Hosco », y todos los meses aumenta algo su tira da o sus páginas: como todo el mundo puede comprobar este hecho yendo a la im1•renta salesiana o pidiendo las cuentas que , abonamos de papel y de franqueo , nadie tie· en derecho a ponerló en duda

1Cayetano.!l..~!~

:·:l~~~~ ~~~ ?Pñ'~~

m ~.

-·s ~ J~--.----a·-··-·Estatuaria Religiosa, f ¡

y Gómez Ad rnrn 1straG10n 0s· dB firmas

1 1

R E PR E .SENT AG IONES

GAR A NTIA !m J ~ GranOes fac iliOaOes a los Propietarios ;

Jlj

'Va.1-v-ercte

E .

io

1

O .Li.J:?J:Z

~ · ~ · ..._._. ~.._.. ._.. rg:i.......,. ~.._..~ ,

l. . -~:;¡ [~!""""'""""""'"'"'""'""""''"'"""~]~.

::::~~~~::::~~~~::::

""=~~=l!'.::'.:!:::ª2:=•H•mamo.:-==:"--,.,,===-~~'"="

•••• ~~~~---·~~~····

~ª...

..... :::: :m . ~·· ··

Viudo e hijo de f !obogún ,..

eons1gnac1ones · · '

•

·

·

~

•ir.--===---------------·..·········======--=====---=·· um: ,

..

Com1s1ones

· ~:l!"""

HH •••• :::: :::: :m :m ~ : ::: 5555 ..

1¡¡111..

~::~,

:::m~

1

ADUANA..

-

¡ J

';:;¡~~~~~ ~~~ ~®

~

i•

1

~

:E>pa.l..

Tall a r as de O LOT (G or on s )

Para toda clase de l MAGENES en pas- ! ., ta de madera y otras , dirigirse al viajante ,. ' de la cas a, bajo el nombre de «LOS SANTOS LUGARES• en V lLLAFRANCA ¡ (Badajoz) : Tambien sirve a los clientes, directo ' de l a ~ fábricas , Bronces y J olleria para • Jg les 1a- Asuntos para C&lequesis, Ven¡ fanales de MUNICH-Velas- Campanas ' y cuanto al CULTO DIVINO pertenezca .

R eser vado pa ra _nuevos A núncia n tes.

· :E ~ ~! !i! !i

Isaac Peral, 2.-Gádiz

•¡':::::

~n'fl $W

::m¡¡

•

·· 11: ~ 11•

l ••· -i~~~~··ll·~~~~

"""

;m :m m :

:m:,t;

~fil •••111

==~=~~~====~~~~¡555 ~~ñi~~~~~~~~~i~~i5U!i5!5~~~t-~~~i~~~~

r

e sv~t.!\E)'ª ~

A ~ TYIR~o •

lll

1f°€Jbri@erlte::

,[1J

1rJ

2;

llf ee:: m ~ e::h>fe::s ee:: Jll

~

élfm©@e::0i~t€J . ~l l t<e>eGS G!Í© SE::S.

1

~¿yi %°

~

W

ffl llf 'W JJl W

'W

·-•:Jllalll ~

~

~ Cilf~ ~mp~rr~aJ '~

•

•LA CONCHITA:i.

~

~

6, DUQUE_ DE TETUÁN, 6

•

.~ ~

W

Representante: Ricardo del Rivero .

Cánovas del Castillo y Valverde m w .

L.~::::,!:/!!;!'~~_J ;

~

,

Criadores, Exportadores de vh m nosfinosdeJerezcoñacsylico· %° res. Puerto de Sta. Maria. Cádiz ffl JerezdelaFrontera,

'

DA VIL A

w !

¡=·~· t ~~:~~~:i1~· ~::~!;t~~:::~;t ru... ru ~ m & m mru ==== :m

Especialidades: Amon tilla d os

no Dávila» Coñacs «D», «DD », «DDD», y «Supremo.»

Exportadores del gr a n vino de .&, moda, Amontillado "Fin o Le- ru glonario. •

= aaK~mll i~~~~li!1~~~á ~•

·

CADIZ

ra'l'i:ll

Siempre que :vaya. V. a ~mprar, piense en lbs anunci antes del cDon Bosco».

¡t

r.m~~~=m~~~=m .. ~~~~····~~~ ....

·· ~~~--~- ~%~ ~. .... ::~~~=m~~~~=m

1~ La salud del Gallinero 11 Elcuelos . -~.... ~ ti ~ ,

~ ~ . N : 9 1.

~ ' ~ ~

' .

~

Mantien e siempre sanas y ponedora·s a l<ts aves de oo rra l

~

de mi as y mortanda des.

~ N.º 2. Detiene en el acto las

1

epi ·

~

~ ~

~

~

Zapate r ía

1

••••

1 1

~JI ~ ~

Ca r pin t e tTi H

~

~

Prolesionoles Solesinnns

~

s e st "e " ia

~

....

¡1

1 ~iuda 1~ 1 1Dróguerla, Plaza Isabel 11 n.º Z 1 1 ~ 1 ~,_,,A;~.=::;~~I !~~~¡ ;~,~~~I .. . ..

Ven ta en

'

c,; aiz:

Sra :

de Matute.

m~ ~ ~~

---

ga

r g

g

g ~

-'

~~~~ ª''' "'~a~c;:r~~G"' ····

Despacho de Carne de vaca .Y Cerdo

ma~or y menor

JUAll JIMiNEz ORTEG¡ Plaza de

1~ Libertad, 44

OO

CADIZ

~}380000000

000

,..Ó...

.,

Eneaadef' naeión

~~ ~····

al por

lmp "enta

-

~o

~

~ g 8 ~ d,@

~oooaoooso.0•(

º·

IMI IR!

,

1

i -~

¡iw ~

CentroGeneral de-Clases Pasivas y Ac11 ·vas - ~ -

1 A•m'•"::~:::· fino.. J IFl

F und a do en 1878

'

Garúa 5alga0o ~ 1· f ernánOez Chazarri Manuel R~ncés núm . 23i- Cá rliz .~¡¡:¡¡

~ ~-:zzzzzzx ~~:·vLm:rnm· ~

Talleres. de ~undieÍ6n L P9IS C7ARQIA. y C.

A.

SEGUNDA AGU.A DA (CADIZ) '

Se reciben toda

clas~

de encargos, garantizando su Inmejorable calidad prontitud y economfa '·

·da oDos números . , susmil páginas: comotira · y ª « D· 8 osco •, Y todos . los meses aumenta algo su tira ta salesiana o pidiend toldo el mundo puede comprobar este hecho yendo a la imprene1:' derecho a ponerlo e~ d:~:uentas que , abonamos de papel 'Y de franqueo , nadie tie -

Hii*~~~ f:ii~~~~fü5 ii!~~~~~~~~~~!ee

~fábrica Oe Mosáicos y f ieOra lirtificialf Materiales de construcción

••• JIMENEZ, ARQUÍS. y COMPAN-IA

'

.. !~~· Fáb . d .

6 . ( •••• m: l't cci : A 1·ui1w 4 E x t1·a11w ros .J :::: :::; • ESCR I TOR I O~ A!!GANTON10 9 :::: :mDireo ción Telegráfl¡-e y Telefónic a ARQUISiiEE 1

ih,

I'

~

Teléfonos· Fábrica, 35 1

Escri torio , 109

t~

« SHNIT HS »

~

Desinfectantes e Insecticidas en Jiquidos y en polvo.

Son los más efica ces

~

~~

~

(lli)

~'tlft <:J..:~r

Concesionarios en España Hijos de Jorge W Weltón

~

~

~

~

;{3,

~

\ifr?

Cj-~

..··

····~~~~ ~~~~···· ====~~~~====~~~~!~==

Marqué:; de Paradas 21

~ CA.DIZ ~ ~ Sevill~ ' iill~~~~~m~~~~m; iie!~~~~oo~~~~• =·~~~ ····~~~~ =·=~~~ ~ -~ ~=:==~~~~~~====

!

• [remo «VA BIE·"·» para cnlzndo

~

t

i i · ~íi ·1-0iig~1;u~

limpia~ metales ! . ···; Villa Franca, 37 m:

Liquido •VA BliN. para

:t:: . ..

Hü Fabrica: Calle

Oficinas: Call~ Valencia, 308

" Barcelona

'

....

! )-

·

Oapósito de materiales de albafillerla -(

···:

555:

'

¡

'

'

DE

~OSE CASTRO MARCOS

~en~ición de Dios, 9

<i

!

:::: em

i '

HH~~~~ am*~~~am ms~~~~e!~~~~rm

'

Siempre que va.ya. V. a comprar, piense en los a.nunoiantes del «Don Bosco».

SS

FDNBIGIÓN TIPOGQOFIGA

NDGIONDL ~ '

!{onda de Atocha) 15.- MADR f D. 'J.'eléfono nún1 . .322 M.

t--z.s~__,,,..-'ZS~~z.s--4

to

.s,

.. ,

.

. di

')

Lo" tipos· comuneR, titulares, orlas .r blancos. que fabrica esta casa son .medoreR que los de otras fundiciones ... pero s~n ní_á~

~

baratos.

~

I

~epres~ntantes

quinas de , doble demás máquinas

~

exclusivos para España de las már~volución,

nrnjores qué todas las .,

------------ MIEHI E y de las casas reunidHs

M~ARINONI,

VOIRIN, · i\.L AÚZET, YDERRIEY

~ ~ ~

~

*•t

.

'

:;¡ r , L

~~rf'"

i' ~

-

~ ~ ~

· . .,~ .

~ ----~

~

Uº Jl\ldl' lt~ S. A. ~l BARCC~!b(O~JA = V

l. izarras de cemento y amié111lo para cubiertii's. - Gra ndes pl a nchas de 120 X 120, 120 X 190 y 120 X 250 c/ m. lige ramente comprimidas para tabiqu es , y cielo ras o etc. etc.

Chapa Canaleta pa ra techa r 1,20 c/m 0,75 c/m y 1,85 -::./m X 1, 14 c/ m, P la cas de ami ant o 40 X 40 cent ímetros para idem.

Depósitos de 500-400-300-200-150- JOO litros . Codos - Tubos.

, SEV I LL~

. [

~

· 11~ ~

·

.

.

~--

~e t.l~

~~.- ~-~J ""

~

\!'~~~~º

~~r~ ~"

~¡.., @~

Favorezcamos a los Señores anunt iantes d e l «DON BOSCO »: comprem os en todos s1 1s stab lecinüentos' . '

.'

.

.

~ ~™~~~™7º"ª ™~™™~~D.J

00

1

ELADIO C AMPE Y C .ª

Gran alrrtacén de muebles de lujo 8 ::e. t odas cl ~ se s_

00

1 Col u:r.n.ela y

WJ

mon ~an. es. -Cadi z

~

¡g~~™™~™~~~™~;i@E'.~~~

•

CAS·A MERCHAN · Tejidos y Confecciones. ++ Sastrería, Camisería. · Modistería · ~ CtTandiosas Novedades . • PtTeeio ri!o ~ -------------------------------------------------C «JL Al

.Auffi.ACBN,

O N § 'Jr A

N C JC A\. >

fi.IERRO Y

DE

FBR~STERIA

FERNANDEZ Y NAVAS · sucesores de CRISTOBAL ·FERNANDEZ Despacho y Escritorio, Lancería, 9 y 11 . Dépósito: Dña . Blanca, 10. Teléf. 148.-JEREZ ,.

.

. ~RA..N"

SO~BRERERIA..

.

~ A_lWT I /GU A DE TO·BBE Especialidad ~n !,ombr~ros para 5eñor~s eclesiásticos C. COLÓN

Y DUQUE DE LA VICTORIA .

2,.- CÁDIZ

.

'

C~S-~~OT~ ) (EmlUo González de la Mota)--,.-

·J. ROffiERO

=rm Htiles de

Ca tedral 6 y 7 OADIZ

t=

~ ~ibFBFÍa ~sGolaF

~SGFifoFio

PEBFU!4EIU4 !i!EBOERIA LOZA CllIS'l'AL AB'l'ICULOS DE PON'l'O

fil1=

:-:- COLUMELA ' 22 -·..·

-

-

OBJETOS PARA REGALOS

====:::::

C~DJ:Z

1

CA.R NJCCJIDRXA

'::r -c;r ~ :::t.::r

-

-

•

Exposición Permanente

=·

-

,

1UOUE'1'EIUA AB'1'ICOL0 B DE PIEL BISU'1'EllfA BATEllIA S DE COCINA AB'l'IOULOS DE VIAJE

O E

-

' .

M O>JDJIDJLO --

Carnes de todas clases.-Especialidad en filetes.-Servicio a domicilio AR~ECIFB.-EXTRA MUROS.

l_

'

'

.

Centró de · Navi~ros Aseguradores SEGUROS MARITIMOS

=JU=A=N~C~HR~V;;;; El~lA~Y=J=AC=OM~E;;.; ;=,

;,.;;;;;;;;;;;; = El= T= E E :;;,;;; W=CA;;.;;;; DlB=Z B A T O D I B G O , S _ AG

d/

Tú que vas a gastar tu dinero de todos modos' ¿por gué no favoreces con 81 a Jos '

qne anunciándose te costean esta Revista?

~

.

, ..

r~ ~-~-...~~~~~~--~1

~ Esta

casa ela- ~;,.~~ ~~ . ~ ~- bora ·su pan eon · ....~:<>~ ~ ' har.inas t?das de pri- '( ~ mera calidad. _ _ _- ~G-+~ ~ ~

x.~~~- 1

~ ~- ¡PESO COMPLETOi ~•• j ~

~

Es del mismo . dueño

-i . -PANADERIA "MERELLO" /

~

ROSA~IO,

.

1 Pan ·· .

español de. todas clase8 ~

VIENA, MADRID, PANECILLOS

fü1Hetos poro

i

Y~

~ embarque ~~~ ~

y pones·especmles

~ 1@*,1@*~~~ . ·. ~

~'

29

~- FRANCES, ~ .~

1

~

,Harina de primera-Peso completo

~

PRECIOS BA~RATISIMOS

j

·

]il)~~~~~~~~~~~~~~

'

•

.

La tarifa de publicidad de «D. Bosco> dadas las condiciones de tirada y difusión de eita revista es la que más ventajas ofrece a los Sres. anunciantes.

,

-[;m

~ "'"·@;"'";-=1 Gran depósito de Vinos legítimos de Valdepefiasy Chiclana 1

i-@.

~_A:R, Q..A.,

J

NIC A

IJ:

~I

..

ne lo Vi.oda del cose[hero Juan fernóndez y fernúndez VENTA AL POR MAYOR Y MENOR

Bodegas: Valdepeñas, Ciriaco Cruz, 4. Chiclana, R. de las Marinas, 3 y 5

·,

Depósito en Cááiz: Rosario núm. 8

Nota de precio a regir desde el dfa 1. 0 de Mayo de 1923 Valdepeñas Co rri ente . . a 8' Vald epeñas fin o . . . . " 10' Vald epeñas Vi ejq . . . • 12' Vald epeña s Tinto Nica nor a 20 ' Blanco Chicla na Corriente. • 10' Blanco Chicla na Fino . . " · 12·50 Blanco Chicla na Fino Supr ,. 20 'Blanco Sanlúcar. . . . " 17'50 Blanco Chiclana Rapiliso. » 15'Jerez Corriente . . » 25' Moscatel Corriente . . " 40' Moscatel Viejo . . .

• 60' Manzanilla Fina. . . > 40' Manzanilla Pasada . .

• 50' Amontillado Corriente. > · 40' -

+ +

}.., A m ontill ad o Fin o . . . " 50' 'lljf Am o ntill ado fin o s upe rior . 60'A mo ntill ado ma rca N ica no r so·, P edro Xim énez . . . . . 75' Pedro Xim én ez Na ranja . >100' Vinagre Superio r . . . > 8'Agu a rdi en te se co . bot ~ 14 3 '@ Agu a rdi ente seco fino . . · • 3'50 Ag uardi ente seco dos anises> 4'> 4'50 Ag uardiente seco triple Ag uardi ente extra seis anises 5 ' Anis Fino . . . . > 5·Anís Fino superior . . . » 3 '50 Á Anís extra Fino . . . . » 4' - -

t Y

Estos pl"eeios son sin envese

Se1'1víeio a domieilio

.n. 'Hosco• llega mensualmente a todas las casa ~ y a todos los sitios en que s e.reune público : cafés, casinos, barberías , antesalas de médicos, librerías y despachos de periódicos y Ubreriaa de Fenocarriles .

:';J ~ ~~~~ ~~:s:s:~

~

Marcelino Taboada

I 1l Ven tas al por mayor

EXPORTACIÓN DE HUEVOS

1

ABASTECEDOR DE LA COMPAÑIATRASATLANTICA

~:s:s: ~~:ss:~~ ~~~

m ~ :-: :-: 00 ffi

~00

~sted necesite :·::- m Garban de ene-ina,.Carbon mineral ~ Sea que

00 00 o VINOS BUENOS ~ :ll obtendrá siempre ventajas en los • r. precios~ en los pesos o en las cali- l ~ :-: • dades, comprándolos en el ·:-: 1

00

00 Depósito Oe Vinos, MarUnez Oef'Ceiro 00 00 San Francisco, esquina Baluarte l

~ ~~~ ~ ~);;3E;(~

:::S,S::88'.:'EOi!!(:S.S: ~ ~ · ~ ~~~

:·: ~m!E:i'':!!i!.&~~~~~~t:r:l

. ~YL!~~1un ™~ ~~Fma;'>~ 18f

X

.~ ~·~

y menor

R OS1:- R IO, 29 .

l

:·==-==·Pa~q~~ t~e~!B~!~e~-:: ::-: m

E :s:ro-~EK.A. 1 1Antilgu~ y A~redJ~tada. Fonda. 1 ~ ltf JI. ~ ~ ~ iW CALZ A DO " . .. 1 1 Merca~o 1 ~ M. BUENA:::> HA BITA CI ONE::-- ~ MJ

BIEN SITUA DA

il4J

En el centro de la pobl ación. ';'I • • • Con vistas al

JU

1í;

lC)

Ji:

rr-11

J:Al onso el Jlj

M '

-

~..

~\Yllr<éJ> - - ~Jr ~ll.JQl

.al ~ M ~

11 \HJ

Sabio , n ,ú11!e1·0 21:

~

L U~ E L ECTRICA T RA T O ES:ME R A D JSll\10

8~™~™™~~~ió!!?.!i •:!;l

PRECIOS ECONOM I COS

u ibertad 18 . -CÁDIZ

JO> IE

= = =

Unico Fabricante en Cádiz y 5u

'

prov incia, de la d~licio5a bebida 1

« ROY A1

ORO » a base de fruta5 ' fi-.

nas.. Pedidlo en todas. · partes.. (ojo 1

con la5 ~

¡

~J~

JÓSE RODRIGUE·Z

'

Mi JI:

@~~g~r~ Vnm_ ~~~~~;¡

··Fábrica de ·Gaseosas y Cham~añ ~e Frutas = = =

!ffi

imitacion~s. )

Pedid 5iempre

la botella etiquetada y precintada "

Dirección: Rosarion. º 51, Cádiz-Teléfono n. º 599

N o d eje V . _pasar la' ocaisión de h a cer un ·negocio; anúnciese.

lf

~~~OO ~OODO O D OOC O DO DO D OO OODDDD C O~~~

9.~·~~~~~~~•n

~º~

AL.MACENES . .. ..... . : ....... ...............

DE

f

················ ···· ··· ···•····

o

o

Tovia Reynares y C:.~ Co/umela y J os é del To ro ======-=

-

-

-

TELEFONO 123.-CADIZ

.g

=

····· -~

-EN -

'

/

···············-·· y ... . .. ..., ...... .

go

«t 1

®ti-~

ºººººººººº

.......

·-........ ·······

DESPACHO DE CARNES

=

SAN FERNANDO RAMON AUÑON

oo

::::*~~ :::::::: ~~~=-===

· ···· · · ·

S.U C U R S A L

°g

ULtTt=U:J.ffiHPINOS •

1 • ºººººººººº .... t

de ta Provineia ··

o

- -~

· · go -

. , L1a easa mej o r surtida

o

o

LIBE RTAD , 16

'

oo

GRÁN CENTRO DE NOVEDADES

W!lfmmJ® 1

!lm>iJ!b

o 0

~~

.

'

~

DE

. ma ltafael Villegas y Gonzálcz ª555

. <I Espe~ialidad en vaca, ternera y cerdo

CRISTOBAL. COLON .

'

P l aza de A.b astos n!lm e. '11 y4.2 .

~ '

•~,~-~-~-~.~~~~~~w l;m*~~iii55555~~~me ·•

¡EUREKA! ,

( ~

PANIFIC A DOR A ME CA NIC A

Sociedad Anonima de fabricación de pan =CLASES SELECTIS/MAS

=

<B~~~G> m ~

""' ::s <> P>

.....

In

JE"B.lECJ[O§

s. Diego

Fabricación mecánica

<>

o

..... c:o

. 0,55 el Kilo · y meS., félix Cundís días bobas 0,60 el Kilo o ....

N ' S. Lorenzo ~~sioªos ~rl::i~~s a.0,70 el kilo .... ... :,-: Vieno, Pnrís, Inglés, etc. ~

t::j

piezn O,fOel kilo

..,Q\

.

o

-

DI

"C

3

O·

n

o ::J o

'<

11'

'<

t7 11'

n

o

11'

DI

-n

-

~

tr1

.l:rj"' ~ ~

~ ......

~

o

--· DI

__....

~~~*e> .. ·-· .-.. .·-·.

~

~ ._

o

DI

u

~

EIJ

..,

> ~

gj

o

lC

~

'

o ::o ~ t'rj

Vea V. el número de anuncios que tiene nuestra Revista: es la mejor demostración de. la preferencia que le dispensa el Come~cio Gaditano: ' 1 •

~~~ ~~~~~

1 Wl@.

il~ . 1 QJ ~

Mi¡

!m

.

.•

OPTICO Ap a.ra.t.>s y o bj etos d,e Foiog1·afia. . Esp c oia.li d,tl.d en t ra ba.jos de labora.torio

1

prn-. aficionados .

Má.qu in tLS de esodb ir, plumas estilo-

g~Afioa¡¡,

~ ._._.._._._.__._ GW

Ji f ~

1 '.nJ

1 ¡

·Recientemente y

rdorma~o

,..

! ¡! . con toOos Jos aOelantos mo-

'1 i •

j j

Restouront Son froncisco

:-: Oernos

1 1

:-:

~ ™~™?lzzzn; ~~% e.-·--·-----._'* materia l de dibujo etc .

Anch a y Sagttsta

-

Ca diz .

1

•

•

'

OAPI ,./

.. ~ ..

LJ

'

Z! ' Y! 1: ~~~~ ~

ABRICA .A VAPOR

F

DE VELAS DE CERA Y BUJIAS

1.PEDRO RODUÍGUEZ EHIJOS 1 ·~ ~

SANLUCAR DE BARRAMEDA

jW

Esp ecialidades:

Excelentes Manzanlllas

:ro' Tfo Rio - Pa!ttora - P~ral 1 Para pedidos: Plaza Castel ar, N.º l

(Valencia)

liLBliliHi

\

- -., -

..

~\~~,\~,~~~~\'!3'~~ ~~~~ ' ~~li.\~t,-s../,¿\~'\:¡~1i:!"'i

1~~~~~~~}~~},~~~f;~1~ ~¡¡~ 1 ¡,GJ,''~' :-!

~~~~~) ?j{""--'J.~'

~\~;¡,V,j

\~~

~~~~

.

