ASMITEC SL - Catálogo general

CATÀLEG GENERAL CATÁLOGO GENERAL CATALOGUE GÉNÉRAL GENERAL CATALOGUE

05

L’ESTRUCTURA DE L’ESPAI ASMITEC té àmplia experiència en la construcció i subministrament d’elements metàl·lics. El nostre objectiu és facilitar i millorar les tasques i rendiments productius dels nostres clients, adaptant-nos a les seves necessitats específiques i donant el millor servei.

·

ESP / LA ESTRUCTURA DEL ESPACIO ASMITEC tiene amplia experiencia en la construcción y suministro de elementos metálicos. Nuestro objetivo es facilitar y mejorar las tareas y rendimientos productivos de nuestros clientes, adaptándonos a sus necesidades específicas y dando el mejor servicio.

·

FR / LA STRUCTURE DE L'ESPACE ASMITEC bénéficie d'une vaste expérience dans le domaine de la construction et de la fourniture d’éléments métalliques. Notre objectif est de faciliter et d'améliorer le travail et la productivité de nos clients en nous adaptant à leurs besoins spécifiques et en leur offrant un excellent service.

·

EN / THE STRUCTURE OF SPACE ASMITEC has experience in building and supplying metal elements.

Our aim is to facilitate and improve our customers’ productive work and output by adapting to their specific needs and giving the best service.

L’ESTRUCTURA D’asmitec ENGINYERIA I PROJECTES Asmitec compta amb servei d’Enginyeria Tècnica Industrial i d’Enginyeria de Camins Canals i Ports amb la capacitat d’assolir grans reptes i oferir el millor servei d’I+D. MANUFACTURA La qualitat del nostre treball es demostra en cada procés, apostem per les noves tecnologies i la maquinària més moderna.

MUNTATGE A FÀBRICA Inspeccionem, ajustem i verifiquem les peces fabricades per un òptim funcionament abans d’estar ubicades a l’obra.

TRANSPORT I MUNTATGE EN OBRA Asmitec compta amb una flota pròpia per poder accedir a tot el territori, primant les mesures de seguretat establertes per la legislació vigent i executem el servei de muntatge amb els nostres equips tècnics.

ASSISTÈNCIA TÈCNICA I MANTENIMENT El nostre compromís no acaba en la producció i muntatge de les instal·lacions, atenem a l’assistència tècnica i manteniment dels components.

07

ESP / LA ESTRUCTURA DE ASMITEC

FR / LA STRUCTURE D'ASMITEC

EN / THE ASMITEC STRUCTURE

INGENIERIA Y PROYECTOS Asmitec cuenta con servicio de Ingeniería Técnica Industrial y Ingeniería de Caminos Canales y Puertos con la capacidad de alcanzar grandes retos y ofrecer el mejor servicio de I+D.

INGÉNIERIE ET PROJETS ASMITEC dispose d’un département d’ingénierie technique industrielle et d'un département d'ingénierie des ponts et chaussées capables de relever de grands défis et d’offrir le meilleur service de R&D.

ENGINEERING AND PROJECTS Asmitec has a Technical Industrial Engineering and Civil Engineering department that can broach the greatest challenges and offer the best R&D services.

MANUFACTURA La calidad de nuestro trabajo se demuestra en cada proceso, apostamos por las nuevas tecnologías y la maquinaria más moderna.

FABRICATION La qualité de notre travail se reflète dans chaque processus. Nous misons sur les nouvelles technologies et les machines les plus modernes.

MONTAJE EN FÁBRICA Inspeccionamos, ajustamos y verificamos las piezas fabricadas por un óptimo funcionamiento antes de estar ubicadas en la obra.

MONTAGE EN USINE Nous inspectons, ajustons et contrôlons les pièces fabriquées pour garantir un fonctionnement optimal avant leur livraison sur site.

TRANSPORTE Y MONTAJE EN OBRA Asmitec cuenta con una flota propia para poder acceder a todo el territorio, primando las medidas de seguridad establecidas por la legislación vigente y ejecutamos el servicio de montaje con nuestros equipos técnicos.

TRANSPORT ET MONTAGE SUR SITE Asmitec possède sa propre flotte lui permettant d'accéder à l'ensemble du territoire tout en respectant les mesures de sécurité établies par la législation en vigueur. De plus, nos équipes techniques se chargent d’effectuer le montage.

ASISTENCIA TÉCNICA Y MANTENIMIENTO Nuestro compromiso no termina en la producción y montaje, atendemos a la asistencia técnica y mantenimiento de los componentes.

