Kuzari1

Page 1

โ€ซืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ฌ

โ€ซื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซืžืืžืจโ€ฌ

โ€ซืจืืฉื• ืŸโ€ฌ

โ€ซืฉืื•ืœ ื“ื•ื“ ื‘ื•ืฆโ€˜ืงื•โ€ฌ โ€ซืขื•ืจืš ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ื•ืœืฆืžืŸโ€ฌ

โ€ซื”ื•ืฆืืช ืขืฅ ื—ื™ื™ืโ€ฌ


โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืกืคืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ื™ื›ืœ ืืœื™ื”ื•โ€ฌ โ€ซื›ื•ื›ื‘ ื™ืขืงื‘ โ€ช90622โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืœโ€˜ โ€ช02-9972023โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืงืกโ€˜ โ€ช02-9972115โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชhesder@gmail.comโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.toraisrael.comโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืžื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืชืฉืข"ื” โ€ช2014 -โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ื’ืžื•ืจ ืœืฆืœื ืžืŸ ื”ืกืคืจ ืœืžื˜ืจื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืชืจ ืœืฆืœื ื—ืœืงื™ื ืžืŸ ื”ืกืคืจ ืœืฆื•ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ืื™ืฉื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ื•ื”ืคืงื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชโ€ฐโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืœื” ื‘ืจื›ืฅ ื‘ื™ืช ืืœโ€ฌ โ€ซื˜ืœ' โ€ช ,02-9973875โ€ฌืคืงืก' โ€ชshilo_b@netvision.net.il ,02-9971022โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืจื™ืฉ ืžื™ืœื™ืŸ โ€ช5.......................................................................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื‘ื•ืโ€ช :โ€ฌืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™ โ€ช -โ€ฌื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื›ืœ โ€ช6..................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื ื—ืœื•ื ื”ืžืœืš ื•ืคืฉืจื• ืคืชื™ื—ื” โ€ช9...............................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืง ื‘ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืคืกืงืื•ืช ืโ€ช-โ€ฌื“ โ€ช12.....................................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืง ื’ โ€ฌ

โ€ซื”ื ืฆืจื•ืช ืคืกืงืื•ืช ื“โ€ช-โ€ฌื” โ€ช18..........................................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื“ ื”ืื™ืกืœื ืคืกืงืื•ืช ื”โ€ช-โ€ฌื˜ โ€ช23.......................................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื” ื”ืฉื•ื•ื” ื•ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืืžื•ื ื” ืคืกืงืื•ืช ื™โ€ช-โ€ฌื›ื” โ€ช32......................โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืง ื• โ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื– โ€ฌ

โ€ซื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืคืกืงืื•ืช ื›ื•โ€ช-โ€ฌืžื‘โ€ช39................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืคืกืงื” ืžื’ โ€ช51.........................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื— ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ืžื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืคืกืงื” ืžื–โ€ช53...............โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื˜ ื”ืฉืคื•ืช ื•ื”ืืžื•ื ื” ืคืกืงืื•ืช ื ื’โ€ช-โ€ฌื ื˜ โ€ช60...............................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ โ€ฌ

โ€ซื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืžื•ืœ ืงื“ืžื•ืชื• ืคืกืงืื•ืช ืกโ€ช-โ€ฌืกื– โ€ช63......................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื ื”ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ื˜ื‘ืข ืคืกืงืื•ืช ืกื—โ€ช-โ€ฌืขื˜ โ€ช69..........................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื‘ ื”ื•ืคืขืชื” ื”ืคืชืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืคืกืงืื•ืช ืคโ€ช-โ€ฌืคื โ€ช75.........................................................................โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืง ื™ื’ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื•ื”ื˜ื‘ืข ืคืกืงืื•ืช ืคื‘โ€ช-โ€ฌืคื’โ€ช80...............................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื“ ื”ืฉื‘ืช ืคืกืงืื•ืช ืคื“โ€ช-โ€ฌืคื• โ€ช83.........................................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื˜ื• ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืฉืืœืช ื”ื”ื’ืฉืžื” ืคืกืงืื•ืช ืคื–โ€ช-โ€ฌืฆื โ€ช85......................................................................โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืง ื˜ื– ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืคืกืงืื•ืช ืฆื‘โ€ช-โ€ฌืฆื–โ€ช90.............................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื– ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืคืกืงืื•ืช ืฆื—โ€ช-โ€ฌืฆื˜ โ€ช98..................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื— ื”ืื ื”ืชื•ืจื” ืžื™ื•ืขื“ืช ืจืง ืœืขื ื™ืฉืจืืœ? ืคืกืงืื•ืช ืงโ€ช-โ€ฌืงื’โ€ช107.......................................................โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืง ื™ื˜ ื”ื’ืžื•ืœ ืคืกืงืื•ืช ืงื“โ€ช-โ€ฌืงื™ื โ€ช111..................................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื› ื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื ืคืกืงืื•ืช ืงื™ื‘โ€ช-โ€ฌืงื™ื–โ€ช116.....................................................................................................................โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€œืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€œ ืžืืช ื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ โ€ช125................................โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืชโ€ฌ

โ€ซืฉื•ืœืžื™ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื•ื›ื ืจ ืขโ€œื”โ€ฌ

โ€ซื‘ืช ืžืฉื” ืคื ื—ืก ื”ื›ื”ืŸ ื•ืจื—ืœโ€ฌ โ€ซืžืžืฉืคื—ืช ื‘ื•ืฉโ€ฌ

โ€ซื›ืดื• ื‘ืื“ืจ ืชืจืฆืดื• โ€ช -โ€ฌื˜"ื– ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื•โ€ฌ โ€ซืฉ ื”ื™ืชื” ื‘ืžื™ื“ื•ืชื™ื”โ€ฌ โ€ซ ืœืžื”โ€ฌ

โ€ซื• ืฉืœื•ื ื”ืœื›ื”โ€ฌ โ€ซ ื‘ื“ืจื›ื™โ€ฌ โ€ซืœื‘ื” ื›ื•ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืœ โ€ฌ โ€ซ ืฆื™ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืž ื‘ื˜ื•ื‘ ืœื”ื•ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซ ืกื•ืจื”โ€ฌ

โ€ซื™ ื‘ื™ืชื” ื‘ื—ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซ ืกื“ื”โ€ฌ โ€ซื™ืื™ืจ ืœื ื• ืื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืช โ€ฌ โ€ซ ืžื™ื“โ€ฌ


โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื™ืฉ ืžื™ืœื™ืŸโ€ฌ โ€ซโ€œื‘ืจื•ืš ืฉื”ื—ื™ื™ื ื• ื•ืงื™ื™ืžื ื• ื•ื”ื’ื™ืขื ื• ืœื–ืžืŸ ื”ื–ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื‘ืจืš ืืช ื”โ€˜ ืืฉืจ ื™ืขืฆื ื™ ื•ื”ืกืคื™ืง ื‘ื™ื“ื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืกืคืจ โ€œืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™ โ€ช -โ€ฌื›ื•ื–ืจื™ ืœื›ืœโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืชื™ ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืชื” ืœื”ืฆื™ื’ ืœืคื ื™ ื”ืงื•ืจื ืืช ื”ืžืกืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื”ืงื“ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืืžื•ื ื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื• ื ืชืงืœื• ื‘ืงืฉื™ื™ื ื‘ืงืจื™ืืชื• ื•ื‘ื”ื‘ื ืชื• ืžืคืืช ืกื’ื ื•ื ื• ื”ืœืฉื•ื ื™ ื”ืžืชื•ืจื’ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ืžืกืจื™ื• ื”ืขืžื•ืงื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื›ืœ ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชื“ืœืชื™ ืœืคืฉื˜ ืืชโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื• ื”ืขืžื•ืงื™ื ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ืš ืฉื™ื”ื™ื• ื ื”ื™ืจื™ื ืœื›ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืกืคืจ ืœื”ื™ื•ืช โ€œื›ื•ื–ืจื™ ืœื›ืœโ€œโ€ช .โ€ฌื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซื”โ€˜ ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืชืงื‘ืœื• ื•ื™ืชืคืฉื˜ื• ื‘ืงืจื‘ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื•ื”ื—ืคืฆื™ื ืœื“ืขืช ืืช ืืžื•ื ืช ื”โ€˜ ื”ื˜ื”ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉืงื•ืขื” ื‘ืกืคืจ ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืจ ื–ื” ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช ื”ืืฉื” ืžืจืช ืฉื•ืœืžื™ืช ื”ื•ื›ื ืจ ืขโ€œื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชื•ืจื ื™ ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจืืฉ ืžืขื™ื™ื ื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืงื™ื™ืžื” ื‘ื”ื™ื“ื•ืจ ืžืฆื•ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ื•ืื ื‘ื”ื•ืจื™ื” ืœืื—ืจ ื”ืฉื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื›ืชื” ืœื”ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืคื—ื” ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืš ืื”ื‘ืช ืชื•ืจื” ื•ืื”ื‘ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ื“ืชื™ ื”ืขืžื•ืงื” ืœืืžื™ ืžื•ืจืชื™โ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื”ืฉืชืชืคื” ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืฉื ืชืชื™โ€ฌ โ€ซื‘ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื‘ื™ืฉื•ื‘ ื›ื•ื›ื‘ ื™ืขืงื‘โ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“ื“ื” ื•ื”ืžืจื™ืฆื” ืื•ืชื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืื•ืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื›ืชื‘โ€ช .โ€ฌื™ืืจื™ืš ื”ืงื‘โ€œื” ื™ืžื™ื” ื‘ื˜ื•ื‘ ื•ื‘ื ืขื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืชื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ื ื—ืช ื•ืงื•ืจืชึพืจื•ื— ืžื›ืœ ืฆืืฆืื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื™ ืื“ืจืช ืืžื•ื ื” ืžื•ืจื’ื ืฉื˜ืจืŸ ืฉื™ื›ืชื‘ื” ืืช ื”ืงืœื˜ื•ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื—ื›ืžืช ืœื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืคืฉืจื” ืืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ืช ื”ืขืจื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื–ื›ื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ืชืขืžื•ื“ ืœื” ื•ืœื‘ืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื–ื›ื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื™ืชื ื”ืžืฉื•ืชืฃโ€ฌ โ€ซื›ื‘ื™ืช ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืฉืœ ื—ืกื“โ€ช .โ€ฌื”ืจื‘ ืื•ืจื™ ื”ื•ืœืฆืžืŸ ืฉืœื™ื˜โ€œื ืขืจืš ืืช ื”ืกืคืจโ€ช ,โ€ฌื•ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ืคืจื™โ€ฌ โ€ซืขื˜ื•โ€ช .โ€ฌื™ื‘ืจื›ื”ื• ื”โ€˜ ืขืœ ืฉื•ืชืคื•ืช ืจื‘ืช ืฉื ื™ื ื‘ื”ื•ืฆืืช ื›ืชื‘ื™ื™ ืœืื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื™ื–ื›ื” ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื‘ืฉืคืขโ€ฌ โ€ซื‘ืจื›ื•ืช ืžืคื™ ืขืœื™ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ืจื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื—ื‘ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌืืœืžืœื ืืฉืชื™ ื”ื“ืจื” ื”ืขื•ื˜ืคืช ืื•ืชื™ ื‘ื—ื•ื ื•ื‘ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืš ื—ื›ืžืชโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ื•ื‘ื™ื ื” ื™ืชืจื”โ€ช ,โ€ฌืกืคืจ ื–ื” ื•ืฉืืจ ืกืคืจื™ื™ ื”ืื—ืจื™ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ืœืฆืืช ืœืื•ืจโ€ช .โ€ฌื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื ื–ื›ื”โ€ฌ โ€ซื™ื—ื“ ืœื’ื“ืœ ื“ื•ืจ ื™ืฉืจื™ื ืื•ื”ื‘ื™ ืชื•ืจื” ื•ื™ืจืื™ ืฉืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ื‘ืจืช ื–ื• ื™ื•ืฆื ืœืื•ืจ ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกืคืจ โ€ชโ€œ -โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืกื•ืฃ ื—ืœืง ื–ื” ื”ื•ืกืคื ื• ืžืืžืจ ืžืขืžื™ืง ืฉืœ ืกื‘ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆโ€œืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืโ€ชโ€˜ :โ€ฌืจื‘ื™โ€ฌ โ€ซื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€˜โ€ช .โ€ฌืžืืžืจ ื–ื” ื”ื•ืคื™ืข ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืฉื ืช โ€ช .1935โ€ฌื™ืฉ ื‘ื• ืกืงื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื›ืœืœื™ืช ื•ืขืžื•ืงื” ืขืœ ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœื ื• ืกืคืง ืฉืงืจื™ืืช ืžืืžืจ ื–ื” ืชื•ืขื™ืœ ืœื›ืœ ืœื•ืžื“ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ื”ื•ื’ื” ื“ืขื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืคื™ืœืชื ื• ืœืึพืœ ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื™ื‘ืจืš ืžืคืขืœ ื–ื” ื•ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืื• ืขื“ ืกื™ื•ืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื”ื ืžืชืจื’ื•ื ืื‘ืŸ ืชื™ื‘ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืื•ืœ ื“ื•ื“ ื‘ื•ืฆโ€˜ืงื•โ€ฌ


โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ

โ€ซืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™ โ€ช -โ€ฌื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซโ€œืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€œ ื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ (ืจื™ื”โ€œืœ)โ€ช ,โ€ฌืื—ื“ ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื—ื™ ื‘ืกืคืจื“ ื‘ืžืื” ื”ึพโ€ช( 11โ€ฌื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืจืžื‘โ€œื)โ€ช .โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉืกืคืจ ื–ื” ืงื“ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ื’ื™ืฉืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืžืชืื™ืžื” ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ื’ื ืœื–ืžื ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื ื• ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ื•โ€ช :โ€ฌืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืกืคืจื™ ืืžื•ื ื”? ื”ืจื™ ื›ืœ ื™ืกื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืืžื•ื ื” ืžืฉื•ืงืขื™ื ื‘ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ืกืคืจื™ ื”ืชื โ€œืšโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื—ื–โ€œืœ ื‘ื™ืกืกื• ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™โ€ฌ โ€ซืืžื•ื ื” ืขืœ ืคืกื•ืงื™ ื”ืžืงืจืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืคืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืžืงื•ืจ ื•ื–ื”ื• ื”ืฉื•ืจืฉ ืœื›ืœ ืืžื•ื ืชื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืกืคืจื™ ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืข ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื ืคืจื“?โ€ฌ โ€ซื”ืŸ ืืžืช ืฉื”ืชื โ€œืš ื•ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื”ื ื”ื‘ืกื™ืก ื•ื”ืžืงื•ืจ ืœืืžื•ื ืช ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื•ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืืžื•ื ื” ืžืชื•ื›ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื•ืจื” ืฉื™ืกื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซื•ื™ื’ืœื” ืืช ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ืžื•ื ื™ื ื‘ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืœื ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ื™ืชืงืฉื” ื”ืœื•ืžื“ ืœืงื ื•ืช ืœื• ืืžื•ื ื” ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌืขืœ ืงื•ืฉื™ ื–ื” ื‘ืื™ืโ€ฌ โ€ซืกืคืจื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืชืช ืžืขื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืกืคืจื™ื ืืœื” ืจื™ื›ื–ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืืžื•ื ื” ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžืงืจื ื•ื‘ื—ื–โ€œืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืจื™ ืืžื•ื ื” ื ื›ืชื‘ื• ืืฆืœ ืจืืฉื•ื ื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืจื‘ ืกืขื“ื™ื” ื’ืื•ืŸ ื•ืื—ืจื™ื ืžื—ื›ืžื™โ€ฌ โ€ซื“ื•ืจื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืžื™ ืฉื”ืฆื™ื‘ ืžืฉื ื” ืกื“ื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืืžื•ื ื” ื”ื™ื” ืจื‘ื™ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช .โ€ฌื”ืงื“ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ื”ืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื ื• ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืขื™ืงืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœื™ื”ืโ€ช .โ€ฌื™ืฆื™ืจืชื• ื–ื• ืฉื™ืžืจื” ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ืžื ืขื” ืžืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืชื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืขืชื ืื—ืจ ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืืžื•ื ื•ืช ืชืคืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืืคื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื ื—ืœืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ืœืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืจื™ื”โ€œืœ (ืฉืงื“ื ืœื•) ื—ื™ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืกืคืจื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ืกืคืจื• ืœืฉื•ื ื™ืฆื™ืจื” ืื—ืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกืคืจ ื–ื” ื—ื™ื“ืฉ ืจื™ื”โ€œืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ื”ื™ื” ืžืฉื•ืจืจ ืจื’ื™ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ื“ืข ื‘ืฉื™ืจื™ื• ื”ื ืคืœืื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืกืชื‘ืจ ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื—ื‘ืจ ืืช ืกืคืจ โ€˜ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€˜โ€ช .โ€ฌืกืคืจ ื–ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžื”ืคืšโ€ฌ โ€ซื‘ื ืคืฉ ื”ืงื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื”ื™ืจ ืžื” ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ื“ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌืืžื ืโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉืงืคื” ื•ื”ืกื‘ืจื™ื ืœืžืฆื•ื•ืช ื‘ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉื›ืœื™ื™ื ืขืžื•ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื–ื”ื•โ€ฌ


โ€ซืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™ โ€ช -โ€ฌื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื›ืœโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ื ื• ืกืคืจ ืฉื›ืœื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ื• ืžื™ืžื“ ืจื’ืฉื™ ื’ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืกืคืจ โ€˜ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€˜ ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืขื•ื“ โ€˜ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืžื—ืฉื‘ืช ื™ืฉืจืืœโ€˜ ืืœื ื–ื”ื• ืœื™ืžื•ื“ ืืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ืกืคืจ ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืœื•ืžื“ ืืชโ€ฌ โ€ซืขื•ืžืง ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื•ื”ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ืึพโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ืขื•ืžืง ืจื’ืฉื™ ืžื™ื•ื—ื“โ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืจื’ืฉ ื”ื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉื•โ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื™ืœื•ื‘ ื–ื” ืฉื•ื‘ื” ืืช ืœื‘ ื”ืœื•ืžื“ ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืกืคืจ ืœื›ืœ ืื•ืจื›ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื‘ื ื” ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื‘ืกืคืจ โ€˜ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€˜ ื—ืžืฉื” ืžืืžืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื›ืœ ืžืืžืจ ืขื•ืกืง ื‘ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžื™ืžื“ื™ื ื‘ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื™ืื” ืจืืฉื•ื ื” ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืกื“ืจ ื‘ืจืฆืฃ ื”ืžืืžืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœื ื‘ืžืกืคืจ ื”ืคืจืงื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื ืžื›ื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืœื“ื•ื’ืžืโ€ช :โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื•ืจื›ื‘ ืžึพโ€ช 180โ€ฌืงื˜ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื‘ืžืืžืจ ื”ืื—ืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื โ€ช 22โ€ฌืงื˜ืขื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืืš ืื ื ืขื™ื™ืŸ ื ืžืฆื ื›ื™ ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ืžืŸ ื”ืกืคืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื™ืžื“โ€ฌ โ€ซืื—ืจ ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€ช -โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืฉื ื™ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ โ€ช -โ€ฌื”ื—ืกื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ โ€ช -โ€ฌืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืืžืจ ื”ื—ืžื™ืฉื™โ€ฌ โ€ซ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื ื‘ืืจ ื“ื‘ืจื™ื ื•โ€ช :โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื•ืงื“ืฉ ืœื”ื’ื“ืจืช ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื™ื™ื—ื•ื“ื• ื•ืชืคืงื™ื“ื•โ€ฌโ€ซื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื‘ื• ื”ื•ื ื ื™ื—ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืžื•ืงื“ ื”ืžืืžืจ ื”ืฉื ื™ ืขื•ืžื“ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”โ€˜ืฉื›ื™ื ื”โ€˜ ื”ืฉื•ื›ื ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืืžืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืจื™ื”โ€œืœ ืžืฆื™ื’โ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ื ื• ืืช โ€œื”ื—ืกื™ื“โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืžื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืชื” ืขืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื—ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ืžืืคืฉืจืชโ€ฌ โ€ซืœืื“ื ื”ืคืจื˜ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืืžืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืžืกื‘ื™ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืฉื’ื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื• ืžื›ื ื™ืก ืื•ืชื ื• ืจื™ื”โ€œืœ ืืœ ืกื•ื“ื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืืžืจ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื”ื•ืช ื”ืื“ื ื•ืฉื•ืชืคื•ืชื• ืขื ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืื“ื ื•ืื—ืจื™ื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกืคืจ ื–ื” ืžื˜ืคืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืืžื•ื ื™ื•ืช ืขื™ืžืŸ ืžืชืžื•ื“ื“ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืžืืžื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช :โ€ฌืฉืืœืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืžื•ืœ ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืจืื™ื•ืช ืœืชื•ืจื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื™ืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ืžื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืืœื•ืช ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื’ื–ื™ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื•ื•ื ื” ื•ื”ืžืขืฉโ€ช ,โ€ฌืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืœ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื—ื•ื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ืืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืฉืืœื•ืช ืืœื” ื‘ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืœืฉื™ื˜ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžืงื™ืคื” ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื›ื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื™ืฆืจ ืกืคืจ ื”ืžืชืคืจืฉ ื”ื™ื•ื ื›ืžื•ื“ืจื ื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืขื•ืจืš ื“ื•ึพืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืžืœืš ืฉื”ืชื’ื™ื™ืจโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ื‘ืจ โ€ช -โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžื’ืจื” ืืช ื”ืงื•ืจื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืขื•ืžืงืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช โ€ช -โ€ฌืžืœืš ืฉื‘ื—ืจ ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ ื•ื›ืœ ืขืžื• ื”ืชื’ื™ื™ืจ ื™ื—ื“โ€ฌ


โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืขืžื•โ€ช .โ€ฌื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžืœืš ื›ื“ืžื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืกืคืจ ืื™ื ื ื” ืžืงืจื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžืœืš ื”ื•ื ืื“ื ืฉืื™ื ื• ื—ืกืจโ€ฌ โ€ซื›ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืžืจื•ืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืชื• ืžืœืš ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ื›ืœ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ื—ืกืจึพื›ืœโ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืฉืจ ื•ื”ืฉืคืขโ€ฌ โ€ซืื™ื ื ื ื•ืชื ื™ื ืžืขื ื” ืœืงืฉื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ื ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ื—ื•ืกืจ ื”ื ืคืฉื™ ืฉื—ืฉ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื›ื–ื” ืฉืขื•ืฉืจ ื•ืฉืคืข ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื“ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืš ืงื•ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื‘ืกื™ืกื™โ€ช :โ€ฌื‘ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื˜ืžื•ืŸ ืื•ืจ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืชืจ ื•ืžื—ืคืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืจ ื”ื–ื” ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื ืคืฉื• ืœื ืชืžืฆื ืœื” ืžื ื•ื— ืขื“ ืฉื™ืžืฆืื”ื•โ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื—ื™ื•ืช ืื ืื™ืŸ ืœื• ืื™ื“ืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืชืขื ื•ื’ื™ ื”ืขื•ืœื ืœื ื™ืกืคืงื•ื”ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืกืคืจ ืื ื• ื ื—ืฉืคื™ื ืœื—ืœื•ืžื• ืฉืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ช ,โ€ฌื—ืœื•ื ื”ืžืขื‘ื™ืจ ืžืกืจ ื—ื“โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืจื•ืจโ€ช :โ€ฌื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ืจืฆื•ื™ื•ืช ืืš ื”ืžืขืฉื™ื ืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžืกืจ ื–ื” ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืœืคื™ื• ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืžืขืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžื›ืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ื“ืจื’ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืืžื•ื ื” ืื™ื ื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืœื‘ ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืื“ื ืจืงโ€ฌ โ€ซืœื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื–ื›ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ืœืžืขืฉื™ื ื™ืฉื ื” ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ืžืขืฉื” ืื•ืชื• ืฆื™ื•ื” ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืึพืœื•ื”ื™ื•โ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื ื•ืœื ืจืง ืžืชื›ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืื• ืžืฆืคืŸ ืœื—ื™ื™ื ื ื›ื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ืกืคืจ โ€ช -โ€ฌืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืคืจื˜ ืžื—ื™ื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืคืกืช ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกืคืจโ€ช .โ€ฌื”ืžืืžืจ ื”ืฉื ื™ ืžื•ืงื“ืฉ ืœื ื•ืฉื ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืกืคืจ ืœื›ืœ ืื•ืจื›ื• ืžื‘ื•ืฉื ืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ืืžื ื ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืœื“ืขืช ืฉื”โ€˜ ื‘ืจื ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืืš ื—ืฉื•ื‘ ืœื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื“ืขืช ื•ืœื—ื•ืฉ ืฉื”โ€˜ ืžืฉื’ื™ื— ืขืœ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื•ืžื˜ืคืœ ื‘ื•โ€ช .โ€ฌื”ืฉื’ื—ื” ื–ื• ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืœืื‘ื•ืช ื•ื ืชืงื™ื™ืžื” ืœื‘ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืฉื•ืงื” ืœืึพืœื”ื™ื ืžืชื—ื‘ืจืช ืœืื”ื‘ื” ืื™ืŸ ืงืฅ ืœืืจืฆื•โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืฉืคืขืช ืกืคืจ ื–ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืชื—ื™ื™ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืืœื” ื”ื™ื ืžื›ืจืขืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ื“ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื”ื•ื ืื›ืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ืกืคืจ ื ื›ืชื‘ ื‘ืขืจื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ืขื ื”ืฉื ื™ื ื–ื›ื”โ€ฌ โ€ซืœื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืชืจื’ื•ืžื™ื ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉโ€ช .โ€ฌื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืฉืื™ืคืชื ื• ื”ื™ื ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืงื•ืจืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื™ื ื‘ื•โ€ช .โ€ฌืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ืงื•ืœื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉืงืฉื™ื™ ื”ืฉืคื”โ€ฌ โ€ซื”โ€˜ื™ืžื™ ื‘ื™ื ื™ื™ืžื™ืชโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื”ืžื•ื ื—ื™ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื‘ื”ื ืžืฉืชืžืฉ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื”ื•ื• ืžื›ืฉื•ืœ ื‘ืคื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืœื•ืžื“โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื“ืชื™ืช ืื•ืชื” ืจื•ืฆื” ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื ื›ืš ืงืจืืชื™ ืœืกืคืจ ื‘ืฉื โ€˜ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™ โ€ช -โ€ฌื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื›ืœโ€˜โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืžื˜ืจืชื™ ืœื”ืฉืžื™ืขโ€ฌ โ€ซืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื›ื•ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ืโ€ฌ

โ€ซื—ืœื•ื ื”ืžืœืš ื•ืคืฉืจื•โ€ฌ โ€ซืคืชื™ื—ื”โ€ฌ

โ€ซืกื’ื ื•ืŸ ื”ื“ื•ึพืฉื™ื— ืžืจืชืง ืืช ื”ืงื•ืจืโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืžื‘ืกืก ืืช ืกืคืจื• ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžืœืš ืฉื—ื™ ื‘ืืจืฅ ืจื—ื•ืงื” ื•ื”ืชื’ื™ื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื”ืžืฉืš (ื‘ืชื—ื™ืœืช ืžืืžืจ ืฉื ื™) ืžืกืคืจ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ื™ืฆื“ ืžืœืš ื–ื” ื’ื™ื™ืจ ืืช ื›ืœ ืขืžื•โ€ช .โ€ฌืžื”ืœืš ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื ืฉืขืŸ ืขืœ ื“ื•ึพืฉื™ื— ืฉืžืงื™ื™ื ื”ืžืœืš ืขื ื—ื›ื ืžื—ื›ืžื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื (ื”ืžื›ื•ื ื” โ€œื”ื—ื‘ืจโ€œ)โ€ช ,โ€ฌื‘ื• ืžื‘ืจืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืœืš ื ื•ืฉืื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืœืกืคืจ ืžื•ืฉืš ื•ืžืจืชืงโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืžืฉ ืžื’ืจื” ืืช ื”ืงื•ืจื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ื“ื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœืจื“ืชโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืงื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื–ื›ื•ืช ืกื’ื ื•ืŸ ื”โ€˜ื—ืงื™ืจื”โ€˜ ื•ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœืšโ€ช ,โ€ฌืžืจืฉื” ืœืขืฆืžื• ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซืœืฉืื•ืœ ืฉืืœื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ื ื•ืงื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœืขื ื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืฉื โ€œื”ื—ื‘ืจโ€œ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืœื‘โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื•ื™ื›ื•ื— ืขื ืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืขืžื™ืงื” ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื•โ€˜ืžื•ืœื™ื“ื” ืืช ื”ื“ืขืชโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ืžื™โ€ฌ โ€ซืฉืžื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืฉืืœื” ืžืฆืœื™ื— ืœืจื“ืช ืœืขื•ืžืงื” ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžืžื™ ืฉืงื•ืจื ืจืง ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืŸ ื–ื” ืžืงืจื™ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืœืšโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉืืœื•ืช ื•ื”ื—ืงื™ืจื•ืช ืฉื•ืืœ ื”โ€œืžืœืšโ€œโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืžืงืจื™โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื“ืชื™ืช ื”ื™ื ืžืคืœื˜ ืœืื ืฉื™ื ื—ืœืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืงืฉื™ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ืฆืื™ื ืžื—ืกื” ื•ื”ื’ื ื” ื‘ืฆืœื• ืฉืœ ื”ืึพืœ ื”ื—ื–ืงโ€ช ,โ€ฌื”ืจื—ื•ื ื•ื”ื—ื ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืื• ื‘ื ื™ืกื•ื—ื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžืจืงืกโ€ชโ€œ :โ€ฌื”ื“ืช ื”ื™ื ืื•ืคื™ื•ื ืœื”ืžื•ื ื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ื”ื“ืช ื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืืฉืœื™ื” ื”ื ื“ืจืฉืชโ€ฌ โ€ซืœืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ื•ื”ืžื“ื•ื›ืื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืืฃ ืžืกื™ื™ืขืช ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ืžืืžื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื ื™ืžืจื“ื•โ€ช .โ€ฌื˜ืขื ื•ืช ื›ืืœื” ื˜ื•ืขื ื™ื ืื ืฉื™ื ื›ื•ืคืจื™ื ื’ื ื”ื™ื•ืโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืชื‘ื•ื ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืื™ืœื• ืฆืคื”โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืœืšึพื”ืจื•ื— ืฉื™ืชื ื‘ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืกื™ืคืจ ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื—ืงื™ืจื” ืื—ืจ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ืชื™ื•ืช ื“ื•ื•ืงื ืืฆืœ โ€œืžืœืšโ€œ! ืžืœืš ื”ื•ื ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื• ื‘ืขื™ื•ืช ื—ื•ืžืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื•ืช ืคืจื ืกื”โ€ช ,โ€ฌื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื ืชืงืœ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื™ืฉ ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ืœืคืชื•ืจ ืื•ืชืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸโ€ฌ


โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืฉืงื•ืข ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืขืœ ืื™ื–ืฉื”ื• ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื™ื‘ื•ื ื•ื™ื—ืœืฅ ืื•ืชื• ืžืฆืจื•ืชื™ื•โ€ช .โ€ฌืื™โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœื–ืœื–ืœ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื—ืงื™ืจื” ืฉืขื•ืฉื” ืžืœืš!โ€ฌ

โ€ซื›ื•ื•ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ืื™ื ื” ืžืกืคื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืœืš ื”ื–ื” ื”ื•ื ืื“ื ืžืื•ื“ ื“ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืื•ื“ ืื“ื•ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœ ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืขืฆืžื•โ€ฌ โ€ซืฉื™ืžืฉ ื‘ื”ื™ื›ืœ ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขืฉื” ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืืœ ืื•ืชื• ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื–ืžื ื• ื•ื‘ืžืงื•ืžื•โ€ช .โ€ฌืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ื’ื•ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืืœื™ืœื™ื ืฉืœื• ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ืžืชืคืœืœโ€ฌ โ€ซืืœื™ื”ื ื”ืงื‘โ€œื” ืฉื•ืžืข ืœืชืคื™ืœืชื• ื•ื ืขื ื” ืœื•โ€ช .โ€ฌื•ื›ื™ ืžื” ืืฉื ืื“ื ืžืกื›ืŸ ื–ื” ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืืžืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ืฉื” ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ืืช ืžื” ืฉืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื• ืžืงื˜ื ื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืžืฉืชื—ื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ืœ ื•ืจื™ืง ื•ืžืชืคืœืœ ืืœ ืืœ ืœื ื™ื•ืฉื™ืข?! ืœื›ืื•ืจื” ื’ื ื”ืžืœืš ื”ื–ื” ื”ื•ื ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืจื ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืื™ืŸ ื ื’ื“ื• ื˜ืขื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืคื™ ื™ื“ื™ืขืชื• ื•ื”ื‘ื ืชื•โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœโ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉื” ื–ื• ื•ื™ื•ืฆื ื ื’ื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืžืœืš ื—ื•ืœื ื—ืœื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืกืจ ื‘ืจื•ืจโ€ช :โ€ฌื›ื•ื•ื ืชืšโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ื” ืืš ืžืขืฉื™ืš ืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ื! ืœื ืžืกืคื™ืง ืฉืชื”ื™ื” ื›ื•ื•ื ืชืš ื˜ื”ื•ืจื” ืœืฉื ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืืชื”โ€ฌ โ€ซืฆืจื™ืš ื’ื ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ืจืฆื•ื™ื™ื ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžืขืฉื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“!โ€ฌ

โ€ซื”ืžืขืฉื” ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืงื•ื‘ืข ื›ืืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื ื—ืจืฅ ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื•ื ื”ืžืขืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื™ืฉื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืžื”ืคื›ื ื™ืช ื•ื”ืงื“ื™ืžื” ืืช ื–ืžื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืื™ืœื• ืฆืคื” ืจื™ื”โ€œืœ ื›ื™ ืขืชื™ื“ื™ื ืœืฉืžื•ืข ื‘ื™ื”ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ืขื•ืช ื”ืคื•ื›ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืœื“ื•ื’ืžืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืืจ ืขื ื™ื™ื ืŸ ืฉืœ ื›ืžื” ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ืกืžืœื™ื ื•ื›ื–ื™ื›ืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื•ืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื™ื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื•ื”ืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื•ืœื™โ€ช .โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืื ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื•ื–ื•ื›ืจ ืฉื”ืงื‘โ€œื” ื”ื•ืฆื™ื ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืขืฉื” ืœื”ื ื ื™ืกื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืข ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืžืฆื”? ื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื–ื›ื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ื’ื ื‘ืœื™ ืžืฆื”! ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืฉื‘ืช ื‘ืกื•ื›ื”? ื’ื ื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืื ื™โ€ฌ โ€ซื–ื•ื›ืจ ืฉืื‘ื•ืชื™ื ื• ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื! ืœื›ืื•ืจื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ื ืœื”ื›ืจื” ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœืคืขืžื™ื ื”ื•ื ื ืจืื” ืžื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืืš ืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื•ืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžืขืฉื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• ืœืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ื•ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ืžืขืฉื” ืจืฆื•ื™ ื”ื›ืœ ืžืชืคืกืคืก ื•ื”ื•ืœืš ืœืื™ื‘ื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ืžืขืฉื” ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžืกืžืœ ืžืขืฉื™ ืœืื™ื–ืฉื”ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืžื•ืคืฉื˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ืžืขืฉื” ื”ื•ื ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื“ื ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืชื•ืจืช ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื• ื”ื•ืคื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื—ื™ื™ ืชื•ืจื” ื•ืงื“ื•ืฉื”โ€ช .โ€ฌื”ืžืขืฉื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื”ื• ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™โ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ืชื ื™ืโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื โ€ช -โ€ฌื—ืœื•ื ื”ืžืœืš ื•ืคืฉืจื•โ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื—ื™ื™ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืขื•ืžืง ื•ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืœืœื ื”ืžืขืฉื” ืœื ื”ื™ื” ืœืชื•ืจื” ืื—ื™ื–ื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ื”ืžืขืฉื” ืื™ื ื• ืืžืฆืขื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืœื”ื‘ื ื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ืžืขืฉื” ืžืจื•ืžื ืืช ื”ืื“ื ื•ืžื‘ื™ื ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืœืงืฉืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขื ื”ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืงืฉืจ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื•ื“ืื™ ื’ื ื’ื™ืฉืช ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ื’ืโ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉืช ืจื™ื”โ€œืœ ืืžืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“ ื ืœืžื“ ื‘ื”ืžืฉืš ืขืœ ื”ืฉื•ื•ื” ื•ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื”ื ืจืื” ืœื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื’ื™ืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืกืจ ื‘ื—ืœื•ื ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื”ื‘ื•ืจืโ€ฌ โ€ซืืš ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืื ื• ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืขื•ืžืง ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืžืกืจ โ€œื›ื•ื•ื ืชืš ืจืฆื•ื™ื” ืืš ืžืขืฉื™ืšโ€ฌ โ€ซืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืชโ€ช :โ€ฌื”ืžืœืš ืงื™ื‘ืœ ืžืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืžืกืจโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืš ื›ืืœ ืžืฉื”ื• ืžื•ื—ืœื˜โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืคืงืคืง ืœืจื’ืข ื‘ืืžื™ืชื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื›ืืœ ื”ื–ื™ื” ืื• ื›ืืœ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื˜ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื›ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉื™ืจ ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื”ื™ื ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืขื™ืŸ ื ื‘ื•ืื”โ€ช .โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื™ืคื•ืจึพืžืขืฉื” ื–ื” ืงื•ื‘ืข ืจื™ื”โ€œืœ ื›ืžื” ืงื‘ื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืึพืœ ืžืชื—ื‘ืจ ืืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœ ืคื•ื ื” ืืœ ื”ืื“ื ื•ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœ ืžื“ืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืื“ื ื•ืื•ืžืจ ืœื• ืžื” ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืึพืœ ืžื•ื“ื™ืข ืฉื™ืฉ ืžืขืฉื™ื ืจืฆื•ื™ื™ื ื•ื™ืฉ ืžืขืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืš ื’ื ืžื•ื“ื™ืข ืœื ื• ืจื™ื”โ€œืœ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืกืคืจโ€ช :โ€ฌื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืงื‘โ€œื”โ€ช .โ€ฌืื ื”ืึพืœ ื”ื›ืœ ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื‘ืจ ืขื ื”ืื“ื ื•ืžื“ื‘ืจ ืื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืข ืฉื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืฃ ื™ืฉ ืžืขืฉื™ื ื”ืžื‘ื™ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื›ืšโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื•ื“ืื™ ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืจื™ื”โ€œืœ ืžื•ื“ื™ืข ื›ืืŸ ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ ื”ื–ื” ืžื“ืจื™ืš ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ืœื”ื™ืงืฉืจ ื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืงื‘โ€œื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืŸ ื”ื—ืœื•ื ืžืฉืžื™ื˜ื•ืช ืืช ื”ืงืจืงืข ื‘ืคื ื™โ€ฌ โ€ซื˜ืขื ื•ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืื•ืชืŸ ื™ืฉืžืข ื”ืžืœืš ืžื™ื™ื“โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืืฃ ืื—ืช ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ืึพืœ ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืืฃโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื›ื™ื ืฉื™ืฉื ื ืžืขืฉื™ื ืจืฆื•ื™ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืึพืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื‘โ€ฌ

โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืโ€ช-โ€ฌื“โ€ฌ

โ€ซื‘ืžื” ืžืืžื™ืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ?โ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืžื•ืฆื’ืช ื›ืืŸ ื”ื™ื ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื•โ€ช .โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื•ื“ื” ืฉืืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืขื™ืœืช ื”ืขื™ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ืื™ื–ืฉื”ื• ื›ื•ื— ืฉื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืš ืžื”ื• ื›ื•ื— ื–ื”? ืžื”โ€ฌ โ€ซืžื ื™ืข ืื•ืชื•? ืžื” ืžื”ื•ืชื•? ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืจื•ืื” ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ื–ื” ื›ื›ื•ื— ืขื™ื•ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ืŸ ืœื• ืžื˜ืจื” ืื•โ€ฌ โ€ซืจืฆื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื›ื•ื— ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ ื•ืื™ื ื• ืžืงื•ืฉืจ ืขื ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ืžืขื ื™ืฉ ื•ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืฉื›ืจโ€ช .โ€ฌื–ื”ื•โ€ฌ โ€ซื›ื•ื— ืื ื•ื ื™ืžื™โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืื•ืžืจืช ืฉโ€œืึพืœื”ื™ื ื”ื•ื ื”ื˜ื‘ืขโ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœืึพืœื”ื™ื ื›ื™ ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืื™ื–ืฉื”ื• ื›ื•ื— ืฉืžื ื™ืข ื•ืžืคืขื™ืœ ืืช ื”ื›ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื•ื ื”ื’ื“ืจื” ืืžื™ืชื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึธึผื›ืœ ึทื” ึทึผื› ึธึผื•ื ึนื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึนืœื ึธืจืฆึนื•ืŸ ื•ึฐ ึนืœื ึดื‚ืฉื ึฐ ึธืื”โ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ื”ึผื•ื ื ึท ึฒืขืœึถ ื” ึดืž ึธึผื›ืœ ึทื” ึฒื— ึธืค ึดืฆื™ื ึดโ€ฌ โ€ซโ€œืื™ืŸ ึตื ึถืฆืœ ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ืขึนื•ื“ ึถืืฉึนึผืœื ึดืช ึฐืืฉืœึท ืโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืจื” ึทืขืœ ึถื— ึฐืกืจึนื•ืŸ ึทื” ึฐืž ึทื› ึตึผื•ืŸ ึฐื• ึดื›ื™ ึทื” ึฐืืฉืœึธ ึทืžืช ึทึผื› ึธึผื•ื ึธ ืชึนื• ึฐืืฉืœึต ืžึผื•ืช ืœึนื• ึฐโ€ฌ โ€ซึดึผื›ื™ ึทื” ึทึผื› ึธึผื•ื ึธ ื” ึธโ€ฌ โ€ซื”ึผื•ื ึธื— ึตืกืจโ€œโ€ช[ .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื‘ื•ืจื ืจื•ืฆื” ืžืฉื”ื• ืื• ืžืชื›ื ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœืโ€ฌ โ€ซื ืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืžืขื™ื“ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืฉื”ืžืฆื‘ ืฉืœืคื ื™ ื”ืฉืœืžืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ื•ื ืžืฆื‘ ื—ืกืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืžืขืฉื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉืœื™ื ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ื›ืืŸ ื—ืกืจื•ืŸ ื”ืคื•ื’ืข ื‘ืฉืœืžื•ืชื•โ€ช].โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืคื•ืชื— ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืชื ื’ืฉื™ื ื—ื–ื™ืชื™ืช ืขื ืืžื•ื ืชื ื•โ€ช .โ€ฌืœืฉื™ื˜ืชื•โ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ืœื ืจื•ืฆื” ืžืŸ ื”ืื“ื ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืืฃ ืื™ื ื• ื›ื•ืขืก ืขืœ ื”ืื“ื ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ื•โ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืืœื•ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœื ืื›ืคืช ืžืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืื›ืคืช ืœื• ืžื” ืขื•ืฉื” ื”ืื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœื ืจื•ืฆื” ืžืžื ื• ื›ืœื•ื ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ื ื’ื ืœื ื™ื›ืขืก ืขืœื™ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื ื•โ€ฌ โ€ซืงื•ืจืื™ื ืฉื”ืงื‘โ€œื” ื›ื•ืขืก! ืืžื ื ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืขืกโ€ช .โ€ฌืžืžืฉ ื›ืš! ืื ื• ืžื—ืคืฉื™ื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘โ€œื” ื•ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืกืชืคืงโ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ื›ื•ื— ืžืจื•ื—ืง ื•ืžื ื•ื›ืจ ืฉืœื ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื›ืืŸ ื•ืœื ืื›ืคืช ืœื• ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืื” ืœื”ืœืŸ ืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸ ืคื™ืกืงืื•ืช ืขโ€ช-โ€ฌืขื–โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื‘ โ€ช -โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืโ€ช-โ€ฌื“โ€ฌ

โ€ซโ€ช13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืขืช ึถื—ืœึฐ ึตืงื™ ึทื” ึฐึผื“ ึธื‘ ึดืจื™ื ึดืž ึฐึผืคื ึต ื™ ึถึผืฉ ึตื”ื ึดืž ึฐืืฉ ึทึผืชึผื ึด ื™ื ึดืขืโ€ฌ โ€ซื™ืœึนื•ืกึนื•ืคื™ื ึดืž ึดื™ื“ ึทโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซโ€œื•ึฐ ึตื›ืŸ ื”ึผื•ื ื ึท ึฒืขืœึถ ื” ึตื ึถืฆืœ ึทื” ึดึผืคโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชึธืš ึธึผื›ืœ ึถืืฉ ึตึผื›ืŸ ึถืืฉึผื™ึต ึทื“ืข ึทึผื› ึธึผื•ื ึธ ึฐืชึธืšโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซื™ึนื•ื“ ึทืขโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึดืืฉึผื ึผื•ื™โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ื”ึผื•ื ึตืื™ื ึนื• ึตโ€ฌ โ€ซื™ืขืช ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึธื” ึดืข ึดึผืชื™ื ื•ึฐ ึตืื™ืŸ ึดึผื‘ ึดื™ื“ ึทโ€ฌ โ€ซื ึผื•ืขึนื•ืชื™ึธืšโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฒืข ึถื‚ืฉื™ึธืš ื•ึฐ ึธื›ืœ ึถืืฉ ึตึผื›ืŸ ึถืืฉึผื™ึด ึฐืืฉ ึทืžืข ึฐึผืช ึดืคื™ืœึธ ึฐืชืš ื•ึฐ ื™ึด ึฐืจ ึถืื” ึฐืชโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ

โ€ซืืœื•ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืื™ื ื• ืžืชืขืกืง ื‘ืงื˜ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขืœื” ืฉื ื•ืคืœ ืื•โ€ฌ โ€ซืื“ื ืฉื”ืฆื˜ื ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื ืื ื™ ืžื—ื›ื” ืœื˜ืจืžืค ื‘ื˜ืจืžืคื™ืื“ื” ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืœื™ ืื ืืฉื ืขื™ื ื™ ืืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื•ืžื™ื ืœื‘ืงืฉ ืกื™ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœื ืื›ืคืช ืœื• ืœืงื‘โ€œื” ืื ื™ื”ื™ื” ืœื™ ื˜ืจืžืค ืื• ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื›ืœื™ืช ื”ืื“ื ื”ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉืœืžื•ืช ื•ืœื”ืจืžื•ื ื™ื” ืขื ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื” ืชื›ืœื™ืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื? ืžื” ื™ืขืฉื” ื”ืื“ื ื‘ื—ื™ื™ื• ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ืœื”ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืช?โ€ฌ โ€ซืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉืจื‘ื™ื ื”ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืžืฉืœื•โ€ช .โ€ฌืืคื™ืงื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ื•ื’ืžืโ€ช ,โ€ฌืœื ื—ื™ืคืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื›ืœื™ืช ื‘ืขื™ื ื™ื• ื”ื™ืชื” ืฉื™ื”ื™ื” ืœืื“ื ื˜ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื™ื™ื”ื ื” ืžื”ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืจืฆื•ื™ ืฉื”ื•ื ื’ื ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ืœืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืœื ื™ื–ื™ืง ืœืื—ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื–ื” ืจืง ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉื’ื ืœื”ื ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืฉื›ื•ืœื ื™ื™ื”ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื•ื ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืขื ืžืขื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื”ื•ืœืš ื‘ืชื•ืจืช ืืจื™ืกื˜ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ืื“ื ืœืฉืื•ืฃ ืœื”ื’ื™ืข ืœโ€œืฉืœืžื•ืชโ€œโ€ช .โ€ฌืฉืœืžื•ืช ื‘ืžื™ื“ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœืžื•ืช ื‘ืขืจื›ื™ื ื”ืžื•ืกืจื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืœืžื•ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื‘ืžืขืฉื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌืืš ื‘ืืžืช ืœื ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ื• ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉืœืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ื”ืื“ื ื”ื•ื ื—ืกืจ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืœื• ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืคื™ืกื™ื•ืช ื•ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ืœื•โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืช ื˜ื›ื ื™ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื” โ€œืฉืœืžื•ืชโ€œ ื ื“ืจืฉืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™ืฆืœื™ื— ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื” โ€œืฉืœืžื•ืชโ€œ ืื• ืื– ื”ื•ื ืžื’ืฉื™ื ืืช ืชื›ืœื™ืช ื—ื™ื™ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืžืžืฉ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืขื•ืœืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืคึนื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌื™ึด ึฐื“ ึทึผื‘ืง ึผื‘ึนื•โ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ืึนื•ืจ ึถืืฉื”ึผื•ื ื ึด ึฐืง ึธืจื ึทื” ึตื‚ึผืฉ ึถื›ืœ ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซโ€œื•ึฐ ึทื” ึธืึผืฉืœึต ื ื™ึด ึฐื“ ึทึผื‘ืง ึผื‘ึนื• ึดืžืŸ ึทื” ึดึผืžื™ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซืงึผื•ืชึพื” ึฐืช ึทื ึฒื—ื“ึผื•ืช ึทืขื“ ึถืืฉึผื™ึต ึธืจ ึถืื” ึธื” ึดืื™ืืฉ ึทื”ื”ึผื•ื ึฐึผื› ึดืึผื™ึผืœื• ื”ึผื•ื ึทื” ึตื‚ึผืฉ ึถื›ืœ ึทื”ื”ึผื•ืโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซึดื‚ืฉ ึฐื›ืœึนื• ึทื”ึผื ึด ึฐืค ึธืขืœ ึฐึผื“ ึตื‘โ€ฌ โ€ซืœึนื•ืžืจ ึถื ึฐื‘ ึตืจื™ ึธื” ึดืื™ืืฉ ึทื”ื”ึผื•ืโ€ชึน ,โ€ฌืœื ื™ึด ึฐืืฉ ึทึผืช ึฐึผืžืืฉึผื•โ€ฌ โ€ซื™ื”ื ึดืืฉื™ึผื ึผื•ื™โ€ช .โ€ฌื•ึฐ ื™ึธ ืืฉึผื•ื‘ึผื• ึตื›ืœึธ ื™ื•โ€ชึฐ ,โ€ฌืจืฆึนื•ื ึด ื™ ึทโ€ฌ โ€ซึผืคึนื•ืขืœ ึตืื™ืŸ ึตึผื‘ื™ื ึต ึถโ€ฌ โ€ซึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ึผื˜ึนื•ื‘ ึถืืฉ ึธึผื‘ ึดืขื ึฐ ื™ึธ ื ึด ื™ืโ€ชึฐ ...โ€ฌื• ึทื” ึทึผืž ึฐื“ ึตืจื’ึธ ื”โ€ฌ โ€ซึผื™ึนื•ืชืจ ื ึฐ ื›ึนื•ื ึด ื™ื ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึดืข ึดึผืชื™ื ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึผื™ึนื•ืชืจ ึฐืืฉืœึต ึดืžื™ื ึธโ€ฌ โ€ซึถืึผืœึธ ื ึทื‘ ึทึผืž ึฒืข ึดื‚ืฉื™ื ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึทื”ึผื–ึนืืช ึดื”ื™ื ึทืช ึฐื›ืœึด ื™ืช ึทื” ึทื”ึผื’ึธ ึธืขื” ึทื” ึฐืž ึปืง ึธึผื•ื” ืœึธ ึธื ึธื“ื ึทื” ึธืึผืฉืœึต ืโ€ชึท .โ€ฌื ึฒื— ึตืจื™ ึฒื ึถืืฉืจ ึธึผืชืืฉึผื•ื‘ ื ึท ึฐืคืืฉึนื• ึฐืžื˜ ึธึนื” ึธืจื”โ€ฌ โ€ซึดืžืŸ ึทื” ึฐึผืก ึตืคืงึนื•ืชโ€ชึฐ ,โ€ฌืž ึดื‘ื™ื ึธ ื” ึทื” ึธื— ึฐื›ืžึนื•ืช ึทืขืœ ึฒื ึดืž ึธึผืช ึธืชืโ€œโ€ช[ .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืื“ื ื”ืฉืœื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืชื—ื‘ืจโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื›ืœื• ืืœ ื”โ€œืฉื›ืœ ื”ืคื•ืขืœโ€œ ื”ืžื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื”ื•ืคืš ืœืžื—ื•ื‘ืจ ืœืขื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฉืœืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืจืง ืžืขืฉื™ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœืงื™ื•ืžื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžื’ื™ืข ืœื—ื›ืžื” ื•ืชื•ื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืฉื•ื ืกืคืงื•ืช]โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืื“ื ื”ืฉืœื ืžืชื“ื‘ืงโ€ช ,โ€ฌื›ื‘ื™ื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืœื ืžื˜ืืคื™ืกื™ ืžื•ืฉืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžืขื˜โ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื• ืจื•ื—ื ื™โ€ช .โ€ฌื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื–ื” ื ืฉืžืข ืžืžืฉ ื›ืชื™ืื•ืจ ื“ืชื™โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืกื’ื™ื“ื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืœื›ื•ื—โ€ฌ โ€ซืขืœื™ื•ืŸ ืฉื•ืœื˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืขื™ืŸ ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื™ืงื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืืœ ืื•ืชื• ื›ื•ื— ืืœืžื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืฉืžืงื™ื™ื ื•ืžื ื™ืข ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื›ืฉื ืฉื”ืขื•ืœื ืคื•ืขืœ ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ืื“ื ืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืœืžืขืจื›ืช ื”ืžื•ืฉืœืžืช ื”ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ืชื•ื›ื” ื‘ืฉืœืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืœื™ื• ืœืื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ื•ืง ืœืคื™ ื”ืžื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’ื•ืคื• ื›ืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ื”ืžื“ื•ื™ื™ืงโ€ช ,โ€ฌืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืชื”ื™ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื“ื•ืช ื•ืงืฆื•ื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ื•ื–ื”ื• ื”ืื•ืฉืจ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืžืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœื›ืš ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืขืฉื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืืœื•ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ื“ื•ืจืฉ ืžืžื ื• ื›ืœื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืืช ืืœื•ื”ื™ื ืืœื ืืช ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื™ืข ืœโ€œืฉืœืžื•ืชโ€œ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืื•ืฉืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืฉื™ืฆืœื™ื— ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืœื ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืื™ื–ืฉื”ื• ืฆื™ื•ื•ื™ ืขืœื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ืจืง ืœืžืขืŸ ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ื”ื‘ื“ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื–ื” ืœื‘ื™ืŸ ืืคื™ืงื•ืจ ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ ืื™ื ื• ืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ช .โ€ฌืืฆืœ ืืคื™ืงื•ืจ ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ืื” ื’ืฉืžื™ืช ื•ืื™ืœื• ืืฆืœ ืืจื™ืกื˜ื• ื”ื ืื” ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืœืš ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžืกืจ ื”ืžืคื•ืจืฉ ืื•ืชื• ืงื™ื‘ืœ ื”ืžืœืš ื‘ื—ืœื•ื ืงื‘ืข ืœื• ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“โ€ช :โ€ฌื™ื™ืชื›ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื”ืื“ื ื ื“ืจืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืึพืœ ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืขืฉื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžืขืฉื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœ ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขื ื”ืžืœืš ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืขื•ืžื“ ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ื›ืœ ืžื” ืฉืืžืจ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœื ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืจื•ืจโ€ฌ โ€ซืœืžืœืš ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืชืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื™ืžืฆื ืืฆืœื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ื•ืืช ื”ืืžืช ืื•ืชื” ื”ื•ื ืžื—ืคืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืขื•ืŸ ื›ื–ื” ื”ื•ื ืœื ื”ื’ื•ืŸ ื•ืืฃ ืœื ืžืฉื›ื ืขโ€ช .โ€ฌื•ื›ื™ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื” ืœืš ื—ืœื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืœื™ืœื” ืฉืืžืจื• ืœืš ืžืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื™ื ืืชื” ืฉื•ืœืœ ืชื™ืื•ืจื™ื” ื›ืœ ื›ืš ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช ื•ืžื•ื‘ื ื™ืช? ืžื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืืชื” ืคื•ืจืš ืื•ืชื” ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื™ื•ืช? ืžื” ื™ืืžืจ ืื“ื ืฉืœื ืงื™ื‘ืœ ืžืกืจ ื›ื–ื” ื‘ื—ืœื•ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ื™ืฉืชื›ื ืข ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื˜ื•ืขื”? ืœื›ืื•ืจื” ืจื™ื”โ€œืœ ื“ื•ื—ื” ึฐึผื‘ ึทืงืฉ ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” (ืฉืฉืœื˜ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื)!โ€ฌ

โ€ซื”ืฉื›ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืœืืžื•ื ื” ืœืœื ื”ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ ื‘ืขื•ืœื ื™ืฉ ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืš ื‘ืืžืช ื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซื˜ื•ืขืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืงื‘โ€œื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฉื›ืœ ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌื”ืฉื›ืœ ืœื ื ื•ืชืŸ ืคื™ืชืจื•ืŸโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื‘ โ€ช -โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืโ€ช-โ€ฌื“โ€ฌ

โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืœื ื•ืืžื™ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืื™ื ื” ืžืชื‘ืกืกืช ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื”ืฉื›ืœ ืืœื ื’ื ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ื”ืžืฉืšโ€ชโ€œ ,โ€ฌื”ื—ื‘ืจโ€œ ืคื•ืชื— ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื™ืœื™ื โ€œืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ืึพืœื•ื”ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืงโ€ฌ โ€ซื•ื™ืขืงื‘โ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื”ื•ืฆื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืชื•ืช ื•ื‘ืžื•ืคืชื™ื ืžืžืฆืจื™ืโ€œ ื•ื›ื•โ€˜โ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืื ื™ ื™ื•ื“ืขโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉ ืึพืœื”ื™ื ื›ื™ ืื ื™ ื ืคื’ืฉืชื™ ืื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌื—ื•ื•ื™ืชื™ ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ื“ืจืš ืœื”ื›ืจื” ืึพืœื•ื”ื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื” ืžื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžืœืš ืฉื•ืืœ ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจื•ื‘ ืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืึพืœ ืฉื“ื•ืจืฉ ืžื”ื ืžืขืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื• ื•ืžืฉืชื•ืงืงื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื•โ€ช .โ€ฌื–ื” ืœื ืจืง ืื ื™ ืฉืžื—ืคืฉ ืžื”ื• ื”ืžืขืฉื” ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื ื›ืกืฃ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื•ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ืžืœื—ืžื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื• ื‘ืขืฆื โ€œืžืœื—ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ืชโ€œโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืงืฉืจ ืขืžื•ืงโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœื ืชืง ืืช ื”ืฉื›ืœ ืžื”ืขื•ืœื ื•ืœืฉืื•ืฃ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืžื˜ืืคื™ืกื™โ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื”ื‘ื™ืื• ืœืฉื™ื ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืงื“ื ืืช ื”ืžื“ืข ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ช .โ€ฌืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื” ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ืฉืงื•ืข ื‘ืชืคื™ืกื”โ€ฌ โ€ซืืœื™ืœื™ืช ืฉืจืืชื” ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืฉืžื™ ื•ื”ืจื•ื—ื ื™โ€ช .โ€ฌืœืฉื™ื˜ืชื ืœื›ืœ ืขืฆื ื’ืฉืžื™ ื™ืฉ ื™ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื ื™ืช ื”ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœืฉื‘ื•ืจ ืฉื•ืœื—ืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืคื˜ื™ืฉโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ื’ื ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื™ื–ืฉื”ื™ ืฆื•ืจื” ืขืœ ื”ืžืœืืš ืฉืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืœืฉื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืชืคื™ืกื” ื–ื• ืžื ืขื” ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžื“ืขโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขืกืง ื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื”ื™ื” ืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื’ื ืขื ื›ื•ื—ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื‘ืื• ื•ืขืฉื• ื”ืคืจื“ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื—ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื ื™ืชืงื• ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื”ืคืจื“ื” ื–ื• ื”ื™ืชื” ื ื—ื•ืฆื” ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื™ื” ื‘ื” ืžืŸ ื”ืกื›ื ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืกื™ืœืงื” ืืช ืึพืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซืืžื ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™โ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื™ื ืืœื™ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื”ืคื™ืจื•ื“ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืžื•ืฆื™ืื” ืืช ื”ืึพืœ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืืš ืœื ืœื”ืคืจื™ื“ ืœื’ืžืจื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืงื‘โ€œื” โ€œืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ืฉ ืœื—ื•ืœโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืื™ื ื• ืžื ืชืงโ€ฌ โ€ซืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืโ€ช ,โ€ฌื ื•ืชืŸ ืœื›ืœ ื—ืœืง ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื™ื•ื“ืข ืžืชื™ ืœื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ื”ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืช ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื—ื“ ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ืื—ื“ื•ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื™ืฉืจืืœ ื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืฉืืจ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌืืš ื™ื—ื“ ื”ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืฉื›ื™ืœื” โ€˜ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€˜โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ื ื• ืœื ืœื‘ื˜ืœ ืื—ื“ ืžื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื’ืžืจื™ ืขื“ ื›ื“ื™ ื ื™ืชื•ืงโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืœื—ื‘ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืžื™ื•ื—ื“โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ืœืขื•ืœืžื•โ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื”ืกื•ื“ ื”ื–ื” ืžื ืกื” ืจื™ื”โ€œืœ ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื‘ืกืคืจ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ื‘ืื“ื ืฆื•ืจืš ื˜ื‘ืขื™ ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ืช โ€œืื ื•ื›ื™ ื”โ€˜ ืึพืœื”ื™ืšโ€œ ืฉื”ื™ื ืœื“ืขืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ึทโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉ ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื–ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืžืชโ€ช ,โ€ฌืืš ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืœื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™?โ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื— ื”ื–ื” ืขืฉื” ืืช ื”ื”ื•ื™ื” ื•ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื™ืš ื–ื” ืžืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื™? ื›ืš ื˜ื•ืขืŸ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ฌ โ€ซื›ืœืคื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœื™ ืฆื•ืจืš ืœื—ื•ืฉ ืืช ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืชืงืฉืจ ืื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชื• ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœื™โ€ช .โ€ฌื•ืœื ืจืง ืœื™โ€ช ,โ€ฌืฉื–ื›ื™ืชื™ ืฉื™ื“ื‘ืจ ืื™ืชื™ ืึพืœื”ื™ื ื‘ื—ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ืขืœ ื–ื” ื•ืœืžืกื•ืจ ืืช ื ืคืฉืโ€ช .โ€ฌื”ื ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื ื˜ื•ืœื™ื ืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ื˜ืจื•ื“ ื‘ืžืจื“ืฃ ืื—ืจื™ ื”ื’ืฉืžื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌืื—ืจื™ ื”ืคืจื ืกื” ืฉืœื• ื•ืฉืœ ืžืฉืคื—ืชื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื• ืžืกืคื™ืง ืคื ื™ื•ืช ื ืคืฉื™ืช ืœื”ืชืขืžืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื“ืช ื•ื‘ืฆืจื›ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื“ื•ื•ืงื ื›ืืฉืจ ืื“ื ืžื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืื™ื ื• ื˜ืจื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื›ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืžืขื ื” ืจื•ื—ื ื™โ€ช .โ€ฌืื ื•โ€ฌ โ€ซืจื•ืื™ื ื–ืืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื‘ื ื™ ืื ื•ืฉ ืฆืจื™ื›ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื“ื•ื•ืงื ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื“ืชื•ืช ื”ืื—ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื“ื•ื•ืงื ืจื™ื”โ€œืœ ืฉื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืฉืื™ื ื•ึพื™ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื“ื•ื•ืงื ื”ื•ื ืžื•ื›ื™ื— ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื“ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื•ืฉื™ืฉ ืืžื•ื ื” ื•ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืจื ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืœื•ืžืจ ืœืš ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื’ื•ื™ ืื™ื ื• ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ื‘ื”ืžื™โ€ช .โ€ฌืœื ื›ืŸ ื”ื•ื! ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื ื•ืฉ ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื’ื ื”ื ืžื—ืคืฉื™ื ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืœื—ื™ื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืืช ื›ืœ ืกืคืจื• ื–ื” ืžื‘ืกืก ืจื™ื”โ€œืœ ืขืœ ื’ื•ื™ ืฉื‘ื—ืจ ืœื”ืชื’ื™ื™ืจโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉืืœื•ืช ื‘ืคื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื—ื˜ื ื•ื—ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื• ืื™ื–ื• ื“ืžื•ืช ื—ื•ืงืจืช ืื—ืจืช (ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืฉืขืฉื” ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื™ืขื“ ืืช ืกืคืจื• ืœืชืœืžื™ื“ ืฉืœื•)โ€ช ,2โ€ฌืืš ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ื“ื•ื•ืงื ื‘ื’ื•ื™ ืฉืžื—ืคืฉโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ื•โ€ช .โ€ฌื’ื ื’ื•ื™ ืžื—ืคืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื—ื™ื” ื•ืชื•ืกืกืช ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชืคืงโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ื‘ื•ื—ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื‘ืจ ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืกืคืจื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจโ€ช :โ€ฌืกืคืจ "ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€œ ืฉืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื•ืกื’ื•ืœืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื’ื•ื™ ืฉื”ืชื’ื™ื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœื• ืกืคืจ โ€œืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ืโ€œ ืฉื”ื•ื ื ืจืื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™โ€ช ,โ€ฌืžื™ื•ืขื“ ื“ื•ื•ืงื ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื™ื”ื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซ(ื›ืš ืฉืžืขืชื™ ืžื™ื“ื™ื“ื™ ื“โ€œืจ ืžื™ื›ืืœ ื•ื™ื’ื•ื“ื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื‘ โ€ช -โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืโ€ช-โ€ฌื“โ€ฌ

โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืฆืคื•ื ื• ื”ืžื•ืกืจื™ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• โ€˜ืžืขืœื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืชโ€˜ ืืœื™ื”ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืฃ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื“ื‘ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€˜ื‘ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจื™ื ื‘ืžื“ื•ืช ื•ื‘ืžืขืฉื™ืโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื™ื’ื™ืข ืืœ ื”ืฉืœื™ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื•โ€ฌ โ€ซื”โ€˜ืžื•ืกืจโ€˜ ืืœื™ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื•ื“ืื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื•ืกืจ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืœื“ืขืชโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืืœื•ื”ื™ื ืœื ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื•ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื•ื”ื™ื ืœื ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ื”ืื“ื ืžื” ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื“ื•ืจืฉ ืžืžื ื• ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืžื•ืกืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ืื“ื ืื™ื–ืฉื”ื• ื›ื•ื—โ€ช ,โ€ฌืื™ื–ืฉื”ื• ืžืฆืคืŸ ื•ืžืฆืคื•ืŸ ื”ืžื•ืจื” ืœื• ืžื” ืžื•ืกืจื™โ€ฌ โ€ซื•ืžื” ืœื ืžื•ืกืจื™โ€ช .โ€ฌื›ื•ื— ื›ื–ื” ื”ื•ื ืœื ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™โ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืฉื”ื• ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืฉ ื‘ืื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื ืขืžื™ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ื’ืœื” ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ื’ื ืœืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื™ืฉ ื“ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืžืขืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื•ื™ืฉ ืžืขืฉื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœืื“ื ื”ื•ืจืื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืขืœื™ื•โ€ฌ โ€ซืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื” ื”ื•ื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ โ€œืฆืœื ืึพืœื”ื™ืโ€œโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ืื“ื ื˜ื‘ื•ืข ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ืคื ื™ืžื™โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืขืœื™ื•ื ื•ืชื• ืขืœ ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืึพืœื”ื™ื ืขืฉื” ืืช ื”ืื“ื ื™ืฉืจโ€ช .โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ื” ื–ื• ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืจื•ืขื™ื ื•ืžื”ืœื›ื™ื ืฉืื™ืจืขื•โ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ื˜ืžื•ืŸ ื›ื•ื— ื›ื–ื” ื‘ื™ืชืจ ืฉืืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืคื™ืœื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืจื—ื•ืง ืžืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื’ืœื” ื‘ืขืฆืžื• ื ื˜ื™ื™ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื™ืงื” ืœื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ื–ื™ืงื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืœืžืจื•ืช ืฉื‘ืื•ืจื—โ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžืžื ื• ืžืื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื’โ€ฌ

โ€ซื”ื ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ื“โ€ช-โ€ฌื”โ€ฌ

โ€ซื”ื ืฆืจื•ืช ื•ื”ืื™ืกืœื ื”ืŸ ื”ื“ืชื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื“ื•ืช ื ืจืื™ืช ืžืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื ึทื—ืจ ึธึผื›ึฐืš ึธื ึทืžืจ ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจื™ ึฐื‘ืœึด ึผื‘ึนื•โ€ชึถ ,โ€ฌื ึฐืืฉ ึทืืœ ึฑืื“ึนื•ื ื•ึฐ ื™ึด ึฐืืฉ ึธืž ึตืขืืœโ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึถื ึธื—ื“ ึดืž ึฐืึผืฉื ึต ื™ ึทื” ึทึผืž ึฒืข ึดื‚ืฉื™ื ื”ึผื•ืโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืขึผื•ื˜ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึธโ€ฌ โ€ซืœึผื•ืชื ึดโ€ฌ โ€ซื”ึผื•ื“ื™ื ึทึผื“ื™ ืœึด ื™ ึฐื‘ ึทืžื” ึถืืฉื”ึผื•ื ื ึด ึฐืจ ึถืื” ึดืž ึดืึผืฉ ึฐืค ึธโ€ฌ โ€ซึทื”ึผื ึด ึฐืจ ึถืฆื” ึตืž ึตืื™ืŸ ึธืก ึตืคืงโ€ชึฒ .โ€ฌื ึธื‘ืœ ึทื”ึผื™ึฐ ึดโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžึนื•ื ึดืกื™ื ึธโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึถืืฉ ึทื”ึผื›ึนืœ ึฒโ€ฌ

โ€ซื”ืžืœืš ืžื—ืœื™ื˜ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื•ืืœ ื”ืžื•ืกืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื ืฆื™ื’ื™ ืฉืชื™ ื”ื“ืชื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉื”ื›ื™ืจโ€ช .โ€ฌื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ื“ืชื•ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืŸ ืžื™ืœื™ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืžืืžื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ืœื”ืŸ ืขื•ืœื ืจื•ื—ื ื™ ืžืกืงืจืŸ ืฉืจื‘ื™ื ื ืžืฉื›ื™ื ืืœื™ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™โ€ช ,โ€ฌืืš ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ืชื•ืช ืฉืงื™ื“ืžื• ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื”ืŸ ื”ื ืฆืจื•ืช ื•ื”ืื™ืกืœืโ€ช .โ€ฌืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืคื ื•ืช ืืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื“ื•ืช ื“ื•ื—ื” ื”ืžืœืš ืขืœ ื”ืกืฃโ€ช .โ€ฌืœืคื™ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ื•ื”ืจื’ืฉืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช (ืฉืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ื” ื“ื—ื” ืืช ืชื•ืจืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ) ื”ืืžืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื“ืช ืืžื™ืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืฆืจื™ื›ื” ืœืชืช ื—ื™ื™ื ืœืžืืžื™ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืฆืจื™ื›ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืืฆืœื ื—ื™ื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ื•ืžื•ืฉืœืžื™ืโ€ช .โ€ฌืื ื”ื™ื ืœืโ€ฌ โ€ซโ€˜ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ืโ€˜ ื”ื™ื ืœื ืชื•ืจื” ืืžื™ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืจืื” ืžืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ืจื“ืคื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืฉืคืœื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืื•ืจื” ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืชื ื”ื‘ื–ื•ื™ื” ืฉื”ืืžืช ืื™ื ื ื” ืื™ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ื ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœ ืื“ื ืฉืœื ื˜ืจื— ืœื‘ื“ื•ืง ืžื‘ืคื ื™ื ื•ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืจืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืขื•ืžืง (ื•ื›ืคื™ ืฉื™ื’ืœื” ื”ืžืœืš ืขืฆืžื• ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ืฉื™ื—ืชื• ืขื โ€˜ื”ื—ื‘ืจโ€˜)โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืœื›ืš ืžืฉืžืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ื—ืœื” ื”ืžื’ืžื” ืฉืœ ื”ืชื—ื™ื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื•ืฉืœ ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืจืื” ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืœื ื›ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžืจืื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .3โ€ฌื”ื•ื ืœื ืจืื” ืคืกื•ืœ ื‘ื‘ื—ื•ืจื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ืชืขืžืœื• ื•ืคื™ืชื—ื• ืฉืจื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืจืื” ืฉืื™ื ื• ืžืงื•ื‘ืœ ืืฆืœ ื‘ื—ื•ืจื™ ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช .3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ืจื•ืช ื”ืชื—ื™ื” ืคืจืง ืœื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื’ โ€ช -โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืช โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื“โ€ช-โ€ฌื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช19โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื”ื”ื•ืคืขื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื’ืœื” ืขืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉืœ ืชื—ื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืื•ืžื™ืช ื’ื ืœื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื›ื‘ืจ ื ืžืฆื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซื›ืืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกืคืจ ื™ืขืกื•ืง ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืชืื•ื ืŸ ืขืœ ืžืฆื‘ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื‘ื’ืœื•ืช ื•ื™ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ืจื™ ื–ื”โ€ช.4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ืฆืจื•ืช ืžืกืชืžื›ืช ืขืœ ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซโ€œืื ึด ื™ ึทืž ึฒื ึดืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฒืข ึตื‚ืฉื”ึผื•โ€ชึฐ .โ€ฌื• ึธื ึทืžืจ ืœึนื•โ€ชึฒ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื•ึฐ ึธืง ึธืจื ืœึฐ ึธื— ึธื›ื ึตืž ึทื— ึฐื› ึตืžื™ ึฑืื“ึนื•ื ื•ึฐ ึธืฉ ึทืืœ ืึนื•ืชึนื• ึทืขืœ ึธื— ึฐื› ึธืžืชึนื• ึทโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ื™ึด ึฐืช ึธึผื‘ ึธืจึฐืšโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึถืืฉื”ึผื•ื ึธื‘ ึธืจื ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึปึผื›ึผืœึนื• ึฐื‘ ึตืืฉ ึถืืฉืช ื™ึธ ึดืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึทืง ึฐื“ืžึผื•ืช ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึฐึผื‘ ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉ ึทื”ึผื ึด ึฐื‘ ึธืจืึนื•ืชโ€ชึฐ ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึฐื• ึถืืฉ ึธึผื›ืœ ึทื” ึฐืž ึทื“ ึฐึผื‘ ึดืจื™ื ึถืฆ ึฑื ึธืฆ ึตืื™ ึธื ึธื“ื ึฐื• ึทื ึฒื— ึตืจื™ ึตื›ืŸ ึถืฆ ึฑื ึธืฆ ึตืื™ ื  ึทึนื—โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึตืืœึธ ื™ื• ึตื”ื ึดืž ึฐืชื™ึท ึฒื— ึดืกื™ื ึปึผื›ึผืœึธ ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจึผื•ืื™ื ึฐื• ึดื” ึทึผื“ ึฐึผื‘ืงึผื•ืช ึทึผื‘ ึฐืž ึทื“ ึฐึผื‘ ึดืจื™ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึถืง ึถืฆืฃ ึฐื• ึทืจ ึฒื— ึดืžื™ื ึฐื• ึดื“ึผื‘ึผื•ืจโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึทื” ึฐืืฉึผื’ึธ ึธื—ื” ึทืขืœ ึทื” ึฐึผื‘ ึดโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึถืืฉึผื™ึต ืืฉ ืœึท ึตโ€ฌ โ€ซืืฉึนื•ื›ืŸ ึฐึผื‘ืชึนื•ึฐืš ึฐืจืฆึผื•ื™ึธ ื™ื• ึตืž ึฒื”ืžึนื•ื ึต ื™ ึฐื‘ื ึต ื™ ึธื ึธื“ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซื™ืื™ื• ึทื• ึฒื— ึดืก ึธื™ื“ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ื”ึผื•ืโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึตื” ึธืจืึนื•ืช ื•ึฐ ึดื”ึผื’ึธ ืœึนื•ืช ืœึด ื ึฐ ึดื‘ ึธโ€ฌ

โ€ซื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื ื•ืฆืจื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ืœื”ื™ืฉืžืข ื’ื ืžืคื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื‘ื•ืจื ืœืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื ืืช ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืจื ืžืฉื’ื™ื— ืขืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืื“ื ืืคืฉืจื•ืช ืœืงืฉืจ ืขื ื”ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื ื‘ื•ืื”โ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ืคื™ื ื”ืืœื” ืžืคื™ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื ื•ืฆืจื™? ืืœื ื›ืืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืžื“ื’ื™ืฉ ืœื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘โ€ช :โ€ฌืืช ื›ืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ืœืงื—ื• ื”ื ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซ(ื•ื›ืŸ ื”ืžื•ืกืœืžื™ื) ืžืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”โ€ช .โ€ฌื”ื ื•ืฆืจื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืขื™ืงืจื™ ืืžื•ื ืชื•โ€ฌ โ€ซืžื‘ืœื™ ืฉื™ื–ื“ืงืง ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืชื•ืจืช ื”ื ืฆืจื•ืช ืขื•ืกืงืช ื‘ืขืจื›ื™ื ื•ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืโ€ฌ โ€ซืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืžื” ื”ื™ื” ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฆืจื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ื ืฆืจื•ืช ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ืืช ืชื•ืจืชื”โ€ช .โ€ฌืœื ืœื—ื™ื ื ื”ื ืฆืจื•ืช ืžื›ื ื” ืืช ืขืฆืžื” โ€˜ื‘ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ืกื™ืก ื”ืื™ืชืŸ ืฉืœื” ื”ื•ื ืืžื•ื ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื•ืžื“ื•ืข ื”ื ืžืกืชืžื›ื™ื ืขืœ ืžื” ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืชื•ืจื”? ืžืฉื•ื ืฉืื™โ€ฌ โ€ซืกึผื•ืžืโ€ฌ โ€ซโ€œื ึถืืฉืจ ึตืื™ืŸ ึธืก ึตืคืง ึทึผื‘ ึฒื ึดืž ึธึผืช ึธืชืโ€ชึผึท ,โ€ฌื‘ ึฒืขื‘ึผื•ืจ ึดึผืค ึฐืจ ึธโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉืื•ืžืจ ื”ื ื•ืฆืจื™โ€ชึฒ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœึนื•ืชื ึทึผื‘ ึฒื”ืžึนื•ื ึด ื™ื ึผื’ึฐ ื“ึนื•ืœึด ื™ืโ€œโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ืกื™ื ืขืœื™ื”ื ืžืกืคืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืกื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึทื” ึฐืช ึธืž ึธื“ ึธืชื ื•ึฐ ึดื”ึผื’ึธ ึธโ€ฌ โ€ซื ืขืฉื• ื‘ืคื ื™ ืื•ืžื” ืฉืœืžื” ื•ืœื ื‘ืคื ื™ ื™ื—ื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื ืขืฉื• ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื›ื—ืฉโ€ฌ โ€ซืืœื™ื”ื (ื•ืขื•ื“ ื ืืจื™ืš ืขืœ ื›ืš ื‘ืขื–โ€œื” ื‘ื”ืžืฉืšโ€ช .)5โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืช ืžืืžื™ื ื” ื‘ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื• ื›ืคื™ ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื” ื‘ืœืฉื•ื ื” โ€˜ื”ื‘ืจื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช. 4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืื” ืœื”ืœืŸ ืคื™ืกืงื” ืงื™ื‘ ื•ืื™ืœืšโ€ช ,โ€ฌื•ืžืืžืจ ืฉื ื™ ืคื™ืกืงื” ืœื” ื•ืื™ืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืื” ืœื”ืœืŸ ืคื™ืกืงื ืค ื•ืื™ืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช20โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืืžื•ื ืช ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช :โ€ฌืึพืœื”ื™ื ื™ืจื“ ืืœ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซืื ื”ื ืฆืจื•ืช ืžืกืชืžื›ืช ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืžื” ื›ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ื ื•ืจื ืฉื? ืืœืโ€ฌ โ€ซืœื˜ืขื ืช ื”ื ื•ืฆืจื™ ืงืจื” ืื™ืจื•ืข ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืฉื™ื ื” ืืช ื›ืœ ื”ืชืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืฉื ื™ืฉโ€œื• ืฉืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ืืžื•ื ืช ื”ื ื•ืฆืจื™ื ืึพืœื”ื™ื ื”ืชื’ืฉื ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ืชืขื‘ืจื” ืืžื• ื‘ื ืก ื•ื™ืœื“ื” ืืช ื‘ืŸ ื”ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื ืงืจื ื‘ืœืฉื•ื ื ื”ืžืฉื™ื— ื•ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ื”ืึพืœื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื—ืœื™ื˜ ืื—ืจื™ ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื ื”ืืœื” ืœืจื“ืช ืืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ื’ื•ืฃ ืฉืœ ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ื”ื–ื” ื™ืกื‘ื•ืœ ืกื‘ืœ ืจื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืกื‘ืœโ€ฌ โ€ซืฉืœื• ื™ื™ื’ืืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื™ื™ื ืฆืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ื’ื”ื ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืชื—ื‘ืจื• ืืœื™ื• ื•ื™ืืžื™ื ื• ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ืจื™ ืืžื•ื ื” ื–ื• ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜โ€ช :โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืื“ื ื™ืชืืžืฅ ื•ื™ืชืขืœื” ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืกืš ืœื• ืึพืœื”ื™ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงืฉื” ื•ื”ื•ืจื™ื“ ืขืฆืžื• ืืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืžืกืคืจืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉืขื•ืœื” ืืœ ื”ื”ืจ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืจื” ื“ื•ืจืฉืช ืžืื™ืชื ื• โ€œืงื“ื•ืฉื™ื ืชื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซื›ื™ ืงื“ื•ืฉ ืื ื™ ื”โ€˜ ืึพืœื•ื”ื™ื›ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื”ื ื•ืฆืจื™ื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืกื•ืœื— ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ื™ ื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืื•ืชืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืคื•ื›ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ื—ืœื˜โ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ ืงืฉื” ื•ืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื”ื ืฆืจื•ืช ืžื•ื•ืชืจืชโ€ฌ โ€ซืœืื“ื ื•ืžืชื—ืฉื‘ืช ื‘ื›ืœ ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื• ื•ืžื•ืจื™ื“ื” ืืœื™ื• ืืช ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืจืš ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžืขืœื” ืืช ื”ืื“ื ืืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ื—ื•ืœืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ื™ืฆืจื™ื ื•ืชืื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืื“ื ื—ื•ื˜ื ืœืคืขืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืื›ื–ื‘ ืืช ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌื›ื™ืฆื“ ืื“ื ืฉื—ื˜ื ื™ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืขื‘ื™ืจื” ืฉืขืฉื”? ื”ืจื™ ื”ืžืฆืคื•ืŸ ืžื™ื™ืกืจโ€ฌ โ€ซืื•ืชื• ืขืœ ื›ืšโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื• ืฉืื™ืคื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืœืขืœื•ืช ื•ืœื”ื™ื•ืช ืื“ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ื” ื”ื•ื ื‘ื’ื“ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื‘ืึพืœื•ื”ื™ื• ื•ืขืฉื” ืžืขืฉื” ืฉืœื ื™ื™ืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืขืฉื”? ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ื›ืœ ื”ืื“ื ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ื‘ืคืขืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืื™ืคื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืœื•โ€ฌ โ€ซืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช?โ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื“ื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืื“ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ ืฉื—ื˜ื ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื” ื•ืจืงโ€ฌ โ€ซืื– ื™ืชื›ืคืจ ืœื•โ€ช .โ€ฌืขืœื™ื• ืœืฉืคืจ ืืช ืžืขืฉื™ื• ื•ืœืฉื ื•ืช ืืช ื“ืจื›ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืชืืžืฅ ื‘ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ื‘ืชืคื™ืœื” ืขื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืงื‘โ€œื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืงื™ืฆื•ืจื™ ื“ืจืš ืืœืโ€ฌ โ€ซื“ืจื™ืฉื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื•ืชืžื™ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ืื ื”ืื“ื ืขื‘ืจ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื ื—ื™โ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ืงืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืœืฉื ื•ืช ืืช ื“ืจื›ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ ื”ื ื—ื•ืช!โ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™โ€ช ,โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื•ื ื” ื‘ืื•ืชื• ื”ืื™ืฉ ื–ื•ื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ืœื”ื™ื ืฆืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžื–ื“ื›ืš ื•ื–ื•ื›ื” ืœืงื™ืฆื•ืจ ื“ืจืš ืœื’ืŸึพืขื“ืŸโ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืื“ืโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื’ โ€ช -โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืช โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื“โ€ช-โ€ฌื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช21โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ื—ืœืฉ ืื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื•ื“ืข ืฉืชืื•ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ืžืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœื™ื• ื•ื”ื•ื ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชืŸโ€ช ,โ€ฌืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ืžื•ื›ืŸ ืœืกืœื•ื— ืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ืืžื™ืŸ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื‘ืืžื•ื ื” ื”ื–ืืชโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืœื ื ื–ืงืง ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื” ืžืกื•ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชื›ืคืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ืจืง ืœื”ืืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืชื• ื”ืื™ืฉ ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื’ื™ืฉื” ืฉื”ื™ืชื” ืจื•ื•ื—ืช ืžืื•ื“ ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื›ืœืœื™ืชโ€ฌ โ€ซ(โ€œื‘ื™ื”ื‘ื™ื•ืจื™ื–ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื™ืฉื” ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ืช)โ€ช ,โ€ฌื’ื™ืฉื” ืฉืžื‘ื™ื ื” ืืช ื”ืจืงืข ืœืžืขืฉื™ื ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื‘ื™ื ื” ื›ื™ ื”ื•ื ื ืฉืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื‘ืจ ืฉืœื• ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืขื‘ืจ ื‘ื—ื™ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืื—ืจืื™โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ืœืžืขืฉื™ื•โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื” ื”ื‘ื ื” ื•ื”ื›ืœื” ืœืžืขืฉื™ื ืฉืขื•ืฉื” ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื‘ืขืฆื ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื˜ื•ื‘ื•ืช ืจืง ื”ื•ื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื“ื—ืคื™ื ืฉืœื• ื•ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ืืœื™ื• ื”ื’ื™ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ื–ืืช ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื™ืฉืชื” ื”ื™ื ื”ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซืื•ืคืŸ ืœื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืืช ืจืฃ ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžื”ืื“ื ื•ืœื ืžื•ื•ืชืจื™ื ืœื•! ืืžื ื ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื“ืโ€ฌ โ€ซื—ืœืฉ ื•ืคื’ื•ืข ื‘ืจื•ืš ื•ื‘ื—ืžืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ืจื›ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืืกื•ืจ ืœื•ื•ืชืจ ืœื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื™ืงื ื” ื‘ืขืžืœโ€ฌ โ€ซืจื‘ ืืช ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ื•ืžืขืœื•ืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื•ื ื™ื–ื›ื” ื‘ื”ืŸ ื•ื”ืŸ ื™ื”ื™ื• ืฉืœื• ื‘ืงื ื™ื™ืŸ ื’ืžื•ืจโ€ช .โ€ฌืื ื ื•ื•ืชืจ ืœื• ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ืœื ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ืชืจื•ืžื ื•ืœื”ืคื•ืš ืœืื“ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื’ื ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ื™ ื’ื ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื โ€ชโ€œ -โ€ฌืœืขื•ืœื ืชื”ืโ€ฌ โ€ซืฉืžืืœ ื“ื•ื—ื” ื•ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืชโ€œโ€ช .โ€ฌืœื“ืจื•ืฉ ืžืขืฆืžืšโ€ช ,โ€ฌืœื“ืจื•ืฉ ืžื”ื—ื ื™ืš ืœื”ืชืืžืฅโ€ช ,โ€ฌืœื ืœื•ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ืจืงโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืชื–ื›ื” ืœืงืฆื•ืจ ืืช ื”ืคื™ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ื•ืฆืจื™ื ืœืงื—ื• ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืืช ื”ืฆื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซืืš ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌืื ืื›ืŸ ื”ื ื•ืฆืจื™ื ืžืกืชืžื›ื™ื ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืงื‘ืœื™ื ืื•ืชื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืื•ืจื” ื”ืโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื•ืืฃ ื”ื ื•ืฆืจื™ ืื•ืžืจ ืœืžืœืš ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžืกืคืจ ืžืชื™โ€ชึนโ€œ :โ€ฌืœืโ€ฌ โ€ซืืชื™ ืœึฐ ึทื—ึผื–ึฐ ึธืงื ึผื•ืœึฐ ึทื ึฐึผืž ึธืฆืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืื ึฒื ึธื‘ืœ ึธึผื‘ ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ืžืืฉื” ื ึฐ ึดื‘ ึธโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซืืชื™ ืœึด ึฐืกึผืชึนื•ืจ ึดืž ึฐืฆ ึธื•ื” ึดืž ึดึผืž ึฐืฆื•ึนืช ึฐึผื‘ื ึต ื™ ื™ึด ึฐื‚ืฉ ึธืจ ึตืืœโ€ฌ โ€ซึธื‘ ึดโ€ฌ โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื ื•ืฆืจื™ื ืงื™ื‘ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ืืช ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœืคื™ ื–ื” ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื ื•ืฆืจื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื›ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจื™ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ื”ืโ€ฌ โ€ซืžืงื™ื™ืžื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืขืฉื” ื‘ื™ื˜ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืžื”ื™ ืืคื•ื ื›ื•ื•ื ืช ื”ื ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืžืจื ืฉื”ื ื‘ืื• ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช?โ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื” ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืฆื“ ื”ืžืขืฉื™ ืฉื‘ื” ื•ื”ืฆื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฆืจื™ื ืจื•ืื™ื ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืœื˜ืขื ืชืโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื‘ื’ืœืœ ืฉืคืœื•ืชื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืฆื“ ื”ืžืขืฉื™โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉื‘ื ื™ืฉโ€œื• ื”ืขื•ืœื ืขืœื” ื‘ื“ืจื’ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื‘ื˜ืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืœืง ื”ืžืขืฉื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื” ื•ื ืฉืืจโ€ฌ โ€ซืจืง ื”ื—ืœืง ื”ืจื•ื—ื ื™โ€ช .โ€ฌืœื—ื™ื–ื•ืง ื˜ืขื ืชื ื”ื ืžืฆื˜ื˜ื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืง ื”ืงื•ืจื ืœืžื•ืœ ืืช ืขื•ืจืœืชโ€ฌ


โ€ซโ€ช22โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืœื‘โ€ช ,6โ€ฌื•ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืึพืœื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืฉื ืžื•ืœ ืืช โ€œืขื•ืจืœืช ื”ื‘ืฉืจโ€œโ€ช ,โ€ฌืงืจื™ ื”ืฆื“ ื”ืžืขืฉื™โ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆื•ืช ืžื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื ืžื•ืœ ืืช โ€œืขื•ืจืœืช ื”ืœื‘โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื“ ื”ืจื•ื—ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ

โ€ซื”ืžืœืš ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื ืฆืจื•ืช ื›ื™ ื”ื™ื ืžืชื‘ืกืกืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ื ื™ืกื™ื ืฉืœื ื”ื•ื›ื—ื• ื›ื ื›ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื” ื“ื•ืจืฉืช ืžืขืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืœืš ืฉื•ื‘ ืฉื•ืžืข ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœโ€ช .โ€ฌืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื˜ื•ืขืŸ ื”ืžืœืš ื›ืœืคื™ ื”ื ื•ืฆืจื™โ€ฌ โ€ซืฉืžืฉื”ื• ืคื” ืœื ืžืกืชื“ืจ ืขื ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ืžืชื‘ืกืกื•ืช ืขืœ ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื ื™ืกื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืจืขื• ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืžืขืฉื™ื ืฉื ืจืื™ื ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ื•ืœื ื”ื•ื›ื—ื• ื‘ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ืงืฉื” ืœืžื™ืฉื”ื• ืžื‘ื—ื•ืฅ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ืืœื” ื‘ืœื™ ืœืคืงืคืง ื‘ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืืš ื™ืฉ ื›ืืŸโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื”ื ื•ืฆืจื™ ืžื•ื“ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื•ืจื ื•ืžืฉื’ื™ื— ืœืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื โ€ช -โ€ฌื•ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื›ื–ื›ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื—ืคืฉ ื”ืžืœืš ื•ื ืคืฉื• ืžื–ื“ื”ื”โ€ฌ โ€ซืื™ืชื โ€ช -โ€ฌืืš ืžืชื‘ืจืจ ืฉืœืคื™ ื”ื ืฆืจื•ืช ืื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืขืฉื™ื ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซืื™ื ื ื”ืขื™ืงืจโ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืœื”ืืžื™ืŸ ืืžื•ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื•ืชื• ืœืโ€ช .โ€ฌื”ืžืœืš ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ืื™ื ืŸ ื”ืขื™ืงืจโ€ฌ โ€ซืืœื ื™ืฉื ื ืžืขืฉื™ื ืฉืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืขืฉื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ืจืฆื•ื™ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื ืžืกืจ ืœื•โ€ฌ โ€ซื‘ื—ืœื•ื!โ€ฌ

โ€ซโ€ช .6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ื‘ืจื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื˜ื–โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ืžืœืชื ืืช ืขืจืœืช ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืขืจืคื›ื ืœื ืชืงืฉื• ืขื•ื“โ€œ; ื™ืจืžื™ื”ื• ื“โ€ช ,โ€ฌื“โ€ชโ€œ :โ€ฌื”ืžื•ืœื• ืœื”โ€˜ ื•ื”ืกื™ืจื•โ€ฌ โ€ซืขื•ืจืœื•ืช ืœื‘ื‘ื›ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช23โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื“โ€ฌ

โ€ซื”ืื™ืกืœืโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ื”โ€ช-โ€ฌื˜โ€ฌ

โ€ซืืžื•ื ืช ื”ืื™ืกืœื ื‘ืึพืœื”ื™ื ืงืจื•ื‘ื” ืœื™ื”ื“ื•ืช ื•ืจื—ื•ืงื” ืžืŸ ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉืœื ืžืฆื ืชืฉื•ื‘ื” ืืฆืœ ื”ื ืฆืจื•ืช ืคื•ื ื” ื”ืžืœืš ืืœ ื—ื›ื ืžื•ืกืœืžื™โ€ช .โ€ฌื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ฌ โ€ซืื•ืžืจ ืœื• ื›ืšโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึพึนืœื”ื™ื ื™ืชโ€˜โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื” ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉ ืœึธ ืขึนื•ืœึธ ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื”ึผื™ึท ึทื—ืก ึถืืœโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซโ€œืื ึท ึฐื—ื ึผื• ึฐืž ึทืงึผื™ึฐ ึดืžื™ื ึธื” ึทื ึฐื—ึผื“ึผื•ืช ื•ึฐ ึทื” ึทึผืง ึฐื“ืžึผื•ืช ืœึตโ€ฌ โ€ซึฒโ€ฌ โ€ซึธื ึธื“ื ื•ึฐ ื  ึทึนื—โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ื ึท ึฐืจ ึดื—ื™ืง ึทื”ึผื’ึท ึฐืืฉืžึผื•ืช ึดึผื‘ ึฐื›ืœึธ ืœโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึดืื ื™ึต ึธืจ ึถืื” ึดืž ึถึผืžึผื ึผื• ืืฉึผื•ื ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึดึผื‘ ึฐื“ ึธื‘ ึตืจื™ื ึผื•โ€ช ,โ€ฌื ึฐ ึธืค ึฐืจ ึตืืฉื”ึผื•โ€ฌ โ€ซึนืืžืจ ึดึผื›ื™ ื”ึผื•ื ึถื“ ึถืจึฐืš ึทื” ึฒืข ึธื‘ ึธืจื” ื•ึฐ ึตืงืจึผื•ื‘โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ื  ึทโ€ฌ

โ€ซืœื›ืื•ืจื” ื”ืื™ืกืœื ืฉื•ื•ื” ืœื™ื”ื“ื•ืช ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืึพืœโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืึพืœ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœ ื”ื•ื ืงื“ืžื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื‘ืจื ืืช ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ืืฃ ื—ื•ืœืง ื”ืื™ืกืœืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช :โ€ฌืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื”ื ืฆืจื•ืช ืฉืœื ืžืืžื™ื ื” ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืฆื™ืื” ืืช ื”โ€œืฉื™ืœื•ืฉโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืกืœื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืึพืœ ืื—ื“โ€ช .โ€ฌืืฃ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื“ื™ืจื• ืืช ื™ื—ื•ื“ ื”ืึพืœ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื›ื™ื—ื•ื“โ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื“ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ื’ื ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื”ื’ืฉืžื” ื‘ื” ืžืืžื™ื ื” ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ืึพืœโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ื’ืฉืžื” ื•ื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉื ืฉืžืข ืžืžื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื’ืฉืžื”โ€ช .โ€ฌื—ื›ืžื™ ื”ืื™ืกืœืโ€ฌ โ€ซืคื™ืจืฉื• ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ื’ืฉืžื” ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืœื”ื ื‘ื“ืจืš ืžืฉืœ ื•ืจืขื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉืขืฉื• ื’ื ื—ื›ืžื™โ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืคืกื•ืงื™ื ื•ืžื“ืจืฉื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืกืœื ื”ื•ืคื™ืข ื™ื—ืกื™ืช ืžืื•ื—ืจ โ€ช -โ€ฌื‘ืžืื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช โ€ช -โ€ฌื•ื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื–ื•ืจื™ ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืจื•ืžื™ืช ื”ืžื–ืจื—ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืงื ื•ืช ืœืขืฆืžื• ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืขโ€œื™ ืชืจื’ื•ื ืœืขืจื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ืฉื ืžืฆืื• ื‘ืกืคืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืื™ืกืœื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื™ืกื• ืœื”ืชืื™ื ืขื“ ื›ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืืช ืขืงืจื™ ืืžื•ื ืชื ืขื ื”ืฉื™ื—โ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ โ€œื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€œ ื‘ื”โ€œื ื”ื™ื“ื™ืขื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืฉืจ ื–ื›ื” ืœืกืžื›ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ืžื“ืขโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืคืœืโ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืœ ื›ืš ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื‘ืžืกืคืจ ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช24โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€˜ื”ืงื•ืจืืŸโ€˜ ืžื•ืฆื’ ื›ืกืคืจ ืžื•ืคืœื ืฉืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ื•ืช ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซืžึนื•ืคืชโ€ชึด ,โ€ฌื” ึฐืช ึทื—ึผื™ึท ึฐื‘ื ึผื• ึฐื‘ ึดืงึผื‘ึผื•ืœึนื•โ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื•ื”ึผื•ื ึฐื‘ ึทืข ึฐืฆืžึนื• ึตโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจ ึตืชื ึผื• ึดื“ ึฐื‘ ึตืจื™ ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซื”ึนื•ื“ ึธื ึตืชื ึผื• ึดึผื›ื™ ึตืก ึถืคืจ ึธโ€ฌ โ€ซึดืขื ึธโ€ฌ โ€ซึทึผื‘ ึฒืขื‘ึผื•ืจ ึทืข ึฐืฆืžึนื•โ€ชึด ,โ€ฌืž ึฐึผืคื ึต ื™ ึถืืฉ ึตืื™ืŸ ึธื ึธื“ื ื™ึธ ื›ึนื•ืœ ืœึฐ ึทื— ึตึผื‘ืจ ึตืก ึถืคืจ ึทื ึตื—ืจ ึธึผื›ืžึนื•ื”ึผื•โ€ชึฐ ,โ€ฌื•ึนืœื ึฐึผื› ึทืค ึฐืจ ึธืืฉื” ึทื ึทื—ืชโ€ฌ โ€ซื™ึนื•ืชื™ื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึดืž ึทึผืค ึฐืจ ึดืืฉ ึธโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืื™ืกืœื ื”ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ืชื•ืจื” ืฉื‘ืื”โ€ฌ โ€ซืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืงื“ืžื” ืœื”โ€ช .โ€ฌืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืึพืœื•ื”ื™ืช ื”ื–ืืช ืงื™ื‘ืœ ื”ื ื‘ื™ื ืžื•ื—ืžื“ ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื’ื‘ืจื™ืืœ ืžืœืืš ื”ืึพืœื”ื™ื (ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœืืš ื“ื•ืงื ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืึพืœ ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื ื‘ืืจโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืžืฉืš)โ€ช ,โ€ฌื•ื ืงืจืืช โ€˜ืงื•ืจืืŸโ€˜โ€ช .โ€ฌืกืคืจ ื”ืงื•ืจืืŸ ื›ืชื•ื‘ ื‘ืขืจื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื˜ืขื ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ ืกืคืจ ื”ืงื•ืจืืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืกืคืจ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉืื“ื ื™ื›ืชื•ื‘ ืกืคืจ ืžื•ืคืœื ืฉื›ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืžืฆื™ื’ ื›ืืŸ ืืช ื›ืœ ืชื•ืจืช ื”ืื™ืกืœืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ืชื•ืจื” ืจื—ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืฆื™ื’ ืžืกืคืจโ€ฌ โ€ซืžื•ืขื˜ ืฉืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื• ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืื ื• ื ืจื—ื™ื‘ ืžืขื˜ ื•ื ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืื™ืกืœื ืฉืœื ื”ื•ื–ื›ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืž ึทืฆ ึถื•ึผื” ื”ืœื›ื•ืชโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื‘ื• ื”ืœื›ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืกืคืจ ื”ืงื•ืจืืŸ ื”ื•ื ื’ื ืกืคืจ ึฐโ€ฌ โ€ซื‘ื• ื—ื•ืงื™ื ืœืกื™ื“ื•ืจ ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืžื•โ€ช :โ€ฌื—ื•ืงื™ื ืœื—ื™ื™ ืžืฉืคื—ื”โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืงื™ื ืœื—ื™ื™ ื—ื‘ืจื”โ€ช ,โ€ฌื“ื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ื ืฉื™ื ืœื’ื–ืœื ื™ื ื•ืœืจื•ืฆื—ื™ื ื•ืœืื ืกื™ืโ€ช ,โ€ฌื“ื™ื ื™ ืฉื—ื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ืกื•ืจ ืฉืชื™ื™ืช ื™ื™ืŸ ื•ืื›ื™ืœืชโ€ฌ โ€ซื—ื–ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌืžืœื‘ื“ ื–ืืชโ€ชึฐ ,โ€ฌืž ึทืฆ ึถื•ึผื” ื”ืงื•ืจืืŸ ืขืœ ื”ืื™ืฉ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื—ืžืฉ ืžืฆื•ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช )1โ€ฌืชืคื™ืœื” โ€ช -โ€ฌื‘ื›ืœ ื™ื•ื โ€ช 5โ€ฌืชืคื™ืœื•ืชโ€ช )2 .โ€ฌืฆื•ืžื•ืช โ€ช -โ€ฌื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืžื“ืŸ ื‘ื• ื ื™ืชืŸ ื”ืงื•ืจืืŸโ€ช )3 .โ€ฌื ืชื™ื ืชโ€ฌ โ€ซืฆื“ืงื”โ€ช )4 .โ€ฌืขืœื™ื™ื” ืœืจื’ืœ ืœืžื›ื” ืคืขื ื‘ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืื’โ€˜โ€ช )5 .โ€ฌื’โ€˜ื™ื”ืื“ โ€ช -โ€ฌืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื”ื›ื•ืคืจื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ื“ืช ืžืกื•ื‘ื›ืช ื•ืงืœ ื™ื—ืกื™ืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื™ืกืœื ื•ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืืฃ ื”ื™ืขื•ื“ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœื• ื”ื•ื ื’ืฉืžื™โ€ฌ โ€ซืงึนื•ืจื ึธื›ืœ ึธื” ึปืึผืžึนื•ืช ึถืืœโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื” ึถืืฉ ึธึผืง ึฐื“ ึธืžื”โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึตโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึทื‘ ึตึผื˜ืœ ึธึผื›ืœ ึธโ€ฌ โ€ซื™ืื™ื ึฐโ€ฌ โ€ซื—ึนื•ืชื ึทื”ึผื ึฐ ึดื‘ ึดโ€ฌ โ€ซื™ืื ึผื• ื”ึผื•ื ึทโ€ฌ โ€ซโ€œื•ึฐ ึถืืฉึผื ึฐ ึดื‘ ึตโ€ฌ โ€ซืึผืฉึนื•ืžืขึนื• ึฒื” ึธืืฉ ึทื‘ืช ืจึผื•ื—ึนื• ึถืืœ ึผื’ึผื•ืคึนื• ึฐื‘ื’ึท ืŸ ึตืข ึถื“ืŸโ€ชึผ ,โ€ฌื•ื ึฐ ึดืขื™ืžึนื•ืชโ€ชึน ,โ€ฌืœื ื™ึถ ึฐื— ึทืกืจโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจืช ื™ึด ึฐืืฉ ึธืž ึตืขืืœโ€ชึผ ,โ€ฌื•ื’ึฐ ืžึผื•ืœ ึทื” ึฐโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซื™ื›ืชึนื• ึถืืœ ึตืืืฉโ€ชึฐ ,โ€ฌื•ึนืœืโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฐืืฉึผื’ึธ ืœ ื•ึฐ ึธื›ืœ ึฒื ึถืืฉืจ ึฐึผืช ึทืึผื•ึถ ื” ื ึท ึฐืคืืฉึนื•โ€ชึฐ ,โ€ฌื•ืขึนื ึถ ืืฉ ึทื” ึทึผืž ึฐืž ึถืจื” ึฒื”ืœึด ึธโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฐืืฉ ึถึผืชื” ึดโ€ฌ โ€ซึทืž ึฒื ึธื›ืœ ึดโ€ฌ โ€ซึผืกึผื•ืจื™ื• ืœึฐ ืขึนื•ืœึธ ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ึด ึทึผืชึผืžึผื• ื™ึด ึธโ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืงืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืื™ืกืœืโ€ช ,โ€ฌื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื ื›ืกืคืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื’ืŸ ืขื“ืŸโ€ช .โ€ฌืืš ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืกืœื ืฉื•ื ื” ืžื–ื” ืฉืœ ืฉืืจ ื”ื“ืชื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืื™ื ื• ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืจื•ื—ื ื™ ืืœื ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื’ืฉืžื™โ€ช .โ€ฌืืœ ื’ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืขื“ืŸ ืฉืœ ื”ืื™ืกืœื ื”ืจื•ื— ืžื’ื™ืขื” ืขื ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื ื ื”ื ื” ื”ืื“ื ืžืžืขื“ื ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ื ืคืœืโ€ฌ โ€ซืœืœื ื”ื’ื‘ืœื”โ€ช .โ€ฌืื ื ืขืžื™ืง ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื ืœื—ื™ื ื ื”ื™ื™ืขื•ื“ ืฉืœ ื”ืื™ืกืœื ื”ื•ื ื’ื•ืคื ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืฉื ืืคืฉืจื•ืช ืื• ืฆื•ืจืš ืœื”ืชืขืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื™ื˜ืœ ืืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื ืฉืืจ ืชืงื•ืข ื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืฆื•ื•ืช ื”ืงื•ืจืืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืกื™ื“ื•ืจโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื“ โ€ช -โ€ฌื”ืื™ืกืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื”โ€ช-โ€ฌื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช25โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืกื“ืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ืฉื ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ื‘ื•ืจืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื—ื•ื“ ื”ืึพืœ ื•ื”ืขืฆืžืชื• ื”ื‘ื™ืื• ืœื ืชืง ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ืฉืคืœโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืงืจื” ืฉื”ืื™ืกืœื ื•ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช?โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ืื™ืกืœื ื”ื’ื“ื™ืœ ื•ื”ืขืฆื™ื ืืช ื™ื—ื•ื“ ื”ืึพืœ ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื‘ื™ื˜ืœโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืื“ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืืžื•ื ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ื ืื• ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ืœืื“ืโ€ช .โ€ฌื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื“ื•ืžื” ื”ืื™ืกืœื ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืžืกืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืื“ืโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœืื“ื ื”ืฉืคืœ ืฉื•ื ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœืื“ื ืฆื•ืจืš ืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืœื‘ื“ ืœืกื’ื•ื“ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœืฉื‘ื— ืืช ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืื™ืกืœื ืœืโ€ฌ โ€ซื ื•ืขื“ื• ืืœื ืœืกื“ืจ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืฆื ื™ืขื•ืช ื”ืื“ื ื‘ื™ื—ืกโ€ฌ โ€ซืœืึพืœื•ื”ื™ื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ืฉื ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืžืžื“ืจื’ืชื• ื•ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœื”ื™ื“ื‘ืงโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ื ืžืกืจื” ืœื ื‘ื™ื ืžื•ื—ืžื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœืืš ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืึพืœ ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ื—ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉื™ื•ื“ืข ืžื” ืจืฆื•ืŸ ื”ืฉืžื™ื ืฉื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืืจืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื”ื™ื ื”ื”ื›ื ืขื” โ€ช -โ€ฌื•ื–ื”ื• ื’ื ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื ื—โ€ฌ โ€ซโ€œืื™ืกืœืโ€œโ€ช .โ€ฌื”ื”ื›ื ืขื” ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ืช ื”ื™ื ืฉืื™ืคืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืžืžืฆื” ืืชโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืึพืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฆืจื•ืช ืœืื™ืกืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉื•ื ื” ื”ืื™ืกืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™ ืžืŸ ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ื”ืชื’ืฉื ื•ื”ืคืš ืœืื“ืโ€ช .โ€ฌืœืฉื™ื˜ืช ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ืขื•ืœื ืžื›ื•ื—ื•โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœืื“ื ืงืฉืจ ืขื ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงืฉืจ ื”ื•ื ื”ื“ื“ื™โ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ื”ืฉืื™ืจ ืืช ืึพืœื”ื™ื ืœืžืขืœื”โ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซืขื“ ืฉืื™ืŸ ืœืื“ื ื”ืฉืคืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืžื—ื™ืฆืชื•โ€ช .โ€ฌืืžื ื ืึพืœื”ื™ื ื”ืขื‘ื™ืจ ืžืกืจ ืืœ ื”ื ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื”ืคืš ื‘ืื™ืกืœื ืœื”ื™ื•ืช ื”ืขื™ืงืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ (ื•ืื•ืชื• ืžื“ื’ื™ืฉ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืœ ื”ืžืœืš)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื–ื”ื• ืงืฉืจ ื—ื“ึพืกื˜ืจื™โ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ืื• ืืคื™ืœื• ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื•ื“ืœ ื”ืึพืœ ื’ืจื ืœื”ืงื˜ื ืช ื”ืื“ื ื•ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื•โ€ฌ โ€ซื’ื“ืœื•ืช ื”ืึพืœ ื‘ืื™ืกืœื ื”ืงื˜ื™ื ื” ืืช ื”ืื“ื ื•ื’ืจืžื” ืœื• ืœื”ืชื‘ื˜ืœ ื›ืœืคื™ ื”ืึพืœโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืชื• ื”ืฉืคืœื”โ€ช .โ€ฌืžืฆื™ืื•ืช ื”ืึพืœ ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœื” ืขื“ ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœโ€ฌ


โ€ซโ€ช26โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€œืž ึฐึผื›ืชึผื•ึผื‘โ€œโ€ช .โ€ฌืœืื“ื ืื™ืŸ ืืžื™ืจื” ืื•โ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื›ืžืขื˜ ื•ื”ืชื‘ื˜ืœื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื›ืœ ื™ื“ื•ืข ืžืจืืฉ ื•ื”ื›ืœ ึทโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœืช ืคืขื•ืœื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™โ€ช .โ€ฌื›ืœ ืฉืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœืงื™ื™ื ืืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื•โ€ฌ โ€ซื•ืœืกื’ื•ื“ ืœืึพืœโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉื”ื™ื ืขื™ืงืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ื‘ื™ื”ื“ื•ืช (ื•ืจื™ื”โ€œืœ ื™ืขืกื•ืง ื‘ื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืืžืจ ื”ื—ืžื™ืฉื™)โ€ช ,โ€ฌื”ืชื‘ื˜ืœื” ื›ืžืขื˜ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืื™ืกืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ื‘ืื™ืกืœื ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“ ืฉืœ ื™ืจืื” ื›ืœืคื™ ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืจืื” ื–ื•ื”ื™ ืžื™ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื•ืจืื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื–ื• ืชื”ื™ื” ื”ืžื™ื“ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ืื“ื ืœื™ื“ื™ ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ื’ืžื•ืจื” (ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื“ื™ืœื” ืขื“ ืžืื•ื“ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื”ื‘ื” ืœืึพืœ ื•ื‘ื™ื˜ืœื” ื›ืžืขื˜ ืืช ื”ื™ืจืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืœืขื™ืœ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืคื™ืœื” ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื›ืœืคื™ ื”ืึพืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ื–ื• ื‘ืื” ื”ื™ื˜ื‘ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืžื•ืกืœืžื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืชืคื™ืœื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืกืœืžื™ืช ื›ืœ ื›ื•ืœื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื— ืœืึพืœ ื•ืชื™ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœืชื•โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืœื” ื–ื• ื‘ืงืฉื” ื•ื“ื™ื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืืœ ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื›ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื— ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืงืฉื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ืจืง ืฉื‘ื— ื•ืงื™ืœื•ืกโ€ช .โ€ฌืฉื”ืจื™โ€ฌ โ€ซืœื‘ืงืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ื ื• ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื›ืœืฉื”ื• ื—ืกืจ ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ืœื ื™ืชื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ื™ื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืึพืœ ื•ื”ื•ื ืžืฉืงืฃ ืืช ืฉืœืžื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืกืœืžื™ ืžืชืคืœืœ ื‘ื”ืฉืชื—ื•ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืฆื“ ื”ืื“ื ื›ืœืคื™ ืึพืœื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืš ื”ื•ื ืžืชืคืœืœ ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืื™ื ื” ื›ืšโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืชืคื™ืœืชื• ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžืชื‘ื˜ืœ ืืœื ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”โ€˜ (ื’ื ืืช โ€˜ื ืคื™ืœืช ืืคื™ืโ€˜ ื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืœืœ ื•ื™ืฉ ืฉืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืขื˜ ืืช ื”ืจืืฉ)โ€ช .โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื”ืœื›ื” ืงื•ื‘ืขืช ืฉื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื”ื ื›ื•ืจืขื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืขืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื›ื•ืจืข ื‘โ€œื‘ืจื•ืšโ€œ ืืš ื›ืฉืื•ืžืจ ืืช ืฉื ื”โ€˜ ื–ื•ืงืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื ืืžืจ ื”โ€˜ ื–ื•ืงืฃ ื›ืคื•ืคื™ื! ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืงื‘โ€œื”โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืขืžื•ื“ ืžื•ืœื• ืžืœื•ื ืงื•ืžืชื• ื•ื™ื“ื‘ืจ ืขืžื•โ€ช .โ€ฌืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืขืžื“ ื‘ืชืคื™ืœื”โ€ฌ โ€ซื•ื“ื™ื‘ืจ ื›ืœืคื™ ื”โ€˜ โ€œื”ืฉื•ืคื˜ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืœื ื™ืขืฉื” ืžืฉืคื˜โ€œ! ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืžืจ ืœืงื‘โ€œื” โ€œื•ืื ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื—ื ื™ ื ื ืžืกืคืจืš ืืฉืจ ื›ืชื‘ืชโ€œ! ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื–ื•ืช ืคื ื™ื ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘โ€œื”! ืืš ื‘ืืžืชโ€ฌ โ€ซืœื ื›ืŸ ื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืงื‘โ€œื” ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื™ื›ืื‘ ื•ื™ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฆืขืงโ€ฌ โ€ซื•ื™ืชื‘ืข ืฉื™ื ื•ื™โ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ืชื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืฃ ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ื™ื“ืขื”โ€ฌ โ€ซืœืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืจืื” ืœืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืื™ืกืœื ืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœืื”ื‘ื” ื•ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœโ€ฌ โ€ซืืœื ื‘ื™ืจืื” ื’ืžื•ืจื” ื•ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื•ื—ืœื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื™ืกืœื ื”ื•ื ื’ื ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ืจืขโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘โ€ฌ โ€ซื›ื™ื“ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืกืœืžื™ื ืžื–ื”ื™ื ืืช ืขืฆืžื ื›ืฆืืฆืื™ื• ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉืžืขืืœ ื”ื•ื ื‘ื ื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืงื‘โ€œื” ื’ื™ืœื’ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื•ืžื” ื–ื• ืชื‘ื•ื ืืœโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื“ โ€ช -โ€ฌื”ืื™ืกืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื”โ€ช-โ€ฌื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช27โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืขื•ืœื ื“ื•ื•ืงื ื“ืจืš ืื‘ืจื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื™ื—ืก ืžื•ืจื›ื‘ ื›ืœืคื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื•ืืžื• ื”ื’ืจโ€ช .โ€ฌืคืขืžื™ื™ื ื’ื•ืจืฉื” ื”ื’ืจ ืžื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื”โ€ช ,โ€ฌืคืขื ืื—ืช ืœืคื ื™ ืœื™ื“ืชื• ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืคืขื ืฉื ื™ื™ื” ืœืื—ืจ ืฉื ื•ืœื“โ€ช .โ€ฌืžืฆื“ ืื—ื“โ€ฌ โ€ซื”ื’ืจ ื•ื™ืฉืžืขืืœ ืžื•ืฆื’ื™ื ื›ืจืฉืขื™ืโ€ช :โ€ฌื”ื’ืจ ืœื ื”ื›ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืฉืจื” ื’ื‘ื™ืจืชื” ืฉื”ื›ื ื™ืกื” ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืœืชื•ืš ื‘ื™ืชื” ื•ื ืชื ื” ืœื” ืืช ื‘ืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื–ืœื–ืœื” ื‘ื” โ€ชโ€œ -โ€ฌื•ืชืงืœ ื’ื‘ื™ืจืชื” ื‘ืขื™ื ื™ื”โ€œโ€ช .โ€ฌืขืœ ื™ืฉืžืขืืœโ€ฌ โ€ซื ืืžืจ ืฉื”ื™ื” โ€œืžืฆื—ืงโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืคื™ืจืฉื• ื—ื–โ€œืœ ืฉืขืฉื” ืืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ื—ืžื•ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ื ื” ืจืื” ื–ื” ืคืœื โ€ช -โ€ฌืขืœ ืืฃ ืจืฉืขื•ืชื” ืฉืœ ื”ื’ืจ ื ื’ืœื” ืืœื™ื” ื”ืงื‘โ€œื” ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืœื” ืฉื™ื™ื•ื•ืœื“ ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ืŸ ื•ืฉืžื• ื™ื”ื™ื” ื™ืฉืžืขืืœโ€ช .โ€ฌืขืœ ืืฃ ืจืฉืขื•ืชื• ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœ ืžืฆื™ืœ ืื•ืชื• ื”ืงื‘โ€œื” ืžืžื•ื•ืช ื‘ืฆืžืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื—ื ื• ืชืžื”ื™ื โ€ช -โ€ฌื”ืื ื™ืฉืžืขืืœ ื”ื•ื ืจืข ืื• ื˜ื•ื‘?โ€ฌ โ€ซืืช ื’ื™ืจื•ืฉ ื™ืฉืžืขืืœ ื™ื–ืžื” ืฉืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื“ืจืฉื” ื–ืืช ืžืื‘ืจื”ื ื‘ืชื•ืงืฃโ€ช .โ€ฌื›ืฉืฉืžืข ื–ืืชโ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงื‘โ€œื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื™ื• ื•ืœื•ืžืจ ืœื• โ€œื›ืœ ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืชืืžืจ ืืœื™ืš ืฉืจื” ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื”โ€œโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ ืื‘ืจื”ื? ืจืฉโ€œื™ ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื™ืโ€ช :โ€ฌื) ื›ืื‘ ืœืื‘ืจื”ื ืขืœ ืฉื™ืฉืžืขืืœ ื™ืฆื ืœืชืจื‘ื•ืช ืจืขื”โ€ช .โ€ฌื‘) ืคืฉื•ื˜ื• โ€ช -โ€ฌื”ื™ื” ืจืข ืœื•โ€ฌ โ€ซืฉืฉืจื” ืืžืจื” ืœื• ืœื’ืจืฉ ืืช ื”ื’ืจ ื•ื™ืฉืžืขืืœโ€ช .โ€ฌืจืฉโ€œื™ ื”ืงื“ื™ื ืืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืื™ื ื• ืคืฉื˜โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ืฉ ืžืคืชื™ืข โ€ช -โ€ฌืจืข ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืžืฆื‘ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœโ€ช .โ€ฌืื ื• ืจื•ืื™ื ืืฃ ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซืจื‘ื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ืื‘ืจื”ื ื”ื•ืœืš ืœืขืงื“ืช ื™ืฆื—ืงโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืœื•ืงื— ืืชื• ืืช ื™ืฉืžืขืืœ (ืขืคโ€œื™โ€ฌ

โ€ซื—ื–โ€œืœ ื•ืจืฉโ€œื™)โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ื›ื™ ืจืื” ื‘ื• ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื™ืฆื—ืง ื‘ื ื• ื”ืขื•ืžื“ ืœืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืื‘ืจื”ื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ื™ืฉืžืขืืœ ื•ืจืื” ื‘ื• ื™ื•ืจืฉ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœื” ืฉืœ ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื’ืจืฉ ืืช ื”ื’ืจ ื•ื™ืฉืžืขืืœ ืžื‘ื™ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ื ื ืชืŸ ืœื”ื’ืจ ื•ื™ืฉืžืขืืœ ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืจืฉโ€œื™ ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืฉืจื” ื ืชื ื” ืขื™ืŸ ืจืขื” ื‘ื™ืฉืžืขืืœโ€ฌ โ€ซื•ื’ืจืžื” ืฉื™ื—ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืชื•ืš ื—ื•ืœื™ื• ืฉืชื” ื”ืจื‘ื” ื•ืœื›ืŸ ืชืžื• ื”ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืจื”ื ืจืฆื” ืฉื”ื ื™ื—ื™ื•โ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœื• ืฉืจื” ืจืฆืชื” ืฉื™ืžื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืžื” ืงื•ืจื” ืคื”?โ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ื•ื ืฉืื›ืŸ ื™ืฉืžืขืืœ ื”ื•ื ื’ื ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ืจืขโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืืช ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฆื“ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืฉืžืขืืœ ืžืงื“ื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ื”ื‘ื™ื ืœืขื•ืœื ืืช ืืžื•ื ืช ื”ื™ื—ื•ื“ ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืฆื™ื ืืฆืœ ืจื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขโ€œื–โ€ช .โ€ฌื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ืฉืคืกืงโ€ฌ โ€ซืฉืžื•ืกืœืžื™ ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื™ื™ืŸ ื ืกืš ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืึพืœ ืื—ื“ ื•ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืขื•ื‘ื“ ืขโ€œื–โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ืื‘ ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ื™ื™ื ื•ืื—ืจืื™ ืœืงื™ื“ื•ื ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืจื•ืื” ื‘ื™ืฉืžืขืืœ ื’ื•ืจื ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ื•ืจื•ืฆื” ื‘ื”ืฆืœื—ืชื•โ€ช .โ€ฌืืš ื‘ืืžืชโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืกืœื ืื™ื ื• ื˜ื•ื‘โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื”ืื™ืกืœื ืžืงื ื” ืœื”ื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ื‘ื ื™ ื—ืกื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ืžื’ื‘ืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืงื™ื•ื ื“ืชื โ€œืื™ืกื•ืจ ื‘ื ื™ื” ืื• ืฉื™ืคื•ืฅ ื‘ืชื™ ื›ื ืกืชโ€ช ,โ€ฌืื™ืกื•ืจ ืคื•ืœื—ืŸโ€ฌ โ€ซืคื•ืžื‘ื™ ื›ืœืฉื”ื• ื•ืขื•ื“โ€œ ื•ืขืœื™ื”ื ืœืฉืœื ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžื™ืกื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืจื” ืจื•ืื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื” ืืชโ€ฌ