~~;\?lli ~q~ ~,1~~~,'1~ ·~'·~' ;¡¡z.1,¡;;:V,¡ ...i\ÍÍ.i \':!~I

f~~~

!~fl!.:!~ };:"11..~;¡W;} ~·~· __,1,,,_-~1,, ;-{~:5'i'í'~

~~~

~í'g.f

.... # _ ,,,m._!'i:::.""/. ' "''-~

r_-=·, .,,_, ., _ ,,.,. .-..:: ~,,-..:,

•

~~W '''' ;rzzj ig~~~

A tJREuib AuCON y

~~~il}\~ ' :;~i,,x:,J;~s; ...._~~---~~ ~~~~!~~h~~}~

~~~\'5,~,~~~b~~~~~~~Ks~~ ,,/J,/J-- ,,,_._ ••,

1\

N uevo Correo)

-,

-~ ' . t es y consigna . t anos . d e importantes · ,A gen y numerosas compaf\ías Espafiolas y Extra ngeras de Navega~ión , Salvamentos, Remolque s etc . · Consignación de mercancias.-Agentes de Aduanas .-Sección especia l p a r~ toda clase de operaciones en DEPOSITO F RANCO. Aaentes en C ADIZ y SEVILLA De «ITALIA-AM E RICA,> Socie-. dad d e empresa s ma rítimas agentes generales en España de NAVIGAZIONE G E NERALE ITALIANA l .A VELO CE-SOCIETA ITALIANA DI S ER VIZI MARITTIMI. EXPORTACION-IM:PORT ACION-FLET AMENTOS-S EGUROS Agentes y Comisarios de averías .

C á diz "I Isaac Peral, 9 Sevilla-Hernando Colón , 32 Teléfono inte rurba no n. 0 24 J?irección tel ~g rá fica y tel efónica para Cádiz y Sevilla •ALCO-N > 1

~1~-::.v1;

-.

!9J

I~ ~

••

l·

_,

Todo lector de «Don Bosco >. puede protejer a esta Revista compr ando los pr oductos anunciados en ella.

~ ~M~~@ft~~~~r~r,-"-r ~ -~<V"'~:-~ccr~ -c--..~Lcl'<;;n:

· -, .~ '"G)f"..-...i ~ "Co~1 ~'-G).r~1 N {(J~ ~ el~~lel~ ~

~

~-~~l!€~~ ~~~~ ~ ~ ~~ítl'~

.-p.,:~ ~(,)~ ~.~~.p).f¡ffe>J),(,)~~~~a

~~ ~ ,;t ~

Gran Fábrica de Yeso, Meca.ni ca y depósito de Materiales de albañifería de todas clases '

~,

~ ¡i~l ~ · ~ .,~

DE LOS HEREDEROS DE

Galle de Solano, núm 27

~~t,;;'. ~ ,~~.~ ~~ r:~-,~ ·~ ~

V' ._, , ~ ¡ \ "e¡j>

TELÉFONO NÚMERO 248.-CADIZ Ad ver tim os a nu estros c lie n tes q u e debid o a la nueva

, los in stal a~i ó o m ec;á nica , pod emos se r v ir en el R~tO todos pedidos por lmpo rta n tes que sea n, ga ran tiza n.do la buena calida d d el yeso.

~ -~ ! ~~ ~ ~'l ~ a· .~r~ r.t! o .y

.~~ ~~G~~¿§(!, @J~~,@J~~G '(G"@>' ~fP9 .:1 .

I

,

~~r.:

,-""'"""""" ""'·~1~~b;if~~-,:9'.> :~~~~ ~ro'?'~,q,~.,~ ~~ ~ ::?F.,..(O)~J~..(o>)~.~..(OT~..9."'

-~(=i..?.'-~ -~_/(.~,~ _-:.....r _,<(C),, ~ : ' ~"GY ~! ~"{,y__.,,·_":;"if!'-'r,,);:,-,. , ~~ ~~ (<X;p,~..2~6·~~

C>

~~CcJ-'~¿ r~"l..@"~í~~~ ' ~'· "~@~l~ \11~~'-ltUJ ?:::::~~"'-=

r.n

txl

:;z

o

~

'

~

~

'° -'(

~

txl

~

¡:;;¡.

Q

o

~

-'(

·< '° rx.

1

~

~ 4-'

~

o

~

El periódico gratuito a todas partes llega y en todas partes se lee 'Sobre todo si tiene '. grabados oomo •D. B"n"eo.» '

<>)

'

,

ere.1

ARSI NUCLEOL Elixir e inyectable.-A base de

Fosfonu el el nato y _Monometilarslnato sódicos. De admirables resultados para combatir la anemia, clorosis, raquitismo, tuberculosis, diabetes, debilidad serebral y todas las enfermedades consuntlvas.

Es el mejor tónico reconstituyente que puede admi_nistrarse. '

Combinación arsenomercu· rial soluble e · Inyectable en ampollas de 1 y 2 c. c. para el tratamiento

·específico más moderno y eficaz que se conoce contra la slfilis Poca toxicidad y acción réplda,

lnyectable.-Es remedio éspecfflco

. Con1prlmldos e lnyectable.-

e insustituible en las pneumonlas gripa-

Antipalúdicq de ta mdxima ejlclencia espectjica; compuesto de Quinina mo-

les, el paratifus, la erisipela, la forunculosis, la rinitis catarral, la poliadenitis no supurada· y la septicemia puerperal.

Está indk¡ida y tiene comprobada su eficacia en ,otros muchos cas.os.

A petición se remite el folleto con literatura amplia.

Combinación de lodo org•nlco, Ionizado v cololdal,

Inyectable y gotas. - Tónico y ·depu~ativo,

para todos los casos en que se quieran obtener los maravillosos efectos curativos del iodo, en estado muy activo y sin temor a los accidentes Rropios del iodismo.

nobromurada¡ azul de metneno v ácido dimetilarsinato.

Los ¡:omprimidos son azucarados, de agradable y fdcil ingestldn, y el inyec-

lnyectable.-Compuesto de Ollce-

rofosfato y Cacodilato sddlcos, Sulfato de estricnina, en agua de mar isotónica De marav11losos resultados en la tuberculosi$, linfatismo, clorosts, neurastenia, leucemia, etc.

...-

N! Do BOSC O ~ ~ 4 .,.._-

~.

-

<:>:rt;a.:n..c:>

cl.e

CON C E NSUR A ECLESIASTI CA

l. a s .A... s oo1.a.oic:>:n..es cl.e d e .A...:n..d.a.1-u..oia..

.A...

.A.. ,

Redacción, Admón. e Imprenta

1923 A:No IIL N uM. 26

CADIZ , J ULIO DE

~

... --··

Sa.l.es:l.a.:n..oe

Escuelas Prof. Salesianas E xtramuros-Cádiz.

.........

..

' .,.

-354Dp···wQLODDODODDDODD0DDDOUDOODDCDDDODDDDDDDOOOOOOOODD00000DDODDDDD0000Q~000 D· _.

• · D

,

00 {

0

g::

•

~

}~ ~ g

Ocoº o

o

®

000

¡f\DELJ\NTE

l:l'Q

800.

'

y

Ooaoooacaoaaa,oooooooaooo<>

Dos afias de vida lleva ya nuestro ,;D. Bosco» de Andalucía. & ocasión esta que aprovecho para manifestarnie con vosotros. Con vosotros, abnegados trabajadores conocidos, pero con dificultades desconocidas y no pensadas por nadie; con vosotros, req?1ctores de una revista que tiene la virtud de ser disputada, leída con afán, esperada con im', paciencia, que levanta quejas porque no llega o l~s lle~a tarde; l~ Revi~ta que no pasa desapercibida m se colecoona sm leerla y sin haberla an· tes dado a leer.

Yo sé, y no del todo, algo 'de vuestras penali4 d_ades, de vu,estros apuros, de vuestras impaciencia~, del rudo trabajo que supone preparar bien y a tten;ipq una labor que en parte depende de los entustasmos, o indiferencias, y hasta de Ja neglí1 gencia de los demás. · Yo mg voy dando cuenta de todo esto, y porque os co~ozco y os quiero y lo merecéis, quiero ser yo mis~.º quien os premie tan ímprobo trabajo, recon9c1endolo en primer lugar, felicitándoos de 4 corazon y afecto de padre por vuestra gestión en la Revista. · He. dicho que os conozc~, y sé que sois muy sa~es1anos, y que apreciáis grandemente el veros , amma_?os, asistidos y ben.decidas por vuestros S~penores. Es este para vosotros el mejor premto. Es el deber de vuestro propio convencimiento que os estimula, es el amor a la Obra Salesiana qu~ o~ hace trabajar con delicado celo, acierto Y !eson; y esta enhorabuena y felicitación mía, qmero que signifique que servís admirablemente a la Causa Salesiana y que os estamos agradecidos.

4

•

Adelante y constancia No hay que mirar atrásl... pues Jo hecho hasta ahora es un saldo harto consolador y que os po1 dría hacer dormir sobre laureles bien ganados!

Es necesario mirar siempre adelante, teniendo en cuenta lo mucho que hay que hacer, y el gran ~rograma de ~cción, de las organizaciones de An' ttguos Alumnos Salesianos, de cuya acción la Re. vista no es sólo portavoz para relatar lo hecho sino que, a mi entei;ider, d~be ser voz que se ade~ )anta; y ya que gracias a Dios no clama en desierto, puede infundir ánimo y engendrar siempre vida.

No debe ir siempre detrás de la acción como para recoger los hechos consumados, publicándolos más o menos arreglados, y quizás a gusto de 1 los mismos interesad.os;... muchas veces debe ser la Revista, vanguardia que pregone procedimientos, experiencia, consejos ... en fin, ¡que oriente!

....... ... ' .- . '

~

;

g

e wrv

<>ooooooooooooaoooonoou oO

'

f{º"'O)

®g

:i

~o

•

Al Director y Redactores de la Revista.

. . . . n;::

CONSTflNCIJ\! ~ 00

w

o

Co

?,-

~

00

3

A los Antiguos AlultÍnos de Andalucía \ Estoy seguro que esto que os digo, lo leerán todos los Antiguos Alumnos de la Inspectoría, y fuera de ella ... y hasta más allá de España, y a ellos 1 también me dirijo desde esta misma revista.

No podéis ya dudar, mis buenos amigos, sin manifiesta injusticia, de que la Obra de los Antiguos Alumnos Salesianos interesa grandemente a vuestros queridos Superiores, quienes en vosotros piensan, de vosotros hablan, para vosotros organizan Asambleas, Congresos y Reuniones, y con vosotros cuentan como un medio poderoso y adecuado para llevar a cabo con mayores frutos y resultados la gran Obra Regeneradora de nues- 1 tro Venerable Padre D. Bosco.

De un tiempo a esta parte, vosotros, Antiguos Alumnos, sois nuestra verdadera obsesión; de un 1 modo especial de nuestro amadísimo Rector Mayor, o. Felipe M.ª Rinaldi, en cuyo gran corazón cabéis todos, porque su corazón es grande y paternal como el de D. Boscol; no lo sois menos de nuestro inolvidable D. Pedro Ricaldone, de cuyo recuerdo vivimos y cuya memoria y cariño se agiganta cada vez más en esta Inspectoría, pues que ni él se ha separado de nosotros, ni menos nosotros de éJ. Este amor de vuestros Superiores Mayores ha • · \ contaminado a todos los demás Superiores y Salesianos de toda la Congregación. Hoy os encontráis en vuestro sitio: ocupáis el lugar que os corresponde. Hoy se os considera parte integrante 1 de nuestra Congregación; fuerza paralela a la de nuestros beneméritos Cooperadores, elemento si cabe, aún más práctico que otros, pues lleváis en vuestros corazones como segunda naturaleza, el alma Salesiana!

Hacéos dignos de tal honor Los Superiores no han vacilado en colocaros en 1 tal sitio de honor, y vosotros sabréis .ocuparlo dignamente, salesianamente! Tenéis el mismo fin y objetivo.

Salvar nuestra alma, y salvar las almas de ' los demás, es nuestro lema; salvar vuestra alma, las almas de vuestra familia, de vuestros compañeros, de la Sociedad, ha de sereI vuestro! ¡No olvidéis que los Hijos de D. Bosco son el Salesiano de acción; los Cooperadores, el «Salesia- 1 no de caridad» y el Antiguo Alumno el «Salesiano obra, resultado)» ¡Que la mejor alabanza de la Congregación Salesiana sean sus obras! ¡que el mejor panegírico 1 de los Salesianos, sea poder decir sin temor «Ahí están sus Antiguos Alumnos» •

... u

AwJ"ls4",

:u

•• '

.

.....,..

,,._,..

..... ...

u Aura

~

-355Buena prueba de que tenéis buena voluntad y buenas obras, la voy viendo cada vez más desde que tengo la felicidad de estar con vosotros en esta para mí tan querida Andalucía! ¡Estoy contento de vosotros! sois consecuentes; y sabéis corresponder cuando se os llama.

Sabéis «no hacer nada o poco» cuando a nada o a !JOCO se os invita, y vivís tranquilos, en una especie de aprobación interior, y adhesión continua á todo lo que los demás hagan!; esto es algo imperfecto, por desgracia muy españoll Sin embargo este elemento, que parece no hace nada, so!l las reservas de los Antiguos Alumnos que al primer llamamiento cumplen como buenos! La experiencia nos ha enseñado que en este elemento que parece negativo hay fuerzas muy aprovechables y no son de despreciar!

Pero «sabéis hacer mucho», y poneros al frente, y hasta ser estimulo de los Salesianos, y el mejor adorno y fuerza de nuestras casas, por poco que se os requiera! Las Fiestas Salesianas por vosotros organizadas, los Círculos y Asociaciones, el espíritu que reina en vuestras Juntas y Reuniones, la Asamblea Regional, la Nacional, nuestra Revista de Cádiz y tantas otras obras que habéis emprendido, son la prueba convincente de vuestro gran espíritu y de vuestra gran capacidad.

V u estro espíritu religioso es lo que más me convence! Mis esperanzas en vosotros se fundan en el ambiente religioso salesiano que veo cada vez más fuerte y práctico en los Antiguos Alumnos! Este año, en todas nuestras casas habéis tenido los Santos Ejercicios Espirituales a manera de Conferencias morales. Las fiestas de María Auxiliadora las habéis tomado ya por vuestra cuenta: la gran Vigilia Nocturna de los Antiguos Alumnos de Sevilla en preparación a la fiesta, organizada con el único fin de comulgar todos, ha sido verdaderamente edificante y de gran ejemplo para los demás. ¡Muy bien! Esto es práctico, esto es hermoso, esto llena a los Superiores de indecible consuelo.

Veraneo espiritual Pero en esto hemos de llegar a más! Todos los años, como sabéis, hay dos o tres tandas de Ejercicios Espirituales en Utrerd para los Salesianos.

En esos dichosos días, libres de preocupaciones, descansa el cuerpo y se refuerza el espíritu. ¡Son nuestras vacaciones!

Son pocos, muy pocos los Antiguos Alumnos, que aprovechando el verano, no se tomen 15 días o un mes para descansar de su trabajo! ¿Por qué no interrumpir ese mes de veraneo con una tanda de 3, o 5, o 6 días de Ejercicios, apartados también del mundo, de las distracciones, internados también en una casa salesiana, para practicarlos con la seriedad con que los hacían cuando eran niños internos?En una palabra ¿cuándo vuestro Inspector tendrá que pensar en una tanda nueva, la de los Antiguos Alumnos? ... Vosotros tenéis la palabra.

Ahora recordad también la próxima Asamblea!

Es un mandato que se nos ha confiado. La primera Asamblea de Antiguos Alumnos se-ha de hacer en Andalucía! Os aseguro que, ya que se pen· só en hacerla coincidir con la Exposición IberoAmericana, mis deseos serian que esta futura Asamblea no fuera como todas, I?ara estudiar cuestiones, sjno que fuera una t. Asamblea-Exposición de cosas y obras estudiadas y llevadas a la práctica; que vengan no a oír lo que v~mos a decir, ¡demasiado sc;___dijo en la última! sino~ estudiarnos, a contemplar lo que hayamos hecho, a examinar nuestras obras y experiencias. En fin. que llevemos a esa Asamblea, obras, no :temas que nos propongamos hacer, sino que expongamos lo hecho. .

Esa seria una Asamblea ideal en consonancia con la Exposición Ibero-Americana!

Por la tanto: ¡Esas organizaciones locales! esa vida en las mismas! esa filial y paternal inteligencia entre Antiguos Alumnos y Superiores! esas Secciones de carácter benéfico, recreativo, de cultura, adheridas a las Asociaciones, esos Oratorios Festivos casi dirigidos por Antiguos Alumnos, esa Casa Residencia, en la que el Antiguo Alumno fuera de su familia, encuentre capilla, recreo, coi'nodidad de estudio, alimentación e higiene, hermanos, padres, etc., todo esto, mis buenos amigos, no puede improvisarse! hay que vivirlo; experimentarlo y corregirlo a tiempo; exponerl? ~on la mayor perfección, para que cuanto nos v1S1ten de España, de Europa y de América vean que nos hemos corregido y que las obras son más elocuentes que las palabras!

Para Salesianos y Co~peradores También sé que vosotros, mis buenos Salesianos y Cooperadores, leeis con avidez esta Revista y que también me leeréis.

Tened presente que el programa de los Antiguos alumnos, nos lo hemos de hacer nuestro! ¡nadie puede colocarse al margen y mirar desde allí lo que se hac.e!. Es obr·a común de todos, de tal manera que el ex1to, o fracaso, de nuestros Antiguos Alumnos ha de ·· ser también de nosotros.

Os puedo asegurar que a nuestros Antiguos Alumnos no les falta corazón, ni energía, ni voluntad. ¡Necesitan asistencia moral, aprobación, ayuda, fuerza, consejo y también medios!

Por mi parte veré con buenos ojos que tanto los Salesianos como los Sres. Cooperadores ayuden a los Antiguos Alumnos, como ayudarían a su propia casa. Todo es obra de nuestro D. Bosco.

El mejor número de la futura Asamblea-Exposición que proyectamos ha de ser precisamente esa fusión, esa unidad, ese amor, esa inteligencia entre Salesianos, Cooperadores y Antiguos Alumnos que constituirá ese ideal de los Superiores...: la constitución de la gran familia Salesiana.

El Inspector, Guillermo Viñas WMOW

-- .

~··

.

,..., - 356-

·~··

Recuerdos del.pasado, noticias del presente y planes para el porvenir.

Hoy que todo es pasajero, rápido, pues parece que hombres y entidades desfilam os en un vi-

da en el surco cuando éste lo ab re el hum ano esfuerzo a costa de sacrificios.

Porque no dudemos que la Revista que nosotros somos capaces de hacer- la pub li cación que corresponde a nuestra "categoría" personal y Ji-

E l Secretariado Regional de los A. A. de Andalu cía

viente cinematógrafo, perdurar dos años una empr_esa,_ ~iquier0; s~a tan modesta como nuestra pubhcac1on,_es J'?g1co que n?s maravill e y hasta nos colme de ¡ushhcada alegna. ¡Dos años con 25 numeras en la calle, páginas publicadas en a las de centenares de anuncios a cambio de innúmeros afanes, de millares de pesetas y de un torreón de papel, bien !11ere~~n que los consideremos con un poco de sat1sfac~1c;m, no al c_ontemplar la propia obra, que es lo um~o m ezq ~mo del conjunto, sino al admirar cómo Dios bendi ce la semilla deposita~··

teraria, (hab lo por mí y sin a lardes de una humildad que no tengo)-es aquel primer.v úmero en teco, amarillo en sus cubiertas y pobre de contenido, con que tuvimos la osadía de presen!arros: 75 ptas. costó la tirada entera ... y menos va lí a.

Una sola cosa tenía buena: el deseo: el deseo sí puedo aseguraros que era el mejor: porque precisamente era tan bueno tuvimos la acertada insisten cia de titularlo "Don Bosco", que era tanto como consagrarlo a Dios ... y esperarlo º'todo" de la Providencia . Ese "todo", que se nos <lió por aña-

4 J':Jlls

.... ,..

. ,., ,......

~

- 357-

1

11

11

1

~,

didura; cumpliéndose una vez más la promesa de caridad: es un secreto que he querido reservaevangélica, sois vosotros, anunciantes y protecto- ros para este día desde que empezamos la publicaTes, que no habéis regateado un momento vuestra ción de tan preciosa vida: sus nietos Excma. Señogenerosa dádiva: sois también las asociaciones y ra Marquesa de Villota, Excma. Sra. D.ª M.ª Luisa colegios incorparados al movimiento regional Huelin de Tejera, Marquesa de Alós y de Llió, don (Córdoba y Utrera a la cabeza) que estais con José M.ª Huelin y Serra, y nieta politica D.ª Mervuestra espléndida colaboración convirtiendo en cedes Mercader _de Huelin, han tenido la delicada hecho lo que tantas veces acariciamos como un gentileza de darnos 1.000 ptas. a "titulo de indemsueño: la «Revista Colectiva» sois la Administra- nización por lo invertido en papel e imprenta. Dios ción y la Imprenta que personalizan Puelles y Don se lo .centuplique a todos, ya que tan bien se cumModesto, ordenados y asiduos en la colecta de me- ple en ellos el doble refrán de «A tal palo... » y dios, tenaces y primorosos en la ejecución de cada «Dic!Josa Ja rama ... » número; sois, en fin, los mismos lectores que roEsas mil .i:esetas no tengo que decir que están ~ deando al periódico de un ambiente de inmerecida reservadas para la primera necesidad metálica simpatía, le habéis hecho florecer y prosperaT co- que la Revista tenga: entre tanto, el P. PU:elles las mo nadie, ni los m;\s optimistas, llegaron nun·ca a ha puesto en cuenta corriente ¡y hasta producen! ¿Qué folletín sustituirá al terminado? No está sospechar. .

Yo diría que estamos}frente a un milagro más ·todavía resuelto, pero os diré el estado de la cuesde los que Dios hace todos los días por media- tión: estamos e·n inteligencia con D. Manuel Siución del Venerable en cada casa y en cada obra . rot, de Huelva, para publicarle su "Rincón Andaluz", libro de 300 páginas que tiene que ser, como. salesiana. todo lo suyo, un prodigio de gracia y de enjundia¡ ~ • •• ...¿Que esto es mucho sermón para vacaciones? y por si ese proyecto no cuajara, ya D. Antonio To¿Que hay un poco de engreimiento personal en rrero, el brioso orador salesidno, se dispone a hatanta ponderación? ¿Que no es para tanto este re- cer una nueva traducción castellana-qu~ si no pique general? Verdad será, y por si acaso hable- miento será la primera hecha en España-de la Vimas del presente y hasta un poco del porvenir: da de Don Bosco, escrita con moderna orientación y muy atrayente estilo por el diputado italiapor algo me llamaba un íntimo «Curro Planes.»

Lo primero que estamos estudiando es el nuevo no Sr. Crispolti¡ de modo que por falta de folletín folletin: porque ya el número que viene acabará no quedará. santamente la vida de D.ª Dorotea. Dios suscite ••• algún imitador de la buena señora entre los que ¿Y en los artículos? Queremos renQvarlos con· como. ella tienen dinero de sobra; y si no la imitan quizás les pese ahora, y siempre, por los siglos una tendencia más literaria. Esta tendencia la dede los siglos, no diré Amen, pero ... ¡tanta falta co- bemos fomentar con gran empeño: intentos y ma- ' mo están haciendo becas para novicios salesianos, nifestaciones suyas son el soneto de Cortines ~~- 1 plazas "costeadas" (no simplemente "recomen- rube-el A. A. poeta-explicando eJ. retrato clas1dadas") de niños pobres en las Escuelas Profesio- co de nuestro D; Bosco en el número anterior; la en el presente número, a sus festivas colanales, Oratorios para la chiquilleria callejera de vuelta, inconstante ~.!dnolo Ramos. Y los ~ boraciones, los Domingos, y "Casas del Antiguo Alumno" (1) recortes quedel sin piedad ni consulta predonde pudiéramos traducir en hechos estos ser- via de "Ayer hacemos y Hoy", '.'Don Bosco de Uruguay" mones vacíos que por lo visto y para desgracia de tantos otros hermanos de Amé:ica. ~hora es más de uno, sólo se graban en el papel SaleD.ªDo- ypreciso que se penetren de ~sél: onentac1o_n nuesrotea de nuestras páginas como pasó siempre por tros corresponsales de provmoas, a ver si logra- 1 las obras de D. Bosco: dejando una grata estela mas que la "Información Regional", cada nú!ll~ro más extensa no sea un conglomerado de noticias, (11 A este propósito y precisamente en los dias en que fracasaba en Cádiz por falta de medios nuestra segunda más o meno~ p~recid~s, y en c~ml>to se lea con deintentona de instalar la •casa del Antiguo Alumno" y en leite hasta portas mas extranos. De otro modo ella como fin primordial la •Residencia de estudiantes•, ¿qué propaganda hacemos? me escribe un cariñoso amigo, Notario de un pueblo de En seguimiento de ese ideal, desde este momento esta provincia: "He recibido varios números de la admirable revista de abrimos un concurso de cuentos en castellano los antiguos alumnos salesianos y agradezco la atención que no excedan de dos páginas de la Revista Y del envio: yo pertenezco a la a:.ociación de los antiguos con libertad de asunto que no tendrá naturalmeJ?-- '~ alumnos del Colegio de San José de Valladolid (Jesuitas) y_ también tenemos nuestra revista muy análoga a la de te otra limitación que su moralidad: bien ente~di~ Vdes. Este año hemos acordado fundar una "casa pendo que no pretendemos cuentos piadosos precisasión" para los alumnos e hijos de alumnos que cursen mente, sino cuentos que puedan leerse por todos sus estudios universitarios que empezará a funcionar en t.• de Octubre, para l~ cual se han emitido acciosin ofensa de la moral. Un jurado competente qu00e nes de 50, 100 y 500 ptas. que hemos cubierto t:ntre todos, ya se designará, otorgará tres premios: 1.0 de 1_ . cada uno en la· medida de sus recursos; con objeto de ptas., 2. 0 de 50 y 3.0 de 25. Los trabajos se admitique estén bien atendidos en lo material y principalmente en lo moral, en esa edad tan peligrosa de la primera rán hasta 1. 0 de Diciembre bajo sobre c~rrado Y juventud: a ver si realizamos el pensamiento de S. S. el y con lema: la publicación de los premiados .Y de Papa, de renacer en Cristo y conseguir que España vuelva los ojos a Dios y resurja potente y vigorosa entre todas los que merezcan "accésit" se hará a partir de ~ las naciones: y que reine el Corazón de Jesús en ella Y Enero de 1924. Conste que las dos ideas que llenos premie a cada uno el granito de arena con que contrivo expuestas no son mías, sino del Presidente de buyamos a la gran obra de regeneración social.

