Fikre Düşenler
Resim: Kûfi harflerle yazılmış Kur’an. Araf suresi, 86 ve 87. ayetler. Kısacası, Kur’ãn Arapça okunacak şekilde inmiştir; ama bu değişikliklerle birlikte Kureyş lehçesine (Türkçe eserlerin Karadeniz bölgesi ağzı ile yazılmayıp da İstanbul lehçesine döndürülmesi gibi) indirgenmiştir. Farklı kıraatler/okuma biçimleri ise çelişki veya değişiklik ürünü olmayıp anlam zenginliğidir. Örneğin; “Maliki (mim-elif-lam…) yevmid din” okunuşu da (din gününün sahibi) “Meliki (mim-lam…) yevmid din” (din gününün meliki) de doğrudur. Kutuplar, Gavslar, üçler yediler mecazları (bunlarda mı mecaz?) neye işaret etmektedir?