ASSISTANCE TECHNIQUE ET ENTRETIEN Notre engagement ne se limite pas à la production et au montage des installations. Nous assurons également l’assistance technique et l'entretien des composants.

MANUFACTURING The quality of our work is patent in every process; we champion the use of new technologies and cuttingedge machinery.

FACTORY ASSEMBLY We inspect, adjust and verify all parts made for optimal operation before they are located on site.

TRANSPORT AND ASSEMBLY ON SITE At Asmitec we have our own transport fleet that serves the whole country, prioritizing the safety and security measures laid down by current legislation and carrying out assembly with own own technical teams.

TECHNICAL ASSISTANCE AND MAINTENANCE Our commitment does not end with the production and assembly of the installations, we also provide technical assistance and maintenance of the components.

HOMOLOGACIONS PROCEDIMENTS SOLDADURA Asmitec disposa de personal qualificat amb extensa experiència en l’à,bit productiu, es per això que disposa d’homologacions de soldadors i de procediments en diferents tipus de soldadures (elèctrode, TIG, MAG, MIG, arc submergit i soldadura per arc amb fil tubular):

ESP / HOMOLOGACIONES Asmitec dispone de personal cualificado con amplia experiencia en el ámbito productivo, es por eso que dispone de homologaciones de soldadores y de procedimientos en diferentes tipos de soldaduras (electrodo, TIG, MAG, MIG, arco sumergido y soldadura por arco con hilo tubular ):

FR / HOMOLOGATIONS

EN / WELDING APPROVALS

Asmitec bénéficie d'un personnel qualifié avec une vaste expérience dans le domaine de la production, ce qui lui a permis d'obtenir des certifications de soudeurs et de procédures pour différents types de soudures (électrode, TIG, MAG, MIG, arc submergé et arc avec fil tubulaire).

Asmitec has qualified staff with extensive experience in production, which is why we have obtained homologation for welders and different welding procedures (electrode, TIG, MAG, MIG, submerged arc welding and tubular wire arc welding):

WPQ Certificat de qualificació del soldador. UNE-EN 9606-1:2014.

Certificado de calificación del soldador. UNE-EN 9606-1:2014.

Certificat de qualification de soudeur. UNE-EN 9606-1:2014.

Welder qualification certificate. UNE-EN 9606-1:2014.

WPQR Certificat de qualificació del procediment de soldadura. UNE EN-ISO-15614-1:2005/A2:2012.

Certificado de calificación del procedimiento de soldadura. UNE EN-ISO-15614-1:2005/A2:2012.

Certificat de qualification de la procédure de soudage. UNE EN-ISO-15614-1:2005/A2:2012.

Certificate of welding procedure qualification. UNE EN-ISO-15614-1:2005/A2:2012.

WPS Especificació del procediment de soldadura. UNE-EN ISO 15609-1.

Especificación del procedimiento de soldadura. UNE-EN ISO 15609-1.

Spécification de la procédure de soudage. UNE-EN ISO 15609-1.

Welding procedure specification. UNE-EN ISO 15609-1.

09

MARCATGE CE D’ESTRUCTURES METÀL·LIQUES El Reglament (UE) 305/2011 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de març de 2011, pel qual estableix condicions harmonitzades per a la comercialització de productes de construcció i es deroga la Directiva 89/106/CEE del consell exigeix d’un Sistema de Control de Producció en Fàbrica (SCPF) d’acord amb la norma UNE-EN 1090-1:2011 + A1:2012 “Execució d’estructures d’acer i alumini. Part 1: Requisits per a l’avaluació de la conformitat dels components estructurals”.

El SCPF d’ASMITEC, té com abast components estructrals d’acer per al seu us en elements portants d’edificis i obres d’enginyeria civil amb la capacitat suficient per realitzar des de EXC2 dins a EXC4.

ESP / MARCADO CE DE ESTRUCTURAS METÁLICAS El Reglamento (UE) 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que establece condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106 / CEE del consejo exige de un Sistema de Control de Producción en Fábrica (SCPF) de acuerdo con la norma UNE-EN 1090-1: 2011 + A1: 2012 "Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 1: Requisitos para la evaluación de la conformidad de los componentes estructurales ".

El SCPF de ASMITEC, tiene como alcance componentes estructrals de acero para su uso en elementos portantes de edificios y obras de ingeniería civil con la capacidad suficiente para realizar desde EXC2 dentro a EXC4.