'4JWl4nuu

'

....

,.,

.....

.....

m.-.,.

%t uh.

1

l

.1'

1 1

;

( 1

.. .....,....

•*--""'

......-.

-358la Asociación de Cádiz D. Juan Escobar: y conste también que lo cito sin elogio para que no se nos pueda llamar "sociedad de bombos mutuos". ¿Qué más? También queremos fomentar las ilustraciones gráficas y las fotografías artísticas.

No debe publicarse ninguna crónica sin el correspondiente grabado. Aprendan todos nuestros corresponsales de los pobres misioneros que son los más constantes en enviarnos las curiosas fotografías que ilustran esa Sección.

En .el orden administrativo perseguimos el triple objetivo de las liquidaciones mensuales con los corresponsales, la intensificación del anuncio en provincias y la impresión de todas las direcciones previamente revisadas, para el más cómodo y seguro reparto . En el orden material, salvo algún detalle de primor, como los filetes que desde el número anterior encuadran las páginas, nuestro programa d ebe reducirse a afianzar las conquistas logradas, y procurar algunas reservas económicas a nuestra Caja para aumentar la tirada y difusión cuanto esté a nuestro álcance.

Por último: acabemos esta especie de "mensaj e de la corona" que si bieh no lo lee ningún rey ni tarnp0co lo redacta-a Dios grncias-ningún partido, está corno los "mensajes" macizo de bu enos deseos, con un cuestionario o serie de consu ltas, que copiamos de "Ayer y Hoy" y que nos permitimos dirigir a nuestros lectores, en el afán incesante de mejorar y de hacer un periódico a su gusto:

La dirección no duda qu e atenderá Vd. debidamente esta amigable ENCUESTA, enviándol e su contestación a las Escuelas Profes ional es Salesianas de Cádiz, ya que se trata de impulsar. el adelanto de una fu erza positiva en la lab or cns-

ENCUE5Tc'I

la dirección d e "Don Bosco" de Andalu cía, deseando muy de veras el progreso efectivo de esta importanfr publicación, se permitP abrir una AMIGABLE ENCUESTA para que todos los señores. ex-éflumn os del Venerable Don Bosco, con el mteres democráticocristíano, unido al entusiasmo y solidaridad que l~s caracteriza, se sirvan dar contestación ampJ.ia y sincera, por escrito, a las siguientes preguntas: I.-¿Cuál es la opinión personal que Vd. tiene acerca de la actuación de esta Revista?

IL-¿Qué defectos le encuentra Vd. y cómo podrían remediarse?

IH.-¿Qué mejoras sugeriría Vd. para su perfeccionamiento?

IV.-¿Cuál de las secciones lee Vd. con más gusto?

V.-¿Cuál de ellas produce en su ánimo más beneficio moral?

VL-¿Cree Vd. que el número de secciones debe aumentarse? Indique con cuáles.

VIL-En su concepto, ¿qué métodos o qué medios podrían servir para aumentar sus anuncios y, si lo cree convenient~, sus ~uscripciones?

VIII.-¿Cree Vd., amigo mio, que la Rev:ista "Don Bosco" de Andalucía durante los dos años que lleva publicándose ha cumplido eficientemente su cometido?

•:ct ••

El A.A. Alférez del Tercio D. Fermín A /arcón y de Ja lastra, muerto gloriosamente en el combate de TizziAzza (véase pág 258.) tiano-social que, con el nombre y en el nombre de Don Bosco, pretende actuar efi cazmente en nuestra querida región andaluza para bien y provecho de todos, y más especialmente de los que nos.. educarnos bajo la dirección de nuestros inolvidables maestros y am igos los Salesianos.

Ahora añadimos esta pregunta por nuestra cuenta: IX.-¿ Cree Vd . que el «Don Bosco » de Andalucía debe incorporarse a l «Don Bosco en España» 7 En caso afirmativo, ¿cuándo? ¿cómo?

44•

.ir• . .

359

Cerremos esta suma de recuerdos, de noticias, de planes y de preguutas, con el esbozo del plan lf!rydamen~al de nuestro programa tal como se lo dio a la misma revista «Ayer y Hoy» y en ella a t?das las de ex-alumnos, el insigne Obispo salesia!1º• Paqre y civilizador de los jíbaros, nuestro huesped de unas horas Mons. Domingo Comin: u.Las páginas de esta Revista,-dijo a nuestros hermanos de México,-las leeré con el mayol' gusto. allá en las selvas; las páginas que vosotros escrfbais en el libro de vuestra vida, solamente las leerá Dios Nuestro Señor.»

Francisco Cervera.

(Este artículo y el siguiente los redactó nuestro Director momentos antes de recibir la triste noticia de que luego nos ocupamos.)

N. de Ja R. En prueba de que la reforma es necesaria bajo pena de decadencia, nos escribe oh o amigo en carta reservada: •Hablando, hablando con .... este me indicó particularisi· mi.mente (y n titulo confidencial te lo digo) que cree necesitaba "Don Bosco" una inyección que lo rejuveneciera un poco, pues como todo lo que no sea avanzar es retroceder, y como si no se evoluciona continuamente, queda uno un poco anticuado, "Don Bosco" sin ser ahora mejor ni peor que hace tres me:oes puede resultar a veces algo ave¡entado. Yo, lealmente te lo digo, opino con él, Y. si en a go puedo seros útil no tenéis sino disponer de m .

De todos modos, contra esta naciente "anemia" quizás debida al mismo calor de la estación o al mucho tra· bajo vuestro, el remedio que yo emplearia es sencilla· mente el siguiente: t.") creación de una sección editorial a cargo del.Director (sin perjuicio de que en ella pueda escribir alguna vez quien el Diector quisiere): en esa sección se tratarlan con preferencia temas social es de nctna· lldad. 2.") ~réaclón de alguna sección que tratara de In acción soélal de los Antiguo" Alumnos (a semejanza de "La voz del Superior" de "A~·er y Hoy" y que podria correr a cargo de •. scobar. 3.") destinar alguna página a no. tlclas de América, y otra a alguna sección parecida a la del "Don Bosco" del Uruguay "Por sus frutos los conoceréis", donde se publicaran fotograflas y noticias de los Antiguos Alumnos que durante los últimos meses se hayan distinguido por argo. con esto. emprender una campana sobre la futura Asamblea Hispano-Americana de Antiguos Alumnos en Sevilla y abrir un Concurso (tam-· bien hispano-americano) en que tengan cabida temas co mo los siguientes, pongo por ej.: "Cuestionarlos de asuntos a tratar en un congreso de Ex-Alumnos lbero-Amerl· canos" "El por qué debe ser en Sevilla d1•nde el congreso de E. l. A. se verifique'', "Programa de actos, más com· pletos, con motivo del t.º c. de E. l. A.", "Medios prácticos de Intensificar el conocimiento e intercambio entre los Ex-Alumnos Espai\oles y los de la América Espai\o· la", &, &, quedaria conjurado el conflicto, al menos por ahora, sin per¡·uiclo de estudiar mas detenidamente otras mejoras, la pr mera de las cuales debla consistir en la designación de un Redactor-Jefe ~ue descargara un poco de trabajo al director y le permitiera ocuparse más de la factura de la Revista, &•.

Otros han escrito antes y también con razón: •Vuestro "Don Bosco" tiene poca seriedad algunas veces y ex· ceso de calificativos encomiásticos otras: quizás demasiada letra: re11ulta un poco machucho y apelmazado• Nuestro deseo no es recoger aplausos hueros: quere· mos lecciones de esta clase y si a las veces se duele con ellas el amor propio, no hay que hacer caso a esa hipó· crita manifestación de la soberbia que, como decia el gran Torres Padilla, fundador del ejemplar instituto de Hermanas de la Cruz, ce! amor propio no muere hasta cinco minutos de1pués del interesado .•

-

CRONICI\ flFRICl\NI\ (Muerte

Gloriosa.)

Los anales de nuestra Asociación ·tienen hoy que reves~irse de lut~, a.unque sobre la pena que produce siempre la perdida de un compañero bri11~. en este ca~o la doble satisfacción y hasta ~l legittmo orgullo que nos produce el considerar que la muerte que hoy nos apcµia, ha sido al "mismo tiempo la de uli héroe y la de un santo.

Nos referimos -a la gloriosa muerte que en los campos ingratos de Africa halló el mes pasado el A. A. de Utrera, alférez del T~rcio, Don Fermín Alarcón y de la Lastra (fot. 1.ª) Ingresó este malogrado amigo en la Academia de. I~fanteria en Julio de 1919, siendo por, cierto el · ' pnmero que obtu.vo plaza de los que se prepararon en la Academia dirigida por los Rvdos. Pa- · dres Jesuitas del Colegio de Villasís (Sevilla).

Anotamos el hecho de doble formación en colegios de religioso~, no sólo como una prueba del catolicismo arraigado de esta familia, sino como un antecedente natural de las muestras de valor y de fe que vamos a registrar para consuelo de su~ deudos, gloria de su nombre y ejemplo y ensenanza de los que · nos honramos llamándonos sus compañeros.

La hecatombe de Julio del 21 en la zona oriental de nuestro Protectorado y el crecido número debajas que ocasionó la reconquista de la zona de Melilla, aumentando la ya existente ·escasez de Oficiales, hizo adelantar la salida de la Academia de los Alumnos de Jer. año, siendo por ello Alarcón promovido a Alférez en Noviembre del mis1 rno año 1921. , A~ii:nado des!1e su ing.reso del más alto espíri¡ tu mihtar, curso a su sahda papeleta de destinos { solicitando en primer término el Tercio Extrahjero, y después, grupo de Fuerzas de Regulares In' dígenas de Ceuta y Regimientos que guarnecen Sevilla. Como estaba dispuesto que hasta transcurridos seis meses de la salida, no se podía ir a Africa, vino destinado al Regimiento de Infantería Granada n. 0 34, de guarnición en Sevilla. Pero cuando se cumplieron esos seis meses, pasó, como había pedido, al Tercio Extranjero, en el que verificó su incorporación el 5 de Mayo de 1922. Fué destinado a Melilla a la. 1.ª Bandera mandada entonces por el comandante Franco (hoy Teniente Coronel y ter. Jefe <le la Legión), tomando parte en cuantas operaciones intervino la susodicha' Bandera. Solicitó como empresa de peligro la de relevar al destacamento compuesto de un Oficial y 40 legionarios que desde que los moros desembarcaron una noche en la Isleta, guarnecían el .

Peñón de Vélez de la Gomera.

Acogida favorablemente su heróica petición llegó en Julio de dicho año al destino voluntario y allí permaneció tres meses soportando el bombardeo que, por estar completamente dominado el Peñón por la costa, era continuo día y noche; sien- · do propuesto por esta etapa de sacrificios para la Cruz roja del Mérito Naval. Relevado del Peñón y vuelto nuevamente al campo, entró en la colum-

na encargada de abastecer la posición de TizziAzza, cuyos cuartanos convoyes eran siempre hostilizados por el enemigo, dada la naturaleza y configuración de aquel terreno: Al año de haberse incorporado a la Legión, como reinaba en Melilla aparente tranquilidad y no había disfrutado ningún permiso, obtuvo el mes pa~ado uno de 25 días que le expiraba el día 31.

ban Tizzi-Azza, con la pretensión de aislar las fuerzas del campamento genera l, convencidos y dispuestos-dado su creciente número - a arro ll?r nuestras posiciones, y repetir otro Annu a l. Existiendo además por el opu esto sector de la zo na, otra harca de 2.000 infa nte s y 5'00 jinete s, cj ue aprovechando la distracción el e fuerzas qu e de Melilla s2 haría para contra rresta r el em'.111je qu 2

El heróico Alférez D. Fermín Alai·cón a l ser trasladado, h erido, a l hospital.

El 29 de dicho mes traía la Prensa las noticias del combate librado el 28 en Tizzi-Azza, en el que intervino en vanguardia la Compañía de Fermín Alarcón, muriendo su Capitán y un Teniente, resultando herido el Alférez que ocupaba provisionalmente su puesto y quedando su Compañía completamente deshecha. Todos los de su casa tributaron acciones de gracias a la Sma. Virgen por haber salvado a Fermín, y abrigaron la creencia de que Ella lo seguiría haciendo invulnerable como a sus otros seis h rmanos que también peleaban en· Africa y hasta ahora, felizmente, sin contratiempo.

Fermin, en cambio, lloraba al leer las bajas y repetía. «¡Qué vergüenza! Mi Capitán muerto, mí Compañía destrozada, y yo descansando en España; ya sabré vengarlos!» Con esa idea salió de aquí el mismo día 3'.) y ¡quién le iba a decir al pobre que seis días más tarde se unía con su Capitán en la otra vida , vengándolo con su propia muerte! En efecto, el triste día 5 de este mes había que realiz.ar. la operación de descongestionar el frente de Tizzi-Azza, cuyos barrancos perfectamqnte atrii:icherados y c~n ocultas cuevas, se hallaban cua1ados de enemigos, existiendo además una harca compuesta de 7.000 moros que cerca,•••._r, • •

de Dar-Drius había de venir, pensaba entrar por el lado opuesto (Beni-Sicar), y pasar a cuchillo la población; pero ¡no contaron los cobardes con el Tercio esa fuerza admirable que nos recuerda a las in~encibles huestes del Gran Capitán! ¡no contaban, no pudieron contar, con esos 500 legionarios solamente, que derrochando heroísmo contrarrestaron su empuje, peleando con tal denuedo que pusieron en desbandada a más de 7.000 moros! Seguros estos de s u triunfo cuando sobrevino el choque, atacó la Legión al arma blanca, siendo precisos tres briosos encuentros cuerpo a cuerpo para que los harqueños huyesen a la desbandada, dejando en el campo má,s de 700 cadáveres, y quedando desalojadas las 1.300 cuevas en que se hadan fuertes . Momentos antes de este encuentro, que víno de resultas de la primera. fase del combate, y al adelantarse nuestro Alferez con su Compañía para escalar una loma, caía, a las nueve de la mañana, destrozado el _hígado por una bala que le dispararon a _14 metros, y que segó su vigorosa vicia d~ 22 anos, plena de fuerzas y rebosante de energias.

Sucumbió gloriosamente, en el C_?mplimi~r:to de su deber· murió como buen espanol, escribiendo la Legiói; una nueva página de gloria que sin du-

. .....,..

. ..,.

..

-361-

Foglino (Italia).- lnstituto Teológiro In tern ócio nal Sa lesiano. da sa lvó a Me lilla de una nu eva invasió n rifefia Y ;;i. Espafia de una vergüenza y de una deshonra mas que prete ndían inferirle los bárbaros secuaces de Abd-e l-Krim, as esinos de muj eres y verdugos de prisioneros.

Si. . nues tro consu elo es grande a l sa ber que mu~10 como hombre, es a ún ma yor a l tener la seg_uridad de qu e supo tambi én, y sobre todo, morir .como cristiano; Dios lo tendrá ya en el Cielo Y. sm duda en el lugar destinado a los mártires: sirva esto de consuelo y tranquilidad para todos los qu e nos dolemos de tan sensibl e pérdida.

Alarcón salió de Sevilla el día 30, confesando y comulgando dos horas antes de partir el tren.

Cuando se supo la fatal noticia, a lguien hubo de entrevistarse con su confesor, y éste lo recordó enseguida, manifestando para tranquilidad de los padres y hermanos del malogrado A. A., qu e el pobre le r eveló el presentimiento de qu e moriría, dado lo cru entas que iban a ser las operaciones, y pidió e hizo Confesión general desde su prim era Comunión, verificada en el Colegio del Carmen, afiadi éndole después: «Padre, yo s oy muy devoto de la Sma . Virgen; si me sorprendiera la muerte sin poder recibir los auxilios de la Religión, ¿qué debo hacer? » - Contestándole el confesor que con rezar una oración o jaculatoria, encomendándose a la Virgen Santísima, le bastaba.

No obstante el día 5, en el Hóspital de sangre de Dar-Driu~ volvió a confesar y recibió los auxi lios espirituales, después de ser operado, y a su hermano Fernando - que estuvo con él h asta qu e expiró-,-le dijo el Capellán que lo había asistido: «No hubi ese hecho falta confesarlo: su a lm a estaba limpiíl. de peca do.» Al dia siguiente, 6, a las nu eve de la noche, entregaba su a lma a Dios.

Nues tro pésa me a su cristiana familia y en es-

......... .....

..,...,,

peci a l a sus hermanos, nuestros antiguos compa11.eros de Colegio.

Nuestra admiración y gratitud hacia este nuevo héroe de la Legión, que como Valenzu ela el abnegado jefe, ha sabido erigir con su tumba un nuevo altar a la Patria.

Nuestras oraciones por el descanso etern o de es te glorioso mártir del deber.

ººººººººººººººªºººººªºººººªºººººº Jººººººººººº «DON BOSCO » EN ITALIA.

Foglizzo Creo que agradará, sin duda , no tan sólo a los A. A. sino también a cuantos simpati zan con la Obra

Salesian a, el tener alguna noticia de este rinconcito de la bella Italia, máxime habiendo sido aquí dond e templaron sus almas a la salesiana, personas tan conocidas y amadas en Andalucía como Don José Manfredini, D. E. Gi orgi, D. M. Tognetti , D. Juan Canavesio .....

Sobre una pequefia colina está situado el pueblo de Fogli zzo, y en la parte más saliente de la misma, se yergue arrogante el que fu é palacio de los Condes de Cereza. Adquirido por los Sales ianos, en Septiembre de 1886, establecieron en él la Casa-Noviciado que se colocó bajo la protección del glorioso Arcángel S. Migu el, por ser tal la voluntad de D. Bosco que así quería honrar la memoria de su discípul o · predil ecto , del qu e fu é siempre su brazo derecho, del venerado Padre D. Migu el Rú a.

El siervo de Dios D. Andrés Beltrami fué uno de los 75 Novicios que en tal aüo tuvieron la dicha de r ecibir de ma nos de D. Bosco la librea de ~··

...

~··

·--·

/

-3b2 los soldados de Cristo. Durante. su Noviciado, y en los años que después estuvo como profesor de Filosofía, tomó aquí la firme resolución de hacerse santo y que tan felizmente supo ll eva r a cabo.

El Señor se complacía en bend ecir desde sus comienzos 1::sta casa de formación, pobre, co mo lo son generalmente todas las fundaci ones sa lesianas, pues .a pesar de ser un palacio condal, en

Dice la sabiduría popula r qu e Dios aprieta pero no ahoga; y efec tiva me nte, a pesar de tant~s estn:ch ec:es como sufrían, la di vi11 a Provi dencia ve laba sobre es ta casa . Segú n hace poco nos decía el R. Sr. D. julio Barberi s, la Virge n Jnni'a'cu lada, qu e custo dia la en trada del Co leg io , <lió desde un principi o pru ebas a dmirable s de s u bondad mat ernal.

Foglizzo. - El Rvm o. D. Felipe Rinaldi, rodeado d e los Pro/'e sores Y es t udi.:1 11t es.

man era alguna corresponderá a la id ea que uno puede formarse al leer tal nombre, o a l ver la ad¡unta fotografía, pues lo que en ella aparece tan e l egant~, (toda el ala 1zq1;Ji e_rda, desde el mi rador), en aquel entonces no ex1sha: hubieron de sentir lo_s halagos de la pobreza; se a rregla ba n como D10s les dab a a en tender. Los dormitorios eran ?e estil o ... campesino; el mejor era el que habían mstalado en el sobrado , y por ocupar tal siti o se le lla.maba «el paraíso ». Capilla, aún no existía: reurnanse en un salón para las prácticas piadosas y se postraban todos sobre el duro suelo. . ~a?ía me?ía docena de sillas que prestaban serv~ Clo admnabl~, pues a falta de otras, ni mejores m peores, contmuamente eran transportadas de una parte c;i. otra, se~ún la necesidad exigía allí su presencia. La cocma .... verdaderamente económica; y para que el improvisado cocinero no se asfixiara, habíase instalado al aire libre: unos cuantos ladrillos servían para so portar la olla y aprisionar un poco el fu ego; se parecía a las que suelen improvisar~e en los siempre gratos «paseos largos », y as1 como en tales paseos nunca fa lta la alegría ni el bu en humor, del mismo modo estos jóve nes se encontraban completamente satisfech os y era para ell os el Colegio verdadero paraíso.

,,,,,,,,,.

..

--··

Cierto d ía en que D. Bia nchi, Direc tor del Colegio, po r neces ita r una ca ntid ad det_errn!nada, se encontraba más apurado que el e orcl 111 a n o, (pu es sa bi do es que a los Sal es i a~os nunca les sobra d in ero), se dirigió a l oraton o. Va a l Prefecto General, qu e era a la sazón D. Dura1.1d o, el cu_al d e~ positó en s us manos cua nto pose1a. D. Bianch1 cuenta y le dice: ¿Sabe Vd . que necesito con toda urgencia o tras 1.960 Jiras?--_vengo de"ver a O.Sosco replicó D. Durando, qmen a s u vez me ha dado' todo s u cauda l; no tenernos ni un céntimo más en «caja». Don Bianchi fué a ve r a D. 'Bosco el cual le dijo: No sé corno hacer para contentarte: acabo ahora mism o de da r a D. Durando cuc;into tenía; no obstante debe haber ll egado algo después que ha sa lid o ~e aq uí; y así dicien.do se ll egó al escritori o y cogiend o cuanto le hab_1an ll eva do, lo cuente un a y otra vez: ¡era n preosamente 1.960 liras!...

Por vari os aüos se deslizó tan plácida la vida en es te a legre r ecinto, que poco a poco se fu é transformando y engrand ec1en <l o ha s ta tener dormitorios amplios, bonita igl.esia ~ el impres c_i.nd!ble teatro. S e for maron en el valientes del eiercito Salesiano que, al sa lir de aquí, ll enos de santo celo, y ll evando impreso en si.:s . cor"!-zones el lema glorioso del Padre, «D a m1l11 animas cae...,. 4

• ; w8wJ

....-.

-363-

lera to/len, se es parcían por tod o el mundo buscando a lm as jóvenes qu e sa lvar.

