Don bosco (andalucia) año iii nº 22 marzo 1923

Organ~ de las ftsocia-

: cfones de ftntiguos : :tllumnos Sa!esianos: de f\ndalucía (España) . '9ÑO 111. Marzo. NÚM. 22 SUMARIO: D e la Sa nti s im a Pasión .- E cos Am e ri ca n os.-Palabras d e S n Santidad Pío XL - M iscelá n eas Hi stó ri célo .D e l mundo sa lesian o: B élg ica.-Miran do a l P o rv e nir.- ln formac ión Gen e ra l· Cárliz; Carmona; Córdoba; Utrera.Movi m iento de Caja d e la Re vi st a .Mi sio n es d _ 1a Pata go ni a !Arqentina) .

-¡Ad e la nt e!

Dirección y Admón: Escuelas Prof. Salesianas Extramuros . .

- [ÁDIZ

¡ · -·\

1

!

:?Iopieélad de

IVIANUEL FREIRE BUJAN Calle Plocia, - Cádiz Cada número de «Don Bosco :o time 35 cts. de coste =i. pesar de que nada se gasta en reda cción y administración: no hay periódico en España de estas condiciones que se reparta gratuitamente . Todos lo leen por lo mismo que nada cuesta. Por eso todos los co~ m erci antes que entienden su negocio, se anuncian en «Don Bosco ».

...

1

;m a osé r udo

,

,

o~~~~o

h

- ~ MADERAS~_ '

.

1

: : HIERROS.,_; '

.

1

'

'

~· -~VINOS-.-- ~ ~

: : : : : : : : : .:_:_ :_:_:_:_:_:_: : : : : : : :. . V

~

~

:_:.:::::::::::::::·:·:·:-::.::·:··:.:::._:_:_~_:_:_:.:_:_:_: .

~

'

K:a

.

. · ~ : OONA?S.: ~ •

-JEREZ --·---- _. ,. ==7==~

Y

===

.

.

........._......-·- .- · C .ADIZ ..-.....-v=

Todo anuncio, por insignificante que parezca atempre por 1i solo

--

'

~~

11

ae hace en Revista de mucho1 Iectorea

•

18

paga

--=-='~~~ ~~~~~~ l!f

~ ~~. ~~~

~

~

~~0 ~ m Esta · casa ela~~~~

.

.

.

00

~ bora su pan eon · + xo~ ~ 1 ~ harinas todas de pri- • ;:q>~ 1· ~ mera .calidad, .

00

G+; ~ ~

~ ~ ¡PESO COMPLETO! ~. ~ ·

~

,~

~

E; del mismo dueño

i

PANADERIA ·"ME.RELLO"

m

·

ROSRRIO,

~

29

~ Pan español de todas clases . ~ FRANCE8,. VIENA, MADRID, Y ffi · . ~ PANECILLOS ~

!

i

· ~ Galletas Para embarque~~*~* ~ ~- ~*~~~. y panes . ~

.. ~

especm[es ~

Harina de ~rimera~Peso c~mpleto

~

PRECIOS B~RATlSIMOS

·~

, -._ ·,·

·"

" ..

~~~~~~~~~~~~~~~

La tarifa de pu1~lici•dad de «D. Bosco> dadas las condiciones de tirada y difusión de esta revista es la que más ventaja~ ofrf:!ce a los Sres. anunciantes.

..

/

.

'

'

¡

.

.

.. .

..

-;e,~ !>

I ~

-

-~

r, _,·1 @;() ·~.,,

.

@d@

zf),

Proveedori de la Real Casa

,...

~ inG> & 9 J6;sv;~Pili~ nt~$ ~~~

-~~~~ e-J~ii a ~ ~ 3' ~if)J<:J:l'~S Casa fundada en 1849.

DE

STA. JM"AR:Í.A. ¡¡¡

.

ANTONIO PUA V

GOMEZ

PESCA DO FRES CO FRUTAS Y HORTALIZAS

PRECIOS ECOf40ffiICOS. .A.rreo :1. -e .... , 2 8 y

SE SIR VE A DOCDICII.110

26. - E.::X:T::Fl .A.. 1\l.C'U~OS

c. . ] .

Jf<CJ

J

l( lJ

oe

~

F

R A

e

N

I

s ·e

J

ü

ISABEL L A CATÓLICA

....: N 8 z TUM. 6. - CAOIZ I M

IJA

en o!\.í"tS TOS2'41JOs IJJ]~s AIDldl:tr@~

~syECIALID.qD

~é:rez to

CUBANA

Comp_ª

y

fi 'l'elé º \11 Alonso el Sabio,\ ~FONO; n.

LOZA, CR ISTAL, CALZADOS

S.. Francisco, N úm. 21 D uplicado Suc 11 rs a l: D11q11e de la Vícto1•ia,

CADIZ.

junto a l resta11ran t Los Cisnes

CADIZ

ÓiOJ3Booocooo~oco~ooooooo9E{~O

i

1 Desp:1c~0~ Ca~~~~e/~::0~erdo .

8

~ gº

DE

JUAN JJMmZ

W ~

~

? ?1' 11 il ~:U 11 ilí;~~~

Centro General deClases Pasivas y Activas

Í

fMI

Fundado en 1878

IM\

Administración de fincas

lm

0 ~ omGA ~ ~

Plaza de la Libertad, 44

gº

g· cA01z 8 ! ~ ,_Ó-. · ,_Ó-. j ·. @JBeoaccocol.XJ>oooct_x}oooacooeE{Cl ( 0~

¡~

1

f~

l :lJ

1 García Salgao·o 1 fernánOez Chazarri Seguros

y

Manue l Ranc és núm. 23. - Cádiz

~

_

fW __ lffi

~ ~~~~~~~

Talleres de Ftindieióu L.UIS G-A.RCIA.. Y CJ_A..

SEGUNDA AGUADA (CADIZ) ,

se reclhen toda clase de encargos, garantizando su Inmejorable calidad prontitud y economla ,

'Dos mil númerr,s, tira. ya cD. Hosco :.,', y .todos los meses aumenta algo su tirada o su11 ·páginas: como todo ,el mundo puede' c.omprobar este hecho yendo a la imprenta salesiana o pidiendo las cuentas que abonamos de papel y de franqueo, nadie tle· ea d1Hoho a p_oHrlo en duda l I

ZAR ~ I..._A_

I...L.A. VE

· A lmace nes de F ~i-re teria, Q uinca lla , Hierros , Pinturas y Efectos Na va.Je¡

SAN GHEZ Y DIAZ . .

.....

4

ALl\'IACENES .- C ristóhal Colón, 5 y 14. - _C abrera de Neva.re§ ~ .2 y Plaza de Argüelles, 10. ~SC RI 'TO.R IO

SAN

Y

DESPACHO

FRANCISCO , Núm. 37 .-TEltEféONO Nám. 358.

C.A.DIZ

~argall,

SUCURSAL.-Fi y

:r.l.°. 4

ALGEO.IRA.S

BAZAR

UNlVERSAL

,, LA ESTRELLA DE ORO

M

ARTICl)LOS DE TODAS CLASES - =-

Yesería y surtido depósito de materia, les de construcción.

fumeria. , Muebles, Oa.lza.dos , tl'tiles de Esoritório, Orista.l Rüeco y Plano Comestibles y Refino .

Oem,,nto:J marca REZOLA, ALSEN y HEMMOOR Cal hidráulica marca URIARTE

.

Tejidos, Quino.alla., Paqueterfa, Pere JB[ 1r :c 1L 1~ N

R..

O. Calvo y Valero 48.-0ADIZ

PB1RIÑ"9AN LA NUEVA INDUSTRIA A e red itad as bo degas· por sus e specialidades en los Amontillados

~ Oloroso

LUS TRES AMIGOS. ~ Fino ROSARITO

con monedas de oro y plata en cada botella

~

Exquisito

)lt8~í;JfPlleJL

IJFIYflRlfll!

CHI C LANA En la Revista «Don Bosoo > todos puede'n ser protectore1: el comerciante, anunoliadostt: el consumidor, comprando al come11ciante: y el que ni vende •1 compra. buaoanh a1111n ulo1 .

I

Servicio combinado de d.omicilioValencia a domicilio 05.diz 71or la,

AGENCI A JULIAN COMPANY

La Universal, P. ~~ncarnaei ón 3, Valsn cii~ ···!·'······ ·······-· RE P1WSE N T ANTB

Manüel Ternández, AQénte de Aduanas . /saac P eral, 13, C.á diz -

3pzz~~y•_,yp d~ !'.l !.'ll~™™~~ ~~.!iü§ ~ :@ n!;,vun4~

, 1 1

H. RMGLO . AIDEQIGR G RANDES · ~EFORMAS. -SERVICIO ESMERADO.-HABITACIONES HI G IENI-

'.U)

m

•

.

A RG O TE

1- ,.

.s::E:

D E . MO LI NA 12

~IIiX... ...A...

,

CAS .-EXCELENTE COCIN A.-AM;:>LIO CO MEDOR,

Se admiten abonados a precios ,convencionales

I~Ul

1 1

,_, ~ nzzm : ~ ~~;¡Z.tQ'L ~ ~ ~® ' ®™ ~~·

Res rva(}() pa,ra an unciar lit aln tig·t1a }' acreditada Ca,sa, Viuda de Fra11cisc<) Bellido dedicada a la elttboración 0

·- CEBO BEll IDO : en Andújar. (Jaén.) :

I

,

ltJ O DE JOSE DJ3llG A00 Z dl.tET A=fSANLIUCAR)

H .

M nzanilla: Especi~lldaa en M< nz 1n ila p; s ª'' "'LA Le s m ejo re s v ino s de a •

O y. 4,.

OJH;JL OJL i:O=CO ... -~T..''-- "Jl'll ... ·:

J O!§É

·s fin os y mejor elabori:ldos: Espec /,./iaad, •AIVJS OLMJ 22 L os an i sa d o s m a

º·

L A.MERCED

Pa ra pe

d 1.d 0

en

Fábrica de Aguardientes AnisaJos. v fic·Jres de Sucesora Vda. de Laureano i\lorante. (l\fanuel Enriq~ez, 4 CáqizJ

fábrica ~e Mosáicos YPiebra ~rtifi cial Materiales de eonstrucc1ón

AN (f l BURGOS RIVA S

J ÍMENEZ, AROUÍS Y COMPARIA I ..,_. /

.,,'rírtno

1

Salon, P :oquerta Mode1 na ..:.j,- Sarvlclo e"merado ~

64 (Exh•amvros.)

ESCfl !TORIO, _aGAl>'i:c.ao, 9

n :re oción Telegrá:flce. yTelefónica ARQUIS ... 'l'élefODOtl : Fá b rica, 85 1

Esc rlt o r·l o , 109

Feduchg. 4. -CÁD! Z

C A D I;.¿

S an Fr·an c isco, 17 · ESM ERO PRONTI TUD ECONOMIA

·

A e

•

e.goc1os

~'~ ~~

CAOI Z

TALLER DE CARPINTER!A D]j]

•jortolomé $eoundo de·10 ifeoo

Plaza,de Jesús , 85

Extr amuros DE

'

P1 1 ~RTO

Rb L

' ESTABLECIMIENTO DE MERCERIA

ST. ~V EZ,

d : coRR ALES ~ ·'

E N

C.

Precio Fijo,-Columela, 34 .- Teléfono, 462:-CA DIZ !

Uno de los mayores y más indiscutibles éxitos de la Revista «D. Bosco >es el núJQero eada ~ez mayor de sus anunciantes. Algo !endrá «D . Bosco » cuando lo prefieren.

~ e

s.., CD

;-.

r,

tNGü~:s ~

BAZAR

CI

"................ SOBRINOS

f ernanOo

~

t =-o = e

-

~e

DE

Labra· y. C.ª

iilmacenes Oe fERRETERUi y PINTURli

CD

m

= "' t:I

D:S

e 1111 e e

L

- 1

Calle S. Pedro, Esquina a. la de Sagasta

' ~

~-~

CA. DIZ

"'

t=CP

e e

~

o

c.

'1:1 ..,a

I» CD

I»

-

•= .e.. e

= = -= c:I

o

!11

~~=~~~~ @

~ ~

~

l:!j

~

~ ....

....

=-

""" .... $»

= I»

~ "'g <'!> ...

= s::

(!).......

~

..._

< "'""

n

o

N

t"'°'

Q

,--

'-tt'Ij

= :;

(!)

o

Q -' Cll o p. i»c:r-;:; .... (DQ. ~(!) ........ (\\rll(D I»~ .... ~,..,,._ ......... ~rlJ(DrA .... o~«> P> ::ó =-=· Q. V \ = hj i»'<(O<D ~ ::j ~ ~ t'Ij --l c. l;:I <D>;:;i1t:r'-"' SI> e; e:+ · r12 .-.. .... !» =t - ~ ~ ~ (!) !» (D C' !» Q. o~

i~ - = "'"" . . .=

<:

rlJ~=- =

= ¡' "CS fil

!»

(D

!»~

@

=- ~ Q (D!»fll

-

(D rlJ

z

e::

<'!>

b~

"Z --""

rn::so

=~

....

Q.

~

.t"'°' m

¡;· N N $),>=

=-

~

->o

=

~ ¡;;;¡!»

C' .,..i» =ene; -==-(D (D

~~

(")

3___, 'O r-

P>

. .

.....i

~

,.,

'""S . = Q.) ~ ~

m

:

.....

.

Q.)

• tD - • IQ.) •3:: "'CI ~

01

e

<"':)

w ;1:1

~

=

=~ · .

-

.. ~ =~ ~ '""S~rn . = '""S ~ = ~ ~

o

º

1-3@

·

Cf.)

= ~ = .. = .. '""S ~ @

~~º4@~~~

'3 Compañia Ham=:s: ~udamerlca:S., ~~:~~i~!~~!º!.d~!d!1~!~.1~ ~!,~~~~~!1!1~.~~ ~!~~~ ~ 1 VIDEO y BUENOS AIRES; salen de CADIZ cada 20 di as, los modernos y rápidos vapores correos Alemanes: ((ESPA1'í'A» cLA CORU~A> «VIGO» «BILBAO • Y cVILLAGARCIA> que efectuan la tra vesla CADIZ, BUENOS AIRES en 19 días. Estos vapores tienen todas las comodidades exijidas en la navegación mod erna, admitiendo pasajeros de l.ª, 3. 0 preferente y 3.0 clase. Admiten tambi én carga rn para los expresados puertos directos y a fl ete corrido, 1JJ vía Buenos Aires para ROSARIO DE SANTA FE, BAHIA M BLANCA, puertos de la PATAGONIA y P UNTA ARE(I) NAS (Chil e).

Linea del centro Brasil.- Directamente para PERNA MBU CO BAHIA VICTORIA RIO JANElRO y SANill TOS; salen de CADlZ cada 30 días los rápidos vapores: m «RIO DE JANEIRO> cPARANA> SANTA FE> W y cMADEIRA> que efectuan el viaj~ desde Cádiz a Santos con todas las escalas intermedias en 20 días. Estos últimos vapores solamente admiten carga.

Las fechas de salida se anunciarán con la devida oportunidad. .

Para: informes sobre precio de pasajes y fletes dirigirse a lo.s Agentes Generales

l~

ffi

IW º ~

m W

~

fil

1 1 Jt

ffi

1 ffi W •

Hijos de Evelio Lainez ·

CADIZ Ahumada 6--SEVILLA San Vicente 24~

~e::=:=::3E::=::3~~e:::==3e::==:3~

•

~~~~~~~

~

Í Gran depósito de Vinos legitimos de Valdepeñas y Chiclana '

'

:M:..ARCA.. ,,

N ICAI

/

ne 10 Viuda del cosechero Juan fernández y fernández VENTA AL POR MAYOR Y M ENOR

Bodegas: Valrlepeñas, Ciriaco Crnz, 4. Chitlana, lt de las ~la rin d. ·. y 5 Depósito en Cadiz: Rosario núm. 8 '

~

Nota de precio a regir desde el dfa 1. º de Marzo de 1922

t + :

Valdepeflas CMrie nt e . . a Valdepenas fino . . ' . . > . Valdepefla s Vi e jo . . . • Valdepenas Tinto Nica no r a Blanco Chic la n a Co rri e nte . • Blanco Chiclan a Fino . . " Blan co Chicl an a Fino Su pr > ~ Blanco Sa nlú ca r. . . . > Blanco Chicl a na Ra pilis o. » » J e rez Corri e nte . . .

Moscatel Co rri e nte . . " i\ losd itel Viejo . . .

Manzanill a Fina. . . > Manzanilla P a sad a .

• Amontillado Corriente. >

8' tu' 1 2·-

20 · 10' 12·50 20' 17'50 15 ' 2ó'40 ·60' - · 40 ' 50 ' 40· -

.ÍA

V

fiA

+y @ A y A,.

V A Y

A rn onti ll ado F in o . . .. » 50' Arn o11tillado fi no s111wr ior . 60'pr\ niontXil.Jajéo 111 arca .i: icanor 80 ' e d ro 1m nez . . . . . 75· -1'e<lro Ximé ne z Na ra nj a . > 100 ' Viné1g rc S upe rio r . . . > 8' Ag ua rd ie nte seco . hot 3¡4 3' Ag ua rd ien te seco fino . . • 3·~0 Ag ua rd ie nte seco d os a nises> 4 ' Ag uardi e nte seco tripl e . " 4'50 Ag uardi e nt e ex tra se is <i ni ses 5'Aní s F) n o . . . ' . . . » 5 Anís Fin o s 11pe ri o r. . . ,, 3'50 A nís ex tra Pi no . , . '. » • 4· --

Estos p11eeios son sin envase

t

t

IN']Y-[E'N'"SO

Se11víeio a dom!eilio

SURTIDO

EN TODA CLASE DE VINOS DE JE REZ, CB ICLA N A Y VALD EPEÑ1\ S Esta. Óa.sa. cuenta. siempre :ion grandes existenc~ as en sus Alm acenes de Cádiz para. servir toda. clase de pedidos por importantes que sean. ·

.. ,

. .

t

~-f)~~~~~·o~·~Q>~ \

cD . Bosco:o llega mensualmente a todaa las basas y a todos los sitios en que se reune público: cafés, casinos, barberías, antesalas de inédlcos, librerias y despachos de · perlódico1 y librerias de Ferrocarriles.

•

i8{a;i;.;r:~~~~ ~~~=~:,

~ ~ =·::-:_sea que .usted necesite :-::- ffi J, ]' Carbon ~e encma,Carbon mineral oo

Marcelino' Taboa da

m 00

ro

t:!:. :S:S:~~ ~~~~~ ~

ro

00

Ventas al por mayor y menor , OC

00

o VINOS BUENOS 00 . obtendrá siempre ventajas en los 1 l ~ precios~ en los pesos o en las cali- ~ ' ABASTEC&DOR DE LA COMPANIA TRASATLAN'rJCA ru . ~ :-: dades, comprándolos en el . :-: 0C

~ 00

00

EXPORTACIÓN DE HUEVOS

00

!l1

lll

H 0 S A R 1O 3 .9 /

00

JJ1

Depósito Oe. Vinos, Mar_tínez OeJ Cerro

1:-: :-:

00

00 San Francisco, esquma Baluarte 00 o en LA CAB~N~. :-: :-: ~ :-: l>arque Guerra J1menez : : Jll

8:SS::~~~~~ ~:SS:..:

:•: E8:.-S:S::":sg)3:l3::~ ~ -~ :E!:B::S:S-~

t,;:¡™~~~ ~ ~ 'r ng~~,:;:¡

f-; ;iu1 4~ ~'iifü~ ~ ~~~~ :·:

00 EUREKA ~ 1 A~tigu;¡ y A~re~~tada

1

U:1J

•

t

CALZA DO

)

i§J En el centro de la población. ~ ~ Con vistas al Mercado [;1J

~ ~

~ ~I

•

~ U:1J

• [;1J

'ID

~

l\."hlr

di

+.. •

~ ~ \W:trO,. !lWga,Jr ~;Jllilt

IHJ

lffi

~

FQndíl

~ ~

[;1J

BIEN SITUADA

r81 , BUENAS R ABITA.CIONES

~

LU~ ELECTBICA

TR ATO lDSMERAD 1SlMO

11

r

~ :Alonso el Sabio, ·nú1ne1·0 ~ 1:

®~~~~~~~~ ~:8

PRECIOS ECONOMICOS

. ~ibertad 18 .---LCÁDIZ _

E oe

= ==

][)>

ll:iJ

===

.-· JdSE RODRIGUEZ Unico Fabricante en Cádiz y s.u

, l_.

ta ·

provi·ncia, de I~ delicios.a bebida « BOY A1

1 tm

~ ~

00

~.111~

Gaseosas y Charn~añ de Frutas ¡

~

f13~~~~ ! rz fftz z . ~~~~!8l

.·lrmlm Fábrica

.