โ€ซโ€ช28โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืืช ื™ืจื•ืฉืช ื™ืฆื—ืงโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžื•ื›ื ื” ืฉื™ืฉืžืขืืœ ื™ื‘ื™ื ืœืขื•ืœื ืืชโ€ฌ โ€ซืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ื™ื›ืจื™ื ื‘ื• ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ื•ื”ืฉืœื™ืœื™โ€ช .โ€ฌืœืโ€ฌ โ€ซืœื—ื™ื ื ื”ืฆื™ื’ ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืื—ืจื™ื• ื”ื ื•ืฆืจื™โ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืจื™ื• ื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื’ื” ืขืจื›ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžื•ืกืœืžื™ ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ืืžืช ืžืืฉืจ ื”ื ื•ืฆืจื™โ€ช ,โ€ฌืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื• ืœื’ืžืจื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื’ื ืืžื•ื ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื ืฉืขื ืช ืขืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื‘ืœืขื“ื™โ€ฌ โ€ซื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืื™ืŸ ืœืื™ืกืœื ื‘ืกื™ืก ื•ืงื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”ืžื ื•ื—ื” ื”ืฉื‘ื•ืขื™ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ืชื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉ ื”ื“ืชื•ืช โ€ช -โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืื™ืกืœื ื•ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื’ื“ืจืช ื™ื•ื ื”ืžื ื•ื—ื” ื”ืฉื‘ื•ืขื™โ€ช .โ€ฌื›ื™ื“ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืžืฆื•ื•ื” ืžื ื•ื—ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื›ืš ื ื”ื’ื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื›ืœ ื”ืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืืช ื™ื•ื ื”ืžื ื•ื—ื” ืœื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื”ืžื•ืกืœืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงื“ื™ืžื• ืืช ื™ื•ื ื”ืžื ื•ื—ื” ืœื™ื•ื ืฉื™ืฉื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื–ื”ื• ื™ื•ื ื‘ื• ื”ืื“ื ืžืชืขืœื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ื‘ื• ื”ื™ื” ืฉืงื•ืข ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ื™ื—ื“ ื‘ื™ื•ื ื–ื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืชืคื™ืœื” ื•ืœืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื™ืฆื™ืื” ืžื—ื•ืžืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืกืœื ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžื ื•ื—ื” ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืืฆืœ ื”ืื™ืกืœื ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืชโ€ฌ โ€ซืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขืœื•ืช ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื• ืงืฉืจ ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื ืฉืืจ ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ืžืขืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืืช ื™ื•ื ื”ืžื ื•ื—ื” ืงื“ื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌืืœ ื”ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืžืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืข ื•ื”ืขื•ืœื ื ื’ืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื• ื›ืœืš ืœื“ืจืš ื–ื• (ืฉืžืขืชื™ ืžืคื™ ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืฉื›ื ื–ื™ ื–ืฆโ€œืœ)โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื”ื•ื ื ื—โ€ช .โ€ฌืžื”ื™ ืžื ื•ื—ื” ื–ื•?โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉื”ืงื‘โ€œื” ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื ืœืื“ื โ€ช -โ€ฌืื ื™ ืกื™ื™ืžืชื™ ืœื‘ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืขื›ืฉื™ื• ืืชื” ืชืžืฉื™ืš ืœื˜ืคืœ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื ื˜ืœ ืืช ื”ืืชื’ืจ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืงื“ืฉ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™โ€ช .โ€ฌื”ืžื•ืกืœืžื™ ืœื ืžื’ื™ืข ืœืฉื‘ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืฃ ืœืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื”ื•ื ืจืง ืžืงื‘ืœ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ื•ืื™ื ื• ืžืฉืคื™ืขโ€ช .โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ื”ื“ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ืื“ืโ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ื”ืžื•ืกืœืžื™ ืžืงื“ืฉ ืืช ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื•ืœื ืžื’ื™ืข ืืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื‘ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืชโ€ช .โ€ฌืืฆืœ ื”ื ื•ืฆืจื™ ื”ืฉื‘ืช ื›ื‘ืจ ื ื’ืžืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืœื ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืข ืืœ ืชื›ืœื™ืชื• ื•ื ื’ืืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ื”ื ื›ื‘ืจ ื ืžืฆืื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื“ โ€ช -โ€ฌื”ืื™ืกืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื”โ€ช-โ€ฌื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช29โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื ื”ืื™ืกืœื ื•ื’ื ื”ื ืฆืจื•ืช ืฉื™ื—ืจืจื• ืืช ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžืขืฉื™ื•โ€ช .โ€ฌื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ฌ โ€ซืฆืžืฆื ื›ืžืขื˜ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ื”ืื“ื ื ืžืฆื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื•ื—ื˜ืื™ื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื•ื›ืชื‘ื™ื ืœื• ื•ื ืงื‘ืขื™ื ืžืจืืฉ (ื–ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื ืœืโ€ฌ โ€ซื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื”ืชืื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืื›ืžโ€œืœ)โ€ช .โ€ฌื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžื•ื•ืช ื ืขืœืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื‘โ€œื’ืŸ ืขื“ืŸโ€œ ื”ืžื•ืฆืขโ€ฌ โ€ซืœืžืืžื™ืŸ ื ืฉืžืจื™ื ืœื• ื›ืœ ืชืขื ื•ื’ื™ ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ืคื•ืœื™ื ื•ืžื›ื•ืคืœื™ื ืœื ืฆื—โ€ช .โ€ฌื’ื ื”ื ื•ืฆืจื™ ืฉื—ื•ื˜ืโ€ฌ โ€ซืžืฆื‘ื• ืœื ื›ืœ ื›ืš ื’ืจื•ืขโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื™ืฉื• ื›ื’ื•ืืœ ื•ืœื”ื“ื‘ืง ื‘ื•โ€ฌ โ€ซื•ื›ืš ื™ื™ื’ืืœ ื•ื™ื•ื•ืฉืขโ€ช .โ€ฌืจืง ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื—ื•ื˜ื ื ืžืฆื ื‘ื‘ืขื™ื” โ€ช -โ€ฌืขื“ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืขืžื•ืœ ื•ื™ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืงื“ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžืขืฉื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื‘ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื“ื™ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ืึพืœ ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืจื•ืจื”โ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ื ึผื•ืœึฐ ึธื‘ ึตืจืจ ึถื ึฐืฆืœึนื• ึดึผื›ื™ ึธื” ึฑืึพโ€ฌ โ€ซืจึนื•ืฆื™ืŸ ืœึฐ ื™ึท ึตืึผืฉืจ ืึนื•ืชึนื• ึดื‘ ึฐื“ ึทื‘ืจ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซโ€œื ึทืžืจ ืœึนื• ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจื™โ€ชึด :โ€ฌืžื™ ึถืืฉ ึดโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซึนืœื”ื™ื ึฐืž ึทื“ ึตึผื‘ืจ ึดืขื ึธึผื‘ ึธื‚ืฉืจ ึธื• ึธื“ื ึฐื•ึผื”ื•ื ึทืž ึฐืจ ึดื—ื™ืง ื–ึถ ื”โ€ชึธ ,โ€ฌืฆ ึดืจื™ึฐืš ืœึฐ ึธื‘ ึตืจืจ ึถื ึฐืฆืœึนื• ึฐื“ ึธื‘ ึดืจื™ื ึฐืž ึปืค ึฐืจ ึธืก ึดืžื™ืโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึดื“ ึตึผื‘ืจ ึดืขื ึธื ึธื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ึนื•ืชืจ ึธืจืึผื•ื™ ึถืืฉึผื™ึฐ ึปื ึทึผืžืช ึถื ึฐืฆืœึนื• ึดึผื›ื™ ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึตโ€ฌ โ€ซึถืืฉ ึตืื™ืŸ ึดืž ึฐื“ ึถื—ื” ืœึธ ึถื”ืโ€ชึฐ ,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืœืš ื˜ื•ืขืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ช :โ€ฌื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืึพืœื”ื•ืช ืฉืœืš ืืชื” ื“ื•ืžื” ืœืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืื—ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ืœืช ื”ื’ืฉืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌื’ื ื—ื•ืกืจ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ื ืžืชืื™ื ืœืชื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืโ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืžื” ืฉืืชื” ืžื—ื“ืฉ ื”ื•ื ืฉื”ืึพืœื”ื™ื ื™ืฆืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ืื“ื ื•ื”ืขื‘ื™ืจ ืœื•โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืช ื”ืกืคืจ ื”ื ืคืœื ืฉืœื›ื! ืืชื” ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื•ื›ื™ื— ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื–ื” ื”ืจื™ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขืฆื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืึพืœื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ื‘ืŸ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืื™ืš ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื“ื‘ืจ ื›ื–ื”? ื”ืžืœืš ื™ื•ื“ืข ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืื“ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื—ื•ื” ืืช ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื–ื” ื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืฉื›ืœื™ ื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ ื”ื•ื›ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื™ืกืœื ื•ื”ื ืฆืจื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช ืฉื”ืŸ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืจืง ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ื‘ืืžืชโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืคืชึนื• ึฐื• ึธื”ืึนื•ืช ึถืืฉึผืœึนื•โ€ฌ โ€ซืžึนื•ืคืช ืœึธ ึถื›ื ื•ึฐ ื”ึผื•ื ึดื‘ืœึฐ ืฉึนื•ืŸ ึทืข ึฐืจ ึดื‘ื™โ€ชึต ,โ€ฌืื™ืŸ ึทืž ึดึผื›ื™ืจ ึฐโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจ ึฐืช ึถื›ื ึตโ€ฌ โ€ซโ€œื•ึฐ ึดืื ึตืก ึถืคืจ ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ื™ืŸ ื–ึผื•ืœึธ ืชึนื• ึดืžึผืœึฐ ืืฉึนื•ืŸ ึธื” ึทืข ึฐืจ ึดื‘ื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœึนื•ืขื– ึธึผื›ืžึนื•ื ึด ื™โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึทื› ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึด ึธึผืง ึตืจื ึฐื‘ ึธืื–ึฐ ื ึท ื™ ึตืื™ื ึถ ึผื ึด ื™ ึทืž ึฐื‘ ึดึผื“ื™ืœ ึตึผื‘ื™ื ึนื• ึตโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ

โ€ซืืชื” ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืกืคืจ ื›ืœ ื›ืš ื ืคืœื ืฉืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื ื™โ€ฌ โ€ซืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจืฉื ืžืžื ื• ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉืคื” ืฉืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื” ืจื™ื”โ€œืœ ืขื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื›ืืŸ โ€˜ืชืจื’ื™ืœโ€˜โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžื‘ื™ืŸ ืขืจื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื›ื•ืœื• ื ื›ืชื‘ ื‘ืขืจื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ื›ืืŸ ื˜ืขื ื” ืขืงืจื•ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ื ื•ื’ืข ื›ืืŸ ื‘ื ืงื•ื“ื” ืžื”ื•ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœืžืขืฉื” ื ื•ื’ืขืช ื”ืŸ ืœื ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืŸ ืœืื™ืกืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช30โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื”ื“ืชื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช ืฉื”ืŸ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืŸ ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœื›ื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืœื›ืœ ื‘ืŸ ืื“ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื•ืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœืคื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืื™ื ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื”ื™ื ืžื™ื•ืขื“ืช ืจืง ืœืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืจืง ืœโ€˜ืขืโ€ฌ โ€ซื”ื ื‘ื—ืจโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื”ื™ื ื“ื•ื—ื” ืืช ื›ืœ ืฉืืจ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืš ืืโ€ฌ โ€ซื ืชื‘ื•ื ืŸ ื ื’ืœื” ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ื“ืชื•ืช ืื™ื ืŸ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ืœื ืžืฆื™ืขื•ืช ืœื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ืœืงื‘ืœ ืื•ืชืŸ ืืœื ื“ื•ืจืฉื•ืช ืžื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื•ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืžื™ ืฉืœื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืื™ืกืœืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื™ื™ื“ ื ื—ืฉื‘ ื›ื•ืคืจ ื•ื“ื™ื ื• ืžื•ื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื™ ืฉืœื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื™ืฉื• ืื™ืŸ ืœื• ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ื™ื’ืืœ ื•ืœื”ื™ื ืฆืœโ€ฌ โ€ซืžื’ื™ื”ื ื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ืงื™ืฆื•ื ื™ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืขืฉื” ื”ื›ืจื™ื– ืžืœื—ืžื” ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืฉืœื›ืš ื›ื™ื•ื•ื ื” ื”ืชื•ืจื” ื›ืฉื ื™ื‘ืื” ืขืœื™ื• โ€œื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืคืจื ืื“ื ื™ื“ื• ื‘ื›ืœ ื•ื™ื“ ื›ืœ ื‘ื•โ€œ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื™ืฉื ื ื•ื™ื™ืœื—ื ื‘ื›ื•ืœื ื•ื›ื•ืœื ื™ืฉื ืื• ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื™ื ืื›ืŸ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ืงื•ืจืืช ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืœื”ืืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืงื‘โ€œื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ืฉื”ืขื•ืœื ื™ืชืงื“ื ื•ื™ืชื•ืงืŸ ื•ืชื™ืขืงืจ ืžืžื ื• ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”โ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื™ืืžื™ืŸ ื‘ืงื‘โ€œื” ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื’ื ื”ืงื˜ืข ื”ืžืกื™ื™ื ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช โ€ชโ€œ -โ€ฌืขืœื™ื ื• ืœืฉื‘ื—โ€œ โ€ช -โ€ฌื‘ื”โ€ฌ โ€ซืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ืงื‘โ€œื”โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื‘ืฉืจ ื™ืงืจืื• ื‘ืฉืžืšโ€ช ...โ€ฌื™ื›ื™ืจื• ื•ื™ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืชื‘ืœ ื›ื™ ืœืšโ€ฌ โ€ซืชื›ืจืข ื›ืœ ื‘ืจืš ืชืฉื‘ืข ื›ืœ ืœืฉื•ืŸโ€ช ...โ€ฌื•ื™ืงื‘ืœื• ื›ื•ืœื ืืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืชืš ื•ืชืžืœื•ืš ืขืœื™ื”ื ืžื”ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ื•ืขื“โ€œโ€ช .โ€ฌืื ื• ืœื ื“ื•ืจืฉื™ื ืžื”ื’ื•ื™ื™ื ืฉื™ืฉืžืจื• ืฉื‘ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืื›ืœื• ืื•ื›ืœ ื›ืฉืจโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืขืฉื• ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ืœื”โ€ช .โ€ฌืื ื• ืœื ื“ื•ืจืฉื™ื ืžื”ื ืฉื™ื”ื™ื• ื›ืžื•ื ื•โ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ืจืง ืจื•ืฆื™ื ืฉื”ื ื™ื›ื™ืจื• ื‘ืึพืœ ื•ื™ื›ื‘ื“ื•โ€ฌ โ€ซืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื•ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ โ€ช -โ€ฌืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื–ื” ืฉืœื ื• ืื ื—ื ื• ืœื ื›ื•ืคื™ื ื‘ื›ื•ื— ืืœื ืจืง ืžืชืคืœืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื‘ืงืฉื™ื ื–ืืช ืžื”ืงื‘โ€œื”โ€ช .โ€ฌื‘ื”ืžืฉืš ื™ืขืกื•ืง ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื ื•ืฉื ื™ื—ืก ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื’ื•ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื™ืกืœื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืืžืช ืฉืœื”ื ืื™ื ื” ื–ืงื•ืงื” ืœืจืื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืกื•ื‘ืจืช ืฉื’ื ืืžืช ื–ืงื•ืงื” ืœื”ื•ื›ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจืชึนื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ึผื•ื‚ืฉืžึผื• ืœึฐ ืึนื•ืช ึฐึผื‘ ึดืงึผื‘ึผื•ืœ ึธโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืค ึดืชื™ืโ€ชึท ,โ€ฌืึฐืš ึนืœื ึฐโ€ฌ โ€ซึผื•ื› ึธื‘ืจ ื ึด ึฐืจืึผื• ึทืขืœ ื™ึธ ื“ึนื• ึฐโ€ฌ โ€ซโ€œื ึทืžืจ ืœึนื• ึถื” ึธื— ึธื›ืโ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ

โ€ซื–ื”ื• ืžืฉืคื˜ ืžืขื˜ ืงืฉื” ื•ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸโ€ช .โ€ฌืขืœ ื˜ืขื ืช ื”ืžืœืš ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืขื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ช :โ€ฌื ืขืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ื ืฉืœื ื• ืžื•ืคืชื™ื โ€œืืš ืœื ื”ื•ืฉืžื• ืœืื•ืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืœ ืชื•ืจืชื•โ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื”? ืžืฆืืชื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”โ€˜ืื•ืฆืจ ื ื—ืžื“โ€˜โ€ช ,โ€ฌื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืฉื ื™ ืœืคื™ืกืงื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ื›ืชื‘โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ืื ื™ ืฉืžืขืชื™ ืฉื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ืฉืžืขืืœื™ ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ื“ืช ืฉืœื• ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ืจืขืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืคืชื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ื•ื ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืฉื›ืœ ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ื“ื‘ืจ ืฉื”ืฉื›ืœ ืžืžืืŸโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื˜ืขื ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ื“ืช ืฉืœื ื• ืืžื™ืชื™ืช ื•ืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืจืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ืืžื•ื ืชื ื• ื“ื‘ืจ ื”ื ื•ื’ื“ ืืช ื”ืฉื›ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื• ืœื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืึพืœ ื‘ื’ืœืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืื“ืโ€ช ,โ€ฌืื ื• ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืชื ื• ื”ื™ื ืืžืช ื•ืื™ืŸ ื‘ืœืชื”!โ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื“ โ€ช -โ€ฌื”ืื™ืกืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื”โ€ช-โ€ฌื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช31โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืฉื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื‘ื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฆื“ ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื”ืŸ ืžืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌื’ื ื›ืืŸ ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืจื•ืžื– ืœื ื• ืฉโ€˜ืžื›ืœืœ ืœืื• ืืชื”โ€ฌ โ€ซืฉื•ืžืข ื”ืŸโ€˜โ€ช .โ€ฌืื ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืจืื™ื•ืช ื•ื”ื•ื›ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ื”ืืžืช ืฉืœื”ื ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื–ืงื•ืงื” ืœืจืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื”ื™ื”ื“ื•ืช ืื›ืŸ ื–ืงื•ืงื” ืœืจืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืื•ืชื•ืช ื•ืœืžื•ืคืชื™ื! ืืžื ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื–ื” ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืจืงโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื•ื ื™ืกื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืœื™ื”ื•ื“ื™โ€ช :โ€ฌื–ืืช ื”ืืžืชโ€ช ,โ€ฌืื– ืชืขืฉื” ืืช ืžื” ืฉืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ื›ื™ ื›ื›ื” ื–ื”! ื’ื ืืžืช ืฆืจื™ื›ื” ื—ื™ื‘ื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืœื ื–ืงื•ืง ืœืงืฉืจโ€ช ,โ€ฌื”ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœืงืฉืจโ€ช .โ€ฌืื™โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœืึพืœื”ื™ื ืจืง ืขืœ ืกืžืš ืขื™ื•ืŸ ืฉื›ืœื™โ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืกืคืจ ืžื•ื“ืจื ื™ ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ืžืœืš ืžื—ืคืฉ ืงืฉืจโ€ช ,โ€ฌื”ืื“ื ืžื—ืคืฉ ืงืฉืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืื™ืกืœื ืœื ื ื•ืชืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ืชื•ื‘ืข ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืื™ื ื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืงืฉืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ืฆืจื•ืช ืงื™ื“ืฉื” ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ืื™ืกืœื ืงื™ื“ืฉ ืืช ื”ืžืขืฉื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœื• ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžืฉืœื‘ืช ื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื—ืจ ืœื”ืงื“ื™ื ืœืกืคืจื• ืืช ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉืชื™ ื”ื“ืชื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช โ€ช -โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืื™ืกืœืโ€ช .โ€ฌืืฆืœ ื”ืื™ืกืœื ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืžืขืฉื™ื ื•ืœื ื”ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื ื•ืฆืจื™ ืฉืžื“ื’ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืžืขืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืงื“ืžื•ืช ืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืœื ื• ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซื›ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืžืฆื™ื‘ ืœืคื ื™ื ื• ืืช ืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื”ืคื•ื›ื•ืช ื”ืืœื”โ€ช .โ€ฌื’ื™ืฉื” ืื—ืชโ€ฌ โ€ซืžืงื“ืฉืช ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืžืขืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื™ืฉื” ืฉื ื™ื” ืžืงื“ืฉืช ืืช ื”ืžืขืฉื™ื ื•ืžื–ืœื–ืœืชโ€ฌ โ€ซื‘ืืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื ื›ืŸ ื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื™ื ืžืฉืœื‘ืช ื•ืจื•ืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื”ืŸ ื‘ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืœืืžื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืœื™ ืžืขืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืœืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉื ื ื–ืจืžื™ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉื ื˜ื• ืœืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ืโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืฉื ืชื ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื•ืฆืžืฆืžื• ืืช ื”ืฆื“ ื”ืžืขืฉื™ ื•ืœื ื ืชื ื• ืœื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืฉืจืื• ืืชโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืžืขืฉื” ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื˜ืฉื˜ืฉ ื•ื ืขืฉื” ืฉื•ืœื™ ื•ื—ืกืจโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื›ืœ ืื—ืช ืžืŸ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืืœื™ืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื” ื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืžื—ืฉื‘ื” ื•ื‘ืœื™ ื›ื•ื•ื ื” ื•ื‘ืœื™ ืืžื•ื ื” ื–ื” ื“ื‘ืจ ื—ืกืจ ืชื•ืขืœืช ื•ืชื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื˜ื”ื•ืจื•ืช ื‘ืœื™ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืฆื“ ื”ืžืขืฉื™ ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœืงืœืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌื’ื ื›ืฉืขื•ืฉื™ื ืžืขืฉื™ื ืžืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื›ื•ื•ื ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ืงืคื™ื“ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื›ืœืœื™ื ื•ืขืœ ื”ื”ืœื›ื” ื•ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืšโ€ช ,โ€ฌื•ืืกื•ืจโ€ฌ โ€ซืœื ืชืง ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื•ื ื™ ืžื”ืขื•ืœื ื”ื”ืœื›ืชื™โ€ช .โ€ฌืžืฆื“ ืฉื ื™โ€ช ,โ€ฌืืกื•ืจ ืœื”ืคื•ืš ืœื˜ื›ื ื•ืงืจื˜ ื•ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืขืฉื™ื ืจืง ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ื”ืžืขืฉื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช32โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื”โ€ฌ

โ€ซื”ืฉื•ื•ื” ื•ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ื™โ€ช-โ€ฌื›ื”โ€ฌ

โ€ซืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื›ื‘ืกื™ืก ืœืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืœื ืœื—ื™ื ื ืคืชื— ืจื™ื”โ€œืœ ืชื—ื™ืœื” ืขื ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื ื•ืฆืจื™ ื•ื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืœื ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืจืง ื›ื“ื™ ืœื“ื—ื•ืช ืื•ืชืโ€ฌ โ€ซื•ืœื’ืœื•ืช ื‘ื”ื ืืช ื”ืฉืงืจโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืืœ ื”ืืžืช ื”ืืžื™ืชื™ืช โ€ช -โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื•ืœื! ื›ืœ ืื—ืชโ€ฌ โ€ซืžืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืืœื” ืžื”ื•ื•ื” ื ื“ื‘ืš ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืืžื•ื ื” ืืฆืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืžืฆื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื‘ืกื™ืก ืœืืžื•ื ื” ื‘ืึพืœื”ื™ื ื›ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืžืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ืŸ ืœื• ื’ื•ืฃ ื•ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžืฉืชื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืฉืื™ืŸ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื• ื•ืœื”ื‘ื™ื ื•โ€ช .โ€ฌืื—ืจื™ื” ื”ื ืฆืจื•ืช ื‘ื™ืกืกื”โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืึพืœื”ื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื•ืจื ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื•ืจื ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืื“ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื”ื ืฆืจื•ืช ืงื™ืœืงืœื” ื•ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ืึพืœื”ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซืžื” ืฉืงื™ืœืงืœื” ื”ื ืฆืจื•ืช ืชื™ืงืŸ ื”ืื™ืกืœืโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืกืœื ื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ื ื“ื‘ืš ืฉืœ ืžืขืฉื™ื ืื•ืชืโ€ฌ โ€ซื ื“ืจืฉ ื”ืื“ื ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ืึพืœ ืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื’ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื™ืžื“ ืขืœ ืžื™ื“ืช ื”ื™ืจืื” ืฉืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ื™ื—ืก ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ื”ื ืฆืจื•ืช ื•ื”ืŸ ื”ืื™ืกืœื ืžื‘ืกืกื™ื ืืช ืืžื•ื ืชืโ€ฌ โ€ซื‘ืึพืœื”ื™ื ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืขืœ ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื“ืžื™ื•ืŸ ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื™ืกืก ืืช ื“ื‘ืจื™ื•โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื” ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช .โ€ฌื’ื ืจื™ื”โ€œืœ ืžืฆื™ื’ ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื• ื“ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื•ืฉื•ืœืœ ืื•ืชื” ืžื›ืœ ื•ื›ืœ ืืœื ื‘ื•ื ื” ืขืœื™ื” ื ื“ื‘ื›ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืชื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืจื—ื•ืงื•ืช ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžื–ื• ื›ืจื—ื•ืง ืžื–ืจื— ืžืžืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืจืžื‘โ€œื ื”ื•ื ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ืื™ืœื• ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื•ื ืื™ืฉ ื”ืืžื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™ ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืšโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ื”ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืขื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื’ื™ืขื™ื ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ื“ืจืš ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืคื’ื™ืฉื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื” โ€ช -โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” ื•ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืืžื•ื ื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื™โ€ช-โ€ฌื›ื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช33โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื“ื‘ืจื™ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืœืžื•ืกืœืžื™ ืžืจื•ืžื– ืขื ื™ื™ืŸ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื›ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ืฉื ืขืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื—ื›ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ฌ โ€ซืืœ ื”ืžื•ืกืœืžื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™ ื™ืฉ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืฉื ื”ื›ื ื” ื•ืจืžื– ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจืโ€ฌ โ€ซื ึนื•ื—ื” ืœึฐ ื”ึนื•ื“ึนื•ืช ึถืืฉึผื™ึต ืืฉ ืœึท ึตโ€ฌ โ€ซโ€œืื™ืŸ ึทื” ึทึผื“ ึทืขืช ึธโ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืื•ืžืจ ืœืžื•ืกืœืžื™ (ื‘ืคื™ืกืงื ื—)โ€ชึต :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืคืช ึถืืฉ ึฐึผืž ึทื” ึตึผืคึฐืš ึผื‘ึนื• ึถื˜ ึทื‘ืข ึทื” ึฐึผื“ ึธื‘ ึดืจื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซึถื— ึฐื‘ ึธืจื” ึดืขื ึธึผื‘ ึธื‚ืฉืจ ึธื• ึธื“ืโ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึดืื ึฐึผื‘ ึตโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื‘ืจ ื•ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืจืื•ืช ืžืžืฉ ื ืก ื’ืœื•ื™โ€ช .โ€ฌื•ืœื ืกืชื ื ืกโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึทืง ึธึผื‘ืœึธ ื”โ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืขื ึฐึผื‘ ึดืกึผืคึผื•ืจ ึฐโ€ฌ โ€ซื™ื”ื ึฐื•ึนืœื ื™ึท ึผื’ึด ึตโ€ฌ โ€ซโ€œืืฉึผื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึทื”ื”ึผื•ื ืœึด ึฐืคื ึต ื™ ึฒื”ืžึนื•ื ึด ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ึด ึฐืจืึผื•ื”ึผื• ึฐื‘ ึตืขื™ื ึต ึถโ€ฌ โ€ซืืœื ึถโ€ฌ โ€ซื”ื ืก ื”ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืœืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื•ื ื™ ืื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉื”ื ื™ื™ื“ืขื• ื–ืืช ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ื•ืœืโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึถืืฉึผื™ึท ึฐื— ึฐืงืจึผื• ึทืขืœ ึทื” ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึฐื•ื™ึด ึฐื‘ ึธื—ื ึผื•ื”ึผื• ึฐื‘ ึดื—ื™ื ึธ ื”โ€ฌ โ€ซืจืง ื™ืฉืžืขื• ืขืœ ื›ืš ืžืกื™ืคื•ืจื™ื ื‘ื›ืœื™ ืฉื ื™โ€ช .โ€ฌื•ืชื ืื™ ื ื•ืกืฃโ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทื ึทื—ืจ ึฐึผื‘ ึดื—ื™ื ึธ ื”โ€ชึท ,โ€ฌืขื“ ึถืืฉึนึผืœื ื™ึด ึผืคึนืœ ึฐึผื‘ืœึต ื‘ ึธื ึธื“ื ึธืก ึตืคืง ึดึผื›ื™ ื™ึถ ืืฉ ึผื‘ึนื• ึทืฆื“ ึดึผื“ ึฐืžื™ึนื•ืŸ ืึนื• ึทืฆื“ ึฐึผื› ึธืืฉ ึดืคื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื ืก ื›ื–ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื•ื ืกืคืง ื‘ื• ืฉืื›ืŸ ืื™ืจืข ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืงื•ืจื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ื“ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ืœึฐ ืžื” ืจื•ืžื– ื›ืืŸ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช .โ€ฌืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืžื—ื›ื” ืœืฉืžื•ืขโ€ฌ โ€ซืขืœ ืื™ืจื•ืข ื›ื“ื•ื’ืžืช ืžืขืžื“ ื”ืจึพืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืžืขืžื“ ื‘ื• ื”ืึพืœื”ื™ื ื“ื™ื‘ืจ ืืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืืœ ืื“ืโ€ฌ โ€ซื™ื—ื™ื“ ืืœื ืืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืœื›ืื•ืจื” ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืžื•ื“ื™ืข ื›ืืŸ ืฉื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ืฉืžืข ืขืœโ€ฌ โ€ซืžืขืžื“ ืฉื›ื–ื” ื”ื•ื ื™ืฉืชื›ื ืข ืžื™ื™ื“ ื•ื™ืืžื™ืŸ!โ€ฌ โ€ซื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ื ื• ืžืฆืคื™ื ืฉื”ื—ื›ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืกืคืจ ืžื™ื™ื“ ืœืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืขืœ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืืช ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื”ืชื’ืœื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ื ืชืŸ ืœื”ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื”! ื–ื• ืชื”ื™ื” ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื™ืฆื—ืช ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืœื•ืžื“ ื‘ืกืคืจ ืืฃ ืžืฆืคื” ืฉื›ืš ืื›ืŸโ€ฌ โ€ซื™ืืžืจ ื”ื—ื›ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌืืš ื”ื•ื ืœื ืื•ืžืจ ื–ืืชโ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืžืคืชื™ืข ื”ื—ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื™ื™ื—ืก ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ฌ โ€ซึผืžึนื•ืฆื™ื ึถืืชโ€ฌ โ€ซืึพึนืœื”ื™ ึทื ึฐื‘ ึธืจ ึธื”ื ื™ึด ึฐืฆ ึธื—ืง ึฐื•ื™ึท ึฒืขืงึนื‘ ึทื” ึดโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซโ€œืื ึท ึฐื—ื ึผื• ึทืž ึฒื ึดืžื™ื ึด ื™ื ึตึผื‘โ€ฌ โ€ซืขื•ื ื” ื”ื—ื‘ืจ ืœืžืœืšโ€ชึฒ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึทืžึผืกึนื•ืชโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื” ึฐืž ึทื›ืœึฐ ึฐึผื›ืœึธ ื ึทึผื‘ ึดึผืž ึฐื“ ึธึผื‘ืจโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื” ึทึผืžื ึฐ ึดื—ื™ืœึธ ื ึถืืชโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืค ึดืชื™ื ึฐโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึฐโ€ฌ โ€ซึฐึผื‘ื ึต ื™ ื™ึด ึฐื‚ืฉ ึธืจ ึตืืœ ึดืž ึดึผืž ึฐืฆ ึทืจื™ึด ื ึฐึผื‘ืึนื•ืชึนื•ืช ึฐโ€ฌ โ€ซืชึนื•ืจืชึนื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืฉื” ึฐื‘ ึธโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืค ึดืชื™ื ึผื’ึฐ ื“ึนื•ืœึด ื™ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึธืืฉืœึท ื— ึถโ€ฌ โ€ซึถื ึถืจืฅ ึฐึผื›ื ึท ึทืขืŸโ€ชึท ,โ€ฌื ึทื—ืจ ึฒื ึถืืฉืจ ึถื” ึฑืข ึดื‘ ึธื™ืจื ึถืืช ึทื”ึผื™ึธ ื ื•ึฐ ึทื”ึผื™ึท ึฐืจ ึตึผื“ืŸ ึฐึผื‘ ึฐโ€ฌ โ€ซืืฉึนื•ืž ึธืจึผื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจืชึนื•โ€ชึฐ ,โ€ฌืžื™ึท ึฒืข ึดื“ื™ื ึดึผื‘ื’ึฐ ืžึผื•ืœ ื˜ึนื•ื‘ ืœึฐ ึฐโ€ฌ โ€ซื™ืื™ื ึทื ึฒื— ึธืจื™ื• ึทืžื–ึฐ ึดื” ึดื™ืจื™ื ึทืขืœ ึธโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึทื ึทื—ืจ ึธึผื›ึฐืš ึทึผื› ึธึผืžื” ึทืืœึฐ ึตืคื™ ื ึฐ ึดื‘ ึดโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื”โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื” ึฐึผื“ ึธื‘ ึดืจื™ื ึฒื ึปืจ ึดึผื›ื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชึผื”โ€ชึท .โ€ฌื• ึฒืื ึท ึฐื—ื ึผื• ึทืž ึฒื ึดืžื™ื ึด ื™ื ึฐึผื‘ ึธื›ืœ ึทืžื” ึถืึผืฉ ึธึผื›ืชึผื•ื‘ ึทึผื‘ ึธโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ืขึนื ึถ ืืฉ ึธืง ึถืืฉื” ืœึท ึทึผืž ึฐืž ึถืจื” ึธโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื”ื™ื ืฉืœื™ ื”ื•ื ื”ืึพืœื”ื™ื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืชื—ื‘ืจ ืืœ ื”ืื‘ื•ืช ื•ื”ื•ืฆื™ื ืืช ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื˜ื™ืคืœ ื‘ื”ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ


โ€ซโ€ช34โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืืœื™ื” ืื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืขื“ ื”ื™ื•ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืึพืœื”ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœ ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœื›ืื•ืจื” ืขื™ืงืจ ื—ืกืจ ืžืŸ ื”ืกืคืจ! ืืžื ื ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื™ืงืคื•ืฅ ืžื™ื™ื“ ื•ื™ืฉืืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€˜ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื“ื’ืฉืช ื‘ื“ื‘ืจื™ืš ืฉื–ื”ื• ื”ืึพืœื”ื™ื ืืฉืจ ื‘ืจื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืžื ื”ืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื•ืœืโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื• ืฉืืœื” ื ื›ื•ื ื” ื•ืžื™ื™ื“ ื ืขืกื•ืง ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจ ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ื”ืฉืžื™ื˜ ืขื ื™ื™ืŸ ืขื™ืงืจื™โ€ช .โ€ฌื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืœื•ืžื“ ืžืฆืคื” ืœืฉืžื•ืข ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจ ืขืœ ืžืขืžื“ ื”ืจโ€ฌ โ€ซืกื™ื ื™ ื”ื ื•ืจื ื•ื”ื ืฉื’ื‘โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”โ€˜ ื•ืœื”ืฉื’ื—ืชื• ื•ืœื—ื™ื‘ื•ืจื•โ€ฌ โ€ซืืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ื ื• ื–ื•ื›ื” ืœื›ืšโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืืŸ ืื™ืจื•ืข ืฉื”ื•ื ื—ื•ื•ื™ื” ืขืฆื•ืžื” ืฉืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ื” ืขื•ืจืจื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื ื” ื”ื—ื‘ืจ ืžืชืขืœื ืžืžื ื• ื•ืžื‘ืœื™ืขื• ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื™ืœื™ื ื”ื™ื‘ืฉื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื•ืฉืœื— ืžืฉื” ื‘ืชื•ืจืชื•โ€œโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข ืขื•ืฉื” ื–ืืช ืจื™ื”โ€œืœ?โ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืืžื•ื ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ื›ืžื ื”ื™ื’ ื”ืขื•ืœื ื•ืชื•ืกืคืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื–ื›ืจื ื• ืงื•ื“ื ืฉื™ืฉ ื“ืžื™ื•ืŸ ืจื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘โ€œื ืœืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ืฉื ื™ื”ื ืžืชื‘ืกืกื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื›ื‘ืกื™ืก ืœื”ื›ืจืช ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉืขืœ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื–ื” ืžื•ืกื™ืคื™ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื” ืขืฉื” ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืึพืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ืกืคืจ ืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ืคืชื— ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื”ืœื›ื•ืช ืืœื”โ€ฌ โ€ซืคืชื— ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืึพืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ืึพืœโ€ชโ€œ :โ€ฌื™ืกื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืขืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ื—ื›ืžื•ืช ืœื™ื“ืข ืฉื™ืฉ ืฉื ืžืฆื•ื™ ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืžืฆื™ื ื›ืœ ื ืžืฆืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ืžืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืืจืฅ ื•ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื ื ืžืฆืื• ืืœื ืžืืžืชืช ื”ืžืฆืื•โ€ช ...โ€ฌื”ืžืฆื•ื™ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืึพืœื”ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืื“ื•ืŸ ื›ืœ ื”ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ื’ืœื’ืœ ื‘ื›ื— ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงืฅ ื•ืชื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ื— ืฉืื™ืŸ ืœื• ื”ืคืกืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื’ืœื’ืœ ืกื•ื‘ื‘ ืชืžื™ื“ ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ืกื•ื‘ ื‘ืœื ืžืกื‘ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื”ืžืกื‘ื‘ ืื•ืชื• ื‘ืœืโ€ฌ โ€ซื™ื“ ื•ื‘ืœื ื’ื•ืฃโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืš ืžื’ื“ื™ืจ ื”ืจืžื‘โ€œื ืืช ืžืฆื•ืช ื™ื“ื™ืขืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืœื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืฉื ื›ื•ื— ืฉืžื ื”ื™ื’ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื•ืžืคืขื™ืœ ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื‘ืคืจืง ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื•ืช ืื”ื‘ืช ื”โ€˜ ื•ืขืœ ืžืฆื•ืช ื™ืจืืช ื”โ€˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•ืชื‘ ื›ืšโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื”ื™ืืš ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœืื”ื‘ืชื• ื•ื™ืจืืชื•? ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ืื“ื ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ื‘ืจื•ืื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ื ืคืœืื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื™ืจืื” ืžื”ืŸ ื—ื›ืžืชื• ืฉืื™ืŸ ืœื” ืขืจืš ื•ืœื ืงืฅโ€ช ,โ€ฌืžื™ื“ ื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ื•ืžืฉื‘ื—โ€ฌ โ€ซื•ืžืคืืจ ื•ืžืชืื•ื” ืชืื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื™ื“ืข ื”ืฉื ื”ื’ื“ื•ืœโ€ช ...โ€ฌื•ื›ืฉืžื—ืฉื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ืขืฆืžืŸ ืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื ืจืชืข ืœืื—ื•ืจื™ื• ื•ื™ืคื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ื‘ืจื™ื” ืงื˜ื ื” ืฉืคืœื” ืืคืœื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ื“ืขืช ืงืœื”โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื˜ื” ืœืคื ื™ ืชืžื™ื ื“ืขื•ืชโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืš ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืกื“ืจ ื”ื ืคืœื ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืžื’ื™ืข ื”ืื“ื ืœืื”ื‘ืช ื”ืึพืœ ื•ื’ื ืœื™ืจืืช ื”ืึพืœโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืœื›ืื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืจืื™ื™ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื–ื”ื” ืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืขื ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื’ืโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื” โ€ช -โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” ื•ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืืžื•ื ื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื™โ€ช-โ€ฌื›ื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช35โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืชื‘ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื‘ืกืคืจ ืชื”ืœื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื‘ืจื™ืื” ืžื•ื›ื™ื—ื” ืขืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืื™ื” ืฉื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื•ื”ื™ ืื›ืŸ ื”ืชื—ืœืชื” ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืืžื•ื ื” ืžืชื‘ืกืกืชโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ื™ ึธโ€ฌ โ€ซื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ื”ืžื“ืจืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื™ืข ื’ื ืื‘ืจื”ืโ€ฌ โ€ซืื‘ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžืืžื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ื›ืจื” ืฉื™ืฉ ืึพืœื”ื™ืโ€ชโ€œ :โ€ฌืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืงโ€ช :โ€ฌืžืฉืœ ืœืื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืขื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืจืื” ื‘ื™ืจื” ืื—ืช ื“ื•ืœืงืชโ€ช ,โ€ฌืืžืจโ€ช :โ€ฌืชืืžืจ ืฉื”ื‘ื™ืจื” ื–ื• ื‘ืœื ืžื ื”ื™ื’โ€ช .โ€ฌื”ืฆื™ืฅโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื• ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืืžืจ ืœื•โ€ช :โ€ฌืื ื™ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื›ืš ืœืคื™ ืฉื”ื™ื” ืื‘ื™ื ื• ืื‘ืจื”ื ืื•ืžืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืืžืจ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ืœื ืžื ื”ื™ื’โ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืฅ ืขืœื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื•ืืžืจ ืœื•โ€ช :โ€ฌืื ื™ ื”ื•ื ื‘ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืโ€œ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืœโ€œื˜โ€ช ,โ€ฌื)โ€ช .โ€ฌื”ื”ื‘ื ื” ืฉื™ืฉ ื›ื•ื— ืฉืžื ื™ืข ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื ื”ื ื—ืช ื”ื™ืกื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ื‘ืกื™ืกื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืชื” ื’ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื•ืžืงื‘ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื›ืืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื ืขืฆืจืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืื™ื ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืชืช ืชืืจื™ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืžืฆื•ื™ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื“ื? ืื™ืš ื–ื” ื ื•ื’ืข ืœื• ื•ืœืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื•?โ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืŸ ื”ืจืžื‘โ€œื ืœื ื ืขืฆืจ ื›ืืŸ ืืœื ืžื’ื™ืข ืืœ ื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืคืจืง ืฉืžื™ื ื™โ€ฌ โ€ซืฉื ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ชโ€œ :โ€ฌืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืคื ื™ ื”ืื•ืชื•ืช ืฉืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืžืืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื”ืื•ืชื•ืช ื™ืฉ ื‘ืœื‘ื• ื“ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืฉืืคืฉืจ ืฉื™ืขืฉื” ื”ืื•ืช ื‘ืœื˜ ื•ื›ืฉื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืืœื ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืขืฉื” ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ืขืฉืืโ€ช ,โ€ฌืœื ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืขืœ ื”ื ื‘ื•ืื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืงื™ืขโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืฆืจื™ื™ื โ€ช -โ€ฌืงืจืข ืืช ื”ื™ื ื•ื”ืฆืœื™ืœืŸ ื‘ืชื•ื›ื•โ€ช ,โ€ฌืฆืจื›ื ื• ืœืžื–ื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื”ื•ืจื™ื“ ืœื ื• ืืช ื”ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืฆืžืื• โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืข ืœื”ืŸ ืืช ื”ืื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืคืจื• ื‘ื• ืขื“ืช ืงืจื— โ€ช -โ€ฌื‘ืœืขื” ืื•ืชืŸ ื”ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืฉืืจ ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ื‘ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืืžื™ื ื• ื‘ื•? ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืฉืขื™ื ื™ื ื• ืจืื• ื•ืœื ื–ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื–ื ื™ื ื• ืฉืžืขื• ื•ืœื ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืืฉ ื•ื”ืงื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืœืคื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื ื’ืฉ ืืœ ื”ืขืจืคืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงื•ืœ ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื โ€˜ืžืฉื” ืžืฉื” ืœืš ืืžื•ืจโ€ฌ โ€ซืœื”ืŸ ื›ืš ื•ื›ืšโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ โ€œืคื ื™ื ื‘ืคื ื™ื ื“ื‘ืจ ื”โ€˜ ืขืžื›ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื ืืžืจ โ€œืœื ืืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื›ืจืช ื”โ€˜โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื–ืืชโ€œโ€œโ€ช .โ€ฌืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื”ื•ื ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœื ื‘ื•ืืช ืžืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ื•ื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื•ื”ืžืคื’ืฉโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื–ื›ื• ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืจืขืจ ืขืœ ืžื” ืฉืจืื™ืช ื•ื—ื•ื•ื™ืช ื‘ืขืฆืžืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืžื“ื’ื™ืฉ ื”ื—ื‘ืจ ื”ื™ื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื•ืžืกื™ื™ืขโ€ฌ โ€ซื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืืฃ ื”ื•ื ื”ืงื“ื™ื ื•ื”ืฆื™ื’ ืืช ืชื•ืจืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื”โ€ฌ โ€ซื ื“ื‘ื›ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื ื”ื ืื™ื ื ืžื‘ื™ืื™ื ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ืœืœื ื”ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืš ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืฉืœืฉื™ื˜ืชื• ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžื‘ื™ืื” ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืžึนื•ืฆื™ืโ€ฌ โ€ซืึพึนืœื”ื™ ึทื ึฐื‘ ึธืจ ึธื”ื ื™ึด ึฐืฆ ึธื—ืง ึฐื•ื™ึท ึฒืขืงึนื‘ ึทื” ึดโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซโ€œืื ึท ึฐื—ื ึผื• ึทืž ึฒื ึดืžื™ื ึด ื™ื ึตึผื‘โ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ื•ื™ื” ืืฆืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื™ื ืื—ืจืชโ€ชึฒ .โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึทืžึผืกึนื•ืชโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื” ึฐืž ึทื›ืœึฐ ึฐึผื›ืœึธ ื ึทึผื‘ ึดึผืž ึฐื“ ึธึผื‘ืจโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื” ึทึผืžื ึฐ ึดื—ื™ืœึธ ืโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืค ึดืชื™ื ึฐโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึฐโ€ฌ โ€ซึถืืช ึฐึผื‘ื ึต ื™ ื™ึด ึฐื‚ืฉ ึธืจ ึตืืœ ึดืž ึดึผืž ึฐืฆ ึทืจื™ึด ื ึฐึผื‘ืึนื•ืชึนื•ืช ึฐโ€ฌ


โ€ซโ€ช36โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืžืืฉื”โ€ฌ โ€ซืžึนื•ืค ึดืชื™ื ึผื’ึฐ ื“ึนื•ืœึด ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึธืืฉืœึท ื— ึถโ€ฌ โ€ซึถืืช ึถื ึถืจืฅ ึฐึผื›ื ึท ึทืขืŸโ€ชึท ,โ€ฌื ึทื—ืจ ึฒื ึถืืฉืจ ึถื” ึฑืข ึดื‘ ึธื™ืจื ึถืืช ึทื”ึผื™ึธ ื ึฐื• ึทื”ึผื™ึท ึฐืจ ึตึผื“ืŸ ึฐึผื‘ ึฐโ€ฌ โ€ซืชึนื•ืจืชึนื•โ€ช .โ€œ...โ€ฌื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื™ื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืงืจื•ื‘ ื•ื”ืžืฉื’ื™ื—โ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœโ€ฌ โ€ซึฐื‘ ึธโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื–ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœ ื”ืžืกื™ื™ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœ ื”ืžืฆื™ืœโ€ช .โ€ฌื”ืึพืœ ืฉื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื ื• ืžืกื‘ืœื•ืช ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซืื•ืชื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืžืŸ ื•ื‘ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื ื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืžืžืฉ ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืฉืœ ื”ืคืชื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืœืชืคื™ืœืช ื”ืขืžื™ื“ื”โ€ชโ€œ :โ€ฌืึพืœื”ื™ ืื‘ืจื”ื ืึพืœื”ื™ ื™ืฆื—ืง ื•ืึพืœื”ื™ ื™ืขืงื‘โ€ช ...โ€ฌื’ื•ืžืœ ื—ืกื“ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืงื•ื ื” ื”ื›ืœโ€ช ...โ€ฌืžืœืš ืขื•ื–ืจ ื•ืžื•ืฉื™ืข ื•ืžื’ืŸโ€ช ...โ€ฌืืชื” ื’ื‘ื•ืจ ืœืขื•ืœื ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืžื—ื™ื” ืžืชื™ื ืืชื”โ€ช ,โ€ฌืจื‘โ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืฉื™ืขโ€ช ,โ€ฌืžืฉื™ื‘ ื”ืจื•ื— ื•ืžื•ืจื™ื“ ื”ื’ืฉืโ€ช ,โ€ฌืžื›ืœื›ืœ ื—ื™ื™ื ื‘ื—ืกื“โ€ช ,โ€ฌืžื—ื™ื” ืžืชื™ื ื‘ืจื—ืžื™ื ืจื‘ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ืžืš ื ื•ืคืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืจื•ืคื ื—ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืชื™ืจ ืืกื•ืจื™ืโ€ช.โ€œ...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืชื•ืกืคืช ื”ื‘ื”ืจื” ืžื‘ื™ื ื”ื—ื‘ืจ ืืช โ€˜ืžืฉืœ ืžืœืš ื”ื•ื“ื•โ€˜โ€ช ,โ€ฌืฉืžื“ื’ื™ืฉ ื ืงื•ื“ื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืœื ืžืกืคื™ืงโ€ฌ โ€ซืœื™ ืœื“ืขืช ืฉืงื™ื™ื ืื™ึพืฉื ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื• ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืขื” ืฉื›ืœื™ืช ืื™ื ื” ืžืกืคื™ืงื”โ€ช .โ€ฌืจืง ื›ืืฉืจ ื ื•ืฆืจ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืงืฉืจ ืื™ืฉื™โ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืฉื•ืœื— ืœื™โ€ฌ โ€ซืชืจื•ืคื•ืช ื•ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื™โ€ช ,โ€ฌืื• ืื– ืืจื’ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื•ืื“ืข ืฉื”ื•ื ืžืœืšโ€ฌ โ€ซืฉืงืฉื•ืจ ื’ื ืืœื™ื™โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืชื’ืจื•ื ืœื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื• ืขืœ ืืฃ ืฉื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืชื™ ืขืœ ืงื™ื•ืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื’ื ืจื™ื”โ€œืœ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ื”ืžืงื•ืจ ืœืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืžื•ื ื” ืขืœ ืกืžืš ืจืื™ื•ืช ืฉื›ืœื™ื•ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืŸ ื’ื™ืฉืช ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืŸ ื’ื™ืฉืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืชื•ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื ื—ืœืงื• ืขืœ ืžื” ื™ืฉ ืœืชืช ืืช ื”ื“ื’ืฉโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ื‘ื—ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื—ื•ื•ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืžืกืข ื‘ืžื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื›ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžื›ื•ื ื ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™? ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื”ื ื™ืกื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ื™ืฆื™ืืชโ€ฌ โ€ซืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ื ืขืฉื• ืจืง ืœืฉืขืชืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื ืฉืืจ ืœื ื• ืžื”ื ื–ื›ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื•ืจื™ื“ ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช!โ€ฌ โ€ซืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ืžืฆื™ื’ื” ืืช ืฉืชื™ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื–ื• ืžื•ืœ ื–ื• ื›ื‘ืกื™ืก ื”ืืžื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืคื•ื ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจืฉืช ื•ืืชื—ื ืŸ ื•ืฉื•ืืœ ืื•ืชืโ€ชโ€œ :โ€ฌื›ื™ ืฉืืœ ื ื ืœื™ืžื™ื ืจืืฉื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืฉืจ ื”ื™ื• ืœืคื ื™ืšโ€ช ,โ€ฌืœืžืŸ ื”ื™ื•ื ืืฉืจ ื‘ืจื ืึพืœื”ื™ื ืื“ื ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืœืžืงืฆื” ื”ืฉืžื™ื ื•ืขื“โ€ฌ โ€ซืงืฆื” ื”ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ื”ื™ื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื” ืื• ื”ื ืฉืžืข ื›ืžื•ื”ื•?โ€œโ€ช ,โ€ฌืžื”ื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืœื™ื•โ€ฌ โ€ซืžืชื™ื™ื—ืก ืžืฉื” ืจื‘ื ื•? ืืœื• ื‘ืขืฆื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ืโ€ชโ€œ )1 :โ€ฌื”ืฉืžืข ืขื ืงื•ืœ ืึพืœื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ืžืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ืืฉ ื›ืืฉืจ ืฉืžืขืช ืืชื” ื•ื™ื—ื™?โ€œโ€ชโ€œ )2 .โ€ฌืื• ื”ื ื™ืกื” ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ื•ื ืœืงื—ืช ืœื• ื’ื•ื™ ืžืงืจื‘ ื’ื•ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื•ืช ื‘ืื•ืชื•ืช ื•ื‘ืžื•ืคืชื™ื ื•ื‘ืžืœื—ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื•ื‘ื–ืจื•ืข ื ื˜ื•ื™ื” ื•ื‘ืžื•ืจืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื›ืœโ€ฌ โ€ซืืฉืจ ืขืฉื” ืœื›ื ื”โ€˜ ืึพืœื”ื™ื›ื ื‘ืžืฆืจื™ื ืœืขื™ื ื™ืšโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื” โ€ช -โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” ื•ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืืžื•ื ื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื™โ€ช-โ€ฌื›ื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช37โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื—ืจ ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืืช ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื•โ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื—ืจ ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืฉื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืช ื”ื•ืฆืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื‘ืื•ืชื•ืช ื•ื‘ืžื•ืคืชื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื•ืจืฉ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื•ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื”ื™ื ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ื”ื™ื•ื โ€˜ืกื’ื•ืœื” ื•ื‘ื—ื™ืจื”โ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืฆืจ ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื” โ€ชโ€œ -โ€ฌื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื ื”ื™ื™ืช ืœืขืโ€œ ื”ื™ื™ื ื• ืžืชืŸ ืชื•ืจื” (ืจืื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื›ื•ืช ืกื’ ืขโ€œื‘)โ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืฆืจ ืœืคื ื™ ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืื ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ื•โ€ฌ โ€ซืœืขืโ€ช ,โ€ฌื›ืžืืžืจ ืจื‘ ืกืขื“ื™ื” ื’ืื•ืŸโ€ชโ€˜ :โ€ฌืื™ืŸ ืื•ืžืชื ื• ืื•ืžื” ืืœื ื‘ืชื•ืจื•ืชื™ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืขื ื”โ€˜ ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืชื•ืจื” ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืชื—ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซโ€œืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš โ€œื•ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ืชื•ืจืชื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืงื•ื“ื ื‘ื—ืจ ื‘ื ื•โ€ฌ โ€ซื”โ€˜ ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื”ืงื‘โ€œื” ื”ื•ื ืึพืœื”ื™โ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ื ืึพืœื”ื™ ื™ืฆื—ืง ื•ืึพืœื”ื™ ื™ืขืงื‘โ€ช ,โ€ฌื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืคื ื™ ืฉื ืชืŸ ืชื•ืจื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืœืžืชื—ื“ืฉืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉื” ื–ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื“ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ื‘ื” ืคื ื™ื™ื” ืœื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื›ื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื• ืชืงื•ืคื•ืช ื‘ื”ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ืฉืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืš ื ืขื ืฉื•โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ืงื‘โ€œื” ืœื ื›ื™ืœื” ืื•ืชืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืœื• ืงื™ื•ื ื’ื ืœืœื ื”ืชื•ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื ื™ื›ื‘ื” ื ืจื• ืœืขื•ืœื ื•ืขื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื” ืžื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื“ื’ืฉ ื”ืืžื•ื ื™ ื”ื•ื ืขืœ ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืจื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื—ื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจโ€ช .โ€ฌืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืฉืขืŸ ืจืง ืขืœ ืื™ืจื•ืข ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืืœื ืืคืฉืจ ืœื’ืœื•ืช ืืช ืึพืœื”ื™ื ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื ื” ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื“ื•ืจื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชืงื•ืžืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื• ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ืืช ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื•ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœืš ืคืœื ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ืขืฆืžื• ื’ื™ืœื•ื™ ืึพืœื•ื”ื•ืช ืœืขื™ื ื™ ื›ืœโ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ ื•ืงื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซืืฃ ื›ืœ ื”ืจื“ื™ืคื•ืช ื•ื”ืืกื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฆืœื™ื— ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืœื›ื•ืช ืขืฆืžืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ืžื’ืœื”โ€ฌ โ€ซืืช ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ืฉื’ื—ืชื• ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื”ื•ื ืึพืœื•ื”ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื›ื–ื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืชื’ืœื” ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื—ื•ื•ื” ืžืคื’ืฉ ืขื ืึพืœื”ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ืืžืชโ€ช ,โ€ฌืฉืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื ื–ื ื— ื™ื—ืกื™ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ื™ื• ืฉืœืžื“ื• ื•ืฆื™ื˜ื˜ื•โ€ฌ โ€ซืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื‘ืขื•ืœื ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืœื™ื˜ืื™โ€ช ,โ€ฌืœื“ื•ื’ืžืโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื ื ืœืžื“โ€ช .โ€ฌืขื™ืงืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื™ื” ื‘ืจืžื‘โ€œืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื™ืชื” ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืขื™ืงืจ ื•ื”ื™ื ืืฉืจ ืžืงื™ื™ืžืช ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืงื•ื“ืžืชโ€ฌ


โ€ซโ€ช38โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืœืขืโ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ื›ืฉื”ื—ืœื” โ€˜ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸโ€˜ ืงืฉื” ื”ื™ื” ืœืจื•ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืงื‘ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืœืโ€ฌ โ€ซื ืขืฉืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืื โ€˜ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸโ€˜ ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื” ืžื•ื˜ื‘ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืœืžื•ื“! ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžื”ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืขื™ืงืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื ืื™ืŸ ืชื•ืจื” ืื– ืœื ืฉื•ื•ื” ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ! ืืš ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืŸ ืขืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช ,โ€ฌืžื™ ืฉื”ืืžื™ืŸ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืขื ื”โ€˜ ื›ื™ ืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ืžืฉื•ื ื›ืš ื–ื›ื” ืœืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื ืจืืชื” โ€˜ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸโ€˜ ื›ื“ื‘ืจ ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซื•ื›ื”ืžืฉืš ืคืฉื•ื˜ ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌื•ื“ืื™ ื”ืชื•ืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื“ืื™ ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืžืืฉื”โ€ฌ โ€ซโ€œื• ึธืืฉืœึท ื— ึถโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ืง ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื• ื•ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื”ื“ื’ื™ืฉ ื”ื—ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•โ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจืชึนื•โ€ชึฐ ,โ€ฌืžื™ึท ึฒืข ึดื“ื™ื ึดึผื‘ื’ึฐ ืžึผื•ืœ ื˜ึนื•ื‘โ€ฌ โ€ซื™ืื™ื ึทื ึฒื— ึธืจื™ื• ึทืžื–ึฐ ึดื” ึดื™ืจื™ื ึทืขืœ ึธโ€ฌ โ€ซืชึนื•ืจืชึนื•โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึทื ึทื—ืจ ึธึผื›ึฐืš ึทึผื› ึธึผืžื” ึทืืœึฐ ึตืคื™ ื ึฐ ึดื‘ ึดโ€ฌ โ€ซึฐื‘ ึธโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื”โ€œโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชึผื”โ€ชึท .โ€ฌื• ึฒืื ึท ึฐื—ื ึผื• ึทืž ึฒื ึดืžื™ื ึด ื™ื ึฐึผื‘ ึธื›ืœ ึทืžื” ึถืึผืฉ ึธึผื›ืชึผื•ื‘ ึทึผื‘ ึธโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซืืฉึนื•ืž ึธืจึผื”โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ืขึนื ึถ ืืฉ ึธืง ึถืืฉื” ืœึท ึทึผืž ึฐืž ึถืจื”โ€ฌ โ€ซืœึฐ ึฐโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืกื™ืก ื”ื•ื ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืชื—ื™ื™ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ืžื”ื•ืช ื•ื”ื™ื ื”ืขื™ืงืจโ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ืื ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื™ื—ื™ื” ื•ื™ืชืงื™ื™ื ื”ื•ื ื™ื–ื›ื” ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื ืคืฉ ื”ืื•ืžื” ื•ืชื›ืœื™ืช ื—ื™ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื ืžื”ืคื›ื” ื•ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื—ื“ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœื ื• ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ืคื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช39โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื•โ€ฌ

โ€ซื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ื›ื•โ€ช-โ€ฌืžื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžืœืš ืื™ื ื• ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ืขื ืื—ื“โ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ื‘ื™ืกืก ืืช ืืžื•ื ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื•ื”ืงืฉืจ ื”ืื™ืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืงืฉืจ ืฉื”ื—ืœ ื‘ื™ืžื™ ื”ืื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื”ื•ืฆืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื‘ืื•ืชื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžื•ืคืชื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœื›ื•ืœื ื‘ืžื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ื ื—ืœืชื ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืœืโ€ฌ โ€ซืื•ื”ื‘ ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืขโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื”ืจื™ ืžื—ืคืฉ ืงืฉืจ ืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ื ื• ื ืžื ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘โ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืœื• ืœื”ื•ื•ืชื• ื›ื™ ื”ื•ื ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืœื ื ื›ื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื’ื ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื™ื ื›ื ืจืื” ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจ ึฐืช ึถื›ื ึตืื™ื ึธ ื” ื ึฐ ืชึผื•ื ึธ ื”โ€ฌ โ€ซืจึนื•ืื” ึถืืฉ ึทโ€ฌ โ€ซโ€œืื ึตึผื›ืŸ ึฒืื ึด ื™ ึถโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืจ ืœื• ืคื•ื ื” ื”ืžืœืš ืืœ ื”ื—ื‘ืจ ื•ืื•ืžืจโ€ชึด :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึดึผื›ื™ ึดืื ืœึธ ึถื›ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื›ืŸ ืื ื™ ืœื ืืžืฆื ืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืฉืœื™ ืืฆืœื›ืโ€ช .โ€ฌื”ืึพืœื”ื™ื ืฉืœื›ื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืึพืœ ืฉื‘ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืžื™ื•ื—ื“ ืœื›ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืกื•ื’ื™ ืืœื™ืœื™ื ืœื›ืœ ืžื™ื ื™ ืื•ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื”ื™ื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื!โ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืฉื•ืžืข ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืืš ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื ืกื” ืœื™ื™ืคื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืื™ื ื• ืžื ืกื” ืœืคื™ื™ืก ืืช ื”ืžืœืš ื”ืคื’ื•ืขโ€ช :โ€ฌืืชื” ืฆื•ื“ืงโ€ช ,โ€ฌื”ืึพืœื”ื™ื ื”ื–ื” ืฉื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื—ืจโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื”ืึพืœื”ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื ื—ื ื• ืฉื•ื ื™ื ืžืฉืืจ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื ื• ืžืฉื”ื•โ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ื“ ืฉืื™ืŸ ืœืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืืชื” ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื•ื ื•โ€ช .โ€ฌืืžื ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื˜ื™ื‘โ€ฌ โ€ซึผื˜ึนื•ื‘ื” ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึต ึดโ€ฌ โ€ซื™ืขื”ึผื• ึดืžืŸ ึทื” ึธโ€ฌ โ€ซืœื™ื—ื™ื“ื™ื ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืช ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื–ื›ื•ืช ืฉโ€œื™ึท ึผื’ึด ึตโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึตืืœึต ื™ื ึผื•โ€œโ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื ื”ื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื™ื ืœื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌืžื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื‘ืจ ืžืฉืžืข ืฉืื™ืŸ ืœื•โ€ฌ โ€ซึทื” ึตโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืœืฉื›ื ืข ื•ืœื’ื™ื™ืก ืืช ื”ืžืœืš ืœื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ึผื•ื“ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชึธืš ึดืž ึฐืช ึทื” ึตึผืคึฐืšโ€ชึท ,โ€ฌื”ึผื™ึฐ ึดโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซืจึนื•ืื”โ€ฌ โ€ซโ€œืื ึด ื™ ึถโ€ฌ โ€ซื”ืžืœืš ืžืชืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ชึฒ :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซึผื•ื› ึธื‘ืจ ึธืืฉื‘ ึฐึผื“ ึธื‘ ึฐืจึธืš ึธืจื–ึถ ื” ึทื ึทื—ืจ ึถืืฉ ึธื”ื™ึธ ื” ึธืืฉ ึตืžืŸโ€œ [ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจื™ืš ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกืจื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืื—ืจ ืฉื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ

โ€ซืœืคื ื™ ื›ืŸ ืžืœืื™ ืชื•ื›ืŸ]โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช40โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซืืœื ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืคื™ื–ื™ื™ื ื•ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืžืชืืจ ืžื•ืฉื’ ืฉื”ื•ื ืžื›ื ื” โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌืœื“ื‘ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื“ื™ืœ ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžโ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™โ€˜โ€ชโ€˜ ,โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ืคืฉื™โ€˜ ื•โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฉื›ืœื™โ€˜โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ื ืžืชื™ื™ื—ื“ื™ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืœื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืฉ ืืช โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœื•โ€ช ,โ€ฌืžื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœืื“ื ืžืกื•ื’ ืื—ืจโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื—ื“ืฉ ืœื ื• ืืช ืžื“ืจื’ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ื‘ืจื™ืื”โ€ช :โ€ฌื“ื•ืžืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื™ื”ื•ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื•ืžื—โ€ช ,โ€ฌื—ื™โ€ชึฐ ,โ€ฌืž ึตึผโ€ฌ โ€ซืืš ืžื”ื• ืื•ืชื• โ€˜ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™โ€˜?โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืฉืงืคื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื” ื ืจืื” ื›ื™ โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ึพื ืฉืžืชื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื–ืฉื”ื• ื ื™ืฆื•ืฅ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื—ืœืง ืึพืœื•ื” ืžืžืขืœโ€ช ,โ€ฌืฉื ืžืฆื ื‘ื ืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืืคืฉืจ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœื ื‘ื•ืื” ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ืึพืœื•ื”ื™ื•โ€ช .โ€ฌืืš ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžื ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึดืื ื™ึด ึธึผืž ึตืฆื ึธื ึธื“ื ึถืืฉึผื™ึธ ื‘ึนื ึธื‘ ึตืืืฉ ึฐื•ึนืœื ื™ึป ึผื–ึท ืง ึผื‘ึนื•โ€ชึฐ ,โ€ฌื•ื™ึท ึฒืขืžึนื“ ึดืž ึฐึผื‘ืœึด ื™ ึทืž ึฒื ึธื›ืœ ึฐื•ึนืœื ื™ึด ึฐืจ ึทืขื‘โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื”โ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซื™ืข ึถืืœโ€ฌ โ€ซืœึฐ ึธืคื ึธ ื™ื• ื– ึทึนื”ืจ ึถืืฉ ึตืื™ืŸ ึธื” ึทืขื™ึด ืŸ ื™ึฐ ื›ึนื•ืœึธ ื” ืœึฐ ึดื” ึฐืก ึทึผืช ึตึผื›ืœ ึผื‘ึนื•โ€ชึฐ ,โ€ฌื•ึนืœื ื™ึถ ึฑื—ืœึถ ื” ึฐื•ึนืœื ื™ึถ ึฑื—ืœึท ืืฉโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื› ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึท ึผื’ึด ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึธืืฉ ึธืขื”โ€ฌ โ€ซื“ึผื•ืข ึฐโ€ฌ โ€ซื™ืืฉืŸ ึฐึผื‘ ึตืขืช ื™ึธ ึทโ€ฌ โ€ซึทึผืช ึฐื›ืœึด ื™ืช ื™ึธ ึธืžื™ื•โ€ช ,โ€ฌื™ึธ ืžึผื•ืช ืœึด ึฐืจืฆึนื•ื ึนื•โ€ชึผึฐ ,โ€ฌื› ึดืžื™ ึถืืฉึผื™ึท ึฒืขืœึถ ื” ึทืขืœ ึดืž ึธึผื˜ืชึนื• ืœึด ื™ืืฉึนื•ืŸโ€ชึฐ ,โ€ฌื•ื™ึด ึทโ€ฌ

