Coming Out Resource for Parents (Tagalog)

吀愀最愀氀 漀最

䬀愀礀愀渀 一愀琀 椀 渀 䤀琀 漀℀

䴀愀最甀氀 愀渀最

Pani mul a

AngQueerAsi anYout h( QAY)ayi sangi ni si yat i bona si ni mul anngACAS ( Asi anCommuni t yAI DS Ser vi ces)Yout h Pr ogr am noong2000.I t oayi sangpr ogr amapar asamga kabat aannami yembr ongkomuni dadngmgal esbi ana,t i bo, bakl a,si l ahi s,t r ansgender ,t r ansexual ,atqueer( LGBTQ ang kat umbassaI ngl es) .AngQueerAsi anYout h( QAY)aypar a samgakabat aannagal i ngsaSi l anganatTi mogSi l angang Asya.Angpr ogr amangi t oaypat ul oynanagbi bi gayngl i gt as nal ugarkungsaanangmgakabat aannami yembr ong komuni dadngLGBTQ ( pat inar i nangkani l angmga kai bi gan)aynakakat anggapngedukasyonatsupor t agal i ng sanasabi ngpr ogr ama.

Angbukl etnai t oaypar asamgaAsyanongmagul angna gal i ngsaSi l anganatTi mogSi l angangAsyanamayanakna l esbi ana,t i bo,bakl a,si l ahi s,t r ansgender ,t r ansexual ,o queer .I t oaynagbi bi gayngi mpor masyonpar asamga magul angati bapangmi yembr ongpami l yakungpaano maghandasapag“ comeout ”ngkani l anganak. Par asa mgakat anunganokar agdagangsupor t a,huwagpokayong magal i nl angangt awaganangQAYoACAS.Tut ul ungan nami nkayosaabotngami ngmakakaya!

Pasasal amat Gi nawangAsi anCommuni t yAI DS Ser vi ces Al lr i ght sr eser ved© 2015 Pi nondohanngRai nbow Gr ant s,Communi t yOneFoundat i on

As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s Addr e s s :260S padi n aAv e , S u i t e410 T o r o n t o , On t ar i o , Can adaM5T2E 4 T e l e phone :4169634300 F ax:4169634371 T ol l F r e e : 18776302227o r18776442227 E mai l :i n f o @ac as . o r g We bs i t e :www. ac as . o r g

MgaNi l al aman Bagot ayomagsi mul a Anongangi bi gsabi hi nngbadi ng/ l esbi ana( gay/ l esbi an) ?

Anoang“ LGBTQ� ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page1 Sa t i ngi n ko badi ng/ l esbi ana/ t i bo/ si l ahi s/ t r ans*/ queerang aki ng anak.Ano ang dapatkonggawi n?

Gust omagcomeoutnganakkosaaki n.Paanokosi yakakausapi n? . . . . . . . . . . .

Page2 Maynagawabaakongmal i ?Masamabaakongmagul ang?

Paanonal amannganakkonasi yaayl esbi anakunghi ndipasi yanagkakar oonng nobyo?Paanonal amannaanakkonasi yaaybadi ngkunghi ndikapasi ya nagkakar oonngnobya? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page3 Paanokungi mpl uwensyal angi t ongkanyangmgakai bi ganongmganapapanood ni yasat el ebi syon,samgapel i kul a,atsamganaki ki t ani yasai nt er net ?

Pansamant al al angbai t o?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page4 Kai l anganbanganakkonamagpat i ngi nsadokt orosai sangespesyal i st a?

Anoangsasabi hi nngami ngpami l yaatmgakai bi gan?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page5 Gust okongmagkar oonngapo.Posi bl epabai t o?

Masmadal asbamagt al i kangmgabadi ng/ l esbi anakumpar asa mgahet er osexual ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page6 Tunaybaangr el asyonngmgabadi ng/ l esbi ana?

Nagaal al aakosakal agayanatkal i gt asannganakko.Huhusgahanbao di di skr i mi nahi nbasi ya?Anoangpwedekonggawi n?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page7 Magkakar oonbaanganakkongHI V/ AI DS dahi lsi yaay badi ng/ l esbi ana/ t i bo/ si l ahi s/ t r ans*/ queer ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page8 I mpor masyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page9

Bagot ayomagsi mul a Kungbi nabasamoangbukl etnai t o,maar i ngi ni i si p mokungbadi ng/ l esbi ana/ t i bo/ si l ahi s/ t r ans*/ queer angi yonganakobakanagcomeoutnasi yasai yo.

Mar ahi lgust omongsupor t ahanangi yonganakper o hi ndikasi gur adokungpaanogagawi ni t o.Bakahi ndi pamal i wanagsai yoangsi t wasyonatmayr oongka pangmgakat anungan.Hi ndikanagi i sa.Mar amidi ng i bangmgamagul angnanakar anasopat ul oyna nakakar anasngsi t wasyonnai t o.

Panat i l i hi ngbukasangi yongi si pansa mgasupor t ananakal aanpar a sai yo.I t oaymakakat ul ongsa i yongpami l yal al onasai yonganak.