En 1904 po demos decir qu e se cambiaron los papel es, pues si ha sta entonces había sido es te el punto de dond e pa rtían tantos conquistadores de almas, sería , en ade lante, centro a l qu e habían de con ve rger las nu evas genera ci ones formadas por aquellos qu~ de aq uí partieron, para que bajo la pat ernal y amorosa vigilancia de los Superiores Ma yo res, y sobre tod o cobijados por el manto de VI .ª Auxiliad o ra, pudi eran templar sus almas y asimi lar el gen uin o y verdad ero es píritu de D. Bosco.

Cual nave que rl"c ib e viento en popa, iba a delante es te Colegio ya convertido en Estudiantado Teo lóg ico 1F1 tern acio nal , cu a ndo la ma lhadada g uerra eu ropea vin o a ento rp ecer s u marcha ve nturosa .

Los qu e hasta entonces, cob ijad os po r un misVlº tech o, y comiendo el mism o pan , y animados por el mi smo esp íritu , habí a n vivid o amánd ose mu tuam ente co mo ver clacl ~ros herma nos, hubieron de da rse un doloroso abrazo el e clespeclicl a, la cual , si es siempre tris te, en circunstancias tales po demos imaginarnos cuánto más había de serlo; pu es herman os co mo era n, debían separarse pa ra batirs e, tal' vez a l día siguiente, en el campo de batalla, cual si fu eran encarnizados enemi gos ... .. ..

Pasó la g uena cruel co mo todo pasa en es te mundo v com o pasarán los od ios y rencores que sembrar.1 y que frutos tan amargos nos produce.

A la borrasca s ucede siempre la calma y así, aunqu e todavía en las naci o nes se oculte un temibl e mar de fo nd o, po co a poco han ido tornand o nueva mente «las oscuras go londrín as» a es te nido pacífico y amoroso.

Much os de los que has ta ayer lucharon frente a frente, se han dado aq uí el abrazo de pa z y de amor qu e, las na ci o nes, recelosas unas de otras, no se atreve n a darse mutuam ente. ¡Esta sí que es verdadera so ci eda d de nacion es! Hijos de 14 nacion es diversas nos cobijamos a legres bajo los pliegues el e la Bandera Sal esiana, que lo es de la paz y del am or.

También nu es tra am a da Espaiia tien e aquí 5 representantes. Esperamos que los Sres. Inspectores aumenten la peq ueiia colonia, y.. . ¿qui én sabe si alguno de los que esto lee n no querrá ayudarles a sufragar los gastos que nu estra es tancia les importa ? ¡Quiera M.ª Auxiliadora mo ver el corazón de algun a ·persona caritativa y le indu zca a soltar un tantico de eso .. .. que se ti ene mu y atado!

Pocas veces se verán grupos como el prese nte: individuos de tan divers as naciones y qu e tan bien sepan entenderse; ello es porque como buenos hijos de un msimo Padre, se aman cual verdaderos hermanos y el amor concilia las voluntad es y unifica los corazones. Uno so lo es el ideal que todos perseguimos y qu e aquí nos congrega: hacernos soldados fuertes y aguerridos ele Jes ucristo, para el di e¡ de mañana emprende r la conquista del mund o entero , armados con el ~··

~··

verdadero es píritu de D. Bosco, buscando únicament e almas para Jesús y dejando todo el resto para el mundo y s us amadores.

Trasci'ibo con gusto lo que, en el Boletín, decía nu es tro venerado Rector· Mayor sobre este Instituto , porqu e me es imposibl e expresarlo tan bien y con tanto acierto como él lo hace: «Nosotros, dice, esperamos poder trasladar es.te a fi o 1923 a Turín el Instituto Teológico lnter-

Excma.Sra.Marquesa de Moctezuma a cuya inagotable caridad se deb en las dos fundacíon es Sa lesianas e,n la pintoresca Ciudad de Ronda. nacion al Sa lesian o, a dond e ve ndrán, de todas partes, nu es tros es tudiantes a cursar sus estudios teo lógicos. Grandes sacrificios nos ha costado y nos cuesta esta fundación; pero confiamos en que no nos faltará la caridad de nuestros generosos Cooperadores. Su finalidad no pued e ser más provechosa y santa. Se trata de informar sólidameute a nuestros clérigos en doctrina y virtud, y especialm ente de empaparles en el genuino es píritu de D. Bosco, que es espíritu de unión con Dios y de trabajo incansabl e por la salvación de las alm·as. Quisiéramos qu e, al volver a su patri a, fueran o tros tantos apóstoles que renovaran los prodigios de la caridad de D. Bosco, fi eles imitadores de su método para conducir a Dios las ju-

.....

...

....

. ......, -364-

. ventudes, con su predilección por los más pobres y abandonados, y rebosando devoción a Jesús Sacramentado y a M.ª Auxílíadora, amor entrañable al Papa y desplegando celo ardiente en el cultivo 4e nuevas vocaciones. Considerad, ama9os Cooperadores, Jos bienes incakulables que se reportarán de esta fundación, el incendio de caridad para con Dios y el prójimo que se desarrollará en es\: centro, si el Señor nos asiste y no nos falta vuestro concurso.

A los mue~?:> heneficios que nos pr~metemos de la formac1on de nuestros estudiantes bajo la

dirección inmediata de los Superiores, añad id la ventaja de podernos informar detalladamente, por boca de ellos, de las necesidades particulares de los diversos paises donde trabajan los hij9s de D. Bosco; como así mismo, el provecho recíproco de los estudiantes, comunicándose cua nt o de bueno y ejemplar hay en cada nación. » Ya ven, pues, lo que representa este Instituto y los grandes gastos necesarios_ para sosle nerle .. _Si a lguno quiere ayudar con su hm os:1a, p11d1 era entenderse con los Sres. In spectores.»

U N T EÓL OG O

DDDDOODDOOOOOqoaoaocooaooQOSOO~OOOO~OOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOCOOOODOOCOOOOOOOSOOOOOOOCOOOOOOOOO

g

g

ge e g· o

g

•

•

••

g

g ._ Olecuerdos ¡'Jarficulares de una (}lsam61ea

e g;. e 8 o

g g0 0 g o

(De las "Impresiones de un testigo")

g

• •

••

g

go e go

ooooooaaoooooooooooaooaooooooaaaooooaooooaaocooaoooooaoooooooooooaaoo ooc oaoooaaooooaaoooooooo

Las yemas. --Notas ... postales. luz. ·

El cono de

Al hacer el PI_'imer año de la Asamblea de Barcelona, que tan importante avance marcó en nues-

ficiales impresionables, frívolo s, nos contentamos con p~queñas indiscrecion~s ~uyo único 1~1~rito sea su veracidad un poco rustica o su rust1C1dad un poco verídica.

Y va de cuento ...

•*•

....

J) . Jesv's T.t~NÁNDU (?ohe~~e del Te'tld. Fr.n,u,)

tra organización nacional, no creemos sea disparatado el recordar algo de lo ocurrido en aquellos días .

Nada, sin embargo, de literatura más o menos folletinesca, ni de juicios más o menos temerarios.

Quede esto para personas más capacitadas· nosotros, hombr.es meridionales y por ende duper4

........

tai4114

Cuando estuvo en S<:>villa Don Rodolfo Fierro, con motivo de la Asamblea Regional, oyó ponderar la exquisitez de las célebres "yemas de San Leandro". En la imposibilidad de hacérselas probar porque al día siguiente salió para Turín con encargo de recoger a Don Branda, quedé en la promesa de llevárselas a Barcelona; y, efectivamente, el día antes de mi viaje encargué una caja de ellas, caja que en la imposibilidad de acomodar en la maleta, hube de llevar a la mano. ¡Arrenégote demo! Verlas Pérez Díaz y comenzar a atormentar el magín en busca de la manera de comérselas, fué todo uno. Y, dicho y he- ' cho, tanto machacó y tan formalmente nos aseguró que Don Rodolfo no volvía a Barcelona, porque desde Turín marcharía a Colombia, que todos le creímos, y yo el primero, y antes de llegar a Alcázar, de las exquisitas yemas no quedaba ya ni el recuerdo.

Cuando llegamos a Barcelona, y nos encontramos con el P. Fierro, fué "la débacle". Pérez Día z, sin embargo, le prometió solemnemente "que al día siguiente le devolvería las yemas".

Y tal como lo pensó lo hizo. Cuando a la otra mañana, en la solemne sesión de apertura, Don Marcelino Olaechea, Inspector de la Tarraconense, propuso se nombrara Ri•gulador "al elocuente abogado andaluz Don Manuel Pér ez Díaz", Don M<:muel se levantó prosopopéyicamenté"; calmó con un gesto tribunicio los aplausos con que se subrayaba su designación, y haciendo:una elegante reverencia dijo muy seno: -Yo recojo todos esos ap lausos y t<:>jiendo con ellos una corona me permito depositarla a los pies del P. Branda, primer Director del inolvidable Colegio de Utrera, donde se arrojó la se~··

....

.........

....

......-.

-365 milla de la ob ra salesiana en España .... y ·donde se ab ri ó ¡la p rim e ra yema! (y miró a don Rodolfo):... a la luz del cielo hispano ...

Los ap lausos cándidos de los que no estaban en el ajo, ahogaron las carcajadas del P. Fierro que reía convulsivamente.

..

Cuando terminábamos nu es tra diaria labor de asambleístas, r endi dos pero satisfechos, acostumbrábamos reunirnos los andaluces, para cenar, en el comedor de !a fonda. Algunas noches Don Guill ermo Viñas cenaba co n nosotros. Y aun recuerdo el acceso de risa del Sr. Inspector cuando Pérez Dí.iz, con su ironía peculiar, contó este caso: ·

lo que aquella Asamblea significaba, la comparó, en un elocuente discurso, con "un cono de luz, cuya cúspide estuviera en Sarriá e iluminara a toda España"; la idea, efectivamente, era bonita, y todos felicitamos al orador.

Pero cuando a los postres del "banqude de gala" comenzaron los brindis, y el mismo afortunado autor comparó el acto con "otro cono de luz que tuviera su cúspide en el Tibidabo y con su luz iluminara a España", todos convinimos en que aquellos era·n demasiados conos y demasiada iluminación.

Pues señor ... que al díasiguiente fué la excursión a Monserrat. "El del cono de luz"-como le llamaba Machuca-no venía. Desp_ués de subir al camarín de la; Moreneta, visitar el monasterio y admirar las maravillas de la montaña única, tomamos el funicular para ir a almorzar a una de las ventas en el camino de San Jerónimo. Y cuando, terminado e'J almuerzo, durante el que reinó franca y salesiana1 alegría, nos preparábamos para emprender el regreso, el P. Viñas, solícito siempre, se acercó a los andaluces a preguntarnos: -¿Falta algo? ...

Y el travieso Roldán, imitando con rara perfección el eco de voz del ya célebre orador, le contestó poniendo toda la intención en las palabras: .

-¡El cono de luz!

Por Ja transcripción, MANUEL RAMOS HERNÁNDEZ

Junio, 1923. nnonnuonnui ,._ nooooouoouoo oooooaaooooacaaooaooa

-.D.Na~al

¿Par.a qué sirve?

lvPÓ

('Porietile del TP·ma

krcero)

-¿A que no sabe usted, don Guillermo, lo qu e decían ayer los asambleístas?

-Veamos, veamos, ¿el qué?

-Pues ... como me han visto escribir durante toda la sesión dicen que soy «un Regulador tan atento que hasta tomo notas »...

-¿Y no las tomabas?

-Quiá, no señor. Era que como en todo el viaje no había puesto una letra a mi casa ..... ¡le estaba escribiendo a mi madre!.... ..... ?

** • Ningún andaluz a quien, habiendo asistido a la Asamblea, se re pregunte por «el cono de luz», dejará de regocijarse estrepitosamente.

Y sin embargo el case es extremadamente sencillo. Un señor asambleísta-cuyo nombre no hace al caso - queriendo expresarnos gráficamente

En el Juzgado de Instrucción de Salamanca se ha presentado un padre jesuita llamado Mauricio de la Cruz, manifestando al juez que había recibido de un penitente, bajo secreto de confesión, y entregaba al juez, obligaciones de los ferrocarriles de M. C. P. y Oeste de España, por valor de más de 200.000 pesetas, cuya suma fué robada al Ayuntamiento de Jerte (Cáceres); por este motivo se instruyó sumario y se detuvo y encarceló a una persona que se supone inocente .

El juez depositó las obligaciones en el Banco Mercantil, dando cuenta telegráfica al Juzgado de Jarandilla. (Febus.)

(De «El Sol», diario de la extrema izquierda, del 20 de Junio de 1923.)

\7illanue\la de · las Minas.

dra nu estro Prelado, ci irig iend o a los fi eles un fervoroso pan egírico.

Por una num erosa capilla de voces y orq ues ta se cantó la Misa del maestro Es la va.

Luego se ent o nó el Te Deum. E l templ o de esti-

Fué anteayer un día de júbilo en la pintoresca y laboriosa villa de Villanu eva de las Minas, con motivo de ver realizadas las aspiraciones de poseer un templo parroquial erigido en el centro ·del pueblo, bendecido y abierto al culto anteayer.

Tiempo hacía que Jos fieles deseaban la construcción, y más tarde la pronta terminación del nuevo templo cuya prim era p i e d r a fu é puesta por el eminentísimo Cardenal Almaraz, en el año 1910.

Desde la citada fecha, el celoso cura párroco don Luis Pablo Encina, no ha ces ado n i u n solo momento en allegar recursos para poder dotar a sus f~ligreses de una Iglesia, pues hasta ahora servía de ·parroquia el salón de la escuela del pueblo.

Apoyo m u y efica z han prestado a e s t a obra el Ayuntamiento de Villanueva d e las Minas ·e ingeniero dir~ctor de lá mina· don Juan Gómez Forg~, que con noble empeño ha perfeccionado la obra dirigiendo la a c tu a 1 iglesia.

En el correo de Mérida s a 1 i ó anteayer nuestro Excmo. Prelado, en unión de su familiar Sr. Ruiz.

Desde la estación, su excelencia reverendísim a , acompañado d e VILLANUEVA DE LAS MINAs .-Altar estilo gótico cons~r1!ido en la s Escu elas las autoridades, clero Profesionales Salesianas de Cad1z y del inmenso gentío que acudió a recibirle, se dirigió al nuevo edificio que iba a ser bendelo gótico, se encontraba _e. ng~~anado co11 exquisi to cido. gusto y espléndida ilummac1011.

Terminada la bendición, fué trasladado procesionalmente desde el Sagrario al altar mayor Su Divina Majestad bajo palio, comenzando seguidamente la Santa Misa, qu e celebró de medio pontifical el señor Arzobispo.

Cantado el Evangelio, subió a la sagrada cáte-

En el altar mayor, preciosa obra de. arte, se veneran en el camarín, el Santo titular, San Fernando, y ~ derecha e izquierda las imágenes del Sagrado Corazón y la Milagrosa.

(De El Correo de Andalucía)

....-

. ._.

.._.

.. .....,,.

, ...

.......

-367-· él a la carrera de la Armada e indujéronme a mí a las aulas de la Facultad de leyes. En esta separación conservé de él siempre un recuerdo gratísimo, porque grata fué nuestra convivencia, en que pude apreciar en el buen camarada, una in~eligencia despierta y una voluntad fuerte.

Supe más tarde que, .organizada a . aviación naval española, se reclutó para ella lo más florido, competente y abnegado de la oficialidad de ~arina, y entre estos voluntarios estaba Vicente Cervera, aportando a la empresa vida y entusiasmo.

En el verano de 1922 nos vimos en Cádiz, donde la profesión de cada uno, nos hizo coincidir, y entonces observé que su modestia de siempre continuaba, que no hablaba de sus servicios, ni de sus adelantos, demostrándom e con ello que no fué a la aviación por malsano afán de figurar, ni por avaricia desmedida de mayores mesadas, sino por impulso solamente de su corazón grande.

11 Después la noticia de su muerte, víctima de uno de esos accidentes qu e oor ser casi diarios, acaso impresionen poco y 11os impidan ver lo que hay en ellos de trágico y sublime. Todo su afán de perfeccionarse como aviador, toda su esp eranza de servir muchos años a Ja Patria como técnico entusiasta ·de un arte naci ente, todos sus ardores de ciudadano y militar, acabaron en un vuelo desgraciado, donde sucumbió, cumpliendo su deber, el pobre Vicente.

Dios que tan pródigo fué en darle cualidades, Mar í a Auxiliadora El malogrado A . A. Don Vic ent e Ce1·11era jim énez-AIFaro que le oyó los cantos de niño, en la que ofrendó .w vida sirviendo a la Patria como Profesor iglesia utrerana y D. Bosco que puso por medio de sus hijos en su code la Escuela de Aeronáutica Naval. razón la semilla cató'lica, que él ha guardado fielmente durante su corta vida, han sido con él, en la hora final de su existencia.

Del homenaje póstumo que la ciudad de Mahón le ha tributado dan idea las narraciones concisas que telegrafió a su familia y al ministro el Y es herois1110 <'l vivir Director de la Escuela· Sr. Cardona. Dicen así: !/ es d1,srn11s o el trabajar JI l' S <IPsp prfa r el 111ori r .

"Esta escuela· en luto, saluda reverentemente a RI CARDO LEON la familia del compañero Cervera a quien nunca olvidaremos, y llora con ella, especialmente con Conocí a Vicente Cervera en los patio.s del co- su madre, a la que puede tranquilizar con la selegio salesiano de Utrera, el año 1909. Cursába- guridad de haber muerto como buen cristiano y glorioso caballero y de no haberle falt¡:i.do en mos ambos primero de Bachillerato y, por una tan triste ocasión ni la compañía nuestra ni la mutua simpatía, fuimos a más de compañeros, amicondolencia del Ejército y de este pueblo engos íntimos. Luego nos separamos; las inclinaciotero, manifestada en el grandioso acto del senes distintas y el rumbo de la vida, lleváronle a

lUJINI

............ zt

-~t

----

Jlnz#

~··

-:wr••

wv•v ,

.

.

.

'.

.

- . . --::

-

.~

. :.:

-

:-

.

-36t:l -

VICTllVIAS DE

JE FE Al : o:;¡: ~

1

Ten manií a· se ha ,. • pelio d pañer . . una 111 general ha hech solemne tiendo dad es. asociad te al a tamienl Villa ca MAHÓ N. -EJ cortejo fún ebre: en el primer armón los r estos de Cervera . En el s eg undo los han act. · de Suárez Tang 1J ració u a lo p_ueblo de M?-hón, que para ell o ha s us pendido por completo su vida: tal mu estra de condolencia q~ e la M · rma Y especialmente el servicio de Aeronáutica Naval ha contraído un a deud a de grat.1tud. I¿e podido. tener la dolorosa. sa tisfacción de que Jos r es tos de mi s . compañeros desca nsen con Jos de mis familiares. Sabad se celebraran so lemnes h onras fúnebres. .

III Es l?- primera víctima de la aviación naval española: a la perfección de ella ha ~frenda­ d? su vida. Las grandes_ c_onquistas de la humanidad se amasaron siempre con v~das de hero es Y <l:l maestro, cristiano hidal go, qu e es tudió para soldado, que, soldado fue al Ii:g~r de pehgro Y que en él sucumbió , dando a España cuanto tenía, bien pueden aplt~ ca~sele los saludables versos del poeta: "Y es heroísmo el vivir-Y es descanso el traba¡ar-Y es despertar el morir" Juan Escobar

1

Fra gi11ento el e Ca rt a cl el J e fe el e l a Base Nav a l ti c Mahón O. Lui s d e Rib c rn.

El "Dedalc;i'.' llegó aquí a las tres de la tarde del Lunes '18 y tan pronto fond~ó ante la espectac1on del enorme público que llenaba todas las alturas y sin que el t!emp? fuera abc;inado par; vuelos por r einar viento rach ea do, preguntó Cardona a su .~ e¡or piloto! a Vicente, que Je parecía: pu es el creía que no se debía volar. Vicente d1¡0 que se podia probar y yo, para mí capote, me dije: '.' bien, por Vicente" pues es claro que todos estamos o_rgullos.os de nuestra aviación y me gustaba lucirla cuanto antes. .

Se e c~ o un hidro al agua : tomó los mandos Cervera y m·a gistralmente despego; des~ de Calaf!guera, se corrió, bajo aun por el puerto, pasando por el Arsenal y al fin lo v1 apa:ecer por ~ncima de Mahón ya alto y en franquía. Mientras estuvo bajo y at:avesado al v1e?to, sufr1, pues la s rachas de este pu erto que cono zco mucho por mis volte¡eos, s01_1 Recuerdo r;ráfico rle 11 de cmdado: cuando ya lo vi por alto me tranquilicé y en efecto, magistralmente, se paseo ''"11 ' '' (j rvera (q. e. ~~ por todo el pu_e1 to y amerri zó con una exactitud que le valió una ovación de tod~s _los presentes. ~l prim.er vuelo sobre Mahón se h abía realizado por él con una gran .pericia.

Des pues el dia 19 volaron desd e por la mañana todos los aparatos con igual destreza tanto que ya considerábamos los espectadores, que estaban fuera de ri esgo. Vicente me víó con la familia en un muell~· cito de enfrente y en uno de sus vuelos vino a a amerrizar derecho sobre nosotros tomando el agua a ::iO . . . . . . . . . . . . . . . .e:wzi¡¡¡;¡¡¡¡i8ii11111 . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . .. . . .

'

-369-

LA AVIACIÓN i mismo , n reposans con los ares. ardona.

IC~ N ~VA L

LO

•

~¡ Jun io

J.l.'2.1

honor de

!V.do E.el quse-e tros comtituyendo tación de iento. Se odo más ·ble, asislas autoricito se ha malmenos Ayune Mahón, Mercada! en c:_orpoMAHÓN.-En primer término a Ja izq uierda el féretro de Cer vera , a la entrada del Cem enptandando1 terio con eI a rmón de artillería que Jo condujo, ya desenganchado. s o o e metros del muelle y virando y saludándonos al pasar, con una maestría admirable.

Al día siguiente 20 emp ezaron los vuelos a las 8 de la mañana. El subió con Cardona y es tuv o dando la vuelta a la Isla , amerrizando en Fornells dond e dijo a Cardona que le gustaba más qu e Mahón para vo lar.

1 Regresó, hi zo varios vuelos con alumnos y como el viento se iba haci endo rachea do se pensó qu e fues e el último viaje y que se retirasen los demás aparatos.

Subió con el Contador, <lió la vuelta hacia la boca y ... ocurrió el accidente.

En el remolcador de la Base formamos aquí la capilla ardiente qu e fu é a dornada con band eras y flores y dond e colocamos el altar para las misas que no dejaron de decir los capellanes del Ejército y la Marina, durante toda la mañana. Ta mpoco faltaron en la noche diez o doce personas para velarlos entre Jefes, Oficiales, Clases, y Marin ería . También mantuve una guardia de honor con armas, a los lados de los féretros.

A las 10 de la mañana y lloviendo como si el Cielo se asociara a nuestras lágrimas los pusimos en el r emolcador y seguido de todos los botes de la Base y de los buques, y por en medio de una calle formada por todos los pescadores de Mahón y Villaarlos, Jos des embarcamos en la Cuesta larga, y en dos armones de Artillería los llevamos a l Cementerio con un inmenso cortejo, como nunca se ha visto en Mahón y con la particularidad de que el medio pueblo que no iba en el entierro formaba calle en todo el largo tránsito con un recogimiento y una compostura que honra en ex tremo. En todo el trayecto no ví ni una sonrisa, ni una broma, ni nada, en fin, de lo que es tan común en toda aglomeración de gente. _ Yo sum é en el triste acto la representación de S.M. que me confió el Ministro del Ramo y la de la familia que me la confió por telégrafo recordando los años en que fuí 111 ra to pilotado ¡1or Viprofesor de Vicente: todo resultó hermoso, menos el hecho en sí que ha motiva do tani0~11º lle sus 111 r1n1stm- ta muestra de afecto y consid eración _ Sábado 23.-Venimos de los fun erales, que han sido otra imponente manifestación de duelo: ~odas las Autoridades, todo el Ej ército, todas las personalidades del pueblo. El Ilmo. Sr. Obispo ~utonzo p~ra dar la plática al P. Carcavilla de la Base Naval: estuvo mu y bien. Tengan los suyos la certeza e _que a Vicente no le ha faltado en estos tristes mom entos el cariño y el sentimi ento, pu es todos sus campaneros lo hemos llorado corno de la familia . (E. P. D.)