ORO » a ba5e de frutas. f1-

~ · nas.. Pedidlo en tocas. partes. (ojo con l~s. imitacion~s.) Pedid s.iempre

tr

la botella etiquetada y precindada.

Diiección: Rosario n. 51, Cádiz-Teléfono n. º 599 b

No deje V. pas_a r la ocasión de hacer un negocio; anúnciese.

~---~

1

;

JiJm acén Oe f rutos Co l o ni a~ e s Oel Re in J y Extra njeros

.

e p z

[llJ !~

FRAN C OS. 4.

..

o.....

o-

....=

TORN E l<.IA , 3

(")

o

· O

z o

u.

·111

';!

w

f-"

•

ll

-5 Q..

Óe p ós itÓ y v enta ex Jusi va el e la \la 11 tequill a cl a Praviana.>. ' urti do co mp leto e11

~

:·¡a ' ·~

Conservas, 'Embutidos , Ja m one , Queso· d e Reinosa. L ec he Co nd en sada Ma rca l a Lechera . Al coh o l Des na 1uralizaclo Ma r a

3

Q..

?

Sol . E l <7r an Prod ucto «Gl axo.> \ ' in os de Mesa d el M<i rqu és d el l;{ i sca!, de l E l Ci e -. go (Avil a). R i oja Ma rca cPa ternina » r:::afés. T es. Grnn t os tade ro si stem a Eurelía.

Sin rival 'Vin o f in o San Felip e.

L-~ i EmSlf:Jll m&mJ ~-(il;J'

'

l

Siempre que vara.V. a comprar, piense en les a.nunoia.ntes d.el cDon Deseo».

1

•

'

1

.

.

~ ellllle41H••• a . •

~

112 .

~

a

~

~

m "

11 l

--, _

. . -¡: ·1:~ - 0>

~

~

~~

~

~ ~'

,

~ ~~ m ,

-~ 11>

~

11 f~ u .~~ &);_,\.%

~· ~~

,

$l)

:~ 1~

~

·~ " ~

!{)1~ ~

le

¡..s. e. l~ ~ 1w ,~~ !~ ro 11 ~ <~}~ ~· -

~-

.i g @

~

~

; ii !. i t ~

~

11

~ ~

1 1

~

®

00 00

.

-

. • \~ ~~

I~_ t ~ l v--.::;--~ i ~

! • ' : ! ~ s '9 - • ! 11- , _; ~ , ~ ~ ;a /~~1u¡ ~- ~ B. 11 ~~ ." o! ~ ~ , ~ a~ a.. i • Ñ~ ! . . . - ._-,, ..,

111

a

~ ~

9' ,(j)

1

,._

r!I~

'Vid

Li n ea de Cuba Méx_ico. - S !Ll ie n<lo do B il hAo,de ~in t1rnd e r, de Gij ó n y Go n 11'\R 1 pl\tl\ H a b .. n n y Ve rnc r uz. ~ a li da el e V e r1< crn z y ,,,,. d o H aba na, parn Coru ña, Gijón y Snn t irnd e r.

Línea de Buenos Aires. - 811li " nd o <l o .B i. • cf' lo u11., d o Mf\ lagn, y d e Clid iz, ¡- n r n. S nn tl\ Craz d e 'l' cn e r iíe . Mo11 t o..- i<l e o y Bu e nos Air es; lo llt¡Jl'c n d ien do ol vin j e d e r eg,. esn d esde Bul'11 os Air¡,s y d e Hrm te vid eo.

J;l

(D

.! .

'

W W ~ . ~ ~

i U ,,:i '-~. S ·. ~ g' = =- ~ ~~ , º ~ ~@~ -~ -

d

..... . ..... ~~a>~~~ - .... .....~~~~~~·"··-..·· :::: :::: ;: _$ERVJCI05 _DE 1li COMPllÑlli TR~5-liTUiNTICli ;

~~ ~

¡ 11ama111111J11•

~

u

ffl ... Línea-d e ~

m ~

New-York, _Cuba M e x ico. ti1<li c nd n de .l:lin oelon a , d e Vat e n c irt . , le Miítllga y d e Cl1cl iz. pn rn Ne w·Yn rk, H abana y Ve rn c ru z. Heg r us o do V1: rnc 1u z y do H 11.banu , co n ~ so 11. l n e n New·Y ur k.

Linea de Venezuela-Colombi a . _i s,d ic11 d·1- i1 0 il n r ce 11 1111, d e Va le n ciu , n e i\l lil1tg l\ y de 0 1túi z, p•ll'1t l1ta Pl~ l mn s . S>111to11 C111v. d e 'l' c n orife. ::i11n tn Cr uz de 11\ .P 11 l11 1a. l' uor 1ri .Rico~ f·hd11t n 11. $n · l icl1w de Co ló n, p nru ti11h1rnil l11 , Cuni<,m,., P u e rt o Cn l>c ll o, Ln G u aynt , Puc1·to lti 1>0, Ci.na d 11 ~ , (.;ft d i7. y Bu n :c lo nn .

W

ffl ~

'V

:::~

W w 9

1:f}, %' ffl

W

w

:m

m:

i!5! ¿

!S!!

Línea de Fernando Póo. - Sa li e 11 d o ...iu J3.1rcel on 11, <l e Va len · :::: c irt . ú e A li c11 u te y de Cad iz . 1.11.rn !n s P 1tl 1111<>. Sa n ta Gnrn de 'J' e- ::: : n o d Je,, Sni n t a Qr 11 ~ de I n. l'a l r11 n y pu c t· tn~ .1 1· Ja 'º"¡')t u. üCci1l euttd d e Afrt cn. t1 eg r i;.,o el.o l!'er n •· 11 do l:' óo . bacw n do 111 .1 es1· 11.Ja s d e C'n- ~ ~~ n 11rius y tlo IA P en in s ul > i in rli cnd os e n e l vi11jo d e icla . ~_n

~ Línea de Brasil-Plafa . - Sal ien cJc1 de Bil bao. Sn n tan de r , Gi-

J~

j ó n. Co rn ii" y V i go, p 1•• ' L Ri11 Ja n ti ir o ~1o n te vi cleo y · B uen os A i r e_s, 0!1JJJ 1'011 J ie11 uri o l. vjaj u de r eg reso des do Bu•' n 1:s AJ! CS, LJ.I~!"ª Mo nte v1deo; :' a n 1os , Jt10 J a n e1ni . C:i11 1u l" >i· V igo . Co r uun, G tJOn S a nt>rn d er ·' B i:b :to. ,

m ro m m ru ~

&

& JJ1

cm

m m mm

Ad e m i1s ele los in d if'ados se rvi c ios, l a Con q ia ui a 'Pr n.s11t lit.n t ica t ie n e estab lt•c idr·s los e~µec i n. J es ele los p ueL"tos r[Pl Moditerr l\n eo .., New- Ynr k , pue r t os del Cu n titl1ri c11 a N ew -Y o r k y In li11 e11 ele B n. rc e ion n i. l~ il ipin ft s , c ayR. R s nli da s no ,;o u fijas .v se nnun cin. r i\n Opo r t un 1,,1re n te , n ca d a viitj e .

E · t ua V H por es: nd m i te n c 1ug 1t e n l11s co ndi c io nfl s m ás fnv ora · b l es~' pa s11j e r os, n ,q ni e n es In Cnmp 11 Ji í rt ria a lojo.mient o muy có mo rlo y t r 1.t10 e'! mer..rl n, co m 11 h a iic r ... cl it:t •l n o n St\ J il n t aclc. &evvi ~ cí o. T od os los va po r es t ie n eu r.e leg l'll fÍIL sin h itos .

T n mb ién se Rd mi te carg 1t 'Y se ex pid en pns aj os pnra t o dos los p u e rto s J e ! munrlo , se rvi do s po r li r.011. s r egulit r es .

m ru ¿ ru

Las fechas de salida se anunciarán. con la debida oportunidad

m

iia>~~~ao~am~~~~~~me

~O~TA..ÑES

CO LU~ EL.A.

-Y

PL A Z A DEL PA LILLERO ~s¡;¡;;;;;;"'3,~~ii5i•====~:;;:s.!f5i-5i5=5i:::ii:s=•? . ~e~¿¡¡¡::¡zvi:iF=•"=S!520~6!E~~~~~~~~r-~~~•?k::==-~>,.....,,~~.--..:;..o;~~~

···· ~~ -~ ·· ... ~l<!l,~d&.'% .... ii!!~~ ~ ¡¡¡¡ ~~~::::

1 ~

MANUEL

t®

. _ . .._.

V AZQU E Z

._. y ._. ._

~

@.

---:-:

A L :- :-

1 ~

t ·.

VILLALOBOS, 1

1

OA-:pIZ

I·

·.

_.

~

00 00

~ ~

83 ·

====~~~aaea~~~:¡n '

'

[!;j ~~~~~~~

~

00

00 .

i

P OH t. A

00

~

'

db s expedicion es

(83

, . ~ Columela y Sa.cramen to , - Cad1z

~1

se-m 1rn11l es

' Ti111i(<~B 11 d etalles a Z Rep resentante MANUEL FE.RNÁNDEZ •

•

•

ISAAC PERAL, NUMERO 13.-CADIZ

1

'

'

1 ;;;,

AGENCIA BUXÓ LABORI Cast1u1os, s.....,BA.RCELONA Uni c a q.ue r ec ib!

®

Jl. a, :i?"U...e :ri 'te

@B~ ~~~~:S-O-:~ f81

1

~~

CA -D IZ

• ••• ~~~ ~ ---- ~~ ~ ··=-

¡8J

nes, Herramientas d e todas clases , Cu- _ 00 biertos, Cuchillerla, Hiiles, Gutaperchas, Persianas y Transparentes . ' ~e

,.., ,

1 ~· .;. .,.,01,,~:'.~:::,::~~'.~::,'.,o:o;m,,.

~1'!0~ I

i.e¡;;<:»

oda · cJa · ·-

~

I 1

~er;~~~~ª~s~i;J:fe~f¡~·d~~~~r:i 1A~~~.~~~~ SD

-dt

1 1·-cr,stóbol Colón, núm. 3- ~~

¡;:¡¡~ ~ ~ ~~~~ - · .,

fBj

•

<U

- 1.

~ ~ P. ara boda y ba,u tizo · f.·

:::: ~~~·=·:::~ ~~m: '@.la~ ~§j ~ ••• ~~~ ....

ÚZ A R DE LA

1

·

11

••••

~

~

Confiterfa

~ !ie! ag¡¡ =E~ PEvIA LI L> n duJ c fin

l'>::

-.: =.:.~.<?..~.-=:: =.-~ .:..~4.~9.~.:.>

¡¡¡¡

~

t -1

ti ~. ~~41".~~~~- ~ ~

1-

~

Obrad o r

¡ - ~· ~ -~ :"q"~~:9~:~A-~.-~ ····-··?t@..

~

==

mI Ricardo. Ro mero~: i ~ d~ >-a 1 .. ha ·<:, u r n iJ Jet ~: ~

FER N AND E Z

• ··· · ~~~ ···· ~~ :::: ~~~=-~== ~~~ na

~

1 1 OC

~·.

~ ~ ~ ~~ ~ ~~: · ~

•

Nnestra Revis ta' se da a todas las personas conocidas o no de Cádíz y su provincia se reparte prefusamente por Espafta y por Amfriea. .

• ' -

I

~ ------

••

....·------·------------,-----~

~---------

Los qne se anuncien e{l «D. Bosco » realizan una buena ob ra y hacen un buen na. gocio ·

,,

RECONSTITUY E ,

~

~ ·

~1 ~

·Jé

~

~

1 ~

~.i l~·

~ m [~ ~

~

T E

.

DBS 1 OLEO L -B-B________ .S.CU .-U·H,U _ . .

_.....,..

DE MAS

: : : ': y

~

: : PREPARADOS::

:· : : :

::

D E

T ,.\ N

: : : :

ACREIJITADO : : : :LABORATORIO::

'

