Coming Out Resource for Parents (Japanese)

䨀 愀瀀愀渀攀猀 攀

N퉽 樰褰 ❙ࡎ⭙

吰뙛콥

はじめに

QueerAs i anYout h （QAY）はACASの若者向けプログ ラムの先駆けとして、2000年から現在まで東アジアや 東南アジア系のレズビアン、 ゲイ、バイセクシュアル、 トランスジェンダーなどLGBTI QQ2Sの若者やその友 人たちに向けてのソーシャルスペースやスキルトレ ーニング、サポートなどを行ってきました。 本ブックレットはカミングアウトを考えている東アジ アや東南アジア系のLGBTI QQ2Sの若者、 またはその ご家族に向けてお送りするものです。 もしご質問やサ ポートが必要な場合は、 どうぞお気軽にACAS または QAYまでお問い合わせください。 我々が皆様のお力になれるよう支援いたします。 謝辞 製作 As i anCommuni t yAI DSSer vi c es Al l r i ght sr es er ved©2015 本冊子の製作にあたりt heRai nbow Gr ant s-Communi t yOne Foundat i onからの助成を受けています。

As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s Addr e s s :260S padi n aAv e , S u i t e410 T o r o n t o , On t ar i o , Can adaM5T2E 4 T e l e phone :4169634300 F ax:4169634371 T ol l F r e e : 18776302227o r18776442227 E mai l :i n f o @ac as . o r g We bs i t e :www. ac as . o r g

目次 このブックレットについて ゲイ・レズビアン？LGBTQって何？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page1 私の子供がLGBTQかもしれません。 どうすれば？ 子供が私にカミングアウトしようとしています。 どのように対処すれば良 いでしょうか？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page2 私の子育ては間違っていたのでしょうか？私は親失格？ 私の子供は異性との交際経験がないのに、なぜ同性に惹かれるとわかるの 私の子供は異 でしょうか？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page3 私の子供は友人やメディアによって影響を受けただけではないのでしょうか？ 子供の発達段階による一過性のものではないのですか？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page4 病院か専門家に看てもらうべきでしょうか？ 家族や友達からなんて言われるでしょうか？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page5 孫を持つことは可能でしょうか？ LGBTQはたく は さんセックスしますか？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page6 LGBTQは本物の恋愛関係を築けるのですか？ 子供がLGBTQであることで他人から嫌われたりしないか心配です。 どうしたらよいでしょうか？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page7 LGBTQであることによって、HI V/ エイズに感染するのでしょうか？. . . . . . . . . . . . . .

Page8 參考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page9

このブックレットについて このブックレットをご覧になっているということは、 あなたはご自 身のお子様をゲイ・レズビアンと考えている、 あるいは既にカミン グアウトアウトされたかもしれません。 もしかしたら彼らをサポー トしたくてもどのようにサポートすればいいのかわからない方も いるかと思いますし、未だ混乱し、理解ができない最中の方もいる でしょう。 どうか一人きりで悩まないでください。 こうした経験を した、 あるいはしている親御さんはいますし、 我々もあなたをサポートいたします。 どうかあなたやあなたのお子様の助 けとなるすべての情報に耳を傾 けてください。

ゲイ・レズビアン？ LGBTQって何？ ゲイとは他の男性を好きだったり、 あるいは惹かれたり愛したりする男 性を指します。 レズビアンとは他の女性を好きだったり、 あるいは惹かれ たり愛したりする女性を指します。基本的に、 ゲイ・レズビアンとは同性 に惹かれる人を表わします。 この二つはレズビアン、 ゲイ、バイセクシュ アル、 トランスジェンダー* 、 クイアの頭文字から成る 「LGBTQ」の一員で もあります。 レズビアン、 ゲイ、バイセクシュアル、 クイアは性的指向を、 トランスジェンダーは性自認を表します。 * トランスジェンダーとは… 出生時に応じて割り振られた性別と、 自らのアイデンティティが一致しない人の総称。 いわゆる身体の性別と心の性別が一致せず 違和感を持つこと。 あるいは、 既存のジェンダーのあり方に疑問を付し、 それを越えようとする人。 それを

1

私の子供がLGBTQかもしれません。 どうすれば？

もしお子様がカミングアウトをしていない 場合、ぜひLGBTQコミュニティについて理 解を深め、お子様をどのようにサポートで きるかをACAS とQAYにお問い合わせくだ さい。

子供が私にカミングアウトしようとしてい ます。 どのように対処すれば良 いでしょうか？

聞きたいことは山ほどあるかもしれませんが、 それらは後回しにし、 まずはお子様の話をじっ くり聞いてあげてください。彼らがどのように生 きてきたのか、 より深く理解してください。 あな たはお子様にとって大切な人で、 そしてお子様 はあなたの助けを必要としているのです。