Anong ang i bi g sabi hi n ng badi ng/l esbi ana(gay/l esbi an)?Ano ang “LGBTQ”?

Angbadi ng( ogaysaI ngl es)ayi sangl al akinanagkakagust o sakapwani yangl al aki .Angl esbi ananaman( ol esbi ansa I ngl es)ayi sangbabaenanagkakagust osakapwani yang babae.Anggayatl esbi anaykasal isaakr oni m na“ LGBTQ” .

Angi bi gsabi hi nng“ LGBTQ”ayl esbi an( l esbi ana,t i bo, t omboy) ,gay( badi ng,bakl a) ,bi sexual( si l ahi s) ,t r ans* oqueer .I t oaymgat er mi nol ohi yanagi nagami tsaI ngl es.

Angt r ans*ayt umut ukoy samgat aonanani ni wal ana nasamal isi l angkat awanokasar i an.

1

Sat i ngi n ko badi ng/l esbi ana/t i bo/si l ahi s/t r ans* /queerang aki ng anak.Anoang dapatkong gawi n?

Kunghi ndipanagkacomeoutangi yong anak,i pagpat ul oyni nyoangpagbasang mgai mpor masyont ungkolsakomuni dad ngLGBTQ .Al ami nkungpaano masusupor t ahanangi yonganak.

Al al ahani nnanandi t oangACAS atQAY par at umul ongsai nyongpami l ya.

Gust omagcomeoutng anak kosaaki n.Paanokosi ya kakausapi n?

Hayaanni nyonai pahi wat i gnganakni nyoang kanyanggust ongsabi hi n.Maki ni gnangmabut i atkungmayr oonkayongmgakat anungan, hi nt ayi nnamat apossi yangmagpal i wanag.

Maaar i nghi ndimadal ipar asaanakni yona magcomeout .I nt i ndi hi nangkanyang si t wasyonatal al ahani nnamal akiangpar t e ni nyosakanyangbuhay .Angsupor t ani nyoay t unaynamahal agasakanya.

2

Maynagawabaakong mal i ?

Masamabaakong magul ang?

Mar ami ngmgamagul angnasi ni si siangkani l angsar i l i ati ni i si pnasi l aangdahi l ankungbaki t badi ng/ l esbi ana/ t i bo/ si l ahi s/ t r ans*/ queerangkani l ang anak.Hi ndikanagi i sasasi t wasyonnai t o.Mar ami ng mgamagul angnai ni i si pnaangpagi gi ngpar t eng LGBTQ nakomuni dadayhi ndit amakayagust oni l ang t ukl asi nkungbaki t badi ng/ l esbi ana/ t i bo/ si l ahi s/ t r ans*/ queerangkani l ang anak.Maymgamagul angnahi ndikompor t abl esa paksanai t o.Maar i nghi ndipani l at unayna nauunawanonai i nt i ndi hankunganongangi bi g sabi hi nngpagi gi ng badi ng/ l esbi ana/ t i bo/ si l ahi s/ t r ans*/ queer .

Paanonal aman ng anakkonasi yaay l esbi anakung hi ndipasi yanagkakar oon ng nobyo?Paanonal aman naanakkonasi yaay badi ng kung hi ndikapasi yanagkakar oon ng nobya?

Hi ndikai l angannganakni nyona magkar oonngr el asyonsat aongi baang kasar i anpar amal amanangkani l ang sekswal i dad.Tul adngmgahet er osexual , hi ndini l akai l angannamagkar oonng r el asyonsakapwababaeol al akipar a mal amannahet er osexualsi l a.

3

Paanokung i mpl uwensyal ang i t ong kanyang mgakai bi gan ong mganapapanood ni yasat el ebi syon,samgapel i kul a,atsa mganaki ki t ani yasai nt er net ?

Angpagi gi ngbadi ng/ l esbi anaayhi ndi ganoonkasi mpl enamai i pl uwensi yahanang anakni nyongganoongkadal i .Ang sekswal i dadngi sangt aoayi sang kompl i kadongpaksa.

Pansamant al al ang bai t o?

Posi bl enapansamant al al angi t o.Kar ani wansa mgakabat aannaLGBTQ nakuwest uni nang kani l angsekswal i dadoangkani l angkasar i an.

Per osai bangkabat aanmaar i ngper manent ena i t o.Anganakni yol angangmakakapagsabi kunganoangkanyangt unayna nar ar amdaman.

4

Kai l angan bang anakkona magpat i ngi n sadokt orosa i sang espesyal i st a?

Hi ndisaki tangpagi gi ng badi ng/ l esbi ana/ t i bo/ si l ahi s/ t r ans*/ queerper oang mgadi skr i mi nasyonnamaaar i ngmar anasanna i yonganakayhi ndimakakabut ipar asakanya.I t o aymagbi bi gayngmganegat i bongepekt osa kanyangkal agayanatkal usugan.Angsupor t a ni nyoaysapatnamakakat ul ongsakanyaat magdudul otnggi nhawa.