FR / MARQUAGE CE DES STRUCTURES DE MÉTAL

EN / CE MARKING OF METAL STRUCTURES

Le règlement (UE) 305/2011 du parlement européen et du conseil, du 9 mars 2011, établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du conseil exige la mise en place d'un système de contrôle de la production en usine (CPU) selon la norme UNE-EN 1090-1: 2011 + A1: 2012 « Exécution des structures en acier et en aluminium Partie 1: Exigences pour l'évaluation de la conformité des éléments structuraux ».

Regulation (EU) 305/2011, which establishes harmonized conditions for the marketing of construction processes and repeals Directive 89/106 / EEC of the Council, requires a Factory Production and Control System (FPCS) in line with Regulation UNE-EN 1090-1: 2011 + A1: 2012 "Execution of steel and aluminum structures. Part 1: Requirements for the evaluation of structural component compliance".

Le CPU d'ASMITEC englobe les éléments structuraux en acier destinés à une utilisation sur des éléments porteurs de bâtiments et sur des ouvrages de génie civil avec une capacité suffisante pour les classes d'exécution EXC2 à EXC4.

ASMITEC's FPSC covers steel structural components for their use as load-bearing elements in buildings and civil engineering structures with suficient capacity to carry out EXC2 to EXC4.

ENGINYERIA TÈCNICA INDUSTRIAL ENGINYERIA DE CAMINS CANALS I PORTS

ESP / INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL INGENIERÍA DE CAMINOS CANALES Y PUERTOS FR / INGÉNIERIE TECHNIQUE INDUSTRIELLE INGÉNIERIE DES PONTS ET CHAUSSÉES EN / TECHNICAL INDUSTRIAL ENGINEERING CIVIL ENGINEERING

11

MANUFACTURA / MUNTATGE A FÀBRICA / TRANSPORT I MUNTATGE EN OBRA ASSISTÈNCIA TÈCNICA I MANTENIMENT

ESP / MANUFACTURA / MONTAJE EN FÁBRICA / TRANSPORTE Y MONTAJE ASISTENCIA TÉCNICA Y MANTENIMIENTO FR / FABRICATION /MONTAGE EN USINE / TRANSPORT ET MONTAGE SUR SITE ASSISTANCE TECHNIQUE ET ENTRETIEN EN / MANUFACTURING / FACTORY ASSEMBLY / TRANSPORT AND ASSEMBLY ON SITE TECHNICAL ASSISTANCE AND MAINTENANCE

13

OBRES, EQUIPAMENTS P 16 I Caldereria PONTS I PASSAREL·LES P 34

OBRAS, EQUIPAMIENTOS Y CALDERERÍA TRAVAUX, ÉQUIPEMENTS ET CHAUDRONNERIE CONSTRUCTION SITES, EQUIPMENT AND BOILERS

PUENTES Y PASARELAS PONTS ET PASSERELLES BRIDGES AND WALKWAYS

RENOVABLES I MEDI AMBIENTE

ESTRUCTURES P 68 ESTRUCTURAS STRUCTURES STRUCTURES

RENOVABLES Y MEDIO AMBIENTE ÉNERGIES RENOUVELABLES ET ENVIRONNEMENT RENEWABLE ENERGY AND THE ENVIRONMENT

MAQUINÀRIA p 58 MAQUINARIA MACHINES MACHINERY

P 44

We built our hearts what others find difficult to build with their hands.

Pedro Pantoja Santiago

17

Caldereria

CALDERERÍA CHAUDRONNERIE BOILERS

CALDERERIA, OBRES I EQUIPAMENTS

Caldereria

ESP / CALDERERÍA, OBRAS Y EQUIPAMIENTOS FR / CHAUDRONNERIE, TRAVAUX ET ÉQUIPEMENTS EN / BOILER, WORKS AND EQUIPMENT

19

Fabricació de caldereria, cubilots, pinces i auxiliars per millorar la seguretat i rendiment en el procés de fabricació.

Fabricación de caldererías, cubilotes, pinzas y auxiliares para mejorar la seguridad y rendimiento en el proceso de fabricación.

Fabrication de chaudronnerie, cubilots, pinces et accessoires visant à améliorer la sécurité et le rendement du processus de fabrication.

Manufacture of A boiler, cupola furnaces, PINCERS and auxiliary elements to improve safety and PERFORMANCE OF the manufacturing process.

21

Doblat de xapa de 30 mm per a caldereria i equipaments.

Doblado de chapa de 30 mm para calderería y equipamientos.

Plaque renforcée de 30 mm pour chaudronnerie et équipements.

Folding of 30 mm sheet for boiler and equipment.

Peus de gran tonatge, estructures i suports per a dipòsits i calderería.