~

~l~

~

~ ~ ~~. · ~ _ 00!. _ ~ ~el)~~. ~~~~~·

~~~~~

Favorezcamos a los Señores anunciantes del «DON BOSCO »: compremos en todos sus establ,e9,imientos . ,

'

DON BOSCO <>:rf;a.x:>..e>

el.e 1a.s ..A.soo:la.o:i.e>J11es c:l.e cl.e ..A..xicl.a.:J.. -..:a.oía..

ON CENSURA ECLESIA STI CA

.A..

CADIZ, :MARZO DE 1923

AÑO IIL N UM. 22

~.

.Sa1es1ax:>..e>s

Bed11eelón, Admón. e Imprenta

Escuelas Prof. Salesianas Extramuros-Cádiz.

De la Santísima Pasión ¿Q ué pecho puede ser tan de hi erro, qué entrañas ta n duras, que no se mu eva n a compasión, o h dulcísim a Madre, consid erando las lágrimas y dolores que padeciste al pié de la Cruz, cuando ~ ist e a tu dulcísimoHijo sufTir tan g ra nd es, tan la rgos y tan vergonzosos t o r mentos?¿Qué coraz ón puede pensa r, qu é lengua pu e d e ex plicar tu dolor, tus llantos y suspiros y el q u e b r a n tamiento de tu cora zón, cu a n d o es tando en este luga r viste a tu a mado Hijo tan maltTatado, y no Jo pudiste socorrer? Vístelo desnudo y no lo pudiste vestir?¿Vístelo transido de sed, y no Je pudiste dar a beber? ¿Vistelo injuriado de m a 1 hechar, y no pudiste responder por él? Viste escupido su rostro, y no lo podías limpiar?

Escureced el aire claro, porque el mundo no vea las carnes desnudas de vuestro Criador. Echad con vuestras tinieblas un manto sobre su cuerpo, porque n o vean los o j o s profanos el Arca del Testamento desnuda. ¡Oh Cielos, que tan serenos fuisteis criados! ¡Oh tierra de tanta variedad y hermosura vestida! Si vosotros escurecisteis v u e s t r a gloria en esta pena, si vosotros que érades insensibles las sentisteis a vuestro modo, ¿qué harían las entranas, y los pechos virginales de la Madre? «Oh vosotros (dice ella) que pasáis por el camino, parad mientes, y mirad si hay dolor semejante a mi dolor. » Verdaderamente no hay dolor semejante a tu dolor, porque no hay en todas las criaturas amor semejante a tu amor..

(Tomo I página 2)9 de la Edición de sus en im d er elicta s11111 so la (Baruch Cap. 4. V. 19) Obras. Madrid,

Mirad Angeles bienaventurados es tas dos figuras, Amlmlnte, filii, a111.b11/ate: ego si por ventura las conocéis. Mira d Cielos esta crueldad, y dad muestra de dolor.

Cubríos de luto para la muerte de vuestrd Señor,

1676.)

(Fray Luís de Granada: Me dítacíón del dolor que Ntra. S ra. padeció al pié de la Cruz.)

,;/,~ :/iti:'!".1'.,J

--~-~~~--------""'"'!'__________2...1.....i______ -~---------·~--~(if:; ,,,

!fil u

•OOOUDllOODOO IOCJOlllll'Jl.lDDDO

8o o

oanoaoooouoo 000000&:21

Ecos tlmericanos

[fil "JOOOOUOOO·" u

Jr•f:C'OOOODO 000000000

o

8o o

nooooooooouc. 8

Tomamos de «Albores», valioso órgano de la Unión de AnLiguos Alumnos Salesianos de la Rep:íblíca de P.l11amá, Diciembre 15, 1922, n.º 5.

Primer Cong1·eso hispano-americano de Antiguos Alumnos.

Hemos tení lo en días pasados la incomparable, e ínsospechaale dicha de escuchar la cálida, entusiasta y arre'..>atadora palabra del ilustre propagandista y es.:rítor salesiano, don Rodolfo Fierro Torres, que eil una hermosa conferencia, bajo todos as_!)ectos-en la forma y en el fondo, muy castiza y muy salesiana-nos tuvo por más de medía hora elec<rizados y pendientes de sus labios. Más bien que una árida disertación fueron sus palabras uo poema y un programa. Cantó las glorías, las risueñas esperanzas, los elevados ideales, los bellísimos ejemplos que allende los mares nos han dado los Antiguos Alumnos italianos y españoles, estos últimos particularmente en su último Congreso de Sarríá, y nos trazó de mano maestra el programa del verdadero Exalumno Salesiano. Y supo de tal manera comunicarnos el entusiasmo que ardía en su alma, que bien se notaba en todos la alegria de que rebosaban nuestros corazones, sintiendo santo y legítimo orgullo de pertenecer a la gallarda pléyade de Antiguos Alumnos de Don Bosco, cuyas filas van engrosando día por día y organizándose con más perfección.

Nuestro Saludo.

El Padre Fierro nos trajo asimismo el saludo fraternal que nos envían los Exalumnos del solar hispano, nuestros hermanos mayores-pues nos llevan larga delantera y nos dan magníficos ejemplos de orga iización y entusiasmo juvenil.-salu do que nosotros, a nombre también de todos los Exalumnos hispano-americanos, les retornamos con toda la efusión de nuestro cariño, agradeciéndoles en el alma ese noble gesto y esa benemérita labor por el acercamiento de la raza, por cuyas venas corre la misma sangre hispana, y en cuyas almas está muy arraigada la misma religión de nuestros mayores, baluartes estos-el habla de Casti11a y la Religión Católica-en donde se embotarán los ataques de tanto «misionero» protestante, que ., uisiera ganar para su causa a estas vírgenes repúblicas, que ahora más que nunca ven la necesidad de formar el bloque latino y de unirse a la Madre que le <lió el sér, para oponerse al pulpo sajón.

Alusión a Sevilla.

La gentileza e hidalguía de los Antiguos Alumnos españoles ha ideado además un medio para llevar a cabo una firme unión y compenetración de todos los Exalumnos de habla castellana: la celebración de un Congreso de Antiguos Alumnos íbero-americanos. Sevílla, la rancia ciudad, fiel reflejo de la cultura hispana, en donde romanos godos y moriscos dejaron huellas imborrables de su paso; Sevilla, la alegre, 121 gentil, la noble ciudad,

santifícada-permítasenos la palabra-por Colón;i~ y en cuyo territorio fundóse la primera Casa Sa-;:¡0 lesiana de España, ha fr)o escogida como el lu·':¡; gar más a propósito para este Congreso de Anti-¡¡ guos Alumnos, para esta fusión, digamos mejor,'/, oe todas las fuerzas juveniles salesianas hispano-;:, americanas. Se verá entonces Ja gran fuerza mo- <ji ral que constituyen las Asociaciones de Exalum- ' no~

0

Hermosos propósitos. ¡; No nos resta a los Exalumncs panameños que i,: prepárarnos a enviar nuestra delegación al referi-/:' do Congreso. Debemos todos trabajar con ahinco:. para llevar a pasos agiganti:ldos por las vías del i' progreso moral y material a nuestra incipienl~ I: Unión, para poder presentar a Ju As<:mhlea de Se- i, villa una memoria del adelanto y perfecto funcio-f! namiento de la misma. Debemos también prepa-\ rarnos financieramente, siendo tal vez el punto i. m:ís dífí::il de resolver, éste de sufragar los ga_stos ), que ocasiona un viaje de ultramar. Mas con ttem- i! po podemos ir haciendo nuestros ahorros, para'.' estar en grado de emprender el camino hacia el 11' viejo continente, en donde tendrán ocasión de ad-/ mirar innúmeras bellezas artísticas y naturales los i. que fueren designados para representar a nuestra: Unión en aquella magna Asambleü, cuya real}za-; ción creemos será uno de los má:; grandes ~r1un-; en la historia de las Asociaciones de Antiguos Alumnos Salesianos. ' Proclama de O. Rodolfo ' A los Antiguos Alumno:; Panameños.

Les traigo los recuerdos afectuosos, cordiales, de los Antiguos Alumnos Españoles y la inv_ita· ción formal de asistir al Congreso Ibero-amer1cano de Antiguos Alumnos Salesianos que se proyecta celebrar durante la Exposición Hispanoamericana en la ciudad de Sevilla, el año 1924.

Testigos sois del grande movimiento de aproxi· mación, de compenetración que hay, y que ere~ y se intensifica de día en día entre todos los pu~ blos que hablamos la sonora lengua que hablaron Balboa y Jiménez de Quesada y el P. Las Casas y S. Pedro Claver, entre la Madre España y su~ hijas americanas. Vínculos sagrados nos unen, mtereses de todas clases, espirituales y temporales, claman por esta unión. Cooperemos a ella con entusiasmo. Las Asociaciones de Antiguos Alumnos somos fuerzas unitivas.

Mandad vuestra Representación a España. Ella os brinda las ternuras de su corazón hidalgo, las bellezas de sus paisajes, los tesoros de su genio artístico, el más espiritual y realista a un tiempo, que ha existido. La ciudad en que se reunirá el Congreso es Sevílla, la ciudad de la gracia, la qu~ parece un gírón desprendido de los cielos, la depositaría del Archivo de Indias, la que ha tenido la galantería de dedicarnos un palacio en su delicioso Parque, tal vez el más hermoso del mundo.

Pasando por Madrid y Zaragoza, iréis a Barceo lona, la grande,y allí en el Templo delTibídabo, en cuya erección os invito a participar, sellareis nuestra unión bajo fa mirada amorosa delSagra.

-275do Cora zó n, mejor aún, en el S . Corazón de Je~ús. · Amig os mios: e n nombre de D. Bosco os saludo y os ab ra zo con toda efusión de hispano-americano.

P. RODOLFO FIERRO TORRES, S. S. Panam á 10- X!- 1922

la Federación. Formulamos también nuestros más ardientes votos porque tan salesiana revista llegue con el tiempo a ser no solo española, sino hispano-americana y como tal, leída y saboreada por todos los que bajo el manto de Maria Auxiliadora y a la sombra de Don Bosco' pasamos los

Sevilla.-Exposición Ibero-Americana Pabellón Real

Acogida al cDon Bosco en España.»

Con este simpático título, que es todo un programa, en el que se sintetizan y co~densan todos los ideales de los Exalumnos espano les, su amor y gratitud a sus educadores, personificados en el Fundador, y la obra por aquell?s desarr?llada en su patria, de la cual las florecientes Limones . de .Exalumnos son la mejor prueba, hai: aparecido Jos dos primeros números a.e. esta revista que ha de ser órgano de la Federac1on de los Exalumnos españoles.

Creemos no equivocarnos al proclamar a cc_Don Bosco en España» como modelo de las ~ev1stas de A. A. Salesianos, al menos de las escntas en lengua castellami. A la elegancia de la forma une un material inmejorable de lectura. La portada es artística y los fotograbados la hacen mas amena y más simpática.

Damos nuestra más cordial, cariñosa y entusiasta bienvenida a «D. Bosco en España.» Mucho tenemos que aprender de los A. J::. españole~ y nada mejor para ésto que sus ensenanzas y eiemplos transmitidos por la culta revista citada. ~leguen nuestras calurosas felicitaciones a los miembros del Secretariado Nacional, bajo cuyos auspicios nació y cobra vida y vigor el periódico órgano de

más bellos y felices años de la vida en este nm:vo mundo de Colón.

Más notas de españolismo.

Todavía este simpático periódico añade nuevas notas de su españolismo acendrado: En efecto la amplia reseña que publicamos en nuestro «Don Bosco» y que ccAlbores" reproduce de la Asamblea de Sarriá la Sección poética que llena el canto ce A Maria 'Inmaculada» de Gabriel y Galán, otro resumen de las propagandas españolas de D. Rodolfo con el epígrafe ccUn huésped que nos dicta una conferencia» y ,en fin hasta en el artículo titulado: ccLa Voz del Superior», donde se leen párrafos como éste: Leed las obras de Balmes, las contestaciones de Segur, la Propaganda Católica de Saldá y Salvany y luego gustaréis la sublimidad de vuestra misión ...

Todo, todo, hasta los chistes con que acaba,_nos da:en sumii. la sensación de una hoja espanola más, tan . jdentificada con nosotros, que por nu.estra la tom¡:i.mos. Por esto recatamos los elogios que la Revista hermana merece.

LA TRAGEDIA DE PAYSANDÚ

Un salesiano mártir de su deber.

Los pupilos del Colegio Salesiano h?-bían ido a pasar un día en uno de los lugares pmtorescos

-276que abundan en la costa de S. Francisco. Y eligieron para su fiesta campestre un paraje situado a inmediaciones de los corrales de Abasto, unos cuatrocientos metros al norte del puente del ferrocarril. · Acompañando a los niños iba el presbítero Meriggi y el acólito Juan Montiel.

A las tres de la tarde más o menos, se produjo el doloroso suceso.

Parece que el niño Juan José Debali, estaba jugando en el agua. El arroyo es allí muy traicionero, pues tiene en gran parte de su lecho una escasa profundidad, que se hace de improviso pronunciadísima, por canales y pozos de una hondura considerable. · .

Debali perdió pie en uno de esos pozos, corriendo inminente peligro de ahogarse.

Entonces, el acólito Montiel corrió desde la costa, vestido y calzado como estaba, a socorrer al chico, mientras que el joven Fernandez Lynch le gritó «¡Deje padre que yo sé nadar y lo voy a salvar!», y se desnudó apresuradadamente, a pesar de que Montiel le repuso: «No, voy yo porque tengo la responsabilidad».

Desde la parte playa del arroyo, el acólito Montiel logró asir a Debali, quien, ayudado además por una rama que le alcanzó un compañero, logró ponerse en salvo.

Pero en esto, ya Fernández Lynch, llevado por su noble impulso, se había lanzado al agua, a la parte profunda del arroyo, aunque desgraciadamente le pasó el mismo percance que a Debali: desconcertado, estaba dando manotones, corriendo peligro de í'.lhogarse. Volvió de nuevo el acólito Montiel para intentar el segundo salvamento. Pero al alcanzar al muchacho, éste le abrazó y le trajo hacia el pozo traicionero, donde desaparecieron ambos, ante la estupefacción y el dolor de los muchachos presentes, que empezaron a dar gritos de socorro.

El presbítero Meriggi con una parte de los alumnos se hallaba en esos momentos en los mataderos, presenciando la faena.

Avisados de lo sucedido, corrieron hacia el arroyo, en compañía de algunos vecinos, pero ya era tarde. Solo quedaba la tarea de buscar los cadáveres. Pocos momentos después fueron sacados en el mismo sitio donde habían desaparecido.

El niño Fernandez Lynch tenía 12 años.

El acólito Montiel tenia 22 años. Su cadáver fué velado en el Colegio Salesiano. las Observaciones Mínim~s del «Don Bosco• en el Uruguay Y basta por hoy.

Pero no quiero cerrar estas Observaciones sin hacer resaltar un acto que no por ser natural y lógico tequiere menos que fijemos en él nuestra atención. Me refiero al heróico y santo arrojo del acólito Montiel (Q. E. P. D.), muerto natural y lógicamente al cumplir con su deber de cristiano, de maestro y de religioso.

Están hoy tan relajados los resortes morales de nuestra pobre humanidad, que tenemos necesi-

De

dad de magnificar el cumplimiento del deber. El acólito Montiel no ha hecho más que cumplir lo que en s~ ~onciencia había prometido cumplir.

Como cristiano, como maestro y COTJIO religioso salesiano, sabía que su vida estaba consagrada al cuidado de sus educandos.

No ha hecho, pues, más que cumplir con su deber. Con el deber que todo salesiano habría cumplido con el mismo corazón, con el mismo ánimo, estad seguros. · Todos esos Padres que vemos correr con los chicos y que vemos a nuestro lado en nuestro Centro, que son tan muchachos como cualquiera de nosotros y que son nuestros consejeros en los momentos de apuro, todos esos habrían hecho lo mismo. Y lo habrían hecho natural, lógicamente sin aparatos ni aspavientos, sin dar voces de: «¡Ojo, que voy a hacer algo heróicol», sin comunicaciones telegráficas, como quien sabe que va a hacer algo perfectamente lógico y natural.

Pero grande, muy grande: cumplía con su deber en la forma más difícil: dando su vida por salvar la de un semejante confiado a sus cuidados, practicando la caridad en su forma más sub"lime, de la manera más heróica.

Ex-alumnos: los actos grandes requieren homenajes sentidos y sencillos. Terminemos estas líneas y recogiéndonos en nuestro corazón recemos tres Ave Marías por el alma del heróico salesiano.

Será el más sencillo y el m:ís sentido de los homenajes. A ve Maria.

MIGUEL LOPEZ

Palabras de su Santidad Pio XI «Formad jóvenes eucarísticos,» ha dicho Pío XI a Monseñor de Andrea.

He aquí la gran palabra de la hora presente: hora de acción, en el sacrificio parece tocar llamada de todos los puntos del horizonte.

Respondan los valientes y los inquietos.

La Eucaristía los transformará paulatinamente y aprenderán a defender su fé como leones: serán cada vez más puros, más caritativos, más enérgi cos en la defensa de ideales nobles.

Nuestras comisiones, nuestros propagandistas• nuestros hombres de lucha, no serán eficaces si no son eucarísticos «Eucarísticos» no son los que comulgan todos los días. «Eucarísticos son los que comulgan todos los días pero con vivísima fé, rezando con profunda piedad.»

La Eucaristía es la base fundamental de nuestro sacrificio benéfico.

Juventud sin Eucaristía no es juventud social.

Juventud sin Eucaristía es juventud sin fé y sin sacrificio.

Podrá ser valiente, se dejará matar por sus ideales; pero no comprará con su muerte, la vida que no termina jamás, la felicidad que busca ansiosamente y que solo puede darle el Díos de la Eucaristía.

-277-

Misceláneas Históricas • Implantación en España del rito romano. ~estos del gótico.

En el número de Octubre último y en un normas sobre este punto; el III de Toledo estableartículo sobre Nebrixa y Cisneros publicamos la ció se cantase el Symholo cuando aun no se canportada de la Míssa Góthíca; hoy queremos ilustaba en ninguna región de Occidente· el IV unifitrar las páginas de la Revista con dos grabados c<;> el. ~isal y ~l brevi?rio para todas las Iglesias del citado libro, alusivos a la supresión del' Ofih1spamcas a fm de evitar que se establecieran diferencias regionales cio gótico, toledano o mozárabe.

El códice EmiliaSabido es que el n_ense di.ce «que los Santo Sacrificio fué sie te Varones Aposordenado y establetóli::os entregaron a cido por San Pedro; las iglesias de Eslos s i e t e varones paüa la Misa y la apostólicos (S. TorDoctrina que les encuato y sus seis tregaron los Apóstocompafieros) extenles: y que ordenandieron por Espafia do otros obispos por el orden de la Misa España, fué crecienque ellos aprendiedo poco a poco la ron directamente de Fé hasta que foé los Apóstoles. Los ilustrada por los vaespañoles siguieron rones católicos, Fulfielmente la tradigencio, Pedro, Leanción y algunas notidro, Isidoro,Ildefo ncias sobre las oraso, Fructuoso y Juciones y ceremonias lián: los cuales tode la Misa nos dan maron ejemplo de los cánones del los primeros y nos Concilio Iliberitano; 0 0 lo dejaron a nosolos cánones 2. y 4. tro ~ . » Flór ez interdel primer Concilio preta acertadamenToledano nos inforte que lo que los sanman de que existía tos Prelados ilusel Evangelio y la traron fu é la Fé y Epístola (que llano la Misa que siman Apóstol por - 1 guió invariable. ser esta parte refeEl oficio gótico rente a escritos de se siguió usando sin los Apóstoles.) Del contradicción alguTítulo V se infiere na hasta que los Paque en Espaüa celepas, deseosos de la brábase misa cuotiunificación de ritos, diana, que no se ceempezaron a proculebraba en o t r o s rar la supresión del paises sino los días nacional. festivos según nos Ya en tiempos de informa San IsidoLa prueba de Jos Misales en el fuego Juan X (siglo VIII) ro, el cual habla empezó Roma prutambién de la tradidentemente a recec10n apostólica de lar de nuestro rito, no solo a causa de la extrañeza que la Misa consta de varias oraciones que~en su que éste produjo a algunos Legados, sino más tiempo eran siete. aún por el fundado temor de que por nuestra Sin embargo, el rito gótico es esencialmente el convivencia con los infieles se hubiese contaminamismo romano primitivo Y las diferencias que do; el legado Janelo no encontró nada censurable posteriormente se advirtieron 'fueron debidas a en un examen que hizo y el Papa quedó tranquique los espaüoles lo conservaron invariable sin lo. Desde Alejandro 11 se tornó con mayor empeincorporar las modificaciones accidentales que üo este asunto de la unificación y con el designio a partir del siglo IV se fueronJ;introduciendo en de instaurar el oficio romano envió al legado Huel Romano. go Cándi<lo; alarmados los Prelados españoles , En los Concilios Gerundense, Tarraconense, de fueron a Roma, D. Munío de Calahorra, D. GiBarcelona, de Valencia, 1.º de Braga & se dan

-278 m e n o de Oca y D. Fortun io de Akva con r itual ro m a no, ord enó qu e se adop tase; y para dar rná es d e Abe ld a, Irach ey S a n ta G e mm a en los q ue el fu e rz a a su ma nd a to se re unió en 1085 e l Concili de León.

Po.ntifíc e y Jos Card e nal es n o e ncontraron cosa censurable; no obstante, la Santa S ed e sig ui ó e n Más adelante, viud o el Rey de Doña In és y casu empeño y logró qu e el reino de Aragón aceptasado con Doña Constanza (tarnhién francesa) y se Ja reforma el 22 de Marzo d e 1071; es te mismo conquistado Toledo, se propuso inst a urnr en esta a ño se implantó en Cata luñ a. ciudad la reforma, pero a nt e la rep ul sa de l pu eb l Los n avarros r esiss ape ló de nuevo al tieron m as ti e mpo y jui cio de Di s y se solo a la mu erte de a rro ja r o n a la hogueSancho V el de P e11ara dos mi sa les salie nle n se abolió el mozá do segu nda vez triunrabe e n la parte qu e fante de es ta prueba se incorporó a la coe l mozá rabe según rona aragonesa Nána rra Do 11 I< oclri(!o, si jera y la Rio ja que . bien h ay q11ien af irma entraron a fo r m a r que a mb os q uedar n parte de Castilla siiwl c mn es . Sin c mbarg uieron sus antiguos . J ·J r~ ey di sp uso qtt usos y mu rió Alejan e i1 los íe mpl o s a n tidro lI si n lograr s u .(! uos se s ig L1i esc la traintento; pero como cl ició n y q u e en todos quiera q u e Alfon los que s e fund ase n so VI de Castill a era se adop tase el ro mamu y afecto a los monn o. jes cluniacenses y es Ma riana dice que tos p o r s u origen de es te ab uso de l pofrancés era n partidader rea 1 nació aqu el rios de la reforma, y re fr.111 «All á va n lecomo por al1adidura yes , do qui e ren Re<::on ésta simpatizaba yes .» también la r eina doCo n e l tra nscurso J1a In és (francesa de de Jos a 11os fué decanacimiento) l ograron ye nd o el mozárab e que el Rey se pus iese aun en las ig lesias en de su parte. qu e se h a bí a es tab lePor entonces (y ya cido . Pa ra ev itar qu e en el pontificado de se pe rdiese tota lm enGregario VII)vinieron te, creó el Ca rd ena l los legados Giralda y Cisneros la Cap ill a Rembaldo 1 o s qu e Mozárab e en la Catetrataron de convendra l de Tol edo con trecer a los prelados esce capellanes qu e diepañoles que hubieron sen culto con arreglo a de acudir de nuevo a aq u el ri to a nti guo.

El juiCÍo d e Dios para decidir el litig io.

Roma; el Papa a un Esta Capilla subsisreconociendo la ortote en la a nti guedad pedoxia del mozárabe ro solo con 8 Capellales rogó que apoyan es ade más del Capell á n Mayor. Tambien se consen las pretensiones de la Santa S ede con lo que el partido del Rey de Hugo Cándido a dquirió serva n en To ledo dos parroquias moz á r a b es. mayores fuerzas .

