EDITIE 410
華僑 新 天地 年 月 日 2017
2
EDITIE 406
華 埠 動 態
16
A15
2016年11月24日
赛国球，迎国宝—驻荷兰使馆成功举办首届“熊猫杯”乒乓球邀请赛 为庆祝中荷建立大使级外交关系45 周年，迎接中国大熊猫“武雯”、“星 雅”落户荷兰，1月21日，中国驻荷兰使 馆在荷兰莱顿LTTV SCYLLA乒乓球俱乐 部举办首届“熊猫杯”乒乓球邀请赛。 本次活动在当地引起广泛关注，来 自荷政府、私营企业、学术机构和体育 俱乐部以及各国驻荷使团、在荷国际组织 等的乒乓球爱好者共60余人报名参加了比 赛。荷外交部政治总司长哈斯佩尔斯、国 王首席秘书汪一力、助理国防军司令罗兰 德雍、大熊猫即将落户的欧维汉兹动物园 园主伯克候恩、德国常驻禁化武组织代表 伊斯朗大使、欧洲乒协主席克拉姆、荷兰 乒协主席西蒙斯等观看比赛并出席颁奖仪 式。 经过激烈角逐，来自代尔夫特理工 大学的博士生常进和瓦赫宁根大学的博 士生张宇最终摘得男子单打和女子单打冠 军。决赛后还进行了表演赛。2014、2017 年两度荷兰大师赛冠军霍梅斯，荷兰乒乓 球男队教练、原中国国家队队员李佼， 原荷兰冠军、原中国国家队队员董丽等 高水平专业选手应邀向来宾展示了他们 的精湛球技，并与来宾挥拍互动，现 场切磋。吴恳大使当天成为赛场 焦点，他亲自上阵，一路过关斩 将，杀入男子单打决赛，最终以 微弱分差惜败，勇夺亚军。 颁奖仪式开始前播放了使 馆精心制作的关于两只大熊猫 的视频短片。这是“武雯”、 “星雅”在荷首次官方亮 相，令在场嘉宾惊喜不 已。
吴恳大使在致辞中表示，今年适逢 中荷建立大使级外交关系45周年。作为落 实两国元首互访共识的重要成果之一，即 将来荷的一对大熊猫更是今年双边关系最 突出的亮点。为了迎接大熊猫到来，我们 特意举办本次“熊猫杯”乒乓球比赛，赛 国球，迎国宝，再没有比这更完美的结 合了。吴大使指出，建交45年来，中荷 两国关系取得长足进展，人民之间的友谊 历久弥新，双方在各层级、各领域开展了 广泛互利合作，取得丰硕成果。举办“熊 猫杯”乒乓球比赛是今年系列庆祝活动的 开篇之作，接下来还会举办一系列丰富多 彩的活动，一步步把气氛推向高潮。相信 这些活动必将进一步促进中荷两国之间的 友好关系，加深两国人民之间的了解与友 谊。
选手及来宾对本次活动的创意、宣 传和组织工作给予了高度评价，称赞中国 使馆在2017年开年之初即举办本次活动， 赢得“开门红”，获得“满堂彩”，相信 在双方的共同努力下，中荷双边关系一定 能红红火火，取得更大的进步。 使馆“脸书”主页对本次活动进行 了全程跟踪并同步直播部分赛事，在赛前 还推出了为本次活动特别制作的大熊猫动 漫宣传短片，引来大量“熊猫迷”、“乒 乓粉”点赞、喝彩。
華僑 新 天地
“文化中国•四海同春”亮相荷兰
陈代办致辞表示，艺术团的到访体 现了中国政府和人民对海外侨胞的关心和 重视，相信艺术团的精彩演出不仅使广大 旅荷侨胞体会到祖国的温暖和牵挂，也使 大家欣赏到中华艺术之美和中华文化的博 大精深。他强调，庆祝中国春节其意义在 于通过春节更深入地感受中国文化的内 涵，更深入地体会中国人的价值观、世界 观，从而更深入地理解中国的发展理念和 发展道路。他希望中荷两国以建立大使级 外交关系45周年为契机，着眼长远更好规 划未来发展蓝图，迎来两国关系更加美好 的明天。 王晓萍副主任转达了国务院侨办和 裘援平主任对旅荷侨胞的新春问候。她指 出，国侨办组派“文化中国•四海同春” 艺术团来荷演出，是为了慰藉旅荷侨胞的 思乡之情，感谢旅荷侨胞为促进中国现代
荷外交部政治总司长André Haspels
荷外交部政治总司长哈斯佩尔斯在 致辞中感谢中国驻荷使馆举办此次赛事， 赞同吴大使对双边关系发展的积极评价， 表示值此中荷建立大使级外交关系45周年 之际，愿与中方朋友一道以迎接大熊猫来 荷为契机，将荷中友好关系提升到一个新 高度。
華僑 新 天 地