โ€ซึผื•ืžื” ึถืึผืฉึผื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื”โ€ชึฒ ,โ€ฌื”ึนืœื ึทื” ึทึผืž ึฒืขืœึธ ื” ึทื”ึผื–ึนืืชโ€ฌ โ€ซื™ืขืช ึถื” ึธืข ึทื‘ืจ ื•ึฐ ึถื” ึธืข ึดืชื™ื“โ€ชึท ,โ€ฌืžื” ึถืึผืฉ ึธื”ื™ึธ ื” ึทโ€ฌ โ€ซื“ึผื•ืขื”โ€ชึด ,โ€ฌืขื ื™ึฐ ึดื“ ึทโ€ฌ โ€ซื™ึฐ ึธโ€ฌ โ€ซื ึด ึฐืค ึถืจ ึถื“ืช ึฐึผื‘ ึทืข ึฐืฆ ึธืžึผื” ึดืž ึทึผืž ึฒืขืœึท ืช ึฐึผื‘ื ึต ื™ ึธื ึธื“ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื™ ืœืš ืื“ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืœื™ ืœืื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ื ื• ื ื™ื–ืง ืžืŸ ื”ืืฉโ€ช ,โ€ฌืฉืืฃ ืคืขื ืื™ื ื• ื—ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื•ืื™ื ื• ื ื—ืœืฉ โ€ช -โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ื›ื™ ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื“ื•ืžื” ื™ื•ืชืจ ืœืžืœืืšโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™! ืฉื•ื‘ ืžืคืชื™ืข ืื•ืชื ื• ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื ื’ื“ ื”ืžืฆื•ืคื” ืื•ืžืจ ืœื ื• ืžืฉื”ื•โ€ฌ โ€ซืื—ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืื™ื” ื•ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ื‘ืจื™ื™ื” ืžืกื•ื’ ืื—ืจโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืฉ ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ื ื ื• ืื“ื ืจื’ื™ืœ ืืœื ื”ื•ื ืฉื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื”ื•ืชื™ืช ืžืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื›ื™ื•ื ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื ื™ื›ืจืช ืœืขื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื• ืœื ืžื•ืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซืชื›ื•ื ื•ืช ืคื™ืกื™ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืœื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซโ€ช -โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ื™ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืš ื‘ื”ืžืฉืš ื•ื™ืกื‘ื™ืจ ืžื” ื’ืจื ืœื›ืšโ€ช.7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืื” ืœื”ืœืŸ ืคื™ืกืงื ืงื™ื‘ ื•ืื™ืœืšโ€ช ,โ€ฌืžืืžืจ ืฉื ื™ ืคื™ืกืงื ื˜ ื•ืื™ืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื• โ€ช -โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื›ื•โ€ช-โ€ฌืžื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช41โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื”ื™ื ื’ื–ืขื ื•ืช?โ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืฉื•ืžืข ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื•ืจื ื•โ€ช ,โ€ฌืžืชืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ื–ืืช ื•ืžืชืงื•ืžืโ€ช .โ€ฌื”ืจื™โ€ฌ โ€ซื–ื• ื’ื–ืขื ื•ืช! ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ืื“ื ืžืกื•ื’ ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌื ืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ึดืžื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืืชื•โ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืืžื™ืจื” ืฉืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืงื‘ืœื”โ€ช .โ€ฌืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื ืžื ืขื™ื ืžืœืœืžื•ื“ ืืช โ€˜ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื–ืจื™โ€˜ ื•ืžืœืขืกื•ืง ื‘ื• ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ืœืœ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืฉื ืจืื™ืช ื›ืœ ื›ืš ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ืœโ€ช .โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช? ื”ืื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืืžืช ื›ืœ ื›ืš ื—ืžื•ืจื™ื? ื‘ืคื™ืกืงืื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ ืœื‘ืจืจ ืืช ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ื’ึต ืจ ื•ืืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื™ ืœื‘ื”ืžื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื˜ืขื•ืช ื•ืœื•ืžืจ ืฉืจืง ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ื‘ืžื“ืจื’ืช โ€˜ืื“ืโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื”ื’ื•ื™ ืื™ื ื• ืื“ื ืืœืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื›ื‘ื”ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ืจื•ืฆื™ื ืœืชืœื•ืช ื–ืืช ื‘ืžืืžืจื™ ื—ื–โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื“ื•ื’ืžืช โ€˜ืืชื ืงืจื•ื™ื™ื ืื“ื ื•ืื™ืŸ ื’ื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืงืจื•ื™ื™ื ืื“ืโ€˜โ€ช ,โ€ฌืื• โ€˜ืขื ื”ื“ื•ืžื” ืœื—ืžื•ืจโ€˜โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ื ื‘ืžื“ืจื’ืชโ€ฌ โ€ซโ€˜ืื“ืโ€˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื” ื‘ืžื”ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืžืื“ื ืจื’ื™ืœโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ ืืœื ื”ื“ื’ืฉื” ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ื ื” ืžืžื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื ื›ืžื•ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉโ€ช :โ€ฌื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื”ื–ื” ืœื ื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ืฉืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ื˜ื‘ื•ืข ื‘ื• ืžื˜ื‘ืข ื‘ืจื™ืืชื•โ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ืžืชืืจ ื”ื™ืืš ืขื‘ืจ โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜โ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืจืฉื” ืžืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื–ืจืขื• ื”ื ื‘ื—ืจ โ€ช -โ€ฌืชื—ื™ืœื” ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœื”ื‘ืœโ€ช ,โ€ฌืืš ืงื™ืŸโ€ฌ โ€ซืงื™ื ื ื‘ื• ืขืœ ื›ืš ื•ื”ืจื’ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืจ ื›ืš ื ื•ืœื“ ืฉืช ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืขื‘ืจ ื“ืจื›ื•โ€ช .โ€ฌื•ื›ืš ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื•ื”ื™ ืžืื‘ ืœืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื“ื•ืจ ืื—ืจ ื“ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืชื ื‘ื ื™ื ืฉืœื ื ื‘ื—ืจื• ื”ื™ื• ื›โ€˜ืงืœื™ืคื” ืœื’ืจืขื™ืŸโ€˜โ€ฌ โ€ซ(ืžื•ืฉื’ ื—ืฉื•ื‘ ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืชืชื‘ืืจ ืœื”ืœืŸ)โ€ช .โ€ฌืืฆืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืžื”ื ืœื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฆืืฆืื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืŸ ืœื—ื•ืกืจ ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉืื•ืœ โ€˜ืžื“ื•ืข ื‘ืจื ืื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ื•ื›ืืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื?โ€˜โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืจื ืขื•ืœืžื• ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื‘ืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืฉื ืฉืœื ื‘ืจื ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืžืื‘ื ื™ื ืื• ืžืฆืžื—ื™ื ืืœื ื‘ืจื ื‘ื• ื’ื ื“ื•ืžืโ€ฌ โ€ซื•ื’ื ืฆื•ืžื—โ€ช ,โ€ฌื’ื ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ื’ื ื‘ื ื™ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื‘ืจื ื’ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืขื ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌื”ืงื‘โ€œื”โ€ฌ โ€ซืขื•ืฉื” ื›ืจืฆื•ื ื• ื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืื•ืœ โ€˜ืžื“ื•ืข ื›ื›ื” ืขืฉื™ืช?โ€˜!โ€ฌ

โ€ซืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื–ืจ ืœืขื•ืœื ื•ืžื ืกื” ืœืžืฆื•ื ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ืžืฉื”ื• ืฉื•ื ื” ื•ืžื™ื•ื—ื“ ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ืืš ื’ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืฉื™ื™ืšโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ืืš ื’ื ืื™ื ื ื• ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืขื“ ื”ื™ื•ื ืื ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื–ืืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช42โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืื™ืš ืœื ืจื•ืฆื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ืโ€ช .โ€ฌื›ืฉื”ื™ื™ื ื• ื‘ื—ื•โ€œืœ ื‘ื’ืœื•ืช ื˜ื‘ื—ื• ื‘ื ื• ื•ื’ืจืฉื• ืื•ืชื ื•โ€ช ,โ€ฌื˜ืขื ื•โ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ื–ื” ืžืงื•ืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืฉืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื—ื–ืจื ื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื ืจื•ืฆื™ื ืื•ืชื ื• ื’ื ื›ืืŸโ€ช .โ€ฌืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืœื—ื ืขืœ ื–ื›ื•ืชื ื• ืœื’ื•ืจ ื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌืขื•ืงืจื™ื ืืช ื™ืฉื•ื‘ื ื• ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืจื ื• ืœื—ื•โ€œืœโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข ื–ื” ื›ืš?โ€ฌ โ€ซื ื—ื–ื•ืจ ืœืจืืฉื™ืชื” ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืœ ื ื•ื— ื•ื‘ื ื™ื•โ€ช ,โ€ฌืžื”ื ื ืคืฆื” ื›ืœ ื”ืืจืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืืฆืื™ื”ื ืฉืœ ื ื•ื— ื•ื‘ื ื™ื• ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ืคืจืฉืช ื ื— ื”ื ื”ื โ€˜ืฉื‘ืขื™ื ื”ืื•ืžื•ืชโ€˜โ€ช ,8โ€ฌื•ืžื”ื ื ื•ืฆืจื•โ€ฌ โ€ซื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ืœืื•ืžื•ืชื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ื ืžื ื” ืขืœ ืื•ืชืŸ ืฉื‘ืขื™ื ืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื ื•ืฆืจ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ืื•ืžื” ื”ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ืชโ€ช .โ€ฌืžื™ื™ื“ ื›ืืฉืจ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื ื›ื ืก ืœืืจืฅโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื ืืžืจ โ€œื•ื”ื›ื ืขื ื™ ืื– ื‘ืืจืฅโ€œ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌื•)โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืœืšโ€ช :โ€ฌื”ืืจืฅ ื”ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืขื•ืžื“ ื”ืงื‘โ€œื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืื‘ืจื”ื ื•ืœื–ืจืขื•โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ืชืคื•ืกื” ื•ืžืื•ื›ืœืกืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ืื—ืจ! ื ืชืืจโ€ฌ โ€ซืœืขืฆืžื ื• ืฉื”ืงื‘โ€œื” ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื”ื™ื•ื ืœืื“ื ื–ืงืŸ ื‘ืŸ โ€ชโ€˜ :75โ€ฌืื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœืš ื•ืœื–ืจืขืš ืืช ืืจื”โ€œื‘ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืืžืจื™ืงื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื”ืžืงื•ื ื”ืžืื•ื›ืœืก ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ืื•ืžื” ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื ืชืคืก!โ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืฆืจ ืื—ืจื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ื‘ืขื•ืœื ื›ืœ ืฉื‘ืขื™ื ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื• ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืืจืฅ ืฉื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ื”ืงื‘โ€œื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ืชื” ืชืคื•ืกื” ื‘ื™ื“ื™ ืขืžื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื ื•ืฆืจ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื ื• ืžืงื•ืžื• ื”ื˜ื‘ืขื™โ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื™ืš ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืืšโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื ื•ืฆืจ ื‘ืžืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ื‘ืžื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืœืื™ืฉโ€ช .โ€ฌืžื›ืœ ื–ื”โ€ฌ โ€ซืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ืื‘ืœ ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื’ืžืจื™โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื ืืœื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืขื•ืฉื” ืœืขืฆืžื• ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื”ื• ื“ื•ื•ืงื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืื ืื™ืŸ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ืงืข ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฆืจื•ืช ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคืงื“โ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืฉื ืื™ืชื• ืืช ืึพืœื”ื™ื ื•ืžื ืกื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ืืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืืŸ ืคืœื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ื‘ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌื—ื“ื™ืจื” ืžืžืงื•ื ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌืจื•ื—ื ื™โ€ช ,โ€ฌื’ื‘ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืืœโ€ฌ โ€ซืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืืš ืœื ืœื”ืฉืžื™ื“ ืื•ืชื• ื•ืœื”ืจื•ื’ ืืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืฉื‘ื™ื•โ€ช ,โ€ฌืืœื ืขืœื™ื• ืœื”ืฉืชืœื‘ ื•ืœืชืคื•ืก ืœื• ืžืงื•ื ื‘ืชื•ื›ื• ื•ืขืœ ื’ื‘ื™ื•โ€ช .โ€ฌืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื• ืฉืœื™ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื–ืืช ื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืฉืชื™ืขืฉื” ื“ื•ืงื ื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื“ื•ืงืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื ื™ืก ืืช ืึพืœื”ื™ื ืืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืืœ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื”ื• ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื–ื• ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขืโ€ฌ โ€ซโ€ช .8โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื‘ื ื™ ื™ืคืชโ€ช :โ€ฌื’ืžืจโ€ช ,โ€ฌืžื’ื•ื’โ€ช ,โ€ฌืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื‘ืœโ€ช ,โ€ฌืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌืชื™ืจืกโ€ช ,โ€ฌืืฉื›ื ื–โ€ช ,โ€ฌืจื™ืคืชโ€ช ,โ€ฌืชื’ืจืžื”โ€ช ,โ€ฌืืœื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืชืจืฉื™ืฉโ€ช ,โ€ฌื›ื™ืชื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื“ื ื™ื (ืกื”โ€œื› โ€ช.)14โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื—ืโ€ช :โ€ฌื›ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื•ื˜โ€ช ,โ€ฌื›ื ืขืŸโ€ช ,โ€ฌืกื‘ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืกื‘ืชื”โ€ช ,โ€ฌืจืขืžื”โ€ช ,โ€ฌืกื‘ืชื›ืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืโ€ช ,โ€ฌื“ื“ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืžืจื•ื“โ€ช ,โ€ฌืœื•ื“ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ืคืชื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืชืจืกื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืกืœื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืœื™ืฉืชื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืคืชืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆื™ื“ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื—ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื‘ื•ืกื™โ€ช ,โ€ฌืืžื•ืจื™โ€ช ,โ€ฌื’ืจื’ืฉื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ื™โ€ช ,โ€ฌืขืจืงื™โ€ช ,โ€ฌืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืืจื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืฆืžืจื™โ€ช ,โ€ฌื—ืžืชื™ (ืกื”โ€œื› โ€ช.)31โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ืฉืโ€ช :โ€ฌืขื™ืœืโ€ช ,โ€ฌืืฉื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืจืคื›ืฉื“โ€ช ,โ€ฌืœื•ื“โ€ช ,โ€ฌืืจืโ€ช ,โ€ฌืขื•ืฅโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื’ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžืฉโ€ช ,โ€ฌืฉืœื—โ€ช ,โ€ฌืคืœื’โ€ช ,โ€ฌื™ืงื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌืืœืžื•ื“ื“โ€ช ,โ€ฌืฉืœืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฆืจืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืจื—โ€ช ,โ€ฌื”ื“ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืื•ื–ืœโ€ช ,โ€ฌื“ืงืœื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ื‘ืœโ€ช ,โ€ฌืื‘ื™ืžืืœโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืคื™ืจโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื™ื•ื‘ื‘ (ืกื”โ€œื› โ€ช.)25โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .70=14+31+25โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื• โ€ช -โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื›ื•โ€ช-โ€ฌืžื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช43โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื• ืžืชื—ื‘ืจ ื”ืงื‘โ€œื” ืขืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืคืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืขื ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืขื ื›ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ื ืขืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื‘ืจ (ืžืืžืจ ืฉื ื™ ืคื™ืกืงื ืœื•)โ€ชโ€œ :โ€ฌื™ึด ึฐื‚ืฉ ึธืจ ึตืืœ ึธึผื‘ ึปืึผืžึนื•ืช ึทึผื›ึผืœึต ื‘ ึธึผื‘ ึฒื ึธื‘ ึดืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ึผื•ืโ€ฌ

โ€ซึทืจื‘ ึณื—ืœึธ ื™ึด ื™ื ึดืž ึปึผื›ึผืœึธ ื ื•ึฐ ึทืจื‘ ึฐึผื‘ ึดืจื™ืึผื•ืช ึดืž ึปึผื›ึผืœึธ ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ื›ืืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื’ืจื™ื ื”ืจืžื‘โ€œื ื”ื•ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™โ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœื• ืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ื›ื–ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืืฃ ืฉื”ื‘ื“ืœื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืขืœืช ื’ื•ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืžืขืœืช ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉ ืœื’ื•ื™ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ ื•ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืžื”ื•โ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ื’ึต ืจ? ื”ืืโ€ฌ โ€ซื’ื•ื™ ืฉืžืชื’ื™ื™ืจ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ?โ€ฌ โ€ซืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืœืงื• ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ืจื™ื”โ€œืœ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื’ื•ื™ ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœืขื•ืœื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืขืœืชื• ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ื• ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืจืื•ื™ ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉื™ื˜ืชื• ื’ื•ื™ ืฉื ืชื’ื™ื™ืจ ื™ืฆื ืžื›ืœืœ ื’ื•ื™ ืืš ืœื›ืœืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืœื ืœื ื‘ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืขื™ืŸ ืžืขืžื“ ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื•ื™โ€ฌ โ€ซืฉื ืชื’ื™ื™ืจ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ืžืฆื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉื”ืจืžื‘โ€œื ืžื™ื™ืฆื’ ื™ื”ื“ื•ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช ื”ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื›ื™ืœ ื’ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืจื™ื”โ€œืœ ืžื™ื™ืฆื’ ื™ื”ื“ื•ืช ืžืชื‘ื“ืœืช ืœืขืฆืžื” ืฉืื™ื ื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช ื›ืœืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘โ€ช ,โ€ฌื‘ืงืฆืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ื‘ืฉื™ื˜ืช ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื—ืก ืœื’ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืื™ื ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื›ื โ€œืœ ืืœื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื™ ืฉื ืชืคืก ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื”ื•ื ืœื ืœื’ืžืจื™ ื›ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื–ื” ืฉื ืชืคืก ื›ืžืชื‘ื“ืœโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ืžืื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืื‘ืจื”ื ืœื ื ื‘ื—ืจ ืืœื ื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื• ืžืขืฆืžื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืฉื™ื˜ืชื• ื›ืœ ื’ื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ื‘ืจื™ืช ืชื•ืจื” ื•ืœื”ืชื’ื™ื™ืจโ€ฌ โ€ซื ืขื™ื™ืŸ ืžืขื˜ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ืžืชืืจ ื”ืจืžื‘โ€œื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ืขื“ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืื” ืฉื ืขื•ืกืง ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื’ื™ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืชืืจ ื”ืจืžื‘โ€œื ืืช ืชื—ื™ืœืชื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืชืืจ ื”ื™ืืš ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืื ื•ืฉ (=ื‘ืŸ ืฉืช ื‘ืŸ ืื“ื) ื”ื—ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืชโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ื“ืจืš ืžืฉืจืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื—ืฉื‘ื• ืฉื‘ื›ืš ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื•ื“ืื™ ื˜ืขื•ืช ื•ื›ืคื™ืจื”โ€ฌ


โ€ซโ€ช44โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื›ื™ ืืกื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ืึพืœื”ื™ื ื“ืจืš ืืžืฆืขื™ื ืืœื ืœื• ืœื‘ื“ื• ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื•ื“โ€ช .โ€ฌื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืขืฆืžื ื•ื™ื™ื—ืกื• ืœื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื”ืคื›ื•โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืฉื˜ื•ืคื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื’ืœื’ืœ ืขื“ ืฉื ื•ืœื“ ืขืžื•ื“ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืื‘ืจื”ืโ€ฌ โ€ซืื‘ื™ื ื•โ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื’ืžืœ ืื™ืชืŸ ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ืœืฉื•ื˜ื˜ ื‘ื“ืขืชื• ื•ื”ื•ื ืงื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื—ื™ืœ ืœื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื ื•ื‘ืœื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื” ืชืžื™ื” ื”ื™ืืš ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ื’ืœื’ืœ ื”ื–ื” ื ื•ื”ื’ ืชืžื™ื“ ื•ืœื ื™ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื• ืžื ื”ื™ื’โ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ ื™ืกื‘ื‘ ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ืกื‘ื‘ ืืช ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌื•ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืžืœืžื“ ื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ื™ืข ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžื•ืฉืงืข ื‘ืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื˜ืคืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื‘ื™ื• ื•ืืžื•โ€ฌ โ€ซื•ื›ืœ ื”ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืขืžื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ื• ืžืฉื•ื˜ื˜ ื•ืžื‘ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื”ืฉื™ื’ ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ืืžืช ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืงื• ื”ืฆื“ืง ืžืชื‘ื•ื ืชื• ื”ื ื›ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื“ืข ืฉื™ืฉ ืฉื ืึพืœื•ื” ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’โ€ฌ โ€ซื”ื’ืœื’ืœ ื•ื”ื•ื ื‘ืจื ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ื ืžืฆื ืึพืœื•ื” ื—ื•ืฅ ืžืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื“ืข ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื˜ื•ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื“ื‘ืจ ืฉื’ืจื ืœื”ื ืœื˜ืขื•ืช ื–ื” ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืืช ื”ืฆื•ืจื•ืช ืขื“โ€ฌ โ€ซืฉืื‘ื“ ื”ืืžืช ืžื“ืขืชืโ€ช .โ€ฌื•ื‘ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื”ื›ื™ืจ ืื‘ืจื”ื ืืช ื‘ื•ืจืื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืžืขื™ืŸ ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ชโ€œ .โ€ฌืžืชื‘ื•ื ืชื• ื”ื ื›ื•ื ื”โ€œ ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืžืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื•ื‘ื‘ืจื™ืื” (ืžื’ื™ืœ โ€ช 3โ€ฌืขื“ ื’ื™ืœ โ€ช )40โ€ฌืฉื™ืฉ ื‘ื•ืจื ื•ืžื ื”ื™ื’ ืœืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืขืฆืžื• ื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื•โ€ช .โ€ฌืœื ื”ื™ืชื” ืœืื‘ืจื”ื ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื ื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื• ืžื“ืขืชื•โ€ฌ โ€ซื•ืชื‘ื•ื ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ื™ืจ ื•ื™ื“ืข ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืฉื™ื‘ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ ืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ื•ืœืขืจื•ืš ื“ื™ืŸ ืขืžื”ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื• ื“ืจืš ื”ืืžืช ืฉืืชื ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืฉื™ื‘ืจ ื”ืฆืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื•ื“ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœืขื ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื•ื“ ืืœื ืœืึพืœื•ื” ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื• ืจืื•ื™ ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ื•ืœื”ืงืจื™ื‘ ื•ืœื ืกืšโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ืจืื™ื•ืชื™ื• ื‘ื™ืงืฉ ื”ืžืœืš ืœื”ื•ืจื’ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื ืขืฉื” ืœื• ื ืก ื•ื™ืฆื ืœื—ืจืŸโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื’ื ื”ื™ืฆื™ืื” ืœื—ืจืŸ ืœื ื”ื™ืชื” ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืจืฆื• ืœื”ื•ืจื’ื• ื™ืฆืโ€ฌ

โ€ซืžืฉืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื•ื”ืชื—ื™ืœ ืœืขืžื•ื“ ื•ืœืงืจื•ื ื‘ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืœื”ื•ื“ื™ืขื ืฉื™ืฉ ืฉื ืึพืœื•ื”โ€ฌ โ€ซืื—ื“ ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืœื• ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื” ืžื”ืœืš ื•ืงื•ืจื ื•ืžืงื‘ืฅ ื”ืขื ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจโ€ฌ โ€ซื•ืžืžืžืœื›ื” ืœืžืžืœื›ื” ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ ื›ื ืขืŸโ€ช ...โ€ฌื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ื”ืขื ืžืชืงื‘ืฆื™ืŸ ืืœื™ื•โ€ฌ โ€ซื•ืฉื•ืืœื™ืŸ ืœื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื™ื” ืžื•ื“ื™ืข ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื›ืคื™ ื“ืขืชื• ืขื“ ืฉื™ื—ื–ื™ืจื”ื• ืœื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ืืžืชโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื ืชืงื‘ืฆื• ืืœื™ื• ืืœืคื™ื ื•ืจื‘ื‘ื•ืช ื•ื”ื ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ืื‘ืจื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืชืœ ื‘ืœื‘ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืงืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื” ื•ื—ื‘ืจ ื‘ื• ืกืคืจื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ื ืœื™ืžื“ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ื•ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ืœืขื•ื‘ื“ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื• โ€ช -โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื›ื•โ€ช-โ€ฌืžื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช45โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื–ืืช ืžื“ืขืชื• ื”ื ื‘ื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื”ืงืคื™ื“ ืœืฆื•ื•ืช ื•ืœืœืžื“ ืืช ื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื ื• ืœื‘ื ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื•ื”ื•ื“ื™ืขื• ืœื™ืฆื—ืง ื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉื‘ ื™ืฆื—ืง ืžืœืžื“ ื•ืžื–ื”ื™ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฆื—ืง ื”ื•ื“ื™ืข ืœื™ืขืงื‘ ื•ืžื™ื ื”ื•โ€ฌ โ€ซืœืœืžื“โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉื‘ ืžืœืžื“ ื•ืžื—ื–ื™ืง ื›ืœ ื”ื ืœื•ื™ื ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื™ืžื“ ื‘ื ื™ื• ื›ื•ืœื ื•ื”ื‘ื“ื™ืœโ€ฌ โ€ซืœื•ื™ ื•ืžื™ื ื”ื• ืจืืฉ ื•ื”ื•ืฉื™ื‘ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืœืžื“ ื“ืจืš ื”ืฉื ื•ืœืฉืžื•ืจ ืžืฆื•ืช ืื‘ืจื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฆื™ื•ื”โ€ฌ โ€ซืืช ื‘ื ื™ื• ืฉืœื ื™ืคืกื™ืงื• ืžื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืžืžื•ื ื” ืื—ืจ ืžืžื•ื ื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชืฉื›ื— ื”ืœืžื•ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื’ื‘ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ืœื•ื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ื ืขืฉื™ืช ื‘ืขื•ืœื ืื•ืžื” ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ื“ืขืช ืืช ื”โ€˜โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืช ื™ื“ื™ืขืช ื”โ€˜ ืœื™ืžื“ ืื‘ืจื”ื ืœื“ื•ืจื•ืช ืฉืื—ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืœืžื“ื• ื–ืืช ื‘ืŸ ืžืคื™ ืื‘ื™ื•โ€ช .โ€ฌืืžื•ื ืชโ€ฌ โ€ซื”โ€˜ ืขื‘ืจื” ื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ ืฉืœืžื“ ื™ื“ืข ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื”โ€˜ ื•ื”ืฉื’ื—ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืขื“ ืฉืืจื›ื• ื”ื™ืžื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื—ื–ืจื• ืœืœืžื•ื“ ืžืขืฉื™ื”ืŸ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ืชืŸโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืฅ ืžืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืฉืขืžื“ ื‘ืžืฆื•ืช ืื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื•ืœื ืœื ืขื‘ื“ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืขื‘ื•ื“ืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ื›ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืžืขื˜ ืงื˜ ื”ื™ื” ื”ืขื™ืงืจ ืฉืฉืชืœ ืื‘ืจื”ื ื ืขืงืจ ื•ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœื˜ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื•ืชืขื™ื•ืชืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžืื”ื‘ืช ื”โ€˜ ืื•ืชื ื• ื•ืžืฉืžืจื• ืืช ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืจื‘ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืฉืœื—ื•โ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืชื ื‘ื ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื—ืจ ื”โ€˜ ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืœื ื—ืœื” ื”ื›ืชื™ืจืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ื•ื”ื•ื“ื™ืขื ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ืžืฉืคื˜ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื›ืœ ื”ื˜ื•ืขื™ื ืื—ืจื™ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื‘ืจ ืฉืชื™ืืจ ื›ื™ืฆื“ ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืืœ ืื‘ืจื”ื ื•ืžืžื ื• ืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื™ื•โ€ช ,โ€ฌืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืื‘ืจื”ื ืœื ื ื‘ื—ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘โ€œื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื”ื™ืชื” ื‘ื• ืกื’ื•ืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืื•โ€ฌ โ€ซโ€˜ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™โ€˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื™ืชื” ื‘ื• โ€˜ื“ืขืช ื ื›ื•ื ื”โ€˜ ื•ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืืœ ื™ื“ื™ืขืช ื”ื‘ื•ืจื ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ื›ื•ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื•ื™ื“ื™ืขื”โ€ช .โ€ฌืœืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื‘ืื‘ืจื”ื ื•ื‘ื–ืจืขื• ืขื“ื™ืคื•ืช ืขืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื™ื“ื™ืขืช ื”ื‘ื•ืจื ื•ืœืืžื•ื ื” ืฉืœืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ืคืจืง ื™ื’โ€ช ,โ€ฌืฉื ืžื’ื“ื™ืจ ื”ืจืžื‘โ€œื ืžื”ื™ ื’ื™ืจื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื‘ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ืจื™ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืžื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื˜ื‘ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืงืจื‘ืŸโ€ช ...โ€ฌื•ื›ืŸ ืœื“ื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืฉื™ืจืฆื” ื”ื’ื•ื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื‘ืจื™ืช ื•ืœื”ืกืชื•ืคืฃ ืชื—ืช ื›ื ืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ื•ื™ืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœโ€ฌ โ€ซืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืžื™ืœื” ื•ื˜ื‘ื™ืœื” ื•ื”ืจืฆืืช ืงืจื‘ืŸโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ื•ืช ื”ื’ื™ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ื”ื™ื ื›ื ื™ืกื” ืœื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ื ืงื‘ืœืชโ€ฌ โ€ซืขื•ืœ ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ืจ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื›ืš ื™ื›ื•ืœ ื›ืœ ื’ื•ื™โ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื™ืจืฆื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื™ื”ืคื•ืš ืœื”ื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ื’ืžื•ืจโ€ช .โ€ฌื“ื‘ืจื™ื ืืœื”โ€ฌ โ€ซืžืฉืชืœื‘ื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืขื ืชื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œื ืืช ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืื•ืชื” ื”ื ื—ื™ืœโ€ฌ


โ€ซโ€ช46โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืœื‘ื ื™ื•โ€ช ,โ€ฌืืžื•ื ื” ืฉืชืœื•ื™ื” ื‘ื“ืขืช ื•ื‘ืœื™ืžื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ื›ืœ ืื“ื ื•ืืคื™ืœื• ื’ื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื” ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื•โ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืฉื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื’ื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืขื•ืœโ€ฌ โ€ซืชื•ืจื” ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื‘ืจื™ืช ื•ืœื”ืคื•ืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ื’ืžื•ืจ ืžืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืฉื™ื˜ืช ืจื™ื”โ€œืœ ื’ื ื”ื’ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืขืœื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซโ€œื• ึธื›ืœ ึทื”ึผื ึด ืœึฐ ึถื•ื” ึตืืœึต ื™ื ึผื• ึดืžืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืื•ืžืจ ื”ื—ื‘ืจโ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึตืืœึต ื™ื ึผื•โ€ชึท ,โ€ฌืึฐืš ึนืœื ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ึธืืฉ ึถื•ื” ึดืข ึธึผืžื ึผื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื˜ื™ื‘ ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึผื˜ึนื•ื‘ื” ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึต ึดโ€ฌ โ€ซื™ืขื”ึผื• ึดืžืŸ ึทื” ึธโ€ฌ โ€ซึธื” ึปืึผืžึนื•ืช ึดึผื‘ ึฐืค ึธืจื˜ ื™ึท ึผื’ึด ึตโ€ฌ โ€ซื”ื’ืจ ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื•ื•ื” ืขืžื ื•โ€ช .โ€ฌืœื ื• ื™ืฉ ืžื˜ื‘ืข ื‘ืจื™ืืชื ื• ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืžืชื—ื‘ืจ ืขื™ืžื ื• ื”ืงื‘โ€œื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืงื™ื‘ืœื ื• ืื ื—ื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื ืฉืืจ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื’ื•ื™โ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ื™ื™ืฉืืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืžืชืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ืืชโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืงืฉืจ ืขื ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ืคืฉื• ืžื—ืคืฉืช ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ืื•ืžืจ ืœื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœื• ืืคืฉืจื•ืช ื›ืœืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืึพืœื•ื”ื•ืช ื•ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื–ื”! ืื ืื ื™ ืœื ืฉื™ื™ืšโ€ฌ โ€ซืœื–ื” ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืฆื•ืจืš? ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ื—ื•ืกืจ? ืขืฆื ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื”ืจื’ืฉืช ื”ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืžืขื™ื“ื™ื ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืฉืื ื™ ื›ืŸ ืฉื™ื™ืš ืœื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ืื ื™ ื›ืŸ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืึพืœื”ื™ื!โ€ฌ โ€ซื•ืืžื ืโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื™ื—ืก ืืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืœื™ื ืชืžื•ื ื” ืฉืœืžื” ืœื”ื‘ื ืช ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืขื™ื™ืŸ ื ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกื•ืฃ ืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸ (ืคื™ืกืงื ืงื˜ื•)โ€ช ,โ€ฌืฉื ืžืชื™ื™ื—ืก ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืžืคื•ืจืฉโ€ฌ โ€ซืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชึนื•ืจ ึตืชื ึผื• ึฐื‘ ึดืžึผืœึธ ื” ึดึผื‘ืœึฐ ึทื‘ื“ (ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืŸโ€ฌ โ€ซืืฉึนื•ืชื™ื ึผื• ึธึผื›ืœ ึทื”ึผื ึด ึฐื›ื ึธ ืก ึฐึผื‘ ึธโ€ฌ โ€ซโ€œืื™ืŸ ึฒืื ึท ึฐื—ื ึผื• ึทืž ึฐืืฉื•ึด ื™ื ึดืขื ื ึท ึฐืค ึตโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ

โ€ซื”ื ื•ืฆืจื™ื ื•ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ืฉื›ื“ื™ ืœื”ืžื™ืจ ืืช ื”ื“ืช ืืœื™ื”ื ืžืกืคื™ืง ืœื•ืžืจ ืžื™ืœื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช)โ€ชึฒ ,โ€ฌื ึธื‘ืœโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจึผื™ึด ื™ื ึทืจ ึดึผื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฒืข ึดื‚ืฉื™ื ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื™ืœึธ ื” ึทโ€ฌ โ€ซึฐึผื‘ ึทืž ึฒืข ึดื‚ืฉื™ื ึถืืฉึผื™ึต ืืฉ ึธึผื‘ ึถื”ื ื˜ ึทึนืจื— ึทืขืœ ึทื”ึผื ึถ ึถืคืืฉโ€ชึด ,โ€ฌืž ึธึผื˜ ึณื” ึธืจื” ึฐื•ืœึด ึผืžึผื•ื“ ึดโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึถืืฉึผื™ึด ื ึฐ ึทื”ื’ ึฐึผื‘ ึดืžื ึฐ ึธื”ื’ึต ื™ื ึผื•โ€œโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ืชโ€ชื‚ึธ ,โ€ฌืฉ ึธืžึผื” ึธื” ึฑืึพโ€ฌ โ€ซื™ื” ึถืืฉึผื™ึด ื–ึฐ ึผื›ึนืจ ึธึผืช ึดืžื™ื“ ึดึผื›ื™ ึดื”ื™ื ืึนื•ืช ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืช ึธโ€ฌ โ€ซโ€œึผื•ืž ึฐึผืชื ึท ืื™ ึทื” ึดึผืžื™ืœึธ ื” ื•ึฐ ึดืก ึถโ€ฌ โ€ซืชื•ืจื”โ€ชึด .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื” ึฐื•ึนืœื ื™ึด ึฐืืฉ ึทึผืช ึตึผืžืืฉ ึธึผื‘ึผื” ึถืึผืœึธ ื ึธึผื› ึธืจืึผื•ื™โ€ชึผึฐ ,โ€ฌื‘ ึทื”ึผื ึธ ึทื—ืชโ€ฌ โ€ซึผื’ึนื•ื‘ ึถืจืชโ€ช ,โ€ฌืœึด ื’ึฐ ึผื‘ึนืจ ึธืขืœึถ ึธโ€ฌ โ€ซึนืœื”ื™ื ึฐึผื‘ ึตื ึถื‘ืจ ึทื” ึทึผืช ึฒื ึธื•ื” ึทื” ึถโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึตืขืช ึถืืฉ ึธืจืึผื•ื™ ึฐื• ึทื› ึฒื ึถืืฉืจ ึธืจืึผื•ื™โ€ช ,โ€ฌืึผื•ืœึท ื™ ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ื–ึถ ึทืจืข ึทืž ึฐืฆืœึด ื™ื—โ€ช ,โ€ฌื™ึด ึฐืฆืœึท ื—โ€ฌ โ€ซึทื”ึผื–ึถ ึทืจืข ึทึผื‘ ึธึผืžืงึนื•ื ึธื” ึธืจืึผื•ื™ ึธโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™โ€œโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืื•ืžืจ ืืช ื˜ืขืžื” ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” ื“ื•ืงื ื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœึฐ ึดืงึผื‘ึผื•ืœ ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซื’ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื”ื ื—ืช ื”ื–ืจืข ื‘ืžืงื•ื ื”ืจืื•ื™ ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืจืื•ื™ ื™ืฉ ืœื•โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™! ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื–ืจืขื• ืฉืœ ื”ื’ืจ ืจืื•ื™โ€ฌ โ€ซโ€œึผื•ืžื™ ึถืืฉ ึธึผื“ ึทื‘ืง ึทึผื‘ ึถึผื“ ึถืจึฐืšโ€ฌ โ€ซืœื‘ื•ื ื‘ืงื”ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขืฉื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™! ึดโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื• โ€ช -โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื›ื•โ€ช-โ€ฌืžื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช47โ€ฌโ€ฌ

โ€ซึทื”ึผื–ึถ ื” ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ืœึนื• ึผื•ืœึฐ ื–ึท ึฐืจืขึนื• ึตื—ืœึถ ืง ึผื’ึธ ื“ึนื•ืœ ึดืžืŸ ึทื” ึดึผืง ึฐืจ ึธื‘ื” ึถืืœ ึธื” ึตืึพืœ ื™ึด ึฐืช ึธึผื‘ ึธืจึฐืšโ€œโ€ชึฐ .โ€ฌื• ึดืขื ึธึผื›ืœ ื–ึถ ื” ึนืœืโ€ฌ โ€ซื‘ึผื•ืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชึนื•ืจ ึตืชื ึผื• ึดืขื ึธื” ึถืื–ึฐ ึธืจื—โ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึธื” ึถืื–ึฐ ึธืจ ึดื—ื™ื ืœึฐ ึทื‘ ึธึผื“ื ึตื”ื ึฐืจืึผื•ื™ึด ื™ื ืœึท ึผื ึฐ ึธโ€ฌ โ€ซื™ึด ึฐืืฉ ึทึผืช ึถึผื•ื” ึทื”ึผื’ึต ืจ ึทื”ึผื ึด ึฐื›ื ึธ ืก ึฐึผื‘ ึธโ€ฌ โ€ซื™ืื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ื–ึผื•ืœึธ ึธืชื ึทึผืช ึฐื›ืœึด ื™ืช ึดืขื ึฐ ื™ึธ ื ึธ ื ึถืืฉึผื™ึฐ ึทืง ึฐึผื‘ืœึผื• ึตืž ึถื”ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึถืืฉึผื™ึด ึฐื”ื™ึผื• ึฒื— ึธื› ึดืžื™ื ึทื• ึฒื— ึดืก ึดื™ื“ื™ื ึทืึฐืš ึนืœื ื ึฐ ึดื‘ ึดโ€ฌ

โ€ซืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ืจื™ื”โ€œืœ ืฉื’ืจ ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ื—ื™ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืชืžื™ื“ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืžืฉืชื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืœืš ื•ืžืชืคืชื—โ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ืจืขื• ื”ื•ืคืšโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืืŸ ืžืขื™ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื–ืโ€ฌ โ€ซืฉืžืฉืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืคืขื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื”ื• ืื—ืจโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืœื ื™ื—ื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื• ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื•ื ื”ืชืงืจื‘ ืœืึพืœื”ื™ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ืœืคืกื’ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื™ืฉ ื“ืจื’ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื–ื›ืจื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌืฉืืฆืœื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™ ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืš ื•ื“ืื™ ืœื ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”โ€ฌ โ€ซืจื‘ื ื•โ€ช .โ€ฌืืฆืœ ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื•ืคื™ืข ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ื“ืจื’ื” ืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ื”ืชืžื“ืชื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื•ืžืขืฉื™ื•โ€ช .โ€ฌื’ื ื”ื’ืจ ืžืฉืชืœื‘ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื–ืืช ื•ื–ื•ื›ื” ืœื“ืจื’ื” ืžืกื•ื™ื™ืžืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจื’ื•ืขโ€ช .โ€ฌื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื’ื•ื™ ืื™ื ื ืฉื ื™ ื™ืฆื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื™ื‘ื•ืจโ€ช .โ€ฌื’ื ื’ื•ื™ ืฉืžืชื’ื™ื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงืจื‘ ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืชืคืชื—โ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื•ื‘ืจ ืขื ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื•ืชืคืงื™ื“ื• ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืชื ื•ืœืชืงืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืืš ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื™ื—ืกื• ืืœ ื”ื’ืจ ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื™ื—ืกื• ืœื’ื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœืชืคืงื™ื“ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืืžืจ ื”ืฉื ื™ (ืคื™ืกืงื ื›ื˜ ื•ืื™ืœืš) ืžื ืกื” ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื›ืš ืกื•ื‘ืœ ื‘ื’ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืข ื›ื•ืœื ืจื•ื“ืคื™ื ืื•ืชื• ื•ื”ื•ื ืžื•ืฉืคืœ? ื”ื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ืจ ืœื• ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืจื’ืข ื”ื•ื ื—ื•ืœื” ื”ืžืžืชื™ืŸ ืœืจืคื•ืืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื—ื‘ืจ (ืฉืโ€ช ,โ€ฌืคื™ืกืงื ืœื•)โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื™ึด ึฐื‚ืฉ ึธืจ ึตืืœ ึธึผื‘ ึปืึผืžึนื•ืช ึทึผื›ึผืœึต ื‘ ึธึผื‘ ึฒื ึธื‘ ึดืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ึผื•ื ึทืจื‘ ึณื—ืœึธ ื™ึด ื™ื ึดืž ึปึผื›ึผืœึธ ื ึฐื• ึทืจื‘ ึฐึผื‘ ึดืจื™ืึผื•ืช ึดืž ึปึผื›ึผืœึธ ืโ€œโ€ช .โ€ฌื™ืฉืจืืœ ืื™ื ืโ€ฌ โ€ซืžื ื•ืชืงื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึฒืื ึท ึฐื—ื ึผื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื›ื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืžืฉืจืช ื•ืžื™ื˜ื™ื‘ ืœื›ื•ืœืโ€ช .โ€ฌืขื•ื“ ืืžืจ ืฉื ื‘ื”ืžืฉืš (ืคื™ืกืงื ืžื“)โ€ชึท :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจ ึตืชื ึผื•โ€ชึผ ,โ€ฌื•ื‘ึนืจ ึทื” ึทึผื‘ืจ ึดืž ึถึผืžึผื ึผื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชื ึผื• ึดืก ึธึผื‘ื” ืœึฐ ึทืช ึธึผืงื ึท ืช ึธโ€ฌ โ€ซึผืžึนื•ืฆืึนื•ืช ึธโ€ฌ โ€ซื ึผื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึทื” ึธึผืฆืจึนื•ืช ึทื” ึฐโ€ฌ โ€ซึฐึผื‘ ึธืฆ ึธืจื” ื•ึฐ ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึดึผื‘ ึฐืž ึธโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึธึผื‘ืขึนื•ืœึธ ืโ€œโ€ช .โ€ฌื”ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืขืโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ื‘ ึตึนืจื ึผื• ื•ึฐ ึดืชึผืงึผื•ื ึต ื ึผื• ื™ึด ึฐื“ ึทึผื‘ืง ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ื›ื ึผื•โ€ชึฐ ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืืช ึทื” ึดึผืกื™ื’ึด ื™ื ึดืž ึตโ€ฌ โ€ซื™ืฆ ึทโ€ฌ โ€ซื•ึด ึดโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื™ืื•ืช ืœื–ื™ืงื•ืงื• ื•ืœืชื™ืงื•ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืชื™ืงื•ื ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื™ื™ื“ื‘ืง ื‘ืขื•ืœื! ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืœืงืจื‘ ืืช ื›ืœ ืื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ืืœ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌื™ื™ืขื•ื“ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™!โ€ฌ


โ€ซโ€ช48โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืืฃ ื›ืืŸ ืื ื• ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืœื™ื ื• ืœืฉื‘ื—โ€ช .โ€ฌื‘ื—ืœืงื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ื–ื• ืื ื•โ€ฌ โ€ซืžื•ื“ื™ื ืœืงื‘โ€œื” ืขืœ ืฉืขืฉื” ืื•ืชื ื• ืฉื•ื ื™ื ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ืโ€ชโ€œ :โ€ฌืฉืœื ืขืฉื ื• ื›ื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื•ืœื ืฉืžื ื•โ€ฌ โ€ซื›ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื“ืžื”โ€œ โ€ช -โ€ฌืื ื—ื ื• ื›ืืŸ ื•ื”ื ืฉืโ€ช .โ€ฌืืš ื‘ื—ืœืงื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื” ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื”ื ื•ืจื•ืฆื™ื ื‘ืชื™ืงื•ื ืโ€ชโ€œ :โ€ฌืœืชืงืŸ ืขื•ืœื ื‘ืžืœื›ื•ืช ืฉึพื“ึพื™ ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื‘ืฉืจ ื™ืงืจืื• ื‘ืฉืžืšโ€ช ,โ€ฌื™ื›ื™ืจื•โ€ฌ โ€ซื•ื™ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืชื‘ืœ ื›ื™ ืœืš ืชื›ืจืข ื›ืœ ื‘ืจืš ืชื™ืฉื‘ืข ื›ืœ ืœืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ืš ื”โ€˜ ื™ื›ืจืขื• ื•ื™ื™ืคื•ืœื•โ€ฌ โ€ซื•ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉืžืš ื™ืงืจ ื™ื™ืชื ื•โ€œโ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืชื‘ื“ืœ ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื ืื›ืคืช ืœื•โ€ฌ โ€ซืžื”ืโ€ช .โ€ฌื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืœื™ื” ื”ืžืงืฉืจืช ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขืฆืžื ืืœื ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืื™ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ื–ื›ืจ ืขืชื” ื‘ืžืฉืœ ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื•ื”ืงืœื™ืคื” โ€ช . -โ€ฌืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ืฉืงืœื™ืคื” ื”ื•ื ื›ื™ื ื•ื™ ื’ื ืื™โ€ฌ โ€ซืœืคืกื•ืœืชโ€ช ,โ€ฌืœื›ืœ ืื•ืชื ืฉื ื“ื—ื• ื•ืœื ื ื‘ื—ืจื• ื•ื”ืคื›ื• ืœื˜ืคืœ ื•ืื™ืŸ ื”ื ื”ืขื™ืงืจโ€ช .โ€ฌืืš ื‘ืืžืช ืœื ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ืโ€ช .โ€ฌืœืงืœื™ืคื” ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘โ€ช .โ€ฌื”ืงืœื™ืคื” ืชืคืงื™ื“ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืคืจื™โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืœืขื“ื™ ื”ืงืœื™ืคื” ืืฃโ€ฌ โ€ซื”ืคืจื™ ืœื ื™ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“โ€ช .โ€ฌื”ืคืจื™ ื•ื”ืงืœื™ืคื” ืฆื•ืžื—ื™ื ื™ื—ื“โ€ช ,โ€ฌืžืชืคืชื—ื™ื ื™ื—ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื ืžื—ื•ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืโ€ฌ โ€ซืชืœื•ื™ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”โ€ช .โ€ฌื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื–ืงื•ืง ืœืฉื ื™โ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ื•ื ื’ื ื‘ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื•ื”ื™ ื•ืื•ืชื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ื•ื ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื•ืงืฉื•ืจื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื ื™ืชืคืจื“ื• ื–ื” ืžื–ื” ืื™ืŸ ืœื”ื ืงื™ื•ืโ€ช .โ€ฌืื ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื™ื™ืฉืืจื• ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื™ืชืคืชื—ื• ื•ื™ืชืขืœื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืื ื”ื ื™ืชื ืชืงื• ืžื”ื ื”ื ื™ืชื ื•ื•ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ื‘ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืจืื™ื™ื” ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืš ื’ื•ื‘ื” ื•ืžืชื•ืš ืขืžืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื”โ€ฌ โ€ซื ืขื•ืฆื™ื ื‘ืชื•ืจืช ื”ืงื‘ืœื” ื•ื”ืกื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื’ื ื ื•ืชื ืช ืืžื•ืŸ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื‘ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืื ื™ืฉ ืฉืื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืœืชืงืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืชื• โ€ช -โ€ฌืžืฉืžืข ืฉื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ื›ื ื” ื•ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌืื—ืจืช ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืืžืฅ ื™ื”ื™ื” ืœืจื™ืง ื•ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช! ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช ื‘ืืžืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืจื•ืื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื™ื— ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ืืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืœื™ื— ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืืœ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช9โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ืขื•ื“ ื•ืคืกื’ืช ื”ืฉืื™ืคื•ืช ื”ื ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื™ื™ืขื•ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžื™ื”ื• ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ืžื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื ื—ื–ื•ืจ ืขืชื” ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืื•ืชื” ื”ืกื‘ืจื ื• ืœืขื™ืœโ€ช .โ€ฌืœืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื›ืœ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื™ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื‘ื•ืจืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื‘ืจื™ืช ื•ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉื” ื”ืคื•ื ื” ืืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืืฉืจ ื”ืโ€ช ,โ€ฌืœืœื ื”ื‘ื“ืœ ื•ืœืœื ื”ืชื ืฉืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืืคืฉืจืช ืœื”ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ื›ืจืฆื•ื ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืกืคืจ โ€˜ื™ื”ื“ื•ืชโ€˜ โ€ช ,โ€ฌืื•ืชื• ื›ืชื‘ ืกื‘ื™ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–โ€œืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื• โ€ช -โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื›ื•โ€ช-โ€ฌืžื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช49โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ืžื”ื• ื”ื™ื™ืขื•ื“ ื”ืกื•ืคื™ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื? ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจ ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืœื ื ืชืื•ื• ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—โ€ช ,โ€ฌืœื ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืœื˜ื• ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืฉื™ืจื“ื• ื‘ืขื›ื•โ€œืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื›ื“ื™ ืฉื™ื ืฉืื• ืื•ืชื ื”ืขืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื›ื“ื™ ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืฉืžื•ื—โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืคื ื•ื™ื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื—ื›ืžืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื ื•ื’ืฉ ื•ืžื‘ื˜ืœโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื• ืœื—ื™ื™โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ืขื•ื“ ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื–ื” ืคืชื•ื— ืœื›ื•ืœื ื•ื›ืœ ื”ืจื•ืฆื” ื›ืชืจ ืชื•ืจื” ื™ื‘ื•ื ื•ื™ื™ื˜ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื ืœืฉืœื•ื˜โ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืœื ืœืชืงืŸ ืื•ืชื• ืืœื ืœื”ื™ื•ืช ืคื ื•ื™ ื‘ืฉืงื˜ ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืขื•ื“ ื‘ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื™ื ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื›ืœืœื™ ื•ืœื ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื™ืฉ ืชืคื™ืกื”โ€ฌ โ€ซืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืืžื™ืชื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฆืขื” ืœืžื—ื ื›ื™ืโ€ช :โ€ฌืขื“ื™ืฃ ืœืœืžื“ ืืช ื”ืฉืงืคืช ื”ืจืžื‘โ€œื ื›ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืืช ื”ืฉืงืคืช ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉืจืื™ื ื• ืืช ื”ืฉื•ื•ื” ื•ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื ืจืื” ืœืขื โ€œื“ ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืœื”ืขื™ืจ ื”ืขืจื” ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ืชึพื—ื™ื ื•ื›ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื“ืžื” ืฉื‘ื‘ื•ืื ื• ืœืœืžื“ ืืช ืชืœืžื™ื“ื ื• ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืืช ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ ื™ื”ื™ื” ืื ื ืงื“ื™ื ื•ื ืœืžื“ ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ืœืื—ืจ ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืœื›ืฉื™ื‘ื’ืจื• ื•ื™ืขืžื™ืงื•โ€ฌ โ€ซื ื•ื›ืœ ืœืœืžื“ ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช .โ€ฌืื ืฉื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืฉืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœืงืœื•ื˜ ืืช ืขื•ืžืง ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช .โ€ฌื”ื ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื•ื ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจ ืงื“ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจ ื”ื“ื•ืจืฉ ืžืื™ืชื ื• ืจืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช ,โ€ฌื“ื•ืจืฉ ืžืื™ืชื ื• ืงื“ื•ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื“ื•ืจืฉโ€ฌ โ€ซื™ื•ืฉืจ ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื“ื•ืจืฉ ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืœืขื™ืœื ื•ืœืขื™ืœืโ€ช .โ€ฌืงืจื™ืื” ืฉื˜ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ฌ โ€ซืชื‘ื™ื ืœืžืกืงื ื” ืฉื˜ื—ื™ืชโ€ชโ€˜ :โ€ฌื”ื’ื•ื™ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื“ื ื“ื•ืžื™ื ืœื‘ื”ืžื•ืช ื•ื—ื™ื•ืชโ€˜โ€ช .โ€ฌืชืคื™ืกื” ื–ื• ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื“ืื™ ืžืกื•ื›ื ืช ื•ืฉื’ื•ื™ื” ื‘ืฉื˜ื—ื™ื•ืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ืขืœื•ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืœื•ืžื“ ืื•ืชื” ืœื—ื™ื™ืช ืื“ื ื‘ืขืฆืžื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ืชื ื”ื’ ืœื–ื•ืœืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืจืื•ื™ ื•ื”ืžื›ื•ื‘ื“โ€ช .โ€ฌืชืคื™ืกื” ืฉื˜ื—ื™ืช ื›ื–ื• ืชื’ืจื•ื ืœื ืขืจโ€ฌ โ€ซืฉืœื ื™ืคื ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืฉืืžืจื• โ€œื”ื•ื” ืžืงื“ื™ื ืฉืœื•ื ืœื›ืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื• ืœืขื›ื•โ€œื ื‘ืฉื•ืงโ€œโ€ฌ โ€ซ(ืื‘ื•ืช ืคโ€œื“ ืžื˜โ€œื•โ€ช ,โ€ฌื•ืจืื” ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื– ืขโ€œื); ื”ื•ื ืœื ื™ืœืžื“ ืžืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื”ืชื ื”ื’โ€ฌ โ€ซื‘ืืฆื™ืœื•ืช ืขื ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืคื’ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื”ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืœื•ืžืจ ืื•ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ื“ื ื›ืœ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื” ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื” ื”ืชืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื™ืžื“ ื•ื”ื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืงื ื•ืชื™ืงืŸ ืขื•ืœืโ€ฌ


โ€ซโ€ช50โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืฉืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื• ื‘ื—ืจ ื‘ื• ื”ืงื‘โ€œื” ื•ื›ืจืช ืขืžื• ื‘ืจื™ืชโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืื“ื ื”ื•ื ื›ื‘ืจ โ€˜ืื“ืโ€˜โ€ช ,โ€ฌืžืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื“ื•ืชื™ื• ื™ืฉืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ื›ื•ื— ื”ื”ืจื’ืœ ืฉืงื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื•ืจื™ื• ืืœื ืžืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ื•ื”ื›ืจืชื• โ€ช -โ€ฌืื• ืื– ืืคืฉืจ ืœื’ืœื•ืช ืœื• ืขื ื™ื™ื ื™ ื ืฉืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืจื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื ื•ืงื‘ื™ื ืขื“ ื”ืชื”ื•ืโ€ช .โ€ฌื™ืกื•ื“ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืงื‘ืœื” ื•ื‘ืชื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืกื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืœื—ื™ื ื ืืžืจื• ื—ื–โ€œืœ ืฉืื™ืŸ ืœืœืžื“ ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื”ืžืชื™ืŸ ืฉื™ื’ื“ืœื•โ€ช .โ€ฌืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืืžืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ื™ืฉ ื‘ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืฉื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื‘ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื” ืœืžื™ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืจืื•ื™ื”โ€ช .โ€ฌื’ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื ืฉื’ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ืœืคืช ื•ืžื–ื•ืœื–ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื•ื›ืŸ ืœื”ื ื•ืœื ื”ื›ืฉื™ืจ ืขืฆืžื• ื•ืœื‘ื‘ื• ืœืงื‘ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื”ื—ืœื˜ ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื›ืŸโ€ช .โ€ฌืžื™ ืฉืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื•ื›ืŸ ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ื ืฉื’ื‘ื™ื ื”ืืœื” ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช51โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื–โ€ฌ

โ€ซื”ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงื” ืžื’โ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื“ืจืฉ ืžืื™ืชื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ื ื’ื“ ื”ืฉื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืžืกื‘ื™ืจ ืœืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืžื”ื• โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ืฉื™ืฉื ืŸ ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ื‘ืจื™ืื” โ€ช -โ€ฌื“ื•ืžืโ€ช ,โ€ฌืฆื•ืžื—โ€ช ,โ€ฌื—ื™โ€ช ,โ€ฌืžื“ื‘ืจ โ€ช -โ€ฌืืš ื’ื ื‘ืžื™ืŸ ื”ืื“ื ื™ืฉื ืŸ ืžื“ืจื’ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื–ื• ืœืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซืžื–ื•โ€ช .โ€ฌืžืฆื™ืื•ืชื• ื•ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื•ื›ื™ื—ื•ืช ืฉื™ืฉื ื” ื‘ืื“ื ืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืžื™ื•ื—ื“ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ืืœื ืขืœ ืคื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืชื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ื ื• ืžืฆืคื™ื ืฉื™ืืžืจ ื”ื—ื‘ืจโ€ชโ€˜ :โ€ฌื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื›ื—ืชื™ ืœืš ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืžืขืœืชื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ื”ื•ื ื ื‘ื™ื ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขื ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื ืคื ื™ื ื‘ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืžื™ืœื ืขืœื™ื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื ื•โ€˜! ืืš ื”ื—ื‘ืจ ืื™ื ื• ืื•ืžืจโ€ฌ โ€ซื›ืŸ ื•ืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื–ื•โ€ช .โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืฉืชื“ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืกืชื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื ื ื’ื“ ื”ืฉื›ืœโ€ช .โ€ฌืœื“ื‘ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืขืฉื” ืžืฉื” ื”ื™ื” ืœื’ืœื•ืช ืœื ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื™ืข ึตืื™ึฐืš ึธื”ื™ึธ ื” ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉ ึธื”ืขึนื•ืœึธ ืโ€ฌ โ€ซื”ึนื•ื“ ึทโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึดโ€ฌ โ€ซืžื” ืฉืœื ื™ื“ืขื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืกื“ืจ ืœืคื ื™ื ื• ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื›ืคื™ ืฉืงืจื• โ€ชึฐ -โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ึธื”ื™ึธ ื” ึทื” ึทึผืžึผื‘ึผื•ืœ ึฐื•ื™ึท ึทื—ืก ึทื” ึดืึผืฉ ึฐื‘ ึดืขื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ื ึด ึฐืชื™ึท ึฒื—ืกึผื• ึถืืœ ึธื ึธื“ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึตื” ึทโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ื™ึท ึทื—ืก ึฐึผื‘ื ึต ื™ ึธื ึธื“ื ืง ึถึนื“ื ึทื” ึทึผืžึผื‘ึผื•ืœโ€ชึต ,โ€ฌื” ึทโ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ึธืฆ ึฐืžื—ึผื•โ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ื ึด ึฐืค ึฐืจื“ึผื• ึทื”ึผืœึฐ ืืฉึนื•ื ึนื•ืชโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึตืื™ืคึนื” ึธืืฉ ึฐื›ื ึผื•โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึตื” ึทโ€ฌ โ€ซึปืึผืžึนื•ืช ึถืืœ ึตืืฉื ึธื—ื ื•ึฐ ื™ึถ ึถืคืช ึฐึผื‘ื ึต ื™ ื  ึทึนื—โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึตื” ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ืืฉื ึต ื™ ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึตืž ึธื ึธื“ื ึฐื• ึทืขื“ ึธืข ึธึผืชื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ื ึฐ ื™ึท ืŸ ึทื” ึฐึผืž ึดื“ื™ื ึนื•ืช ึฐโ€ฌ โ€ซึทื” ึฐึผืžืœึธ ืื›ึนื•ืช ึดโ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื›ืคื” ืื•ืชื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉื‘ื›ื•ื—ื• ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื ื—ื” ืื•ืชื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืงื•ืจื™ื ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืืžื•ื ื” ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืกืชื•ืจ ืืช ื”ืฉื›ืœ ืžืฉื•ื ืฉื”ืฉื›ืœ ืืฃ ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืš ื ืืžืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืœืฉื™ื˜ืชื•โ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื” ื—ื–ืจ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ืœโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืืžื•ื ื™ืช ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืœืกืชื•ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื ื“ืจืฉ ืžืŸ ื”ืžืืžื™ืŸ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืžืฉื”ื• ืฉืื™ื ื• ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืขืœ ื“ืขืชื• ื•ืฉื›ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื” ึถืึผืฉ ึทื” ึตื‚ึผืฉ ึถื›ืœ ึทืž ึฐืจ ึดื—ื™ืง ืึนื•ืชึนื•โ€ฌ โ€ซโ€œื—ืœึด ื™ืœึธ ื” ืœึธ ึตืึพืœ ึดืžืŸ ึทื” ึถืึผืฉ ึถืงืจ ึทโ€ฌ โ€ซื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืจื™ื”โ€œืœ (ืœื”ืœืŸ ืคื™ืกืงื” ืคื˜)โ€ชึธ :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซึผืชึนื•ืจื” ึฐึผื‘ ึทืžื” ึถืึผืฉื™ึด ึฐื“ ึถื—ื” ึฐืจ ึธืื™ึธ ื” ืึนื•โ€ฌ โ€ซโ€œื—ืœึด ื™ืœึธ ื” ืœึธ ึตืึพืœ ึถืืฉ ึธึผืชื‘ึนื•ื ึทื” ึธโ€ฌ โ€ซื™ืžื”ึผื• ึถืืฉ ึถืงืจโ€œโ€ช .โ€ฌื•ื›ืŸ (ืœื”ืœืŸ ืคื™ืกืงื” ืกื–)โ€ชึธ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื‚ืฉ ึตโ€ฌ โ€ซื•ึด ึดโ€ฌ


โ€ซโ€ช52โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืžึนื•ืคืชโ€œโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืจืง ืฉืืžื•ื ื” ืฉืื™ื ื” ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืžื•ื“โ€ช ,โ€ฌื–ื” ื•ื“ืื™ ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ื›ืืŸ ืืžื™ืจื” ืฉื”ืฉื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื‘ืจื™ืื” ืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื”ืื“ื ืขื ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืคืขืœ ืขืžื• ื•ื“ืจื›ื• ื™ื›ื™ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืจืื•โ€ช .โ€ฌืื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ืฉื›ืœ ื–ื•ื”ื™ ืจืื™ื” ืžื•ื›ื—ืช ืฉื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉื™ืงืจื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฃ ื‘ื—ื–โ€œืœ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื“ื•ืžื” ืืœ ื”ืฉื›ืœ ื›ืžืงื•ืจ ืึพืœื•ื”ื™ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจืโ€ชโ€˜ :โ€ฌืœืžื” ืœื™ ืงืจื? ืกื‘ืจื ื”ื™ื!โ€˜โ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื”ื’ื™ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื•ืžืชื‘ืงืฉ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืคืกื•ืง ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืกื‘ืจื” ื”ืฉื›ืœื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื–ืืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืžื’ื™ืขื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืืฃ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืื™ืกื•ืจ ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ื”ื•ื ื‘ื™ื™ื”ืจื’ึพื•ืืœึพโ€ฌ โ€ซื™ืขื‘ื•ืจ โ€ช -โ€ฌืฉืื ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืœืื“ื ืฉื™ื”ืจื•ื’ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื•ืื ืœื ื™ืขืฉื” ื›ืŸ ื™ื™ื”ืจื’โ€ช ,โ€ฌืืกื•ืจ ืœื•โ€ฌ โ€ซืฉื™ื”ืจื•ื’ ืืœื ื™ื™ื”ืจื’ โ€ช -โ€ฌื“ื™ืŸ ื–ื” ื ืœืžื“ ื‘ืกื‘ืจื” ื•ืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”!โ€ฌ

โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืฉื•ื ื›ืš ืžืงืคื™ื“ ืจื™ื”โ€œืœ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื‘ืกืก ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืฉื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื• ื ืฉืขืŸ ืจืง ืขืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื—ื–ืงื” ื›ื›ืœ ืฉืชื”ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืšโ€ฌ โ€ซื”ื•ืคืš ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœื›ืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื’ื ืื ืื™ื ื• ืžืชื—ื‘ืจ ืœื—ื•ื•ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืขืชื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ืงืฉื” ืœื• ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ืขื ืื™ืจื•ืขื™ ื”ืขื‘ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื•ื‘ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืกื•ืคืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืกืžื•ื›ื” ืœื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื™ื• ื ื›ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืŸ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืื•ืชื” ืžืฉืžื™ืข ื”ื—ื‘ืจ ื‘ืืžื™ืชื•ืช ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื•ื›ื—ื”โ€ฌ โ€ซืฉื›ืœื™ืชโ€ช :โ€ฌื›ืืฉืจ ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืกื™ืคืจื” ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉืงืจื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื–ื” ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืจื—ื•ืงื” ืžืŸ ื”ืื™ืจื•ืขื™ืโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” (ื‘ื• ื—ื™ ื’ื ืื‘ืจื”ืโ€ฌ โ€ซืื‘ื™ื ื•) ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืขื‘ืจื• ื›ึพโ€ช 500โ€ฌืฉื ื” ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื•ื”ื™ ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื™ื—ืกื™ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ืฉื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ื‘ืžืจื—ืง ื–ืžืŸ ื›ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื ื”ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื•ืœืกืคืจ ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ืœืคื ื™ โ€ช 500โ€ฌืฉื ื” ืฉืœื ื”ื™ื• ื•ืœื ื ื‘ืจืื•โ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“ ืœืกืคืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ืคืจื˜ื™ึพโ€ฌ โ€ซืคืจื˜ื™ื ื•ื‘ื“ื™ื•ืง ืจื‘โ€ช .โ€ฌืฉื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฉื•ื ื“ื•ืจ ืœื ื™ืงื‘ืœ ืžื™ื“ืข ื›ื–ื” ื•ื™ืืžืฅ ืื•ืชื• ืืœ ื—ื™ืงื•โ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืœื“ืขืช ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ื•ืžืกืชื‘ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ืืžืจ ื›ื™ ืขื“ ื”ื™ื•ืโ€ช 3500 ,โ€ฌืฉื ื” ืื—ืจื™ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืœื ื ืžืฆืื• ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืกื•ืชืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื ื ืžืฆืื• ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื”ืžืคืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืœ ืžื™ื ื™โ€ฌ โ€ซืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืฆืขื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœืกืชื•ืจ ืืช ืžื” ืฉืžืกื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ื™ ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืจื•ืจื” ืขืœ ืืžื™ืชื•ืชื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื“ ืขโ€œืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช53โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื—โ€ฌ

โ€ซื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงื” ืžื–โ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืžืฆื™ื’ ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ืื•ืจ ืžื—ื•ื“ืฉ ื‘ืคืกื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืกืงื” ืžื– ืžืชืืจ ื”ื—ื‘ืจ ืืช ื’ืœื’ื•ืœื™ื• ืฉืœ โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ืžืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขื“โ€ฌ โ€ซืฉื ืชืคืฉื˜ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืื™ืš ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืžืื‘ ืœื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌื“ื•ืจ ืื—ืจ ื“ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ื•โ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื•ื ื” ืืช ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ืืช ื›ืœ ื”ืื™ืฉื™ื ืฉื“ืจื›ื ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซโ€œึผื•ืค ึธืจ ึธื˜ื ึฐืžื‘ ึธึนืืจ ึดืžื™ืžึนื•ืช ึธื ึธื“ื ึฐื• ึตืืฉืช ึถื• ึฑืื ึนื•ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืžื•ืช ื ื‘ื—ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ชึฐ .โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืฉื”โ€ช .โ€œ...โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืžื ื”โ€ฌ โ€ซึทืขื“ ื  ึทึนื—โ€ชึท ,โ€ฌืขื“ ึตืืฉื ื•ึฐ ึตืข ึถื‘ืจโ€ชึถ ,โ€ฌืืœ ึทื ึฐื‘ ึธืจ ึธื”ื ื™ึด ึฐืฆ ึธื—ืง ื•ึฐ ื™ึท ึฒืขืงึนื‘ ึทืขื“ ึถโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืฉืžื•ืช ืื™ืฉื™ื ืืœื” ื“ื•ื•ืงื ื•ืœื ืžื ื” ืฉืžื•ืช ืื—ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืœื”ืœืŸ ื‘ืคื™ืกืงื” ืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืืจื™ืš ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืฉื ืฆื™ื™ืŸ ื“ื•ื•ืงื ืฉืžื•ืช ืืœื”!โ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืžืื—ืจื™ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืกืชืชืจืช ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœืžื”โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื–ื”ื” ื‘ืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืื ื•ืฉื™ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืŸ ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ืื™ืœืš ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆื™ื™ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซืฉืžื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื•ื‘ื™ืžื™ื”ื ื”ืชืคืชื— ืฉืœื‘ ื ื•ืกืฃ ื‘ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืกืงืื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื ื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื—ืœ ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ื‘ื“ื•ืจ ื”ื ื–ื›ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื ื•ื›ืœ ื’ื ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืžืงืจืื•ืช ื•ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขืฆืžื ื‘ืึนื•ืจ ื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืžื›ืจื™ื— ืฉืื“ื ื–ื” ืœื ื™ื—ื˜ืโ€ฌ โ€ซืจืืฉื•ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืื“ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื” ื™ืฆื™ืจ ื›ืคื™ื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื•ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื›ืœื™ืœ ื”ืฉืœืžื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ืžื•ื›ืจื— ื”ื™ื” ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืขืžื•โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืœื“ื•ืจื•ืช ืฉืื—ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื ืžืŸ ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืื ื• ืœืžื“ื™ืโ€ฌ


โ€ซโ€ช54โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืขื™ืงืจื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ชโ€˜ :โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ืื™ื ื• ืขืจื•ื‘ื” ืœืื“ื ืฉืœื ื™ื—ื˜ื! ื’ื ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื•โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืื™ื ื• ื—ืกื™ืŸ ืžืœื—ื˜ื•ืโ€ช .โ€ฌืžืขืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืื“ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืฆื“ื™ืงโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื” ืฉื•ืœืœืช ืžืžื ื• ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืœื• ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœโ€ฌ โ€ซื•ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื‘ื›ื•ื— ืœื”ื™ื•ืช ืฆื“ื™ืงโ€ช .โ€ฌืื ื”ืื“ื ืœื ื™ืขืžื•ืœ ื•ืœื ื™ืคืขืœ ื•ื™ืชืืžืฅ ืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ืคื• ืฉื™ื™ื›ืฉืœ ื•ื™ื—ื˜ืโ€ช .โ€ฌื•ื”ื ืจืื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื›ืœื™ืœ ื”ืžืขืœื•ืช ื•ื ื‘ืจื ืขื ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื•ื”ื™ ืืฃ ื”ื•ื ื›ืฉืœ ื•ื—ื˜ืโ€ช .โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืื™ื ื• ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืจืง ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืช ื ื•ืœื“ ืœืื“ื ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ื‘ืœ ื•ื–ื›ื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซืฉืชโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ ืฉื ื•ืœื“ ืฉืช ื ื•ืœื“ื• ืœืื“ื ืงื™ืŸ ื•ื”ื‘ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ื‘ืœ ื”ื™ื” ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื•ืœืงื™ืŸ ืœืโ€ช ,โ€ฌืืš ืงื™ืŸ ืงื ื•ื”ืจื’ ืืช ื”ื‘ืœโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื—ื“ืฉ ืฉืงื™ืŸ ื”ืจื’ ืืช ื”ื‘ืœ ืžืฉื•ื ืฉืงื™ื ืโ€ฌ โ€ซื‘ื• ืขืœ ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื• ื”ืžืขืœื” ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืจืื” ืื“ื ืฉื”ื‘ืœ ืžืช ื”ื•ื ื‘ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืืฉืชื• ื•ื”ื•ืœื™ื“ ื‘ืŸ ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืฉืชโ€ช .โ€ฌื—ื•ื” ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ืฉืžื•โ€ชโ€œ :โ€ฌื›ื™ ืฉืช ืœื™ ืึพืœื”ื™ื ื–ืจืขโ€ฌ โ€ซืื—ืจ ืชื—ืช ื”ื‘ืœ ื›ื™ ื”ืจื’ื• ืงื™ืŸโ€œ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื“โ€ช ,โ€ฌื›ื”)โ€ช .โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืฉืื“ื ื ืืœืฅ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืฉืชโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœืขื•ืœื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืื‘ื“ ืขื ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืœโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืœืงื™ืŸ ืœื ื”ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืžืขืœื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื“ื™ื™ืง ื–ืืช ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ื›ื•ืชื‘ืช ืขืœ ืœื™ื“ืชื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื’ื™ืฉื” โ€œื•ื™ื—ื™ ืื“ื ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื“ืžื•ืชื• ื›ืฆืœืžื• ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื•โ€ฌ โ€ซืฉืชโ€œ (ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื’)โ€ช .โ€ฌืขืœ ืงื™ืŸ ืœื ื ืืžืจ ืฉื”ื™ื” โ€˜ื‘ื“ืžื•ืชื• ื›ืฆืœืžื•โ€˜ ืฉืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ืœืื“ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื“ื•ื•ืงื ืฉืช ื”ื•ื ื”ืžืžืฉื™ืš ื”ืจืื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื ื•ืฉ ื”ื—ืœ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืจื•ื—ื ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืื ื•ืฉโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืžื”ืœืš ืจื•ื—ื ื™ ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ืื ื•ืฉโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ืœืฉืชโ€ฌ โ€ซื’ื ื”ื•ื ื™ื•ืœื“ ื‘ืŸ ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ืื ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืื– ื”ื•ื—ืœ ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื”โ€˜โ€œ (ืฉื ื“โ€ช ,โ€ฌื›ื•)โ€ช .โ€ฌืžื” ืคื™ืจื•ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ืœื™ื โ€œืื– ื”ื•ื—ืœ ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื”โ€˜โ€œ?โ€ฌ โ€ซืจืฉโ€œื™ ืฉื ืžืกื‘ื™ืจโ€ช :โ€ฌื”ื•ื—ืœ โ€ช -โ€ฌืœืฉื•ืŸ ื—ื•ืœื™ืŸโ€ชโ€˜ ,โ€ฌืื– ื”ื•ื—ืœ ืœืงืจื•ื ืืช ืฉืžื•ืช ื”ืื“ื ื•ืืชโ€ฌ โ€ซืฉืžื•ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘โ€œื” ืœืขืฉื•ืชืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืœืงืจื•ืชืŸ ืืœื•ื”ื•ืชโ€˜โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืชื—ื™ืœืชื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืžืคืจืฉ ื’ื ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉืคืชื— ืืช ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื–ืจื”โ€ชโ€˜ :โ€ฌื‘ื™ืžื™ ืื ื•ืฉ ื˜ืขื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœโ€ช ...โ€ฌื•ืื ื•ืฉ ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ื˜ื•ืขื™ื ื”ื™ื”โ€˜ ื•ื›ื•โ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžืขืชื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื ื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ืขืงื‘ ื”ืจืฆื•ื’ ื–โ€œืœ (ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™)โ€ช ,โ€ฌื•ื ื“ืžื”โ€ฌ โ€ซืœื™ ืฉืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืชื•ืกืคืช ื ื•ืคืš ืžืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌืžื›ื•ื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ืืŸโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืฉืงื™ืŸ ื”ืจื’ ืืชโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื— โ€ช -โ€ฌื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ืžื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงื” ืžื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช55โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื‘ืœ ื”ืžืฉื™ืš ืงื™ืŸ ืœื—ื™ื•ืช ื•ื”ื•ืœื™ื“ ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ืขืžื™ื“ ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืžืกืคืจืช ืฉืงื™ืŸ ื”ื•ืœื™ื“โ€ฌ โ€ซืืช ื—ื ื•ืšโ€ช ,โ€ฌื•ื—ื ื•ืš ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืขื™ืจื“โ€ช ,โ€ฌื•ืขื™ืจื“ ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืžื—ื•ื™ื™ืืœโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืžืชื•ืฉืืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืœืžืšโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืฉืชื™ ื ืฉื•ืชื™ื• ืขื“ื” ื•ืฆื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืงื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืจื•ืฆื—โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืžื™ื“ ืฆืืฆืื™ื ืจื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื ื“ืžื” ื”ื™ื” ืฉื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื ืžืชืจื‘ื” ืขืœ ื”ื˜ื•ื‘โ€ช .โ€ฌื’ื ื›ืืฉืจ ื ื•ืœื“โ€ฌ โ€ซืœืื“ื ื‘ืŸ ื ื•ืกืฃ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ื‘ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืœื ื”ื•ื ืฉืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื—ืฉืฉ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื•ืœื ืฉืžื ืงื™ืŸ ื™ื”ืจื•ื’โ€ฌ โ€ซืืฃ ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืื ืงื™ืŸ ื”ืจื’ ืืช ื”ื‘ืœ ืžืคื ื™ ืฉืงื™ื ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืžื” ื™ืžื ืข ืžืžื ื•โ€ฌ โ€ซืžืœืงื•ื ื•ืœื”ืจื•ื’ ืืฃ ืืช ืฉืช? ืืš ื›ืืฉืจ ื ื•ืœื“ ืœืฉืช ื‘ืŸ โ€ช -โ€ฌื”ืœื ื”ื•ื ืื ื•ืฉ โ€ช -โ€ฌืื• ืื– ื”ื‘ื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื ื›ื™ ื™ืฉ ืœืฆื“ื™ืง ื”ืžืฉื›ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื ืจืง ื”ืจืข ืžืชืจื‘ื” ื‘ืขื•ืœื ืืœื ืืฃ ื”ื˜ื•ื‘ ื™ืฉ ืœื• ืงื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœืโ€ชโ€œ ,โ€ฌืื– ื”ื•ื—ืœ ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื”โ€˜โ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืื– ื™ื›ืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืงืจื•ื ื‘ืฉืโ€ฌ โ€ซื”โ€˜ ื›ื™ ืจืื• ืฉื”โ€˜ ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ืชืŸ ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ืœืฉืช ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ื‘ืœ ื”ื ืจืฆื—โ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืชืจืฉ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืขื•ื“ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ื”ืžื™ืœื™ื โ€œืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื”โ€˜โ€œ ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื”โ€ฌ โ€ซืฉืื ื•ืฉ ื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ืœื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืื ื›ืŸ ื‘ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ึตื” ึตื—ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ ื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌืขื ื™ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™โ€ช .โ€ฌืขื•ื“ ื™ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืฉโ€œืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื”โ€˜โ€œ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื”ืคื™ืฅ ื•ืœื™ืžื“ ืืช ืฉื ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื—ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื—ืจื™ื• ืฉืชโ€ช ,โ€ฌืœื ืคืขืœื• ืขื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืœื”ื ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื•ืฉ ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœืคืขื•ืœ ืขื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€œื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€œ ื”ื ื›ืœ ืื•ืชื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉื”ื™ื” ื‘ื”ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืชื ื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืื•ืจ ื—ื˜ืืโ€ฌ โ€ซโ€œื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€œโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื“ืœื’ ืžืื ื•ืฉ ืขื“ ื ื—โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืžื’ืœื” ืœื ื• ื‘ืจืžื– ืคื™ืจื•ืฉ ื ืคืœื ืขืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืคื™ืกืงื”โ€ฌ โ€ซึผื“ึนื•ืžื™ื ืœึฐ ึธื ึธื“ื ึฐื•ื ึด ึฐืง ึธืจ ึดืื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื— ึดื™ื“ื™ื ึถืืฉ ึธื”ื™ึผื• ื ึฐ ื‘ึนื•ื ึด ื™ืโ€ชึด ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื” ืื•ืžืจ ื”ื—ื‘ืจโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ึฐ ึธื›ืš ื ึด ึฐืž ึธืืฉึฐืš ึทื” ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึทืขื“ ื  ึทึนื— ึดึผื‘ ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ื™ื›ึนืœึถ ืชโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึธื— ึฐื›ืžึนื•ืช ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึฒื ึดืจื™ื›ึผื•ืช ึทื”ึผื™ึธ ึดืžื™ื ึฐโ€ฌ โ€ซึผื“ึนื•ืชื ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึดืž ึธโ€ฌ โ€ซื™ื ึธืชื ึฐโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ืโ€ชืึฐ ,โ€ฌืฉืœึต ึดืžื™ื ึดึผื‘ ึฐื‘ ึดืจ ึธโ€ฌ โ€ซึฐึผื‘ื ึต ื™ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ

โ€ซื ื™ื–ื›ืจ ืขืชื” ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ ื’ื–ืจืช ื”ืžื‘ื•ืœโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื”ื—ืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ืœืจื•ื‘ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื•ื‘ื ื•ืช ื™ืœื“ื• ืœื”ืโ€ช .โ€ฌื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ื ืืช ื‘ื ื•ืช ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ ื˜ื‘ืช ื”ื ื” ื•ื™ืงื—ื• ืœื”ื ื ืฉื™ื ืžื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื—ืจื•โ€ช ...โ€ฌื”ื ืคื™ืœื™ื ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื’ืโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ ื›ืŸ ืืฉืจ ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ื ืืœ ื‘ื ื•ืช ื”ืื“ื ื•ื™ืœื“ื• ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื” ื”ื’ื‘ื•ืจื™ื ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืžืขื•ืœื ืื ืฉื™ ื”ืฉืโ€œโ€ช .โ€ฌืจืฉโ€œื™ ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ โ€œื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€œ ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฉืจื™ื ื•ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื™ืื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉืžืชืืจืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื›ื™ืฆื“ ืœืงื—ื• ืื•ืชื ืฉืจื™ื ื ืฉื™ื ื‘ื›ื•ื— ื”ื–ืจื•ืข ื•ืื ืกื• ืื•ืชืŸโ€ช .โ€ฌื”ืฉื—ืชื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืกืจื™ืช ื–ื• ืกื•ืคื” ืฉื”ื‘ื™ืื” ืœื’ื–ืจื” ืขืœ ื”ืžื‘ื•ืœโ€ช .โ€ฌื ืจืื” ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืžืคืจืฉ ื›ืš ืืœื ืžืฆื™ืขโ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื”ื•ื ืจืง ืžื‘ืืจ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ โ€œื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌืืš ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ


โ€ซโ€ช56โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืืช ื›ืœ ื”ืคืจืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžืคืจืฉ โ€œื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€œ ื”ื™ื™ื ื• โ€˜ืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืฉื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜โ€ช .โ€ฌื•ืžื” ื”ื™ื” ื—ื˜ืื? ืฉืœืงื—ื• ื ืฉื™ื โ€œืžื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื—ืจื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ืœื”ื ืœืงื—ืช ื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืจืื•ื™ื•ืช ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื ืฉื™ื ืฉื’ื ืœื”ืŸ ื™ืฉ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื”ื ืœื ืขืฉื• ื›ืŸ ืืœื ืœืงื—ื• ื ืฉื™ื โ€˜ืจื’ื™ืœื•ืชโ€˜ ืžื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื—ืจื•โ€ช .โ€ฌื ืชืจื’ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืœืžื•ืฉื’ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื™ื•ื ื•ื ืืžืจ ื›ืšโ€ชโ€œ :โ€ฌื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€œ ื”ื ื”โ€˜ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€˜ ืฉืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื ื ื•ืฉืื™ ืฉื ื”โ€˜โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืกื•ืจ ืœื”ื ืœื”ืชื‘ื•ืœืœ ื•ืœื”ืชื—ืชืŸ ืขื ืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื—ืชืŸโ€ฌ โ€ซืจืง ืขื ื‘ื ื™ ืขืžืโ€ช .โ€ฌืื•ืชื โ€œื‘ื ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€œ ืขื‘ืจื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคืจื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื‘ื•ืœืœื• ื•ื ืฉืื• ื ืฉื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื” ื›ืืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื™ื” ืœื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืชืคืงื™ื“ื• ื”ื™ื” ืœืฉืžืจ ืื•ืชื• ื•ืœืคืชื— ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื ื”ืœื›ื• ื•ืื™ื‘ื“ื• ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื–ื”ื•โ€ฌ โ€ซื—ื˜ื ื ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืš ื”ื’ื™ืขื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื’ื–ืจืช ื”ืžื‘ื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื— ื ื™ื›ืจ ื›ื‘ืจ ืžืœื™ื“ืชื• ืฉื”ื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื•โ€ฌ โ€ซื ื—โ€ช .โ€ฌืืฆืœ ื ื— ืื ื• ืจื•ืื™ื ื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืžื™ื™ื“ ืขื ืœื™ื“ืชื• ืจืื• ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื•ื™ื—ื™ ืœืžืš ืฉืชื™ื ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื” ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ืŸโ€ช .โ€ฌื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ื ื— ืœืืžืจโ€ช :โ€ฌื–ื” ื™ื ื—ืžื ื•โ€ฌ โ€ซืžืžืขืฉื ื• ื•ืžืขืฆื‘ื•ืŸ ื™ื“ื™ื ื• ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืืจืจื” ื”โ€˜โ€œโ€ช .โ€ฌืจืฉโ€œื™ ืžืกื‘ื™ืจโ€ชโ€˜ :โ€ฌืขื“ ืฉืœื ื‘ื ื ื— ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ืœื”ื ื›ืœื™ ืžื—ืจื™ืฉื” ื•ื”ื•ื ื”ื›ื™ืŸ ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ืชื” ื”ืืจืฅ ืžื•ืฆื™ืื” ืงื•ืฆื™ื ื•ื“ืจื“ืจื™ื ื›ืฉื–ื•ืจืขื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืงืœืœืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืžื™ ื ื— ื ื—ื”โ€˜โ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ืฆื“ ื™ื“ืข ืœืžืš ื›ื‘ืจ ืขืชื”โ€ฌ โ€ซืฉื ื— ืขืชื™ื“ ืœืฉื ื•ืช ืžืฉื”ื• ื‘ืขื•ืœื? ืืœื ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืœื™ื“ืชื• ืฉืœ ื ื— ื ื™ื›ืจ ื”ื™ื” ืขืœื™ื•โ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืžื• ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื”ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื”ื•ืœื“ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื ืชืžืœื ื”ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื• ืื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืœืžืšโ€ช ,โ€ฌืฉื’ื ืœื• ื”ื™ื” ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื›ื™ืจ ืžื™ื™ื“ ืฉื ื— ื”ื•ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซืœื•ืžืจ ืžื™ื™ื“ ื›ื™ ื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืจื™ื”โ€œืœ ืœื ื›ื•ืชื‘ ื–ืืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืขืœื™ื” ื”ืฆื‘ื™ืข ืฉื•ืคื›ืช ืœื ื• ืื•ืจ ื—ื“ืฉ ื‘ื”ื‘ื ืช ืคืกื•ืงื™ื ืืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื ื•ืขื‘ืจ ื”ื—ืœื• ืœื”ืคื™ืฅ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืขื‘ืจโ€ช .โ€ฌืฉื ื”ื™ื” ื‘ื ื• ืฉืœ ื ื—โ€ช ,โ€ฌื•ืขื‘ืจ ื”ื™ื” ื ื™ื ื• ืฉืœ ืฉืโ€ช .โ€ฌื—ื–โ€œืœ ืžืกืคืจื™ื ืœื ื• ืฉืฉืโ€ฌ โ€ซื•ืขื‘ืจ ื”ืงื™ืžื• ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื™ืžื“ื• ืฉื ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืœื™ืžื“ื• ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ื–ื”โ€ฌ โ€ซื“ื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืฉื ื•ืขื‘ืจ ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืœื”ื ื“ื•ืจืฉ ืžื”ื ืœืงื•ื ื•ืœืคืขื•ืœโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืกื™ื•ืข ื•ื”ืคืฆืช ืื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืฉืชืœื˜ ื•ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืขื‘ืจ ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื”ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื”ื• ืžืขื™ืŸ ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ โ€œื•ืืชื ืชื”ื™ื• ืœื™ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืืฃ ื”ื•ื ืœืžื“ ืืฆืœ ืฉื ื•ืขื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื ืงืจื โ€œืขื‘ืจื™โ€œ ืขืœ ืฉื•ื ืฉื”ื™ื” ืžืฆืืฆืื™ ืขื‘ืจโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื— โ€ช -โ€ฌื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ืžื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงื” ืžื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช57โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ืžื•ื‘ื”ืงื™ื (ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืฉืกื‘ืจ ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื•โ€ฌ โ€ซืžืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ืฉืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœืคื ื™ื•)โ€ช .โ€ฌืื‘ืจื”ื ื›ื‘ืจ ืœืงื— ืืชโ€ฌ โ€ซืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฆืขื“ ืื—ื“ ืงื“ื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื™ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ืืœื ื”ืคื™ืฅ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื”โ€˜โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืคื•ืขืœ ื‘ืื“ื ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื“ืขโ€ฌ โ€ซืชืจื—โ€ช .โ€ฌืขืœ ืชืจื— ืื•ืžืจ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœื ื“ื‘ืง ื‘ื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื• ื‘ืฉื•ืจืฉื• ื•ื˜ื‘ืขื•โ€ช ,โ€ฌื•ืžื›ื•ื—ื• ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืื‘ืจื”ื ืฉื”ื™ื” ื‘ื• ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืคื•ืขืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื’ืœืœ ืฉืชืจื— ืขื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื ืชืขืžื ืืฆืœื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื‘ื• ื•ืคืขืคืข ื‘ื• ื•ื”ืคืขื™ืœ ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืฉืชืจื— ื”ื•ื ื–ื” ืฉืงื ื•ื™ืฆืโ€ฌ โ€ซืžืืจืฆื• ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ โ€ชโ€œ -โ€ฌื•ื™ืงื— ืชืจื— ืืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ืืช ืœื•ื˜ ื‘ืŸ ื”ืจืŸ ื‘ืŸ ื‘ื ื•โ€ฌ โ€ซื•ืืช ืฉืจื™ ื›ืœืชื• ืืฉืช ืื‘ืจื ื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฆืื• ืืชื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื™ื‘ืื• ืขื“โ€ฌ โ€ซื—ืจืŸ ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉืโ€œโ€ช .โ€ฌื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืงื™ื™ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ (ื•ื›ืคื™ ืฉื™ืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื”ืžืฉืš)โ€ฌ โ€ซื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ืจื’ื™ืฉ ืชืจื— ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉืโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื• ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื—ืœืฉโ€ช ,โ€ฌื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ื•ื ืขืฆืจ ื‘ื—ืจืŸโ€ช .โ€ฌืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ ืฉื’ืโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ ื‘ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื ื™ืฉื ื• ื•ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืขืœ ื”ืื“ื ื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ืœื’ืžืจื™ ืžื•ื“ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื‘ืจื”ื ื—ื™ื“ืฉ ื”ืœื™ื›ื” ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื•ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื ื”โ€˜โ€ฌ โ€ซืื‘ืจื”ืโ€ช .โ€ฌืื‘ืจื”ื ืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืฉื ื•ืขื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื• ืžืชื•ืš ืœื™ืžื•ื“ ื•ืžืกื•ืจืช ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœืคื ื™ื•โ€ช .โ€ฌืืš ืื‘ืจื”ื ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ืœืฉื‘ืช ื•ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ืงื ื•ื”ื•ืœืšโ€ฌ โ€ซืžืžืงื•ืžื• ื•ืžืคื™ืฅ ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ื”โ€˜ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืืœื™ื• ื”ื•ื ืžื’ื™ืขโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืžืกืคืจืช ืฉื‘ื“ืจื›ื•โ€ฌ โ€ซืœืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ื”ื’ื™ืข ืื‘ืจื”ื ืœื—ืจืŸ ื•ืฉื”ื” ืฉืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืฉื™ืฆื ืžืฉื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืœื• โ€œืืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื—ืจืŸโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื• ื—ื–โ€œืœ ืฉื”ื™ื• ืืœื” ืื ืฉื™ื ืฉโ€œื’ื™ื™ืจโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ื ื• ืฉืœื™ืžื“โ€ฌ โ€ซื•ืงื™ืจื‘ ืœื”ื›ืจืช ื”ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌืคืขื™ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ืœื ื”ื™ืชื” ืžืขื•ืœื ื•ื–ื”ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขืฆื•ื!โ€ฌ

โ€ซื™ืฆื—ืง ืฉื›ืœืœ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื•ื”ื‘ื™ืื• ืœืฉืœืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฆื—ืงโ€ช .โ€ฌื™ืฆื—ืง ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืื ืฉื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ื•ืจืืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื‘โ€œื” ื’ื ืžืขื•ืœื ืœื ื™ืฆื ืžืžื ื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื•ืœื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื’ื“ืœ ืื•ืชื• ื•ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœื›ื“ื™ ืฉืœืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช58โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืื“ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื™ืขืงื‘โ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ืขืงื‘โ€ฌ โ€ซื•ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืœื™ืžื•ื“ ื—ืฉื•ื‘โ€ช .โ€ฌื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ื ื• ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื›ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœื—ื•โ€œืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ื ืขื™ืงืจ ื”ืžืงื•ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ื•ืงืโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืงื‘โ€œื” ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืืœื™ื• ื™ืคื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืฉื›ื™ื ื” ืขืžื• ืชืžื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžื•ืฉื’ โ€œืฆื™ื‘ื•ืจโ€œ ื›ืžื”ื•ืช ืขืฆืžืื™ืช ื•ืœื ื›ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ึผื™ึด ื™ื ึฐื• ึธื”ื™ึผื• ื™ึฐ ึดื— ึดื™ื“ื™ื ึฐื•ึนืœื ึทืจ ึดึผื‘ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘โ€ช .โ€ฌืคื™ืกืงื” ืžื–โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ึฐ ื ึด ึฐืžื ึธ ื” ึทื” ึดึผืžื ึฐ ื™ึธ ืŸ ืœึฐ ึตืึผืœึถ ื” ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึธืืฉ ึธื‘ื” ึธื” ึฑืึพโ€ฌ โ€ซึทืขื“ ึถืืฉื”ึนื•ืœึด ื™ื“ ื™ึท ึฒืขืงึนื‘ ึธื ึดื‘ื™ื ึผื• ึฐืืฉื ึต ื™ื ึธืข ึธื‚ืฉืจ ึฐืืฉ ึธื‘ ึดื˜ื™ื ึปึผื›ึผืœึธ ื ึฐืจืึผื•ื™ึด ื™ื ืœึธ ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึถื”ื ึธื”ื™ึธ ื” ึทื” ึดึผืžื ึฐ ื™ืŸโ€œโ€ช .โ€ฌืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื“ื•ืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซึนืœื”ึผื•ืช ึฐึผื‘ ึธืง ึธื”ืœ ึทืจื‘ ึธโ€ฌ โ€ซืขื‘ืจ ืœื™ื—ื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืฆืœ ื™ืขืงื‘ ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœื›ืœ ื‘ื ื™ื•โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืฉืœื‘ ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขืฆื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืขืœื™ื™ืช ืฉืœื‘ ื ื•ืกืฃ ืืœืโ€ฌ โ€ซืžื”ืคื›ื” ื’ืžื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืžืขื‘ืจ ืžื™ื—ื™ื“ื™ื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืžื•ืชื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื ื• ืื•ืกืฃ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ื—ื™ื“ื™ื ืืœื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉ ืžื”ื•ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ื•ืจืขื™ื•ืŸ ืขืžื•ืงโ€ช ,โ€ฌื•ื ื ืกื”โ€ฌ โ€ซืœื‘ืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืคืฉื˜ื ื™ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ื ื” ืœืžืฉืœ ื™ื“ื•ืข ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ืœื™ ืฉื™ืฉ ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ืžื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืขืฉืจื” ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื™ืฉ ื‘ื” ืงื“ื•ืฉื” ืขืฆืžื™ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืžื”ื™ ืจืžืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืขืฉืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขืžื™ ืืจืฆื•ืช ื•ืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืงื”ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจื‘ื ื™ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืคืœื’ื™ืโ€ช .โ€ฌืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืขืฉืจื” ืžื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื›ื•ื—ื ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืืœื ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื›ืืŸ ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืงื“ื•ืฉื” ืขืฆื•ืžื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื˜ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืขื•ื‘ืจืช ืžื“ื•ืจโ€ฌ โ€ซืœื“ื•ืจโ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฆื“ื™ืงโ€ช ,โ€ฌืขื•ื‘ื“ ื”โ€˜ ืืžื™ืชื™ ืงื“ื•ืฉ ื•ื˜ื”ื•ืจ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืกืคืจ ืชื•ืจื” ืžื”ืœืšโ€ช ,โ€ฌืœืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืขืฉืจื” ืžื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืืœื” ืฉืชื™ ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื’ืžืจื™โ€ช .โ€ฌื”ืžืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืžื”ืคื›ื ื™โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื•ืชื™ ืžื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื—ื™ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื›ืืŸ ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืืœื ื‘ืจื™ืื” ื—ื“ืฉื” ื•ืขื•ืฆืžื” ื—ื“ืฉื” ืœื’ืžืจื™โ€ช .โ€ฌืื– ืืžื ืโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœื ื”ื™ื• ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืื‘ืจื”ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื ื›ืฉืœื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœื”ื ื”ื™ืชื” ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื’ื—ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงื•ื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืงื“ื•ืฉื” ืžื™ื•ื—ื“ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืžื“ื’ื™ืฉ ืœื ื• ื›ืืŸ ืืช ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™โ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื” ื”ืคืš ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ืฉืžื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืœโ€œื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœโ€œโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ืžื”ื•ืชโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื— โ€ช -โ€ฌื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ืžื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงื” ืžื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช59โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”โ€ช .โ€ฌื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ืืžื ื ืื“ื ืคืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืžืžืขืจื›ืช ืฉืœืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื ื™ื“ื•ื ื•ืช ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื›ืœืœโ€ช .โ€ฌืœื ืžืกืคื™ืง ืฉื”ืื“ื ื™ื”ื™ื” ืฆื“ื™ืงโ€ฌ โ€ซืœืขืฆืžื• ื•ื™ื—ื™ื” ืืช ื—ื™ื™ื• ื›ื™ื—ื™ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ืคื•ืกืง ื›ื™ ืžื™ ืฉืคื•ืจืฉ ืžื“ืจื›ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื• ืœื ืขืฉื” ืฉื•ื ืขื‘ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ื”ื‘ื!โ€ชโ€œ 11โ€ฌื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื–ื” ื’ื ื”ืฉืœื›ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ื’ื ื”ืฉืœื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืคโ€œื’ ื”ื™โ€œืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช60โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื˜โ€ฌ

โ€ซื”ืฉืคื•ืช ื•ื”ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ื ื’โ€ช-โ€ฌื ื˜โ€ฌ โ€ซืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ืืŸ ื”ื™ื ืกืชื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ืคืชื—ื” ืคืชื— ืœื›ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืžื” ืžื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืš ืื•ืžืจ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื’ โ€ฌ

โ€ซืจึนื•ืื” ึถืืฉ ึทื”ึผืœึฐ ืืฉึนื•ื ึนื•ืช ึฐืงื“ึผื•ืžึนื•ืช ึตืื™ืŸ ืœึธ ึถื”ืŸ ึฐึผืช ึดื—ึผืœึธ ื”?โ€ฌ โ€ซึธื ึทืžืจ ึถื” ึธื— ึตื‘ืจโ€ชึท :โ€ฌื” ึทื ึธึผืชื” ึถโ€ฌ

โ€ซื ื“ โ€ฌ

โ€ซึผื‘ึผื•ืจื ึดืžืŸ ึทื” ึตืึผืฉืžึนื•ืชโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืจื” ึทืขืœ ื–ึถ ื” ึดื— ึธโ€ฌ โ€ซื™ื”ืโ€ชึถ ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™โ€ช :โ€ฌื ึธื‘ืœโ€ชึต ,โ€ฌื”ื ึฒื— ึธื“ืืฉึนื•ืช ึปืž ึฐืก ึธึผื›ื ึฒืขืœึต ึถโ€ฌ โ€ซึธื ึทืžืจ ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจ ึฒโ€ฌ

โ€ซื ื” โ€ฌ

โ€ซึผื‘ึนื•ื“ื” ืœึธ ืืฉึนื•ืŸ ึดืžึผืœึด ึผื‘ึนื•โ€ช ,โ€ฌืึนื• ึธืืฉ ึทืž ึฐืข ึธึผืช ึธืขืœึธ ื™ื•?โ€ฌ โ€ซื™ืช ึถโ€ฌ โ€ซึธื ึทืžืจ ึถื” ึธื— ึตื‘ืจโ€ชึฒ :โ€ฌื” ึธืจ ึดื ึธโ€ฌ

โ€ซื ื• โ€ฌ

โ€ซึผืžึนื•ืฆ ึตืื™ ึทื” ึดึผื“ึผื‘ึผื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชึผื™ึนื•ืช ึทื”ึผืœึฐ ืงึผื•ื—ึนื•ืช ึดืž ึธโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึทื” ึฐึผืค ึธืขืœึด ื™ื ื•ึฐ ึทื” ึดึผืžึผืœึนื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึตื”ื ึดืžืŸ ึธื” ึดโ€ฌ

โ€ซื™ื” ึฐึผื‘ื“ึนื•ืจ ึตืž ึทื”ึผื“ึนื•ืจึนื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™โ€ช .โ€ฌื• ึตืื™ืŸ ึธืก ึตืคืง ึถืืฉ ึดื”ึผื’ึด ื™ืขึผื• ึตืืœึถ ึธโ€ฌ โ€ซื™ืชื™ ื•ึฐ ึนืœื ึธืืฉ ึทืž ึฐืข ึดึผืช ึฐโ€ฌ โ€ซึธื ึทืžืจ ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจื™โ€ชึน :โ€ฌืœื ึธืจ ึดื ึดโ€ฌ โ€ซื™ื” ึตืž ึทื” ึฐืก ึธึผื› ึทืžืช ึทืขื ึดืž ึดึผื‘ืœึฐ ึดึผืชื™ ึธืขืโ€ชึท ,โ€ฌืขืœ ืœึธ ืืฉึนื•ืŸ ึดืž ึดึผื‘ืœึฐ ึผึดืชื™โ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึนืœื ึธื”ื™ึฐ ึธืชื” ืง ึถึนื“ื ืœึธ ืืฉึนื•ืŸ ึถืืฉ ึดื” ึฐืก ึดึผื›ื™ืžึผื• ึธืขืœึถ ึธโ€ฌ โ€ซืœึธ ืืฉึนื•ืŸโ€ช .โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ืจื•ืฆื” ื”ื—ื‘ืจ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืคื•ืช?โ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ืื‘ื™ื ืจโ€ช :โ€ฌื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืฉืคื” ื”ื™ื ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื ืคืฉ ื›ืœ ืื•ืžื” ื•ืื•ืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื–ื•ื”ื™ ื”ื•ื›ื—ื” ืœื˜ื‘ื™ืขืช ืืฆื‘ืข ืึพืœื•ื”ื™ืช ื‘ื‘ืจื™ืืช ื”ืื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืื‘ื™ื ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืกืคืจื• ืขืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ืžื›ืืŸ ืžื•ื›ื™ื— ื”ื—ื‘ืจ ืืช ื˜ื‘ื™ืขืชโ€ฌ โ€ซื”ืืฆื‘ืข ื”ืึพืœื•ื”ื™ืช ื‘ื‘ืจื™ืื”โ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ โ€˜ืขืโ€˜โ€ช ,โ€ฌื”ืžืคืชื— ืœืขืฆืžื• ืชืจื‘ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืฉืคื”โ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืชื”ืœื™ืš ื”ืžืชืคืชื— ื•ื ืขืฉื” ืžืืœื™ื• ื‘ืœื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืจืฉืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ื•ื›ื—ื” ืœื‘ืจื™ืื” ืึพโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™ืชโ€ช .โ€ฌืœื›ืœ ืื•ืžื” ื™ืฉ ื›ื•ื— ืคื ื™ืžื™ ืึพืœื•ื”ื™ ืžืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืชื‘ื˜ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื“ืจืš ื”ืฉืคื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืชืจื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌืฉืคื” ื•ืœืฉื•ืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืขื ื”ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ืžืชืคืชื—โ€ช ,โ€ฌืืš ืื ื ื ืกื” ืœื”ืชื—ืงื•ืช ืื—ืจโ€ฌ โ€ซืชื—ื™ืœืชื• ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื–ื”ื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ื—ืœโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืืŸ ื•ื“ืื™ ืžืขืฉื” ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื™ืื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื•ืžื” ื•ืื•ืžื” ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื” ื”ื ืคืฉื™ื•ืช ื•ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื ื” ื–ื• ื ื•ืชื ืช ืชื•ืกืคืช ื”ื‘ื ื” ืœืžื•ืฉื’โ€ฌ โ€ซโ€˜ืฆื™ื‘ื•ืจโ€˜ ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื ื• ืจืง ืื•ืกืฃโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื˜ โ€ช -โ€ฌื”ืฉืคื•ืช ื•ื”ืืžื•ื ื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ื ื’โ€ช-โ€ฌื ื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช61โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื˜ื•ืœื“ื ื•โ€ช :โ€ฌื”ืฉืคื•ืช ื”ืŸ ืจืื™ื” ืฉื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ืื” ืžืžืงื•ืจ ืื—ื“โ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื˜ื•ืœื“ื ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืกืคืจื• ืขืœ ื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช ,โ€ฌืžื‘ืืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืžื˜ืจืชโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื›ืืŸ ื”ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืžืงื•ืจ ื”ืื—ื™ื“ ืœื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืžืกืคืจ ืจื‘โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื•ืžื•ืช ื•ืฉืœ ืฉืคื•ืช ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ืฉื™ืฉ ืœื›ื•ืœื ืžืงื•ืจ ืื—ื“โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืชืžืงื“ ื‘ื“ื‘ืจื™โ€ฌ โ€ซึผื‘ึผื•ืจื ึดืžืŸ ึทื” ึตืึผืฉืžึนื•ืช ึฐื• ึทื” ึฐึผืค ึธืขืœึด ื™ื ึฐื• ึทื” ึดึผืžึผืœึนื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžึนื•ืจื” ึทืขืœ ื–ึถ ื” ึดื— ึธโ€ฌ โ€ซื™ื”ืโ€ชึถ ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื”ื ึฒื— ึธื“ืืฉึนื•ืช ึปืž ึฐืก ึธึผื›ื ึฒืขืœึต ึถโ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ชึต :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืžึนื•ืฆ ึตืื™ ึทื” ึดึผื“ึผื‘ึผื•ืจโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ืœ ื”ืฉืคื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชึผื™ึนื•ืช ึทื”ึผืœึฐ ืงึผื•ื—ึนื•ืช ึดืž ึธโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึตื”ื ึดืžืŸ ึธื” ึดโ€ฌ โ€ซืžืžื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืขืœื™ื ื•ืฉืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื’ื™ื™ืชืŸ ื”ื™ื ื”ื‘ืจื•ืช ื•ืขื™ืฆื•ืจื™ื ืžืžื•ืฆืื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ (ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื ื”ืžืคื™ืงื™ื ืงื•ืœื•ืช ืžืŸ ื”ื’ืจื•ืŸ)โ€ช ,โ€ฌืกื™ืžืŸ ื”ื•ื ืฉื›ื•ืœืŸ ื™ืฆืื• ืžืžืงื•ืจ ืื—ื“โ€ช .โ€ฌืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืื—ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื ื•ืฉื™ืช ืžื‘ื™ื ื”ื—ื‘ืจ ืจืื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืœื ื”ืŸ ืžื ื™ื™ืŸ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืกืคืจ ื”ืขืฉืจื•ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคื™ืจื•ืฉ ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื”โ€ช :โ€ฌืฉืืœืช ื”ืฉืคื•ืช ื ื•ื’ืขืช ื‘ืฉืืœืช ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžื•ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื•โ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ืฉ โ€˜ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืœืจโ€˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืžื•ืกืงืื˜ื• ืžืŸ ื”ืžืื” ื”ึพโ€ช ,16โ€ฌืžื‘ืืจ ื›ื™ ื ื•ืฉื ื”ืฉืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ืœื” ื›ืืŸ ื›ื”ืงื“ืžื” ืœื ื•ืฉื ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืฉืืœืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืžื•ืœ ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžื•ื›ื™ื— ืžื”ืชืคืชื—ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืฉืคื•ืช ื•ืžื”ืชืคืœื’ื•ืชืŸ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ื™ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื”ืฉืคื•ืช ื”ืŸ ืงื“ื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื•ื“ืื™ ื”ืŸ ื ื•ืฆืจื• ื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ืฉืœื‘ ื•ื”ื—ืœื• ืœื”ืชืคืชื—โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸ ืฉืืจโ€ฌ โ€ซื”ื”ืกื›ืžื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืžื ื™ื™ืŸ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ื•ื”ืกืคื™ืจื” ื”ืขืฉืจื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื•ื“ืื™ ื ืชื—ื“ืฉื•โ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื™ื ื•ืœื ื”ื™ื• ืงื™ื™ืžื•ืช ืžืื– ื•ืžืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื™ ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืฉืคื•ืช ืฉืขืœืชื” ื›ืืŸ ืงืฉื•ืจื” ื•ืฉื™ื™ื›ืช ืืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ื‘ืกืคืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ื”ืงื“ืžื” ืืœื™ื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉื”ื‘ืื ื• ื ื•ืฉื ื–ื”โ€ฌ โ€ซืžืชื™ื™ื—ืก ื•ืžืฉืœื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื™ื“ื•ื ื• ืœืขื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ืืŸ ืžืขื˜ ืขืžื•ืžื™ื ื•ืื™ื ืโ€ฌ โ€ซื ื”ื™ืจื™ื ื›ืœ ืฆื•ืจื›ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื“ืขืชื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื—ื” ื‘ื‘ื™ืื•ืจืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ื ื”ืจืžื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืื—ื“ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืžืชื’ืœื” ื“ืจืšโ€ช :โ€ฌื”ื•ืคืขืช ื”ืฉืคื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ื™ื™ืŸ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืกืคื™ืจื” ื”ืขืฉืจื•ื ื™ืช ื”ืžื•ืกื›ืžืช ืขืœ ื”ื›ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื ืจืื” ืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืจื™ืื” ื™ืฆืจื” ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ื™ืฉื ื” ืžื“ืจื’ืช ื”ื“ื•ืžืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ืžื—โ€ช ,โ€ฌื”ื—ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ืžืชื ื‘ืโ€ช .โ€ฌืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ื”ืจืžื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื‘ื”โ€ฌ


โ€ซโ€ช62โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืื—ื™ื“ื•ืช ืžื•ืคืœืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืคื•ืขืœืช ื›ืฉืœื ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžื”ืจื‘ื” ื—ืœืงื™ืโ€ช .โ€ฌื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ึฐึผื›โ€œืœื‘ ื‘ืื™ื‘ืจื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ื™ื—ื“ ื”ืŸ ื‘ืขืฆื ื’ื•ืฃ ืื—ื“ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”โ€ช .โ€ฌืื ื ืฆืœื™ื— ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ืื—ื“ื•ืช ื”ืจืžื•ื ื™ืช ื ื•ื›ืœ ืœื–ื”ื•ืช ืฉื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืื” ืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ืชื” ื–ื• ื”ืชื•ืจื” ืฉื’ื™ืœืชื” ืืช ืกื•ื“ ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื‘ืจื™ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื” ืฉื™ืจื“ื” ืœืขื•ืœื ื’ื™ืœืชื” ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืกื‘ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื™ืขโ€ฌ โ€ซื”ึนื•ื“ ึทโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึดื”ึผื’ึด ื™ื“ ืœึธ ึถื”ื ึทื”ึผื ึถ ึฐืขืœึธ ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึดโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ื” ืžืื– ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ืขื“ ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸโ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ึธื”ื™ึธ ื”โ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ื ึด ึฐืชื™ึท ึฒื—ืกึผื• ึถืืœ ึธื ึธื“ื ึฐื• ึตื” ึทโ€ฌ โ€ซึตืื™ึฐืš ึธื”ื™ึธ ื” ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉ ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ื•ึฐ ื™ึท ึทื—ืก ึฐึผื‘ื ึต ื™ ึธื ึธื“ื ืง ึถึนื“ื ึทื” ึทึผืžึผื‘ึผื•ืœโ€ชึต ,โ€ฌื” ึทโ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ื ึด ึฐืค ึฐืจื“ึผื• ึทื”ึผืœึฐ ืืฉึนื•ื ึนื•ืชโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึตืื™ืคึนื”โ€ฌ โ€ซึทื” ึทึผืžึผื‘ึผื•ืœ ื•ึฐ ื™ึท ึทื—ืก ึทื” ึดืึผืฉ ึฐื‘ ึดืขื™ื ึปืึผืžึนื•ืช ึถืืœ ึตืืฉื ึธื—ื ึฐื•ื™ึถ ึถืคืช ึฐึผื‘ื ึต ื™ ื  ึทึนื—โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึตื” ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ืืฉื ึต ื™ ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึตืž ึธื ึธื“ื ึฐื• ึทืขื“ ึธืข ึธึผืชื”โ€œโ€ช .โ€ฌื”ืžื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ื ึฐ ื™ึท ืŸ ึทื” ึฐึผืž ึดื“ื™ื ึนื•ืช ึฐโ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ึธืฆ ึฐืžื—ึผื• ึทื” ึฐึผืžืœึธ ืื›ึนื•ืช ึดโ€ฌ โ€ซึธืืฉ ึฐื›ื ึผื•โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึตื” ึทโ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื”ื•ื›ื™ื— ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืช ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืชื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ืžืฆื™ืื•ืชื ื‘ืขื•ืœื ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืงืจื™ืช ื•ืกืชืžื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืขื•ื‘ื“ื” ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื•ื—ืจ ื”ื—ื‘ืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ืžื” ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžื•ื›ื™ื—ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉื”ืื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื–ื• ืžื–ื• ื‘ืชืจื‘ื•ืชืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืคืชืŸ ื•ื‘ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื”ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ื”ื•ื›ื—ื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœืื—ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื ื•ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ื›ื™ื—ื” ืืช ืื—ื“ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ืžื•ื ื” ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืคื•ืช ื•ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื•ืชืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืช ืžื ื™ื™ืŸ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ืžื•ืกื›ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื”ืกืคื™ืจื” ื”ืขืฉืจื•ื ื™ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื›ืืŸ (ืคื™ืกืงื” ื ื’)โ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ื’โ€ช ,โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ื”ื•ื ืืฉืจ ื™ื•ื–ื ื•ืžืขืœื” ืืช ื”ื ื•ืฉืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉืืจ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ืขื•ืœื™ื ืœื“ื™ื•ืŸ ืžืชื•ืš ืฉืืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ช ,โ€ฌื›ืืŸ ื”ื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืจึนื•ืื” ึถืืฉ ึทื”ึผืœึฐ ืืฉึนื•ื ึนื•ืช ึฐืงื“ึผื•ืžึนื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€œื” ึทื ึธึผืชื” ึถโ€ฌ โ€ซื‘ืขืฆืžื• ืžืขืœื” ื ื•ืฉื ื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ืคื•ื ื” ืืœ ื”ืžืœืš ื•ืื•ืžืจ ืœื•โ€ชึท :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึตืื™ืŸ ืœึธ ึถื”ืŸ ึฐึผืช ึดื—ึผืœึธ ื”โ€œโ€ช .โ€ฌืžื›ืืŸ ืฉื ื•ืฉื ื–ื” ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ืืœื ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ืฉืœืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฉื ื”ืงื•ื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื•)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช63โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™โ€ฌ

โ€ซื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืžื•ืœ ืงื“ืžื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืกโ€ช-โ€ฌืกื–โ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืงื•ื‘ืขื™ื ื›ื™ ืืžื•ื ื” ื‘ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื” ืกื•ืชืจืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื“ื‘ืจ ืชืžื•ื” ืžืื•ื“!โ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืกืงื” ืก ื•ืื™ืœืš ืคื•ืชื— ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื™ื“ื•ืขื” ื•ืกื‘ื•ื›ื”โ€ช ,โ€ฌืกื•ื’ื™ื ื‘ื” ื“ืฉื•โ€ฌ โ€ซืจื‘ื™ื ืžื”ื•ื’ื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื”ืขื•ืœื ืžื—ื•ื“ืฉโ€ฌ โ€ซืื• ืงื“ืžื•ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืคืฉื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืื ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืžืื– ื•ืžืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ื”ื•ื ื ื‘ืจืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื™ื ื™ืฉ ืžืื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืกืงื ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืชืžื•ื”ื” ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื ืจืื™ืช ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช ืœืื“ืโ€ฌ โ€ซืžืืžื™ืŸโ€ช .โ€ฌื•ื›ืš ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืคื™ืกืงื” ืกื–)โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืขโ€ฌ โ€ซโ€œึผื•ืืฉ ึตืืœึท ืช ึทื” ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉ ื•ึฐ ึทื” ึทึผืง ึฐื“ืžึผื•ืช ึฒืข ึปืž ึธึผืงื”โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทืจ ึฒืื™ึนื•ืช ึฐืืฉ ึตึผืชื™ ึทื” ึฐึผื˜ ึธืขื ึนื•ืช ึธืืฉื•ึนื•ืชโ€ชึท ,โ€ฌืขื“ ึถืืฉ ึทึผืช ึฐื› ึดืจ ึทโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซื™ึนื•ืชืจ ื ึถ ึฑื ึถืžื ึถ ืช ึดืžืŸ ึทื” ึทื” ึธึผืง ึธืืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ึผื•ืื” ึฒื ึถืืฉืจ ึดื”ื™ื ึตโ€ฌ โ€ซึผื•ืžืืฉื” ึทื‘ึผื ึฐ ึธโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซึทื” ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉ ึทื” ึทึผืง ึธึผื‘ืœึธ ื” ึตืž ึธื ึธื“ื ึฐื•ื  ึทึนื—โ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื” ืœึฐ ึทื” ึฒื ึดืžื™ืŸ ึผื•ืœึฐ ื”ึนื•ื“ึนื•ืช ึฐึผื‘ ึดื”ึผื™ึผื•ืœึด ื™ ึทืง ึฐื“ืžึนื•ืŸ ึฐื•ืขึนื•ืœึธ ืžึนื•ืช ึทืจ ึดึผื‘ื™ื ืง ึถึนื“ืโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึดืื ึธื”ื™ึธ ื” ึดืž ึฐืฆ ึธื˜ ึตืจึฐืš ึทึผื‘ ึทืขืœ ึธโ€ฌ โ€ซื“ึผื•ืขโ€ฌ โ€ซื™โ€ช โ€ฌื”ืขึนื•ืœึธ ื ึทื”ึผื–ึถ ื” ื”ึผื•ื ึธื— ึธื“ืืฉ ึดืžึผื–ึฐ ึธืžืŸ ื™ึธ ึทโ€ฌ โ€ซึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึทื”ึผื–ึถ ื”โ€ชึน ,โ€ฌืœื ึธื”ื™ึธ ื” ึธึผื‘ื–ึถ ื” ึฐึผืคื’ึธ ื ึถึผื‘ ึฑืืžึผื•ื ึธ ืชึนื•โ€ชึผึด ,โ€ฌื› ึธโ€ฌ โ€ซึผื•ืช ึดื—ึผืœึท ืช ึธื” ึธื ึธื“ืโ€ชึธ :โ€ฌื ึธื“ื ื•ึฐ ื ึนื—โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื™ื ื• ืžืฆืคื™ื ืฉื”ื—ื‘ืจ ื™ืืžืจ ืฉื•ื“ืื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืžื—ื•ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื ื‘ืจื ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืšโ€ช ,โ€ฌื•ื—ืœื™ืœื” ืžืœื•ืžืจ ืฉื”ืขื•ืœื ืงื“ืžื•ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ืŸ ืกื•ืชืจื•ืช ืืช ื”ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ืฉืื ื• ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ืขื•ืœื ืžื—ื•ื“ืฉ ื”ื•ื ืจืงโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื— ื”ืงื‘ืœื” ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ื‘ืžืกื•ืจืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืขโ€œืค ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืื™ืœื• ื™ืืžืจ ืื“ื ืฉื”ืขื•ืœื ืงื“ืžื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื•ื ื›ื•ืคืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืžืฆืื ื• ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื—โ€œื’โ€ช ,โ€ฌื›ื”)โ€ช ,โ€ฌืฉื ื”ื•ื ืžื—ืœืงโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืฉืงืคืช ืืจื™ืกื˜ื• ืœื”ืฉืงืคืช ืืคืœื˜ื•ืŸ (ืขืœื™ื”ืŸ ื”ืจื—ื™ื‘ ืฉื ื‘ืคืจืง ื˜ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื›ืžโ€œืœ)โ€ช ,โ€ฌื•ื˜ื•ืขืŸโ€ฌ โ€ซืฉื”ืฉืงืคืช ืืคืœื˜ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื” ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉืื ื•โ€ฌ โ€ซืกื•ื‘ืจื™ื ื›ื™ ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืžื ื”ื™ื’ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ืฉื” ื ื™ืกื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื˜ื‘ืข ื›ืจืฆื•ื ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืื‘ื•ืชื™ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช64โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืฉืงืคืช ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื” ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื•ืื™ื ื” ื›ืคื™ืจื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื‘ื•ืจื! ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื–ื•ื”ื™ ืขืงื™ืจื” ืฉืœ ื›ืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื‘ื›ืš ื›ืคื™ืจื” ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื—ืคื•ืฅโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื‘ืจื•ื ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ืืœื ืจืง ืžื—ื•ืžืจ ื”ื™ื•ืœื™ ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื!โ€ฌ

โ€ซื‘ื™ืจื•ืจ ืžื•ืฉื’ื™ืโ€ชโ€˜ :โ€ฌืขื•ืœื ืงื“ืžื•ืŸโ€˜ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ื‘ืจื ื‘ื–ืžืŸ ืžื•ืงื“ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื ืฉื”ื•ื ืงื™ื™ื ื•ื ืฆื—ื™ ืžืื– ื•ืžืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ืกื‘ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื–โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืกืคืจื• ืืžื•ื ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌืชื•ืจืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ืืฆืœื ื• ื‘ืœื‘ื•ืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืžื‘ื™ื ืœื—ื•ืกืจโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืฉโ€˜ื”ืขื•ืœื ืงื“ืžื•ืŸโ€˜ ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื ืฆื—ื™ ืœืœื ื ืงื•ื“ืช ื”ืชื—ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื•ืœื ืœื ื ื‘ืจื ื•ื›ื™ ื”ื•ื ืงื™ื™ื ืžืื– ื•ืžืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืœื ืขืœื” ื›ืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซื“ืขืชื ืžืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจืžื‘โ€œื ืืฃ ืคืชื— ื›ืš ืืช ืกืคืจ ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืชื‘ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืืกื•ืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ืšโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื™ืกื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืขืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื•ืช ืœื™ื“ืข ืฉื™ืฉ ืฉื ืžืฆื•ื™ ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืžืฆื™ื ื›ืœโ€ฌ โ€ซื ืžืฆืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ืžืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื•ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื ื ืžืฆืื• ืืœื ืžืืžืชืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆืื•โ€ช ...โ€ฌื•ื™ื“ื™ืขืช ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืฆื•ืช ืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ืืžืจ โ€˜ืื ื›ื™ ื”โ€˜ ืึพืœื”ื™ืšโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื™ืฉ ืฉื ืืœื•ื” ืื—ืจ ื—ื•ืฅ ืžื–ื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ืืžืจ โ€˜ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืšโ€ฌ โ€ซืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ืขืœ ืคื ื™โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจโ€ช ,โ€ฌืฉื–ื”ื• ื”ืขื™ืงืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื™ืฉ ืžืื™ืŸโ€ชโ€œ ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืžืฆื™ื ื›ืœ ื ืžืฆืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื•ืžืจ ื›ืœืฉื”ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื‘ื•ืจื ื‘ืจื ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ โ€˜ืขื•ืœื ืงื“ืžื•ืŸโ€˜ ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ื™ื ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ืžืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืืชื” ื—ื•ืฉื‘โ€ช .โ€ฌืื ืžื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื ืฉืœื ื• ืœื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“ ื›ื™ื•ื ืขืœ ื”โ€˜ืชืฉืขโ€œื“ ืฉื ื™ื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,5774โ€ฌืื–ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื•ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ื–ืžืŸ ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืกื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืฉโ€˜ื”ืขื•ืœื ืงื“ืžื•ืŸโ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืชโ€ช :โ€ฌืขื•ืžื“ื•ืช ืœืคื ื™ื ื• ืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื—ืช ื”ื™ื ืฉืืœืช ื”ืชืืจื™ืšโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืืฆืœื ื• ืœืžื ื•ืช ืœื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื• ืฉืžื ื”ื•ื ื ื‘ืจื ื‘ื–ืžืŸ ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ โ€ช -โ€ฌื“ืขื” ื”ืžื›ื•ื ื” โ€˜ืขื•ืœื ืงื“ืžื•ืŸโ€˜โ€ช .โ€ฌื•ื”ืฉืืœื” ื”ืฉื ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืฉืืœืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืขืฆืžื”โ€ช :โ€ฌื”ืื ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ืชื” ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ืื• ื™ืฉ ืžื™ืฉโ€ช .โ€ฌืขืœ ืฉืืœื” ื–ื• ืœืโ€ฌ โ€ซื ื—ืœืงื• ืžืขื•ืœื ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื“ืขื” ื”ืกื•ื‘ืจืช ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื™ืฉ ืžื™ืฉ!โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ืขื™ืงืจ ืขื ื™ื™ื ื” ื”ื•ื ืฉื ื‘ืจืื” ื™ืฉ ืžืื™ืŸ!โ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ โ€ช -โ€ฌื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืžื•ืœ ืงื“ืžื•ืชื• โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืกโ€ช-โ€ฌืกื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช65โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขืชื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ื“ืชื™ืช ื•ืืžื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืื ื ืืžืจ ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืœืคื ื™ โ€ช 5774โ€ฌืฉื ื” ืื• ืื ื ืืžืจ ืฉื ื‘ืจื ืœืคื ื™ ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื™ืœื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžื”ื•ืชื™ ื•ื™ืกื•ื“ ืืžื•ื ื” ืืœื ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืžื•ืชื™โ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืœืฉืืœื” ื–ื• ืื™ืŸ ืจืื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืžืืžื™ืŸ ื ืฉืขืŸ ื‘ื–ื” ืขืœ ื”ืงื‘ืœื” ืฉืงื™ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืžืื‘ื•ืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื• ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืกื™ื ื™โ€ช .โ€ฌืืš ื’ื ืื ื™ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœื ื•โ€ฌ โ€ซื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืงื“ื•ื ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื ื‘ืจื ืœืคื ื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ื ืงื•ื‘ ื‘ืžื ื™ื™ื ื ื• โ€ช -โ€ฌืœื ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืกืชื™ืจื” ืœืืžื•ื ืชื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœื• ืืœ ื—ื™ืงื ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืขืœื” ืœื ื›ื•ืŸ ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžื•ื›ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืื™ืŸ ื”ื“ืช ื•ื”ืืžื•ื ื” ืžื›ื—ื™ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉื›ืœ ื•ืืช ื”ืžื“ืข ื”ืžื•ื›ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื ืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื” ึฐึผื‘ ึทืžื”โ€ฌ โ€ซืžึนื•ืคืช ึทึผื‘ ึฐืึผืฉ ึตืืœึธ ื” ึทื”ึผื–ึนืืช? ึธื—ืœึด ื™ืœึธ ื” ืœึธ ึตืึพืœ ึถืืฉ ึธึผืชื‘ึนื•ื ึทื” ึธโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึทืื™ึด ืŸ ืœึธ ื ึผื• ึตโ€ฌ โ€ซโ€œื ึทืžืจ ึถื” ึธื— ึตื‘ืจโ€ชึต :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซื™ืืช ึฐึผื“ ึธื‘ ึดืจื™ื ืึนื•โ€ฌ โ€ซืžึนื•ืคืชโ€ชึท ,โ€ฌืึฐืš ึธึผืชื‘ึนื ึฐื‘ื ึด ึฐืคืœึธ ืึนื•ืช ึฐื• ึทืืฉึผื ึนื•ืช ึทื” ึดึผืžื ึฐ ึธื”ื’ึด ื™ื ืœึด ึฐื‘ ึดืจ ึทโ€ฌ โ€ซึถืึผืฉื™ึด ึฐื“ ึถื—ื” ึฐืจ ึธืื™ึธ ื” ืึนื• ึตโ€ฌ โ€ซื™ื›ืœึฐ ึผืชึนื• ืœึท ึฒืขื‚ืฉึนื•ืช ึทืžื”โ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึดื• ึธโ€ฌ โ€ซืœึท ึฒื”ืคึนึฐืš ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึถืืœ ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึทื ึตื—ืจโ€ช ,โ€ฌืœึฐ ื”ึนื•ืจึนื•ืช ึทืขืœ ึธื— ึฐื› ึทืžืช ึตโ€ฌ โ€ซึถืึผืฉ ึธื— ึตืคืฅโ€ชึผึฐ ,โ€ฌื‘ ึตืขืช ึถืืฉึผื™ึท ึฐื—ึผืคึนืฅโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืื ื™ืฉ ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ืชืกืชื•ืจ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืืš ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื™ื“ื™ืขื” ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ืจื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื‘ืจื™ืื” ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซโ€œึผื•ืืฉ ึตืืœึท ืช ึทื” ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื›ืจืฆื•ื ื•โ€ชึฐ .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึทื” ึทึผืง ึฐื“ืžึผื•ืช ึฒืข ึปืž ึธึผืงื” ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืžื”ื• ื’ื™ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืื ื›ืžื ื™ื™ืŸ ืฉืื ื• ืžื•ื ื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซื™ืข ึทื” ึดื—ึผื“ึผื•ืืฉ ึทื” ึทึผืง ึธึผื‘ืœึธ ื” ึตืž ึธื ึธื“ื ึฐื•ื  ึทึนื—โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึทืจ ึฒืื™ึนื•ืช ึฐืืฉ ึตึผืชื™ ึทื” ึฐึผื˜ ึธืขื ึนื•ืช ึธืืฉื•ึนื•ืชโ€ชึท ,โ€ฌืขื“ ึถืืฉ ึทึผืช ึฐื› ึดืจ ึทโ€ฌ โ€ซื™ึนื•ืชืจ ื ึถ ึฑื ึถืžื ึถ ืช ึดืžืŸ ึทื” ึทื” ึธึผืง ึธืืฉื”โ€ช ,โ€ฌืœืžื ื™ื™ืŸ ืฉืœื ื• ื™ืฉ ืžืกื•ืจืช ื•ืงื‘ืœื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื‘ึผื•ืื” ึฒื ึถืืฉืจ ึดื”ื™ื ึตโ€ฌ โ€ซึผื•ืžืืฉื” ึทื‘ึผื ึฐ ึธโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื” ืœึฐ ึทื” ึฒื ึดืžื™ืŸ ึผื•ืœึฐ ื”ึนื•ื“ึนื•ืช ึฐึผื‘ ึดื”ึผื™ึผื•ืœึด ื™ ึทืง ึฐื“ืžึนื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืฉื ื• ืื™ื–ืฉื”ื•โ€ฌ โ€ซืคื™ ื ื‘ื•ืื”โ€ช .โ€ฌื•ึฐ ึดืื ึธื”ื™ึธ ื” ึดืž ึฐืฆ ึธื˜ ึตืจึฐืš ึทึผื‘ ึทืขืœ ึธโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจ ืฉื ื‘ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื•ืจื ื‘ื–ืžืŸ ืžื•ืงื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ืขึนื•ืœึธ ืžึนื•ืช ึทืจ ึดึผื‘ื™ื ืง ึถึนื“ื ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึทื”ึผื–ึถ ื”โ€ชึน ,โ€ฌืœื ึธื”ื™ึธ ื” ึธึผื‘ื–ึถ ื”โ€ฌ โ€ซึผื•ืช ึดื—ึผืœึท ืช ึธื” ึธื ึธื“ืโ€ชึธ :โ€ฌื ึธื“ื ึฐื•ื ึนื—โ€œโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื‘ืขื™ื”โ€ฌ โ€ซื“ึผื•ืข ึฐโ€ฌ โ€ซื™โ€ช โ€ฌื”ืขึนื•ืœึธ ื ึทื”ึผื–ึถ ื” ื”ึผื•ื ึธื— ึธื“ืืฉ ึดืžึผื–ึฐ ึธืžืŸ ื™ึธ ึทโ€ฌ โ€ซึฐึผืคื’ึธ ื ึถึผื‘ ึฑืืžึผื•ื ึธ ืชึนื•โ€ชึผึด ,โ€ฌื› ึธโ€ฌ โ€ซืืžื•ื ื™ืช ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื• ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื ื•ืฆืจื• ืœืคื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ืœื ื ืขืฉื• ืžื—ื•ืžืจ ืงื“ื•ื ืฉื ื‘ืจืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘โ€œื” ื™ืฉ ืžืื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืฉืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื• ื ืชื—ื“ืฉ ื•ื ื•ืฆืจ ืœืคื ื™ โ€ช5774โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืชื—ื™ืœืชื• ื”ื™ืชื” ืขื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื—ื•ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉืžืกื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœืคืจืฉ ืืช ืชื™ืื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื’ื™ืœ ื”ืขื•ืœื ื™ืฉื ื” ืžื‘ื•ื›ื” ื›ืœืฉื”ื™โ€ช .โ€ฌืžืฆื“ ืื—ื“ ืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื ื‘ืจื ืœืคื ื™ โ€ช 5774โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ื”ืžื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžืกื•ืจืชโ€ช .โ€ฌืžืฆื“ ืฉื ื™โ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ืŸ ื˜ืขื ื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื‘ื•ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื ืจืื” ืฉื’ื™ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืจื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ืขืจืš ื‘ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌื•ื›ื‘ืจ ืจื‘ื™ืโ€ฌ