Anterio rm ente el Obispo de S egovia Don Juan de To rd es íll as lo habí a establ ecido en la Iglesia Sin embargo, el cl ero y el pueblo era n en emi gos de S a nta Maria de Aniaga junto al Pisuerga (1441) de aquello que iba co ntra s u s tradiciones y opuDon Rodrigo Ari es Maldonado de Talavera sieron gran resistencia. En ton ces se pensó en fundó en Salamanca la capi lla llamada de Talaacudir al Juici o de Dios; un caballero, cuyo nombre no se conserva, defendía a l rito Romano y un vera con idéntico fi n (1517): fundación que subsiscastellano viejo, de la casa de los Matanzas, junto te celebrando se is mi sas mozárabes a l ai1o.

Y por último en Valladolid en la Parroquia de la al Pisuerga, según Don Rodrigo, y que se ll a maba Ju an Ruiz, según Sandoval, defendía a l tradiMagdal en a, h ay también fundación de dos misas cion al; el resultado fu é favorable a éste y en ello mozárab es cada mes, la cual se atribuye a Don están conformes el dicho Don Rodri go, l os An aPedro G as ea Obispo d e Si güenza (1567) les Compostelanos, los Cronicones Mall ea censes Tales h an s ido las vísci itud es que corrió el Ofiy de Burgos; ocurrió el du elo el a ñ o 1077. E l Rey cio Gótico, tan cristiano corno espafiol.

Jo sé Montoto apesa r de h aber sido derrota.do el defensor del

-279-

BELGICA

Las Escuel~ls Profesionales «San Carlos ~ de Tournai, incendiadas.

Esta hermosa casa de D. Bosco sita en el boulevard Leopold 63, que ya había sufrido los horrores del fuego en la mafian a del 13 de Enero de 1904, ha s ido de nuevo víctima de este azote en la noch~ del 9 al 1O de Enero último. Gracias a la visible protección de María Auxi liadora el siniestro no ha sido total y, sobre todo, no se ha registrado una sola desgracia en las personas: con todo, las pérdidas pasan de 130.000 francos.

Estas fueron las primeras noticias qu e leimos en «La Croix» y que no quisimos darlas a la imprenta hasta poderlas confirmar y ampliar con más detalles: hoy extractamos estos de «Courrier de l'Escaut» y de «Echo de l'Oratoire St. Charl es » de Tournai.

Circunstancias providenciales . .

Uno de los 250 alumnos internos de la Casa (que tiene además 150 externos) se encontraba enfermo con fiebre, y el Sr. Di!·ect.~r R. P; ?astol le había hecho acostar en hab1tac1on prox1ma a la suya para mejor atenderlo: cl?n este cuidado el suefio del buen Director no podia ser profundo y gracias a esto pudo percibir antes que nadie los primeros ruidos del siniestro, cuando todos, en los grandes dormitorios de la casa, estaban bajo el dominio del primer suefio.

El fuego partió de la sala de máquinas, instalada bajo el teatro, y adquiriendo rápidamente proporciones aterradoras amenazaba ya a un dormitorio donde descansaban unos 75 artesanos: cuan-

do el Sr. Director corrió hacia este sitio ya las llamas dominaban la techumbre del salón de actos.

Estratagema curiosa El P. Pastol recorrió los seis dormitorios despertando a sus alumnos y gracias a la sangre fría de los Padres Salesianos pronto estaba todo el personal a salvo. Al efecto, dominando la .na~u~al nerviosidad llamó a los alumnos todos, mv1tandoles a pr~senciar el espectáculo de un fuego «próximo", y aconsejándoles 9úe para no perder tiempo saliesen a medio ve:;tir, P.ero con orden.

La ocurrencia, a unqu e extrana, fue secundada \011 absoluta disciplina, por los niños bien ajenos de que el fuego estaba algo más que próximo.

Pidiendo auxiiio El Director acude entonces a los pies de la Virgen, para darle gracias y P!'l~ª insistir en que siguiera mostrando su auxilio a aquella casa de los huérfanos-obreros: pronto se vió.

El grosor del muro aisló al dormitoriu .ame!l.ªzado, y un cambio súbito y radical en la d11'ecc1on del vie ! ) , acabó de salvarlo. Eran las 11 de la noche .-ecisamente cuando el Director salía de la Capiila, cambiaba el viento de dirección.

Los bomberos.

Entre tanto los Voluntarios Bomberos lle~aban a esa misma hora y con verdadero heroi.s:no. se dedicaban a localizar el siniestro: el mob1har10 y

-280las decoraciones del teatro, los modelos del salón de dibujo, caían hechos brasas sobre la sala de acumuladores de energía eléctrica y la maquinaria de la clase de mecánicJ. Aquel alero del moderno edificio, convertido en un inm enso brasero, constituía ya una amenaza para las casas vecinas y los va lientes bomberos procedi eron a desalojarlas de personal y de muebles.

Extraña excepción.

A la 1 de la madrugada el fuego estaba dominado; pero siguieron incansables en su puesto hasta después de las 10 de la mañana . De las naves alcanza<lds por el voraz elem en to solo quedaban muros cuarteados, vigas retorcidas, inform es escombros; algo, s i n embarg o, quedó intacto: una gra n imagen de María Auxiliadora permanecía inde mn e, y mostrando con su misma blancura que las 11am·a s no le habían alcanzado. El es pectáculo que la imagen ofrecía, era conmovedor: colocada en un nicho de m adera qu e coronab a un g ran r eloj; este y el nicho apar ecí a n totalm ente destruidos: en ca mbio la Virgen se destacaba intacta, con su nítida blancura, sobre el cielo carga do d e nubes.

Numeroso público desfilaba ante Ella admirando el extraño suceso.

Gratitud justificada.

El P. Pas tol no cesaba de repetir ardientes gracias a ·María: el modo que tuvo de enterarse, el lugar en que ocurrió, la serenidad de todos, el cambio en la dirección del vie.nto, la intervención de los bomberos, y hasta el acontecimiento de la imagen, revelaban que la Señora no los había dejado de su mano en medio de la dura prueba.

Detalles conmovedores· Menos de un cuarto de hora después de haber abandonado los niños el dormitorio, la atmósfera en él resultaba irrespirable. ¡Júz guese lo que hubiera ocurrido con la m ás breve dilación!. Otro detalle: tampoco faltó la luz eléctrica en el lugar del incendio mientras se r ealizó el salvamento.

P ero no eran estas pruebas de amparo las únicas que habían de recibir los Salesianos y sus huérfanos.

La central eléctrica más próx ima faci litó desde el 1 c r día la, en erg ía perd id a con el incendio de los acu mul adores; a unqu e siendo la corrien te qu e prod ucí an las Escuelas continua y la de la Ciudad a lterna, está n casi todos los ta ll eres parados.

Los P. P. de la Compailia de Jes ús pus ieron el salón de actos de su casa a disposición de los hij os de D. Bosco: el niño enfermo, qu e dejó de estarlo en seg uid a, fué recogido por un es pontáneo Cooperador, y o tros muchos se brindaban a recoger cuantos fuera necesario: uno de los prim eros bill e tes qu e ll egó fué el de 100 francos, de un Antig uo Alumno: un industrial ofreció g ratis los prim eros 5000 K. de ca l y 100 metros de m a teri a les para emprend er la reconstrncción; ci entos y cientos de person a s desfilaron adm ira nd o esta se ri e de prodigios , así como la a cti vid ad de los a rt esa nitos em plea dos des de el prim er mom ent o en apartar escombros y ordenar cuanto s pudi era n ser. útil es. Sobre todo, los m ecánicos y carpinteros eran los m ás dedicados a la reconstrucci ón.

Corriente d e simpatías.

Esta suma de circunsta ncia s ha desp ertado aún m ás las simpatías ge nera les de que goza n los Salesianos; ricos y pobres han dado, gene rosos, para reparar los es tragos que un seg uro, hecho seg ún los antiguos precios, no podrá remedi ar. La devoción a María Auxiliadora, h a nacido en muchos. No ha y m <tl qu e por bien no venga.

Acciones de Gracias.

Por todo ello los Sal es ianos han celebra do un a so lemn e funci ó n de gra cias con «Te Deum » y «Magníficat » en la que el sabio jes uita R. P. Jahin pronunció uua hermosa oración sobre la Caridad, ·de la que son es tos párrafos: Hermosas ideas «S í yo tuviera, amados h ermanos, qu e mostraros un ejemplo de uno de estos héroes del amor al prójimo, ¿podría deten erse mí elección ante el nombre del Ven . Don Bosco? ... Imaginaos una larga vida, cuyas horas y minutos todos, en su más absoluto sentido, fueron consagradas a las obras de caridad y especialmente a las de salvación de la juventud abandonada: imaginaos un hombre sin otros recursos qu e su ardiente amor y su confianza inquebrantable en Dios y en la Reina del Cielo, y que por lo mismo no .retroced_e ante ningún obstáculo, trabajo, privación o sufrimiento para cumplir el gran precepto de amor de N. S. Jesucristo, con lo que logra inundar al mundo con su acción bienhechora: tal fué Don Bosco.

A los 10 años era el hijo de una pobre viuda tan falta de recursos, que no puede dejarle acabar sus estudios primarios: y cuando muere a los 72, habiendo agotado hasta el último extremo su naturaleza robustísima, ha conseguido dar a la Iglesia millares ele sacerdotes y de religiosos, ha fundado centenares de orfelinatos donde se recogen cientos d e mil es de jóvenes, ha levantado innúm eros templos y ha creado fecundas misiones en todos los paises del globo.»

«He aquí ciertamente un modelo admirable de la Caridad predicada y ordenada por Cristo, de

-281vida cristiana plenamente realizada, y que bien puede avergonzar a la concepción que de ella tiene un excesivo número de cristianos de nues'tros dias.»

Diserta luego sobre esa caridad a la moderna que no esCaridad: pinta al poderoso que cree cumplido el precepto con dar unos céntimos al mendigo prof~sional que se los pide en la calle, mientras se olvida de las Obras informadas del verdadero espíritu de Cristo y que perecen por falta de esos medios, que a él le sobran. Así cree cumplido su deber y para acallar su conciencia cierra los ojos y tápase los oídos. A este propósito trae un hermoso pasaje del gran Bourdaloue en que viene a decir: todo lo ponen los cristianos modernos a la altura y aún por.encima de sus recursos; vestido, habitación, comodidades ... solo la limosna no se ajusta a es.:t misma proporción, siendo así que la limosna es un deber ineludible. Y con mil afirmaciones de este calibre, llenas de rasgos de erudición y de ingenio,acaba pidiendo Caridad para los huérfanos de D. Bosco y que su sermón no caiga en desierto.

Espléndida respuesta Estas elocuentes llamadas desde el púlpito y desde la buena prensa, fueron bien pronto atendidas por la generosa ciudad de Tournai.

OJDDDOOOOOOODDDOCOODODCDDOODOOO~ODODOOOOUDDD:

~

o

o

Mirando al Poruenir. .

~

o

Conservamos esta Sección para informar a nuestros o Electores de las varias carreras del Estado en que pue- g o den labrarse un porvenir con la aplicacion de su es- o g fuerzo:· muchos jóvenes carecen de colocación porque g u su escasez de medios y de relaciones, les impide orien- .. g tar sus estudios hacia una finalirlad práctica, •Don g o Bosco• que quiere cada dia adaptarse más y mejor a o g las necesidades reales, aunque se informará diaria· g g mente en la Gaceta de Madrid, admite para esta Sec- o o ción, eminentemente informativa, toda clase de pre- g guntas y respuestas sobre estos particulares.

g

g

DDDDDDDDDDOOOODOOOOUJDOUOau~OUUOODOODOODDDOD~

J. P. Sevilla.-¿Cómo se proveen los destinos de Secretarios Intérpretes de las estaciones sanitarias de nuestros Puertos?

-Con arreglo a los arts. '14, 18 y 23 del Reglamento de Sanidad Exterior, moclificado por R. D. de 30 de Marzo de 1920.

D. H. Jerez de la Frontera.-Me convendría empezar la preparación para ingresar en la Escuela de Ayudantes de Obras Públicas?

No lo creo: precisamente el 24 de Enero último se han suspendido esos exámenes de ingreso para toda clase de candidatos «en tanto no desaparezca el actual exceso de personal». Esto ha pa~ sado,s1?gún parece,porque hasta hace poco, no podían tomar parte en dichos exámenes más que los individuós que ya pertenecían a alguno de los escalafones de los Cuerpos de Sobrestantes, Delin eantes y Torreros de faros, y así se consiguió reducir a 5 el número de aspirantes de alguna

i

L

En ocho días han recibido los Salesianos cincuent!'l ~ ~inco ,mil. francos: de ellos 37.000 por la suscr1pc1on orgamzada en «Courrier de l'EScaut» donde las partidas de medio franco se mezclan con las de mil.

Recordatorias.

El P. Pastol que ha_he~ho imprimir fotografías como las que reproauc1mos, tuvo el delicado acuerdo de dedicar las primeras al heróico cuerpo de bomberos; al dorso de ella aparece esta Oración, aprobada por el Sr. Obispo: «Oh Maria Auxiliadora! En la noche del 9 al 10 de Enero de 1923, habeis 'salvado al Orfelinato de D. Bosco de una completa destrucción. Los Saiesianos, sus alumnos, las Hijas de M.ª Auxiliadora, os guardarán una gratitud eterna y trabajarán por difundir vuestra devoción; bendeéidlos; bendecid también a todos aquellos que con sus oraciones o limosnas han contribuido a la restauración de los edificios incendiados.»

¿Enhorabuena? ....¡La verdad es, qµe a la vista de esta protección patente de la Virgen de D. Bosco, casi nos atreveIJlOS a felicitar por el incendio a los simpáticos Salesianos de Tournail Francisco Cervera. convocatoria: pero se abrió también esta puerta, como parecía de justicia, a cuantos tuvieran el título de Aparejadores y Peritos industriales y ya én la convocatoria de 1921ingresaron16 candidatos, y 22 en la de 1922:dando por resultado el que haya muchos aspirantes sin colocar y el que por lo pronto no haya más convocatorias de exámenes F. /.-¿Qué pay de oposiciones a Notarías?

Que las últimas convocadas son en la Audien.da de Cáceres y a las siguientes vacantes: Méri-, da, Cabezuela (Plasencia), Castañar de Hor (Navalmoral) Guadalupe (Logroño), Herrera del Duque, Torremocha (Montanchez), Zarza de Granadilla (Hervás), Cañaveral (Garrovillas) y Hoyos: los nombres entre paréntesis son los del distrito a que pertenecen; cuando no les sigue nombre entre paréntesis es porque ellas mismas están en la cabeza del distrito de su nombre. (Gaceta 2 de Febrero pág. 430) Si no anda Vd. ligero temo que no pueda ya solicitarlas porque el plazo para hacerlo es de 30 días naturales a contar desde el 3 de Febrero, por eso una Revista mensual como la nuéstra rara vez puede anunciar estas oposiciones. Hay que estar al cuidado de la Gaceta misma o de otras Revistas especialtnente dedicadas a estos anuncios; porque muchas veces, como se editan en Madrid pueden informar aun antes de que la Gac~ta convoque: p. e. en estas que nos ocupan la firma del Director General· es de fecha de 16 de Enero y la convocatoria no ha salido en la Gaceta hasta el 2 de Febrero.

-282-

========INFORMf\CION

REGIONf\L~

Cádiz.-Una mesa presidencial. .. revuelta. Lector: hora es ya de que el objetivo justiciero te presente a más de un sujeto quizás desconocido para tí, aunque la Revista más de un a vez haya barajado sus nombres: Si están pálidos, o negros, es obra de la luz; pues su color es bueno y natural. Empieza por la izquierda y sígueme: el 1. 0 que ves con una frente que casi se pierde en los lejanos confines del escaso cabello, gafas inteligentes y sotana entreabierta, que le simula un estómago que no tiene, porque todo es corazón, es el gran D. Modesto, alma y vida de la Revista que tienes en tus manos; el 2. 0 es Roldán, el sevi llanísimo Presidente de Sevilla, de quien la Revista tiene mucho que esperar, y él sabe por qué; el 3. 0 es Viniegra (D. Juan) el «leader» de los Cooperadores de Cádiz, que aunque parece viejo, no lo es tanto; el 4.0 es Cervera, que también tiene buenas entradas ... capilares y un narigón de respeto: el 5. 0 , 6. 0 y 7.0 que apenas se distinguen son el P. Predicador, el P. Director y el P. Insp ector, tres Padres ant e los que puedes hacer el nudo en el pañuelo si es que en eso crees; sáltate ahora al montón de ollas que se dibujan en lontananza, y ven a la derecha: 1. 0 de frente, aunque está en actitud de "en su lugar descanso» el Sr. Martínez Lázaro, el presidente del Centro Escolar, con un pañuelo que se desborda en forma de corazón: 2. 0 Gavala, el sonriente Secretario de Cádiz y 3. 0 Escobar el flamante Presidente de nuestra Asociación, a la que quiere casi tanto como al Estado de quien es defensor: esfumándose, dos A. A. sacerdotes: el P. Navarro y el P. Puelles que trabaja en la sombra de la Vice-presidencia tanto ó más que desde el sitial primero que tan bien supo llenar.

Cádiz :El dia del Antiguo Alumno.

Porque no se nos tache de parciales, queremos al reseñar las solemnidades de este día, transcribir los juicios que el popular «D iario de Cádiz,» insertaba en el n. 0 del 5 de Febrero: «Las iniciativas, la actividad y el celo de los directores, y la buena voluntady persuasión de los exalumnos salesianos laborand·o cada vez con más entusiasmo, ha hecho que la Asociación por ellos formada, tenga notable importancia e incremento cada día mayor.

A ello contribuye en gran parte su órgano propio en la prensa, la revista «Don Bosco,>> por medio de la cual es tán espiritualmente en contacto aun los mas distantes. Y esta compenetración, esta fraternidad, nacida en el Colegio, se ha convertido en íntima unión y permanente amistad, de la que, en días como el de ayer, dan todas la más simpática prueba.»

Distingamos Como es costumbre en este género de fiestas, hubo dos partes, religiosa y profana ... y aún pudiéramos añadir una tercera que llamaríamos

-283gastronómica, pues lo que modesfa!Dente se anunció como almuerzo, fué elevado por la generosidad de Don Modesto a la inmodesta categoría de opíparo banquete. Para más detálles véanse los grabados que con explicaciones ilustran estas notas. Tambien hubo gran «lunch» por la tarde.

Los forasteros Honraron con su presencia estos actos los Sres.

Rvdmo. P. Don Guillermo Viñas Inspector de la Bética, los Directores de Sevilla y Utrera Jos RR. PP. D. Joaquín Bressan y D. Marcos, Tognetti, el Sr. Linares, coadjutor de Utrera y los miembros de Secretariado Regional Sres.. ~uéllar, Rol_d~n y Ramos Hernández; en la.estac10n fueron rec1b1dos por la Comisión designada al efecto.

P~rte sacra.

La misa de comunion fué oficiada por D. Joaquín Bressan; el acto, que revistió gran solemnidad, estuvo muy concurrido. Después de ella el P. Bressan recibió innúmeros saludos, pues todos a porfía le rodeaban gozosos de encontrarse ante el que tan gratos ~ecuerdos dejara de su estancia en Cádiz, y tantos y tan hondos afe_c~~s supo_ crear.

En la función principal, qui: ?ficto D. qmnermo Viñas pronunció un elocuenttstmo sermon el Padre Ah olafía Misionero del Corazón de Mar,ía, y la Schola Canforum ejecutó con su proverbial afinación la Misa de Miró.

A las 3 de la tarde se dió la bendición con S. D. M. y a este acto asistieron todos. los exalumnos, aun los que no pudieron concurrir. a los acto~ de la mañana, y momentos. ~espues comenzo _la Asamblea que se dignó pres1d1rel Excmo. Sr. Ob1spo Don Marcial López Criado!

La Asamblea.

Honrada con la presencia de 1:1~ª digna representación de los Estudiantes Catoltcos y otra de los Antiguos Alumnos d.e los Hermanos de la Doctrina Cristiana hicieron en ella uso de la palabra los Sre~ .davala (que. leyó una documentadisirna e interesante Memor1a sobre la actuación de los A.A.durante el año último), RamosHernández (que expuso a grandes rasgos el proyecto de Mutualidad que se trata de llevarª· efecto) y el incansable P. Puelles, recomendando la candtdatura en que él cesaba de Pre~idente. . .

Procedióse después a elegir nueya Junta Directiva resultando nombrado Pres1dente el culto Abogado del Estado D. Juan Escobar Fernández.

Los Presidentes y el Sr. Obíspo.

El nuevo Presidente agradeció la distinción de que era objeto pronunciando un discurso tan elocuente corno todos los suyos, y en el que puso G.e relieve su mucho amor a la obra salesiana Y su devoción a Maria Auxiliadora, al decir que el 1er. número de su programa sería intensificar la fiesta y Comunión de los días 24:. . _ El Presidente de la Federac1on Regional, Senor Cuéllar recuerda su elevación a la Presidencia como resultante de la Asamblea Regional y su asistencia a la Nacional celebrada en Barcelona;

tenía dice, que posesionarme de mi cargo y nunca mejor ocasión de hacerlo que -la presente, en que vosotros celebrais vuestra anual Asamblea, pues no en vano sois la Asociación mejor organizada de entre todas las federadas.» Habla después de la organización del Sindicato ateo comunista, abogando po~que las fuerzas católicas presentemos combate a estas organizaciones; mas antes tenemos que organizarnos interior y exteriormente. Recomienda cumplamos el programa que Alvarez Machuca trazó en la Asamblea Nacional. Termina recordando la siguiente frase de S. Agustín: «Trabajemos como si todo dependiese de nosotros, pero pidamos a Dios convencidos de que todo depende de El.» Las últimas palabras del Sr. CuéIIar son ahogadas por nutridos aplausos.

Hace el resumen de todos los discursos nuestro Excmo.Prelado expresando la satisfacción de que está poseído por presidimos y al ver que además de nosotros están presentes, representaciones de las distintas Asociaciones de jóvenes católicos de esta; ello me brinda una ocasión, la más propicia, para deciros algo por lo. que respecta al pasado, al presente y al porvenir. · Referente al pasado, recuerdo la Pastoral colectiva que todos los Obispos de la Archidiócesis dirigieron a las Juventudes Católicas, fijándose muy especialmente en la coufesionalidad; cita 1,as palabras de Ntro. Sr. Jesucristo de «El que me confesare ante los hombres, será confesado por míante mi Padre».

Por lo que afecta al presente, recomienda se cumpla en todo lo que el Sr. Cuéllar, repitiendo frases del Sr. Alvarez Machuca, ha dicho: debe presidir vuestros actos ur:i verdadero espíritu cristiano, el espíritu que el Venerable D. Bosco infiltró en todas sus obras.

Refiriéndose al porvenir, recomienda la unión de todas las Asociaciones Católicas de Cádiz para poder presentar un frente único, bajo la sol.a denominación de Federación de Juventudes Catolicas Gaditanas.

Termina ·su elocue~te discurso 0 dando la bendición a los Asamble1stas.

Seguidamente y en medio de calurosa ovación, abandona el estrado, siendo despedido por todos Jos Sres. que en la presidencia Je acompañaron.

Tras breve descanso reanúdase la Asamblea.

Por aclamación se nombra $ocio de Honor a D. Rafael M. ª de PueIIes y Espinosa por los donativos y servicios extraordinarios prestados a nuestra Asociación.

Velada y sorteos A continuación se celebró la velada teatral en la que los actores demostraron que pueden codearse con los profesionales; tal fué la perfección con que representaron sus papeles.Las Rifas del billete de 25 ptas. que se sorteó entre los A. A. concurrentes, correspondió al Señor Don Joaquín E. Martí. El de 1000 pt~s. (mi]) aln. 0 48,247 siendo muy celebrado elqued1chonumero se hubiese vendido al Colegio de Utrera, que bien merece estos halagos de la suerte por la

