搜記 02
池 上：最 初 は 、女 性 はフォト・ジャーナリズ ム が 得 意 な
池 上：初 時，他 確 是 深 深 相 信 女 性 擔 當 攝 影 記 者 的 潛 質。
んだって思いこんで いらした んですか。
杉 浦：更 確 切 地 說，從 歷 史 角 度 看 來，那 個 時 候 的 女 性 攝 影 家
杉 浦：て い う か 、歴 史 的 に み て 、マ ー ガ レ ット・バ
全 都 是 優 秀 的 記 者，如 瑪 格 麗 特．伯 克 ．威（M a r g a r e t B u r ke
ー ク・ホ ワ イトと か 、ド ロ シ ア・ラ ン ゲ と か 、『 ラ イ
W h i te）和 多洛 西 亞 ．蘭 吉（D o r o t h e a L a n g e）─ ─ 即《生
フ 』の 写 真 と か 、そ れ か ら W P A（ W o r k P r o j e c t s
活 雜 誌》（L i f e）和 美 國 公 共 事 業 振 興 署（W PA）的 攝 影 師。
A d m i n i s t r a t i o n）。ああいうときの 女 性 写 真 家 は みん
所 以，他 便 說：「我 認 為 女 性 攝 影 家 是 應 該 成 為 記 者」，也 跟 我
な ジャー ナリストとして優 れて て。だ か ら 、「僕 は 女 性
說：「你 今 後 也 努力 朝 這 個 方 向 發 展 好 了。」
の 写 真 家 はジャーナリズムやるべきだと思う」って言っ た んですよ 。「 あ なたもこれ から努力してそういう方 向
池 上：所 以 說，他 並 不 是 看 輕 女 性 只 能 拍 紀 實 照 片，而 是 認 為
に行ったらいい」って言って。
女 性 精 於 這 方 面，所 以 應 該 向 這 方 面 發 展。
池 上：別 に、そういうのしかで きないとか いう卑下 で は なく、そっちの方面が向いてるはずだっていうような 。
[ 略]
杉浦 邦恵 杉浦 邦恵 B，2010 年 明膠銀鹽照片， 75.3 x 100.3 cm
〔後 略 〕
（圖片由藝術家提供）
37