โ€ซโ€ช66โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื“ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืชื•ืจื” ื•ืžื“ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื ื™ืชื ื• ื›ืžื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืœืโ€ฌ โ€ซื ืžืฆืื” ื”ื•ื›ื—ื” ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืื ื•ืฉื™ืช ืžืคื•ืจื˜ืช ืœืคื ื™ ืชืืจื™ืš ื–ื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื—ืฉื‘ื•ื ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืคื™ืจืฉื• ืคืจืฉื ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืจืฉโ€œื™ ื•ืจืžื‘โ€œืŸโ€ช ,โ€ฌืืช ืคืกื•ืงื™โ€ฌ โ€ซื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืฉืืœืช ื’ื™ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืขื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื™ื’ืœื” ืœื ื• ื›ื™ ื‘ืขืฆื ืื™ืŸ ื›ืืŸโ€ฌ โ€ซืฉืืœื” ืขืงืจื•ื ื™ืช ืืžื™ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืœื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื›ืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืœื—ื™ื ื ืœื ื˜ืจื—ื• ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซื•ืจืžื‘โ€œื ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ื•ืœื”ื™ืœื—ื ืขืœื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘โ€œืŸ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ โ€œืชื•ื”ื• ื•ื‘ื•ื”ื•โ€œ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืโ€ช ,โ€ฌื‘)โ€ชโ€œ :โ€ฌื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ืโ€ฌ

โ€ซื‘ืจื ื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ืžืืคื™ืกื” ืžื•ื—ืœื˜ืชโ€ช ...โ€ฌืื‘ืœ ื”ื•ืฆื™ื ืžืŸ ื”ืืคืก ื”ื’ืžื•ืจ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ื™ืกื•ื“โ€ฌ โ€ซื“ืง ืžืื“โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื‘ื• ืžืžืฉโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ื•ื ื›ื— ืžืžืฆื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืฆื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื›ื— ืืœโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืงืจื ืœื™ื•ื•ื ื™ื โ€œื”ื™ื•ืœื™โ€œโ€ช .โ€ฌื•ืื—ืจ ื”ื”ื™ื•ืœื™ ืœื ื‘ืจื ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื™ืฆืจ ื•ืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืžืžื ื• ื”ืžืฆื™ื ื”ื›ืœ ื•ื”ืœื‘ื™ืฉ ื”ืฆื•ืจื•ืช ื•ืชืงืŸ ืื•ืชืŸโ€ช... .โ€ฌื•ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืงืจืื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืœื™โ€ช ,โ€ฌื ืงืจื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ โ€œืชื•ื”ื•โ€œโ€ช ...โ€ฌื•ื”ืฆื•ืจื” ื”ื ืœื‘ืฉืช ืœื—ื•ืžืจ ื”ื–ื” ื ืงืจืืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉโ€ฌ โ€ซโ€œื‘ื”ื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืœื” ืžื•ืจื›ื‘ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ื‘ื• ื”ื•ืโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ื”ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ื—ื•ืžืจ ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืื˜ื•ื ื–ืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื ืงืจื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” โ€œืชื•ื”ื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื• ื”ื™ื” ื˜ืžื•ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื ืงืจื โ€œื‘ื•ื”ื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ื–ืจืข ื”ืžื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฆืžื— ืžืžื ื• ืœื‘ืกื•ืฃโ€ช .โ€ฌืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื–ื” ื™ืฆืจ ื”ื‘ื•ืจื ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ืคื™ ืฉื ืจืื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ื ื• ื”ื™ื•ื (ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ื“ืžื™ื•ืŸ ืžื” ืœืชืื•ืจื™ื™ืช โ€˜ื”ืžืคืฅ ื”ื’ื“ื•ืœโ€˜)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื”ื‘ืจื™ืื” ืขืฆืžื” ื”ื™ืชื” ื›ืžืชื•ืืจ ื‘ืคืจืงโ€ฌ โ€ซื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื” ื ื‘ืจื ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื•ื›ื•โ€˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ื™ืฉ ื›ืืŸ ืชื™ืื•ืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื–ืจืข ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžืชื•ื›ื• ื”ืชืคืชื— ื•ืฆืžื— ื”ื›ืœ ื‘ืกื™ื“ื•ืจโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืจืขโ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื ื• ืฆืžื— ื•ื”ืชืคืชื—โ€ฌ โ€ซื”ื›ืœโ€ช .โ€ฌื›ืžื” ื–ืžืŸ ืืจืš ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช? ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ืชืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ืขื•ื“โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื”ืฉืœื‘ ืฉืœ ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืคืจืง ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื” ื›ืชื‘ ื’ื ืจืฉโ€œื™ ืขืฆืžื• ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืœืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื™ื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ืจื™ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืชื‘ (ืคืกื•ืง ื™ื“)โ€ชโ€œ :โ€ฌืžื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื ื‘ืจืื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืจื‘ื™ืขื™ ืฆื•ื” ืขืœื™ื”ื ืœื”ืชืœื•ืช ื‘ืจืงื™ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื›ืŸ ื›ืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื ื‘ืจืื• ืžื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื ืงื‘ืข ื‘ื™ื•ื ืฉื ื’ื–ืจโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื•โ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ืชื” ืžื•ื›ื ื” ืœืคื ื™ ื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ืฉืžืชื•ืืจ ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื”ื•ื ืจืง ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืžืงื•ืžื•โ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื›ืืŸ ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื–ืžืŸ ื‘ืจื•ืจโ€ฌ โ€ซืœื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืคื ื™ ืกื™ื“ื•ืจื ื”ื ื›ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ โ€ช -โ€ฌื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืžื•ืœ ืงื“ืžื•ืชื• โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืกโ€ช-โ€ฌืกื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช67โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืŸ ืžื ื™ืขื” ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืชื”ื™ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื‘ืจื™ืื” ื•ืขืœ ืฆืœื ืึพืœื”ื™ื ืฉื‘ืื“ืโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื’ื ืขืœ ืคื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืชื™ืชื›ืŸ ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌืžืื˜ื•ื ืงื˜ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื”ืœืš ื•ื”ืชืคืชื— ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื” ืœืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื ื›ืŸ ืžื” ืœื ื• ื›ื™ ื ืœื™ืŸ ืขืœ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืชื—ื•ืช ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ?โ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืš ื ืขื ื” ืฉืื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ื‘ืจื™ืื” ื ื•ืฆืจื”โ€ฌ โ€ซืžื•ื›ื ื” ื‘ื”ื•ื•ื™ื™ืชื” ื›ืžื• ืฉื”ื™ื ืœืคื ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉืชื”ื™ื™ื ื” ื›ืžื” ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื”ืชื—ืœื” ื”ื™ื ื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ื™ืฉ ืžืื™ืŸโ€ช .โ€ฌืื ืื™ืŸ ื ืงื•ื“ื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืื” ืื™ืŸ ื–ื• ืชื™ืื•ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซืืžื•ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื ื”ื™ืชื” ื‘ืจื™ืื” ื•ืื—ืจื™ื” ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื›ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื•ืชื›ื ื•ื ื• ืื™ืŸ ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืกืชื™ืจื” ืื• ื›ืคื™ืจื” ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ื•ืช ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืื™ื–ื” ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ืฉืžื” ื”ื˜ื‘ื•ืขื” ื‘ื• ื”ื™ื ื ืฉืžื” ืึพืœื•ื”ื™ืช ืฉื ื•ืคื—ื” ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืชืืžืจ ืฉื”ื™ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืื•ืช ืืœืคื™ ืฉื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ื“ื•ืจ ื‘ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื™ืžืช ื”ื•ื›ื ืกื” ื ืฉืžื” ืึพืœื•ื”ื™ืช ื‘ืื“ื ื•ืžืžื ื•โ€ฌ โ€ซื”ืชืคืชื—ื” ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืฉืœื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ื’ื“ื•ืœื” ืœืืžื•ื ื” ื‘ื‘ื•ืจื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื™ืื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืคืฉื•ื˜โ€ฌ โ€ซืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ื ืจืื™ื ื• ืฉืชื™ืื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืื™ื ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื›ืจื— ื‘ื‘ืจื™ืื” ืฉื ืžืฉื›ื” ืฉืฉื” ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื‘ืจ ื ืขืฉืชื” ืœืคื ื™ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื• ืฉื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ืชื” ืฉืœ ืื˜ื•ืโ€ฌ โ€ซืงื˜ืŸ ื•ืžืžื ื• ื”ืชืคืชื—ื” ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืื•ืจื” ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”โ€ช :โ€ฌืžื“ื•ืข ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืœืžื“ ืืช ื™ืœื“ื™ื ื• ื‘ื’ืŸ โ€œืžื” ื‘ืจื ื”โ€˜ ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸโ€œโ€ช ,โ€ฌื•โ€œืžื” ื‘ืจื ื”โ€˜ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™โ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ืชื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ืขื•ืœื ืฉื ื‘ืจื ื‘ืฉืฉื” ื™ืžื™ื? ืžื“ื•ืข ืœื ื ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ืืช ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ืจืฉโ€œื™โ€ฌ โ€ซืื• ืืช ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ืจืžื‘โ€œืŸ? ืžื“ื•ืข ืื ื• ื ืชืคืกื™ื ืœื”ืกื‘ืจ ื”ืคืฉื˜ื ื™ ืฉืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืคืจืง ืโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืจืืฉื™ืช?โ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืœื™ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื”ื‘ื ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื’ื ืืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ืžื“ื•ื™ื™ืงืช ื•ื”ื‘ืจื™ืื” ื ืขืฉืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืคืฉื˜โ€ช .โ€ฌื”ืงืจื™ืื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืขื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืžืกืจ ืฉื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ื›ืœ ื™ื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื‘ืขืœ ืขื•ืฆืžื”โ€ฌ โ€ซื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœืชโ€ช .โ€ฌื‘ืจืฆื•ืชื• ืขืฉื” ื›ืš ื•ื‘ืจืฆื•ืชื• ืขืฉื” ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืืžืจ ื•ืขืฉื”โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืžืกืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซืœื”ืชื ื”ืœื•ืชื ื• ื‘ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ื ื”โ€ช .โ€ฌืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืžื™ืœื“ื•ืช ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื”โ€ฌ


โ€ซโ€ช68โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื–ืงื” ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืื•ืชื• ื‘ืจื ื”ืงื‘โ€œื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืฉื’ื™ื— ืขืœื™ื• ื•ืฉื•ืœื˜ ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื ืคื— ื‘ื• ื ืฉืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื“ื™ื‘ืจ ืื™ืชื• ื•ืฆื™ื•ื”โ€ฌ โ€ซืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืœืื“ื ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ืœื‘ืจื™ืื” ื•ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืื“ืโ€ช .โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื”ืชืจื—ืฉื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืคื•ืขืœ? ื–ื”ื•โ€ฌ โ€ซืคืจื˜ ื—ืกืจ ืžืฉืžืขื•ืช ืืžื™ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ื”ืชื•ืงืฃ ื•ื”ืขื•ืฆืžื” ื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช69โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืกื—โ€ช-โ€ฌืขื˜โ€ฌ

โ€ซืขืœ ืืฃ ื”ืชื’ืœื•ืช ืึพืœื”ื™ื ืืœื™ื• ื‘ื—ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื” ืฉื›ืœื™ืช ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ืจื™ืื”?โ€ฌ โ€ซื›ื–ื›ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื”ื—ืœ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื• ืื—ืจ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืžื™ืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื ึทื—ืจ ืฉืึพืœื”ื™ื ื ื’ืœื” ืืœื™ื• ื‘ื—ืœื•ื ื•ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื•โ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉืึพืœื”ื™ื ื™ื•ืฆืจ ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืขื ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ืจื™ ื—ื•ื•ื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื–ืืช ื‘ื›ืœ ื—ื•ืฉื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืฉืžื˜ืขื ื–ื” ืขืฆืžื• ื“ื—ื” ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ืฉืœืœ ื›ืœ ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ืืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืืฃ ื”ื—ื‘ืจ ื—ื™ื–ืง ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื”ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื™ืœื” ืœื• ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ืžืืคืฉืจ ืœื‘ื ื™ ืื“ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“ ืฉืœ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ืœื”ื›ื ื” ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ื ืชืŸ ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื‘ืจ ืขื ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžืขื‘ื™ืจ ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืกืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืืช ืจืฆื•ื ื• ืžื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืขืชื” ืชื•ืคืก ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืืช ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌื•ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืคืฉืจื™ ื‘ื›ืœืœ? ื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซื™ืชื›ืŸ ืฉืึพืœื”ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืฆืจ ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ืŸ ืฉื›ืœ ืื ื•ืฉื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคื•ืก ื•ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืืช ืžื”ื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื ื‘ื“ืœ ื•ืžืจื•ืžื ืžืขืœ ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ื ืกื•ืฃ ื–ื” ื™ื™ืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ืขื ื‘ื ื™ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื ื‘ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืžื—ื•ืžืจ ืฉืคืœ?โ€ฌ โ€ซื‘ึนื•ืจื ึทื”ึผื’ึผื•ืคึนื•ืช ึฐื• ึธื”ืจึผื•ื—ึนื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ืึฐืš ึดื” ึฐืช ึทื—ึผื–ึต ืง ึฐึผื‘ื ึท ึฐืค ึฐืืฉ ึถื›ื ึทื” ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึทื”ึผื’ึธ ื“ึนื•ืœ ึทื”ึผื–ึถ ื”โ€ชืึถ ,โ€ฌืฉึผื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ืœึฐ ึตโ€ฌ โ€ซโ€œื•ึฐ ึตื” ึทโ€ฌ โ€ซึฐื• ึทื”ึผื ึฐ ึธืคืืฉึนื•ืช ึฐื• ึทื” ึฐื‚ึผืฉ ึธื›ืœึด ื™ื ึฐื• ึทื” ึทึผืžืœึฐ ึธื ึดื›ื™ืโ€ชึฒ ,โ€ฌื ึถืืฉืจ ื ึด ึฐืช ึทืขึผืœึธ ื” ื•ึฐ ึดื” ึฐืช ึทืง ึตึผื“ืืฉ ื•ึฐ ึดื” ึฐืชึผื’ึท ึตึผื“ืœ ึตืž ึทื” ึธื‚ึผืฉื’ึท ืช ึทื” ึฐื‚ึผืฉ ึธื›ืœึด ื™ืโ€ฌ

โ€ซื™ืื” ึทื”ึผื–ึนืืช ึทื”ึผื ึด ึฐื‘ื–ึธ ื” ึทื” ึฐืžื’ึป ึผื ึธ ื” ึฐื‘ ึธื— ึฐืž ึธืจึผื”โ€ช .โ€ฌื•ึฐ ึดืื ึดื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ึผื•ืืฉื™ืโ€ชึด ,โ€ฌื—ึผื‘ึผื•ืจ ึดืขื ึทื” ึฐึผื‘ ึดืจ ึธโ€ฌ โ€ซึธึผื›ืœ ึถืืฉ ึตึผื›ืŸ ึตืž ึทื” ึดโ€ฌ โ€ซื™ืืช ึธื— ึฐื› ึธืžืชึนื•โ€ชึท ,โ€ฌืžื” ึถืึผืฉ ึตืื™ืŸ ึทื” ึทึผื“ ึทืขืช ึทืž ึถื‚ึผืฉื’ึถ ืชโ€ฌ โ€ซืฆึผื•ืจ ึธืชื”โ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึทื‘ ึธึผืงื˜ึนืŸ ึถืืฉ ึธึผื‘ ึฐืจ ึธืž ึดื‚ืฉื™ื ึดืž ึฐึผืคืœึด ึทโ€ฌ โ€ซื ึด ึฐืคืœึธ ึธืื” ึฐื‘ ึธโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชึนื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื– ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ืจื™ื” ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื•ืžื•ืคืœืื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื‘ื•ืจื ืขืฉื” ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื’ื ื‘ื ืžืœื” ืงื˜ื ื” ื™ืฉ ื—ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ื™ืฉ ื—ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื”! ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื—ื›ืžืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ืื™ื ื” ื”ื•ื›ื—ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื‘ืจื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื!โ€ฌ


โ€ซโ€ช70โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€œื”ื˜ื‘ืขโ€œ ื–ื• ื“ืจืš ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื›ื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืœื›ืื•ืจื” ืื™ื ื” ืžื•ื‘ื ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืจื•ืžื– ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื‘ืจ ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžืœืšโ€ช .โ€ฌืืš ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš โ€ช -โ€ฌื”ื™ืืš ืžืชื—ื‘ืจ ื”ืื™ื ืกื•ืฃ ืขืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืจื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ืืš ื™ืฉื ื• ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื โ€ช -โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื ื•ืฉื ื”ื“ื™ื•ืŸ ืืœโ€ฌ โ€ซื”โ€œื˜ื‘ืขโ€œ ื•ื”ื’ื“ืจืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืฉื•ืืœ ืืช ื”ืžืœืšโ€ช :โ€ฌื•ืžื™ ื‘ืจื ืืช ื”ื ืžืœื” ื”ืงื˜ื ื”? ื”ืื ื–ื”ื• ื›ื•ื›ื‘ ืื• ื’ืœื’ืœ ืื•โ€ฌ โ€ซืื™ื–ืฉื”ื• ื›ื•ื—โ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ื–ื” ื”ื‘ื•ืจื ืขืฆืžื•? ืขื•ื ื” ื”ืžืœืšโ€ช :โ€ฌื”ืŸ ื–ื”ื• โ€˜ื”ื˜ื‘ืขโ€˜โ€ชโ€˜ .โ€ฌื”ื˜ื‘ืขโ€˜ ื›ืคื™ ื”ื‘ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืžื•ืŸ ื”ื•ื ื›ื•ื— ื—ื›ื ื”ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ืชืคืกื• ื–ืืช ืžืื– ื•ืžืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืฃ ื”ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ื“ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื” ื ื”ื™ืจื” ื—ื–ืงื” ืืœ โ€˜ื”ื˜ื‘ืขโ€˜โ€ช ,โ€ฌืืœ โ€˜ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€˜โ€ชโ€˜ ,โ€ฌื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€˜ื”ื—ื™ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€˜โ€ช .โ€ฌืœื˜ืขื ืชื ืื™ืœื• ื”ื™ื™ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื›ื™ ืื– ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืœื•ืงื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืจืคื•ืืชื ืฉืœ ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ื™ื ืœืฉื•ื‘ ืืœ ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช โ€ช -โ€ฌื›ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ื—ื›ื! ื–ื•ื”ื™ ื”ื˜ืขื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืžืฉืžื™ืข ื›ืืŸ ื”ืžืœืš ื”ื˜ื‘ืข ืžื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื—ื›ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื• ื›ืœืœื™ื ื‘ืจื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืœ ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ืืช ื˜ื‘ืขื ื•ืขืœ ืคื™ื• ื”ื ืžืชื ื”ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื’ื ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืฉื™ืชื ื”ืœ ืขืœ ืคื™ ื˜ื‘ืขื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื›ืืฉืจ ื ืืœืฅ ื”ืžืœืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžืขื˜ ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืžืขืฆืžื• ืœืžืกืงื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ื• ื›ืœื•ืโ€ช .โ€ฌืžื”ื• ื”ื›ื•ื— ื”ื–ื” ืฉื ืงืจื โ€˜ื˜ื‘ืขโ€˜? ื–ื•ื”ื™ ืžื™ืœื” ื”ืžืชืืจืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืžื™ืœื” ื ืจื“ืคืช ืœื—ื›ืžื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ื•ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืฉื•ื ืชื•ื›ืŸ ืžื”ื•ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื–ื”ื• ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืžื“ืข ื›ื•ืœื•โ€ช .โ€ฌื”ืžื“ืข ื™ื•ื“ืข ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืคื•ืขืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืœืคืจืฉ ืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœื ืกื•ืช ืœื—ื–ื•ืช ืžื” ื™ืชืจื—ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืขืชื™ื“ ืขืœ ืกืžืš ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืขื‘ืจโ€ช .โ€ฌืืš ื”ืžื“ืข ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื“ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืจืง ืžื‘ื—ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื›ื ื™ืช ื•ืœื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืžื” ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ื ื‘ืจื ืœืชื•ืš ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื• ื•ืชื• ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉื ื ื—ื•ืงื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื”ื˜ื‘ืข ืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™ื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื ื™ื›ืจ ืฉืืช ื”ื—ื•ืงื™ื ืงื‘ืขื” ื—ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ื ื•ืชืŸ ืชื•ืกืคืช ืขื•ืžืง ืœื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื›ื•ื—ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื›ึนื•ื› ึดื‘ื™ื ึฐึผืค ึธืขืœึด ื™ื ึทืขืœ ึถึผื“ ึถืจึฐืš ึทื” ึดื—ึผืžึผื•ื ึฐื• ึทื” ึตึผืงืจึผื•ืจโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื” ึทื” ึฐืจ ึธื˜ ึธื‘ื”โ€ฌ โ€ซโ€œื™ึต ืืฉ ืœึท ื™ึฐ ืกึนื•ื“ึนื•ืช ื•ึฐ ืœึท ึถืึผืฉ ึถืžืืฉ ื•ึฐ ืœึท ึผื™ึธ ึตืจ ึทื— ื•ึฐ ืœึท ึธโ€ฌ โ€ซื‘ึนื•ื“ื”โ€ชึฒ ,โ€ฌื ึธื‘ืœ ึทื” ึดึผืฆึผื™ึผื•ืจ ึฐื• ึทื” ึดืึผืฉืขึผื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึทื”ึผื™ ึถึนื‘ืืฉ ื•ึฐ ึทื” ึฐึผืชืœึผื•ื™ึด ื™ื ึธึผื‘ ึถื”ืโ€ชึด ,โ€ฌืž ึฐึผื‘ืœึด ื™ ึถืืฉึผื ึฐ ื™ึท ึตื—ืก ืœึธ ึถื”ื ึธื— ึฐื› ึธืžื” ึทืจืง ึฒืข ึธโ€ฌ

โ€ซื•ึฐ ึทื” ึทื”ื–ึฐ ึธืจ ึธืขื” ื•ึฐ ึธื›ืœ ึฒื ึถืืฉืจ ึผื‘ึนื• ึธื— ึฐื› ึธืžื” ืœึฐ ึทื› ึธึผื•ื ึธ ื”โ€ชึน ,โ€ฌืœื ื™ึด ึฐืชื™ึท ึตื—ืก ึดึผื›ื™ ึดืื ืœึฐ ึธื— ึธื›ื ึทื”ึผื™ึธ ื›ึนื•ืœ ึทื” ึฐืž ึทืืฉ ึตืขืจโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื โ€ช -โ€ฌื”ืึพืœื•ื”ื™ื ื•ื”ื˜ื‘ืข โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืกื—โ€ช-โ€ฌืขื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช71โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ[ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืžืจ ื‘ืขื•ืœื (ืืจื‘ืขืช โ€œื”ื™ืกื•ื“ื•ืชโ€œ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื™ื™ื ื•โ€ช :โ€ฌืื“ืžื”โ€ช ,โ€ฌืจื•ื—โ€ช ,โ€ฌืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฉ) ื•ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ืคื•ืขืœื™ื ืจืง ืคืขื•ืœื” ื˜ื›ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ืžื—ืฉื‘ื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉื ื” ืื™ื–ื• ื—ื›ืžื” ื ืกืชืจืชโ€ฌ

โ€ซโ€œื˜ ึทื‘ืขโ€œโ€ชึน ,โ€ฌืœืโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึตืงืจึผื•ืจ ึถโ€ฌ โ€ซึผืงึนื•ืจื ึตืึผืœึถ ื” ึถืืฉ ึฐึผืž ึทืช ึฐึผืงื ึด ื™ื ึทื”ื— ึถึนืžืจ ึฐึผื‘ ึดื—ึผืžึผื•ื ึฐโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื™ ึถืืฉ ึตโ€ฌ โ€ซืฉืงื•ื‘ืขืช ืœื”ื ืžื” ืœืขืฉื•ืช]โ€ชึด .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ึท ึผื–ึด ื™ืงโ€ชึผึฐ ,โ€ฌื› ึถืืฉ ึทึผืž ึฐืจ ึดื—ื™ืง ึตืž ึถื”ื ึทื” ึธื— ึฐื› ึธืžื”โ€ชึผึท ,โ€ฌื› ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึท ึฐืจ ึดื—ื™ืง ึตืž ึธื” ึดืื™ืืฉ ึฐื• ึธื” ึดื ึธืึผืฉื” ื™ึฐ ึดืฆ ึทื™ืจืช ึทื” ึธึผื•ืœึธ ื“ ึฐึผื‘ ึดื” ึฐืช ึทื— ึฐึผื‘ ึธืจืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆึผื•ืจืช ึธื” ึธื ึธื“ืโ€ชึต ,โ€ฌืž ึตืืช ึทื” ึฐืž ึทืฆึผื™ึต ืจ ึถื” ึธื— ึธื›ืโ€œ [ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ืœืงืจื•ืโ€ฌ โ€ซึทืึฐืš ึตื”ื ืขึนื•ื–ึฐ ึดืจื™ื ืœึท ื— ึถึนืžืจ ึทื” ึฐืž ึทืง ึตึผื‘ืœ ึทโ€ฌ โ€ซืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฉื โ€œื˜ื‘ืขโ€œ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื–ื•ื›ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื—ื›ืžื” ืขืฆืžื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ืฉื’ื‘ืจ ื•ืืฉื” ื”ืžืชื—ื‘ืจื™ื ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ื•ืœื“ ืื™ืŸ ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ื•ืœื“ ื‘ื—ื›ืžืชื ืืœืโ€ฌ โ€ซืขืฉื• ืคืขื•ืœื” ื˜ื›ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื—ื›ืžื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื‘ืจื™ืื” ืงื‘ืขื” ืฉืžืขืฉื” ื›ื–ื” ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ืœื“]โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื‘ืข ืื™ื ื• ื—ื›ืโ€ช .โ€ฌืคืขื•ืœืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ื™ื ืžืœืื›ื” ืฉืื™ืŸ ืขืžื” ื—ื›ืžื”โ€ช .โ€ฌื”ื˜ื‘ืข ืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื—ื•ืงื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื•โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืจื•ื‘ื•ื˜ ืฉืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ื›ื ื” ืฉืชื™ื›ื ืชื• ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœื˜ื‘ืข ืฉื™ืงื•ืœโ€ฌ โ€ซื“ืขืช ื•ืื™ืŸ ืœื• ืจืฆื•ืŸ ืืœื ื”ื•ื ืจืง ืžืžืœื ืคืงื•ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ืฆืข ืคืขื•ืœื•ืช ื—ื•ืงื™ื•ืช ื•ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืข ื’ื ืื™ื ื• ื˜ื•ื‘ ื•ืื™ื ื• ืžื•ืกืจื™โ€ช .โ€ฌื”ื˜ื‘ืข ืื™ื ื• ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆื“ื™ืง ืœืจืฉืขโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืœืขื™ืชื™ื ื”ื ื”ืจืกื ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ืžื‘ื™ื ื”ื—ื‘ืจ ืžืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืœื“ื”โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื’ื‘ืจ ื•ืืฉื”โ€ฌ โ€ซืžืชืื—ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชื‘ืฆืขืช ื”ื–ืจืขื” ื•ื ื•ืฆืจ ื•ืœื“โ€ช .โ€ฌื”ืื ื”ื’ื‘ืจ ื•ื”ืืฉื” ื”ื ืฉื™ืฆืจื• ืืช ื”ื•ืœื“? ื”ืืโ€ฌ โ€ซื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื™ืฆื•ืจ ื™ืฆื™ืจื” ืžื•ืคืœืื” ืฉื›ื–ื• ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื? ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืœื! ื”ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื›ืœื™ื ืฉืกื™ืคืง ืœื”ื ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืงื™ืจื‘ื• ืื—ื“ ืืœ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืคืขื™ืœื• ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื•ืœื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืชื”ืœื™ืš ื”ืขื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื”ื•ืœื“ื” ืื™ื ื• ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื ืืœื ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉื ื˜ื‘ืขื•โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืจื™ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึทืืœโ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื—ื‘ืจ ืžืฉืคื˜ ืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื•ืคืš ืื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ืžื’ืžืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ืโ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึพืœึนื•ื”ึผื™ึด ื™ื ื ึด ึฐื› ึธึผื‘ ึดื“ื™ื ึธึผื‘ืขึนื•ืœึธ ื ึทื”ึผื–ึถ ื” ึทื” ึทึผืช ึฐื—ึผืชึนื•ืŸโ€ชึผึฐ ,โ€ฌื› ึถืืฉึผื™ึด ึฐื”ื™ึผื•โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ึธืจื—ึนื•ืง ึฐึผื‘ ึตืขื™ื ึถ ื™ึธืš ึตื” ึธืจืึนื•ืช ึธืจ ึฐืืฉ ึตืžื™ ึดืขื ึฐ ื™ึธ ื ึด ื™ื ึฑืโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชืโ€œ [ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืœื ื”ื—ืžืจื™ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืจื•ืฉื ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืึพโ€ฌ โ€ซึถื” ึณื— ึธืž ึดืจื™ื ึธื” ึตื”ื ื ึฐ ื›ึนื•ื ึด ื™ื ืœึฐ ึทืง ึตึผื‘ืœ ึธโ€ฌ

โ€ซืœื•ื”ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื—ื•ืžืจื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืจืื•ื™ ื•ืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœื (ื›ืžืฉืœ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื”ื•ืœื“ื” ื”ื โ€œืœ)]โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ืฉื ืึพืœื•ื”ื™ ื ืžืฆื ื‘ืขื•ืœื ื”ืชื—ืชื•ืŸ!โ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื‘ืข ืื™ื ื• ืขืฆืžืื™ ืืœื ืึพืœื”ื™ื ืžืคืขื™ืœ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื•ืžืงื™ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืฉืืœ ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื”ื—ื‘ืจ ืขื•ื ื” ืœื• ืฉื™ืฉโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”! ืื•ืชื• โ€˜ื˜ื‘ืขโ€˜ ืฉื—ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ืžื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซโ€ช .12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ืื•ืจ ืจื—ื‘ ืœื›ืš ื™ื™ื ืชืŸ ืœื”ืœืŸ ื‘ืคื™ืกืงื” ืขื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช72โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืืœื ื”ื›ืœื™ ื‘ืขื–ืจืชื• ืžื ื”ื™ื’ ืึพืœื”ื™ื ืืช ืขื•ืœืžื•โ€ช .โ€ฌื”ื—ื›ืžื” ืฉื‘ื˜ื‘ืข ืื™ื ื” ื—ื›ืžื” ืฉืœ ื”ืžื ื’ื ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌืืœื ื–ื•ื”ื™ ื”ื—ื›ืžื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื”ืžืคืขื™ืœ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืขืชโ€ช .โ€ฌืื ื—ืฉื‘ืช ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืื™ื–ื”โ€ฌ โ€ซืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืคื•ืขืœ ืžืขืฆืžื• ื‘ืื™ื–ืฉื”ื™ ื—ื•ืงื™ื•ืช ืงื‘ื•ืขื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ื—ื™ื ืช โ€œื—ื•ืง ื ืชืŸ ื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจโ€œโ€ช ,โ€ฌื“ืข ืœืšโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืšโ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ืžืขืฆืžื• ืืœื ืึพืœื”ื™ื ื”ื•ื ื”ืžืงื™ื™ื ืื•ืชื•โ€ชโ€œ .โ€ฌื”ืžื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื•ื‘ื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืชโ€œโ€ช .โ€ฌื”ื‘ืจื™ืื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืึพืœโ€ช .โ€ฌื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื—ื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื›ืœืœื™ื ืœื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžื“ืข ื ืชืงืœ ื‘ืžื‘ื•ื™ ืกืชื•ืโ€ช .โ€ฌืื ืคืขื ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ืžื“ืข ื™ืคืชื•ืจ ืœื ื• ืืช ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฉื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ืกื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœืžื™ื ืคื•ืขืœื™ื ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื ื• ื‘ืœื ืฉื ื“ืข ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื•ื›ื™ืฆื“โ€ช .โ€ฌื›ื•ื—ื•ืช ื ืกืชืจื™ืโ€ฌ โ€ซืคื•ืขืœื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืื™ื ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ื”ื ื”ื’ืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœืœโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืคื™ืกื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืžื˜ืึพืคื™ืกื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ื”ืจื•ืคื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซืฉืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืชื•ืขื™ืœ ืจืง ืชืคื™ืœื”โ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ืคื•ืขืœ ื‘ืขื•ืœื ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืจ ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืžื ื”ื™ื’ ืœื‘ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื™ื•ืฆืจ ืื ื•ืฉื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ื™ืฆืจ ืฉื•ืœื—ืŸ ื•ืื—ืจโ€ฌ โ€ซื›ืš ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืฉืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืจื ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืื•ืชื• ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืจื’ืข ื•ืจื’ืขโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืœืขื•ืœื ืงื™ื•ื ื‘ืœื ื”ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืจืขื™ื•ืŸ ืงื‘ืœื™โ€ช ,โ€ฌืฉื ื”ื•ื™โ€œื” ื”ืžืžืœืโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืขืœืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืจื™ื”โ€œืœ ืžืฆื™ื’ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ื•ื ืืœื™ ื›ื”ืกื‘ืจ ืœื”ื ื”ื’ืช ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื˜ื‘ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืคื™ืกื” ืฉื”ืคื›ื” ืืช ื”โ€œื˜ื‘ืขโ€œ ืœืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืื” ื—ื•ืจื‘ืŸ ืœืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘โ€ช :โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืึพืœื”ื™ื ืคื•ืขืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉืึพืœื”ื™ื ื”ื•ื ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืชืคื™ืกื” ืฉื›ื–ื• ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืชืคื™ืกื” ืืœื™ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืฆื™ืื” ืืช ืึพืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืกื‘ืจื” ืฉื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ื ื”ืคื•ืขืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืœืชืคื™ืกื” ื–ื• ืื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืขโ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ื”ื—ื–ืงโ€ฌ โ€ซืฉื•ืœื˜โ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ืฉ ืขืœ ื‘ืฉืจื• ืจื“ื™ืคื•ืช ื•ืจืฆื™ื—ื•ืช ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ืžื™ ืฉืคื’ืขื• ื‘ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืคื’ื™ืขื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื ื”ื™ื• ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื•ืœื ื”ืžื•ืกืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืื™ืกืœืโ€ช ,โ€ฌืขื ื›ืœ ืื›ื–ืจื™ื•ืชืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืชื” ืœื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ื”ื›ืจื” ื‘ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ืฆืœื ืึพืœื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื ื•ื”ื ืืฆื™ื–ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ื•ื”ืขืจื™ืฆื• ืืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื™ื—ืกื•โ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืื“ื ื•ืœืขืจื›ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจื’ื• ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉืœืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืืช ื‘ื ื™ ืขืžืโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืจื—ืโ€ชโ€˜ .โ€ฌืชื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื–ืขโ€˜ ื”ื•ื ื”ืกื‘ืจ โ€˜ื˜ื‘ืขื™โ€˜ ืœื›ืš ืฉื”ื—ื–ืง ืฆืจื™ืš ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืขื•ืœื ื•ื”ื—ืœืฉ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ืกืœโ€ช .โ€ฌื”ื ื”โ€ฌ โ€ซืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ื™ืืš ืœืœื ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื ืคืจืื™ ื•ืžืกื•ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืขื“ ื›ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื™ื›ื™ืจ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื”ื˜ื‘ืข ืื™ื ื• ืืœื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ืœื ืžื”ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื โ€ช -โ€ฌื”ืึพืœื•ื”ื™ื ื•ื”ื˜ื‘ืข โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืกื—โ€ช-โ€ฌืขื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช73โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืึพืœื”ื™ื ืคื•ืขืœ ื‘ืขื•ืœื ื’ื ืžืขื‘ืจ ืœื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื”ื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืึพืœื”ื™ื ื•ืœืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”โ€ฌ โ€ซโ€œื•ื–ึถ ื”ึผื• ืืฉ ึถึนืจืืฉ ึธื” ึฑืืžึผื•ื ึธ ื” ึฐื•ืืฉ ึถึนืจืืฉโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคื™ืกืงื” ืขื– ื‘ืžื™ืœื™ื ืกืชื•ืžื•ืชโ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทื” ึถึผืž ึดืจื™โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื˜ื•ืขื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื˜ืขื•ืช ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื—โ€ช โ€ฌื ึทืžืจ ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจื™โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ึฐ ึตืื™ึฐืš ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ืืฉ ึถึนืจืืฉ ึธื” ึฑืืžึผื•ื ึธ ื” ื”ึผื•ื ืืฉ ึถึนืจืืฉ ึทื” ึถึผืž ึดืจื™?โ€œโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ

โ€ซึพึนืœื”ึผื™ึด ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื˜โ€ช โ€ฌื ึทืžืจ ึถื” ึธื— ึตื‘ืจโ€ชึผึต :โ€ฌื›ืŸโ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึทื” ึฐึผื“ ึธื‘ ึดืจื™ื ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึธ ึดื›ื™ื ึผื• ืœึฐ ึทืง ึตึผื‘ืœ ึธื” ึฐืจ ึธืืฉ ึดืžื™ื ึธื” ึตื”ื ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซื™ื›ึผื•ืชืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึดืื ื™ึต ึฐื“ืขึผื• ึทืข ึฐืฆ ึธืžื ึนืœื ื™ึต ึฐื“ืขึผื•โ€ฌ โ€ซืžึผื•ืชื ึฐื• ึตื ึธโ€ฌ โ€ซื™ึผื•ื›ืœึผื• ืœึฐ ึทืืฉ ึตืขืจ ึทึผื› ึธโ€ฌ โ€ซึตืื™ื ึธ ื ึดึผื‘ื™ื›ึนืœึถ ืช ึธื ึธื“ื ื•ึฐ ึนืœื ึฐโ€ฌ โ€ซื™ืขื” ึฐืืฉืœึต ึธืžื” ึฐืžืค ึถึนืจ ึถืืฉืชโ€ฌ โ€ซึผื‘ึผื•ืจื ื•ึฐ ึทื”ึผื–ึด ึผืžึผื•ืŸ ืœึธ ึถื”ืโ€ชึธ ,โ€ฌืฆ ึดืจื™ึฐืš ึธึผื‘ื–ึถ ื” ึถืืœ ื™ึฐ ึดื“ ึธโ€ฌ โ€ซืงึนื•ืžึนื•ืชื ื•ึฐ ึดื— ึธโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซึผื•ืžโ€ฌ โ€ซื™ื”ื ึฐโ€ฌ โ€ซื–ึฐ ึทืžึผื ึต ึถโ€ฌ โ€ซึพืœื”ื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทึผืช ึฐื›ืœึด ื™ืช ึทื” ึตึผื‘ืึผื•ืจ ึตืž ึตืืช ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ

โ€ซื”ืขื•ืœื ืžืœื โ€œืจืฉืžื™ื ืึพืœื”ื™ื™ืโ€œโ€ช .โ€ฌืื“ื ื ืชืงืœ ื‘ื—ื™ื™ื• ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ืจืง ื‘ืžืขืฉื” ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ืขื•ืœื ืžืชื ื”ืœ ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืชื‘ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืœื ื• ืžืŸ ื”ื”ืจื’ืœ ื”ืงื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌืืœื ื™ืฉ ื›ื•ื—ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืื“ื ืฉื•ื ื” ืžื—ื‘ื™ืจื•โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื•ื ื” ืžืฆื™ื‘ื•ืจ ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื” ื‘ืขื•ืœื ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืกื‘ืจืช ื™ืฉื ื• ืžื™ืžื“ ืจื•ื—ื ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืืš ืœื ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ืฉ ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื” ื™ืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขโ€ช ,โ€ฌื•ืœืงื‘ืœ ื”ื“ืจื›ื” ืžืชืื™ืžื”โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื™ืคืขืœ ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื›ื•ื ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœืœื™ื ืขืœ ืคื™ื”ื ื”ื•ื ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ืœืžื™ืžื“ ื”ืจื•ื—ื ื™โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืœืžื˜ืึพืคื™ืกื™ืงื” ืฉื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื•โ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื•ืœื ืœืœืโ€ฌ โ€ซื›ืœืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื• ื”ืกื›ืœ ืฉืžื—ืœืง ืชืจื•ืคื•ืช ืœืœื ื”ื‘ื—ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ื•ืจื—ื• ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืœืงื™ืœืงื•ืœ ื•ืœื”ืฉื—ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ื‘ืืžืช ื ื“ืข ืžื”ื ื”ื›ืœืœื™ื ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืขื•ืœื ืคื•ืขืœ? ื›ืืŸ ืžืคืชื™ืข ืื•ืชื ื• ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซโ€œื ึธื‘ืœโ€ฌ โ€ซื•ืžืชื™ื™ื—ืก ืฉื•ื‘ ืืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ืคืขื ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื•ื ื” ืžืžื” ืฉื”ื›ืจื ื•โ€ชึฒ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึทื” ึทึผืžึผื–ึด ื™ืง ึฐึผื‘ ึทืข ึฐืฆืžึนื• ื”ึผื•ื ึตื” ึธืข ึฐื“ืจึนื•โ€œโ€ช .โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซึผืžึนื•ืขื™ืœ ึฐึผื‘ ึทืข ึฐืฆืžึนื• ื”ึผื•ื ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึทื” ึดโ€ฌ โ€ซืœื ืจืง ื”ื›ื•ื— ืฉื™ืฉ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ื›ื•ื— ืœืงื‘ืœ ื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ื–ื”ื• ืžืฉื”ื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืขืžื•ืงโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืึพืœื•ื”ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื–ื”ื• ื”ื›ื•ื— ื”ื ื•ืชืŸ ืœืื“ื ืงืฉืจ ืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื•ื”ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ืงื•ื“ ื”ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืึพืœื”ื™ื ืื™ื ื• ื ืขืฉื” ื“ืจืš ืืงืกื˜ื–ื”โ€ฌ โ€ซื•ืจืื™ื™ืช ืื•ืจื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืžื‘ื™ื ืื•ืชืš ืœื”ืชื›ื•ื•ื ื ื•ืช ื•ืœืกื™ื ื›ืจื•ืŸ ืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืชื” ืขื•ืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ืืžื™ืชื™ ื•ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ืฉืขื” ื”ื ื›ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืืชื”โ€ฌ


โ€ซโ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืคื•ืขืœ ืขื ืึพืœโ€ช .โ€ฌื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌื–ื” ืงืฉื•ืจ ืขื ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ื—ื™ื™ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื™ื‘ื•ืืจ ืœื”ืœืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœืฉื›ืœืœ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœื›ืœืœ ืฉืœืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ืื“ื ืื•ืชื• ื—ื™ืคืฉ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืžืชื’ืœื” ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืขื•ืฆืžืชื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื›ืืŸ ืื™ื–ืฉื”ื™ ื”ื’ืขื” ืœืฉื™ื ืจื•ื—ื ื™ ื‘ื• ื”ืื“ื ื—ื•ื•ื” ืžืจืื” ืึพืœื”ื™ื ืžืชื•ืš ืืงืกื˜ื–ื”โ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ื™ื ื‘ืฉื™ืื” ื•ื‘ื›ืœ ืžืขืœื•ืชื™ื”โ€ช ,โ€ฌืžืชื—ื‘ืจืช ืืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ืžืชื ื”ืœืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืคื™ ืฉืžืชืื™ื ืœื—ื•ืงื™ื• ื•ืœื›ืœืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืคื•ืขืœืชโ€ฌ โ€ซื‘ื• ื‘ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืฉื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช75โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื‘โ€ฌ

โ€ซื”ื•ืคืขืชื” ื”ืคืชืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืคโ€ช-โ€ฌืคืโ€ฌ

โ€ซื“ืชื•ืช ื•ื”ืกื›ืžื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืžืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืจื•ื›ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ืชื•ืจื” ื•ื“ืช ืึพืœื•ื”ื™ืช ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืจื’ืข ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ื™ืฉ ืžืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืฉื•ืืœ ื›ื™ืฆื“ ื”ืชืคืชื—ื” ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืขื•ื ื” ืœื• ืฉืจืง ื“ืชื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืžืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฆืžื™ื—ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ื ื” ื›ื–ืืช ืืœื ื”ื™ื ื ื•ืฆืจื” ืคืชืื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ืชึพืื—ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชึนื•ืจ ึฐืช ึถื›ื ึฐื• ึตืื™ึฐืš ึธึผืค ึฐืืฉ ึธื˜ื”โ€ฌ โ€ซื™ืขื ึด ื™โ€ชึต ,โ€ฌืื™ึฐืš ึธืง ึธืžื” ึทโ€ฌ โ€ซื”ึนื•ื“ ึตโ€ฌ โ€ซืคโ€ช โ€ฌื ึทืžืจ ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจื™โ€ช :โ€ฌื ึธ ืฉึผื•ื‘ ึถืืœ ึดืขื ึฐ ื™ึธ ื ึต ื ึผื• ึฐื• ึดโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึทื› ึธึผืžื” ึธืืฉื ึด ื™ื ื ึด ึฐืชื™ึท ึฐึผืก ึธื“ื”โ€ฌ โ€ซื•ึฐ ื ึด ึฐืจ ึฒื ึธืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึตืื™ึฐืš ื ึด ึฐืช ึทื— ึฐึผื‘ืจึผื• ึทื” ึตึผื“ืขึนื•ืช ึทื ึฒื— ึตืจื™ ึฒื ึถืืฉืจ ึธื”ื™ึผื• ึฒื—ืœึผื•ืงึนื•ืชโ€ชึฐ ,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซึธื” ึฑืืžึผื•ื ึธ ื” ื•ึฐ ื ึด ึฐื‘ื ึฐ ึธืชื” ึทืขื“ ึถืืฉึผื ึด ึฐืช ึทื—ึผื–ึฐ ึธืงื” ื•ึฐ ื ึด ึฐืืฉืœึฐ ึธืžื”โ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึทื” ึฐืช ึธื—ืœึนื•ืช ึทื” ึธึผื“ืชึนื•ืช ึดืž ึฐึผื‘ืœึด ื™ ึธืก ึตืคืง ึนืœืโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ื ืœึฐ ึทื” ึฐืจืึนื•ืชึนื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื— ึดื™ื“ื™ืโ€ชืึถ ,โ€ฌืฉ ึดึผืž ึฐืชึผื’ึท ึฐึผื‘ ึดืจื™ื ืœึท ึฒืขื–ึนืจ ึทื” ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึด ึฐืจ ึถืฆื” ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึดืช ึฐื”ื™ึถ ื™ื ึธ ื” ึดึผื›ื™ ึดืื ึดึผื‘ ึดโ€ฌ โ€ซื™ื— ึถื” ึธื”ืžึนื•ืŸ ึทืขืœโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึตื”ื ื”ึนื•ืœึฐ ึดื›ื™ื ื•ึฐ ึทืจ ึดึผื‘ื™ื ื•ึฐ ื ึถ ึฑืขื–ึธ ึดืจื™ื ึฐึผื‘ ึทืข ึฐืฆ ึธืžืโ€ช ,โ€ฌืึนื• ึถืืฉึผื™ึธ ืงึผื•ื ืœึธ ึถื”ื ึถืžืœึถ ึฐืš ืขึนื•ื–ึต ืจ ึฐื•ื™ึท ึฐื› ึดืจ ึทโ€ฌ โ€ซึทื” ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึทื”ื”ึผื•ื [ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžืœืš ืžื ื™ื— ื›ื“ื‘ืจ ื•ื“ืื™ ืฉโ€˜ื“ืชโ€˜ ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืฉืžืชืคืชื— ื‘ืชื”ืœื™ืš ืžืžื•ืฉืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœืฉืžื•ืข ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ืชื•ืจื”]โ€ช .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซึผืžึผื•ืกื™ื ึทื” ึดื‚ึผืฉ ึฐื›ืœึด ึผื™ึด ื™ื ึฒื ึถืืฉืจโ€ฌ โ€ซืคืโ€ช โ€ฌื ึทืžืจ ึถื” ึธื— ึตื‘ืจโ€ชึน :โ€ฌืœื ื™ึธ ืงึผื•ื ื•ึฐ ื™ึด ื’ึฐ ึทึผื“ืœ ึทืขืœ ึทื” ึถึผื“ ึถืจึฐืš ึทื”ึผื–ึถ ื” ึถืึผืœึธ ื ึทื”ึผื ึด ึดโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซึผื•ืžืœึป ึธึผืžื“โ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจื ึฐโ€ฌ โ€ซึทื” ึฐืช ึธื—ืœึธ ึธืชื ึดืžืŸ ึธื” ึธื ึธื“ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึทื› ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึด ึผื’ึธ ึตืžืจ ึฐื•ื™ึต ึธืขื–ึต ืจ ื™ึต ึธื ึตืžืจ ึดึผื›ื™ ื”ึผื•ื ื ึถ ึฑืขื–ึท ืจ ึดืžืŸ ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซึผื‘ึนื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื”ึผื•ื ึธืงื ึดึผืค ึฐืชืึนืโ€ช .โ€ฌื ึถ ึฑื ึทืžืจ ืœึนื•โ€ชึฑ :โ€ฌื”ื™ึต ื”โ€ฌ โ€ซึผื“ึนื•ืžื” ืœึธ ื–ึถ ื”โ€ชึฒ ,โ€ฌื ึธื‘ืœ ึทื”ึผื ึด ึผืžึผื•ืก ึฒื ึถืืฉืจ ึทื” ึฐืช ึธื—ืœึธ ืชึนื• ึตืž ึทื” ึตโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึทื” ึถโ€ฌ โ€ซื™ืืช ึธื”ืขึนื•ืœึธ ืโ€œ [ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืชื”ืœื™ืš ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉื™ื™ืš ื‘โ€˜ื“ืชโ€˜ ืื ื•ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ โ€˜ื“ืชโ€˜ ืึพโ€ฌ โ€ซึทื•ึผื™ึฐ ึดื”ื™โ€ชึผึด ,โ€ฌื› ึฐื‘ ึดืจ ึทโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™ืช ื ื•ืฆืจืช ื‘ื‘ืช ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื‘ืจื™ืื” ื—ื“ืฉื”]โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื ื ื“ื™ื™ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื ื•ืฉื ืื™ื ื ื• โ€˜ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€˜โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ื ื” ื“ืช ื›ืฉืืจโ€ฌ โ€ซื”ื“ืชื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื” ืื™ื–ืฉื”ื™ ืืžื•ื ื” ื‘ื›ืžื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืชโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื“ื•ืช ื—ื•ื‘ืงืช ื•ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื‘ืจื™ืื” ืขืฆืžื”โ€ช .โ€ฌื”ื“ื™ื•ืŸ ื›ืืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืœื ืขืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืืœื ืขืœ ืงื‘ืœืชื” ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื”ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœ ื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉืœ ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช76โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืขืœ ื›ืš ืขื•ื ื” ื”ื—ื‘ืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ื›ืืŸ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื•ื™ื™ืฉื•ื ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืžื•ืคืœืื”โ€ช .โ€ฌืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ืชื’ื‘ืฉื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฆืืช ืžืžืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืžื™ื ืกืคื•ืจื™ื ืœืื—ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืงืจื™ืขืช ื™ืึพืกื•ืฃ ื›ื‘ืจ ื ื™ืชื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื” ื‘ืกื™ื ื™โ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ื ื•ื™ ื—ืœ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื•ืจื” ืคืชืื•ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื•ื ื” ืžืชื”ืœื™ื›ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœื–ืžืŸ ืืจื•ืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉื”ื•ื›ื™ื— ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืึพืœื•ื”ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื”ืจโ€œืœ ืžืคืจืื’ ืžืกื‘ื™ืจ ื›ืš ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื‘ืœื™ืœ ื”ืคืกื—โ€ช .โ€ฌืฉื”ืจื™ ื™ื“ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉืืœื”โ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืข ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฆื™ื•ื” ื”โ€˜ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ืคืกื— ืขืœ ืžืฆื•ืช ื•ืžืจื•ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” โ€˜ื”ื—ื™ืคื–ื•ืŸโ€˜ ื‘ื• ืœื ื”ืกืคื™ืง ื‘ืฆืงื ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœื”ื—ืžื™ืฅ! ื•ื‘ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซื ืฆื˜ื•ื• ืœืื›ื•ืœ ืžืฆื” ืœื“ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ืื™ืŸ ื“ืจืš ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ ืœืื›ื•ืœ ืœื—ื ืฉื ืขืฉื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช? ืืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืช ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื ืขืฉืชื” ื—ื™ืฉ ืžื”ืจโ€ช ,โ€ฌืืžืจ ื•ืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืžืฉื ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื”ืจืฃ ืขื™ืŸ (ืจืื” ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”โ€˜ ืคืจืง ืœื•)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื ืึพืœื•ื”ื™ื™ื ื‘ืื™ื ืคืชืื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ื•ืคืขื” ื—ื“ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ืžื“ ื‘ืกืชื™ืจื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌื–ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ืืžื™ื ื• ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื‘โ€˜ืชื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€˜ ืœืžื™ื ื™ื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื•ื’ืžืช ืชื•ืจืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื“ืจื•ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ืึพืœื”ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืชืžื•ื ื” (ื›ื™ื•ื ื™ืฉื ื” ืชืื•ืจื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€˜ื”ืžืคืฅ ื”ื’ื“ื•ืœโ€˜ ื”ืฉื•ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืžืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื›ืžโ€œืœ)โ€ช .โ€ฌื–ืืช ื’ื ื”ืกื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืฉืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื”ืขื“ื™ืคื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืกื‘ืจ ืฉื”ืขื•ืœื ืžื—ื•ื“ืฉ ื•ืื™ื ื• โ€˜ืงื“ืžื•ืŸโ€˜ (ื›ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื™ืืจื ื• ืœืขื™ืœ)โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืงื“ืžื•ื ื™ื•ืช ื›ื–ืืช ื˜ื•ืขื ืช ืฉื”ื™ื” ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืงื‘ืœืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื™ืื” ืคืชืื•ืžื™ืช ื•ืžื”ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืืžื ื ืื™ืŸ ื–ื• ืืคื™ืงื•ืจืกื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซืœืืžื™ืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื ืจืื” ืฉื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืฉืœ ื‘ืจื™ืื” ืคืชืื•ืžื™ืชโ€ชโ€œ .โ€ฌื•ื™ืืžืจ ืืœึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ ืื•ืจ โ€ช -โ€ฌื•ื™ื”ื™ ืื•ืจ!โ€œโ€ชโ€œ ,โ€ฌื”ื•ื ืืžืจ โ€ช -โ€ฌื•ื™ื”ื™โ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ื•ืขื•ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ ืœื”ืžืชื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืคืชืื•ืžื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื–ืืช ืึพืœื•ื”ื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ื–ื”ื• ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ื™ืจื“ื”โ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ื‘ื™ื•ื ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื’ืข ืื—ื“โ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ื‘ืœื™ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืจื’ืข ืื—ืจ ื›ืš ื”ื™ืชื” ืชื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื‘ืจื™ืื” ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ื›ืš ื‘ื‘ืจื™ืื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื’ื ื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ื‘ื‘ืชโ€ฌ โ€ซืื—ืช ื‘ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืขื•ืžืง ื‘ืžืืžืจ ื—ื–โ€œืœ โ€˜ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ โ€ช -โ€ฌื›ื•ืœื ืชืœื•ื™ื ื•ืขื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื“ ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืฉืฉื™ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืžื•ื›ืŸ ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื”โ€˜ (ื”ื•ื‘ื ื‘ืจืฉโ€œื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ืโ€ช ,โ€ฌืœื)โ€ช ,โ€ฌืœื•ืžืจโ€ฌ โ€ซืœืš ื›ื™ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืืฃ ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ืœื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจื” ืคืชืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื™ืฉ ืžืื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื™ื•ืงโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌื”ื•ืคืขืชื” ื”ืคืชืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืคโ€ช-โ€ฌืคืโ€ฌ