protección que dispensa a la Asoc iac ión de Cádiz y principalmente a nu es tra Revis ta . E l poseedor r esulta ser el alumno de 4.0 curso D. César Ga11 o Arnedo. Nu estra s incera feli ci tació n y las más ex pres ivas g raci as por el r e,¡;¡a lo de 50 pesetas qu e h a h ech o a la Revis ta.

Acuerdos de Jun S esió1i extra o rd in a ri a de! 8 de F ebrero.

1. 0 S e con s titu ye la Ju nt a Directi va integrada po r los Sres. sig ui ente!>: Pres idente Don Juná Escobar Fern a nd ez¡ ce-Presidente, Do n Joa quín E. de Pu ell es y

Cádiz - El banquete de los A A. E l fotógrafo lo tomó de tan lejos que sólo se dis tinguen bien las «banquetas » del primer término (perdón para el fotógrafo ... y para el chiste). Si vió la lluvia de flores y frutos con qu e prem iamos la lectura de Hontañón, es lógico el mi edo del repórter gráfico. Es imposibl e entrar en detalles: ad emás no cabrían los nombres en una plana porque está muy apiñado el grupo, pero éramos muchos: sí el otro g rupo general no se hubiera obtenido tan a última hora, que ya no había luz, el documento gráfico en prueba de nuestra afirmación hubi era sido decisivo. Hubo a legría, buen servicio y salesiana democracia: hubo también brindis y ovaciones: todo por 4 pesetas, ¿qué más se pu ede pedir?

Una nota simpática La constituyó la presencia del A. A. Don Fernándo Jiménez Pajarero ex-cautivo de Axdir; recibió felicitaciones numerosas a la vez que se víó obligado a relat?-r _repetidas ve~es la trágica historia de los sufnm1entos padecidos. A los postres del banquete, y en contestación a las palabras que en elocuentes brindis le habían dedicado los los Sres. Hontañón y Martí, pronunció sentidas palabras en las que revelando la emoci ón que le embargaba, puso de manifies to su amor a España y la alegría qu e sentía en aquellos instantes al ver trocada la ingr ata compañía de sus salvaj es carceleros por la de sus amigos, y al pensar que, terminad a la dura esclavitud de que fué objeto, ya sólo sería esclavo de la Virgen Bendita de D. Bosco. Así lo seamos todos.

Pinosa; Secretario, Don Val entin Gavala Calde, rón; Te sorero; Don Antonio Orduña y Orduña.

Vocales: Don Francisco Cervera Jiméne z-Alfa~ ro, Don José Maria León Pérez, Don Emilio de la.

Calle Tomasi, Don Manuel Hernandez Pízorno Don Luis Vallejo Masuco, Don Joaquín Martíne~ Lázaro, Don Francisco Gallo Ruíberríz, Don Jos· Martínez Mora, Don Manuel Caramé, Don Jos ~ María Melgar Morales, Don Rafael Tínoco 1 Don Juan Bertón Broos.

2º S e procede al nombramiento de las comisiones qu e quedan constituidas en la forma siguiente: Censo y Conferencias 1.

2.º 3.º 0

Sr. Cervera (Bolsa de trabajo).

Sr. León Perez (Vice-Secretario 1 º) Sr. de la Calle (Auxiliar)

-25Asistencia a enfe.unos l. º Sr. Hernandez (Caja de Ahorros) 2. 0 Sr. Vallejo (Vice-Tesorero 1. 0 ) 3. 0 Sr. Martin ez Lázaro (Auxiliar) As untos Religiosos 1. 0 Sr. Gallo (Auxiliar Caja de ahorros) 2. 0 Sr. M;irtinez Mora (Vice-S ecretario 2°.)

3. 0 Sr. Caram é (Auxiliar)

4º S e 1:ombra ~na comisión integrada por los Sres. Pres1d e nte,V1~e-Presidente y Secretario para que hagan las gestiones necesarias para la instalación del local social.

5: º. . Por unanimidad se acuerda proceder a Ja rev1s1on de nuestro censo, y que la comisión del mismo se entienda con el P. Salesiano encargado de los externos y con el tesorero Sr Orduña para proceder a es ta revisión en el barrio de Extramuros.

El S ecretario .

Va l entín Gavala

Estado. tle caia de la Asociación

DEBE Al auxiliar de Secretaría . .

1O º ¡0 al cobrador sobre 58,50 Franqueo y correspondencia. . .

Al organista por la Misa del 24 de Enero.

Cinco invitados al banquete. . .

Para la rifa del billete de 25 Ptas .

Importe del lunch (Día del A. A.) . . .

Cuentas de la librería y de la imprenta.

Certificado al Gobierno Civil .

5,00 5,85 17,00 1,00 20,00 25,00 41,25 38,00

2,00

Total de gastos en Febrero . . 155,10 HABER Saldo del mes anterior. . . 157,01 Cobranza de cuotas entregadas por el cobrador . . . . .

58,50 Recibido directamente por el Tesorero 23,50 Venta de un distintivo .

1,55 Total de ingresos en Febrero .

Baja del debe de Febrero .

Saldo para Marzo .

Granacla.- A los qu e dud a ron d e l ra sgo t;rn sa lesiano del A. A. D. Hafa e l M . d e Pu ell es titul a ndo n s u es tabl ecimiento "Maria Auxili a dora" t en emos e l g usto el e ofrecerles una pru e ba irrecusabl e .

ABRIL

{º D

g Relaciones exteriores 1.

Sr. Melgar (auxiliar Bolsa de trabajo) 2. 0 Sr. Tinaco (Vice-tesorero 2. 0 ) 3° Sr. Bertón (Auxiliar) Encargado de la Biblioteca Circulante el VicePresidente Sr. Puelles.

Se acuerda enviar telegrama a los Superiores de Turin, y oficio las Federaciones Nacional y Regional concediéndose un amplio voto de confianza al Sr. Presidente en todo lo referente a este asunto,y para que extienda las comunicaciones que Ja vigente Ley de Asociaciones tiene ordenadas.

3.º Se da cuenta del resultado de la rifa del bi11ete de mil pesetas que es el siguiante: 2083 pesetas recaudadas de las que hay que descontar 1000 pts. entregadas al agradado y 25 pts. importe de la impresión de las papeletas con un beneficio líquido a favor de Ja Asociación de 1058 pesetas que se acuerda depositar.

0

a

~ ~

g

g g

g 0

g

g

g g

1

lS

1

. 85,46 El Tesorero, Antonío Orduña.

1

00

J

. 240,56 . 155,10

0

0

° B~d;S d; ~;f~

g

000000000000000000000

---

D

Dificultades de espacio nos o'bligan a aplazar para el próximo número D. M. el modesto homenaje de nuestra Revista al Director que fué de Utrera y hoy de Campello (Alicante) D. José María Manfredini con ocasión de sus Bodas de Plata Sacerdotales. ¡Veinte y cinco años consagrados a Dios en España, bien merecen la gratitud de los qtie tantos b.e neficios hemos recibido del inolvidable Director, a quien mejor debe aplicars e el nombre de Padre!

J

.

g g

g g g g g

0

g

g

g g o

~~oooaoobooooooooaoooaoooaooooaoooooooooccn°C

Otro nuevo Obispo Su Santidad ha tenido a bien nombrar Obispo para una Diócesis del Brasil al sacerdote salesiano D. Antonio Lustosa que al presente era Director y Maestro de Novicios en Laveinhas.

Con este son cinco los Obispos Salesianos en el Brasil.

-2seCarmona.

Un acta 111e111 ora ble .

Po co a p oc o se v a c o mpl e tand o ·J c uad ro d e l os A . A .

A. (Anti g u o s Alumn o s And a lu ce s) r e unido s por e l la z o d e la R e vi st a e n un a e sp e c i e d e A sa mbl ea p c rr11 a 11 e nt c : al g ui e n p e n só - m a l p en sa d o - q u e Ca rm o n a. J;i q 11 f! brill a e n t o d o co m o e l lu ce r o d e s u es c ud o. brillab a e n es t e c a so p o r s u au se n c i a: y n o e r a as i . ni cs . 11i S(' r i i: IJ11 e11 a pr11 c b;i e s es t e ac t a qu e es p o nt a n e a n1 c nt · n o .; 111and a n co n Ja fot og r a fí a qu e Ja ilu stra. S ea n bi e n V(' t1id o s a n11 <·s tra s mo d es t as pá g in as, qu e no t e n e 111 0~ qr,.. r t·¡H·tir qu e so n s u yas. co m o d e t o d os l os A nti g-u o s g Ji111111o s d e A 11clal11 c ia .

En Ja Ciudad de C a rm o na a och o de Dici e mbre de 1922_ Reunida la nu eva Junta D irectiva, previa desi g na ci ó n por elSeñor Director d e las Es cue las ·salesianas del Smo. Sacra m ento, se trataron los asuntos siguientes: Sintiendo veh em enrísimos deseos, el qu e dirige es tas Escuelas, de que la Asoci a cíón d e Antiguos Alumnos no decaye r a, sino por el co ntra ri o flor ec ier a y aumentara, desig nó a va ri os

A continu ac ió n el Sr· Directo r con la amabi idad q ue le es ca rac ter ís ti ca, ob.seq ui · a la Jun a Directi va y a los a llí co ng rega dos, haci endo vol po rqu e, fo rm a da co n g ra nd es y dura deros cimi tos, se viera s iempre a nim a da de los me jo re p pós ito s, pa ra q ue es ta Asocia ci ón pudi era e jem plo y present a rs e a la ca beza de mu chas Ja Asa m blea In tern acio na l de España y Améri a qu e tendrá lu ga r e n S ev ill a D. M. el año 1924 ~ m o tivo de la Exposi ci ó n Ib ero-A meri ca na.

Po r úl tim o , co ns tituida es ta Junt a ba jo los au · pici os de la q ue es A ux ili a do ra de los Cristi an Nues tra In111 a cul é1. da Ma dre, a E ll a nos a og m para q ue to dos nu est ros a ct os, co hechos ba jo s u direcci ó n, nos ha di g nos de s us bendici o nes. · E l S ecreta ri o, Hila ría R om án Garrid Otros docum ent

Ca rm o na 19 de Fe brero 1923 A los Antig u os Alumnos de estas & cu e las Sa lesia n as Mis qu eridísimo s a mi gos: Tengo 1111 •

/~

I t-J ', ...__ Vi

~l

j

Carmona (Sevilla).-funta Dírectiva de la Asociación de Antiguos Alumnos Salesianos jóvenes de esta localidad, para que formasen la Junta, quedando así reorganizada el día de Ja Inmaculada Concepción y celebrándose este importante acontecimiento con una función teatral a la que el Sr. Director invitó a Ja Directiva recien constituida.

En ella se hizo por el Sr. Director D. José Martí la presentación de la nu eva Junta cuyos mi embros son los siguientes: Presidente , Don José Gutiérrez Saldaña; Vice-pr esidente, Don Manu el Rivas Borrego; Secretario, Don Hilaría Román Garrido; Vice-secretario, Don Julio Olmedo; Tesorero, Don Emilio Fernández; Vice-tesorero, Don Francisco Algeciras; Vocales: Don Ramón Durán, Don Juan Méndez Albandea, Don Antonio Mancera Hoyos, y Don Antonio Rodríguez González.

chísimo gusto en invitaros a unas Conferencia.

Morales que os dará un Padre Salesiano, D. M · riano Subirán.

Dichas conferencias tendrán lugar en los día 21, 22, 23 y 24 de Febrero a las 8 de la noche.

Será, pues, para mí una gran satisfacció1:1 que asistais a estos actos que tanto han de 1lu trar y fortalec er vuestro espíritu, contribuyendo Ja ve z a estrechar más y más los vínculos de unión y!compañerismo.

Con tan grato motivo me repito vuestro afe • tisimo amigo en J. y M.ª .

fo sé Maria Martí, Pbro.

-287-

Los alumnos de las Escuelas Salesianas de Córdoba conmemorando el 35. 0 aniversario de Ja muerte del Vble. D. Basca.

Córdoba El 31 de Enero de 1923 los alumnos de las Escuelas Salesianas de Có.rdoba, en número de 750 celebraron con un solemne acto escolar el 35.º aniversario de la muerte del Vble. D. Bosco. Resultó en extremo interesante y conmovedor ver aclamando con entusiasmo filial al Padre de los Niños, por una multitud tan grande de ellos.

Se pronunciaron interesantes discursos, se declamaron sentidas poesías, se ejecutaron hermosas evoluciones y ejercicios gimnásticos y se cantaron himnos ... todo en un ambiente. de espontaneidad y compenetración encantadoras. Loor al creador de la Pedagogía Salesiana.

Homenaje al Sr. Director en el dia de su Onomástico Con desbordante júbilo celebróse el día veinte de Enero, la fiesta onomástica del Rvdo. P. Director D. Sebastián Pastor.

Dado el ambiente que este Sr. ha sabido crearse entre propios y extraños, era lógico esperar que su fiesta fuese brillantísima.

La Rondalla y la Sección Musical

Al cerrar la noche del diez y nueve, y cuando

la Comunidad estaba en el Refectorio oyéronse los alegres acordes de una Rondalla.

Era la famosa Sociedad Lírica del Rubio, a la que cupo la dicha de dar comienzo a la fiesta.

A partir de estos instantes, todo fué alegría.

Un núcleo de esforzados soldados, que sin cesar batallan en la lucha de la vida; formados sus espíritus, templados sus pechos bajo la bandera militante de la Pía Sociedad Salesiana, se habían congregado en el colegio para felidtar al Padre.

Y por si los de casa no fuéramos suficientes, para expresar el cariño inmenso, que en tales días se desborda del corazón; vino una Comisión de Sevilla para unirse con nosotros: ¿es necesario hablar de unión, cuando ya estamos unidos por los santos lazos que en esta vida nos legara el Venerable D. Bosco?

Reunidos todos, Superiores y niños, Alumnos y Ex-alumnos en el amplio pórtico, pasamos varias horas agradabilísimas trasluciéndose en todos los rostros la alegría característica, que la gratitud y el afecto saben imprimir.

De vez en cuando, dejábanse oír las alegres notas de un pasa-calle, o la sentimental melodía de un vals, interpretado con muc·h o acierto por la Estudiantina; siendo premiado su trabajo con nutridos aplausos y ovaciones al despedirse.

-'..J88Aun no se habían apagado las últimas vibraciones de los violines y guitarras, cuando fuimos nuevamente sorprendidos por la S ección Music a l del «Centro D. Bosco n que venía también resu elta a hacernos pasar otro rato agradable: y lo consiguieron con creces; basta decir que el Director

D. Antonio F. Camacho leyó un delicado !:ra· bajo, que dedicaba a D. Sebastián Maria Past ; D. Ant o ni oBe rg ill o A. A. ele S evill a . Estoy segu que los aplausos qu e coronaron est e trabajo, h a brá n oído en la ti e rra de Maria Santísima.

La zarzuelita chist o sa, titul a d a «La Virgen d

GrJ:JO de !l. A. Sa le sianos d e Có rd oba r e unido s en :ls a ml le a General el .

28-1-1923 1

de dicha Sección, es el laureado concertista y compositor, «D . Sebastián Dieguez.»

Fueron obsequiados por el Sr. Director lo mismo que l os miembros qu e componen la estudiántina del «Rubio, »y todos los concurrentes co n habanos, pastas y licores.

El día 20 A las 8 y 112 del 20 celebró el Rvdo. Sr. Director la Misa d e Comunión General, en la qu e co n gran satisfacción suya, repartió la Sag rada Comunión a unos 800, entre niños, A. A. y otros fieles. ¡Qué mejor felicitación pudo recibir!

A las 10 y 112 se cantó la Misa a toda orquesta, ensalzando las virtudes d el glorioso Mártir, el Rvdo. Señor D. Antonio Fernánd ez Camacho, S. S.

Los discursos

Por la tarde y a las 16 horas, se efectuó la Velada Músico-Literaria, que r es ultó brillantísima.

Anoto de una man era particular el discurs o pronunciado por D . Antonio Caball ero Guaclix, exalumn o ele es ta Casa, que llam ó la atención por la sencillez del te ma y los tonos patrióticos co n que supo revestir] o.

El niño Juanito Córdoba, m ereció una prolongada ovación al finalizar una bella poesía, que declamó con mucha naturalidad .

la Ermita», fu é pu es ta e n es ce na po r varios nifíos que la trabajaro n ad mirabl e me nt e.

Cerró la Velad a un improvisado discurso d D. Sebastián, e n el que agradecía to cio lo que hacían por él, «e n qui e n debíamos ver, decía , nada m3.s que un re prese ntant e de D. Bosco» dando las gracias p o r los r ega los r ec ibidos y haciendo un d e tenid o estudio el e cada uno de ellos, explicando el sig nific ado que para él y para tocios tenían aq uell os objetos.

Con un a salva d e vivas, se terminó el acto.

Los regalos Entre los difere ntes y escogidos regalos, se veía un precioso Copón de plata sobredorada, dona?o por los alumnos internos; los gratuitos le ofrecieron un h ermoso Misal, con cantoneras de plata, d elicadam ent e trabaj ado; los A. A. del C.º D. Savia un a es ta tui ta de S. Rafa el; y los del C. º D. Bosco un a cartera de pi el el e Rusia, con dedicatoria g rab a da en tarj e ta ele oro y una ma g nífica plum a es til og ráfica.

El día 21. La Comisión Sevillann El Domingo 21, fué ex clusivam ent e dedicado a los A. A ..

-289-

U·t rera.

23 de Enero-El paseo del sexto curso.

Con ansías esperabamos el día que nuestro querido Sr. Director nos indicase como destinado para verificar el segundo paseo, dado al sexto curso, durante este año: llegó ese día y en él nos dieron la .~rata noticia de que nuestra excursión sería a Italíca y Casaluenga . !~

.

' .

--

notas y luego ui: m.ovimiento lento, y más tarde a~elerado, nos md1ca que nuestra excursión empieza.

Bien pronto sonaron en el interior del vehículo voces juveniles, que con captos ya sagrados ya profanos, alegraban aun mas nuestros corazones haciéndonos olvidar por completo, aunque por breves ;i10mei:ito~, a aquellos. amigos (los libros) que segun el refran de que «qmen bien te quiere, te

-... ,. ·.:-- -..- •·--··... . ~

.•

.

•·-::::..-r .•.•.

Paso del Gualdaquivfr en Alcalá del Río

hará llo ar » tantos malos ratos nos hacen pasar El día elegido fué el 23 de Enero y apenas encerrados en el estudio. amanecido nuestra primera ocupación, después A Itálica. de la de todo buen cristiano, fué la de dirigir una mirada a las ventanas queriendo descubnr por Llegados a la estación de Sevilla, tuvimos el entre las rendijas de ellas. algún rayo de luz que gusto de saludar al Sr. Ramos y a otro amigo sunos indicase la presencia del astro rey y con ella yo, que venían a acompañarnos en nuestra excurla venida del día y al mismo tiempo ver, si algusión, y a participar por aquel día de la vida que na nube lo enturbiaba: pero éste apareció claro y habían llevado en años anteriores, vida que tan sereno, con el Pllro azul que caracteriza a la tierra monótona se nos presenta a los que participamos de María Santísima. de ella y que con tanta alegría recuerda aquePrepara ti vos. llos que han pasado ya los umbrales del Colegio.

En la puerta de la estación, estaba esperando Una vez dispuestos para marchar, fuimos a reun magnífico omnibus, destinado a conducirnos ponernos espiritual y corporalmente, acudiendo en nuestra excursión; después de pasar por Triaen primer término a la Iglesia donde oímos la na tomamos la carretera que conduce a Itálica.

Santa Misa, trasladándonos clespués al comedor Los que ocuparon la parte superior del carruapara to!Ilar el desayuno. .. ie, tuvieron que experimentar la acción de las raReumdos en la estación, y ocupados los s1t1os que nos fueron designados oyóse un ¡Viva el Rey! mas de algunos árboles, que con caricias poco deviva que fué contestado por otros treinta y cuatro, seadas, venían a saludar a aquellos rostros, amoexpresando así que aun en los ratos de más aleratados por el frío que les causaba la brisa más gría, tambien tenemos un recuerdo para aquel que fresca de la mañana. cuyo onomástico se celebraba y que tan dignamenDurante este trayecto la alegría y bullicio que te representa a nue stra nación. reinaba en el tren, fué sustituida por una converEn marcha. sación baja e interrumpida, como si a cada moA poco, un silbato hace oír sus estridentes mento meditásemos acerca de las ruinas que iba -

'

-290' mos a visitar; algunos quizás creyesen ver un circo en que la magnificencia y grandeza lo invadiese por completo; otros se figurarían restos del lujo y sibarítisimo que en sus tiempos, ostentaban ·1as ciudades romanas; pero la realidad bien pronto vino a destruir lo que «la loca de casa » concibiese con sus quimeras; apareciendo un circo si, oero esteril y desierto, cubierto por el manto de la ruina y del olvido. (Perdon señores arqueólogos.)

r itu, ta nto las ruinas de Itál ica como aqu él convento, pági nas de nues tra hi storia Pa tria , no fué m enor la qu e nos causó la visit a a la fi nca in mensa antes menc ionada . Mult itu d de carreteras la atravies an por todas partes, uni endo en tre si las diferentes pa rcelas que la co mpone n; el orden y distribución s upe ra a todo, y co mo res ulta do de su buena a dmi nist ra ció n se nos presenta n hermosos gra neros y bien rep le tas b odegas de ac eit e.

Almuerzo sobre las rumas de Itálica En retirada Al bollo!

Cansados de andar por, entre aquellos restos, Comentando al egremente las perip ecias del monumentos de la antiguedad. nos replegamos día, y saboreando la rica meri enda , con qu e nos hacia el omnibus, en busca de algo que nos hacía . obsequió espl éndidem ente D. Migu el S ánch z-Dalp, falta, y bien pronto este algo apareció en las '· eorrimos a Sevilla con el ti emp o justo pa ra alcestas de nuestro despensero: una vez sentacanzar el tren, enfadándonos con carreros, cochedos, fuimos consumiéndolo en medio de la maros y consumistas que qu erí a n ento rpecer nu estra yor alegria y cordialidad. carrera . · Resumen .

Glorias hispanas.

Itálica, Guzmán el Bueno, Casa Lu enga, qu edaOtra vez volvimos a Sevilla por el mismo camirán grabados en nuestra imaginación como reno, deteniéndonos antes en Santiponce, donde cuerdos de tres épocas de nu estra historia gloriolas glorias de nuestra Patria se agolparon en sa, que bajo la influencia del Cristia nismo transnuestra imagínadón, ante la tumba del inmortal forma aquellos esclavos condenados a morir en Guzmán el Bueno, al mismo tiempo que ante nuesel circo, en los soldados de la Reconquista y en tra vista, fueron pasando artistas innumerables, al honrados y libres trabajadores. contemplar aquel hermoso retablo de Martinez Carlos Colomo Gallo Montañés, gloria de las artes españolas.

Casa Lu.enga. g E S TADO DEC AJADE L A R IW IS TA g Enseguida tomamos el camino que nos debía o o 0 ( Por fa l~ a E x ist e n c ia .

564.87 g conducir a «Casa Luenga» finca de D. Miguel 8 d e e sp ac w In g resos 845 80 ° Sánchez-Dalp; antes de llegar a ella pasamos por o n o P o el e 757' 45 o g mo s d e ta- Gas t o s . _ __:._ g Alcalá del Río, atravesando éste en una barca0 1 1 ar e st as Qu e d a n G43 22 g za, según pudo sorprender el fotógrafo. g p a rtid as.) · o Si gran impresión produjeron en nuestro es píriooooooooaoaaoooooooaoooooaooooooooaouaaacoooa oo o o oo ooooooanoooooooooa~o c oo ~~ooao n o ao ao ooo w

1'

291

Salesianas

Misiones

Patagonla.

Misión de

La muerte del justo. . Tr?ducimos con alguna libertad y adiciones la siguiente carta: Con la dulce sonrisa del soldado valeroso, que se adelanta a recibir la corona justamente merecida en ci~n batallas, expiraba en Berna!, junto a B_uenos-A1res, el domingo 21 del corriente Nov1~mb~·e, el v:enerando D. Domingo Milanesio, V1car10 foran eo del Territorio de Neuquén y decano de los misioneros de Ja Patagonia Septentrional.

A los 79 años de edad y 30 de profesión religiosa, exhaló su último suspiro, rodeado de los superiores y hermanos de la casa de Berna!, quienes le atendieron con exquisita solicitud y afecto durante los cuatro años de su penosa enfermedad.

Nacido en Settimo diócesis de Turín, en el año 1877 se desligaba de los más estrechos lazos del parentesco y la amistad, para dirigirse a tierras desconocidas, donde imperaban el terror y la barbarie, con el único y ferviente anhelo de llevar a las tribus salvajes y a los colonos europeos la l~z de.l Evangelio y los auxilios de la caridad cristiana.