...................................................

\

··~

. .

~:

--..

..-

-370-

=========

INFORMf\CION REGIONf\L-·

1

- - - --

. <ll!!!!!i-- -- -

f\lcalá de Guadaira Con fervor siempre creciente se han venido celebrando en la igles ia de los Padres Salesianos, durante el mes de la s flores, solemnes cultos en honor de s u.excelsa Patrona María Auxiliad o ra . Al to4ue de oración da ba comienzo el piad oso ejercicio co n el rezo del Santo Rosario al que .seguían la. lectura esp íritu ~! y orac iones prop ia s del caso, a m enizad~ s con el ca!1to de inspiradas pl egarias y melod iosas letrillas, ejecut~das co n agrada?le afinación y dirigida s co n exq uis ito gus to artístico por el Re vere ndo Padre Superi or del Co ll:'.gio . . f\-1 emp e_zar el tr iduo de preparacio~ a la fi es ta se trasladó b preciosa rnn gen de la Virgen, del ca ma rín donde, com? huida palom a , posc da sobre mullid o y deleitoso nid o de flor~s Y o:na da por un nimbo de gloria, cautivaba el corazón de sus devotos,_ al artístico paso, exornado con variedad de flores y profus ión de. ~uces , t~ono glorioso que le h a erigido la piedad de los alcalarefi os.

Durante estos dias, com o en la fie s ta que se cel eb ró el día 20 o cup ó la sagrada cátedra el R eve r~nd o Pa dre Servando _Delgado, qu e con fras e gala!1a Y piadosa unción ensa lzó las glorias de Ma ría.

A la _Misa de Comunión gen era l concurrieron numerosísimos archicofrad es, qu e vinieron a tes timoniar a la Virgen su arraigada devoción y ALCALÁ DE GuADAIRA (SEVILLA). - María Auxiliadora en s11 le ofrendaron el hermoso tributo de he rmo so alt ar donde la flor eciente Archicofradía cp ] p /J N1 su amor, nutriendo sus almas con el m ens ualm ent e s us solemn es cultos · Pan d ~ los Angeles, que r ecibi eron por primera vez varios nifi os del Colegio. pueblo ena rd ecido de entusiasn:io y ~cend1:ada deLos cultos de la mafian a se clausuraron con la voción, regresó la Virgen a s u 1gles1a, de¡an_do a Misa solemne, estando el panegírico a ca rgo del citado padre Servando. todos el ·alma henchida de profund,.as emociones y la m ente saturada de gratos recuerdos .

Pero cuando se desbordó el entusiasmo de los ¡Viva María Auxiliadora! devotos fué en la magnífica procesión que tuvo lugar a las seis y m edia de la tarde, r ecorri endo Nuevo Registrador . triunfalmente la Virgen Auxiliadora las calles de Aunqu e un poco tard e tenemos el gusto de conla villa, rebosantes de inm enso gentío, es coltad a signa r el merecido triunfo en _las últimas oposipor centenares de archicofrades y caballeros y ciones a Registros de la Propiedad, de nuestro brillantes grupos de nifios y nifias , que desfilaban con el mayor orden y corrección. querido compafiero D. Fernando Rollán Alonso, que estudió en Utrera de 1907 a 1913.

Entre los armoniosos acordes de las tres bandas de música y los vítores y a clamaciones de un Sea enhorabu ena .

-

~--·.

~··

....- ..

.........

..... .., ---

.......

-371 -

'I

.

Vista panorámica de Arcos de ló Frontera (Cádiz)

Rrcos La pintoresca situación de es te pu ebl o, un o de los má s ricos de la provincia, se obse rva al co ntemplar el grabado que acompaña a es tas lín eas.

Arcos, que es tratégicament e fu é pl aza importantísima, ll ena con sus gloriosos hechos y con los que los ejércitos cristianos ll evaron a cabo en s us cercanías, gran parte de la historia medioeva 1 de esta región . Vestigios de su pasada grandeza sot1 los numerosos palacios de los antiguos nobl es y los soberbios templos que la pie<lad hizo erigir, entre los qu e descuella Santa María, de hermosa fábrica y bellas proporciones.

El insigne y llorado Mancheño, ha cantado las glorias de este pueblo hidalgo, caballeroso, y espigado en sus viejos archivos para rehacer su historia interesante y pródiga en lances caballerescos y guerreros, al par que no escasa en pruebas de piedad y de fe, como lo d~muestra el am.or y veneración a su Patrona la Virgen de las Nieves y el Voto por el que se obligaron a defender la Inmaculada Pureza de la Virgen María, en 9 de Febrero de 1652 (dos siglos antes de que se declarara el Dogma). La hidalguía y la fe., los dos sentimientos fundamentales que constituyen la entraña y la raigambre del alma castellana, no podían faltar en ciudad tan ilustre, tan noble y valerosa como Arcos de la Frontera.

En la actualidad, su vida se desenvuelve como la de todos estos pueblos andaluces, atentos al

progreso de la agricultura y al mejoramiento social , intelectual y moral de sus vecinos. La Congregación Sales iana tiene es tabl eci das unas Escuelas para los hijos del pueblo, cuy<i fundación se debe a la nunca bi en ponderada caridad de la Excma. Sra. Ma rqu esa de Campo Ameno.

Cádiz.

«El nuevo Lectoral.

En la mañana de hoy, después de las horas canónicas, ha tomado posesión de la Canongía Lectora! de esta Santa Iglesia Catedral el presbítero doctor don Angel Navarro y Montero.

El señor Navarro era conocido de nosotros desde Septiembre de 1920. Por entonces llegó a esta ciudad, llamado por nuestro dignísimo Prelado, cuyo certero golpe de vista descubrió en el joven sacerdote un poderoso auxilio de sus designios. Por entonces, y aun luego después, son reía un halagüeño porvenir a don Angel Navarro en Córdoba, su díócesis madre. Repetidas veces sacrificó esas ilusiones por trabajar al lado de nuestro Excelentísimo Prelado.

Hoy, lleno de vida, pletórico de juventud, llega el Sr. Navarro a la honrosa investidura de la Canongía Lectora!, por el áspero camino del mérito, tras brillantes oposiciones que le dieron derecho a entrar en el dignísimo Cabildo Catedral.

A esa por tantos títulos esclarecida Corporación eclesiástica llega D. Auge] ~avarro no como

.... un indocumentado, sino como un miembro que hace destacar su personalidad de profundo teólogo, de competente canonista y de celoso sacerdote.

Bastaría para acreditarle de buen teólogo, su procedencia universitaria, que lo fueron las aulas del Seminario y Universidad Pon ti f icia de Comillas. Regentada en su r égimen interior y profesorado p o r 1 a esclarecida Compañía de Jesús, ha ten·do a gala incluir en su claustro de profesores lo más elevado , las mayores disponibilidades de la Compañía en España. En sus cálidos moldes SI? ha formado una porción muy escogida del clero español. Comillas irradia sus destellos de cultura · eclesiástica \ por toda Esp aña. Pocas serán ' las diócesis que no cuenten con algún exalumno de Comillas en su Cabildo o en el claustro <le profesores de su .........

Seminario. Pues de esa Universidad procede e 1 nuevo Lectoral y en ella se doctoEl A. A. M. l. Sr. Dr. D. Angel Na.v_arro y Monter?, que de~p u$; ró en Teología y en Derecho de brillantes oposiciones ha ohtemdo l a Ca n onf!Ja Lectoia Canónico, licenciándose adeesta S. l. C. más en Filosofía.

Porque nuestro virtuoso Prelado conoció la sóEl nuevo Canónigo Lectora] puede sen~irs e s:¡ lida formación teológica del señor Navarro, se tisfecho de pertenecer desde. e~ta m a na~~ de dignó encomendarle la explicación de la cátedra Excmo Cabildo Catedral de Cad1z, esma a de Teología Dogmática en este Seminario Conci· b r os , unos por su . : prestigiosos y esclareci·d os miem liar de San Bartolom_é. Los .te~tigos más fidedigelocuencia otros por su doctrina, todos por st; nos de su competencia teolog1ca son sus discípuvirtud Per~ el Cabildo está hoy de plácemes a los, todos ellos admiradores de su maestro. · puertas a un miembro · seabrír sus que 11 e?a a su acerComo canonista, el señor Navarro traía de Cono con tres borlas académicas y una vida s millas la ventaja formidable de venir formado e dotal inmaculcda.

Don impuesto en la novísima jurisprudencia canónica Reciba el nuevo Lectoral M. l. Sr. D?ctor a· que tiene su completa expresión en el famoso y Angel Navarro y Montero, nu~s t r a mas cor ia 1 novísimo Codex furis Canonici. No había secre. e tos para él en los nuevos cánones ni en los proce- felicitación por su merecido trmnfo.

Recíbanla también tan respetuosa como smc dimientos a que dan origen. Por eso fué un acier' ra, nuestro Excmo. Prelado y la E xcma. corpora. t to de nuestro Excmo. Prelado el nombramiento ción Capitular por el acierto en ~l nombramien del señor Navarro para el cargo de Fiscal Eclede Lectora] en la persona del senor Navarro. siástico de la Curia Diocesana, cargo que viene desempeñando a sati~facción ..

(Del "Diario de Cádiz" del 27 de Junio.)

Pero al lado del teologo y Junto al canonista, aparece el celoso sacerdote que aporta el fervor de su juventud sacerdotal al magno problema de Ja salvación de las almas. En su cargo ~e capellán La revista «Don Bosco», que se honra contandel Hospital del c_::armen, vulgo de Mu¡eres, l'? ha demostrado cotidianamei:te. L?s nove~as, qumado entre sus más constantes protectores al joven . s tri'duos mes de Mana, primeros viernes, etc., . o de las ca·.: Lectoral y Antiguo Alumno S a 1esian . no. ' · · t·~or •él organizados han reves t1d.º d e. una simpa . . d ) b a s r. Navarro • le da los sas de Montilla y Cor ~a cristiana popularidad a la 1~lesia del J-!o~p1. ·t a e11 él a la Con. 11t han demostrado las cualidades de fac1l y más sinceros parabienes y fe1ic1 . . Salesiana . y a 1a Compañía de Jesus, J:c~~d~ orador sagrado del señor Navarro Mon- gregac1on tero. qui? tanto contribuyeron a formarlo.

"

'---

'

...

1

°

•"*- • •

.. ..

.......

tV'w••

wi-..... ,,

nv· u

,,,...,....

-373-

RONDA. - -Fachada del Colegio

Honrosa contestación.

El presidente de nuestra Asociación ha recibido la siguiente carta del Sr. Inspector contestando a la felicitación que le hiciera en nombre de la junta:

rnlSl'llECl©RlA

HIET~CA

DE

MARIA AUXILIADORA -

-:u-

-

SEVILLA. - APARTADO, 37 Sr. Presidentf' de Jos A. A. de Cádiz: Son muchas las felicitaciones que he recibido en estos días . Pero la vuestra me ha causado gran consuelo: no me pasa desapercibido.

Por mi parte se la agradezco de corazón y será nuevo aliento para trabajar aún más por vosotros.

No os faltarán mis pobres oraciones, y cuente siempre con su afmo.

Guillermo Viñas.

Pésame . <;:on motivo del fallecimiento, víctima de un accidente de aviación, de Don Vicente Cervera, su hermano D. Francisco, nuestro querido Director está recibiendo innumerables manifestaciones de pésame: entre el las figura una sentidísima de los compañeros del finado, que dice así: MAHON. Los oficiales del "Dédalo" nos asocia-

Salesiano~del

.'agrado Corazón

mos a su profunda pena por la pérdida de nu estro querido Vicente al que lloramos como un hermano qu e era: dentro-de nuestro dolor nos;queda el consuelo de pensar que murió como un hér oe y que Dios lo ha acogido en su seno. · Manu el Flores .

Fallecimientos Han fallecido los padres de los A. A. Don.Antonio Espada y D. Francisco López Villanego a los cuales damos nuestro más sentido pésame.

Enhorabuenas Ha terminado brillantemente la carrera de Medicina en esta Facultad de Cádíz, el Vocal de la Directiva y Presidente del Centro Escolar Gaditano Don Joaquín Martínez Lázaro.

Despues de reñidas oposiciones ha obtenid o plaza en el Cuerpo de Médicos de la Armada el A. A. Don Pedro Sicre de la Casa.

Nuestro entusiasta y trabajador Secretario Don Valentín Gabala Calderón se ha examinado de las cinco asignaturas que componen el cuarto curso de Me<licina obteniendo en todas ellas la calificación de Sobresafü'nte, alcanzando, además, Matrícula de Honor en las de primer curso de Patología Médica y Oftalmología.

El Consejo Supremo de la Cruz Roja Española ha concedido medalla de plata al Practicante · A. A. D. Francisco Hontañón Ra.gel, pos su comportamiento con los heridos y enfermos de la campaña, que vinieron a Cádiz-meses pasados.

r,, Ji

i'

374

Bautizos

El día del Sgdo. Corazón de Je5ús en la p~rro­ quia de Sta. Cruz fué bautizado por el Sr. Director de esta casa Don Juan Tanguy, poniéndosele al neófito el nombre de Francisco de Paula, el ' segundo hijo de nuestro compañero Don Joaquín Martí García.

El Domingo anterior también recibió las aguas bautismales poniéndosele los nombres de María de la Concepción Auxiliadora la hija del Antiguo Alumno Don Antonio Velo Cala.

Nuestra mas cordial enhorabuena a nuestros ¡ estimados ~ompañeros.

Acuerdos de Junta

' •

'1

· :

'

, '

•

1

, ,

1

•

1

'

'•

Cobrador . . .

Cuotas del Sr. Morente

47,00 4,00

Total de ingresos en Junio.' 230,16 Baja del Debe.

36,05 Saldo para Julio .

194,1 t El Tesorero, A. Orduña •

Ronda.

Colegio del Sagrado Corazón DISCURSO PRONUNCIADO POR EL M. l. SEÑOR DoN EDUARDO GROSSI HEVIA, CANÓNIGO DE LA COLEGIATA DE CovADONGA, CON MOTIVO DE LA REPARTICIÓN DE PREMIOS A LOS ALUMNOS.

1

1.º Pésame a los A. A. Sres. Espada y López Villanego por la muerte de sus señores padres (q. e. p. d.)

2.° Felicitación a los Sres. Martínez Lázaro por No hace aún muchos años,' apareció en el munhaber terminado ton brillantes notas la carrera do literario un libro cuyo título por demás .sug~s­ de Medicina en esta Facultad de Cádiz; Sicre de tivo no pudo menos de llamar extraordmartala Casa (D. P.) por haber obtenido plaza en el men'te mi atención: «Sed hombres»: Así encabezacuerpo de Médicos de la Armada; Hontañón por ba esa producción literaria, su ai:tcr, hombre de '• la condecoración de medalla de plata con que le preclara inteligencia, !D?Y cono~ido en el c":mpo ha distinguido el Consejo supremo de la Cruz Rosocial-religioso. Adqum a~uel. hbro, rec'?rn toja Española, y Navarro Montero (D. Angel) por das sus páginas con interes siel!lpre c_rec1ente, y su brillante actuación oponiéndose a la Canongía al terminar su lectura me sentt dominado por Lectora} de esta S. l. C., prebenda que ha obteniun noble sentimiento. Sentimiento de pena, por • do por los votos del Excmo. Cabildo Catedral. la realidad tristísima y abrumadora que en él se 3.~ Se oyen las explicaciones de los trabajos hacía palpitar, realidad que hizo prorr?mpi~ al reahzados para establecer una. residencia de esautor en esta exclamación que babia saltdo anos tudiantes y el Local Social de la Asociación en el ' antes de los labios de otro escritor francés, de ' que hasta ahora ha sido Círculo Militar.

Ya no hay hombres; ya no hay aquellos Jouffroy: 4.º Se acuerda ·asistir a los sufragios que el a quienes los romanos en su rudo y expreConsejo de Administración de la revista «D. Bos- seres lenguaje designaban orgullosamei;te con un co» va a celebrar por el alma de D. Vicente Cer- sivo nombre que es la señal de l~ fuerza: v1r, es de- , vera (q. e. p. d.) hermano del Director de la miscir hombres de voluntad; ya no hay hombres ver• > ma D. Francisco. daderamente dueños de su5 actos, hombres de 5.º Felicitación en su fiesta onomástica al Se- convicciones arr.iigadcis en conform.idad con las ñor Inspector y al Presidente Sr. Escobar. cuales obren siempre, tanto en la prospera como 1 6.º Conste en acta el sentimiento por la gloriosa en la adversa fortuna; hombres que no retrocemuerte del A. A. heroico Alférez D. Fermín Alardan ante el sacrificio por el tri;info de una id~al cón de la Lastra.

Hoy hay homuneuli, hombrecillos, hombres m7.º Se acuerda proveer con carácter interino el completos, incapaces de to?o esf~erzo, seres que C";rgo de vocal que deja vacante el Sr. Martínez después de arrastrar una ~ida miserable desapaLazaro. recen sin dejar rastro d.e. s.1; pero hombres de ca8.º Se admite como socio numerario con el núrácter, de energía, de vn:11t?ad ¡o~! pa:a enconmero 314 a D. Emilio Hordaz Martínez. trarlos tendríamos que ni;itar la .m.gemos": ocuCádiz 24 de Junio 1923. · rrencia de Diógenes el címco y qm~a no seria_mos , El Secretario, más afortunados que él! Est.e ha sido el pri?ter V. Gavala. sentimiento que en mí produ¡o la lectura del hbro Estado de Caja de la Asociación a que me vengo refiriendo~ y el se~undo, o por 1 DEBE ~ejor decir, la consecuencia del prim_er'?; h.a.sido Al auxiliar de Secretaría. . . un deseo vehemente de laborar en la msigmhcan5,00 10 ºIo al cobrador sobre 47,00 . te medida de mis fuerzas por conseguir que apa- • 4,70 Franqueo y correspondencia . . rezcan en el mundo los verdaderos hombres; por 1,85 Al organista por la misa del 24 . hacer que se formen los caracteres en la gener~­ 1,00 A cuenta de impresos adquiridos. ción que ahora empieza a ocupa~ eH> el escenar10 , 20,00 Un telefonema . . de la vida los puestos que van d.e¡ando los q~e en • 1,25 Cuenta de la librería . él nos precedieron; por consegmr que los nmos y 2,25 los jóvenes de hoy sean los verdaderos hombres Total de gastos en Junio 36,05 del mañana. d .. .

Teniendo esto en cuenta ya compren ereis cuan HABER Saldo del mes anterior . . . .

179, 16 grande ha sido la satísfa~ció.~ que yo h.e experi- ' Cobranzas de cuotas entregadas por el mentado al recibir la inv1tacion, para mt tan hon-

- 375 -rosísima , de formar part e en es ta solemne velada, refl ejo fiel de la labor educadora y em in entemente social qu e los ben eméritos hijos de D. Sosco vienen rea liza ndo hace muchos años en esta histórica, fi el y fu erte ciudad de Ro nda , cuyas bellezas natural es yo no sé, ni quiero, cantar, por no privar de su colorido las des cripciones s ublimes que de ellas han hecho literatos y po etas, saturados de la más a lentadora y emotiv a in s piración.

Só lo con estar en el mund o y darse cue nta de la realidad qu e nos rodea, comprendemos enseg uid a la verd ad grande qu e enci erran estas palabras de Mich elet: "Si hay un hecho qu e no pu ede desco nocerse es que en med io el e ta nt os progresos material es e 1ntelectual es ha descendido de un mo do a terrador el sentido mo ra l: todo ava nza y se desarrolla: un a so la cosa disminuye: el a lm a." Y efectivamen te, S eñoi·es , tendríamos qu e cerrar los ojos a la ev id_e nci a pa ra no reconocer y regoCJ¡arn os por ell o, el desarrollo y el prog reso verdaderamente prodi giosos qu e los intereses material es e intelectua les de la humanidad han alcanzado en estos últimos a ños. Seguid atentos la marcha progresiva ele las Matemáticas, la Física, la Química, de la Fisiología, ele la Literatura, dela Fi losofía, del Derecho y qu edaréis pasm a dos a 1 no tar los avances g iga ntescos de que han sido objeto en los últim os añ os de la RoNDA. - Capilla del Colegio Salesiano del Sagrado Cora zón pasada centuria y en los qu e llecontra ídos por el dolor, votos y promesas que esvamos de la prese nte . ta llan en el alma subi endo ante ellas como el (Co ntinu a rá) . perfume de las flores y el humo de los incensarios ...

Escuelas de Sta. Teresa.

Y pu edo asegurar que me creí transportad o a Un paseo triunfal. esas procesiones cuando presencié el paseo .triunfal de María Auxiliadora por las calles de esta Brillantísimo remate de los so lemnes cultos qu e ciudad. durante un mes rindiero n a María Aux il iadora los devotos de es ta nobilísima Ronda, fu é el día Hasta el ci elo que tan inclemente ha sido esta 24 de Mayo. primavera; que no se ha dejado seducir por la prisa que mostraban las flores hinchándose en Soy de los que saben ver procesiones. En mí tierra, enclavada en un rincón de la provincia qu e sus capullos deseosas de desplegarse en una orgía de colores y perfum es; hasta el cielo, que prebautiza y regenta mi h echicera y adorada S evisenció indiferente el dolor y el hambre, y encharlla, sa len también a recibir homenaje de veneracó los sembrados, y doblegó los trigales y puso ción y en tusiasmo las vírgenes que simbolizan negros copetes sobre las cimas de estas montañas virtudes y perfeccion es de la Reina de los Cielos. rientes, y ensombreció con pincel a das oscuras los Con mantos recamados de oro y sobre tron os cucl aros horizon tes-cendales que rodean la cara biertos de flor es, pasean su realeza las vírgenes orienta l y graciosa de esta bellísima Ronda,-quisev illanas, oyendo plegarias y bendicion es, vivas so en aquel los días abrir su seno a l paso de los y aplausos, qu ejas suspiradas a través de labios

-376 --i;ayos rJe· este sol andaluz,-fuego y llama que alumbra y caldea , y aci.Jricia y muerd e, -para poner sus últimos fulgores al pie del trono de la que siendo Re ína en el Ci elo es también Reina y Señora de lo que los ci elos cubre n. Y hubo flores para María Auxili adora, la gran Ro sa mi stica, y lo que e-; ·m.:is , hubo para Ella oraciones y alm as .

rodearl e de la s fl o res inmarchitas de ta ntas a lmas. ¡S e qui ere en Ronda a Marí a Auxil iadora !

Es consolador ese culto. Para vo lver la espa Id a a es ta dl:'.voci ón salvadora, es preciso que nu est ra vjja se haya des li zado inco nsci ente y es tér il s! n un prob lema que- ·la inquiete, sin una lu cha qu e la a m arg ue, sin un obstácu lo que la reduzca, sin na-

Maria Auxiliadora paseando triunfalmente por las calles d f Ronda. ¡Se quiere en Ronda a la Virgen rl e los Sa lesianos!

En apretadas hileras bord a das en la oscuridad de la noche por las luces vacilantes de los cirios avanzaba el cortejo hacia el puente gigantesco que surce el inmenso desgarrón que abrió en la corteza de la tierra una mano poderosa y oculta.