2

私の子育ては間違っていたのでし ょうか？私は親失格？

自分の子供がLGBTQであることによって罪悪感や責任感 を感じている両親は決してあなた一人ではありません。た くさんの両親が子供の性的志向や性自認を問題視し、 その 「原因」 を探すことに気を向けます。 しかし、実際のところ LGBTQとなる特定の要因は見つかってはいません。両親 の中にはLGBTQという彼らにとって全く身近でないトピッ クが、思っている以上に不快に感じる要素として影響して いると気付いた人もいます。 いる 自分の子供がありのままの自分として生き、偽りのない幸 福な人生を送ろうとしているのだと知ることが助けになる かもしれません。

私の子供は異性との交際経験がないのに、 なぜ同性に惹かれるとわかるのでしょうか？

同性との交際経験がないのにもかかわら ず、異性に惹かれると知っている人たちと 同じことです。彼らにとって、 自分が同性愛 者であることを知るために異性との交際を する必要はないのです。 3

私の子供は友人やメディアによって影響を 受けただけではないのでしょうか？

LGBTQとして生きるのはこの社会では簡単 なことではありません。友達のLGBTQやメデ ィアの影響が、 自分を自分でないものに変え ることはないでしょう。

子供の発達段階による一過性のも のではないのですか？

その可能性はあります。子供にとって、性的 志向や性自認について混乱することはい たって普通のことです。 しかし、 あなたに話 すことは本人たちが本当に感じていること だけです。

4

病院か専門家に看てもらうべ きでしょうか？

LGBTQであることは病気ではありません。 しか しレッテルを貼りによるストレスにより傷つき、 健康を害する恐れはあります。彼らがあなたか ら必要とするものは受容と支援です。

家族や友達からなんて言われ るでしょうか？ 誰にカミングアウトするかの決定権はあなたとあなたの お子様にあることを、常に心に留めておいてください。ポ ジティブな反応を見せる人もいれば、ネガティブな反応を 見せる人もいます。LGBTQコミュニティについて、家族や 友達からの質問や誤解に対応できるように準備をしてお くことをおすすめします。ただし、 アジア系のコミュニティ 内では、 これらについて話すこと自体難しいということも 覚えておいてください。議論が思うようにいかない可能性 覚え もあります。

5

孫を持つことは可能 でしょうか？

子供を持つかどうかは、個人の選択による ものなので、 それはあなたの子供によりま す。養子縁組や代理母、人工授精など、子 供を持ちたいLGBTQには、たくさんの利用 可能な方法があります。

LGBTQはたくさんセックス しますか？

いいえ。セックスや性的パートナーの数は、 性的指向や性自認とは関係ありません。

6

LGBTQは本物の恋愛関係を 築けるのですか？

はい。たくさんのLGBTQは幸せな恋愛関係 を築いています。恋愛がうまくいくかどうか は性的志向や性自認とはそれほど関係があ るものではありません。

子供がLGBTQであることで他人から嫌われ たりしないか心配です。 どうしたらよい でしょうか？

確かにLGBTQを嫌う人は常に存在します。 カナダでは性 的指向や性自認による差別は許されておらず、法律上、 LGBTQは守られています。 しかし、 それでも差別は起こり 得ます。 その場合はTheHumanRi ght sTr i bunal of Ont ar i oにご連絡ください。 詳しくはTheCanadi anChar t erofRi ght をご参照ください。

7

LGBTQであることによって、 HI V/ エイズに感染するのでしょうか？

HI V/ エイズは誰もが罹る可能性のある病気 です。HI Vは、HI Vに感染した人の血液、精液、 膣液、腸液、母乳などの体液を通して感染 します。お子様がコンドームの使用など、安全性 の高いセックス （セーファーセックス） を実践し ていれば、性的志向や性自認に関わらず HI V ・エイズに感染することはないでしょう。 LGBTQやセクシュアルヘルスについての情報の 詳細はお電話もしくは直接ACASのオフィスまで お問い合わせください。

8

參考資料

As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s We bs i t e :www. ac as . o r g Addr e s s :260S padi n aAv e , S u i t e410, T o r o n t o , ONM5T2E 4 T e l e phone :4169634300 T ol l F r e e :18776302227o r18776442227 E mai l :i n f o @ac as . o r g PF L AG( P ar e nt s ,F ami l i e sandF r i e ndsofL e s bi ansandGays ) T o r o n t oCh a p t e r We bs i t e :www. t o r o n t o pf l ag. o r g Addr e s s :200Wo l v e r l e i ghB o u l e v ar d, T o r o n t o , ONM4C1S 2 T e l e phone :4164061727 24HourS uppor tL i ne :4164066378 E mai l :o f f i c e @pf l agt o r o n t o . o r g S he r bour neHe al t hCe nt r e We bs i t e :www. s h e r bo u r n e . o n . c a Addr e s s :333S h e r bo u r n eS t r e e t , T o r o n t o , ONM5A2S 5 T e l e phone :4163244180 E mai l :i n f o @s h e r bo u r n e . o n . c a T he519Chur c hS t r e e tCommuni t yCe nt r e We bs i t e :www. t h e 519. o r g Addr e s s :519Ch u r c hS t r e e t , T o r o n t o , ONM4Y2C9 T e l e phone :4163926874 E mai l :i n f o @t h e 519. o r g

9