Fué su primer campo de acción en 1878 y 79 «Boca del Riachuelo » (junto a Buenos-Aires), donde tuvo la gloria inmensa de derramar «SU propia sangre », victima de un salvaje atentado en el que un cobarde apóstata, con mano armada de guante de hierro, le dió tan terrible golpe, que pudo serle !11ortal. El buen P. Milanesio perdonó sin traba¡? a su ofensor; pero cuando a los pocos días me¡oraba de su herida, le tocó extender el acta de defunción de aquel desgraciado, que moría herido en la sien por el plomo de un enemigo.

Una vez ya entre las tribus bárbaras, (1886) resulta t.area ímproba, por no decir imposible contar ~l .sm número de Patagones, que instruyó y bautizo en los 42 años de sus excursiones apostólicas. , Digno compañero del malogrado Monseñor Jose Fagnano y del actual Cardenal Juan Cagliero,

. bautizó 1_>0r su propia mano más de 10 000 hídel ~es1erto y recorrió, a caballo, a tr~vés de los desiertos, bordeando unas veces y escalando otras los más altos picachos de los Andes . tantos y tantos Km, que él mismo los calculaba en más de 80,000JJ En Carmen de Patagones, en Choel en Roca en todas partes, dejó la profunda huell~ de su ac~ tividad: así fué el 'primero en atravesar en carro et paso del Eromen en · 1a Cordillera camino d~ Chile. _A su celo incansable deben la vitalidad que ya d1~f:~tan lo~ dos centros más florecientes de la M1s1on Salesiana en Patagonia a saber· ChosmaJaJ y ]unin de Jos Andes. Oye~do una ~ez hablar de estas misiones, con motivo de cierta Exposición que hubo en Buenos-Aires el año 1920 dos conspicuos miembros del Clero Metropolit~no, tuvieron frases de gran alabanza para la obra iniciada heróícamente por el difunto salesiano.

D. Milanesio atravesó cerca de 25 veces las cumbres altas y peligrosas de los Andes, siempre en busca de bs almas más abandonadas: y desplegando su celo más que incansable, insaciable, desarrollaba entre sus neófitos y cristianos la actividad de un .!?adre tan previsor, que estudiaba y hallaba soluc1on a los problemas de sus hijos sin olvidar l_os de ca:ácter económico, que pudí~sen hacer mas t:an~mla y llev~dera la vida de aquellos pobres md1genas, a qmenes convertía en colonos cristianos y laboriosos.

En defensa de ·sus queridas cristiandades nuest~o ~· Milanesio expuso ;más de una vez ;u propia libertad y hasta su misma vida.

Con la energía de los verdaderos amantes del pobre, supo. llamar al orden a los que abusaban. ?e s1;1 autor!dad o elevada posición en daño de los 1r;i!ehces paisanos, y por ello sufrió honrosa pris1on con todas sus consecuencias.

Amaba de corazón a su grey y siempre que se presentaba_ la ocasión, sabía posponerle sus escasas ~on:od1dades, sacrificándose por ella. Contribuyo ehcazmei:te a calmar el encono de los viejos leones del desierto los caciques Calfucurá y NaJOS

--292muncurá, que le amaban y escuchaban sumisos su palabra de <:Jpóstol.

Chosmalal, antigua Capital de Neuquen debe a D. Milanesio las primeras construcciopes de madera: él mismo dibujó e hizo ejecutar la carretera de cerca de 100 km. que la comunica con las selvas inexploradas. · · Fué eximio cultivador de las lenguas aborígenes y llegó a ser un c.~nsumado. maestro del mapuc~é o araucano publicando varios opúsculos con mas de 2.000 voces y locuciones de dicho idioma.

Para la historia de estas .misiones serán también base fundamental los múltiples escritos del infatigable y enérgico misionero, que supo ser al mismo tiempo, inolvidable maestro.

También las páginas del Boletín Salesiano serán un monumento perenne de su ardiente celo; páginas ·son las suyas que prendieron, y prenderán en muchas almas el fuego por el apostolado misionero y salesiano.

En Jos archivos gubernativos de agricultura de la República Argentina se conservan con la firma de D. Mílanesío, concienzudos documentos, referentes al valor productivo de regiones desconocidas con indicaciones muy oportunas para quien debe goi:>ernar un país tan extenso como ignorado.

Los archivos salesianos de aquella Inspectoría conservan también documentos oficiales llenos de alabanzas para el autor dertales memorias.

Su robusta salud se vió atacada por la enfermedad .que lo postró en el lecho desde el 1918.

Aún enfermo nunca se Ie vió inactivo, '«Debemos dar ejemplo a los jóvenes,,, repetía, y con una constancia sin igual, trabajó hasta el último mo-. mento de su vida.

El día que se vió rodeado de un grupo de va· . lientes jóvenes que, recien llegados de Italia Se• acercaron a saludarle, para proseguir luego el viaje a las tierras de misión, no es para decir cuanto gozó el alma del santo apóstol. «Bravo! vosotros venís a ocupar el vacío que nosotros dejamos; permaneced firmes en vuestra vocación y moriréis contentos como nosotros, que hemos hecho lo que se ha podido por Dios y por las almas.» Y los bendijo,· lo mismo que al firmante, con la bendición de Isaac.

Los salesianos que tuvieron la dicha de ·asistir a la ceremonia de la Extremaunción (que el enfermo quizo recibir con toda solemnidad) se sienten felices por haber podido conocer en aquellos momentos la felicidad del que muere como siervo bueno y fiel.

La prensa de la República aún la más indiferente, ha r~conocido que este humilde religioso, precisamente por serlo, actuó en aquellas vastas regiones como un «verdadero prócer del progreso.» ¡Querido e í.oolvídable apóstol, padre y amigo nuestro, e~ corazón nos dice que gozas ya con los bienaventurados, pero mientras dirigimos nuestras plegarías por tí y rogamos a todos abundantes sufragios para tu alma, permite que a tí y a todos recomendemos la extenuada misión de la Patagonia, ansiosa de jóvenes de tu temple que

continúen lo obra maravillosa, comenzada por el decano de los misioneros del mundo, nuestro ve· nerando Cardenal Cagliero!

Luis Pedemonte Inspector ~~--o--<~'}~~~~~

ALGO DE ESTADISTICA SALESIANA EN AMERICA Existen al presente en América las Inspectorías siguientes: Inspectoría Argentina de S. Francisco de Sales con 30 casas; Inspectoría de la Patagonía Septentrional con 19. Idem Meridional y Tierra del Fuego de S. Miguel con 10. Inspectoría del Uruguay y Paraguay con 14. Inspectoría Chilena de S. Gabriel Arcángel con 12. Inspectoría Brasileña de M.ª Auxiliadora con 22. Inspect oría del Matto Grosso de S. Alfonso M.ª de Ligorio con 9. Inspectoría Peruana de Santa Rosa con 7 Inspectoría Ecuatoriana del Sagrado Corazón de Jesús con 10. Inspectoría Colombiana de S. Pedro Claver 14. Inspectoría del Centro América del S. ·S. Salvador con 8. Inspectoría Mejicana de Nuestra Sra. de Guadalupe con 7. Inspectoría de los Estados Unidos de S. Felipe con 11.

Total 13 Inspectorías con 173 casas: en cada uno de los 48 años que llevan los Salesianos en América han hecho de 3 a 4 fundaciones para obtener ese número.

Solo en la Argentína hay 9 Escuelas Salesianas de Artes y Oficios; por orden cronológico de su fundación: Pío IX, Viedma, Rosario, Raw· son, Bahía Blanca, León XIII, Córdoba, Tucumán y Salta. Pasaron por sus aulas hasta la fecha desde la fundación de este colegio, que fué el pri· mero en Sud América, año 1.876, un total de 26.800 alumnos, y han tenido en este año 2.950 alumnos. Por el solo colegio Pío IX desfilaron en sus 45 afos de existencia 11.250 artesanitos.

En este año el colegio Pío IX recibió 600 niñosinternos en su totalidad, de los cuales 300 arte sanos, dístribuífos en los siguientes talleres: Tipografía, 64 alumnos; imprenta, 30; encuader. nación, 90; carpintería, 30; herrería y mecánica, 36 aparadores, 10; tallado y plástica, 10.

6c

oooaoaooc.. aooaoo . . . .:aL 000000000000000.100000 o~

~

~

g ¿Quiere 'V. conocer ia Obra de D· Bosco? g g No deje de leer todos los meses el Boletín g · Salesiano g g ~ '0<1'a DDoDDDDOCJDOODOD

~ 1DDDD000000DDU0000 ':IOOOOC.

g9

•¿La s caus11.s pri ncip ales del fracaso? • fa lra de preparación especial de parte de los r orred de 1.os d esparhadores Y de los ob re r os . Muchos creen que les basra una educación ·en eral ores. eq ui vocan . qtra causa es J¡:¡ prisa e n p a s a r adelante antes de .h a ber aprendido bien o fici o ~i f~ qu e e necesi ta es dom in rl o. ! · ~n ~rn n 1~rnn u factu rnro rl ~ ~roo lk yn le d~jo: Son i1_1di pensa_bJe ~ estas cinco condiciones : ia ~eve1 a m r gri.dad. co m o <H.l m111 1 tra:l nr de D1os, 2ª exrn cta aten ción a l 11 egocio , 5ª evira r diva gacion va .» es 1es dec rr en trcga r:> 1! a é l fac quod fc• cis de los L a tino ) , 4° pu 11 tua lid <1 d, 5° s ecreto 0 r ese r · . Wana!11ach e r .p on ía e · tas cu atro: S e ri 1t a plicación , integrida d, a te 11 ción a los de ra ll es, di scre· c1ón . • te m :-t por lem 1, de su asa: D o t h e n est lhing . · Y ese d ve ra e ra pa ra él e l s c re to d e su e · pl é udid a carrera, e mpezad a e n un a lu cha dt>s ig ua l co n la p o b reza . De 11 iñ o hi zo el µ r pósito d e hacer e 1~ cu ? nto tuvi e ra e11tre manos lo 111 ejo r: Y tu vo e ntre m a nos e l vulv e r a d be8 pa ra hace rlos secar, limpiar y lavar el paviillenro d e un a l mac.én . • u h o nra d ez y bond a d le dieran grn ndes triunfos y muchos millones . Tu vo una g ran de fáb rica q ue co nv·e rría los d oming os en un n Escuela dominical a donde concurrian tres mil muc hachos o brero . .

fu

En el mi s m? li b_ro le o otros secre tos, qu e quiero no ignores. ·<Resolución eficaz d e cumplir no ·solo la o_!:> hgac 1on~s legal es . sino ra mbi n las morales .» Y para apoyar el principio trae esr e docum e nto: •E l come.rc1a 11te y a nkee Marshall que empezó por mozo y aca bó por propie tario del alm acén e n qu e rrn baJa ba, sufrió un grande in ce ndi o. Al dí a si g ui ente apa reció sobre las ruin as un ca rtel: e.A Jo s E:: m~l eados lodos de esta casu se les paga rá cua nto se les debe , p asa d o rn afian R, a tal hora Y e n ta l sitio .• Y lo cumplió. Debido a s u c r édito, pudo reedificar. E n la fi e bre d el rraba jo much os creye ron qu e s e trabaj a ría el domingo. Llegó éste y el día del Señor fué respetu o samente gua rdad o .- E l a uto l' d e dond e torno es tos datos dice . aquí: Honor a quie n se debe honor. Es un hech o qu e los ma yores capita listas de nu estra s ciudades y de nuesrros campos se han form ad o por si mismo · y que principalme nr e son relig iosos , y que su piedad para con Dios no ha disminuido en la prosp e ridad, y mu chos de ellos al c recer eu fortuna, se h a n agregado a socied ades re· ligiosas. No es e l ii11 e ro la raiz de todos los mal es, sino el amor a l dinero .»

En Es pafta y la América Latina tenemos ejemplos parecidos. Basta rá citar a los ma rqueses rfe C omillas en quie nes se a un a n la religiosidad más profunda, el patriotismo más a cendra do, el espíritu m á s empre ndedor, el desvelo má s solicito por los obre ros y por los pequefiu elos.

De D. Jos é M". Urquijo, otro próce r español, oí yo mismo , h a ce apen as un año este juicio, emitido por un c anadiense de ')Jrimera fuerz a come rcial: <Si España tuvie ra m edia doce na de hom· bres como él , apenas si habría un a empresa españ ola ~ n. m a ~1os d e e xtra nj e ros. Tiene un ojo comercia l tá n agudo, que ve las cosas con un al1o de anhc1p ac1ón . Cua ndo nosotros nos m ove mos, é l ya es tá de vu e lta • . . . .

Hay una categoria mod esta de emplead os de come rc1<;>, pero que llen e s um a unporra ncrn. como que de e llos de pende en gra n parte el qu e las mercanc!as se conozcan y las cosas sean a preciadas . .Estos sbn los viaj a n res y los corredores d e comercio. Un b uen co rredor es un a fo rtu na para una cas a. Gen e ralmente tienen un tanto por ci e nto en las ve nta s. · El buen viajan re debe conocer el g énero, conocer los mercados, tener h a bilidaues para h acer deseada la me 1;cancfa, finura y gra cia de 111odal es, honradez a toda_pru eba, amar la cas_a por quien corre, mirando sus emolumentos y su buen nombre como prop10s. De corredor a socw no es infrec uente el ' paso. .

Los agentes en grande del Comercio de las naciones son los Cónsules. Son Imponderables los servicios que a su pais .pueden prestar los .cónsul.es. . . .

IDs 1anta Ja imp p rt ~ n cia que para las na cwnes tte':1e el Come!CIO, que a Ja forma c1ó!1 d e vi ajantes y de Cónsules debieran consag~ar mu cl1 a a1e~c1ón. De Guillermo l l s e llegó a dec!r qu e era 1 el primer agente. comercial de Alemama. En efecto, Impulsó como el que más el com e rcio d~ su nación ; dondequiera hablaba de s.us productos, facilitaba los intercambios , fom entó la marin a mercante y todo género de transporte s. · ' El estimar la propia Patria, conocer sus productos y recursos , habl a r con e ntu siasmo de ellos, darlos a conocer es cosa que debemos mirar todos como ·un deber.

Si Dios, amigo mio, te ha ll a mado por la senda del Comercio, prepárate bien: estudia bíen la Conta bilidad, aprende dos o tres lenguas viva s, a dem ~~s de Ja tuya , la Ge ografia come rcia l, la mectl nografi a y estenografía, asegúrate una cultur!l general lo má,.: ex tensa que puedas, y so b re todo form a tu carácter. El carácter asegura la confianza, y la confianza es p rincipi o y g a rantí a de éxito CuaJquiera sea la senda por donde Dios te ll a me, trabaja por tu Pa tria. Mientras la juve ntud siga adelante.incorrupto el corazon , llena de entus ia smos, persiguien do n obles ideales, la P a tr ia está segura, su grandeza es cierta. , ·

-

l:l -

LITERATURA Lo qu e son los o f1 cios e Indu s tria s al m undo de Ja ma teria, es la Literatura a l m u ndo de li'I m e nte y de los s entidos interno ·.

Mu ch c ge nte se imag i na qu e la Lite ratura e la carrera más faci l y deleitablz, y que de un al· to Jo s lle vará al pin á culo de la g lo ri a y la f11 rtuna . Y se me ten po r s us i n tri ncaqas sendas sin d i · ce rnimi en t o ni ju icio . Y a Jos p rimeros pasos e mpi ez a n a lla ma rse a e ngaflo . o a clamar cont r.1 IJ ing ra titud de s us conte mpo rán eos, que n o aprecian el tale nto, ni sie nten los es tr~mec i mie . 1 t os de l;t be lle za.

Carmina non dant panem" c;t nl a ba .1dolo rido el poe ta ; y el bue n se nti d pop ular aña lió: S ed aliquan do fa m em »: No dan los ve rs os p a n , s in o a lg una s veces h a mbre.P ero e l h ec ho d e qu e los huenos p oetas y los bu enos prosi ta s h a n ha llad o fama y bu e n pasar, de mu es tra q ue no siem pre so n ingra ta · 1.as Let ras . Lo que hay es q ue n9 se pued t: n tomar cu rn u n pasa tiempo y qu e rE' qui e re n tale nto , a pliC dCión, trabajo incesa nte . ü e 500 !ibros , a pe na uno ·i me reci.'a escribirs e. E te se s al va rá de l olvido. E n los demas, i es bue no e l es tri bo, l<t ar.ción e mala,> como diría Bacón, y el cab a llo d e l renombre los d e rrib a rá a l co me nza r la ca rre ra.

P or paradóg ico que parezca, la Lite ra tura 1es carrera mu y exigente .

Quien entra p o r ella, debe ir resue ll o al s acrifi cio pe rm a ne nte . An te todo d e be renunciar a mu ch as cosa s que pa ra otro serian a ca s o indiferentes y hasta buen as: todo lo que d esgast a la ma sa cerebral, lo que de bilite la fuerz a ele la inte ligen cia o emp a ñe s u brillo, lo qu e desluzca e l vívido ful go r de la familia. y lo que embote e l corazón , ha d e -pros cribirlo. f h a de e s la r ta rnbien resig nado a re· nuncia rs e a si mi s mo, pa.ra e ntrega rse a su a rte y ... al gusto 'd e los de más, po r lo menos mie ntras no haya logra do pe rson a lid ad propia . Na di e como el esc ritor esta s uje10 a la opínion publica. E · ta es impe ri osa, a veoes caprichosa No pudie nd o prescindír de e lla, el lit e ra to ha d e te nerl a en cue nta y , obedeciendo a sus dictámenes , tr ata r de d ominarl a,. Los grandes tal e ntos sie mpre lo h an a lcanzado. Homero y Dem ós tenes fu e ron la e xpresi ó n y e l ve rbo de sus conciudadan os · y a l mismo tie mpo sus directores . Ot ro tC1 ntó puede d ecirse de C icerón , de S an Juan ' risósto mo . de Dante , de Chate aubriand, del mism o Ci'.lste la r. y ac tu l'l lrnente• en Jtali a. de un poeta, no :::.iempre exento de lacras . En la república d e Co lombia, esc ritores como Ortiz. Caro, Suárez h a n sido el eco d e s us conciudadanos, y log rando , por es to mis m@. ponerse a l fren1:e de elle>s , h a n ido y son _., sus di rectores. , II La Li te r~ tu ra , a s i entendida y p racticada ; es de la más a lta util'dad pública . Ella encaÍna el pe nsa r y sen tir d e un pueblo, de un a é poca, dá ndoles perenne consis ten cia; dirige la opinión , e n cauza las ideas y s entimientos encaminá11dolas a un fin noble y a caso univer::i al.

Una ob r a literaria qu e regis 1re' fi e lmente los h echo:;, s entfres y a s piraciones. idea lizá ndol os lo preciso p a ra un ivé rsalizarlos. que suscita hond a s emociones , impresiones agradables. que caliente e l c.orazón y eleve los es píritus . que consaisre un ideal , es un positivo strvício ri la humanidad Agradar es servir, e s obsequiar, es regalar.Y si se añade la instruc;:ción, la educación, el vigorizar el alm a, e l levantar el ánimo, es cooperar dire ct ament~ con Dios en lo más gr at11te qu e h ay: en la efu s ion de las¡JO isericord ic1s . en la comunicación de la Verdad y del Bie n. Y por cierto, es dificil s e parar lo ~ o de lo otro. Pro piamente, ninguna obra literaria es indiferente: la ,teori a del a rte por el arle es ... verdaderamente ... teorí a. Cad a libro , cada discurs o, cada poesía, cada articulo de periódico, está destinado a a travesar la mente y el corazón d 1~ l público e influent:larlo, siquiera transitoriam~nt e . El esc rí tor, aunqu e acaso no lo pre tenda, siempre despi e rta energía: aqui aca· ricia, allá choca, ah í mu e rde, allí a g rada: siempre, d e un modo u otro interesa, poco o mucho no importa , pero desde el mom e nto que lo lee n, ha interesado' siquiera a su lector. .

A veces tiene la fortuua de encender una idea en un cerebro: y una idea siempre es principio, próximo o remoto, de accíón. ¡Qué dícha llevar un rayo de luz a un alma, u11 ·c horro de energía <1. una voluntad! Recuerdo que un dia leíamos un articulo humoristico de un diario madrileño: El Debate-, a unos a lbañiles. Dícho a'í"liculo p o nía en solfa .ciertas teorías mocternas de cará c t~r social.

Uno de nuestros oyentes . inteligencia más bien roma, empezó a interesarse, se le animó la mirada, y so!tand <? una sonora carcaja da , exclamó: «¡Ya no me cogen má's! • El escritqr habia alumbrado su m tel1genc1a, le había hecho comprender una verdad ha sta entonces no imaginada, hnhia influido e n su conducta Y en su vida; y acaso en su eternidad. Para e sta persona el artículo fué un principio d e educación , de rehabilitación , de acción generosamente, humana. Con esto ' et. escritor segu ramente no soñaba . , · A veces _esto se eleva a un grado eno rme de pujanza y se ensancha por h o rizont~s ilimitados.

Lanzas una Idea , y a lo m ejor ya bnllía , dt~ un modo ímpreciso . en el ambiente; se concentra y cam ina . Y, crece Y de la idea nace una obra o una gran resolución y acaso lo d·•mind toll o.

Toda propagan da , buen a y m al a, se hace a si. T odo movimiento colectivo 11 :1ce asi.

Necio seri a n egar la influe nci a de la Lite ratura , Ja fuerza ingente de la palabra artistíca, es c rita o pronunciada t

I

\

/

rui~~~~==== ~~~~em ·JOSE .... LEA'L '

::::~,....~~''"@::fJ"- ===~ ~~ /}.~~===

iitAnTon'ioGa;;¡;;;:n~:w

W

i

~ Almacenes de Maderas y serrería ffl ""-ro. mecánica Construcción generalde ~

Compro HIERRO viejo!

*

-

y

**

-

~ cajonería. Molduras, Entarimado *

y Zócalos.

.

"5Tu.

~ Meta les d.e todas clases ~

~ PLOCIA , 171 19 y 21

J:'

¡t.

fü

~

m2 Frente a Ja Fábrica de Tabacos ~

ANTUúO, Nom. ~

...

....

:::e~~~~~ m= ~~,&;;!;)...&::§):m ._ ~~~~ --··· ~~~~

0.A..DIZ

ma~~a>~•~~~~m¡·

Eill~a>~~==:: ~~~~==ü ma~a>a>~eH5~9@~~!eee ~illa be··~labrib , o~ocue~íA

WW,

W

ffl

(Fund ada 1860)

~

DE

ffl %'9

• ~ u:isa ~ir, ALM~~EN

•

CA L ZA.DO

•

W

ffl

w

DE

JJQ)$'ª @!U$lb

@Ai~ ~ Llbll@

~-

ARRECIFE. tl6

'

Droguería - Perfumería - Productos Químicos y Farmacéuticos Aguas Minerules Orro.pediél Pinturas Barnices BrochasEspedficosnacionalesyex tanjeros .

'fbr '%9 ~

~ ro· m m . m PRIM. NUM . 1 mm m(¡\ · CADIZ . m ...=~~~~ ..·· ~~~~·= :·: ' :::: :... ....a>a>~~ .... ~~~~-... ~~ e>'

é""

AL POR MAYOR y DETALL .

~

EXTRAMUROS.

.

·=·=

j

••••

••••

==~=

·1===

••••

•••

::::

•

••••

¡¡ m·a mmm~ ~ mi r1 m r~m~-~~p-~-. ~llJL_ ---~ -~= - .- -

-

--- ~I~~J

-+- ....+-

11 1

I

¡ -~

~¡

~gr:er~® ~®NIE~®

--

·---

~

-¡¡ 1

1

fr

j

~ ~1

PROPIETARIJ\. de dos tercios del pago de l~.iacharnudo viñedo el más renomlfrado de la región. ·

Direeeión: Pedrp' Oomebq y C.ª Jerez de la Frontera

Si los Sres. anunciant~s se tomaran

el «D.

Bos~o.

·

.

'

1

¡

el trabajo de preguntar verüm cyantos cliente&sc conquista .

*

5555 ~~~ . .;, . 8-.~µ{! ..i.<<::?..¿~. ;; '"' m: ..... ~~ '(!~ ~~~ ~ t An tonio Cas tro

::·:=~ ~ ~~-AA~ ..i.~e~~~:m =-=~ ~ ~~~d~~~ ~-··

Stes.Sucesoresd0Monz0Plá. ~ Gran ~e p~s.it.o d e ce r~ pllra

·.

1

.

.· .

~

~

·-·

B

G ran t n b!e ¡ 111 ¡ 11 t .ele e 0 e.l va }. b bi ia .. . : · . . ·· . . V e11 tc1 d a 1V e el pa Ja a 1 ~ · ~ por i11 ayor y p1 e no r.

'

'

de B UJias ..abeJª·y ·<?11·1 dos 1es t eancos . ~ ~ to o o c o nce r- ~ . t ' ~p nrnn e a cer e n a ~ Obispo Calvo y Val ero, 3 6

"

CADIZ

-

~

¡ ®

em~*~~~~ ~~~~!U!

/ ~acaluga Lorenzo

.. :::: ~~

1:,

~

¡

~.

~em

.,

,.,. e:::

:1i~

i ti i ti Herreros Hermanos ~ ~-~

·

_, , · ~

.

·

~···~~

~ B.AQU~RIA S UIZA "i..f:J ~ ~ ~

Arr eci/ e . - Ext ra muros

;55¡ ~~~

···¡~ ~~~iGl% .-t.~ ..i.~-~~=::: =:1 ~~~~ wd~~~~~~~····

''

:J

.

®

~

¡¡

Leche pura y sup e rior irJ, Rosal'i o, 3 . - Cádiz

... .

"

•

Cosecheros y ~xporta~ores ue vrno , Cbiu!a 11 a ele l'l Fron t t'a

r.1~l:)

~

¡

== ~~~.§@.<.~ ~~-~==== ==~~~~::r~w ~~ ~~==-==

==== ~ ~,éJ~~~ . ~ti ::::~~~ - ~y~--~'S~

:::=~~~ :m ~~ ~5:::

me~~ ~ñii~~~5s55

i

José •C,al~~

A~encio

FRBRIGl DE RLPRRGRTRS

:¡.1

:.r.

ff!! Elche (ALICANTE) ••••

& Sucursales: Alonso el Sabío, 7 Peñ lb o 3 ¡

~~

W

a

a n.

¿Que no cree Vd. en la

:m

m:

$t

!!!! :::: ....

::::

55!5 ....

(¡)

~

efü~~ci~ ~Ql ~nq~qiq?

.

.

'

i ·f To~~:~:;:J:a $

:::: ~~ /}~~ ==== ~~ ~~~ ==== ~·t'!~~~~ ···· '"'~ ~~ =::: a I @qu í~~Oa!_>!ó~;

~e.~m; ~~····

~

E!Ei

sERw1c10 ESMERA Do . P RE C I O F I J O . .

No· se admiten pr o·p1na~.

:::: :m •...

~,,acramen . ·t ' S Jo " o y . s~ .

G.A DI Z

~.