Anoang sasabi hi n ng ami ng pami l yaatmgakai bi gan?

Al al ahani nnai kaw atanganakmol angangmay kont r olkungsi noangpagsasabi hanni t o.Maaar iang r eaksyonngi yongkapami l yaatmgakai bi ganayhi ndi magi gi ngpar ehas.Angr eaksyonngi baaymaar i ng posi t i bohabangangi banamanaymaar i ngnegat i bo.

Hi ndiganoonkadal inapagusapani t ol al onasamga pami l yangAsyano.Posi bl enamayr oongmgat anong angi yongmgakapami l yaatkai bi gan.I mpor t ant eng maghandakayongmgai por masyonnapwede ni nyongi bahaginamakakat ul ongsakani l ang pagunawa.

5

Gust okong magkar oon ng apo.Posi bl epabai t o?

Angdesi syonnai t oaynakasal al ay sai nyonganak.Kunggust oni yang magkar oonnganak,i t oayposi bl e.

Pwedesi yangmagampono magpaar t i f i ci ali nsemi nat i ono kumuhangsur r ogat e.

Masmadal asbamagt al i kang mgabadi ng/l esbi anakumpar a samgahet er osexual ?

Hi ndii t ot ot oo.Angpagt at al i kng i sangt aoayper sonalnadesi syon.

Hi ndii t odependesasekswal i dado sakasar i anngi sangt ao.

6

Tunaybaang r el asyon ng mgabadi ng/l esbi ana?

Tunayangmgar el asyonngmga badi ng/ l esbi ana.Mar ami ngmga badi ng/ l esbi ananamasayasa kani l angr el asyon.

Nagaal al aakosakal agayan at kal i gt asan ng anakko.

Huhusgahan baodi di skr i mi nahi n ba si ya?Anoang pwedekong gawi n?

Mayr oongmgat aonamanghuhusgaatmer onnaman di nnat at anggapi nangkanyangsekswal i dad.

Mayr oongmgabat assaCanadananagpopr ot ekt asa mgat aonakasamasakomuni dadngLGBTQ .Per o kahi tmer ont ayongmgabat as,hi ndipar i nmai i wasan angdi skr i mi nasyon.Angmgat aongnakar anaso pat ul oynanakakar anasngdi skr i mi nasyonay maaar i ngt awaganang“ TheHumanRi ght sTr i bunalof Ont ar i o” .Par asakar agdagangi mpor masyon,t i gnan ang“ TheCanadi anChar t erofRi ght s” .

7

Magkakar oon baang anakkong HIV/AIDS dahi lsi yaay badi ng/l esbi ana/t i bo/si l ahi s/t r ans* /queer ?

Kahi tsi noaypwedemaapekt uhanngsaki tnaHI V/ AI DS.I t o ayhi ndinakasal al aysasekswal i dadosakasar i anngi sang t ao.AngHI V/ AI DS ayi sangnakakahawangsaki tatposi bl e i t ongmapasasai bangt aosapamamagi t anng kont ami nadongdugoosal i ki dongat i ngkat awankat ul adng semen( t amodosemi l ya) .Angmgal i ki dodi nnagal i ngsa ar ingbabaeosapuwi taymaar idi ngmagi ngsanhing pagpasangsaki tnai t o. I sangpar aanpar amai wasanang pagpasani t oayangpaggami tngcondom oi bapang pr ot eksyonsapagt at al i k.

Angmgat aongmayr oongHI V/ AI DS nakakapanganakl ang atnagpapasusoaymaar idi ngmapasai t osakani l anganak.

Par asakar agdagangi por masyont ungkolsaLGBTQ at kal usugannapangsekswal ,t awaganobi si t ahi nangACAS ( Asi anCommuni t yAI DS Ser vi ces) .

8

Impor masyon

Asi an Communi t yAIDS Ser vi ces Websi t e:www. acas. or g Addr ess:260Spadi naAve,Sui t e410,Tor ont o,ON M5T2E4 Tel ephone:4169634300 Tol l Fr ee:18776302227or18776442227 Emai l :i nf o@acas. or g PFLAG (Par ent s,Fami l i esand Fr i endsofLesbi ansand Gays) Tor ont oChapt er Websi t e:www. t or ont opf l ag. or g Addr ess:200Wol ver l ei ghBoul evar d,Tor ont o,ON M4C 1S2 Tel ephone:4164061727 24HourSuppor tLi ne:4164066378 Emai l :of f i ce@pf l agt or ont o. or g Sher bour neHeal t h Cent r e Websi t e:www. sher bour ne. on. ca Addr ess:333Sher bour neSt r eet ,Tor ont o,ON M5A 2S5 Tel ephone:4163244180 Emai l :i nf o@sher bour ne. on. ca The519 Chur ch St r eetCommuni t yCent r e Websi t e:www. t he519. or g Addr ess:519Chur chSt r eet ,Tor ont o,ON M4Y2C9 Tel ephone:4163926874 Emai l :i nf o@t he519. or g

9