Que?aba atrás la Cfodad, la tradición , un pasado glonoso porque fué amasado con sa ngre de héroes derramada en contiendas de fe. Delante se extendía _el Mercadill<?, lo nuevo, lo progresivo, lo que mira al porvemr, lo que si no vuelve la espalda a lo que fué, tiende más bien a cimentar lo que será. Y María Auxiliadora giró su visita saliendo de una casa dond e en antiguos retratos en artesonados seculares y cortina jes y mueble~ de f~chas remotas , en cada '.incón, hay algo de trad1c1onal, de nobl e, de rancio, de racial. La Virgen de don Bosco, que no en vano nació al culto de una advocación tan consoladora en estos tiempos de nuevas orientaciones y nuevos problemas bendijo desde el trono y entre las plegarias de lo~ suyos al pueblo que supo levantarl e un a ltar y

da qu e la haga ex tender~e en un alarde vano de s us menguadas fuerzas. Porque la fu erza, toda la fuer.za de un hombre y de un pueblo, es, ante la vida, como aquellos barquitos de _p apel_9ue la industria infantil entrega a la bravia acc1on de las ola s en el remanso de las playas. Quien haya probado a lguna vez en tensión máxima de voluntad y as piración, las fuer z ~s que en ~o hum_a ~10 le asisten ha de volver los o¡os a Mana Au:x1hadora . ·qu'¡en aspire, en Ella tiene l_a fu ente de la energía; el que combata! que l_e mvoque, porqu e triunfó en Lepanto; y qmenes sientan amarguras, que le recen, porque triunfó del dolor humano bajo el árbol de la Cruz. . ¡Se qui ere en Ronda a la Virgen de Don Sosco!

Fué rodeada del respeto de todo un pueblo, que con ello demostró su religi?sidad y su cultura. Ll evaba detrás a las Autondad~s, qu e percatadas de la ejemplaridad que debe mformar sus actos, representaron en aquella no~h~ a su pu~­ blo, re:lejando sus acendrados se~tim1entos r eligios os. Llevaba en e~ t e pas eo trmnfal, a su Archicofradía, su guardia. de h_o nor, sus devotas ..... ¿Será preciso decir qu e ll evandolas a ellas, osten-

.....

9FiW

-377-

Espléndido b a nqu et e dado a 700 niños . p obres en uno de Jo s patios del Colegio S alesiano de Sevilla.

taba la Virgen Auxiliadora cuanto bu<>no hay en Ronda? Acaso sea la muj er, la qu e con más fina perce pción a dvi erta los pel¡ gros, y la qu e a di vin e con más certera cora zonada la cerca ní a de las catás trofes. Quizá por eso sea lo más sano, lo más fuerte, lo más bueno qu e exista en la soci eda d.

La muj er de Ronda, a lrededor de la que en la leye nd as<> complació en tejer una corona de loores y mad ri ga les, demos tró el día 24 merecerlos todos. ¡Fuero n tantas las que abandon a ndo el cómod o observatorio del balcón (ese balcón tan parecido a un escaparate ... ) f()rm a ron en la procesión de !a Virg en! Por eso quiere mi pluma rendir un tributo a su pi edad . Si no habláramos des de es tas columnas, yo felicitaría muy sinceram ente a los hombres de Ronda ...

Y .~l pueblo todo. Agolpado en la plazas y encruc1¡adas de las calles, toda Ronda celebró con fervores y bendiciones el paso de María Auxiliadora. Los sombreros caían desde las cabezas describiendo un saludo, verdadero homenaj e de pleitesía. Los solG.ados, esos soldados que ti enen en su cuartel una esta tua, un cuadro de la Purísima, su Patrona, se cuadraban marcialmente. Son los mismos que debajo de su guerrera abrigan el Escapulario que una mano santa pendió de su cuello el día de la despedida ...

Y recordaba una profecía del gran Don Bosco: La devoción de María Auxiliadora salvará al mundo. ¡Lo salvará] ¿Qué podrá negar la Virgen al pueblo que honra su imagen como Ronda ha hecho, con ese paseo triunfal...?· FRANCISCO ALVAREZ MACHU CA

Antiguo Alumno

Sevilla Vigilia en honor de María Auxiliadora Los A. A. han querido este afio honrar a s u Madre M." Auxiliadora de una man era esp ecial, ya

qu e el entu siasmo ge nera l en este afio ha sido ve rda deram ente conmovedor y ha tomado proporciones nunca vistas; y en la imposibilidad de r estar horas a l trabajo diario organiza ron una «vigili a" qu e tuvo lugar en la noch e del 23 de Mayo.

A las 11 , reunid os todos en la Ig lesia, y expuesto el S antísimo, con la ma yor facilidad y sencill ez cantamos Maitines y Laudes, presididos por el Sr. Ins pector. ¿En aquellos momentos ¡qué recuerdos! ¡qué pensami entos se agrupaban a nuestra mente! ¿Eramos hombres? ¿éramos todavía nifios? no lo sé, lo qu e sí sé, es qu e en aqu ellos momentos nos sentí amos buenos!

A las 3 celebró la Sta. Misa el Rvdo. Sr. In spector D. Guill ermo Vifias, quien distribuyó el Pan de los Angeles a más de 70 A. A. Terminado el acto, y rezadas las oracion es que recordaban los inolvidables tiempos del Col egio, los asistentes pasaron al interior de la Casa, donde se les sirvió un «desayuno », prolongándose la reunión hasta las 6 y 1¡2 de la mafiana.

Y cuando «el rubicundo Febo » se despertaba sonriente, los a lumn os de ayer que saben conservar sus convicciones de niños y practicarlas de hombres, emulando a los antiguos cristianos se dispersaban en demanda del trabajo después de pasar la noch e en el cumplimiento de sus prácticas religiosas. ¡Hermosa «aurora » la que siguió a la noche del 23 de Mayo!

Procesión de María Auxiliadora Este año ha revestido extraordinaria brillantez porque por algo lo quiso así el P. Vifias.

A las 5 y 1¡2 comenzó a organizarse la procesión, abriendo marcha los batidores y la banda de cornetas de la Guardia Civil; seguían los- niños de las Escuelas Profesionales y de los Ex ternados de la Sma. Trinidad y San Benito de Calatrava; los Legionarios de Domingo Savio luci endo por primera vez sus uniformes, distintivos y banderin es; las representa ciones de las Herman-

-378dades Y. Congregaciones de Sevilla; la Archicofradía de María Auxiliadora, que presidía la benemérita Cooperadora Doña Tomasa Escribano, Viuda de Murube; Cooperadores Salesianos, y los Antiguos Alumnos de los Centros «Domingo Savio» y «Don Bosco,,. L:a presidencia la ocupaba el Director de la Casa Don Joaquín Bressan, que llevaba a sa derechd al Presidente Regional Don Adolfo Cuéllar, y a su izquierda al Presidente de la Asociación Sr. Roldán. .Los alrededores de las Escuelas estaban abarrotados de público, predominando el elemento obrero del barrio de Ja Macarena: también presenció el paso ·de la procesión, desde innumerables coches y automóviles, multitud de familias de la aristocracia.

La procesión desfiló en perfecto orden por la Cdlle María Auxiliadora y entró por. 13 puerta Osario y la Plaza de Ponce de León (antigua de la Paja) a la típica calle del Sol. Esta ofrecía un aspecto fantástico. Las fachadas se hallaban engalanadas con coronas de follaje, colgaduras, cuadros de María Auxiliadora, de San José y hasta una reproducción de las Bodas místicas de Sta. Catalina de Murillo; todo ello iluminado con farolillos venecianos. ¡Hasta un piani11o, disimulado bajo flores, tocó la Marcha Real al paso de la Virgen! . De entu~iasmo no se hable. Era algo inenarrable. Los «vivas» y las aclamaciones entusiastas no cesaron en todo el trayecto de la calle. Como esta se e~~uentra habitada casi en su totalidad por las famihas de los alumnos del externado salesiano Y por las de los antiguos alumnos de nuestra aso~ ciación, el triunfo de Maria Auxiliadora es realmenté «nuestro».

La entrada en la lglesia1 a las 9 de la noche entr'} cohetes, aclamaciones fanáticas y a los so~ nes oe)as dos bandas de las Escuelas y la de cornetas de la Guardia Civil, es memorable. · Miles, muchos miles ocupaban totalmente la gran Iglesia, otros miles no pueden entrar; ¡en el r~stro 1e todos se ve el gozo por el triunfo de la V1rgenl Aparece el P. Inspector en el púlpito y se reprod~cen aún más los vivas y los aplausos. A una senal suya se hace el silencio ¡un silencio verdadero! aprovecha la ocasión y dirige la palabra: ¡to~os escuchan, todos oyen, todos reciben conmov~dos el espíritu, el alma mariana que acampana las palabras del P. Inspector infundié~dol!i Y grabándola en los corazones de' todo el aud1torioJ Muchos lloran de alegría, todos rezan! s~ reproducen los vivas, suenan de nuevo las músicas, los aplausos. ¡era un desahogo necesario!

Otra señal de silencio, y esta no se hace esperar todos callan, hay un gran recogimiento y entonces el P. Inspector nos da a todos la bendición de María Auxiliadora. · . ~l ambiente era algo extraordinario ¡María Auxihadora se .apoderaba de todo el barrio, el espíritu del Vble. Bosco flotaba sonriente por todo el

te~plo; el pueblo, bueno como nunca, muy salesiano, ¡era un cuadro digno de Turin! ¡Un triunfo más de los muchos que aún tiene que conseguir ~n Sevilla la Virgen de Don Boscol Nombramiento.

Ha sido nombrado Auxiliar temporal de la Facul.tad de Derecho de ·1a Universidad Literaria, nuestro muy apreciado compañero el distinguido letrado sevillano y Presidente de nuestra Federació_n Regional, Don Adolfo Cuéllar Rodríguez, a quien con motivo de este nuevo triunfo felicitamos en nombre de los Antiguos Alumnos andaluces que tan dignamente preside.

Onomástico.

Lo fué el 13 de Junio del Presidente, el Tesorero y el Vicesecretario de nuestra Asociación, señores Roldán, Ortiz Navarro y Berji11os Cabeza.

A ellos y a todos los "Antonios" nuestra retrasada felicitación.

Utrera.

Ultimas impresiones de Colegio.-23 Mayo Premio al Mérito.

Junto a la medalla de antiguo alumno y albo· toncito distintivo de los legionarios de Domingo Savia luzco hov con legítimo orgullo sobre mi pecho dos medallas doradas de premios. ¡Qué hermosas son, con sus alegorías y su cinta azul y rosal Tienen para mí estas medallas un valor incalculable .... son los últimos premios que recibo en el Colegio ... son los que más sudores me han costado ... me los ha prendido sonriendo con sonrisa de padre el Sr. Director....

Las he contemplado muchas veces complacido, inclinando la cabeza sobre el pecho para verlas mejor .... y he corrido hasta cansarme para recrear el oído con el tíntineo que formaban al chocarse .... he corrido,. .. a pesar de mi "gravedad" de alumno de 6. 0 curso y con peligro de las estrecheces de mis bien planchados pantalones de uniforme.

Todos los años han venido mis padres a la repartición de premios ... yo bajaba del estrado de la _ presidencia, con c:>l rostro rebosando de alegría a arrojarme en los brazos de .ni madre, que me besaba llorando .... Este año no han venido; qui# zás porq1,1e soy ya mayorcito ... ¡Oh, muchas veces quisiera yo ser más pequeño ... !

En la velada un alumno de 5. 0 año declamó una poesía de despedida a la Virgen... me conmovió cuando decía ....

«Dejaremos el Colegio con sus goces y ternuras, Con los sueños de la infancia esmaltados de venturas ... » y pensé que algunoslo dejábamos para no volver más a él.... Ahora lo dejamos con alegría porque nos esperan nuestros padres y se abren ante nosotros nuevos horizontes ... ¿Tardaremos mucho en pensar en él con nostalgia?

--37924 Mayo . ¡María Auxiliadora Es el día de la Madre. Som íe bondadosa desde el canrnrin ll eno de luces y floi·es ... Antes de qu e la bajase n del altar para colocá rl a en el paso la he hech o una visita. Ha sido larga : le he pedido muchas cosas .... por mis padres, por mi familia, por mis exámemes, por mis vaq1ciones,

dorado. radiante, con Ja corona de luces en su frente. · Delante, r ecogidos y en devoto silencio, con los .nu evos farolillos de vidrieras multicolores, íbamos sus hijos. A muchos los vi moviendo suave.mente lo labios y pasando entre los dedos las cuentas del Rosario... Nadie hablaba; " todos

LiTRERA. -Alumnos qu e obtu vierÓn el pr~m'io de Manar en el·Clll'SO 1922-23 en el Coleg io de Nu esfl';:¡

S eñora del Carmen.

Le he pedido todo lo que necesitaba: hoy lo concede todo. Y le he ll evado un regalo ... casi no me atrevía a presentárselo: le he ofrecido mis premios con todos los sudores y esfuerzos que me ha costado el obtenerlos, con toda la al egria que disfruté al recibirlos ...

La fiesta ha sido grande. Comunión general y fervorosa: general, porque es la fiesta de la Madre ... fervorosa, por eso y porque se acerca Junio con su calor y .. . sus exámenes .. . Después Misa cantada con muchas luces y flores en el altar Y muchas armonías en el coro ... Y un sermón hermosísimo, digno broche de los que en la novena enfervorizaron nuestros corazones.

La procesión.

Iba hermosa la Virgen sobre el artístico paso

iban graves. ordenados, predicando con el ejemplo, cantando sin reparo coplas a la Virgen, que allí, fuera del Colegio, tenían un tinte especial de ternura y pieda d ...

Y la Virgen se paseaba en triunfo por las call es de Utrera entre sus hijos, bendiciendo con su sonrisa maternal los curiosos que se agrupaban a su paso ... avanzaba vir:toriosa, rodeada de los premiados con la ])anda de honor, escoltada por los abanderados de los valientes legionarios.

Cuando el paso entró en la Iglesia, entre luces de bengala, acordes de música, vivas del pueb1o entusiasmado, yo también lancé un viva con todo el entusiasmo de mí pecho: en aquel viva .iba condensada toda mi gratitud a los favores que esta Madre Auxiliadora me ha _concedido en los

.··'

-380seis años que hace vivo cobijado bajo su manto · amoroso en este Colegio . .

5 Junío. -- «Semper fíxus recto callíero » Es el Sr. Director ... son las mismas palabras que con letras de oro están bordadas en el banderín del primer grupo de legionarios.

«Siempre fijo en el recto cammo », sobre el ca-

zas para ll evar a cabo mí propósito ....

En las horas de lu chas Sé mi consuelo ....

En cuerpo y alma Me ofrezco a tí.

Virgen Santísima Ru ega · por mi.

UTRERA.-funta de los Legionarios de Domingo Savia del Colegio de Nuestra Señora del Carmen· mino del deber ylde la virtud. Es el recuerdo que nos da el padre carífioso antes de des.pedirnos Y dispersarnos, a los que h emos es tado durante o.cfio meses reunidos bajo el mismo hogar, qu enendonos como hermanos ...

Este recu'erdo qu e el Sr. Director nos da ·en las <;últimas buenas noches», allí, en el pórtico reumdos ante ~l nicho !de la Virgen, qu e inclina la cabeza sonriendo .... me trae a la memoria la última recomei:dacíón, que entre besos y lágrimas de depedida me dió mi querida madre cuando parh par? el Colegio: «hijo mio, que seas bue~o, qu~ t;aba¡es como en los años pasados» ....

Si, segmre por el mismo camino recto siempre firme ... "semper fixus " ... lo prometí de t~do corazón ... Y cuando después arrodillados todos cantábam?s con entusiasmo y emoción la despedida: «Rendidos a tus plantas, » yo la canté con el r ecogimiento de una plegaria, corno pidiendo fuer-

6 Junio .- ¡Bachiller!

Zozobras temores, peligros de los exámenes; soy por fin B~chiller ... Tengo en el bolsillo mis cuatro pap eletas: 3 Sobresa li entes y un Notable ...

Estoy contento.

Mafiana .las verán mis padres. Casi estoy oyendo ya a mí papá diciéndome con gravedad para ocultar el contento que tiene por dentro: «Toma, mejores podían haber sido» -'.< Pero papá, le diré yo, sí es tan difícil esa Agncultura .. » y él me abrazará casi ll orando .... ¿Y mi madre? .... Antes de llegar a la estación me prenderé en la solapa los premios... quiero que los vea para demostrarl e que he trabajado por ella, pa~a darle esa alegría ... Y cuando me vea con ellos me abrazará llorando de gozo y dándome mil besos ... sin reparar en que soy ya tod.o un sefior Bachiller en Artes ....

-:-3817 Junio.- ¡Adios!

Hoy he vuelto al Colegio a recoger mi equipaje y a despedirme. He entrado en la Iglesia y he permanecido largo rato ante el altar de María Auxiliadora. Le he dicho muchas cosas... la he hecho muchas promesas y casi no acertaba a separarme de ella.

Después he saludado a todo mis superiores, ine he despedido de mis compañeros y he salido del Colegio cantando mentalmente aquellos versos del himno: «Oh vergel de Exquisita fragancia, yo no puedo tu dicha olvidar: e1 perfume que das a mi infancia Mientras viva lo quiero guardar.

Utrera 18 Junio 1923 Misa Nueva La celebró por vez 1.ª en la capilla del Seminario de San Pelagio de Córdoba, el 27 de Mayo fiesta de la Sma. Trinidad, nuestro compañero antiguo alumno de Utrera Don Manuel Mansalbas Diaz: en tan solemne acto ocupó la cátedra el licenciado D. Joaquín Tirado Redondo. Ad multas annos. oononnanoaao·1nnrir111t)1 u: .,,,,11 uu1111,noor1

· •f•ru" 1• u11u1no

Estado de [aja de la Revista DEBE Al auxiliar de administración .

Franqueo . · . . . . . . .

10 ºlo al cobrador sobre 322,25.

Importe del número de Junio

5,00 26,10 . 32,22 . 710,90

. 774,22 Total de gastos .

HABER 724,51 Saldo del mes anterior .

7,25 Anuncios de Jerez .

237,55 Letras cobradas. . . .

22,40 Envíos del Colegio de Ecija . . .

92,50 » " Sgdo. Corazón de Ronda 100,00 Suscripción del Colegio de Utrera .

322,25 Cobranzas de anuncia'ltes y protectores Cobrado directamente por el Administra56,25 dor . . . . . .

50,00 Bonificación de la Imprenta

Total de ingresos.

Baja del Debe .

.1.612,71 . 774,22

Saldo para Julio . . 838,49 El Administrador, Juan Bertón

Para los antiguos alumnos «Jóvenes amigos, que estáis en la primavera de vuestra vida: cuántas veces al veros en vuestros círculos y reuniones, al hallaros por las calles y plazas, nos hemos sentido impu_lsados ? dirigír.~s la pregunta del Padre de Famihas: ¿~orno estais ahí todo el día mano sobre mano? Y s1 me respondierais que nadie hasta ahora os ha tomado a jor-

na!, no podría menos de responderos: Venid, pues, venid también vosotros a nuestra viña ... » Venid,' hay sitio para to~os, porque todos podemos ser apóstoles del bien. Si Dios nos quiere apóstoles, si podemos y debemos ser apóstoles. ¿Qweremos serlo? Sí, seamos aP.óstoles del buen ejemplo.

G~flC.11\S DE Ml\~111 l\UXILll\DO~I\ Como hijo agradecido y_ como Antiguo Alumno Salesiano, no quiero dejar de escribir estas torpes lineas en nuestra revista, por si sirven de estímulo para inspirar confianza a cuantos tienen alguna necesidad que encomendar a la Virgen.

Encontrándose mi esposa en cinta, estado delicado en que expone tanto la vida el ángel del hogar, con riesgo de deja'!' a los hijos en la horfandad y privados del ca)or materno, no cesamos mi compañera y yo de encomendar este asunto a María Auxiliadora y mucho más cuando estábamos en el mes dedicado a Ella. El día 24 festividad suya, comenzamos un devoto triduo y en la mañana del di.:.i 27 sin la menor complicación dió a luz felizmente un hermoso niño. Beneficio más patente no se puede pedir y mientras que horas más tarde salía esa bendita Auxiliadora de la cristiandad, triunfante por las calles de Extramuros, una madre desde su lecho bendecía y acompañaba en su imaginación a la Reina de los · cielos y de la tierra.

El día del Sagrado Corazón de Jesús, en la Parroquia de Santa Cruz, el Sr. Director de los Salesianos D. Juan Tanguy que en los felices años de mi infancia fué uno de mis más queridos maestros, con aquella bondad que siempre·Ie caracterizó aceptó mi invitación bautizando con toda solemnidad a mi nuevo hijo, ceremonia en que le acompañó el celoso P. Prefecto del Colegio D. Modesto Jiménez.

Después de háber sido administrado este Santo Sacramento los citad~s P.P., algunos antiguos alumnos, personas de la familia y numerosas relaciones y amistades honraron mi casa por algunas horas.reinando la alegría y el buen humor propios de un día tan feliz, terminando esta fiesta familiar con una prueba inás del cariño que Don Juan Tanguy tiene a los ex-alumnos, pues antes de retirarse impuso a mi hijo la medalla de Maria Auxiliadora como obsequio y recuerdo de este solemne acto.

Días despusé, cumpliendo una promesa, ante el altar donde se venera María Auxiliadora en el Colegio, con asistencia de mi mujer e hijos y demás familia, se celebró una misa y fué presentado y puesto bajo su protección el recién nacido, dando al mismo tiempo gracias por otros beneficios recibidos tales como el de haber tambien salvado la vida de mi pequeña hija Encarnación que estuvo en grave p~ligro. · Dios haga que todos los que nos educamos en los Colegios de Don Bosco, y todos los necesitados, incluso los que no creen invoquen, siquiera como prueba a la Virgen bajo el título de «Auxiliadora» JOAQUIN E. MARTI GARCÍA, antiguo alumno de la casa Salesiana de Utrera

-:-382Bienvenido En prensa este número nos enteramos que ha pasado unos días entre nosotros nuestro consocio Don Rafael M." Puelles con su distinguida esposa.

Celebramos la mejoría que ambos han experimentado en su salud.

Viajeros Marchó a Turin nuestro R. P. Insp ector D. Guillermo Viñas: suya es esta carta que literalm ente insertamos en sitio tan mod esto por el retraso con que llega.

Ante María Auxi liadora, y postrado ante el sepulcro de nuestro Venerab le, me he acordado de todos y para tod os h e pedido lo qu e nuestro Padre más recom endaba: «que sepan vivir .to<los bien cristianamente y a lo sa lesia no, para que puedan salvar s us almas. » Pida por su afmo.

Guille1m o Virias .

Marchó a Madrid para ultimar el asumo de la cárce l de Utrera y qu<> es te famoso ed ificio que de por fin incorporado a «trn estro » Colegio, el culto Director de dicho Centro D. Marcos Tognetti

OPERE VEH. O. HOSCO DI REZI ONE GENERALE

Veraneo En Cádiz es espe rado en estos días el ac tivo Secretario de la Federació n Regional D. Ma nuel Ramos Hernández, qu e viene con el propósito de descansar unos dias ·en la casa sa lesiana ... ocupándose del prob lema de la in tensificación de servicios y más activa propaganda de la Revista.

V ia Co tt o lcngo, :l2

Torino-9 ;.:

Torino 5 de'.;Juli o de 1923 .. Muy querido D. Modesto: Aprovecho esta ocas1on para mandarte estas líneas. Al hablar del «D. Bosco» naturalmente los Superiores se han alegrado y consolado muchísim o a l ver Ja buena volun tad de todos los que en él trabajan . Yo os saludo en_ nombre d~ _e~ to s buenos Superiores que _os estan agrade~1d 1 s1mos, y quiero que esto ?S sirva de nuevos alientos para continuar~traba­ ¡ando por el «D. Bc;isco» y por la Inspector-ía . Est~ saludo, por med10 de la Revista hacedlo extensivo a todos los A. A. de Andalu cía.