~~~

~

·.

:::= ~~r-.. ~~ ==== /}~~ ~~ :::: ==== ~~".1"~~V"==== ~~ ~ ···· I

Am\nciQSQ con constanci!\ y se

cqnveqcer~ ~e Sll

' 1

•

,.

¡¡¡¡~~~~~<@

~)

~~~::::

~

" :E>e:J..""l.:Lq-u.e:ría.

~

~

DE

!~ GRAN Cristobal ·Navas y Navas ~ ~

SALON DE MODA . - Gran surti· de Lociones de Perfumes para friccio . ~ nes y lavado de cabeza con Chanpooine iJt.. · ~ superieur y m ¡ignífíca ducha co11 agua~ templada y fría, ~

~ do

~

.... ~ ~

~~.,@.~e_

~ ~ ...,

::::~~~ ~Jo' :;>~~~~ ~~~c;:~am

•i t

La

'

•Pa~tora"

De Luis A rrcyo

Cre~po

' • Cádiz•

'

Grandea fábtlc ~s clc pan. fideos y boller!& de todas clases ~

JJ:specialidnd en todos lo s a rtí cul os que ela- ~ h o ra . Ven t ri s para ad entro y fuera de la po- ~ blnción d e sus in 111 ejt> r1tbl es fideos y pastas. <!,¡-::;:> pon·a sopa. Gr<tndes surtidos y existen cias d e ' 111~ mismn.s pn.rn. no dem orRr los p edido s .E ábrica de fideos. ·San Vicente 15. Fabricas de p::i11 y boll e l'ia, Paotora 9 y 11.E soritoi:ios, e n ea~ ú l tim11. ~ • • •

iJt..

iJt..

tn

~ 1551~*~~~~~~~~¡¡¡¡ H55~~~~~~~~~~~~~·

'

CALLE COLUMÉLA,

20.

C. DIZ

.

1

¡¡¡¡~~~ ·~~~~~fü5 5555*~~~®~{f*~~if#. <;~ ~

. Galo11eria. Pasamanería y Borda-

~ ~

dos. Especialidad en ornamentos de todas clases para Iglesias. Materiales dé Oro y Plata para bordur. Aprestos para flores

Gf..:]) .·

Z::-edrc:> ::a-u.s"tlama:n:te

~

~

irl.. éti~

Cf[i/

Csf1?

1

0

A NTIGUA CASA MOLINA Aranda, Duque de Tetu~n y José del Toro . -Teléfono núm. 34 ~. Cá,diz. -Complet~ _surtido en ~fectos militares ..

¿41)

~1*i

,~

. '""2i..'?

~

~

~ ~

ilt..

~

:f1t, \ffi)

~ ~

ilt.. iJt..

~ \@

~

Rosarios, Medallas y Cruces de'~ todas clases. Artículos de Fantasia y bisutería. -Ventas al por mayor a precios redu~ : cidos.-Blas Mejías, : ~ 1 :-: Representante :-: ~ Gi:anada. (España.) , ~ · .

.

@)\§

\ir( ;{(¡., ~

eñl~~~~®~~~~me aeis~~~~ ®~~~~ma El anuncio que lo¡ra un cliente más, resulta gratuito.

. - - - --

:-- - : - -

..

-·

--

-

- - ·-

:- : : -

-

.

.

~

--

.

José .iv.c.- Tejera 7.~SEVILLA. ®

RIOJA,

~Il"ELLE.-PUERTO

PASEO BEL

RBAL

..

• .

.,..

.

'

,

I

Reserva~o

para los cl~ches Jinunciante

~el

.SeíUJr •\

•

¡

'

/

, 1

/°

•

•

•

(

'

'

'

r

·'

·.

.

·'

Jf á.b ricas <te 1nosáicos, \

¡

.'

~ateriales

>

'

de construcción, ornarr1entació1i y . san ~ amiento.~Pldonse Católogos y notos de precios. . ·

[if : -:--: ~-~ .

--·- -

-

~ . ~

,

Proveedor efecti vo de n'ü merosos colegios. · C as a fundada en 1898.

Esrneraaa e1aoo ra c1ó n

•

f ruto

escogido

~ 1 1 1 111 1 1 1 111 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 111 111 1 11 1 1 111 1 1 11 1 1 1 111111 1111 1 11 11 1 1 11 11 1111 1 1 111 1 1111 1 11 1 1 1 1 111 1 11 1 1 1 1 1 111111 1 1111111111111111 1 11 11 1 11 11 11 11111111111

=

=

11111111111 1 11111111111111111111111111111111~

~ FUNDICIÓN TIPOGRÁFICA I GALVANO PLASTIA -

1RICHARD GANS, MAD

~ !!~~-s. ~-~~!-~~- ~~~~- -~~~¡-~~'.~~::. -~~~~-~.~- ~~~~-~!~~.~~-'.~.~~.~~'.~.:..~-~~~-¡~~-~-~ .~--~-~~~~'.1.1 ~~

Aparta do 8003 1 Madrid 8. Agencia en Sevilla : Alon so el S~ blo 6 , pr in ci pal E "' 11111111111111111111111111 11 1111111111 1111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111rFr

§

~~~

~

Cosecheros y Exportadores ~ ~ . : · : de vlnos : - : ,~ ~ Bodegas Postas 11 y P. Men... ~

1~~~~0;,;~~

'l'.l dmin islcado c d e: Íincas .

• <J!).

"C..J_cquinao na , 1 ~e:Ct fo no 4-S"l <Cú.diz

¿2ae11éís ana attomátiea bebida que no sea ehoeoiate, ní sea té, ~...6..EO~:I::'1'"0. y sea la mas baena conoeida? ¡Paes tomad mi R12l.1ísímo CAPÉ

PABLO ROVIRA y c.ª

lt:l1 IH!

«La T rop"1cal > lt:l1lHJ

Gran fábrica de chocolates, bombo- , , ,_~ nes, pastillas, desayunos, puros, ciga- filS rrillos y botellitas de chocolate. mJ

1

TORREDEMBARRA (T ARR!--G O N A

Dulce y J a lea y de membrillo clase selecta en cajas de hoj a lata litografia das y en cajas de madera clase corriente. Representación en Cádiz y. prov.

Ve nt a al p or mayor de p a ja Grandes existencias en paja superior de trigo a pesetas 95 Ja tonelada a domicilio y a pesetas 90 po r vagones . ·

Dirigirse a 1:). Lor~nzo Sacaluga, Arrecife num. 35.

6randes Jtlmacenes en el 48.

GRAN H OTEL Buenos Aires, 11

DE ROMA

CAE>IZ

Situación centrica.-Serviclo esmerado.-.Mucha llDJpleza. ~ PRECIOS ECONÓMICOS

La revista «DON BOSCO> admite gustosa el cambio con todas sus· similares esp a11.olas y extranjera s, quedando muy agrad~cidas .

~ ~~~~~~ ~ ~~ ~~~~bJ

1~

~

E L A DI O CAM P E V C. ª

1

G ra n elrr;>ecén d e muebles de lujo 8 :;e. todas cJ~ses

00 C ol l..:lmel a y

~

mon.. tan.es. -Oadiz

o ~¡:nz.zzz:r:~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~pza;~ ,o

CASA MERCHAN Tejidos y Confecciones. • Sastrería, CamiseríaModistería CtTandiosas' No"i!edades. '. ; ~ Prreeio fiAo JL.

<C O N

Alkffi.HCEN

DE

os

'JC . N C Jl

ti IEHH~O

~

>

PE .EH~BTERIA

Y

FERN ANDEZ Y NA VAS sucesores de CRISTOBAL FERNANDEZ Des pacho y Escritorio, Lancería, 9 y 11 . Depósito: Dña. Blanca, 10. Teléf. 148.-JEREZ G R A N" · SOJY-[.BBERERI.A..

~~

,· NT

GUA

T f R JIE

E5p ecialidad ~n 5ombr~ros para 5eñor~5 eclesiásticos COLÓN Y DUQUE DE LA VICTORIA. 2. - I ÁDIZ _________________________ G~ S ......~ J:Na:OT~ J. ROffiERO ) (Emilio González de Ja Mota) ( Catedral 6 y 7 ~ ~ibPBPÍa ~sGolaP !

c.