Pies de gran tonelaje, estructuras y soportes para depósitos y calderería.

Pieds pour grand tonnage, structures et supports pour réservoirs et chaudronnerie.

Heavy feet, structures and supports for tanks and boilers.

23

Element de caldereria, canalitzacions, estructures, baranes de seguretat per a la indústria química, petroquímica, cimentera, fundicions, papeleres, mineria...

Elementos de calderería, canalizaciones, estructuras, barandillas de seguridad para la industria química, petroquímica, cementera, fundiciones, papeleras, minería... Éléments de chaudronnerie, canalisations, structures, garde-corps de sécurité pour l'industrie chimique, l'industrie pétrochimique, les cimenteries, les fonderies, l'industrie papetière, les mines, etc.

Element boiler, pipes, structures, safety railings for industries involving chemical, petrochemical, cement, metal-working, paper, mining ...

25

Dipòsits de vapor, aire comprimit, productes químics i tota mena de fluids i gasos utilitzats a les indústries.

Depósitos de vapor, aire comprimido, productos químicos y todo tipo de fluidos y gases utilizados en las industrias.

Réservoirs de vapeur, d'air comprimé, de produits chimiques et de tous les types de fluides et de gaz utilisés dans l'industrie.

Deposits for steam, compressed air, chemicals and all types of fluids and gases used in industry.

27

29

Tancs, reactors, bescanviadors, canonades i dipòtis d'alta i baixa pressió per a instal·lacions de cogeneració

Tanques, reactores, intercambiadores, tuberías y depósitos de alta y baja presión para instalaciones de cogeneración Citernes, réacteurs, échangeurs, conduits, réservoirs haute/basse pression pour installations de cogénération Tanks, reactors, exchangers, pipelines, high/low pressure deposits for cogeneration facilities

Solucions en el sector naval, en instal·lacions de producció i emmagatzematge d’energies naturals

Soluciones en el sector naval, en instalaciones de producción y almacenamiento de energías naturales Solutions dans le secteur naval pour les installations de production et de stockage des énergies naturelles Solutions in the naval sector, natural energy production and storage facilities

31

33

We build too many walls and not enough bridges.

Isaac Newton

35

ponts i passarel·les PUENTES Y PASARELAS PONTS ET PASSERELLES BRIDGES AND WALKWAYS

PONTS I PASSAREL·LES

PONTS

ESP / PUENTES Y PASARELAS FR / PONTS ET PASSERELLES EN / BRIDGES AND WALKWAYS

37

Passarel·la de 44 mts en dos nivells, un per a peatons i l'altre per espai de contemplació amb seients de cara al riu.

Pasarela de 44 mts en dos niveles, uno para peatones y otro para espacio de contemplación con asientos de cara al río.

Passerelle de 44 mètres avec deux niveaux, un chemin piétonnier et un belvédère équipé de sièges donnant sur le fleuve.

A 44 m walkway on two levels, one for pedestrians and the other for contemplation with benches facing the river.

Equips d’elevació fins a 100 Tn per la manipulació dels elements.

Equipos de elevación hasta 100 Tn para la manipulación de los elementos.

Appareils de levage avec une capacité allant jusqu’à 100 tonnes pour la manutention des éléments.

Lifting equipment for handling elements up to 100 tons.

39

Construcció, muntatge, desmuntatge, reparació i manteniment de ponts, passarel·les i viaductes.

Construcción, montaje, desmontaje, reparación y mantenimiento de puentes, pasarelas y viaductos.

Construction, montage, démontage, réparation et entretien de ponts, passerelles et viaducs.

Construction, assembly, dismantling, repair and maintenance of bridges, walkways and viaducts.

41

43

Everyday life is the energy that charges the brain.

Guillermo Mordillo

45

RENOVABLES i mediambient RENOVABLES Y MEDIO AMBIENTE ÉNERGIES RENOUVELABLES ET ENVIRONNEMENT RENEWABLE ENERGY AND THE ENVIRONMENT

CONSTRUCCIONS PER A RENOVABLES

RENOVABLES

ESP / CONSTRUCCIONES PARA RENOVABLES FR / CONSTRUCTIONS POUR ÉNERGIES RENOUVELABLES EN / CONSTRUCTIONS FOR RENEWABLES

47

Construcció dels components per a molins eòlics.

Construcción de los componentes para molinos eólicos.

Construction des composants pour éoliennes.

Construction of windmill components.

Aerogeneradors abatibles.

Aerogeneradores abatibles.

AĂŠrogĂŠnĂŠrateurs rabattables.

Folding aero generators.