2月4日晚，荷兰乌特勒支市Tivoli剧 场内悬灯结彩，红彤彤的中国灯笼将剧场 妆点得分外喜庆，中国国务院侨办2017“ 文化中国•四海同春”新春文艺晚会在此 隆重举行。中国驻荷兰使馆陈日彪临时代 办、国务院侨办王晓萍副主任、乌特勒支 市市长代表、多国驻荷使节及外交官、在 荷中资机构人员、华侨华人、留学生等 1400余人共同观看了精彩演出。
中国驻荷兰大使吴恳
化建设、推动中荷关系发展做出的贡献。 她强调，国务院侨办将一如既往地关注海 外侨胞和归侨侨眷所思所想所急，全心全 意为侨服务，让广大侨胞搭乘中国发展的 快车，分享民族复兴的成果。 演出筹委会主席胡马钜代表旅荷侨 界热烈欢迎艺术团到访，表示艺术团的到 访为荷兰侨界的春节活动增添了喜庆，将 为所有观众带来一场文化盛宴。 乌特勒支市长代表Albert Hutsche maekers先生向所有来宾拜年，他回顾了 乌特勒支市与中国开展的各方面合作情 况，期待新的一年乌特勒支对华经贸文化 与交流合作再结硕果。
一大早，旅荷华侨总会张永首会 长、上任潘世锦会长、秘书长潘世标、老 侨领胡志光、总会骨干成员以及侨领们等 都围上了红围巾在会场门前等待迎接王晓 萍副主任一行的莅临考察。 张永首会长在致辞中首先对王晓萍 副主任一行到来表示欢迎，之后介绍了旅 荷华侨总会的历史和发展现状，指出新时 期、新局面、新形势下，总会将一如既往 秉承“团结互助，爱国爱乡”的宗旨，积 极响应“一带一路”的伟大倡议，继续为 团结旅荷华侨华人、维护侨胞利益、增进 中荷友谊等做出新贡献。
随后，演出在《欢天喜地》欢快的 歌舞声中拉开帷幕，来自河南歌舞演艺集 团、嵩山少林寺武僧团的艺术家纷纷登台 亮相，以其精湛的艺术功底和精彩的现场 发挥赢得阵阵热烈的掌声，传统歌舞、武 术、魔术、器乐等不同的演出形式充分调 动现场观众的热情，赢得了阵阵喝彩声。 现场互动、视频投影等多种手法的运用不 断吸引观众的眼球，将晚会现场气氛不断 推向高潮。
（来源：中国驻荷兰大使馆）
2016年11月24日
旅荷华侨总会举行新会址剪彩仪式 国侨办王晓萍副主任一行莅临 2月 4日 上 午 ， 旅 荷 华 侨 总 会 为 其新会址（Havendijk 1001 3114 EL， Schiedam）举行剪彩揭牌仪式，国务院侨 办王晓萍副主任一行、中国驻荷兰大使馆 袁春华秘书，以及旅荷华侨总会成员及荷 兰侨领等参加。
国务院侨办王晓萍副主任
EDITIE 406
旅荷华侨总会是荷兰华人华侨历史 最悠久的社团之一，旅荷华侨总会前身 为“瓯海同乡会”，发起人为一批旅荷温 州籍华侨，于1947年11月27日在荷兰阿姆 斯特丹成立。 1953年，“瓯海同乡会”为更广泛 地团结广大旅荷华侨，将“瓯海同乡会” 更名为“瓯海华侨会”。以“团结爱国、 互助互济”为宗旨，团结广大旅荷华侨， 爱国爱乡。1957年，“瓯海华侨会”应中 华人民共和国国务院邀请，派代表回国参 加“五一”国际劳动节庆典，受到周恩来 总理的亲切接见。 1972年，“瓯海华侨会”正式更名 为“旅荷华侨总会”。该会为旅居荷兰华 侨华人的群众组织，其宗旨是团结广大侨 胞，促进华人事业发展，提高华人的社会 地位和文化素质；争取和维护华侨华人的 正当权利和福利；鼓励会员融入荷兰社
会，为当地政治、经济、文化和社会发展 作出贡献；继承和发扬中华文化，爱国爱 乡，为促进中荷两国的友谊和文化交往而 努力。 进入九十年代，“旅荷华侨总会” 组织旅荷华侨积极，支持《希望工程》， 引导会员回到国内和家乡投资设厂，支持 家乡的经济发展。该会成立五十年来，已 成为在欧洲规模最大，历史最久，影响力 最广的华侨华人社团之一。 王晓萍副主任在致辞中充分肯定了 旅荷华侨总会70年来为荷兰华人社会和祖 籍国所做的贡献。她强调，新会址的设立 不仅是总会的喜事，也是旅荷华侨华人的 新家园，这很好的把团结和爱国的基因注 入了旅荷华侨华人社会。最后她祝愿旅荷 华侨总会越来越好。
中国驻荷兰使馆陈日彪临时代办
旅荷华侨总会张永首会长
乌特勒支市长代表Albert Hutschemaekers
筹委会主席胡马钜
国务院侨办王晓萍副主任
潘世标秘书长主持新会址的揭牌仪式