_,,,.,__,_._

~ -·----~~~-----

=~ Miiles de ~SGPiioPio ltr1

3

:- :- COLUMELA, 22 -:-:

====== C

OBJETOS PARA REGALOS

=======

~D:I:Z

CADI~ .TtHlt7ETElUA AR'l'IOULOS DE PIEL BISU'l'ERÍA IlATEIUll.S DE COCINA All'l'ICULOS DE VIAJE

PEBFUL!ERIA ?.!EllCERIA LOl!A ORIS'l'AL ABTICULOS DE PUN'l'O

CARNJI<CJIDRJCAl

Exposición Permanente .

Nj[OJOJIDlLO

---OE---

J"' U"

~

1"1-

E

S F

E

L

E

T ..6..

Carnes d'e todas clases.-Especialidad en filetes.-Servicio a domicilio

L

IL~A -

g~~eq1ps.-EXTRAMUROS. " 1

Centro de Navieros . Asegurad~res ·

A;;.;;Dl~Ze~J

G;;;;;;;R;;;;;;;IT;;;;;;;EE;;;;;;;N;;;;;;;C

0

SEGUROS MARITIMOS

( /

A;.;;;;;;;Y~J;:;:::.:A M~E;.:;;;.~

U;;;;;;;A;;;;;;;N;;;;;;;C;;;;;;;ER;;;;;;;;V;;;;;;;;El;;;;;;;;l .R T O O I E G O, 5

c;;;::;o

Tú qua vas a gastar tu dinero de todos modos ¿por qué no favoreces con él a los que anunetánclose te costean esta Revista?"

1

'

,

·======================::e=...~--=='-"~==-==-=-====~-=-~=---~=="-"--=-~

EL PALILLERO G-ra:n. almacén. d.e Colon.ialés DE

~ .A..

:X: I

]Y-[

O

S A.. N""" O

PLAZA DEL PALILLERO

E[

E Z

Teléfono núm. 98 (Ca diz

Enrique Leprani Arricruz PROCURADOR TELEFONO NUM. 568,

A. LOPEZ 1 14

CADIZ

SERVICIO, DIARIO DE AUT01\10VILES

CliDJZ, SliN .ftRNliNDO, liLGECJRliS y vicevHsa HORARIO DEL SERVICIO DIARIO

S ¡=i.lida ele Cáqiz . . . :» de San Fernando

'>

a las' 2 d e la tnrd e . . a las 2 y 45. . a las 6 y 45 maña.na.

de Algeciras.

.,

.

SERVICIO liLTERNO D'E CliDJZ S. fERNliNDO #iLGECIRliS pi LINEli y viceversa .

Salida d.e Cádi.z . . , . , . " :I> do S. Fernando (Estación Ferrocarril) ~ de La; Línea .

. a las 7 de la .mañana. . a las 8 d8 la jd. , ." a las 5 y 30 de la. id.

~!~i~ernando ¡ ,AUTOS ! Algeciras \ ,

Dirección telegráfica y telefónica : \

Oficinas: Cá.diz, Plaza de Loreto.-S. Fernando, La Mallorquina.-Algecira~. ' Sur de lUo

Todo comerciante se anuncia por lo menos ·con el escaparate o el nombre comercial pero ¿eae anuncio basta.? '· ·

r:~If-l' Jk~iftlk) . --= an., ~~ e = = M~ravia~a t{lf!l(l( -=

.j

V

:::o-::::1

lg.J,:1s1%J · _J1v.lfi flmBea"

~~

e. = =

= ¡;;.;--

==

p

(/) );>

C>

i:s

Cf.I

<>

°' .... m •

pe

~

~ >

~

e"TI p: z t:::1 o o.. )> . p.'l o . )>

td

Cll

...

> CD

l:>

o tn

¡;;;-

~ •

~

()

~

=

~

~

'~

;;:.:>

·~flNZfJNill\1DE~fl~!1)~~~¡JF?¿q/.m .

Q

I~

-=== =

fTl

z

l

o

ti;;.

11

05 t:t (;! H N

~

RA.FAEL SAINZ «LA PO.SADA GRAN ESTABLECIMIENTO DE COMESTIBLES Y BEBID4~ . .

0

VENTA DE PAJA AL POR MAYOR Y MENOR .- ARRECJFE (Extramuros) I '

«:"~ 'E L K 1O S C O DE

JOSE

M O D E LO ~

~ONTES

PAqADtl DEL TRANVIA, CALLEPLDCIA . Se exp endo tod a e/ase de m a sa

frita

~. BSPECIAl.llDRD BN BUÑUEuOS Y TEtJEIHf'ilGOS 1

~

1

El mejor servicio que puede prestarse a la revista •D. Bosco » es no solo comprar en los olantes estableciµiientos que «D . Bosco anuncia, sino manifestárselo asi a los annn-

~01

'~1LA C N PCIONr~

,

'---

~

.

GRAN ALMACEN DE CHISTALRH.fA Y LOZA ,

- DE -

·

anuel .aUre Bablé .

1

----~

lrle~v~~teSJ!f

11

cllwplil@~d@~ es~ui~~ ~

'(lintiguo !ocal

~e

San J@se

«EL CliRLOS V. ,, )·

~

E st~

~

nuevo establecitniento céntrico y· h~r1n os o_, instalado con todos los adelaµ- . to8 111oder nos, es a mpliación del que existía e11 la misma calle de San José, núm. 5 (a ntig uo de Arteag a), y ofrece al público 111 ultitud de efectos; cristales de to das clases, vajillas varia das, n1aterial• r efractario , jug uetería profusa, artículos s anita ri ~s, material eléctrico , azule_ _ _ _ _ _jós, etc. __ __ _ _

H .

1

Visiten lA CONClPGION: Cefvantes ·y S: José ~ TALL E R

DE MARMOLES ~

SAN ~OSÉ, !S

- L-----~~sl _.,

____J

E&te número resulta. una verdad.era. «'Guia. del Comprador •: todo el que .necesite oom pr a.r debe utilizarla. No se arrepentirá. 1

~@·n e St;111 Jos· ayalas, Estameñas, Anascotes, Merinos y Velos

A

D E· T O O A S

~~~~~~~~

1 .JHilmil ® l§@J~U .

C L A S E S

Espec1alídatl en Lienzos y Tejidos

para Hospitales, Asilos, Cohrglos y Comuntdades Religiosas

~

MI

OPTICO

IW

Apar at s y objetos de Fotogr afíe.. Es p eci o.li d11.d en t r aba.jos d e l aborato r io para afi cionados.

Má quin as de escribir, pl umas esti l o g r áfi cas, material de dib uj o etc.

~

DE E TAMBRE , LANA , RILO Y ALGO D ON

~

1

Ancha y Saga sta

-

~

00 /M!

Cadiz . IRJ

™™~~:izzzzza ~~

JOSE LÓPEZ ANTOLÍ :=: Sucesor de José Fellú e Hijos :=: C A S A FUNDADA EN 1884

AEBICA A V. APOR

F

FABRJCA E N SABA DELL

DE VEI,AB BE CERA Y BUJIAS

Despacho en MA DRI O Calle de A tocha, número 43, tienda = - : TELEFONO 5116 : - =

Apartado de Correos 624 Dirección Telegráfica ANTOLÍ

l ~r~~~~~1~~ i~F~ ~~:.-J;:{~.¡;}J;x;:r/J;~J'~~~~;:f~

,¡,v,, i , il,,

~'(~~

fi,l~~~i ~!.\'?,¡

.:--_, ....,,hlJ¡,

~~@,~

~~~~ ,._,,, ;,t_,,, ~~~~

f~~ ~~{~~

~~{)~!

\~?~ f~*4\ ~i"f1, ;j\"l]¡J

W'S~rs

~i~~'

?"-",~--~''~\P~i'.Gií! ~~1 ... ,¿<°j\{

~1Bli1Dli

(Valencia)

'

"i ATJREuIO AuGON y C.ª

-.-,

-~ A gen tes y consig . na t anos . d e 1mpor . tan tes y- numerosas compaftías Españolas y Extra ngeras de Navegación, Salvamentos, Remolques etc • Consignación de mercancías.-Agentes de Aduanas.-Sección especial para toda clase de or.ieracion· es en DEPOSITO F RANCO . p Ai;rentes en CADIZ y SEVILLA De «IT ALIA-AMERICA, Socieda d de empresas ma rítimas agentes generales en España de NAVIGAZIO!\{E GENERA,LE ITALIANA J ,A VELOCE-SOCJETA ITALIANA DI S ERVIZI MARITTI MI. .. EXPOln ACION-IMPORTACION-FLETAMENTOS·SEGUROS Agentes y Comísarios de averías.

Cádiz ~ Isaac Peral, 9 Sevilla-Hernando Colón, 32 Teléfono interurbano n. º 24 o·1recc1ºó n telegráfica y telefónica para e ád1z . y sev1' JI a e ALC: J > .

~~~~ ~í1i~ ~~~i~í'1~!?i~:vj\~!I ~'~~~l_!-;~,~~f°iL~~~*'=t

~s~fi'*!?i'*~*!?i1~;~¡z*~~!?i'*

1

·~·~~~·~--~~~------

e

•

•

e

-------'

-------~~---·

Todo lector de .«l~on Bosco > puede protejer a ·esta Revista compr ando los pr oductos anu,nolados en ella. · .

-~~~~:l?¡~~·J;:"'~§

: T~~i~ ~~:;;:;_::_ Y_ e:~ =======

Colume la y Jo sé d e l To l'o -. - - - -

TEL EFO i~ O 123.-CADIZ GRAN éENTRO DE NOVEDADES

~5

~

I

P r-ovi nei a

..

··· ··--·· · ~· ;

=

S U CU,RSAL

~

~\

·!lhll~b ~Vil !!1liü;

1 gg

LIB EHTl\ D, 16

o

i·:

.. UuTR A ffiAPINOS -

g • g

~.~ .~ •. ,&

..

·':1!:~

'

~ ,

1

'i'..

O J CCOO OO OO

~

e'~')

~-..~~, ~~ ~raY6'-'til f,@.

go

g

I

~~.,. =~=~:::: ~

.... ...... .... ....

~afar.1 Villegas y Gonzálcz i~s: Especialidad en vaca , tmera y cerdo ••••

i

V!f:J~ ~~....,- ~~~~ ·.,.,-~~

go

DESPACHO DE C ARNES DE

====

CRISTOBAL COLON ~

· ~~ ::::::=== ~e.

====~~_,.;J •

,f

.

o

00000 0000 =

~===~'-.:G 4(1.IP

=

1 ~

o

go o

~~

g~

' g!? oC

·O

RAMON AUÑON ...... ... y

.

o

~ SAN F~E~NAN DO

.,,..

~ó~

f

Lla easa mejor< surtida de l e

~~~00 .:.r>" tJOílO tJ<J~ JtlCJ ;JOOOUOOUUUUIJUO~~~

Pla. ?.•~

t.

de Abastos nú ms. 4 l y 4.2.

====~~ -~~:::::::: ~~~Ag__~ .a.., ~v- ~JN"·~ · ••••nu ~<;;"°~

.... ....

•et••

jEUREKA! /

P .1.\ NIFfCA DORA MEC.ANJC.-\

~~~~e>

da fabrica ción de pan =CLASES SELECTISll)llAS

=

CJl

(¡\

tO<j

..,,

Q)

P>

3

::1

....

(')

U>

JI?' J~JB:CJLO~

s. Diego

o

?

.._.

Fabricación mecánica

ís y m eS. Félix · Cund días bobas

C°)

---

Sociedad Anonima

_0,55, el Kilo 0,60 el Kilo

co

' o

> tJ

o

,,-

""

-e

-

O·

QI

o

~

o

\fl

~

'<

1

r 11 o ...... o

(7

...,

\.O

\fl

n

Q)

-=:-

o

S. Lorenzo ~~~~~s ~r~~~~s ~ 0}0 el kilo. .... .·-·. :-: Viena, París, lnglét etc: ~~~~~ pieza 0,10 el kilo ·-· ,_. ...

N

CJ

\fl

.

.

~

e::(

' 1.-l '")

~

2:j

g;J

l"'T"í ~

> ~ o

~

~

o -j

'-'

.

["'

o :::o ~

rr:t

Vea V. el número de anuncios que tiene nuestra Revista: es la mejor demostr ación de la preferencia que le dispe,n sa el Comercio Gaditano.

I

I •

-

oi:ai

\

1

'

.

o

1

, .

•

. ..

:

1

~

-a

-

el

.

...., d

1

-gi .

~

:i >..

.

•

•'

Eegist.

-·--

O , ., .....

E

o

!,l¡;¡¡,

Dl.,

e d

~

CD.

..

~1Wif~ <:- ~~~~ .

@)~ · . (Córdoba).

•

1

-

1

·'J)tt- ~ ~+ ~ ~

f8:'®ffit:!3 ~. ~

-{-{lq, ~

t

í"

1 ~ ~ ~

. ..

.

1 ¡ ~ ~

.... o

',

-~

~

·•

~

~a:rtel.1.

::E3:i.jos d.e Garcia y .

Coluri,ela

g

tJ osé del

·Toro, 15

C,'\\J[}llZ

@

Grandioso· surtido en objetos de fantasía pata regalos. - Artículos de piel y para viajes. - Cesteria fina - Vajillas. ·· Cristalerié1. - Aparatos de luz el é ctri ca. -:Plata meneses - Imágenes religiosas .

- Thermos. - Polea para gimm1sia.-H1:1les y tapeº tes. - Gramófonos y Discos.-Juguetes. - Servicios completos para Cafos - Hoteles y Restaurans' Mu ebles estilo Arabe y de renaclmiento Español.

- Cerámica artística de varios estilos.

Te:t.ó~c>:a.e>

• @

@

:a.ú. Di. 0 1 0 8

· ·,:Cesps..cho d.e Carnes DE VACA, TERNERA Y CERDO DE

JOSE -L:. DE CASTRO OBISPO CRuVO Y \/AiiBRO

.

Especia I id ad e11 g ene1·0- y· en peso

...

~

s e s1.rv-e

a

de>m:lc

:ll:IC>~

(/1

o

o

-o

'ºE ~ (/1

o o

l\) ....

o..

'

'

\

,

~

:r.via rzo' de 192 3

SERVlClO' DIARIO

VAPOR~S

Sal!dac del Puerto

-1

1

Salldae ds Oád!z

\

Bal!das del Puer to.

t

Sá.bado 3 11 l!'> m a f1 aT1a.

4 t fl rde .

11 m aüann.

\

4 tarde.

· Lunes 6

12 30 tarde .

Martes 6

r.íird e .

4

1 tarde.

Miércoles 7 4 tarde.

7 30 m ti. ii.a.na.

4 tarde.

Viernes 9 4 tarde.'

9 máñana

Sábado 10 9 15 mañ.anR..

5 t a rde.

Domingo 11 9

tu manri.na. ·

\ \ 1

·

Lunes 12

12 mañana.

] 15 111;1.üa11a.

1 La rd e . · Martes 13 9 15111 1Lñn.na.

2 tarde.

Miércoles 14 9 15 mafia.na.

2 30 t a rde Jueve~ 16 ·

\ --9~ mañ an :x.

o tarde

!

Domingo lS .

12 m afi a n a.

L

1

. l

1 1

1

1

Jueves 8 8 m ~ na.áa.

'

4 tar de .

4 t a rde .

1

unes 19

12 50· t a rd e 4 t a rd e .

1

ji

Domi.. go 1;

1:2 mañana.

==¡!

S11lid11n de Oád!J

V1ernes lG 10 30 mañan a 3 30 tarde . _Sába do 17

Juevee 1 9 30 rn~fiana.

3 30 tar4e.

Viernes 2 10 30 ma.nana.

4 tarde.

1\

•

entre CAUIZ y el PUERTO de SA~TA MAHIA

4

t ~1. rcle .

Martes- 20 1 tarde.

4 L1;1.rd e.

Miercoles 21 t 30 tarde.

4. ta rde.

Jueves 22

4 t a rd e.

7 30 m iti'latw.

Viernes 23 4 t a rde.

8 mañana ' Sá. ba.d.o 24 11 4 1 !;l.rr\ 8 30 •mallan11 Domingo 25 .1 4 ta rde .

9 15 •m a fürn a.

Lunes aG· 4 30 lia rde .

9 15 m a ñana.

Martes 27 12 ni a thrn 1;1 .

9 15 ma:i'ütnn.

Miércoles 28 1 IHrde 9 15 mañana.

Jueves 29 2 ta rde.

9 15 mailana.

Viarnes 30

l

NO . NAVEGA Sába.óo 31 10 50 maf1ana 5 30

tard~.

1

PRECIOS.=l.ª .clase, Ptas . 1'60 . =2.ªclase, l Peseta !.os niños menores de ocho años paga.rá.n...medio billete

NOTAS . .:_ P in· cada mandado de equi p;;¡, je 8e abonará u11 billete de 2.ª ·y no se admitirá bulto ' alguno sin su c0rre,, p0ndiente billete.-Los señores viajeros que euiba1·quen sin billete, abonarán su importe en el vapor, con el aumento de 10 ~ént i mos de pe::;et á. los de 2.ª y 15 los de 1. 11 -Los que pasen a l.ª con billete de 2. 11 , ab onarán la diferencia de precio sin aumentb. - Queda prohibido fijar esta. lista al público sin el sello móvil, y será res pon sable quien lo haga de cuanto pudiera re s ultar.~La empresa podrá suspender o variar las horas de salida, si circumstanci'as imprevistas obli / gana ello.-Los sefiores pasajeros sacarán los billetes antes de embarcar· '

J..............Para más Informes, santo Cristo. 2. Herederos~ntonlo Mil~ __ !· . .,.

~

____..,......_

RAPIDEZ. - ECONOMIA.- Proyectos y presupuestos g rati s citando esta Revista. - Pida nuestro catálogo general y lista de referencia.

- - -- - - - -- -

Instalaci ó n para la var , esc u!-rir, .secar y plan c ~ a r la_r?p a, a va porsuministrada a los RR. PP. S a l ·:->r a no s de Sa rn á , Cad1 z y Utrera .

Insta la ciones con calefa cci ó n de va por pa r a g-ra ndes r e ndimientos Instalaciones con calefa c ción d e fu.e g ? dir ec to pa ra m.edia nos y pequeños rend1m1 entos .

Máquinas pa r a uso dom ¿sti co .--:-C ubos para coi ada s marc a

« Palea.

(GL~ES_BON .&IJ J_ ~ & ~ ia

_ _ AI!llac~ne~:· .:__ OirBtídión Teleg·1°Jliea AI NOPOL -:=--___ Despac~o _:_

-=

Teléfo no: 1.01 6 s. P. Ronda S. Pedro, 44.

BARCELONA

Cortes, núm. 474.

-

CASA J.' ( :\'DADA EX 1

~--- .._­ ~. -

ji

R o sario 1 7. Gá diz . Teléfon o 316 .

Pianos , 7irmoniums, Pianos automáticos , Pianos eléctri cos , Pianos Reproductores.

m

~

~ re '.~

m

(!

ro

!.

fü [i1~

m

~

m J'f OO.

m· 00 OO

ro

ro

m m m ~

Gra nd es existencias de las m a rc as de mayor crédito. Gara ntí a ind e fi nida contra todo defecto de const r uc c ió n.= V e ntas a pl azos e n pequeñas cu otas m e n.:; ua les. Has ta c in c ue nta y un me ses d e cr é dito para la adquis ic ió n de cua lqui era d e los instrum e ntos qu e ex hib e en su sa lón ex posi c 1ón . -Pianos u sados de ocasión pede ..:: ta mente reconstruidos.=Übras mu s i c~;\es . = Acc eso rios.=3500 rollos pe rforados para pianolas. Sie mpre las últim as nove da des.

ftlqu il~res, Cambio5 , '9.finacion~s.

ro

re m ro

~

m

l1e:q,~eí'ias 'f ~'11l1J.dlG1131 :tep:ara@ione131 ga:ta n u~a- ~ d~a c!enii~@

11 ~~. e~~ ~. e la loeal.~dac1J"

~

~ ~~~~~~~:ss:~~~:S-S::E:S:S-S:'8:5 ~:S:S:~ ..

,