,

Congreso Según noticias fid ~ dignas las Ex-a lumn as Salesianas proyectan también organizarse en España y celebra r un congreso para fecha rela tivam ente próxima.

Huelga decir que: la Revista «D . Bosco» se ofrece íntegra para el mejor resu ltado de tan hermosos pPoyectos. ·

t DIA TRIGESIMO La Misa Solemne con Sacramento y Responso que se ha de c¡;;Jeb rar el día 20 de l actual a las diez, en la Igles ia de la Conversión de San Pablo y todas las r ezadas que se digan en la misma Iglesia, se aplicarán por el eterno descanso del ~·lma del Seüor

DON

Vlr~~TE CE~VEHA

Y Jl~ENEZ-ALFAHO

TENIENTE, DE NAVÍO y PRO FESO R ' DE AEREONÁUTICA NAVAL,

mu erto en Mahón en igual fecha del mes anterior, víctima'. de un accidente de aviación .

Su madre V hermanos (ausentes), sus hermanos D." maría clel Pilar V D. Francisco, sus tíos, primos, demás parientes el Consejo ele l\clministración ele la Revista «Don Bosco »

v

Ruega n a la s personas de s us relacion es y amistad encomienden su alm a a Dios Nuestrn Señor y asistan a tan religiosos actos; favores qu e agradecerán .

- 383--

Salesianas

Misiones

de Assán.

Misión CONTINUACIÓN D E LA CRÓNICA DEL PADRE GIL.

Me responden qu e han ido a es perarm e por otro camino. ~ ¿Lejos? - Como media hora.-Bueno; pues venid conmigo; me ensefiaréis el camino Y saldrem.os nosotros a recibirlos a ellos. Y los muchachos echaron a andar delante. ¿Y el camino?-Es te. Y me sefia laron el caballete qu e divid e unas de otras las eras de arroz.-Pero y ¿cómo me las compongo, si jamás he hecho ejercicio de anda_r por la cu erda? Y no ha y otro re rnedio.

Y cmdado qu e un traspié s upon e caerse a lo largo en una de las lagunas qu e bordean ambos lados del . caball ete. Con ayuda del paraguas que n:ie servia de bastón para conserva r el equilibrio, cito.ª los muchachos que no s e preocupan del ca_rnmo; para ellos el bafio es indiferente; no ha y miedo que se salpiquen la ropa, cuya tela ti ene que tejerse aún, y el tejedor probabl emente no ha nacido todavía. ¡Felices ellos qu e pueden vi vir corno Adán y Eva, antes del pecado! ¡Dichosa edad, y siglos dichosos aquellos!

--;-¿Qué ruido es ese, muchachos? Me miran y s~ :1en. Es la música del basti que ha salido a rec1b1_rrn e, y no habiéndome encontrado , vuelve atras. La banda la compon e un individuo golpeando desaforadamente en un medio tambor medio bombo, sin preocuparse de ti empo ni d~ compás, ni de tantos melindres como süelen observar los maestros de Europa. . Detrás del tamborilero viene un grupo de muieres y hombres. Varios mozalbetes se acercan dando saltos y brincos. Supongo, aunque nadie me lo dice, que esto será bailar.

Al verme, el tamborilero aporrea desaforadamente el instrumento, los danzantes hacen inverosímiles cabriolas cantando a la par, o lo qu e sea, porque aún no he ll egado a convencerme de que aquello fuera canto. ¡Hay muchos modos de manifestar alegría y de dar la bienvenida!

Nos acercarnos: Jisú ki barai (Gloria a jesucristo) saludan ellos a coro; se arrodillan pa ra reci-..,. wr••

..

bir la bendición que les doy y contesto a su s aludo con toda la amabilidad posible.

Se levantan; el tambor que por un momento Y con gran contento mio, se había callado, y lus danzantes que se habían arrodillado, empre.1den de nuevo, aquél su desaforado ¡tan, tan! y éstos sus cabriolas.

Un grupo de mujeres me rodea; todos quieren lavarm e las manos, y todas a la par; unos me echan agua, otros me las secan, otros me las lavan de nu evo, alguna hasta se empeña en enjabonárm elas. Bueno, qué le vamos a hacer; me sonrío, les dejo hacer, es perando pacientemente que qui eran acaba r.

Acabado el lavatorio me adornaron con un collar de flores y me pon en en las manos un wan ramo de las mismas, y se organiza una esp~c1e de procesión hacia el basti v la iglesia. ¡Lástima de máquina para tomar este 'singularísimo abigarrado conjunto!

A mi derecha e izquierda marchan el prachar o catequista y el maestro; éste sabe algo de inglés y me sirve de intérprete. .

Al llegar a la iglesia, el discurso de gracias _es difícil, porque como no contaba con la cerernoma , no lo había preparado. Preferí poi' tanto darles las gracias estereotipadas en una estampa de María Auxiliadora que hice distribuir a cada uno de los circunstantes.

-¿Y a este niño, no le dais estampa?-No; éste es luterano-¿Luterano? Pero ¿también hay aquí luteranos?-Sí, Padre; y de la Iglesia de Inglaterra, y baptistas, además de muchos musulmanes e hindus.

-Y ¿quién atiende a estos luteranos? Porqu e los misioneros eran alemanes, y hubieron de abandonar la India al estallar la Guerra Europea. - Sí; pero dejaron al frente de la misió!1 pastores indígenas, que han continuadó y continúan la obra de aquellos-¡Ah, ya! Vamos, que también aquí se verifica que los hijos de las tinieblas son más avisados que los hijos de la luz . wr••

.....

... ..,,.

-38q -

.-

.......

-Bien, esta noche os espero para las oraciones y confesiones. Vendréis, ¿verdad?-Sí, Padre.Pues hasta luego.

-Prachar, ¿hay algún enfermo entre los católicos ?-Hay una casa a una milla y media de aquí, con dos enfermos: el padre y una hija .

-Vamos a visitarlas.-Pero es qu e los caminos están muy malos -No podrán estar peores que los que hay para venir aquí. Vamos - Y nos pusimos en marcha.

- Aquí cerca hay otra familia cristiana, Padre.- ¿Pero enfermos?-No.-Pues ento•1ces, vamos a otra parte.-Pero es que como han visto que Vd. ha ido a la otra casa, sí no les visita también a ellos, se enfadan.-Bueno, pues vamos.

- S visita a esta familia, invitándo la a ir a la igles ia al día siguiente, y volvemos al bastí .

Lo's muchachos, qu e como el"! tod.as partes, so_n curiosos se han Teunido en la iglesia en buen numero: Mientras espero a los hombres, intento hacer 1es algunas preg untas de Catecismo: pero pronto veo qu e es e mpr ~ sa difícil hacernos ent ender mutu a mente. Esto era en Junio: cu a ndo com enzabd a descifrar los innum erabl es jerog líficos del alfabeto hindu. Otra vez s erá.Una meda ll d a los qu e han contestado mejor.

Entre tanto la igl esia se va ll ena ndo de fie les; reza n las oracion es, y les doy las buenas noches, leyéndoles, porqu e de otro modo no s e puede aún, un s ermoncito sobre la devoción a la Virgen y la Confesión, y oigo a los qu e des een confesarse.

Terminadas las conMonumentos kasís qu e rec uerdan a los mu ertos. fesiones, la iglesia se Las piedras que se ven blancas por un lado, representan a los h ombres convierte para mí en y las otras a las ·mujeres. un pequeño y humilde refectorio.

Llegamos a casa del enfermo; los caminos eran --El Pa dre tomará un plato de ar~oz? verdaderamente pésimos. ¡Para encontrarlos ta- No, g racias , dejadlo para mañana. Hoy me les los mismos indígenas! Antes de ll egar a la conformo con una ta za de te, porque tengo todavivienda ha y que atravesar una ex tensión cubiervía algo de lo qu e me preparara mi cocinero; to de fango negruzco, capaz !JM sí sola de produa ver si tenéis un vaso: de agua. - Sí, Padre.- Y se cir mosquitos para toda la India. El milo gro no es apresuran a traérmela .-Mal colorcillo tiene.¿Qué que aquí haya cal enturas, sino el qu e pu eda n viclase de agua es ésta?-La que nosotros bebevir seres humanos. mos, Padre; del pozo.-Mortiferum qui biberint Encontramos un hombre sumamente demacranon eis nicebit; me digo para mis adentros, y do, con los ojos hundidos, y sentado en cuclillas, ahora es ocasión de qµe el Señor cumpla su prola ordinaria posición cuando no están de jJíe.-Símesa; conque fuera escrúpulos y a beberla, ya ni ki loroi. ¿Hace mucho que es tás enfermo?que no hay otra cosa.

Más de un mes, padre.-¿Has ido al médíco?-No, La hora es algo avanzada y se trata de dormir, padre.-¿Y por qué? ¿No hay uno en el Yeo Gar claro que en la misma iglesia. Con 'sorpresa veo den vecino?-Sí; pero no me atrevo a verlo.que me traen un catre.' ¡Oh, este es mucho lujo! ¿Por qué?-Porque tiene miedo; dicen que las m ey cuando haya que dormir en el santo suelo, los dicinas que dan, tienen veneno!-me contestan huesos van a sentirlo demasiado y · a protestar, los otros.-¿Y su hija?-Lo mismo; con fiebres como me acaba de suceder dos días hace en otro desde hace más de un mes, casi todos los días basti, en que los pobre? no pudieron costear un nos r epite. lecho para el Padre, y este se hubo de contentar con un poco de paja en el suelo, una estera y la Les doy unas cuantas píldoras de quinina, qu e mal eta de cab ecera, porque la ropa se había mono sé si se atrevieron a tomar, una medalla de jado en el camino, y debía secarse.

María Auxiliadora, los bendigo y me despido de ellos, augurándoles un pronto restablecimiento .

(CONTINUARÁ .)

.,.,.,,

WVY

zw:

44rn4

JJ

"¡/\delante!" por ~D.9f<odoffo 9f iec-ro ~arres~ ..

c'.!E>.

<l;>. (~nfrega 9. ª)

Los ~ aca b eos concedie rou gran imp?rtancia a Ja Diploma~ia, y enviaron Embajadores a Roma, G recia y otros pu e blos a estrechar alianzas, enta bl a r .relac10nes, crear intereses.

Pero los grandes maestros de Diplomacia y de gobi e rno fueren los Romanos. Esto les valió llevar a su patria al más alto grado de esplendor y de pujanza. · En la era cristiana se han distinguido en esta ciencia los Ingleses. Las demás naciones, inclu · s~ las Re ~úblicas italianas y ~rancia, sólo. hai:i tenido hombres, o a lo m ks periodos de l\lerd a d<.ra Diplomacia y verdadero gobi e rno; y en este tiempo lian profesado .y hasta ejercido la hege monía en el mundo. . .

Il

Hay Embajadores ordinarios y extraordinariOs. · Shakespeare describe admirablemer~te el objeto de unos y otros y los medios de que se sirven en aquellos versQs •Tafce with your free power to ratify augment and alter . . to fight with genthe words. till time lends friends »: aSir las ocasiones que sus amplios poderes les conceden, para ~atificar, aumentar, cambiar, comba· tir con gentiles palabras, mientras el tiempo trae amista des y fuerzas. ~l Embajador, y aun el Ministro no se limita u a ejecutar simplemente la voluntad de su -gobierno, smo que suelen ter¡er poderes muy amplios, y su sabiduría, talento y acierto han de resolver · problemas que se plantean de repente y que s6lq en e'se tiempo y en. ese Jugar pueden resolverse.

Hoy, debido a la rapidez, a la instantaneidad de comunicaciones, es muy fácil mantener el contacto permanente con sus gobiernos. Así y todo, gozan de una libertad muy grande, como es natural, ya que se les ha creido dignos. de la confianza nacional y de representar a su patria.

El Embajador representa no tan sólo la autoridad de su nación, sino también su cultura, su educación, su carácter. No es extrar1o, pues, que Sf busquen hombres de letras, de ciencia, de tacto finisimo y de un amor clarividente e intenso a su pEt is, para desempefiar el doble cargo de representar dignamente a la Patria y buscar todas las .ocasiones de hacerla conocer, amar, respetar, favorecer y ganar.

Un escritor inglés dice que el ideal del diplomático moderno es encarnar, en lo posible, ·la cultura y los ideales de su propio pueblo, y luego conocer sintética pero completamente la historia, la literatura y la política del país o paises donde represrnte a su patria, y así hacer a ésta simpática 1 y respetable.

• De Bousen se dijo: •AparenJemeute sólo Embajador de Prusia, en realidad era un apóstol de la dencia, la libertad y la verdad , tendiendo siempre a la difusión de los eternos elementos de progreso y humanidad en la magnética seriedad y noble espíritu del cristiano•. Embajador de Prusia en Londrés y Roma se hizo elegantemente discípulo de los mejores literatos, artistas y filósofos de esas capitales. Sus reuniones y recepciones eran bellisimas sesiones de arte y ciencia, tanto más imoortantes cuanto mas naturales y apé\rentemente sen.c illas.

De Donoso Cortés cabe decir otro tanto. Debido a su gestión y a su personalidad, Espai'la en esa época realmente desastrosa, fué respetada y considerada , o por lo menos no .fué tan maltratada como hubiera podido serlo. Y la Religión Católica Je debe servicios inapreciables. Su famoso Ensayo nació precisamente en una Embajada.

Pueblos políticamente pequeños han obtenido grandes triunfos debidos a sus diplomáticos.

La· independencia americana 'se le debe a ellos más que a los guerreros; a veces esos mismos guerreros fui;ron grandes diplomáticos, ~omo Bolívar: La República de C~lo!11bia ha obteni.do.de 1910 acá vanos éxitos, arreglando cuestiones tan espmosas como las de hm1tes con la Repubhca vecina, y la s~paración de los Estados Unidos ; por el inicuo despojo 'de Panamá, y figurado honros11mente en las conferencias internacionales al lado de las grandes potencias, gracias a sus hombres de Estado como Suárez, Urrutia, Holguin, del Ospina ...

III Hoy los diplomáticos son más que•todo agentes sociales, ministros de la civilización, que persiguen la noble empresa de suprimir los antagonismos, rivalida~es Y recelos exi~tentés ent!e las diversas naciones. Y .como sucede en todo Jo que vuela por encima de los ego1smos, haciendo esto, sirven más y mejor los intereses de la patria, precisamente porque las patrias son el~!11en · tos constitutivos miembros de la humanidad. Si la humanidad ha df~ ser de veras u11a fam1ha en que, sin perder 'su individualidad, ' todos los pueblos vivan Y se desarrollen armónicamente, los diplomáticos tienen la más bella misión que buenamente imaginar se pueda. Un buen Embajador evita pleitos, reclamaciones, guerras.· Si en 1914 hubiera tenido . Alemania buenos diplomáticos , hubiese evitado la guerra. Si luego los estarlistas de las, demás naciones hubieran sido suficiente mente hábiles para escuchar al Papa, no se habrla hundido al mundo en 1a anarquía. · El intercambio intelectual, social, comercial dl:l la~ naciones, jamás ha sido tan interesante y

-18-

necesario como hoy, porque lo trae ia misma naturaleza de Ja Hum a nida d con sus facilidade s de comunicación, sus barcos rápidos, sus trenes, sus aeroplanos, sus tel éfo nos .. . Pero esto hay que vivirlo internacionalmente, facilitarlo, haciendo las relaciones política s s iempre más cord iales , más crisfü.rnas. Por eso la más alta representación diplom á tica que existe, es la de Su Santidad, y .en todas o casi todas las naciones, el Nuncio es el Decano nato de los Emb ajad ores y Minist ros.

Aun prescindiendo del elemento .sobrenatural que por su c arácter sacerdotal h a y en e ll os,humanamente hablando, en lo que va de hombre a hombre, el Nuncio del P a pa csopra gli altri come ácquila vola • por sus estudios, su desinterés, sus cualidádes morales.

IV

¿Cuáles son las cualidades principales del ·estadista ?

Por paradójico que parezca, la principal cualidad del hombre de estado es la sinceridad .

-Os traigo la paz o la guerra, decían los embajadores romanos, explica ndo con toda cla ridad s us pretensiones a los paises a que eran enviados. La Reforma Pr_oteslante, y luego la Revolución francesa, crearon una Diploma cia de dolo , al punto de que Diplomacia y doblez vinieron a ser sinónimos.

A Bismarck le preguntaron en cierta ocasión cómo habfa hecho para eng añar a los homb res .de estado franceses , tan figos y avisados diplomáticos; y respondió: Diciéndoles la verda d en lo que pensaba hacer. Mentir había llegado a ser parte tan esencial de la ciencia diplomá tica, que creyendo el adver3ario le• contrario de lo que se le decía, al decirle la verdad se le desconcertaba por · · · completo. , Hoy, a la vista está la reacción contra esa Diplomacia de falsía.Y al igual qu e todas las cosa hu manas, se está librando de las trabas del convencionalismo empírico; todo el mundo reclama la sinceridad en las relaciones; ·y al pedir la supresión de la Diploma cia 1 secreta, -lo que propia mente pide es la sinceridad.

Tanto en la política interior de los pueblos como en· sus relaciones internacionales, la integridad y honradez. es ya más eficaz que la intriga; la justicia más que la astuci a ; los clamores de la conciencia humana más que los de la ambición de los politicos. El reconocimiento de los derechos de los pequefios Estados y no el sacar partido de su debilidad, será pronto camino no tan sólo de la sab1:duria diplomática, s ino del verdad~ro éxito. Si algo ha .e11señado la úl1ima hecatombe,.esto es ..Y es que las realidades de la vicia lo van imponiendo: cuando no había ni periódicos, ni telégra fos , ni fotografías, ni teléfonos, ni ondas hertzianas aprovechadas, esas mal llama das habilid ades podían aun te ner probabilidad de triunfo; hoy, que de un modo u otro, todo sale a luz y se discute Y critica , es un recurso infantil. .

Gracias a Dio s, han pasado ios tiempos de Métternich y Talleyrand. Sonnino, qu e quiso restablecerlos, después de un triunfo personal efimero, que comprometió a sµ Patria, se hundió bajo la vergüenza de ver publicadas a los cuatro vientos las inmorales convenciones que en tanto secreto y miste rio elaborara.

• · Como en muchas cosas, fué el genio práctico de los Ita lianos del Norte quien inició esa nueva fase de la Diplomacia y del Gobierno. Cavour abrió ese camino, exponiendo v_a ronilmente sus as~ piraciones y manteniéndolas a la luz del sol en los parlamentos propios y en las cancillería s ex: tranj e ras. Bí:;marck siguió sus huellas. Wilson, tan neto en sus ideales, (que al fin ernn los del Papa un tanto modificados y por lo mismo enturbiados) cuanto cobarde en su obrar, abogó por la diplomaci~ al aire libre y a la luz del sol, para que fuera sincera. A haber sido consecuente, hubiera aun salva do s:Ie la anarquía al mundo; pero de sus débiles manos cayó la bandera, como cayó todo cuanto tocó. Mas l,os principios no mueren y los pueblos reclaman, y exigirán su realización.

Entonces el Papa no podrá ser excluido de la Cancillería en que se ventile la suerte suprema de los pueblos. E n un régimen de democraci a y de libertad como el que reclaman los tiempos que a lca n zamos , esas tenebrosas maquinaciones no tienen razón de ser. · ,.

Pero sinceridad no quiere decir charlatanería . La reserv a siempre será una cualidad indispensable a todo homb ite de gobierno y más que a nadie a un diplomático. El hombre hablador no será nunca hombre de gobierno, por.la razón sencilla de que se compromete. muy fácilmente .

El saber callar y hablar a su tiempo, es virtud que recomienda el Espíritu Santo y el sentido co mún. Hay que saber ocultar los designios h a sta que llegue el tiempo de revelarlos, a la manei:a , q ue se oculta e n cajas ~uertes , para que no sean robados, lo's caudales que a su tiempo han de po· nerse en circulación. Más han:conseguido los estadistas y toda persona que gobierna, con ocultar hábil mente sus intenciones, que con descubrir, para atravesarlas, las ajenas . Verdad es que los grandes h ombres b r illan en qua.cosa y en otra.-cEI secreto es el alma de todo grande.designiodice u n a utor. Pero el secreto no se refiere propiamente a los fines que pueblos y personas quieren ver cla ros, n ítidos , definidos, precisos , sino a los medios más oportunos y conducen tés pa ra log rarlos h on radamen te. , Na poleón decía que los grandes estadistas ponían el corazón en. las manos. _Cortesia, fin ura, afabi lidad, son otras condiciones indispensables . ·

Los que se anuncien en «D .•Bosco » realizan una buena obra y hacen un buen negocio

-;_x-,-L....A-~-CO__N_Cmm:ICE.~C-IO~N. rll .... ....,, ~~.~~--. . r L: """ ~ :.l .

GRAN ALMACEN DE CHISTALERIA YLOZA -... .

-DE -

Manuel Maure Hablé ~

1

Cerva¡Dtesi~ 11 diwpu~~d~~ esq¡~iilla. ~ S~ll Jf.eiae 1

(lintiguo lo,al

~e

"fL CliRLOS V. ")

~· --

.

.

Este nuevo establecimiento, céntrico. y her1noso_, instalado con todos los adelantoR . rpodernos, es a1npliáción .de1 que existía en la misma calle de San José, núm. 5 (antiguo de Arteaga), y ofrec~ al público in U:liitud de efectos; cristales de todas clases, vajillas variadas,, n1aterial refractario, juguetetía profusa,. artículos sanitarips , in,a:terial eléctrico , a~ule­ _ _ _ _ _ _j?s,-etc. ___:'~-----"--'-

lisiten. l'A CONC(PCION: Cervantes. J,S. José .. .

~TALLER '--

__

DE MARMOLES ~ - ." .

·. sAN uOSE, 5

.........._ . ~~----:.;

!11t.9 número resulta. una. verda.dera •Guia. ·del Compra.do~'> : todo el q,ue necesito oomprar debe utilbarla. No se arrepentirá.. '

.

'

EL PALILL.ERO Gran.. almacén.. d.e Coloniales DE • ~A.:X:J;:lY..I:O SAN"O::S:EZ

PLAZA DEL PALILLERO

..

Teléfono núm. 98 (Cadiz

Enrique Lepiani Arricruz PROCURADOR A. LOPEZ 1 14

,TELEFONO NUM, 568 ;

CADIZ

1i UTOM·OV 11.E·S DE 1VISON· .

, SERVICIO

DI~RIO

DE AUTOMOVILES

CliDJZ, SliN FERNliNDO, liLGECIRliS y viceversa HORARIO DEL S ERVICIO DI ARIO

Sali d a d e Cá diz . » d e San Ferna n do . })

de A lgeciras .

a las 2 de la t arde. . a las 2 y 45 . . a l as 6 y 45 nrnl1ana .

SfRVICIQ liL TERNO D·E CJiDIZ S. FERNJiNDO ALG ECIRliS Lli llNEli y v·ceversa Salida d e: Cádiz . . » do S. Fernando (Estación "\)

~errocarril)

de La Línea .

a las 7 d e la m añana . . a las 8 d e la id. ' . a las 5 y 30 de la id.

Dirección telegráfica y telefónica : 1 ~!~¡F~rn a ndo .1 AUTOS

.

·

l Alg_ec1ras

\

Oficinas: Cá.diz, i>laza. de Loreto .-S . F.ernando, La Mallorquina .-Algeoiras, Sur de l\io \l'odo comerciante se anuncia por lo menos con el eecapaFate o el nombre comer cial pero ¡eH 1anunelo huta.?

r:a:a~~*~~~~~~me

:s::~~~~====~~{$!!1

·~

~ Bujía s y t od o lo concer-

- rb,

~ ~

niente a cer erí a Obispo Calvo )' Val er o, 36 CADIZ ·

'

~

~ con erv a._ y bebidas. ~ Ve u tfl ele sal vado y raja a l 'igil . ~ po r u.1 a yor y in eno r . ~. !flJ, Arreci/e. - Ext ramuros

mi ~~~ --

!!!!~~~*~~ ~~~~me i!!~~~~®~~~~

1

Gran estab lecimien to de .

~.

¡J:. am

5555~