49

51

Construcció i subministrament d’elements metàl·lics, per a infraestructures hidroelèctriques en règim especial i en règim ordinari.

Construcción y suministro de elementos metálicos, para infraestructuras hidroeléctricas en régimen especial y en régimen ordinario.

Construction et fourniture d’éléments métalliques pour infrastructures hydroélectriques au régime spécial et au régime ordinaire.

Construction and supply of metal elements for hydroelectric infrastructures in the special and ordinary regimes.

53

Elements i conductes per a instal·lacions d’energía hidràulica

Elementos y conductos para instalaciones de energía hidráulica Éléments et conduits pour centrales hydrauliques Elements and conduits for hydraulic power plants

55

Estenedors de tendals per a instal¡lacions de compostatge

Tendederos de toldos para instalaciones de composatje ÉlÊments pour auvents destinÊs aux installations de compostage Awning supports for composting facilities

Construcció de dipòsits, gasificadors i filtres electroestàtics per a plantes de biomassa.

Construcción de depósitos, gasificadores y filtros electrostáticos para plantas de biomasa.

Construction de réservoirs, de gazéificateurs et de filtres électrostatiques pour centrales biomasse.

Construction of tanks, gasifiers and electrostatic filters for biomass plants.

57

Machines should work, people should think.

Richard Hamming

59

MAQUINÀRIA MAQUINARIA MACHINES MACHINERY

MAQUINÀRIA

MAQUINÀRIA

ESP / MAQUINARIA FR / MACHINES EN / MACHINERY

61

Instal·lacion per a túnels d'assecat, ventilació, així com els complements per al seu òptim funcionament

Instalaciones para túneles de secado, ventilación, así como los complementos para su óptimo funcionamiento Installations pour tunnels de séchage, ventilation et accessoires pour un fonctionnement optimal Facilities for drying tunnels, ventilation and accessories for optimal operation

Elements de càrrega i descàrrega com grues per a ús terrestre o marítim, pasarel·les, plataformes i rampes d’accés

Elementos de carga y descarga como grúas para uso terrestre o marítimo, pasarelas, plataformas y rampas de acceso Éléments de chargement et de déchargement comme les grues pour une utilisation sur terre ou en mer, passerelles, plateformes et rampes d'accès Loading and unloading elements, such as cranes for land or maritime use, walkways, platforms and ramps

63

65

Elements per a portaavions, tancs de combat, submarins, ponts mobils...

Elementos para portaaviones, tanques de combate, submarinos, puentes móviles ... ÉlÊments pour porte-avions, chars de combat, sous-marins, ponts mobiles, etc.

Elements for aircraft carrier ships, battle tanks, submarines, mobile bridges ...

Fabriquem, adaptem i ampliem nous mòduls per a noves funcions de fabricació.

Fabricamos, adaptamos y ampliamos nuevos módulos para nuevas funciones de fabricación.

Nous fabriquons, adaptons et agrandissons de nouveaux modules pour de nouvelles fonctions de fabrication.

We make, adapt and extend new modules for new manufacture functions.

67

The past has shown me the structure of the future.

Pierre Teilhard de Chardin

69

ESTRUCTURES

ESTRUCTURAS STRUCTURES STRUCTURES

ESTRUCTURES

ESTRUCTURES

ESP / ESTRUCTURAS EN / STRUCTURES FR / STRUCTURES

71

Construcció i muntatges d’estructures metàl·liques soldades o cargolades de totes dimensions.

Construcción y montajes de estructuras metálicas soldadas o atornilladas de todas dimensiones.

Construction et montage de structures métalliques soudées ou boulonnées de toutes les dimensions.

Construction and assembly of welded or bolted metal structures of all sizes.

Doble soldadura continua per a biga caixó i biga armada de 30 mts.

Doble soldadura continúa para viga cajón y viga armada de 30 mts.

Double cordon de soudure continu pour poutrecaisson et poutre en béton armé de 30 mètres.

Double continuous weld for 30 m box girders and reinforced girders.

73

Construcció d’estructures lenticulars.

Construcción de estructuras lenticulares.

Construction de structures lenticulaires.

Construction of lenticular structures.

Estructura i passarel·la. Premi FAD d’Arquitectura.

Estructura y pasarela. Premio FAD de Arquitectura.

Structure et passerelle. Prix FAD d’Architecture.

Structure and walkway. FAD Award for Architecture.

75

Tub de reforç per a interiors de xemeneies.

Tubo de refuerzo para interiores de chimeneas.

Tube de renfort pour l’intérieur des cheminées.

Reinforcement pipes for chimney interiors.