โ€ซโ€ช77โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืœ ืืฃ ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžืจื›ื–ื™ ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžื•ื–ื›ืจืช ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซืขื“ ื–ืžืŸ ื ืชื™ื ืชื” ื‘ืกื™ื ื™โ€ฌ โ€ซืืš ืจืื” ื–ื” ืคืœืโ€ช .โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉืจืขื™ื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื™ืจืชืŸ ื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžืจื›ื–ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืชื›ืœื™ืชื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืœืžืขืฉื” ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื›ืœืœ ืื™ื ื” ืžื•ื–ื›ืจืช ืขื“ ืœื ืชื™ื ืชื”! ื‘ืžื”ืœืš ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื•ืœื• ืœื ืžื•ื–ื›ืจืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืคื™ืœื•โ€ฌ โ€ซืœื ื›ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืื‘ื•ืช ืฉื‘ื ื™ื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื”โ€ช .โ€ฌืืžื ื ื ืืžืจ ืขืœ ืื‘ืจื”ื โ€œืขืงื‘ ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืฉืžืข ืื‘ืจื”ื ื‘ืงื•ืœื™ ื•ื™ืฉืžื•ืจ ืžืฉืžืจืชื™โ€ช ,โ€ฌืžืฆื•ื•ืชื™ ื—ื•ืงื•ืชื™ ื•ืชื•ืจื•ืชื™โ€œโ€ช ,โ€ฌืืš ื ืจืื” ื‘ืคืฉื˜ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ืช ืžื™ืœื” ื•ืฉืืจ ืฆื™ื•ื•ื™ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื” ืื‘ืจื”ื ืœืขืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌื—ื–โ€œืœโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืฉืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืชื™ื™ื—ืกโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืืžืจื• ืฉื”ืื‘ื•ืช ืงื™ื™ืžื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”โ€ชโ€˜ ,โ€ฌื•ืืคื™ืœื• ืขื™ืจื•ื‘ ืชื‘ืฉื™ืœื™ืŸโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื–ื” ืขื•ืžืง ืฉื ืกื‘ื™ืจ ืœื”ืœืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ืœื ืžื•ื–ื›ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืฉืืชื”โ€ฌ โ€ซืœื•ืžื“ ืืช ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืืชื” ื›ืœืœ ืื™ื ืš ืžืฆืคื” ืžืชื™ ื™ื‘ื•ื ื”ื™ื•ื ื•ื™ืงื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืฉื•ืขื‘ื“ื™ื ื‘ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื ื ืืžืจ ืœื”ื ืฉื›ืืฉืจโ€ฌ โ€ซื™ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื™ื–ื›ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืืžื ื ื ืืžืจ ืœืžืฉื” โ€œืชืขื‘ื“ื•ืŸ ืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ืจ ื”ื–ื”โ€œโ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื ื–ื” ื”ื•ื ืจืžื– ืงืœื•ืฉ ื•ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžืฆืจื™ื ื•ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืžืชืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืจืง ื›ืืฉืจ ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœ ื”ืชืืจื™ืš ืฉืœ ื•โ€˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืคืชืื•ืโ€ฌ โ€ซืžืชื‘ืจืจ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื™ืข ืœื ืงื•ื“ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืœ ืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื—ืœ ืžืจโ€œื— ืกื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžืงื“ื™ืฉื” ื”ืชื•ืจื” ืคืกื•ืงื™ื ืจื‘ื™ื ืœื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืฉืขื•ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืืœ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืขืฆืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉื›ื‘ืจ ืžื’ื™ืขื™ื ืืœ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื–ื™ ื‘ืžื‘ื˜ ืœืื—ื•ืจ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืื™ืš ื›ืœ ืžื”ืœืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขื“ ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืขืฉืจื” ื“ื•ืจื•ืช ืžืื“ื ืขื“โ€ฌ โ€ซื ื—โ€ช ,โ€ฌืขืฉืจื” ื“ื•ืจื•ืช ืžื ื— ืขื“ ืื‘ืจื”ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘โ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืจื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืœืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืฆื™ืื” ืžืžื ื” ึฐึผื›ืขื ืืœ ื”ืžื“ื‘ืจ โ€ช -โ€ฌื•ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช .โ€ฌืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื” ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืขื“ ืœืคืจืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื” ื ื™ืชื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื•ื ืืฉืจ ืืžืจื ื• ืœืขื™ืœ โ€ช -โ€ฌื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ื‘ืคืชืื•ืžื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืช ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌืจื’ืข ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื™ืชื” ื•ืจื’ืข ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ืคื™ืขื”! ืœื ื”ื™ืชื” ื›ืืŸ โ€˜ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€˜ ื•ืœื ื”ื™ื” ื›ืืŸ โ€˜ืชื”ืœื™ืšโ€˜ ืฉืœ ื™ืจื™ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื” ืœืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื‘ืŸึพืจื’ืข ื”ื™ืชื”โ€ช .โ€ฌื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืœืื—ื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืงื“ืโ€ฌ โ€ซืœืžืชืŸึพืชื•ืจื” ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืขื•ืœื ืขื“ ืื•ืชื” ื”ืขืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ืžื”ืœืš ื›ื•ืœื• ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ืืœื ื”ื›ื ื” ื•ื”ื›ืฉืจืช ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ื ื•ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื™โ€ช ,โ€ฌืื™ืคื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ื•ื•ื ืช ื—ื–โ€œืœ ื‘ืื•ืžืจื ืฉื”ืื‘ื•ืช ืงื™ื™ืžื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืขื•ื“ ื‘ื˜ืจืโ€ฌ โ€ซื ื™ืชื ื”? ื•ื›ื™ื“ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ืืžื™ืจื” ื–ื• ื”ืชืขื•ืจืจื• ื›ืžื” ืงืฉื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืžืฆืื ื• ืฉื”ืื‘ื•ืช ื ื”ื’ื•โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื›ืชื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชื›ืŸ ื•ืจื™ื”โ€œืœ ื™ืกื‘ื™ืจ ืฉื‘ืืžืช ื”ืื‘ื•ืช ื–ื›ื• ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืื™ืฉื™ืช ื‘ื” ื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ืชืŸ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืืคืฉืจ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื–โ€œืœ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืคโ€œืโ€ช ,โ€ฌื)โ€ชโ€œ :โ€ฌื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืžืœืš ื‘ืฉืจโ€ฌ โ€ซื•ื“ื ื‘ื•ื ื” ืคืœื˜ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ื‘ื•ื ื” ืื•ืชื” ืžื“ืขืช ืขืฆืžื• ืืœื ืžื“ืขืช ืื•ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืื•ืžืŸ ืื™ื ื• ื‘ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ืžื“ืขืช ืขืฆืžื• ืืœื ื“ื™ืคืชืจืื•ืช ื•ืคื™ื ืงืกืื•ืช ื™ืฉ ืœื•โ€ช ,โ€ฌืœื“ืขืช ื”ื™ืืš ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื—ื“ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืืš ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืคืฉืคืฉื™ืŸ โ€ช -โ€ฌื›ืš ื”ื™ื” ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื•ืจื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืŸ ื ืืžืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ (ืคืจืฉืช ืชืจื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌืงืกื ืขโ€œื) ื›ื™ ื”ืงื‘โ€œื” โ€˜ืื™ืกืชื›ื™ืœ ื‘ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื‘ืจื ืขืœืžืโ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ื’ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืจืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืชื•ืจื” ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืขื•ืœื? ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื•ื ืžืชืื™ื ืœืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ื™ื ื”ืจืžื•ื ื™ื™ื ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื™ื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืขื ื ืฉืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌื’ืโ€ฌ โ€ซืœืœื ืฆื™ื•ื•ื™โ€ชึท ,โ€ฌืžื”ื ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืงื ื™ื ืฉืœ ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉื ื ืฆื™ื•ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ืจื” ืฉื’ื ืื ืฉื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื ืžืขืฆืžืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืื™ืกื•ืจ ื’ื ื™ื‘ื” ื•ืื™ืกื•ืจ ืจืฆื™ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืงืœืงืœื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืื™ื ืโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ื™ื ื‘ื•โ€ช .โ€ฌื”ื ื” ืงื™ืŸ ื”ืจื’ ืืช ื”ื‘ืœ ื•ื ืขื ืฉ ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื ืืกืจื” ื”ืจืฆื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื•ื‘ืจื•ืจ ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื–ืืชโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸ ื—ื˜ืื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ืœื ื”ื™ื• ืขื‘ื™ืจื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžืคื•ืจืฉโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืขืฉื™ื”ื ื”ื™ื• ืžืงื•ืœืงืœื™ื ื•ืื™ื ืโ€ฌ โ€ซืจืื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื“ื ื ื™ืชืŸ ืฆืœื ืึพืœื”ื™ื ื”ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื•ืžื” ืœืโ€ฌ โ€ซื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืจืื•ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืงืœืงืœ ื•ืคื•ื’ืโ€ชโ€œ .โ€ฌืืฉืจ ืขืฉื” ื”ืึพืœื”ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื™ืฉืจโ€œ (ืงื”ืœืช ื–โ€ช ,โ€ฌื›ื˜)โ€ช .โ€ฌื’ื ืœืื ืฉื™ื ื‘ืœื™ ืชื•ืจื” ื™ืฉ ืžื•ืกืจโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฆืคืŸ ืคื ื™ืžื™ ื”ืžื•ืจื” ืœื”ื ื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ืจื ืœืขื•ื•ืœื•ืช ื•ืœื“ื‘ืจื™ื ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื•ื’โ€ช .โ€ฌืืžื ื ืœืขื™ืชื™ื ื”ืžื•ืกืจ ื”ื–ื” ึปโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืืžืชโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืื‘ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื“ืขื• ืœื›ื•ื•ืŸ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื ืฉืžืชื ืืœ ื”ืžื•ืกืจ ื”ืืžื™ืชื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœ ืจืฆื•ืŸ ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœืžื•โ€ช ,โ€ฌืืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืขืœื™ื” ืžื•ืฉืชืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืš ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืื™โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื“ืขืช ื›ื™ ื–ื• ื”ืืžืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ื” ื’ื™ืœื•ื™ ืึพืœื•ื”ื™ ืœื“ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืŸ ื”ืกืชื ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื ืฉื—ืฉื‘ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจโ€ช .โ€ฌืจืง ื›ืืฉืจ ื ืชื’ืœื” ืึพืœื”ื™ื ื‘ืกื™ื ื™ ื•ื ืชืŸ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื• ืื–โ€ฌ โ€ซื”ืชื‘ืจืจ ืžื”ื• ื”ืžื•ืกืจ ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื ืฆืจืš ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ืื‘ื•ืช ื™ื“ืขื• ืœื›ื•ื•ืŸ ืืœื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌื”ื•ืคืขืชื” ื”ืคืชืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืคโ€ช-โ€ฌืคืโ€ฌ

โ€ซโ€ช79โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœึพืคื” ืื™ืŸ โ€˜ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€˜โ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื™ื ื›ื•ืœื” ื›ืœื•ืœื” ื•ืจืžื•ื–ื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘โ€ฌ โ€ซื™ื‘ื•ื ื”ืฉื•ืืœ ื•ื™ืฉืืœโ€ช :โ€ฌืืžื ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืื™ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื ื™ืชื ื” ื›ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื’ืข ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื ื” ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ืœื ื™ืจื“ื” ืœืขื•ืœื ื‘ื‘ืชึพืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืื•ืจื” ืื™ ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื”ื ื” ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื—ื›ืžื™ื ืชื™ืงื ื•โ€ฌ โ€ซืชืงื ื•ืช ื•ื’ื–ืจื• ื’ื–ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืื—ืจื™ ื—ืชื™ืžืช ื”ื’ืžืจื ืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืืช ื—ืจื ื“ืจื‘ื™ื ื• ื’ืจืฉื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื ืœืฉืืช ืฉืชื™ ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืชื™ืงื ื• ืชืงื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžืฉืš ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื•ื“ืื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืช!โ€ฌ โ€ซืืš ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืžื” ืฉืขืชื™ื“ ืœื”ืชื—ื“ืฉ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœึพืคื” ื›ื‘ืจ ื ืืžืจโ€ฌ โ€ซืœืžืฉื” ื‘ืกื™ื ื™โ€ช .โ€ฌืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ืžืฆื ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœึพืคื” ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืจืžื– ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘โ€ช ,โ€ฌื•โ€˜ืœื™ื›ืโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ื™ ื“ืœื ืจืžื™ื–ื ื‘ืื•ืจื™ื™ืชืโ€˜โ€ช .โ€ฌืืคื™ืœื• ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื ื•ื›ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื›ืื•ืจื” ื”ื•ื ืื™ืจื•ืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืื™ืจืขโ€ฌ โ€ซืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื ืจืžื– ื‘ืชื•ืจื” (ืจืื” ืจืžื‘โ€œืŸ ืจื™ืฉ ืคืจืฉืช ื‘ื”ืขืœื•ืชืš)โ€ช .โ€ฌืžื” ืฉื ืจืื” ื›ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืชื•ืจื” ืืœื ื”ื•ื ืžืฆื“ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœโ€ช .โ€ฌื”ื›ืœ ื ืžืฆื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื™ืจื“ ืœืขื•ืœื ื‘ืจื’ืขโ€ฌ โ€ซืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ืขื•ืœื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืื˜ ืœืื˜ ืžื’ืœื” ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ืืžืจื• ื‘ืชื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช80โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื’โ€ฌ

โ€ซื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื•ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืคื‘โ€ช-โ€ฌืคื’โ€ฌ

โ€ซืชื™ืื•ืจ ืฉืขื‘ื•ื“ ืžืฆืจื™ื ื•ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืฉื ื‘ื ืœื”ื•ื›ื™ื—โ€ฌ โ€ซืฉโ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ืžืืคืฉืจ ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชื ึผื•โ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซโ€œื ึทืžืจ ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจื™โ€ชึด :โ€ฌื” ึฐื‘ ึทื”ืœึฐ ึธึผืชโ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืžืชืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจโ€ชึธ .โ€ฌโ€ฌ โ€ซึดื‘ ึฐื“ ึธื‘ ึถืจื™ึธืš ึถื” ึธื— ึตื‘ืจโ€œโ€ช .โ€ฌืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ืชืงื‘ืœื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ืช ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื–ื” ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌื–ื”โ€ฌ โ€ซืœื ืื ื•ืฉื™โ€ช .โ€ฌื‘ื ื™ ืื“ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ืžื” ืคื” ืื—ื“ ื‘ื‘ืชึพืื—ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื–ืžืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืชื”ืœื™ืšโ€ช ,โ€ฌืœืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื˜ืžืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ื”ื—ื‘ืจ ืื—ื•ืจื” ื•ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉืขื‘ื•ื“ ืžืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืชืืจ ืืชโ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“โ€ช ,โ€ฌืืช ืฉืœื™ื—ื•ืชื ืฉืœ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื•ืขืฉืจืช ื”ืžื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ืขืฉื• ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืžืชืืจ ืืช ื ืก ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃโ€ช .โ€ฌืžื” ืจื•ืฆื” ื”ื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœื•ืžืจ ื‘ืคื™ืกืงื” ื–ื•?โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉื˜ืขื ืช ื”ื—ื‘ืจ ื”ื™ื ืฉื‘ืืžืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื™ื ื ืื ื•ืฉื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื—ื‘ืจ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœืขื™ืœโ€ฌ โ€ซ(ืคื™ืกืงื” ืžื)โ€ช ,โ€ฌืืš ืฉื ื ืจืื” ื”ื™ื” ื›ืื™ืœื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ืžืฆื ื”ืžืชื™ื™ื—ืกโ€ฌ โ€ซืจืง ืœื™ื›ื•ืœืช ืœืงื‘ืœ ื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื‘ืื” ื‘ืขื™ืงืจ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช .โ€ฌื•ื›ืšโ€ฌ โ€ซื›ืชื‘ ืฉืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื ึทืžืจ ึถื” ึธื— ึตื‘ืจโ€ชึฐ :โ€ฌื• ึดืื ื™ึด ึธึผืž ึตืฆื ึธื ึธื“ื ึถืืฉึผื™ึธ ื‘ึนื ึธื‘ ึตืืืฉ ึฐื•ึนืœื ื™ึป ึผื–ึท ืง ึผื‘ึนื•โ€ชึฐ ,โ€ฌื•ื™ึท ึฒืขืžึนื“ ึดืž ึฐึผื‘ืœึด ื™ ึทืž ึฒื ึธื›ืœ ื•ึฐ ึนืœืโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ

โ€ซื™ึด ึฐืจ ึทืขื‘โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ืœึฐ ึธืคื ึธ ื™ื• ื– ึทึนื”ืจ ึถืืฉ ึตืื™ืŸ ึธื” ึทืขื™ึด ืŸ ื™ึฐ ื›ึนื•ืœึธ ื” ืœึฐ ึดื” ึฐืก ึทึผืช ึตึผื›ืœ ึผื‘ึนื•โ€ชึฐ ,โ€ฌื•ึนืœื ื™ึถ ึฑื—ืœึถ ื” ื•ึฐ ึนืœื ื™ึถ ึฑื—ืœึท ืืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืืฉืŸโ€ฌ โ€ซื™ืข ึถืืœ ึทึผืช ึฐื›ืœึด ื™ืช ื™ึธ ึธืžื™ื•โ€ช ,โ€ฌื™ึธ ืžึผื•ืช ืœึด ึฐืจืฆึนื•ื ึนื• ึฐึผื› ึดืžื™ ึถืืฉึผื™ึท ึฒืขืœึถ ื” ึทืขืœ ึดืž ึธึผื˜ืชึนื• ืœึด ื™ืืฉึนื•ืŸโ€ชึฐ ,โ€ฌื•ื™ึด ึทโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึทื› ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึท ึผื’ึด ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื” ึถืึผืฉึผื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื”โ€ชึฒ ,โ€ฌื”ึนืœืโ€ฌ โ€ซื™ืขืช ึถื” ึธืข ึทื‘ืจ ึฐื• ึถื” ึธืข ึดืชื™ื“โ€ชึท ,โ€ฌืžื” ึถืึผืฉ ึธื”ื™ึธ ื” ึทโ€ฌ โ€ซื“ึผื•ืขื”โ€ชึด ,โ€ฌืขื ื™ึฐ ึดื“ ึทโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึธืืฉ ึธืขื” ื™ึฐ ึธโ€ฌ โ€ซื“ึผื•ืข ึฐโ€ฌ โ€ซึฐึผื‘ ึตืขืช ื™ึธ ึทโ€ฌ โ€ซึทื” ึทึผืž ึฒืขืœึธ ื” ึทื”ึผื–ึนืืช ื ึด ึฐืค ึถืจ ึถื“ืช ึฐึผื‘ ึทืข ึฐืฆ ึธืžึผื” ึดืž ึทึผืž ึฒืขืœึท ืช ึฐึผื‘ื ึต ื™ ึธื ึธื“ืโ€ชึต ...โ€ฌืึผืœึถ ื” ึฐืง ึธืฆืช ึธึผืช ึณื ึตืจื™ ึทื”ึผื ึธ ึดื‘ื™ื ึฒื ึถืืฉืจโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึธื‘ ึถื”ื ึฐื• ึถืืฉึผื™ึต ืืฉโ€ฌ โ€ซึตืื™ืŸ ึธืขืœึธ ื™ื• ื—ึนื•ืœึต ืงโ€ชึฒ ,โ€ฌื ึถืืฉืจ ื ึด ึฐืจ ึธืื” ึทืขืœ ื™ึธ ื“ึนื• ืœึถ ึธื”ืžึนื•ืŸ ึดื” ึฐืช ึทื— ึฐึผื‘ืจึผื•ืช ึทื” ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซืจึนื•ืชืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึดื”ึผื’ึด ื™ื“ ืœึธ ึถื”ื ึทื”ึผื ึถ ึฐืขืœึธ ืโ€œ ื•ื›ื•โ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ึนื•ื“ ึธืชื ึฐื• ึทื” ึฐืž ึธโ€ฌ โ€ซึผื•ื› ึดืคื™ ึฒืข ึธโ€ฌ โ€ซึพืœึนื•ึผื” ึทืžื ึฐ ึดื”ื™ื’ึธ ื ึดึผื› ึฐืจืฆึนื•ื ึนื• ึฐโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืœึธ ึถื”ื ึฑืโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื’ โ€ช -โ€ฌื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื•ื”ื˜ื‘ืข โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืคื‘โ€ช-โ€ฌืคื’โ€ฌ

โ€ซโ€ช81โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื‘ื•ืจื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืฉืจื™ื”โ€œืœ ื”ืชื™ื™ื—ืก ื›ืืŸ ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื—ื™ื“โ€ฌ โ€ซืฉื”ื’ื™ืข ืœืžืขืœื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืขื“ ืฉื™ืฆื ืžืŸ ื”ื’ื“ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ืคื•โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื’ืœ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืชื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืจื’ื™ืœ ืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ื›ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื’ื™ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื“ื‘ืงื•ืช ื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืืš ืœื ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”โ€ช .โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœโ€ช .โ€ฌืขืชื” ืžืกืชื‘ืจ ืœื ื• ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื ืžืฆื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืžืขืœื” ืžืœืื›ื™ืช ืžืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉื”ื ืžืขืœ ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื›ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื—ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื•โ€ช .โ€ฌืœื”ืœืŸ ื™ืืžืจ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ื•โ€ฌ โ€ซื”ืื™ื“ืืœื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌืื–ื™ ื”ืขื ื›ื•ืœื• ื—ื™ ืฉืœื ืขืœ ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌื•ืœืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื›ืš ื”ื™ื” ื’ื ื‘ืžืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืืŸ (ื‘ืคื™ืกืงื” ืคื’) ืžืชืืจ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ื™ืฆื“ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืžืจ ืขืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืœื ื ื›ื ืก ื‘ื”ื ืื™ืฉ ื ื›ืจื™โ€ช ,โ€ฌื•ื—ื™ื• ื™ื—ื“ ื‘ืฆื™ืคื™ื” ืœื’ืื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ืืžื•ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ื™ื–ื›ื•โ€ฌ โ€ซืœืฆืืช ืžืฉืคืœื•ืช ืžืฆื‘ื ื‘ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืฉืœื™ื˜ืช ืขืžื™ื ื—ื–ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืืžื•ื ื” ืฉื›ื–ืืช ืื™ื ื” ื ืจืื™ืช ื”ื’ื™ื•ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื•ื”ื ื” ืฉืœื— ืœื”ื ื”ืงื‘โ€œื” ืืช ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ ื–ืงื ื™ื ื‘ื ื™ โ€ช 80โ€ฌื•ืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืคืœื™ืื• ืืช ืžื›ื•ืชื™ื”ื ื‘ืคืจืขื” ื•ื‘ืžืฆืจื™ื ืขืœ ืืฃ ื’ื™ืœื ื”ืžื‘ื•ื’ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื“ืจื›ื ืขืฉื” ื”ืงื‘โ€œื” ืื•ืชื•ืช ื•ืžื•ืคืชื™ื ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื” ื”ืฉืขื” ื•ื™ืฆืื• ื‘ื ื™ืกื™ืโ€ฌ โ€ซื’ืœื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืช ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ืžื›ื ื” ืจื™ื”โ€œืœ โ€œื”ื–ืงื ื™ื ื”ืึพืœื•ื”ื™ื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืœื›ื• ื‘ืจืืฉ ื”ืžื—ื ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ืฆื™ืื• ืื•ืชื• ืžืžืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœื”ืจืื•ืช ืฉื‘ืขืฆื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื’ื•ืจืโ€ฌ โ€ซืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืœื—ื™ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืžืกื’ืจืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืžื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืจื’ื™ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื™ืื•ืจ ื–ื” ื”ื‘ื™ื ืืช ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืื›ืŸ ื›ืœ ื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื” ึถืึผืฉึผื ึด ึฐืชืœึธ ื” ึผื‘ึนื• ึดืžืŸ ึทื” ึดึผืž ึฐืฆื•ึนืชโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึถื‘ ึฑื ึถืžืชโ€ชึท ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื ึทืžืจ ึทื”ึผื›ึผื•ื–ึธ ึดืจื™โ€ช :โ€ฌื–ึถ ื”ึผื• ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซื•ืžืžื™ืœื ืกืจื” ืชืžื™ื”ืชื•โ€ชึธ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึธืจืึผื•ื™ ืœึฐ ึทืง ึฐึผื‘ืœึนื• ึดึผื›ื™ ึตืื™ืŸ ื ึด ึฐื›ื ึธ ืก ึทึผื‘ึผืœึต ื‘ ึตืž ึฒื— ึธืžืชึนื• ึธืก ึตืคืง ึนืœื ึดืž ึฐึผื› ึธืืฉ ึดืคื™ื ึฐื•ึนืœื ึดืž ึทึผืช ึฐื—ึผื‘ึผื•ืœึธ ื” ึฐื•ึนืœื ึดืž ึดึผื“ ึฐืžื™ึนื•ืŸโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ืื™ื ื• ืจืง ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื ื‘ื•ืื” ื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ื”โ€˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืืฃ ืœืื•ืžื” ื›ื•ืœื” ืœื—ื™ื•ืช ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ (ืคื™ืกืงื” ืงื˜) ื—ื•ื–ืจ ื”ื—ื‘ืจ ื•ืžืชืืจ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืฉื ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื›ื•ืชื‘ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉโ€ช .โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืื™ื ื• ืžืขืœื” ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืื“ื ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื–ื›ื•ืช ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ื–ื• ืžื”ื•ืช ืื—ืจืช ื”ืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ืื“ื ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืื™ื ื• โ€˜ืื“ื ึฐืžืฉื•ึผืคืจโ€˜ ืืœื ื–ื•ื”ื™ ืžื”ื•ืช ืื—ืจืช ืœื’ืžืจื™โ€ช .โ€ฌื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื™ื™ืขื•ื“ ื”ืžื•ื‘ื˜ื—โ€ฌ โ€ซืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจ ื”ื—ื‘ืจ ืฉืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช82โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซึผื•ืžื” ึถืึผืฉื”ึผื•ื ึธืงืจึนื•ื‘ ืœึธ ึผื”โ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึดื” ึฐืช ึทื— ึตึผื‘ืจ ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ึผื•ืื”โ€ชึท ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึทื‘ึผื ึฐ ึธโ€ฌ โ€ซืขึผื•ื“ื™ื ึผื• ึดื” ึธึผื“ ึฐื‘ ึตืงื ึผื• ึธึผื‘ ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซโ€œื ึธื‘ืœ ื™ึด ึตโ€ฌ โ€ซึฒโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื”โ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึดืื ึทึผืช ึฒืขื‚ืฉึผื•โ€ฌ โ€ซืึนื•ืžืจ ึทึผื‘ ึธโ€ฌ โ€ซึผืžึนื•ืค ึดืชื™ืโ€ชึฐ .โ€ฌื• ึทืขืœ ึตึผื›ืŸ ึตืื™ื ึถ ึผื ึผื• ึตโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึฐโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึธึผื›ื‘ึนื•ื“ ึทโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึธื‘ื ึผื• ึทื‘ึผื’ึฐ ึปื“ึผืœึธ ื” ึทโ€ฌ โ€ซึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึทื ึถึผืชืโ€ฌ โ€ซืึนื•ืžืจโ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซื™ื ึถื›ื ึทื ึฒื— ึตืจื™ ึทื” ึธึผืžื•ึถ ืช ึถืืœ ึผื’ึท ึผื ึนื•ืช ึทื• ึฒื”ื ึธ ืึนื•ืชโ€ชึฒ ,โ€ฌื ึธื‘ืœ ื”ึผื•ืโ€ฌ โ€ซึทื” ึดึผืž ึฐืฆ ึธื•ื” ึทื”ึผื–ึนืืชโ€ชึฒ ,โ€ฌื ึดื‘ ึฒโ€ฌ โ€ซืึพึนืœื”ื™ืโ€œ ึทืžื ึฐ ึดื”ื™ื’ ึถื ึฐืช ึถื›ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื•ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ึดืž ึถึผื›ื ึดืžื™ ึถืืฉึผื™ึท ึฒืขืžึนื“โ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซึดึผืช ึฐื”ื™ึผื• ืœึด ื™ ืœึฐ ึธืขื ึทื• ึฒืื ึด ื™ ึถื ึฐื”ื™ึถ ื” ืœึธ ึถื›ื ืœึตโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื™ ึถืืฉึผื™ึท ึฒืขืœึถ ื” ืœึท ึธืึผืฉ ึทืžื™ึด ื ึทึผื› ึฒื ึถืืฉืจ ึธื”ื™ึผื• ื”ึนื•ืœึฐ ึดื›ื™ื ึตึผื‘ื™ืŸ ึทื” ึทึผืžืœึฐ ึธื ึดื›ื™ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื•ื™ึด ึฐื”ื™ึผื• ื’ึท ื ึตึผื›ืŸ ึทืžืœึฐ ึธื ึทื›ื™โ€ฌ โ€ซืœึฐ ึธืคื ึท ื™ ึดโ€ฌ โ€ซืืฉึนื•ืž ึดืจื™ื ึถื ึฐืช ึถื›ื ึฐื•ื ึด ืœึฐ ึธื— ึดืžื™ื ืœึธ ึถื›ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชื ื™ึฐ ึดื— ึดื™ื“ื™ื ึฐื• ึทืจ ึดึผื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื›ื ึธึผื‘ ึธื ึถืจืฅ ื•ึฐ ึดืช ึฐืจืึผื• ึธโ€ฌ โ€ซื”ึนื•ืœึฐ ึดื›ื™ื ึตึผื‘ื™ื ึต ึถโ€ฌ โ€ซึฐื• ึทืช ึฐืช ึดืžื™ื“ึผื• ึธื‘ ึธื ึถืจืฅ ึฒื ึถืืฉืจ ึดื”ื™ื ืขึนื•ื–ึถ ึถืจืช ึทืขืœ ึทื” ึทึผืž ึฒืขืœึธ ื” ึทื”ึผื–ึนืืชโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึดื”ื™ื ึทื ึฐื“ ึทืžืช ึทื”ึผืง ึถึนื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื”โ€ฌ โ€ซื ึนื•ื”ื’ ึธึผื›ืœโ€ฌ โ€ซื™ื›ืโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ื™ึด ึฐื”ื™ึถ ื” ึตโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึฐึผื› ึดืคื™ ึทืž ึฒืข ึตื‚ืฉ ึถโ€ฌ โ€ซื˜ึนื•ื‘ ึธืชื” ึฐื• ึธืจ ึธืข ึธืชื” โ€ชึผึธ -โ€ฌื‘ ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึธื‚ืฉ ึฐื‘ ึธืขึผื” ึฐื• ึทืจ ึฒืขื‘ึนื•ื ึธ ึผื” ึฐื• ึธโ€ฌ โ€ซืชึนื•ื› ึถื›ืโ€ชึด ,โ€ฌืžึผื˜ึผื•ื‘โ€ฌ โ€ซึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึทืขืœ ึทื” ึดึผืžื ึฐ ึธื”ื’ ึทื” ึดึผื˜ ึฐื‘ ึดืขื™ โ€ช -โ€ฌื–ึผื•ืœึท ึฐืช ึถื›ืโ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึดืช ึฐืจืึผื•โ€ชึด ,โ€ฌืขื ึฐืืฉ ึดื›ื™ื ึธ ึดืชื™ ึถืืฉ ึดึผืช ึฐื”ื™ึถ ื” ึฐื‘ ึฐโ€ฌ โ€ซื™ื›ืโ€ฌ โ€ซื™ื”ื ึทื” ึธึผืฆ ึดืจื™ึฐืš ืœึธ ึถื”ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื• ึถืืฉ ึดึผืชื’ึฐ ึฐึผื‘ืจึผื• ึทืขืœ ืึนื•ื™ึฐ ึตื‘ ึถโ€ฌ โ€ซื™ื›ื ึถืืฉึนึผืœื ื™ึท ึทืข ึฐื‘ืจึผื• ึดืข ึตึผืช ึถโ€ฌ โ€ซึทื ึฐื“ ึทืž ึฐืช ึถื›ื ื•ึฐ ึตืก ึถื“ืจ ึผื’ึด ึฐืืฉ ึตืž ึถโ€ฌ โ€ซื ึนื•ื”ื’ ึทืขืœ ึทื” ึดึผืžื ึฐ ึธื”ื’ ึทื” ึดึผื˜ ึฐื‘ ึดืขื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึดึผื‘ ึฐืž ึตืชื™ ึดืž ึฐืก ึธึผืคืจ โ€ชึท -โ€ฌื” ึดึผืžื ึฐ ึธื”ื’โ€ชึท ,โ€ฌืžื” ึถืืฉ ึทึผืช ึดึผื›ื™ืจึผื• ื‘ึนื•โ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึตืื™ืŸ ึดืขื ึฐ ื™ึท ื ึฐ ึถื›ื ึตโ€ฌ โ€ซึฒื ึธื‘ืœ ึธื” ึฐืจืฆึนื•ื ึด ื™โ€ชึผึท ,โ€ฌื› ึฒื ึถืืฉืจ ึดึผืช ึฐืจืึผื• ึดืื ึทึผืช ึฐืžืจึผื• ึตืž ึทื” ึทึผื‘ึผืฆ ึถึนืจืช ึฐื• ึทื”ึผื ึถ ื’ึถ ืฃ ึฐื• ึทื” ึทื—ึผื™ึธ ื” ึธื” ึธืจ ึธืขื” โ€ชึฐ -โ€ฌื• ึธื”ืขึนื•ืœึธ ื ึปึผื›ึผืœึนื•โ€ฌ โ€ซึฐื‘ ึทืืฉืœึฐ ึธื•ื”โ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึธืื– ึตึผืช ึฐื“ืขึผื• ึดึผื›ื™ ึดืขื ึฐ ื™ึท ื ึฐ ึถื›ื ึทืžื ึฐ ึดื”ื™ื’ ืึนื•ืชึนื• ึธื“ ึธื‘ืจ ึถืืฉื”ึผื•ื ื’ึธ ื“ึนื•ืœ ึดืžืŸ ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึทื” ึดึผื˜ ึฐื‘ ึดืขื™โ€œโ€ฌ โ€ซ[ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืขื•ื“ ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืขื ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืคื•ืขืœ ื‘ืขื ื”โ€˜ ื‘ืืจืฅ ื”โ€˜ ืื–ื™โ€ฌ

โ€ซื”ื”ื ื”ื’ื” ืื™ื ื” ื”ื ื”ื’ื” ื˜ื‘ืขื™ืช]โ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืื™ื ื ื• ืจืง ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืื“ื ืžืกื•ื’ ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌืื“ื ืฉืื™ื ื• ื—ื™ ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌืื“ื ืฉื”ื•ื ื‘ืžื“ืจื’ื”โ€ฌ โ€ซื”ืงืจื•ื‘ื” ืœืžืœืืšโ€ชโ€œ .โ€ฌื•ื™ื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืขืœ ื”ืžื ื”ื’ ื”ื˜ื‘ืขื™ โ€ช -โ€ฌื–ื•ืœืชื›ืโ€œ! ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื—ื™ ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ืขืœ ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌื•ืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืฆืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ืจืื” ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืœื”ืชืจืคืื•ืช ืขโ€œื™ ืจื•ืคืื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืงื‘โ€œื” ื•ืžืžื ื• ืชื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซืœื• ืจืคื•ืืชื•โ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ื ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืžื•ืคื™ืข ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ืื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ื›ืžืขื˜โ€ฌ โ€ซืœื—ื™ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื“ืจ ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืื ื• ืœื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ื ื• ื”ืื™ื“ืืœื™โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืงื™ื™ื ื•ื’ืœืชื” ืฉื›ื™ื ื” ืžื™ืฉืจืืœ โ€ช -โ€ฌืืš ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืœืื•ืžื™ ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื—ื•ืฉ ืžืžืฉ ื”ื™ืืšโ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื ื”ืœื™ื ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืื ื• ืขื“ื™ื ืœืชืงื•ืžืชโ€ฌ โ€ซืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ื™ื™ืชื• ื‘ืืจืฆื• ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ืกื™ ื•ื‘ืื•ืจื— ืคืœืโ€ช ,โ€ฌื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื•ื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซืื•ื™ื‘ื™ื ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื’ืฉื•ื’ ื›ืœื›ืœื™ ื•ืคืจื™ื—ื” ื•ื”ื™ืื—ื–ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืชื ื”ืœืช ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืจื— ืคืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืฃ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืื™ื ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืชโ€ช .โ€ฌืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ื™ืฆื“ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซโ€œื•ื™ื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืขืœ ื”ืžื ื”ื’ ื”ื˜ื‘ืขื™ โ€ช -โ€ฌื–ื•ืœืชื›ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืชืจืื• ืขื ืฉื›ื™ื ืชื™ ืฉืชื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ื›ื›ืโ€œ!โ€ฌ


โ€ซโ€ช83โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื“โ€ฌ

โ€ซื”ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืคื“ึพืคื•โ€ฌ

โ€ซื”ืฉื‘ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื” ืฉื‘ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื ื” ืจืง ื”ืžืฆื•ื” ืขืœื™ื”โ€ฌ โ€ซื ืฆื˜ื•ื• ื‘ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื™ื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืคืจื˜ื™ืช ืฉื—ื•ื•ื™ื ื• ื‘ืฉื‘ื™ืชืช ื”ืžืŸ ื‘ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืคื™ืกื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื›ื™ื•ื ืžื ื•ื—ื” ืฉื ื•ืขื“ ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืฉื”ื‘ื•ืจืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉื‘ืช ื•ื ื— ืžืžืœืื›ืชื•โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื•ืกื™ืฃ ืœื ื• ื›ืืŸโ€ฌ โ€ซืžื™ืžื“ ื ื•ืกืฃโ€ช :โ€ฌื‘ืฉื‘ืช ืžืชื’ืœื” ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื‘ืจื™ืื” ื•ื™ืฉ ื‘ื• ื”ืชื’ืœื•ืช ืึพืœื•ื”ื™ืช ืžืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืžืŸ ืœื ื™ืจื“ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉื™ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ืžื•ืคืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืš ื ืืžืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืœืฉื™ื˜ืชื•โ€ช :โ€ฌืœื ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื–ื›ืจ ืœืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™โ€ช .โ€ฌืื™ืš ื”ืฉื‘ืช ืžื“ื‘ืจืช ืืœื™ื™? ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื‘ื•ืจื ื ื— ืื—ืจื™ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืขื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ืžืŸ ืœื ื™ืจื“ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืชโ€ช .โ€ฌื›ืš ื’ื ืคืชื— ื”ื—ื‘ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืฉืืžืจ ืฉื”ื•ื ืžืืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืึพืœื”ื™ื ืฉื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื•ืœื ืืžืจ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ืึพืœื”ื™ื ืฉื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืžืชื’ืœื” ืœื ืจืง ื‘ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื โ€ช -โ€ฌื‘ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ืžืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• ื›ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื™ื โ€ช -โ€ฌืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ื ื‘ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ื™ื โ€ช -โ€ฌื”ืฉื‘ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืœ ืฉื‘ืช ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืžื“ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ื‘ืจื™ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื•ื” ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ื‘ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืฉื‘ืชโ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื™ืชื’ืœื” ื”โ€˜โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื•ื™ื”ื™ื” โ€˜ื™ื•ื ืฉื›ื•ืœื• ืฉื‘ืชโ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืฉืช ื”ืžื™ืžื“ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืฉื‘ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืŸ ืชื™ืงื ื• ืœื ื• ื—ื–โ€œืœ ื ื•ืกื—โ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื” ื‘ื›ืœ ืชืคื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืœ ืชืคื™ืœื” ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ืขืœ ืžื™ืžื“ ืื—ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชืคื™ืœืช ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื•ื ืฉื‘ืช ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌืžื–ื›ื™ืจื™ื ืฉื”ื•ื โ€˜ืชื›ืœื™ืช (=ืกื™ื•ื)โ€ฌ โ€ซืžืขืฉื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืžืจื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžื‘ืจืืฉื™ืชโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื™ื›ื•ืœื• ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœโ€ฌ โ€ซืฆื‘ืืโ€œ ื•ื›ื•โ€˜โ€ช .โ€ฌืื ื• ืžืฆื”ื™ืจื™ื ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืชโ€ชโ€˜ :โ€ฌืืชื” ืงื™ื“ืฉืช ืืชโ€ฌ


โ€ซโ€ช84โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืœืฉืžืšโ€ช ...โ€ฌื•ื‘ืจื›ืชื• ืžื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื•ืงื“ืฉืชื• ืžื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ืโ€˜โ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืจื›ื” ืžืืช ื”ืงื‘โ€œื”โ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืื™ืŸ ื‘ืฉืืจ ื”ื™ืžื™ื ื•ื‘ืฉืืจ ื”ื–ืžื ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืจื›ื” ื•ืงื“ื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ืื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื•ืœื ืžื™ื™ื“ ืขื ื‘ืจื™ืืชื•โ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ ื‘ื˜ืจื ืงื™ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืขื ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืงื“ื•ืฉื” ื–ื• ืื™ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžโ€˜ืžืฆื•ืช ืฉื‘ืชโ€˜ ืืœื ื”ื™ื ืžืฉื”ื• ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซืขืฆืžื™ ื”ืฉื™ื™ืš ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืœื›ืื•ืจื” ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืœื™ื•ื ื—ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ืฉื•ื‘ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆืžื—ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืฆืžื•ื— ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืจื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ืืžืช ื™ืฉ ื‘ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื–ื” ืžื”ื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ื™ืชื” ื’ื ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌืœื™ืžื“ื•ื ื• ื—ื–โ€œืœ ืขืœ ื ื”ืจ ื”ืกืžื‘ื˜ื™ื•ืŸ ืฉืคืกืงโ€ฌ โ€ซืžืคืขื•ืœืชื• ื‘ืฉื‘ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื”ื™ื• ื—ืฉื™ื ื‘ืื•ื™ืจ ืืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื’ื ื›ืืฉืจโ€ฌ โ€ซื”ื™ื• ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ืœื ื™ื“ืขื• ืžืชื™ ื™ื•ื ื•ืžืชื™ ืœื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื ืกืชืจ ื”ื ื•ืชืŸ ืœื–ืžืŸ ื–ื” ื‘ืจื›ื” ื•ืงื“ื•ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืฉื™ืชื’ืœื” ืฉื•ื‘ ื‘ืขื•ืœื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื˜ื‘ืขโ€ฌ โ€ซื™ื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื‘ืข ืฉืจื’ื™ืฉ ืœืึพืœื•ื”ื•ืช ื•ื ื•ื›ืœ ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื’ืœื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชืคื™ืœืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื•ื ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ชโ€˜ .โ€ฌื™ืฉืžื— ืžืฉื” ื‘ืžืชื ืช ื—ืœืงื•โ€ช ...โ€ฌื•ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซืœื•ื—ื•ืช ืื‘ื ื™ื ื”ื•ืจื™ื“ ื‘ื™ื“ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ื ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืชโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืžืจื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืชโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ืฉืžืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฉื‘ืชโ€œ ื•ื›ื•โ€˜โ€ช .โ€ฌื›ืืŸ ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ืชืคื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉื‘ืชโ€ช ,โ€ฌืจืง ื”ื ืžืงื“ืฉื™ื ืื•ืชื” ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืจืง ื‘ื”ื ื‘ื—ืจ ื”โ€˜ ืœืฉื‘ื•ืช ื•ืœื ื•ื— ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืžืงื•ืžื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื‘ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ื”ื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌืฉืืจ ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ื”ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื›ืœื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ืช ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ืฆื™ื•ื•ื™ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืฆื™ื•ื•ื™ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœื›ืœ ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจืง ึทโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ืช ืฉื‘ืช ืขื ืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืžื’ืœื”โ€ฌ โ€ซืชื•ืงืฃ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ึทโ€ฌ โ€ซืœื ื• ื›ื™ ื’ื ืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื›ืžืฆื•ื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื•ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ื™ืžืŸ ืจืง ืขืœ ืคื™ ื‚ืฉื›ืœื ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ืึพืœ ืขืฆืžื• ืจื•ืฆื” ืฉื ืงื™ื™ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืฉืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื (ืจืื” ื˜ื•ืจ ืื•โ€œื— ืกื™โ€˜ ืจืฆื‘)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€˜ืืชื” ืื—ื“ ื•ืฉืžืš ืื—ื“โ€˜โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ื ื• ื‘ื™ื•ื ื‘ื• ื™ืชื’ืœื” ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœื โ€ชโ€œ -โ€ฌื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื”โ€˜ ืื—ื“ ื•ืฉืžื•โ€ฌ โ€ซืื—ื“โ€œโ€ชโ€˜ .โ€ฌืืชื” ืื—ื“โ€˜ ื”ื™ื™ื ื• ืื—ื“ื•ืช ื”ืึพืœ ื”ื ื‘ื“ืœืช ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ชโ€˜ ,โ€ฌื•ืฉืžืš ืื—ื“โ€˜ ืฉืžื• ืฉืœ ื”โ€˜ ื”ื™ื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื”ืชื’ืœื•ืชื• ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœื™ื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ื•ืฉืžื• ื™ืชืื—ื“ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืœื ื ื—ื™ื” ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื•ืช ื•ืึพืœื”ื™ื ืžืกืชืชืจ ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืืœื ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืขื•ืœื ื‘ื• ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœ ื”ืงื‘โ€œื”โ€ฌ โ€ซื ืขืฉื™ืช ื‘ื’ืœื•ื™ ื•ืœื ื‘ื”ืกืชืจโ€ชโ€˜ .โ€ฌื•ืžื™ ื›ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅโ€˜โ€ช ,โ€ฌืื ื• ืจื•ืฆื™ืค ืฉื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื•ื ื ื•ืฉื ืฉื ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื‘โ€œื” ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื• ื”ื•ื ื•ืฉืžื• ืžืชืื—ื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื“ืจืš ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื ื™ืกื™ ื—ื–ืจืช ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื• ื”ื ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื“ืจืš ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื”ื™ื•ื ื‘ื• ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืžืชืžืžืฉืช ื•ื‘ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช85โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื˜ื•โ€ฌ

โ€ซืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืฉืืœืช ื”ื”ื’ืฉืžื”โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืคื–โ€ช-โ€ฌืฆืโ€ฌ

โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืื™ื ื” ืจืง ื‘ืขืฆื ืงื™ื•ืžื•โ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื•ื ื”ืขื ื™ืง ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื“ืจื’ื” ืžื™ื•ื—ื“ืชโ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื”ื—ืœ ืืช ืžืกืข ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ืœื•ื ืฉื—ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืžื”ื—ื‘ืจ ืขืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื” ืื™ืจื•ืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™โ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ืŸ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื•ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื‘ื• ื”ื’ื™ืข ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ืื“ืโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ื›ื“ื•ื’ืžืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื• ื“ื™ื‘ืจ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืืžื ืโ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืฉืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ืžืขืžื™ื“ ืืช ืขื™ืงืจ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืขืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขื‘ื•ืจื• ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ืžืฆื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœ ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืœืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืจืื” ืคื™ืกืงื” ื™ื)โ€ช .โ€ฌืืš ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ืจื™ื”โ€œืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืชื•ืคืก ืžืงื•ื ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื ื•ืขื“ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืึพืœื”ื™ื ืื™ื ื• ืจืง ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืื“ื ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื•ื ืืฃ ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ืื“ื ื•ืžืชื’ืœื” ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืื“ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ืช ื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซืืฃ ืฉื”ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืึพืœื”ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ื’ืฉืžื™ ื ืจืื™ืช ื›ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื ื• ืืคืฉืจื™โ€ฌ โ€ซื›ืœืœ (ืจืื” ืคื™ืกืงื” ืคื–)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืžืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื•ืœื” ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืขื™ื™ืŸ ืžืขื˜ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืคืจืฉืช ื“ื‘ืจื™ื (ื“โ€ช ,โ€ฌื”ึพื™)โ€ช ,โ€ฌืคืกื•ืงื™ื ืื•ืชื ืžืงื“ื™ื ืžืฉื” ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืชืืจ ืืช ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืขืฆืžื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ืœึท ึฒืขื‚ืฉึนื•ืช ึตึผื›ืŸ ึฐึผื‘ ึถืง ึถืจื‘โ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฐืืฉ ึธึผืค ึดื˜ื™ื ึทึผื› ึฒื ึถืืฉืจ ึดืฆ ึทึผื•ื ึด ื™ ื”โ€˜ ึฑื ึธโ€ฌ โ€ซโ€œืจ ึตืื” ืœึด ึทึผืž ึฐื“ ึดึผืชื™ ึถื ึฐืช ึถื›ื ึปื— ึดึผืงื™ื ึดโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซื™ืชื ึดึผื›ื™ ึดื”ื•ื ึธื— ึฐื› ึทืž ึฐืช ึถื›ืโ€ฌ โ€ซึผื•ืืฉ ึทืž ึฐืจ ึถึผืชื ึทื• ึฒืข ึดื‚ืฉ ึถโ€ฌ โ€ซึธื” ึธื ึถืจืฅ ึฒื ึถืืฉืจ ึทื ึถึผืชื ึธึผื‘ ึดืื™ื ึธืืฉ ึธึผืžื” ืœึฐ ึดืจ ึฐืืฉ ึธึผืชึผื”โ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ื™ื ึท ึฐืช ึถื›ื ืœึฐ ึตืขื™ื ึต ื™ ึธื” ึทืข ึดึผืžื™ื ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึด ึฐืืฉ ึฐืžืขึผื•ืŸ ึตืืช ึธึผื›ืœ ึทื” ึปื— ึดึผืงื™ื ึธื” ึตืึผืœึถ ื” ึฐื• ึธื ึฐืžืจึผื• ึทืจืง ึทืขื ึธื— ึธื›ืโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ื ึผื•โ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ื ึฐืงืจ ึดึนื‘ื™ื ึตืืœึธ ื™ื• ึทึผื›ื”โ€˜ ึฑื ึตโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ื ึธ ื‘ึนื•ืŸ ึทื”ึผื’ึนื•ื™ ึทื”ึผื’ึธ ื“ึนื•ืœ ึทื”ึผื–ึถ ื”โ€ชึผึด :โ€ฌื›ื™ ึดืžื™ ื’ึนื•ื™ ึผื’ึธ ื“ึนื•ืœ ึฒื ึถืืฉืจ ืœึนื• ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื™ืงื ึฐึผื›ื›ึนืœ ึทื” ึธโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฐืืฉ ึธึผืค ึดื˜ื™ื ึทืฆ ึดึผื“ ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื™ ึผื’ึนื•ื™ ึผื’ึธ ื“ึนื•ืœ ึฒื ึถืืฉืจ ืœึนื• ึปื— ึดึผืงื™ื ึดโ€ฌ โ€ซึฐึผื‘ ึธื›ืœ ึธืง ึฐืจ ึตืื ึผื• ึตืืœึธ ื™ื•โ€ชึด :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ืืฉืžึนืจ ื ึท ึฐืค ึฐืืฉึธืš ึฐืžืึนื“ ึถึผืคืŸ ึดึผืช ึฐืืฉ ึทึผื›ื—โ€ฌ โ€ซื™ื›ื ึทื”ึผื™ึนื•ืโ€ชึท :โ€ฌืจืง ึดื” ึธืึผืฉ ึถืžืจ ืœึฐ ึธืš ึฐโ€ฌ โ€ซึทื”ึผื–ึนืืช ึฒื ึถืืฉืจ ึธืื  ึดึนื›ื™ ื  ึตึนืชืŸ ืœึด ึฐืคื ึต ึถโ€ฌ


โ€ซโ€ช86โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ึนื•ื“ ึฐืข ึธึผืชื ืœึฐ ึธื‘ื ึถ ื™ึธืš ึฐื•ืœึด ึฐื‘ื ึต ื™โ€ฌ โ€ซึผื•ืคืŸ ื™ึธ ืกึผื•ืจึผื• ึดืžึผืœึฐ ึธื‘ ึฐื‘ึธืš ึผื›ึนืœ ื™ึฐ ึตืžื™ ึทื—ึผื™ึถ ื™ึธืš ึฐื• ึทโ€ฌ โ€ซึถืืช ึทื” ึฐึผื“ ึธื‘ ึดืจื™ื ึฒื ึถืืฉืจ ึธืจืึผื• ึตืขื™ื ึถ ื™ึธืš ึถโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ึธืš ึฐึผื‘ื— ึตึนืจื‘ ึถึผื‘ ึฑืืžึนืจ ื”โ€˜ ึตืืœึท ื™ ึทื” ึฐืง ึถื”ืœ ืœึด ื™ ึถืืช ึธื” ึธืขืโ€ฌ โ€ซึธื‘ื ึถ ื™ึธืšโ€ช :โ€ฌื™ึนื•ื ึฒื ึถืืฉืจ ึธืข ึทืž ึฐื“ ึธึผืช ืœึด ึฐืคื ึต ื™ ื”โ€˜ ึฑื ึถโ€ฌ โ€ซึฐื• ึทื ึฐืืฉ ึดืž ึตืขื ึถืืช ึฐึผื“ ึธื‘ ึธืจื™โ€ชึฒ ,โ€ฌื ึถืืฉืจ ื™ึด ืœึฐ ึฐืžื“ึผื•ืŸ ืœึฐ ื™ึด ึฐืจ ึธืื” ื ึดึนืชื™ ึธึผื›ืœ ึทื”ึผื™ึธ ึดืžื™ื ึฒื ึถืืฉืจ ึตื”ื ึทื—ึผื™ึด ื™ื ึทืขืœ ึธื” ึฒื ึธื“ ึธืžื”โ€ฌ โ€ซื™ื”ื ื™ึฐ ืœึท ึตึผืžื“ึผื•ืŸโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ึฐ ึถืืช ึฐึผื‘ื ึต ึถโ€ฌ

โ€ซืžืฉื” ืื•ืžืจ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืขืœื™ื”ื ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืืฉืจ ื›ืชื•ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืจื” โ€œื›ื™ ื”ื™ื ื—ื›ืžืชื›ื ื•ื‘ื™ื ืชื›ื ืœืขื™ื ื™ ื”ืขืžื™ืโ€ช ...โ€ฌื•ืืžืจื• ืจืง ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ ื”ื’ื•ื™ ื”ื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ื–ื”โ€œโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื“ืขืช ื›ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” โ€˜ื—ื›ืโ€˜ ืื™ื ื• ืื“ื ืฉืœืžื“ ื•ื™ืฉ ืœื• ื™ื“ืข ืจื‘โ€ช ,โ€ฌืืœื โ€˜ื—ื›ืโ€˜ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืื“ื ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืฉื’ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื• ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืฉื™ื’ ื‘ืฉื›ืœื• ื”ื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืžื•ืงื•ืชโ€ชโ€˜ .โ€ฌื ื‘ื•ืŸโ€˜ ื”ื•ื ืื“ื ื”ื™ื•ื“ืข ืœืชืจื’ื ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื—ื›ืžื” ืฉื”ืฉื™ื’ ืืœ ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื•ืžื”ื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืชื‘ื•ื ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ? โ€œื›ื™ ืžื™ ื’ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืœื• ืึพืœื”ื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœื™ื•โ€œโ€ฌ โ€ซ ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื›ืžื” ื”ื–ืืช ื•ื”ื”ืฉื’ื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื”ื•โ€ฌโ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉืขืœื™ื• ืžื“ื‘ืจ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ื•ืชืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืขื ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ื–ืืช ืงื™ื‘ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ โ€ชโ€œ -โ€ฌื™ื•ื ืืฉืจ ืขืžื“ืชโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื”โ€˜ ืึพืœื”ื™ืš ื‘ื—ื•ืจื‘โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื ืจืื” ื›ื”ื’ืฉืžื”โ€ฌ โ€ซื•ืกื•ืชืจ ืืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื’ืฉืžื™โ€ฌ โ€ซืืš ืขื“ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื™ื•ืฆืจ ื‘ืขื™ื” ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื’ืฉืžื”โ€ช :โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืฉืึพืœื”ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืขืœื™ื•ืŸ ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ืชืคื™ืกื”โ€ช ,โ€ฌืžื“ื‘ืจ ืขื ืื“ื ื’ืฉืžื™ ึฐึผื› ึทื“ ึตึผื‘ืจ ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื•? ืื™ืŸ ืœืšโ€ฌ โ€ซื”ื’ืฉืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•! ืื ืึพืœื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ืื“ื ืฉื•ืžืข ื‘ืื•ื–ื ื™ื• ื”ืจื™ ื–ื” ืกื™ืžืŸ ืฉื”ื›ืœ ื ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœื™ื ื’ืฉืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ ืฉืžื‘ื™ืŸ ืืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืขื ื™ื™ืŸ ื›ื–ื” ื™ืชื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื” ืžืฉื•ืœืœ ื”ื’ื™ื•ืŸ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ! ื”ืื ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืื ื• ื ืืœืฆื™ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ?โ€ฌ โ€ซื”ืื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื ืคืœืื” ืฉืขื‘ืจื ื• ืžื•ื ืขืช ืžืื™ืชื ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื›ืœื™?โ€ฌ

โ€ซื”ื’ืฉืžืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืื™ื ื” ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช ื•ืืฃ ื”ืชื•ืจื” ืžื–ื”ื™ืจื” ืžืคื ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ืชื” ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืื•ืชื• ืžืขืžื“โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฉืืœื” ื–ื• ืžืฆื™ื’ ื”ื—ื‘ืจ ื›ืžื” ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืขืงืจื•ื ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื” ึถืึผืฉ ึทื” ึตื‚ึผืฉ ึถื›ืœโ€ฌ โ€ซโ€œื—ืœึด ื™ืœึธ ื” ืœึธ ึตืืœ ึดืžืŸ ึทื” ึถืึผืฉ ึถืงืจ ึทโ€ฌ โ€ซืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืืžื•ื ื” ืชืกืชื•ืจ ืืช ื”ืฉื›ืœโ€ชึธ .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืžื”ึผื• ึถืืฉ ึถืงืจโ€œโ€ช .โ€ฌื’ื ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ืึพืœื•ื”ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื ื™ืชื ื• ืœืื“ืโ€ฌ โ€ซื™ื‚ืฉ ึตโ€ฌ โ€ซึทืž ึฐืจ ึดื—ื™ืง ืึนื•ืชึนื• ื•ึด ึดโ€ฌ

โ€ซื›ื›ืœื™ ืœื—ื™ื•ืช ืขืžื• ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ื‘ื• ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื—ื•ื™ื” ื”ืึพืœื”ื™ืช ืชื‘ื•ื ื‘ืกืชื™ืจื”โ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื˜ื• โ€ช -โ€ฌืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืฉืืœืช ื”ื”ื’ืฉืžื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืคื–โ€ช-โ€ฌืฆืโ€ฌ

โ€ซโ€ช87โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืฉื›ืœ ื”ืึพืœื”ื™ (ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ื ื• ื‘ื–ื” ืœืขื™ืœ)โ€ช .โ€ฌืื ื”ืฉื›ืœ ืžื›ืจื™ื— ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืฉืงืจื™ ื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžืฆื™ืื•ืชื™ ืื– ื”ื•ื ืœื ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืขื•ืœื ืื™ื ื” ื‘ืื” ื‘ืกืชื™ืจื” ืœืชืคื™ืกืช ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ืฉืžืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืกื•ืชืจืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ื ื—ื•ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืชื™ื™ืฉื‘ืช ืขื ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืชืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื’ืฉืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืโ€ฌ โ€ซื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื”ื™ืชื” ื”ื’ืฉืžื” ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ืžื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื”ื”ื’ืฉืžื” ื•ืื•ืกืจืช ืื•ืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื–ื”ืจื” ื–ื• ื‘ืื”โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื’ืฉ ืžื™ื•ื—ื“ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™! ื‘ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ืขืฆืžืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื ืืžืจื• ื‘ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืžืขืžื“โ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ โ€œืœื ืชืขืฉื” ืœืš ืคืกืœ ื•ื›ืœ ืชืžื•ื ื” ืืฉืจโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืžื™ื ืžืžืขืœโ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืื™ืกื•ืจ ื”ื”ื’ืฉืžื”โ€ช .โ€ฌื’ื ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื–ื›ืจื ื• ืœืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืโ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชืืจ ืืช ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื™ื™ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืื–ื”ืจื” (ื“โ€ช ,โ€ฌื˜ื•)โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื ืฉืžืจืชืโ€ฌ

โ€ซืžืื“ ืœื ืคืฉืชื™ื›ื ื›ื™ ืœื ืจืื™ืชื ื›ืœ ืชืžื•ื ื” ื‘ื™ื•ื ื“ื‘ืจ ื”โ€˜ ืืœื™ื›ื ื‘ื—ื•ืจื‘ ืžืชื•ืš ื”ืืฉโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื’ื ืžื›ื•ื— ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืขืฆืžื• ื”ื’ืฉืžื”โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ืืžืช ื™ืฉ ื‘ื• ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืื ืฉื™ื ืœื™ื“ื™ ื˜ืขื•ืช ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ื”ื™ืชื” ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ื’ืฉืžื™ ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ืžื•ื ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื— ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื“ืข ืœืš ืฉื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ื•ื ืœื ื›ืœ ื›ืš ืคืฉื•ื˜โ€ช .โ€ฌืฉื ืกื‘ื™ื‘ ืขื™ื ื™ืšโ€ฌ โ€ซื•ืจืื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืกื‘ื™ื‘ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืื ื›ืœ ืืฉืจ ืืชื” ืจื•ืื” ื”ื•ื ืจืง ืขื ื™ื™ื ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื? ืจืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืื“ื ื”ืขื•ืžื“ ืžื•ืœืš ื•ืžื“ื‘ืจ ืขืžืšโ€ช ,โ€ฌื”ืื ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœื• ื’ืฉืžื™?โ€ฌ โ€ซื‘ื•ื ื ื ืกื” ืœื—ืฉื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืื™ื–ื” ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื“ื ื”ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ืš โ€ช -โ€ฌื”ืคื” ื•ื”ืœืฉื•ืŸ ืฉืœื•? ืืœื” ื•ื“ืื™โ€ฌ โ€ซืจืง ื›ืœื™ ื”ืžืขืฉื”โ€ช .โ€ฌื”ืžื•ื— ื•ื”ืฉื›ืœ ืฉืœื•? ืืฃ ืืœื• ื”ื ืจืง ื›ืœื™ ืžืขืฉื” ื‘ืขื–ืจืชื ื”ื•ื ืžื—ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซืื™ืš ืœื•ืžืจ ื•ื›ื™ืฆื“โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ื”ืจื•ื— ืฉื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžืžืœืื” ืืช ื’ื•ืคื• ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ืžื ื™ืขื” ืืช ื›ืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉื•ืชื• โ€ชโ€˜ -โ€ฌืจื•ื— ืžืžืœืœืโ€˜โ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืื™ื ื ื• ื’ืฉืžื™ ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ื™ืฉ ื‘ื• ื›ื•ื— ืจื•ื—ื ื™ ื”ืžื ื™ืข ืื•ืชื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื–ืฉื”ื• ื›ื•ื— ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืกโ€ช ,โ€ฌืžืฉื”ื• ืขืœื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืœืจื•ื— ื”ื–ืืช ืื™ืŸ ื’ื•ืฃ ื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ืชื•ืคืกืช ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœืชืืจ ืื•ืชื” ืืœื ืจืง ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจื•ื— ื‘ืื“ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืžื” ืื•ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ืืšโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ืื“ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืงืฉื™ื™ื ื ื•ืจืื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืฉืจื•ื“ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืืœืโ€ฌ โ€ซืจื•ื— ื’ื“ื•ืœื” ืฉืžืคืขืžืช ื‘ืงืจื‘ืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื›ืš ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืื™ืŸ ืกืคื•ืจโ€ช .โ€ฌืœืขื™ืชื™ื ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซโ€˜ื ืก ืจืคื•ืื™โ€˜โ€ช ,โ€ฌืื™ืš ืื“ื ืžืฆืœื™ื— ืœื—ื™ื•ืช ื•ืœืชืคืงื“ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจื•ืคืื™ื ืžื•ื“ื™ื ืฉืื™โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื›ืœื™ื ื’ืฉืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื–ื•ื”ื™ ื•ื“ืื™ ืจื•ื— ื”ืื“ื ืฉืžืฆืœื™ื—ื”โ€ฌ


โ€ซโ€ช88โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืœื”ื—ื™ื•ืช ื•ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืื“ื ื‘ืชื ืื™ื ืงืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื’ื ื‘ื”ืœื›ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™โ€ช .โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ื•ืžืืช ืžืชโ€ช .โ€ฌื›ื™ื“ื•ืขโ€ช ,โ€ฌืื“ื ืžืช ืžื˜ืžื ืืช ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื•ื’ืข ื‘ื• ืื• ื ื•ืฉื ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื•ืžืื•ืช ื”ืื—ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืืš ื‘ื˜ื•ืžืืช ืžืช ื™ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉ โ€ช -โ€ฌืื“ื ืžืช ืžื˜ืžื ื‘ืื•ื”ืœโ€ช ,โ€ฌืืฃ ื‘ืœืโ€ฌ โ€ซื ื’ื™ืขื”โ€ช .โ€ฌื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ื”ืžืช ืžืžืœื ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ื ืฉืืจ ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื’ื•ืคื• ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซืืœื ื”ื•ื ืžืžืœื ืืช ื›ืœ ื—ืœืœ ื”ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืื“ื ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื’ื•ืฃ ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื›ืืŸ ื™ืฉื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื™ื•ืฆืืช ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืขื ื™ื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืื ื• ืจื•ืื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื—ืก ืœื›ื•ื— ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืœื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืื“ื ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืœื‘ื“ ื”ื•ื ื”ื•ืคืšโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืงื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืื“ื ืœืžืฆื•ืจืขโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉืื“ื ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื•ื’ื‘ืœ ืจืง ืœื’ื•ืคื• ืืœื ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื” ืื™ื ื” ืจืง ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌืืœื ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืจืง ื’ืฉืžื™ ืืœื ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืจื•ื—ื ื™ืช โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžื™ืœื ืœื ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืึพืœื”ื™ื ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ื’ืฉืžื™ ืืœื ืจื•ื—ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื ืขืฉื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœื ื”ื™ืชื” ื”ื’ืฉืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ืœื ื“ื™ื‘ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืืœื ื‘ืจื ื›ื•ื— ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืชื• ืื™ืจื•ืขโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ ื›ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืฉืžืขื ื• ื‘ืื•ื–ื ื™ื ื• ื“ื™ื‘ื•ืจ ืึพืœื•ื”ื™โ€ชโ€œ ,โ€ฌืงื•ืœโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื ืืชื ืฉื•ืžืขื™ืโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืฉืžืข ื‘ืื•ื–ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื’ืฉืžื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ืืš ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืึพืœื”ื™ื ื“ื™ื‘ืจ ื‘ืงื•ืœ ื’ืฉืžื™ ืื•ืชื• ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœืฉืžื•ืข?โ€ฌ โ€ซื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื›ืœื™ืช ืคืฉื•ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื“ื•ืžื” ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื” ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ืโ€ช :โ€ฌื›ืฉื ืฉืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื›ื•ืœื•โ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ื•ื ื‘ืจื ืืช ื”ื›ื•ื—โ€ฌ โ€ซืฉื“ื™ื‘ืจ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช .โ€ฌืœื ืึพืœื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ืกื™ื ื™ ืืœื ื›ื•ื— ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื ื‘ืจื ืœืื•ืชื• ืื™ืจื•ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืœื•ื—ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื ื‘ืจืื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื ืชืŸ ื‘ืื•ืชื• ืžืขืžื“โ€ช .โ€ฌื”ื™ื•ื ืงืœ ืœื ื• ื™ื•ืชืจ ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืงืœื˜ื•ืช ื•ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืฉืžื™ืขื™ื ืงื•ืœโ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸ ื ื“ืžื™ื™ืŸ ืœืขืฆืžื ื• ืฉืึพืœื”ื™ื ื‘ืจืโ€ฌ โ€ซืžื›ืฉื™ืจ ืื• ื›ื•ื— ื”ืžืคื™ืง ืงื•ืœโ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ื–ื” ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืขืฆืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื”ื™ืชื” ื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืžื•ืคืฉื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ืœืš ื•ื”ืฉืชืœืฉืœ ื•ื”ืฉืชื›ืœืœ ืขื“ ืฉื ื•ืฆืจ ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™โ€ฌ โ€ซืžืื—ืจื™ ืชื™ืจื•ืฅ ื–ื” ืžืกืชืชืจืช ืชืคื™ืกื” ืจื—ื‘ื” ื•ืชื•ืจื” ืฉืœืžื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืืคืœื˜ื•ืŸ ื‘โ€˜ืชื•ืจืช ื”ืื™ื“ื™ืื•ืชโ€˜ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื—ื›ืžื™ ื”ืงื‘ืœื” ื ืงื˜ื•โ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉื” ื–ื• ื•ื›ื™ื ื• ืื•ืชื” โ€˜ืกื“ืจ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืชโ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื˜ื• โ€ช -โ€ฌืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืฉืืœืช ื”ื”ื’ืฉืžื” โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืคื–โ€ช-โ€ฌืฆืโ€ฌ