~~~~~un

~~®~ ~~

!1 ·Herreros Hermanps ii r

-

lorenzo Sacaluga · j .

. em

·,;;,

~ BAQU E RI A SU IZ A ~

~

~ Leche pura

¡

-

.'

superior R o.s ari o, 3 . -Cádiz y

·

'

==== ~~~ ==== ~~'"'- ···· =·== ~~ == ~"V~ ::::

José Calvo

Asen~io

FRBRICfi DE RLPRRGRTRS

·

:... Elche (ALICANTE)

~

. Peflalba n. º 3 J

•

·

!!!!

5!!!

~-~

.... ::::

m¡

5!!: !!!!

::!!~~ ==== '"'~~====

~~.,....~~~~~~

t

......

:···

~~~···· .::: ~~~ . ::::

salón de Peluquería DE

.

'

~

Tomás :::S::errera

Wm w ....

::·· ~~ ==== ~~~ ====

.

.:m~~~~~~~~~~e.~am ... ....

f$

, ••••

~

·· Chie!,.n a ele h Fl'ontBr a

'

.... S ucursales: Alonso el S r¡¡.bio , 7 .M ... m ·111

r.i·~

~ . : . Cosecheros y exportaOores ~e vino ~~

!li!~~~~~~~~~~m: ~~....

$ un

*'

A nton i~.. Castro

t . Sres. Sucesores da Monzo Plá f f Gran de pósito de cer a p ura f ~ de abeja. Ciri os esteá ri cos .

SERVICIO ESMERADO

PRECIO FIJO ...

No se a dmíteH propinas .

Sacramento y S. losé CAOIZ

....

::::

ii!i

$:m .

......

•••• ~~~ :::: ···· ~~ ===¡ - ~ :::: .. ' -

¿Que· no cree Vd. en la eficacia ·del anuncio? Anúnciese con constancia y se convencerá de su equlvooaoión.

•

eJera

• RIOJA, 7.-SEVILLA.·® PASEOBEL

.

Reser·va~o

~11'ELLE.-PUERTO

REAL

\

· para 1s cliches

~el

Señor

liriunciante

Fábricas de mosáicos, materiales de construcció11, ornamentación y san e amiento. ~Pídanse Catálogos y notos de precios. '

1:::E3:ijos de Ga:rcia y Columele

s

tJosé del

J:Na:a:rteJ.J. Toro , 15

<CAUCbJIZ

o

Grandioso surtido en objetos de fantasía para regalos.-1\rticulos de piel y para viajes .- Cestería fina.-Vajillas .--Cristaleria .- Aparatos de luz eléctrica. - Plata Meneses . - Imágenes ·religiosas.

-Thermos.-Polea para gimnasia . -Htlles y tapeº tes.-Gramófonos y Discos.- Juguetes. - Servicios º completos para Cafés.-Hoteles .y Restanrans .Muebles estilo Arabe y de renacimiento Español.

-Cerámica artística de varios estilos.

,

Te::l.é:fo:n.o

:n.ú~.º

@

:ioa

@

o

~\W!(~X~x~x~?é~~~?é~h'kii Mff~ .

1

~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~----

•.

•'

1

•

ESTABLECIMIENTO DE MERCERIA

J. CORRALES · ESTEV,EZ, I

S. ·Precio

EN

'

C.

Fijo,-Oolumela, 34.-:Teléfono, 462.-0ADIZ

•'

..

Proveedor efectivo de numerosos colegios.

Casa fundada en 1898.

Esmerada •elaboración

Fruro escogido

~ESE:""2!0E=ac:~ ====~C5!!Sc:se;;,25a~l=s;=1~===~s=sEi19EFISr'.;;:;F~:]FES7s·esaac:¡ze~R-~ . ~C!'!!ll!!:M1515~~15:.~

~

1

F

1

@,-Jr

m

~ cg

~

i

([)

~

n t

ir ~] ~

JY.I:ON'I'..A.ÑES -Y CC> L U JY.1: EL..A. PLAZA DEL PA L ILLERO

[

-~~~

== -

-~~

~.-

======~,.==~=¡s=:;~ =-=1!¿¡

am~~~ma~~~me ma~~•sm~••m~

1 f ~

MANUEL FERNAND.EZ AZQUEZ

~

1 1 ¡·ca.rdo Romeral ~

.:

~

~ ~

l . ~;•?J · · :q~A<;~~~:·· · ·,~· 1 i

i1 ~ ::::

@

fj ..

1 1 I

-CEREALES ::::::::~ AL ::::;: - ~ ···· · · · 1»ó:R --=::

o~:o~z

.1

1

BAZAR DE LA UN ION

..D:l.e~e>

el.e :La. F~e:a:i 1;e

Columela y Sa,cramentd , - Cádiz

00

i

00 fBl ~

ffi

00

l

i"5E3E3>S

S.ervicio combinado

~de domicilio

BAROELONA

!\

domfolllo; CÁDIZS.

f8

.POH J, JI. •

AGENCIA BUXÓ LABORI

~

oastaüo s, 8.-.B A RCE LO r A Un i oa q ne r ec i be

00

00

00 fBl

~

~ E

'

Ta1·ifns y iletaUes a l ReJJresenta11te

~

MANUEL FERNÁN'oEz ISAAC PERAL, NÚMERO ~3 .- CÁDIZ

1 00

~

fBl~~ - ~ ~ ~~~ 8

=

=~

<dftr©.m<!lrÍf>l0S 2j fte:~tei~ref>lt 6e: <.c~©P.l J 0s€:»

.A_~:A_~~~éE,~~i:~~;T~~i~:~s'?Í~:D:CZ ==

~

oc

dos expedicion es sema na tes

fBl ~ ~ ~~ ~~~ fBl

[ir'

i

fBJ ~~~ ~~ ~~ 8

00 · 00 ~

1

CADIZ

====~~~m=~~~=m •••• ~~~ au•• ~~~ ••••

.

Ferretería, Quincalla, Pinturas, Brochas y Barnices, Batería de Gocina, Acordeones, Herramientas de todas ciases, Cu00 biertos, Cu?hillería, Hules, Gutap erchas, m Perstanas y Transparentes.

¡~

1

1 i para ? odas y bautizos 1 , 1 1 -Cristóbol [Dión, .núm. 3~ 1

~

~

en dulces finos=

VILLA LOBOS, 1

~~ ~~~~~~t;i;l

~

d~ Confit~rfa ~

;-1'e hacen riuuilletes-:

11 ·

,::!ViAY<:J.ii :::

.

ro

Obrador.

1 ~ 1 I _ -dt todas clases- - - ' } 1 1 .

1 :::: :::: =ESPECl'A.LIDAD=::::

m:~~~ ~~ m: ••DI ~ ~ ~ =m~ ••••~-~~ ••••

00

~

Sucurs:!;_!;! N~~V A__!~~~· U~=rinos,~~c::.~

:•:

~

Nuestra Revista s e d a a to das las personas conocida s o no de Cá diz y s u pr-ov incia s e y reparte ·

p ~ ofusamente por Es pafia y por ~ mérica .

:~· ;g~r~~~~

~~ ~\. ~~~~ ~

TALLER D E C ARP/NTERIA

º

..

/) ¡;;

-

~

~

de lo . ~f ego ·

J nrtolomé $enundo

18l~ ~ · mn; ~ ~ ~ :·ü~¡;:;1

!~

~

:

. . .

'~.

'.

~

~ '-[olé sin rivnl Yvinos selectos- 1

1 ~

-~

-~>~

Benj~t'meda y Sagasta

V•:

~

rdJ 1m

CÁDIZ Pro pi e ta ri,o : D . J u a n F e r·

1 '

I

¡---

'

;:

~lit

E

:~

~ ~ l~ -

g ·~

l~ ~ 1 ~ ~ ~ Ji

;;

1 1-ilUDIO ~ ~ ~ EIOW OIDOEili 1 li ~ - . -E:~ 1 Servicio combinado de do micilioVa l enc ia a domi cilio Oá di z

~ .Ti\~~ : ,~

n án d e z de l a P o 1·t ill a .

1

~ o ~

~ IMi >-' QJ

~

~

11

li ll

H~ ~ s ~~~ ......... n~ ·~·

~

At.C'AE.i.~ ~

-~

t;

~

~

:S:L

~

,

~

C A DI Z

i

t:rJ

1 · ~N

DE

~I ~

q

~

E x tramuros

~

~ ~

~

por I n

AGE N CIA J UU AN C OM PAN Y

r'

La U niver~ al , P. Enea1°naeión 3,_ Valenei~

~

· , _· ,~1I

·~~'

~ ~ Y!llº ™ ~~~~~

ManüelIsaacF;~ánct~z~e;~;t~Tde Mmas Peral, 13, Cádiz ~

-

----·-

·r

~&.&&r!b&~ &.&.&. &&&.~ &&.&&.&&&&1&&.&.&&©.& ~&&.&~&&&&&-& !b&&·& &

~

~ ~

~ .

J

_

'T

1

u..

Pe_stilla s de café 9 leche

d. a

a. e e c. u s

p R :( M E l{. A 11.l A R

A

i\l

. LOGROÑ r '

o 1 a n o

N D I A L

R e p resenta nt e; Ri c 111·do de l Ri ve ro . J er ez de la Fr011 tt.: r n.

11il~ ~ W' ~ 'f'~W''!i' 'r''f'~~~'t'W~l'~43~ W'~l''if'~ ~~ l'~~'W'~~~-i'~'W'~~'\;''f"i'5' ~ ~ ~

ic.&~

f!>

t e

~

~

t¡> '

. Ji'~~

;¡]flflllllll lllll llllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllll fllllll lllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllll llllllllllllllllllfllillllllllllflllll ll lllllllllllllll ll

~

lllllllllll l illllllllllllll~

~ FUNDICIÓN TIPOGRÁFICA I GALVANOPLASTIA

-~

~

l.RICH R

~ Tipos y Orlas para periódicos, obras y trabajos de fan tasía/ Ma quinaria y Uten silios

~

!

1 ~

~ ii.;;~·rt~d·~· ·5¡;ij3·:·r.;·~;¡~¡"d· a:··p:9·~-~~¡~- -~~- 5~·~¡ ¡¡~·;· ·í\¡;;~~;; ·~¡ ·5·~¡;¡~: ~: · ¡;~¡~~ip~¡ ~

;:Ji1111111111111111 1111111 1111111111111111ifii111111 1 11 111 1 1 1111 11 1111 11 111 1 1 1 111 1 1111 1 111111 1 1 11 11 11 1 111 1111 1 111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 1 1 111 111111111J!l l!!!lilll!lll l ~

~;~~

~

Cosecheros y Exportadores ~ ~ : · : · de vinos : · : } ~ Bodegas Postas 11 y P. Men- ~

~

: d ~.z:a , 55 . : ~

l5l

e¡

_J o s é

q-¡n a 11 1¡ 1 .

qR 0 111 e r o 1

e n.

·

~'- I Z O

~dmi n isl rado r d e finc as

a ~~

j~~!~~i v_._c_qr_q_ui_"ª_º_"ª-·-'-~-eC-éf_º"_º_4_6_~_<r_;'.)

á-d-íz

¿<Hue11éí s u .n a a rr ~:>rné'l ti ea bebida que no see ~hoeola te, ní sea te, ~~EC~:::t'í'O. y sea la mas buena conoeíde ? ¡Pues tomad mi RI2Uísímo CRFÉ ,.. '· filtJO f?B t10S6 DELlGADO ZUuBTA= ( SHf'JllUCFH~) Les m ej or•es vi n o s el e M a nz an il/a: Esp ec i n li cfacl e n Nrnnrnnr//a p asad a , cLA SOYA>

.JfO§JÉ:

1

ID> D<':J[_. OJLN1[0= C ON§T.11N"]('1[N A\.

L os anis a d os m as f inos y mejo,. e/¡¡ /)ora dos: Esp ecia l id a d, •ANIS OLMO 22 .º •

1,

LA. MERCED

.

Para pedido en Fá brica de Aguardientes Anisados, y Iicóres de Sucesbra Vda. d e ' Laurea no Mo rante. (M a nuel Enriquez, 4, Cádiz) ,

,

ICl ~~~~~~~~~~~~~ a

~

~ ~ - t=

ro

DROGUEAIA SEVILLANA spin.a:r .--Ferm.ín.. ..A. rana.~

1

.

1 ~

Es pecia lid a d e n P intu ras p.ª e l ca be ll 9 De pósito <.? xclu s ivo . p.ª Anda lu cía del Elevír Rube ri a t para (.a c u ra ci ó n radi ca l• - d e todas las ca le ntur a s e nclu so las infecci os a s -

00 OO i

r

1

l

1

00 00

@~~~~. ~ ~~ ~ ·~~~~~'º

GRAN HOTEL DE ROMA

Buenos Aires, 11

CADIZ /

Situación céntrica .-Servicio esmerado.-Mucha limpieza. ,.

!rF

PRECIOS ECONOMICOS

, La revista «DON BOSCO > a dmite a ustos a el ca m b io con tod as su s s im ilares espatlolas ·Y extra nje ra s, qu eda ndo muy :llradecida .

..

'

BA.ZAR

.

~

,

A lm ace ne de F ~ rr e ter ía,

.

L.A: I.JLA.. "V'E .

.Quincall ~ ,

Hierros , Pinturas y Efectoo, Navales

SANCf{EZ . Y DIAZ '---......•-·mll.8'-•-·-

-

ALMACENES .- Crístóbal Colón, 5 y 14.-Cabrera de Nevares, 2 ,,

' ·

.

y

Plaza de. Argüelles, 10.

'

1-1_, S Ct-xlTORIO Y SAN

FRANCISCO,

DBSPACHO

Nám. 37.-TELlEFONO Núm. 368.

C..A.DIZ

/ ..

S UCURSA L--Pi y

~argall,

:n.º. 4

A..LG:~OIRAS

13,AZAR -

UNIVERSAL

ART IC ULOS DE TODAS CLASE'S

- =TejiCios, Quincalla, Paquetería, Perfumeria: Muebles, Calzados , Utiles de Escritorio, Cristal Hüeco y Plano , Comeati bles y Refino .

e

JH[ l1

e

JL.. 1\\ N J.\\

,. . LA ESTRELLA DE OB.O ...

Yesería y surtido depósito de materia. les de construcción .

. Cementos marca REZO LA, ALSEN y HEMMOOR Cal hidráulica marca URIARTE O. Calvo y Valero 48.-CADIZ

.L A NUEVA . INDUSTRIA Acreditad ~s bod egas p9r sus e_specialidad es en los Amontillados '·

a::? Oló 1:oso

LOS· TRES AMIGOS ~ Fino ROSARITO con monedas de oro y plata en cada botella

'·

CHICLANA

En la Revista •Don Bosco» todos pueden ser protectores: el comerciante, anunciindose: el consumidor, comprando al comerciante: y el que ni vende ni compra , buscando anuncios. .. \

I

'

· ~-~~~ ·~ · ~·~· -~ -

'

-~1

- ~ ~~J~ _.

"

~~(?; t , ~

íl

-

~ ~·

'

I~

•

~

•

•

1

·: Reservadó Para anun- . · ·: \

r.

I

1 -

•

.

•

•

!

--·

ciar .la a11 t1g°:a y ac~e-= · ditada Ca.sa, Viuda de FrancisC<) Bellido de-

.

.·

'

I

GEHR· BELL-100_ _ _ _______ ___....

___;..._

• 1

•

I

.

.

, I

\

.

. (

1

'

•n• ....

....

.....

•••• -· ~~~~ ••a• Hn ~~~~H ••

JOSEH.. LEAL

'

~ @

C omp' ro .HIE,RRO

·-

W'Auto~:~;;.:;;~~~ W W vj e jo ~ "'*"' ~

to d ~ s

~

c la s e s

ANTlJ ilO , N om . .z¡.

Almacenes de Maderas y serrería mecánica Construcción generalde ~ cajonería. Molduras, Entarimado ~ y Zócalos. c6f,,.

** m ~

y

* Meta le s -d e m

• a oo ~ ¿~ ~~ ··· · ~~ .r&;:!:;)~ O E~ O

.

~

PLQ:;IA, 111, 19 y 21

* ~

,

m~ Frente a ·1a F~brlca de Tabaco-s ~

•U•• ao~~ · -~ , ••a • nº •• ~ -· ~~~ ww • •••• --••• .,

~ .

0.A.:OIZ @)1 Qllf ·· · • • •• ~ •ti1•0 anaa~~~~,..·· ~~~áaac 11 0 • • •••• aa• •

====~~~~==== ~~~~====

m5*~~~ m:~~~ ~=m

....... .

•)

.

!~

~T.;.., ~d!V

ai,

o

(F und ad a 1860)

~

¡"

....

~ltlln i);=~ltti)rib

'fbP e~

......

,%._ '- ·

ru ~

m

DE

•

'iJ.~1'n

~ID ,.

. , %.1 11 WI!1J

AL MAC EN D I~

'- ·

CALZADO

AL POR l\1 A YOR Y DETALL

PRIM

N Ur11r 1

'

.

••••

w~~ 'W

:::: ~~~"-~ ====~~~~==== ::::\~V ~~~ ==== ~~ ~~====

.

w 1 'ftr

DE

~ ~~ ARRE CIFE . SS

O

•0111•

Ji(Q)$J'ª @l!Jl~b @t\~~Hb.!b<Q>

mm m ro •

~.

DRO~~-SRÍH

cm' <ffi> '%9 '%9

r.

in.

C ADIZ

• •• •

~

EXTRAi\1UllOS.

:~

Drog~eria - Perfuf!le~ra - Producto_s .

Químicos y Farmaceut1cos Ag oa A M1- ~ nere les Ortopedia Pintura s Ba rn ices ~J_~ Brochas Específicos nacionales y ex - ~ tanieros.

ru

::::~ ~~~ :::: ~AC!3~ AG::§:::: ====~~~~ ====~~~~::::

VINOS Y COÑRC. i •

1

PROPIETARIA de dos tercios del pago de· Macharnudo viñedo el

m Ls renom brado de la región

i

Direeeión: Pedro

:J o mee~ y C. 11 Jerez de

la Frontera

,

11

l~J@t~_-·,_·~~~~~--~] ~p

mm ~mmm mmmm

~~

Si Jos Sres. anunciantes se tom a ran el traba jo de pregunt ar v erían cuantos clien tessc conquista el «D. Bosco .

.... ... ...11 -• • u e •• •• •a • • ro • • •• •11 ~ · -• • • • • --ª • • •• •• 811DDlliK488118

t'"

CI

Gii

ID

1:1

~I

s:a.

ID

2.

=-

Cll

CI

~

'1)

a..

o

~

~

~

l= ~ 1:1 o

!"

!U

"

lSP

....

$))

Q

~

~

~

m

t.19 ·· ~ ~ ·o l:iJ ~ ~ D

~

~

~

@ lQ

m

-

o

ID 1:1

~

~

m

~

... :

;;J

ll

"

§11

~

@'

ti))

-s,, Cll

u ~·

~ ~

..

o o

~

~~

~

~

~ p

~ ~ ~.,

o

~

ID

-

~

m

ID

= = e= o= a 5e =

~

~

~

a:o

~1'

~

-~

~

Cll

ID

G>

l!!""'!' t•

~

lID

~ ~

~

s:a.

s:a.

@

~

o

;r

~

m

~ Cll

:SP

o.

t®

~

~

~

~h

A ¡(!)

1 ~

o

P-t 1(1)

~

H

~L!'

!NI • •

IJ lA

~

~

~11

00

""

~

~

~ ~

g

<!---;~

~

(() . ¡@ .

~

,,__ _J"

reo~ ~

~'°

·~

~

~

00 p

00

~

~

~

~·@_p

@

~

@

~ ~

~

~

WJ

¡~ . .~ ·~

1~ ••

I~

~

....

-

:==== : ••• ~ ~~;:==;=:~:===t~~~~~~=m . ' ~ Serv1c1os Oe la Compañia 1rasatiántica Oe Barcelona ~·

.

w w w w w w w

Linea de Cuba y Méjico. Servicio mensual, saliendo de Bilbao el 17, de t;antander el 19, de Gijón (fac11llaliva) el :¿O, y de Coruña el 21, para Habana y Ve rncruz . ~ Salida de Veracruz y Habana pa ra Coruña, G ijón y Santander.

Linea de Buenos Aires: Servicio mensual , saliendo de Barcelona el dia 4, de Málaga el 5, y de Cádiz el 7 pa·. ra Sdnta Cruz de TLnerife, Montevideo y Buenos Aires ; c111prendi e ndo el v i.: je de regreso desde Buenos Aires y Montevideo.

Linea de New-York, Cuba, Méjico. S ervicio 111ensual, s a liendo de Barcelon a e l 25 , de Vülenci a el 26, de Mála· ga el <!8, y de Cádiz el 50 para New ·York, Haba na y Vera cruz. Regreso de V erac ruz y Habana, con esc¡¡l c; en New-

Ymk. Linea de Venezuela-Colombia-Pacifico. Expedició n mensual, sali e nd o el dia 10 de Ba rce lo na , el 11 de Va len . c ia . el 15 de Mál aga y el 15 de Cádiz. para las Pal mas , Santa C ruz de Ten c rife, Santa Cru z de Ja P a lma, Pu er to füi Rico, Habana, la Guayra . Puerto C abello, Cura r;: ao , Sa · :::: banill a , Colón , y por el can a l de Panamá a Gu a yaqui e , :::: allao, l\I llend0 , Anca . lqutque , A ntofélgas ta, y Valpara iso. Sa~ida de- V¡¡ Jp a rai s o e l 12 de ca da mes, reg re · san do por ig ua l r uta h a s ta la Gu a yra y d e a ll í a Puerto Rico, C ana rias , C á diz y Bc.rc:e lona . · Linea de Fernando Póo. E xpedici ó n men s ua l. sa li end o de Barcelon a e l 15, de V al en cia e l 16 . de A lica nte y Ca rtagena el 1i y d e Cá di z el 20, para la s P a lm as, Sa nt a L 1u %de Tenerife , Snnt a C ru z de la Pa lm a , y puer tos de l a Cos ta Oc!·ide nt a l d e Afri ca . Reg res o. de Fe rn a ndo Pó o, haciend o la s es ce lns de Ccrn a ria s y de l a P e nín s ul a indi· CliUél S en el via je de ida. ro) • Li~iea d~. Filip~nas~ S!ete exped ici ? nes a l a ñ~ , sujelas di Sl ~ U! e nte 1t111erar10: S alid~ de Corun a pa ra Vigo . Li s bo a, Cad1 z, Cart c. g ena , Va lencia . Ba rcdo na, Por t·S a id , Su ez, C u lu 111bo, Stn ~ a p ore , ~ l a nila , H1 Jng Ko ng , Stl'a ng hai.

Nagasr·k i, Ko be y Yo ko a ma , y admiti e ndo p as aj e y ca rga ¡rnra dicho~ p_u ert m; y p~ ra otros puertos pa ra Jos cua les h c1y a e~ t a l.>1ec1tl os s erv1c1os reg ul a res des de los pue rto s d e escalas antes me ncio nados .

...• e

m

.

.

m m m m m

m m m.

••r.

Las fechas de salida se anum:larán con la debida oportunidad Delegación en Cádiz: lsab¿/ la Católica 5.

~

w '

~

. 'fg ' r.

w w ~ ~ !)

m! :::: ...• ::::

ro m re m ro ~

Gl

~

r.

G'

~

~

~

~ ,

m E.

:· .

• :::0'31~~~~~~~ ....... ~~~e

i;,

•

Unica casa especialista en Maquinaria ~ para Lavar Desinfectar: secar y PlancharJa Ropa RAPIDEZ. - ECONOMIA. - Proyectos y presupuestos gratis citando esta Revista.- Pida .nuestro catálogo general y lista de referencia.

-- - - - - - -

ln s ta la ci ó11 pa r a la va r , esc urr i r, secar y pl a nc ha r la ropa, a va po1· s umin is trn da a los RR. PP. Sa les ia nos d e Sarriá, Cádiz y U trera.

1nst a lac io nes con ca lefacc ión de va por para g·r a nd es r endi mi entosInstalac ion es co n ca lefacc ión d<! fuego di recto pa r a media nos y pequ eños re nd im ie nt os. l\tlá quin as para uso d o mésti co.-Cub os para coladas ma r ca

CS i~t~BC)~K is J_ ~ :::-=_ Alm~ cenes : _ - Oir8lidión Cort e s , núm.

- - -- - - -

&

l'e l~gTJfi ca AINOFOL -

« Pe l elu .

cg:ia

Despacho :

Ronda S. Pedro, 44.

~~:88:8'.S;:i3E(~'EE:~.S:S:~~::S:S:'88':S:S:~~~ ~'ES: ~

1

1..

Q'CJ'"IIC.F;TeI·

ru

m

Rosario l 7. Cádiz . Teléfono 3 16.

ru re

fü

Pianos , firmon.iums, Pianos automáticos , Pianos ~léctri

fil

~

cos , Piano!:. Reproductores.

ffi

CASA FUN JJ AOA EN 1857

~

i

re

m

~

fil

m

~

re

m

i i

ro

~

1

llf

ru

~

;ll

m

m

i

m

1ru llf .OO.

m fil OO

00 OO

ffi

-Grandes existencias de las marcas de may or crédito. Garantía indefi nida contra tod o defecto de construcción.=Ventas a pl azos e n pequ eñas c uotas mensuales. Has ta cinc uent a y un meses de cré dito pa ra la adquisición de cualquiera de los in strumentos que exhib e en su salón exposic1ón . -Pianos usados de ocasió n perfecta m ente reconstruidos.=Obras music a les.= Accesorios.=3500 rollo s perforados para pian~las. Siempre las últimas novedades.

i'Hquil~r~s, Cambios, i'tfinacion~s.

1 Pequeñas ".f g:1:a.ndes i,¡aiar<aie~ones ga:ranUz.a.~

. dla.25 dent110 y

~ue:ra, ie. la loedieb.d.

1m re

i~­ llf Jll

-~

m :

\;) ~~~:SS:~ ~~~S:8::~~:;s:s:;ss::SS: S:8:::S:S:)lie3'.~