โ€ซโ€ช89โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืคืฉื˜ื•ืชโ€ช :โ€ฌืื ื ืกืชื›ืœ ืขืœ ืกืœืข ื”ืžื•ื ื— ืขืœ ื”ืื“ืžื”โ€ช .โ€ฌืžื™โ€ฌ โ€ซื‘ืจื ืืช ื”ืกืœืข ื”ื–ื”? ื•ื“ืื™ ืฉื”ื•ื ื ื‘ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืืš ื”ืื ืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืœืข ื”ื–ื” ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืžืื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ื”ื•ื ื‘ืจื ืžืฉื”ื• ืžื•ืคืฉื˜ ืฉื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ืจื™ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืœืข? ื‘ืงืจื™ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ื”ื‘ืจื™ืื” ื ืขืฉืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™โ€ชโ€œ ,โ€ฌื•ื™ืืžืจ ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืื•ืจ โ€ช -โ€ฌื•ื™ื”ื™ ืื•ืจโ€œโ€ช ,โ€ฌืืžืจ ื•ืขืฉื”โ€ช .โ€ฌืืžื ื ืœืชืคื™ืกื” ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื–ื• ืึพืœื”ื™ื ืœื ื‘ืจืโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ื ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื ื‘ืื•ืคื• ืžื™ื™ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืืœื ื‘ืจื ืชื—ื™ืœื” ืจืขื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื—ืฉื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ื“ื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžื—ืฉื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื–ืืช ื”ืœื›ื” ื•ื”ืฉืชื›ืœืœื” ื•ืขื‘ืจื” ื›ืžื” ืฉืœื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืชื’ืฉื ืžืžื ื” ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืžืฆื™ืื•ืชื™ ื’ืฉืžื™โ€ช .โ€ฌืืช ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœื ืขืฉื” ืึพืœื”ื™ื ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”?โ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื™ืคื” ื•ืžืฉื•ื›ืœืœ ื”ืขื•ืžื“ ืœืชืคืืจืชโ€ช .โ€ฌืžื™ ื‘ื ื” ืืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ? ื”ื ื” ื™ื“ื•ืข ืฉื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ื‘ื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื™ืคื” ื•ืžืฉื•ื›ืœืœ ื™ืฉื ื ื›ืžื” ืฉืœื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌืจืืฉื™ืช ื™ืฉื ื• ื™ื–ื ืฉื‘ืจืืฉื• ืขืœืชื” ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืงื™ื ื›ืืŸ ืืช ื”ืขื™ืจโ€ช .โ€ฌื–ื• ื•ื“ืื™ ื—ื›ืžื”โ€ช .โ€ฌืื—ืจ ื›ืš ื ืจืงืžืช โ€˜ืชื•ื›ื ื™ืช ืื‘โ€˜ ื›ื™ืฆื“ ืชื™ืจืื” ื”ืขื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™โ€ช ,โ€ฌืื—ืจ ื›ืš ื ืขืฉื™ืช ืชื•ื›ื ื™ืช ืžืคื•ืจื˜ืช ื™ื•ืชืจ ืœืžืจืื” ื”ืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌื—ืœื•ืงื” ืœืฉื›ื•ื ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืจื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื›ื•โ€˜โ€ช .โ€ฌืœื‘ืกื•ืฃ ื™ืฉื ื” ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืžืกื•ื™ื™ื ื”ื–ื” ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื“ืจื™ื›ืœโ€ฌ โ€ซืžืฉืจื˜ื˜ ืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ืžืขื‘ื™ืจ ืืœ ื”ืงื‘ืœืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืงื‘ืœืŸ ืžืขื‘ื™ืจ ืืœ ืžื ื”ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื ื”ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื“ืจื™ืš ืืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ื‘ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื™โ€ฌ โ€ซื‘ื ื” ืืช ื”ื‘ื™ืช โ€ช -โ€ฌื”ืคื•ืขืœื™ื ืื• ืžื ื”ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื”ืงื‘ืœืŸ ืื• ื”ืื“ืจื™ื›ืœโ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ื”ื™ื–ืโ€ฌ โ€ซืฉื—ืฉื‘ ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื‘ื ื•ืช ื›ืืŸ ืขื™ืจ?โ€ฌ โ€ซืชืคื™ืกื” ื–ื• ื™ื•ืฆืจืช ืงื•ืฉื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžืจื—ื™ืงื” ืืช ืึพืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืœืคื™โ€ฌ โ€ซื–ื” ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืจืง ืื™ื–ืฉื”ื• ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืชื—ืœืชื™ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื›ื•ืœื”โ€ช .โ€ฌืืš ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช .โ€ฌื ื“ืžื™ื™ืŸ ืœืขืฆืžื ื• ืฉื™ืฉื ื• ืžืขื™ืŸ ืื•ืจ ืฉื™ื•ืจื“ ืœืžื˜ื” ื•ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ืžืชืœื‘ืฉโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื• ืื™ื–ืฉื”ื• ืžืกืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื’ืฉื ื•ืœื”ืชืžืžืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ืฉืœื‘ ืื—ืจ ืฉืœื‘ ืžืชื›ืกื” ื”ืื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืจื“ ืœืžื˜ื” ืœืืจืฅโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืขื ื”ื ืฉืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžืฆืœื™ื— ืœืจืื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืื•ืจ ืžื‘ืขื“ ืœืžืกื›ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช90โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื˜ื–โ€ฌ

โ€ซื—ื˜ื ื”ืขื’ืœโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื‘โ€ช-โ€ฌืฆื–โ€ฌ

โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ื ืคื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื˜ืโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื ืคืœื ืขืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืžืขืœื” ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ื’ื ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื’ื“ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืžื“โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืื ืžื™ื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”โ€˜ ืืœ ื›ืœ ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืืœื” ืœืงื•ื ื•ืœืžืจื•ื“ ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืขื‘ื•ื“ ืœืขื’ืœ ื”ืขืฉื•ื™ ืžื–ื”ื‘โ€ช ,โ€ฌื›ื ืจืื” ืฉื”ืžืขืžื“โ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืคืขื•ืœื” ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœืขืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื’ืฉืช ืœื”ื‘ื ืช โ€˜ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœโ€˜ ื”ืงื“ื™ื ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ืžื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืกื’ื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื•ืžื™ื•ื—ื“โ€ชึท ,โ€ฌืขื ืฉืขื•ื‘ืจ ื‘ื• โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื›ืžื• ืื“ื ืขืœึพื˜ื‘ืขื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•ืœื ืจืื•ื™ื™ื ืœื ื‘ื•ืื” ื•ืœื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ืกื’ื•ืœื” ืœื‘ื ื™ื”ื ื•ืœื“ื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืื™ื ืื—ืจื™ื”ื (ืกื™ืžืŸ ืฆื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืื ื›ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืฉื•ื‘ ื—ื•ื–ืจืช ื•ืžืชืขื•ืจืจืช ืฉืืœืชื• ืฉืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ช :โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื›ืœโ€ฌ โ€ซืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื ืขืœื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžืกื•ื’ืœ ื™ื•ืชืจ โ€ช -โ€ฌื›ืš ื™ื•ืชืจ ื ืชืงืฉื” ืœืชืคื•ืก ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื‘ื™ืŸ ึทโ€ฌ โ€ซื ืคืœ ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ?!โ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”โ€˜ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ื”ืงื™ื™ื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืขื™ืŸ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ืื“ื ื•ืื“ืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ื”ืื ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื” ื”ืงื™ื™ื ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ื”ื•ื ืžื•ื•ืชืจ ื•ืžืชืขืฆืœ ื•ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ืชืงื“ืฉ ื•ืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืœืื“ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืกื’ื•ืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืคื•ื’ืžืช ื‘ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ ืžืฆื˜ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืฉ ืœื• ื™ื›ื•ืœืชโ€ฌ โ€ซื’ื•ืคื ื™ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื•ื ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ืฉื™ื’ ืื•ืชื ืจืง ืื ื™ืชืืžืŸ ื‘ืจืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืฉืงื™ืข ื‘ื›ืš ืืช ื›ืœ ืžืจืฆื•โ€ช .โ€ฌืื ื”ื•ื ื™ื—ืœื™ื˜ ืœื”ื–ื ื™ื— ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ื›ื•ืœืชื•โ€ฌ โ€ซืชืจื“ ื•ื”ื™ืฉื’ื™ื• ื™ื™ืจื“ื•โ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื™ื—ืœื™ื˜ ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืงื—ืช ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืจืฆื™ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ื•ื ื’ื โ€˜ื”ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ื”ื˜ื‘ื•ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ โ€ช -โ€ฌืื ื™ื™ื“ื‘ืง ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืงื‘โ€œื” ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ืื–ื™ ื™ื–ื›ื” ืœื”ืฉื’ื—ืชื•โ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื˜ื– โ€ช -โ€ฌื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื‘โ€ช-โ€ฌืฆื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช91โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ืœืฉืคืข ื”ื‘ื ืืœื™ื• ืžืœืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืื ื™ื–ื ื™ื— ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ื™ื—ื˜ื ืฉื•ื‘ ืœื ื™ื–ื›ื” ืœื›ืšโ€ช .โ€ฌืืžื ืโ€ฌ โ€ซื–ืืช ื™ืฉ ืœื“ืขืชโ€ช :โ€ฌื’ื ืื ื‘ื—ืจ ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื—โ€œื• ืœื—ื˜ื•ื ื‘ื—ื˜ืื™ื ื—ืžื•ืจื™ื โ€ช -โ€ฌื—ื˜ืื™ื ืืœื”โ€ฌ โ€ซืื™ื ื ืคื•ื’ืžื™ื ื‘ืžื”ื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ืกื’ื•ืœืชื• ื•ืืช ื”โ€˜ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ืฉื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืžืชื•ืš ื”ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื”โ€ฌ โ€ซื›ืœืœ ื™ื“ื•ืข ื”ื•ื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ื•ืŸ ืžืขืฉื” ืฉืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืืช ื”ืื•ื™ืจื” ื‘ื”ื ืคืขืœโ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื”ื”ืงืฉืจ ืืœื™ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื–โ€œืœ ืืžืจื• โ€œืืœ ืชื“ื•ืŸ ืืช ื—ื‘ืจืš ืขื“ ืฉืชื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืช ืื•ืžืจื™ื ืืช ื”ืžืฉืคื˜โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืื—ืจ ืขื“ ืฉืชืœืš ื‘ื ืขืœื™ื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื›ืš ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืคื•ื˜ ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื ืจืฆื—ื• ื‘ืฉื•ืื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืœื›ื• โ€œื›ืฆืืŸ ืœื˜ื‘ื—โ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื—ืช ื ืฉืง ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžืโ€ช .โ€ฌื–ืืช ื”ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืชืงื•ืคื” ืื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌืขื ืื•ื™ืจื” ืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืขื ื—ื™ื ื•ืš ืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืขื ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืชโ€ช .โ€ฌื•ื™ืชืจื” ืžื›ืšโ€ช :โ€ฌืื ื™โ€ฌ โ€ซืœื ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืงื•ืจืฆื• ืžื—ื•ืžืจ ืื—ืจ ื•ื™ืฉ ืœื”ื ืื•ืคื™ ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืกืคืจ ืžืฆื‘ื™ื ื’ื™ืœื™ื ื• ืฉื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ืฆื‘ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื–ืง ืฉื–ื™ื›ื ื• ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ื”ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชื ื”ืœื™ื ื‘ืคื—ื“ ื•ื‘ื›ืคื™ืคื•ืช ืงื•ืžื” ื‘ื™ื—ืก ืœืื•ื™ื‘ื™ื ื•ื‘ื™ื—ืกโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฆืžื•ืช ื–ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ื™ ืื•ืžืจ ืœื™ ืฉื”ืงื‘โ€œื” ืžื’ืœื’ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคื—ื“ ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื‘ืื” ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœืžื” ืœื ื”ืฉืชื ื”โ€ฌ โ€ซืžืฆื‘ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ืื›ืžโ€œืœ ื‘ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืขืœ ื”ืจืฉโ€œืจ ื”ื™ืจืฉ ื–ืฆโ€œืœโ€ช ,โ€ฌืฉื—ื™ ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ืœืคื ื™ โ€ช 250โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื ืžืชื—ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ื“ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ ื—ืฉื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื™ื“ืœ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ืฉืœื• ื‘ืคืจื ืงืคื•ืจื˜ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื“ืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื“ื—ื” ืžืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉืœื ืฉืžืจื• ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจืฉโ€œืจ ื”ื™ืจืฉ ื”ื™ื” ืžื’ื“ื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืชื‘ื™ื• ื•ื‘ืกืคืจื™ื• ื”ืžื•ืคืœืื™ื ืžื’ืœื” ืขื“ ื›ืžื” ื”ื™ื” ืžืืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืขืžื•ืง ื•ืžืงื•ืจื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื›ืชื‘ื• ืื™โ€ฌ โ€ซืคืขืโ€ช .โ€ฌื•ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื“ืขืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื‘ืชืงื•ืคืชื• ืฉืœ ื”ืจืฉโ€œืจ ื”ื™ืจืฉ ื‘ืคืจื ืงืคื•ืจื˜โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืชืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืจืคื•ืจืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžืขื˜ ืœื ื ืฉืืจื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ื“ืชื™ื™ื ื•ื”ืงื”ื™ืœื” ืขืžื“ื” ืœื”ื™ืขืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืคื™ืœื• ื”ืžืงื•ื” ื˜ื”ืจื” ืฉืฉื™ืžืฉ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ืฉื ื ืกื’ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืœื ื”ื™ืชื” ืœืจืฉโ€œืจโ€ฌ โ€ซื”ื™ืจืฉ ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœื‘ื“ืœ ืืช ืงื”ื™ืœืชื• ื•ืœื”ืงื™ื ื‘ื” ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื“ืชื™ื™ื ืื“ื•ืงื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื”ืงื™ื ื”ืจืฉโ€œืจ ื”ื™ืจืฉ ื‘ื™ืชึพืกืคืจ ื‘ื• ืœืžื“ื• ื™ืœื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื•ืœ ื‘ืœื™ ื›ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจ ืฉื ืจืื” ื”ื™ื•ื ืชืžื•ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ืชื” ืฉื‘ื–ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืš ืงื ื“ื•ืจ ืฉืœื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืืžื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ื•ื’ื ืžื“ืขื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืืช ืคื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื”ื™ืœื” โ€œื”ื™ื™ืงื™ืชโ€œ ืžื’ืจืžื ื™ื” ื–ื›ื™ื ื• ืœืจืื•ืช ืขื“ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื•ืคืื™ื ื•ืžื“ืขื ื™ื ื‘ื ื™โ€ฌ


โ€ซโ€ช92โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืชื•ืจื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฆืื™ ืงื”ื™ืœืช ื’ืจืžื ื™ื”โ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ืœื ื• ื“ื•ื’ืžื ืœืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ืื“ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื•ืช ื ืจืื•ืช ืœื ื• ืชืžื•ื”ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ืืžืช ื‘ืชื ืื™ื ื‘ื”ื ืคืขืœ ื›ืš ื”ื™ืชื” ื”ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื ื›ื•ื ื” ืœืคืขื•ืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื’ื ืืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืžืชื•ืš ื”ื›ืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื”ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืืžื•ื ื™ ื•ื‘ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื”ื‘ื ืช ืคืขื•ืœืช ื”ื ืคืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื•ื—ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืžืชื•ืš ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœ ื”ื‘ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืฉื•ืคื˜ ืื•ืชื ืžื‘ื—ื•ืฅ ืืœื ืžื ืกื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ืชื•ืš ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื•ื™ื™ืงืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ืืžืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื• ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืึพืœื”ื™ื ื‘ืžืฉื”ื• ืžื•ื—ืฉื™โ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ืจ ื”ื—ื‘ืจโ€ช :โ€ฌื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉืœ ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ืงืฉื” ื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ืฉื’ ืžื•ืคืฉื˜ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœ โ€œืœื ืชืขืฉื” ืœืš ืคืกืœ ื•ื›ืœ ืชืžื•ื ื”โ€œ ื‘ื ื›ื ื’ื“ ื”ืชืคื™ืกื”โ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ื›ืœ ื”ื“ืชื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ื”ืืžื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืชืคื•ืกโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืืช ื”ืึพืœื•ื”ื•ืช ื›ืžืฉื”ื• ืžื•ืคืฉื˜ ืฉืื™ื ื• ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ืžืฉื”ื• ืžื•ื—ืฉื™โ€ฌ โ€ซืžืžืฉื™โ€ช .โ€ฌื’ื ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” ื‘ืึพืœ ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื•ืจื ื•ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ื‘ืจ ืœื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืฆืœื™ื—โ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” ืฉื”ืึพืœื”ื™ื ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื•ืคืฉื˜ ื•ืื™ื ื• ืžืชื’ืฉื ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ื•ื‘ืขืฆืžื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ืฉืึพืœื”ื™ื ืžืชื’ืœื” ืืœื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื—ืฉื™ื™ื ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื”โ€˜ ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืขื ืŸ ื•ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ื“ืขื•โ€ฌ โ€ซืฉืžืฉื” ืขืœื” ืืœ ื”ื”ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืœื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืชื”ื™ื” ืืฆืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืฉื™ (ื•ืื›ืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื™ืจื“ ืขื ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื”ืŸ ืงื“ื•ืฉื” ืขืฆืžื™ืช)โ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ื‘ื”ื ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœ ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืœื™ื™ืฆืจ ืขืฆื ืžื•ื—ืฉื™ ื“ืจื›ื• ื™ืชื’ืœื” ืืœื™ื”ื ื”ืึพืœโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื“ืขื• ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ืขื’ืœโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืึพืœ ื•ืื™ื ื• ืืœื ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืจืฆื• ืœื™ื™ืฆืจ ืฆื•ืจื” ืฉืชืฉื›ื•ืŸ ืขืœื™ื” ืจื•ื— ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืšโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ืœื”ื ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื” ืžื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืžืจ ื”ื—ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืจื•ืื™ื ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ืืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืืฃ ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ื”ืงื‘โ€œื” ื”ื•ื ืื—ื“ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื’ื•ืฃ ื•ืœื ื“ืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืื ื•โ€ฌ โ€ซืžื™ื™ื—ืกื™ื ืงื“ื•ืฉื” ืœืขืฆืžื™ื ื•ืœื’ื•ืคื™ื ืžื•ื—ืฉื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืงื‘ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืื ื—ื ื•โ€ฌ โ€ซืžืงื“ืฉื™ื ืืช ืื“ืžืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืชื’ืœื’ืœื™ื ื‘ืขืคืจื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืืฃ ืื ืฉื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืฉืชืคื™ืกืชืโ€ฌ โ€ซื ืžื•ื›ื” ื•ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื›ื•ื— ืขืฆืžื™ ื•ืœื ืžื™ื™ื—ืกื™ื ื–ืืช ืœื‘ื•ืจืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืš ื’ื ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ืฉื›ื•ื•ื ืชื ื”ื™ืชื” ืฉื”ืขื’ืœ ืžืกืžืœ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ ื•ืื™ืŸ ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืขืฆืžื• ืึพืœื•ื”ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื˜ื– โ€ช -โ€ฌื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื‘โ€ช-โ€ฌืฆื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช93โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืœื‘ืฉื•ืช ืจื•ื—ื ื™ ื‘ื’ืฉืžื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ืจืง ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ืžืคื•ืจืฉโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื” ืืคื•ื ื—ื˜ืื• ื™ื•ืฆืจื™ ื”ืขื’ืœ? ืื ืื›ืŸ ื”ืงื‘โ€œื” ืžืชื’ืœื” ื‘ืขืžื•ื“ ืืฉ ื•ื‘ืขืžื•ื“โ€ฌ โ€ซืขื ืŸโ€ช ,โ€ฌืื ื”ืœื•ื—ื•ืช ื™ืฉ ื‘ื”ื ืงื“ื•ืฉื” ืขืฆื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌืื ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื ืžืงื•ื ืงื“ื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื” ื•ื›ืœ ื”ื–ืจ ื”ืงืจื‘ ื™ื•ืžืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืข ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืืคืฉืจ ื’ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื‘โ€œื” ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกืžืœ ื‘ื“ื•ื’ืžืช ืขื’ืœ? ื”ืจื™ ืึพืœื”ื™ื ืžืชื’ืœื” ื’ื ื‘ืขืฆืžื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื! ื‘ืžื”โ€ฌ โ€ซื–ื” ืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืžืฆื•ืจืช ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืงื•ื“ืฉ ื”ืงื•ื“ืฉื™ื? ื”ืื ืื™ืŸ ื–ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกืžืœโ€ฌ โ€ซื’ืฉืžื™ ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซืื•ืžืจ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช :โ€ฌื”ื—ื˜ื ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉืขืฉื• ืืช ื”ืขื’ืœ ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉืขื‘ืจื• ืขืœ ืฆื™ื•ื•ื™โ€ฌ โ€ซื”โ€˜ โ€œืœื ืชืขืฉื” ืœืš ืคืกืœ ื•ื›ืœ ืชืžื•ื ื”โ€œ! ื”ื ืื›ืŸ ืœื ื›ืคืจื• ื‘ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ืœื ืขื‘ื“ื• ืžืžืฉโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ื ืขื‘ืจื• ืขืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืžืคื•ืจืฉโ€ช .โ€ฌื•ืื ืชืืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ื™ืฉ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”โ€˜ ื‘ืคืกืœื™ื ื•ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื›ืŸ ื”ื™ืืš ื ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืืกื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืชืจ?โ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜โ€ช .โ€ฌื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ืจื™ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืฉืจืง ื”ืงื‘โ€œื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขืฆืžื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ื•ืข ื‘ืืœื• ืื•ืคื ื™ื ื™ืชื’ืœื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื‘ื’ืฉืžื™โ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื‘ืœื™ ื”ื•ืจืื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ืกื•ืคืจ ืกืชโ€œื ื™ืงื— ืงืœืฃ ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื• ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืชื•ืจื” ืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ืžื“ื•ื™ื™ืงื•ืช โ€ช -โ€ฌืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื™ื”ื™ื” ืคืกื•ืœ ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืงื“ื•ืฉื”โ€ช .โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซืื ื™ื›ืชื•ื‘ ืื•ืชื• ืขืœ ืคื™ ื›ืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื•ื”ื“ืงื“ื•ืงื™ื โ€ช -โ€ฌืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื™ื”ื™ื” ื›ืฉืจ ื•ืชื—ื•ืœ ืขืœื™ื•โ€ฌ โ€ซืงื“ื•ืฉื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ืื ื”ืกื•ืคืจ ืกืชโ€œื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื™ืœ ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ ืงืœืฃ? ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืœื! ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ ื”ืกืคืจ ืžื—ื™ืœ ื”ืงื‘โ€œื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืงื“ื•ืฉื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ื•ืœ ืจืง ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื“ื•ื™ื™ืงื™ื ื•ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ืžืคื•ืจืฉโ€ช .โ€ฌืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืœื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื” ืขืœ ื›ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื” ื”ื™ื” ื—ื˜ืื ืฉืœ ื ื“ื‘ ื•ืื‘ื™ื”ื•โ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื™โ€ช ,โ€ฌื)โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื™ืงืจื™ื‘ื• ืœืคื ื™ ื”โ€˜ ืืฉ ื–ืจื” ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืœื ืฆื™ื•ื” ืื•ืชืโ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ื”ืืฉ ื”ื™ืชื” ื–ืจื” ื•ืœื ืจืฆื•ื™ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ืงื‘โ€œื” ืœื ืฆื™ื•ื” ืœื”ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืš ื ืขื ืฉื• ืžื™ื™ื“!โ€ฌ

โ€ซืžืกืคืจ ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ืฉื ื”ืจื’ื• ืžื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื–ื”ื• ื—ื˜ื ืžืงื•ืžื™โ€ฌ โ€ซืจืื™ื” ืœื›ืš ืฉื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืœื ื”ื™ื” ื—ื˜ื ืžื”ื•ืชื™ ืืœื ื—ื˜ื ืžืงื•ืžื™ ืžื‘ื™ื ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซืžืžืกืคืจื ืฉืœ ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ืฉื ื”ืจื’ื•โ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื” ืžืกืคืจืช ืฉืžืฉื” ื•ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ื”ืจื’ื• ืืช ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืืฉืจ ื—ื˜ืื• ื‘ืขื’ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืžืกืคืจื ื”ื’ื™ืข ืœโ€ช 3,000โ€ฌืื™ืฉโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื–ื”ื• ืžืกืคืจ ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœโ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ื™ื—ืกโ€ฌ โ€ซืœโ€ช 600,000โ€ฌืื ืฉื™ ื™ืฉืจืืœ ื–ื”ื• ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื—ืฆื™ ืื—ื•ื–โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช94โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื•ืžืจื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ืžืง ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ืืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื˜ื ื‘ืจืื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ (ืขืœ ืืฃ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืœื ื›ื•ืชื‘ ื–ืืช ื›ืืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื ืจืื” ืœืขื โ€œื“ ืฉื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื™ืกื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื‘ื™ืื•ืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชื•ืืžื™ื ืขื ืฉื™ื˜ืชื• ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ื”ื‘ื ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ ื™ืฉื ื• ืฆื“ ืžื•ื“ืข ื•ืฆื“ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื“ืขโ€ช .โ€ฌื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื ืืžืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืžื•ืฆื“ืงื•ืชโ€ชโ€œ :โ€ฌื›ื™ ื–ื” ืžืฉื” ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื”ืขืœื ื• ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœื ื™ื“ืขื ื• ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ืœื•โ€œ โ€ช -โ€ฌืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ืฉื”ืจื™ ืื ื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื• ืขืœ ืฉื”ื•ืฆื™ืื ื•โ€ฌ โ€ซืžืžืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉื ื›ืš ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืขื’ืœโ€ช .โ€ฌืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืžืฉื”ื• ืžื•ื—ืฉื™ ืฉื ื•ื›ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜โ€ชโ€œ .โ€ฌื—ื’ ืœื”โ€˜ ืžื—ืจโ€œ โ€ช -โ€ฌื”ื›ืœ ืžืชื•ืš ื™ืจืืช ืฉืžื™ื™ื ื•ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืืžื™ืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื ื—ื ื• ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”โ€˜! ืื– ืื•ืœื™ ื–ื” ืœื ืจืฆื•ื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื›ื™โ€ฌ โ€ซืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืคืกืœ ื•ื›ืœ ืชืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื›ืœ ื›ืš ื—ืžื•ืจโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ! ืืžื ื ื–ื”ื• ื”ืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื“ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืžื ื™ืข ื”ืฉื›ืœื™โ€ช ,โ€ฌืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื™ืฉืจโ€ช .โ€ฌืžืื™ื“ืšโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื‘ืื• ืœืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌื ืืžืจโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ืžืžื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืขืœื• ืขื•ืœื•ืช ื•ื™ื’ื™ืฉื• ืฉืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉื‘ ื”ืขื ืœืื›ื•ืœ ื•ืฉืชื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื™ืงื•ืžื• ืœืฆื—ืงโ€œโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืฆื“ ื”ืœื ืžื•ื“ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ื‘ื”ื›ืจื—โ€ช .โ€ฌื•ื ื‘ืืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื“ื™ื‘ืจื ื• ืœืขื™ืœ ืขืœ ืชื•ืจืช ื”ื ืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืขื ื™ื™ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื•ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื ืืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืื“ื ื™ืชืขืœื” ืืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ื”ื ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ื ื”ื’ื“ื™ืจื• ืžื”ื• ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืš ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ืชื ื”ื’โ€ฌ โ€ซืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืื™ื ื• ื›ืคื•ืฃ ืœืžืฉื”ื• ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืืœื ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœื• ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌืื•ืชื” ื”ื‘ืขื™ื”โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื’ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ืชื• ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ืจืฆื•ื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื™ื•ืฆืจ ืึพืœื”ื™ื ื›ื“ืžื•ืชื• ื•ื›ืฆืœืžื•โ€ช .โ€ฌืื ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฉืžื—ืœื™ื˜ ืžื”ื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื•ืงืœ ื–ืืช ืขืœ ืคื™ ื“ืขืชื• ื•ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืฉืชื• ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืกื•ืคื•โ€ฌ โ€ซืฉื™ืชื™ืจ ืืช ื”ืจืฆื•ืขื” ื•ื™ื™ืœืš ืื—ืจ ื™ืฆืจื• ื•ื™ืคืจื•ืง ื›ืœ ืขื•ืœโ€ช .โ€ฌืื ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžื•ื’ื“ืจืชโ€ช ,โ€ฌืื ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืšโ€ช ,โ€ฌืื ื”ื›ืœ ื ืชื•ืŸ ืœืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื•ืœื”ืจื’ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ืื– ื’ื ืื ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืžื•ื“ืขโ€ฌ โ€ซื”ืžื ื™ืข ื™ื”ื™ื” ืงื“ื•ืฉ ื•ื˜ื”ื•ืจ ืขืœ ื›ืจื—ื ื• ื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื™ื” ืขื™ื•ื•ืช ื•ื—ื™ืกืจื•ืŸโ€ช .โ€ฌืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ื• ื™ืฉ ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื• ื™ืฉ โ€˜ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™โ€˜ ืกื’ื•ืœื™โ€ช ,โ€ฌื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœึธ ืขื•ืœื ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื ื•โ€ช .โ€ฌืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื” ื”ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื ื•ืฆืจืช ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื‘ืจื•ืจื•ืช ืฉื™ืกื“ ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืขื•ืœืžื•โ€ชโ€œ ,โ€ฌืื™ืกืชื›ืœ ื‘ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื‘ืจื ืขืœืžืโ€œโ€ช .โ€ฌืœืžื–ื‘ื—โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืžื™ื“ื•ืช ืžื“ื•ื™ื™ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื™ืฉ ื›ืœืœื™ื ื‘ืจื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ืงื“ื•ืฉื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื ื’ื“ืจื™ื ืฉื ื™ืชื ื• ืœื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ื• ื‘ืœื™ ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฆืžื•ื“ื™ื ืœื›ืœืœื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ื‘ืจื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื˜ื– โ€ช -โ€ฌื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื‘โ€ช-โ€ฌืฆื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช95โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื‘ื“ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืกื’ื•ืœื™โ€ช ,โ€ฌืฉืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ืื“ื ืœื™ืฆื•ืจ ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื” ืฉืœืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืึพืœื•ื”ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื• ืฆื•ืจืš ื ื•ืกืฃ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ืœื›ื” ื‘ืจื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื” ื™ื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซืฉื”ืื“ื ืžื•ื ืข ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ืจืžื™ื ืจื‘ื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื•โ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉืœืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชื• ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื“ื ืงืจื•ื‘ ืืฆืœ ืขืฆืžื• ื•ืืฆืœโ€ฌ โ€ซืชืื•ื•ืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื”ืฉืงืคื” ื•ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืฉื‘ืจื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืื“ื ืžื•ืฉืคืข ืžืฉื™ืงื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื™ืฆื“ ืืึพื›ืŸ ื™ื™ื“ืข ื”ืื“ื ืื ื”ืืžืช ืืœื™ื” ื”ื•ื ื—ื•ืชืจ ื”ื™ื ื”ืืžืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช? ื”ืจื™โ€ฌ โ€ซื—ื‘ื™ืจื•โ€ช ,โ€ฌืฉืืฃ ื”ื•ื ื™ืจื ืฉืžื™ื ื›ืžื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืกื‘ื•ืจ ืื—ืจืช! ื’ื ืžืฉื•ื ื›ืš ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืืช ืžืกื’ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืœื›ื” ื”ื‘ืจื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื” โ€˜ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื’ื–ืจื”โ€˜ ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืžื•ื—ืœื˜ื™ื ื•ืื™ื ื ื ืชื•ื ื™ื ืœื•ื•ื™ื›ื•ื— ื•ืขื™ืจืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื–ืืช ืืคืฉืจ ืฉืชื”ื™ื™ื ื” ืžื—ืœื•ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื• ื•ื•ื™ื›ื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืœื›ื•ืœืโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืžื” ืžื•ืชืจ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื•ืžื” ืืกื•ืจ ื’ื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“โ€ช .โ€ฌืืœืžืœื ื›ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ืชื•ื‘ ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืขืฆืžื• ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื‘ื ื” ื‘ืžื” ืœืขืฆืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืจืฆื” ื”ืขื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืจืฆื” ืชื—ืœื™ืฃ ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌืจืฆื” ืœื™ืฆื•ืจ ืขืฆืโ€ฌ โ€ซื’ืฉืžื™ ืฉืชื—ื•ืœ ืขืœื™ื• ืงื“ื•ืฉื” ืจื•ื—ื ื™ืช โ€ช -โ€ฌืืš ื”ื ืขืฉื• ื–ืืช ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื ื•ืœื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซืฆื™ื•ื•ื™ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืš ืœืžืขืฉื” ื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ื“ืช ื—ื“ืฉื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื–ื” ื”ื ืžื ืชืงื™ืโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื ืžื”ืงื‘โ€œื”โ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื’ื ืœืจื™ื”โ€œืœ ื—ื˜ื ื–ื” ื”ื•ื ื—ืžื•ืจ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉื”ื•ื ืฉื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืžื” ืฉื”ื‘ื ื• ื‘ืœืขื“ื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื•ืข ืื”ืจืŸ ืฉื™ืชืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ื”ื—ื•ื˜ืื™ื?โ€ฌ โ€ซืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ืงื•ืจื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืฉืชื•ืžืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ืจืื” ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ื‘ื›ื™ืจ ื‘ื”ื™ืขื“ืจื• ืฉืœ ืžืฉื”โ€ช ,โ€ฌืœืฉืชืฃ ืคืขื•ืœื” ื•ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ื”ืขืโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื’ืœ? ื”ืจื™ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฆื•ืจ ื•ืœืžื ื•ืข ืื•ืชื ืžืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ!โ€ฌ โ€ซืื—ื“ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื (ื•ื”ื•ื ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“) ื”ื•ื ืฉืื”ืจืŸ ืขืฉื” ื›ืืŸ ืžืขืฉื” ื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืงืจื‘ื”โ€ช .โ€ฌืื”ืจืŸ ื›ื‘ืจ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืจืฆื™ื ื™ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืจืฆื•ื ื ื”ื•ื ืœื™ืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื“ืžื•ืช ื’ืฉืžื™ืช ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจโ€ช .โ€ฌื”ื ื›ื‘ืจ ื”ืจื’ื• ืืช ื—ื•ืจ (ื‘ื ื” ืฉืœ ืžืจื™ื) ื•ื”ื ืื™ื ื ื‘ื•ื—ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื™ืโ€ช .โ€ฌืžืชื•ืš ืฉื”ื™ื” ืื”ืจืŸ ืื•ื”ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืฉืชืฃ ืคืขื•ืœื” ืขืžืโ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื” ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ืขืžื•ื“ ืœื–ื›ื•ืชื โ€ช -โ€ฌื›ืืฉืจ ื™ื™ืชื‘ืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืขืœ ื—ื˜ืื ื™ื•ื›ืœื• ืœื˜ืขื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื ืชื ืฉืืฃ ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ ืขืฉื” ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื•ื ื—ื ื• ืžื” ื›ื™ ืชืœื™ืŸ ืขืœื™ื ื•?! ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืื”ืจืŸ ืžืกืจโ€ฌ โ€ซืืช ื ืคืฉื• ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื•ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืžืขืฉื” ื”ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ืžืขื•ื ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฉโ€œื™ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืžื‘ืืจ ืฉืื”ืจืŸ ื ื™ืกื” โ€˜ืœืžืฉื•ืš ื–ืžืŸโ€˜ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉืœืโ€ฌ โ€ซื™ืกืคื™ืงื• ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืžืขืฉื” ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช .โ€ฌืื™ืœื• ื”ื™ื” ืžืชื ื’ื“ ืœื”ื ืœื ื”ื™ื• ืฉื•ืžืขื™ืโ€ฌ


โ€ซโ€ช96โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืขืฉื” ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืฉืชืฃ ืขืžื ืคืขื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ื ื™ืกื” ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื–ืžืŸ ื‘ืชื•ืื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืžืขืฉื” ื•ื ืืœืฅ ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื• ื›ืื ื•ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ื ืจื™ื”โ€œืœ ืžื‘ืืจ ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื•ื ื” ื‘ืชื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ื‘ื• ืžืŸ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉโ€ช :โ€ฌืื”ืจืŸ ืขืฉื” ื–ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื•ื•ื ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืœื•ืช ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžื™ ื”ื ื”ืื ืฉื™ื ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ื‘ืขืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืจื™ื’ืชื!โ€ฌ โ€ซืื”ืจืŸ ืžื–ื”ื” ื—ื•ืœืฉื” ื‘ืขืโ€ช ,โ€ฌืจืคื™ื•ืŸ ื‘ืืžื•ื ื” ื”ื˜ื”ื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขืจื•ื•ืช ื”ืขื โ€ชโ€œ -โ€ฌื›ื™โ€ฌ โ€ซืคืจื•ืข ื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืคืจืขึนื” ืื”ืจืŸโ€œ (ืฉืžื•ืช ืœื‘โ€ช ,โ€ฌื›ื”)โ€ช ,โ€ฌืื”ืจืŸ ื—ืฉืฃ ื•ื’ื™ืœื” ืืช ื—ื•ืœืฉืช ื”ืขื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืคืจืขโ€ฌ โ€ซืžืŸ ื”ื—ื•ื˜ืื™ื!โ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืคื•ืš ืœื’ืžืจื™ ืžืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœโ€ช .โ€ฌืื”ืจืŸ ืื™ื ื• ืื™ืฉโ€ฌ โ€ซื”ื—ืกื“ ืื•ื”ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื’ื•ื ืŸ ืขืœื™ื”ื ื›ืœืคื™ ืžืฉื” ื”ืžืขื ื™ืฉโ€ช ,โ€ฌืืœื ืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื”ืจืŸ ืจื•ืฆื” ืœื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ื—ืœืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืขื“ื™ื ืœื—ื˜ื•ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ื›ืฉื™ืœ ืื•ืชื ื‘ืžืขืฉื” ื”ื—ื˜ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ืœื˜ื”ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื—ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืกื•ืจ ืœื’ืœื•ืช ื—ื•ืœืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืžืขืฉื” ื–ื” ื”ื•ื ื—ื˜ื? ืžื“ื•ืข ื ืขื ืฉ ืื”ืจืŸ ืขืœ ื›ื•ื•ื ืชื• ื–ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื“ื•ืข ืžืชืจืขื ืขืœื™ื• ืžืฉื”?โ€ฌ โ€ซืจืื™ืชื™ ื”ืกื‘ืจ ื ืื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื˜ื•ืœื“ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืคืชื— ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื” ืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉื ืŸ ื—ื•ืœืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ื™ืฆืจื™ื ืขืžื ื”ื•ื ืžืชืžื•ื“ื“ ื•ื‘ื”ื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื ืœื—ืโ€ช .โ€ฌืœืคืขืžื™ื ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื—โ€ช ,โ€ฌืœืคืขืžื™ื ื”ื•ื ื ื›ืฉืœโ€ช .โ€ฌืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืžื™ื“ื•ืช ื‘ื ืคืฉ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื™ื— ืœืชืงืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื ื™ื›ืจโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืกืชื™ืจ ื›ืœ ื—ื™ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืืช ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืคื™ืœื• ืื ืฉื™ื ืฉืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื ื”ื™ื˜ื‘ ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืœื•ืงื™ื ื‘ืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ื™ืžืช ื‘ื ืคืฉโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืžืฆื“ ื”ืืžืช ื”ื ืœื ื›ืœ ื›ืš ื ื—ืžื“ื™ื ื•ืžื•ืฆืœื—ื™ื ื›ืžื• ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซื ืจืื™ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅโ€ช .โ€ฌืื– ืžื”? ืžื” ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื‘ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื–ื•?โ€ฌ โ€ซื™ื“ื•ืข ืฉื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืื• ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ื‘ื’ืœืœ ื›ืœ ืžื™ื ื™โ€ฌ โ€ซืกื™ื‘ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื•ื ืฉื‘ืžื”ืœื›ื• ืžื’ืœื” ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืคืจื˜ื™ื ืฉืื™ื ืโ€ฌ โ€ซืžื—ืžื™ืื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืชื›ื•ื ื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืžื™ ืืžืจ ืฉื”ื’ื™ืœื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื”ื•ื ื˜ื•ื‘? ืื•ืœื™ ืœืคืขืžื™ื ืขื“ื™ืฃ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืกืชืจื™ื ื•ืื™ื ื ืฆืคื™ื ื•ืขื•ืœื™ื ืขืœ ืคื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉื˜ื—? ืื•ืœื™ ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื•ืœื—ื™ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืื™ื ื ื’ืœื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื™ื‘ืโ€ฌ โ€ซืœืคื•ืžื ืœื ื’ืœื™ื!โ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื˜ื– โ€ช -โ€ฌื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื‘โ€ช-โ€ฌืฆื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช97โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ืžื ื”ื’ ืœืขืฉื•ืช โ€˜ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืชโ€˜ ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืคืขื™ืœื•ืช ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœื’ืœื•ืช ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืชืื•ื ืžืชื’ืœื” ืฉืคืœื•ื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ืืœืžื•ื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืคื’ื•ืข ืžืžื ื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ืžืชืงืฉื” ืœื•ืžืจ ืœื• ืฉืœื•ืโ€ช .โ€ฌืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ืื“ื ื–ื” ื”ืฆืœื™ื—โ€ฌ โ€ซืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืชื ื”ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืกื‘ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืกืชืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืœื”? ื˜ื•ื‘ ืœื”ื ืฉื™ื”ื™ื• ื ืกืชืจื™ื ื•ื›ืš ืœื ื™ืคืจื™ืขื• ืœืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฉืงื˜ ื•ื”ืจื’ื™ืœโ€ช .โ€ฌืื– ื ื ื™ื—โ€ฌ โ€ซืฉืื ื™ ืœื ืื•ืžืจ ืœื• โ€˜ืฉืœื•ืโ€˜ ืžื›ืœ ื”ืœื‘ ืืœื ืจืง ืžืŸ ื”ืฉืคื” ื•ืœื—ื•ืฅโ€ช ,โ€ฌืงืฉื” ืœื™ ื•ืื ื™ ืžืชืžื•ื“ื“ ืขืโ€ฌ โ€ซื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœืžื” ืฆืจื™ืš ืœื’ืœื•ืช ื”ื›ืœ ื•ืœืกืคืจ?โ€ฌ โ€ซืื”ืจืŸ ื–ื™ื”ื” ื—ื•ืœืฉื” ื‘ืขืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื• ืžืกืคืจ ืื ืฉื™ื ืฉืืžื•ื ืชื ื”ื™ืชื” ืจื•ืคืคืช ืžืขื˜โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืโ€ฌ โ€ซื—ืฉื• ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ื—ืคืฆื™ื ื’ืฉืžื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืฆื•ืจืš ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืคืกื•ืœโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื–ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ืชื” ืจืง ื”ืชืจื•ืคืคื•ืช ื‘ื›ื•ื—โ€ช ,โ€ฌืœื ื‘ืคื•ืขืœโ€ช .โ€ฌืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืื ืฉื™ื ืืœื” ืœื ื—ื˜ืื• ืขื“ ื›ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื ืžื™ืžืฉื• ืืช ืจืฆื•ื ื ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื•ืœื™ ื—ืฉืฉื• ืžืžืฉื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื™ ืœื ื”ืขื™ื–ื• ืœืงื•ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื”ืจืŸ ืจืฆื” ืœื’ืœื•ืช ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืืช ื—ื•ืœืฉืชืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื—ื˜ื ืžืŸ ื”ื›ื•ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืืœืžืœื ื”ื™ื” ืื”ืจืŸ ืคื•ืขืœ ื•ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืขื’ืœ ืื ืฉื™ื ืืœื” ืœื ื”ื™ื• ื—ื•ื˜ืื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื• ื ื•ืคืœื™ื ื‘ื–ื” ื›ื™ ืœื ื ืงืจืชื” ืœื”ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื ืื•ืชื”โ€ช .โ€ฌืื”ืจืŸ ืจืฆื” ืœื’ืœื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœืฉืชื ื•ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ืžื—ื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื โ€œืœื›ืคืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœโ€œโ€ฌ โ€ซ โ€œืœื›ืคืจโ€œ ื”ื™ื™ื ื• ืœื ืงื•ืช โ€ช -โ€ฌืืš ื‘ืžืขืฉื” ื–ื” ืคื’ื ื•ื”ื—ื˜ื™ื ืื•ืชื ื‘ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉื™ืชื›ืŸ ืฉืœืโ€ฌโ€ซื”ื™ื” ืขื•ืฉื™ื ื›ืœืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื•ืงืจ โ€œื•ืืœ ืชื‘ื™ืื ื• ืœื ืœื™ื“ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื•ืœื ืœื™ื“ื™ ื‘ื–ื™ื•ืŸโ€œโ€ช .โ€ฌืื ื•โ€ฌ โ€ซื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื™ืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ืื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื—ื˜ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื™ืชื’ืœื” ืงืœื•ื ื ื• ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช .โ€ฌืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืจื—ื™ืงโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื• ืžืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืคืชื•ืช ื•ืœืœื›ืช ืื—ืจ ืชืื•ื•ืช ืœื‘ื•โ€ชโ€œ .โ€ฌื•ืœื ืชืชื•ืจื• ืื—ืจื™โ€ฌ โ€ซืœื‘ื‘ื›ื ื•ืื—ืจื™ ืขื™ื ื™ื›ืโ€œโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ื™ืฆืจ ืืœื ื™ืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ืขืจื™ื ืขืœื™ื• ื•ืœืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืชืงืœ ื‘ื•โ€ชโ€œ .โ€ฌื‘ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ืชืขืฉื” ืœืš ืžืœื—ืžื”โ€œโ€ช .โ€ฌื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื’ืœื™ืฉื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื”ืžืœืฆื” ื”ื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืœื’ืœื•ืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ื ื’ืœื•ื™ ื‘ื• ืื—ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ื›ืœ ืืฉืจ ืืชื” ืขื•ืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ืชื”ื™ื” ืœื‘ื“ ืืชื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ืกื—ืฃ ืœืžืงื•ืžื•ืช ืœื ืจืฆื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื– ืืœ ืชื›ื ื™ืก ืืช ืขืฆืžืš ืœืžืฆื‘โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžืœื—ืžื” ืžื•ืœ ื”ื™ืฆืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืจืืฉ ืชื“ืื’ ืœื›ืš ืฉื›ืœืœ ืœื ื™ื”ื™ื” ืงืจื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ืœื”ืชืคืขืœ ืžืŸ ื”ืขื•ืžืง ื”ื ืคืœื ื‘ื”ื‘ื ืช ื ืคืฉื• ืฉืœ ืื“ื ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™โ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ืœืคื ื™ ื›ืืœืฃ ืฉื ื” ื•ื”ืงื“ื™ืžื• ืืช ื–ืžื ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช98โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื–โ€ฌ

โ€ซื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื—โ€ช-โ€ฌืฆื˜โ€ฌ

โ€ซื”ื”ื‘ื ื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ืึพืœื”ื™ื ืœืคื™ ืกื‘ืจืช ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ื‘ืกื™ืก ืœื”ื‘ื ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืกืงื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื—ื‘ืจ ืืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื›ื˜ืขื•ืช ื‘ืฉื’ื’ื” ื•ืœื ื›ื–ื“ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืขื•ื‘ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืขื’ืœ ืจืฆื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ื›ืคื™ ื”ื‘ื ืชืโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื ืฉื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ื›ืš ื‘ืคื™ืจื•ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ื”ื™ื” ื—ื˜ืืโ€ช .โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ืืœื ื‘ื“ืจื›ื™ื ื•ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืื•ืชืŸ ืฆื™ื•ื•ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืžืชืงื‘ืœืช ืžืื•ื“ ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื–ื”ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืกืจ ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ืœ ื‘ื—ืœื•ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื• โ€ชโ€œ -โ€ฌื›ื•ื•ื ืชืš ืจืฆื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืžืขืฉื™ืš ืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ืโ€œโ€ช .โ€ฌื•ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ืžืœืšโ€ฌ โ€ซืœึนื•ืžื™โ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึตืื™ืŸ ึธื” ึธื ึธื“ืโ€ฌ โ€ซื™ืชื™ื• ึทึผื‘ ึฒื— ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึทืžื” ึถืึผืฉ ึฐืจ ึดื ึดโ€ฌ โ€ซโ€œึผื› ึธื‘ืจ ึธืขื–ึท ึฐืจ ึธึผืช ึฒืข ึธืฆ ึดืชื™ ึฐึผื‘ ึทืžื” ึถืึผืฉ ึธืขืœึธ ื” ึฐื‘ ึทื“ ึฐืข ึดึผืชื™ ึฐโ€ฌ โ€ซ(ืคื™ืกืงื” ืฆื—)โ€ชึฐ :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซึพึนืœื”ื™ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœึนื•ืžืจโ€ชึผึฐ :โ€ฌื‘ ึทืž ึฒืข ึดื‚ืฉื™ื ึถืืฉึผื™ึฐ ึทืฆ ึตึผื•ื ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™โ€ชึฐ ,โ€ฌืจืฆึนื•ื ึด ื™ ึทโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึถืึผืœึธ ื ึฐื‘ ึธื“ ึธื‘ืจ ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซื™ืข ึถืืœ ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸ ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึทืžึผื’ึด ึทโ€ฌ

โ€ซื›ืืŸ ืขื•ื‘ืจ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืืœ ืกื•ื’ื™ื™ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืชืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื” ืขืกืงื• ื”ื•ื’ื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ืขื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืžืื– ื•ืžืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ืื ื™ืฉ ื˜ืขื ืœืžืฆื•ื•ืช? ื”ืื ื ื›ื•ืŸ ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื—ืคืฉ ืื—ืจโ€ฌ โ€ซื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ืขื“ื™ืฃ ืœืงื™ื™ืžืŸ ื›ืขื‘ื“ ื”ืžืงื™ื™ื ืจืฆื•ืŸ ืจื‘ื• ื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื˜ืขืžื™ื”ืŸ?โ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื™ื ื‘ื”ื—ืœื˜ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ื‘ื—ื–โ€œืœ ืœื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช โ€ช -โ€ฌื”ืื ื™ืฉ ืœื—ืคืฉ ื˜ืขื ืœื›ืœ ืžืฆื•ื”โ€ฌ โ€ซื”ื‘ืกื™ืก ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื•ื ื”ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ืคโ€œื” ืžโ€œื’)โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืกืงืชโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ืช โ€˜ืฉื™ืœื•ื—ึพื”ืงืŸโ€˜โ€ชโ€œ :โ€ฌื”ืื•ืžืจ ืขืœ ืงืŸ ืฆืคื•ืจ ื™ื’ื™ืขื•โ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืชืคื™ืœื” ื•ื ื•ื’ืขืช ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ืขืโ€ฌ โ€ซืจื—ืžื™ืšโ€ช ...โ€ฌืžืฉืชืงื™ืŸ ืื•ืชื•โ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ืชืคื™ืœืชื• ืฉื”ืงื‘โ€œื” ื™ื—ื•ืก ืขืœื™ื• ื›ืฉื ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื—ืก ืขืœ ืงืŸ ืฆื™ืคื•ืจ โ€ช -โ€ฌืื™ืŸ ื–ื• ืชืคื™ืœื” ืจืื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืฉื•ืžืขื™ื ืœื”ืฉืชื™ืง ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข?โ€ฌ โ€ซื”ื’ืžืจื ืฉื (ืœื’ ืขโ€œื‘) ืžื‘ื™ืื” ืฉืชื™ ื“ืขื•ืชโ€ชโ€œ :โ€ฌื—ื“ ืืžืจโ€ช :โ€ฌืžืคื ื™ ืฉืžื˜ื™ืœ ืงื ืื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื– โ€ช -โ€ฌื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื—โ€ช-โ€ฌืฆื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช99โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื—ื“ ืืžืจโ€ช :โ€ฌืžืคื ื™ ืฉืขื•ืฉื” ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘โ€œื” ืจื—ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ืŸ ืืœื ื’ื–ืจื•ืชโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื“ืขื”โ€ฌ โ€ซืจืืฉื•ื ื” ืกื•ื‘ืจืช ืฉืืžื™ืจื” ื›ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœืขื•ืจืจ ืฉืืœื”โ€ช :โ€ฌืžื“ื•ืข ื“ื™ืŸ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฆื™ืคื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื ื‘ืฉืืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื? ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืขืœื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืœื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืœื•ืžืจ ืฉื”ืงื‘โ€œื” ื—ืก ืจืง ืขืœ ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืžื‘ืจื™ื•ืชื™ื• ื•ืื™ืœื• ืขืœ ื”ืฉืืจ ืื™ื ื• ื—ืกโ€ช .โ€ฌื“ืขื” ืฉื ื™ื” ืกื•ื‘ืจืชโ€ช ,โ€ฌืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืฉืืกื•ืจ ืœื—ืคืฉ ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซื˜ืขื ืœืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉโ€˜ืื™ื ืŸ ืืœื ื’ื–ืจื•ืชโ€˜ โ€ช -โ€ฌื›ืš ื’ื–ืจ ืขืœื™ื ื• ื”ืงื‘โ€œื” ืœืขืฉื•ืช ื•ื›ืš ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืœื™ ืœื ืกื•ืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื•ืื“ืจื‘ื”! ื ืชื™ื ืช ื”ืกื‘ืจ ื™ืฉ ื‘ื” ืคื’ื ื•ืขื™ื•ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ื“ื•ื—ื” ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืื™ืŸ ืœืžืฆื•ื•ืช ื˜ืขื ื”ื’ื™ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื“ืขื” ื”ืฉื ื™ื” ื‘ื’ืžืจื ื”ื โ€œืœ ื”ืฆื™ื’ ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื—โ€œื’ ืคืœโ€œื)โ€ช ,โ€ฌื•ื“ื—ื”โ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ื”โ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช (ื‘ืชืจื’ื•ื ืžื”ื“ื•ืจืช ืฉื•ื•ืจืฅ)โ€ชโ€œ :โ€ฌื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืงืฉื” ืœื”ื ืžืชืŸ ื˜ืขืโ€ฌ โ€ซืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช .โ€ฌืจืฆื•ื™ ืœื”ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื ืชื•ืฉื›ืœ ืœืฆื™ื•ื•ื™ ื•ืœืื™ืกื•ืจ ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช (=ื”ื ืžืขื“ื™ืคื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื ืชื”ื™ื” ืœืžืฆื•ื” ืื• ืœืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช)โ€ช ...โ€ฌื›ื™ ื”ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืืœื• ืžื•ืขื™ืœื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื•ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ื‘ื”ืŸ ืžืฉื•ื ื›ืš ื•ื›ืš (=ืœื“ืขืชื ืื™ืœื•โ€ฌ โ€ซืกื™ื‘ืช ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื”ืŸ ืžื•ืขื™ืœื•ืช ืœื—ื™ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”)โ€ช ,โ€ฌืื–ื™ ื›ืื™ืœื• ื‘ืื•โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ืชื• ื•ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœึพืฉื›ืœ (=ื”ืžืฆื•ื” ื ื™ืชื ื” ืขโ€œื™ ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื›ืœ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืฉื›ืœ ื”ื•ื ืžืงื˜ื™ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ึถ ื•ื”)โ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืื ื”ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืžื•ืฉื›ืœืช ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ืŸ ื’ื•ืจืžื•ืช ืชื•ืขืœืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื™ ื”ืŸ ื‘ืื• ื‘ืœื™ ืกืคืง ืžืŸ ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืžื‘ื™ืื” ืœื“ื‘ืจ ืžื–ื”โ€œโ€ช .โ€ฌืœืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœืžืฆื•ื•ืช ื˜ืขื ื”ื’ื™ื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ืœื—ืคืฉ ื˜ืขืžื™ื ืœืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื™ืฉ ืœืงื™ื™ื ืื•ืชืŸโ€ฌ โ€ซื›ืขื‘ื“ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืืช ื”ืจื‘ ื•ืžืงื™ื™ืžื™ื ื’ื–ืจื•ืชื™ื• ื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ื‘ืœื™ ืœืฉืื•ืœโ€ช .โ€ฌืœืžื”? ื›ื›ื”! ื›ื™โ€ฌ โ€ซื›ืš ืึพืœื”ื™ื ืฆื™ื•ื”!โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื• ื“ื—ื” ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื—ืจื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืชื‘ ืขืœ ืื•ืชื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ื›ืšโ€ชโ€œ :โ€ฌืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืžื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื ืืช ื–ืืช ื”ื™ื ืžื—ืœื” ืฉื”ื ื—ืฉื™ื ื‘ื ืคืฉื•ืชื™ื”ื ืฉืื™ืŸ ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื” ื•ืื™ืŸ ื”ื ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื™ืขื”โ€ช ...โ€ฌื‘ืขื™ื ื™ ื—ืœืฉื™ ืฉื›ืœ ืืœื” ื”ืื“ื ื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ื‘ื™ื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฉืœืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžื™ื•ืฆืจื•โ€ช ,โ€ฌืžืคื ื™ ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื ืืฉืจ ืื•ืžืจ ื•ืขื•ืฉื” ืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืœืชื›ืœื™ืช ื›ืœืฉื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืึพืœโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืฆื•ื” ืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉืขืฉื™ื™ืชื• ืœื ืžื•ืขื™ืœื” ืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืกืจ ืขืœื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื” ืฉืขืฉื™ื™ืชื• ืœื ืžื–ื™ืงื” ืœื ื•โ€œโ€ช .โ€ฌืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื™ื™ื—ืก ืœืื“ื ืžืขืฉื™ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื›ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืชื•ืขืœืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืœื‘ื•ืจื ื ื™ื™ื—ืก ืžืขืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื˜ืขื ื•ื”ื’ื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื‘ื›ืš ื”ื•ืคืš ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื‘ื•ืจืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช100โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช :โ€ฌื”ืžืฆื•ื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœื”ื•ืขื™ืœ ืœื ื• ื‘ื“ืขื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื“ื•ืช ื•ื‘ื”ื ื”ื’ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื“ื—ื” ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืกื•ื‘ืจืช ืฉืื™ืŸ ืœืžืฆื•ื•ืช ื˜ืขื ื”ื’ื™ื•ื ื™โ€ช .โ€ฌืœื”ื‘ื ืชื•โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื˜ืขืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ืœืŸ ื ื™ืชื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืœื ื•โ€ช .โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ืžื—ืœืง ืืช ืžื˜ืจืช ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ืโ€ชโ€œ :โ€ฌื›ืœ ืžืฆื•ื” ืžโ€ช 613โ€ฌืžืฆื•ื•ืช ืืœื” ื‘ืื” ืื• ืœืชืช ื“ืขื” ื ื›ื•ื ื” ืื• ืœื”ืกื™ืจ ื“ืขื”โ€ฌ โ€ซืคืกื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืื• ืœืชืช ืžืฉืคื˜ ืฆื“ืงโ€ช ,โ€ฌืื• ืœื”ืกื™ืจ ืขื•ืฉืง ืื• ืœื—ื ืš ืœืžื™ื“ื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื• ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืžืคื ื™โ€ฌ โ€ซืžื™ื“ื” ื’ืจื•ืขื”โ€ช .โ€ฌื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ื“ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื“ื•ืช ื•ื‘ืžืขืฉื™ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื“ื™ื ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœื—ื ืš ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืฉืงืคื” ื ื›ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืฉืžื—ืฉื‘ืชื• ืชื”ื™ื” ื ืงื™ื” ื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ื”ื‘ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืœื—ื ืš ืืช ื”ืื“ื ืœืžื™ื“ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงโ€ฌ โ€ซื•ืœืžื ื•ืข ืขื•ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ื”ืจืžื‘โ€œื ืฉื ืžื–ื›ื™ืจ ื›ืžืขื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืื•ืชืŸ ืœโ€ช 14โ€ฌืงื‘ื•ืฆื•ืช (ื‘ืคืจืง ืœื”)โ€ช ,โ€ฌื•ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื˜ืขืžื™ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืืช ืื™ืกื•ืจ ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจืžื‘โ€œื (ื‘ืคืจืง ืžื—) ืฉืžืื›ืœื™ื ืืœื” ืžื–ื™ืงื™ื ืœืื“ื ื•ื”ื โ€œืžื–ื•ืŸ ืžื’ื•ื ื”โ€œโ€ช ,โ€ฌืื•ื›ืœ ืฉืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžืฆื•ืช ืฉื—ื™ื˜ื” ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจืžื‘โ€œื ืฉื ืฉื–ื•ื”ื™ ื”ืžืชืช ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ืžื™ืชื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ื ืœื’ื•ืฃ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืืช ึทโ€ฌ โ€ซื”ืงืœื” ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ืชืชืขื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืชื™ืจื” ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืžืฆื•ื•ืช ื–ื• ื“ืขื” ืจืื•ื™ื” ืื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื›ืœืœ ืœื•ืžืจ ื›ืŸ?โ€ฌ โ€ซื›ืืŸ ื”ื’ื™ืข ื”ืจืžื‘โ€œื ืœืื™ืกื•ืจ ืœืฉื—ื•ื˜ โ€œืื•ืชื• ื•ืืช ื‘ื ื•โ€œ ื‘ื™ื•ื ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืฆื•ืช โ€œืฉื™ืœื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ืงืŸโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืืจ ื–ืืช ืžื˜ืขื โ€˜ืฆืขืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ืโ€˜ โ€ชโ€œ -โ€ฌืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฆืขืจ ื”ืื“ื ื•ืฆืขืจ ืฉืืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืคื ื™ ืฉืื”ื‘ืช ื”ืื ืœื™ืœื“ื” ื•ื’ืขื’ื•ืขื™ื” ืืœื™ื• ืื™ื ื ื ืžืฉื›ื™ื ืื—ืจ ื”ืฉื›ืœ ืืœืโ€ฌ โ€ซืื—ืจ ืคืขื•ืœืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื”ื ืžืฆื ื‘ืจื•ื‘ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืื“ืโ€œโ€ช .โ€ฌื•ื”ืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ืœื•ืžื“ ืžื›ืืŸ ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ชโ€œ :โ€ฌืื ื”ืชื•ืจื” ืžืชื—ืฉื‘ืช ื‘ื™ืกื•ืจื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ืืœื” ื‘ื‘ื”ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืขื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื‘ืคืจื˜ื™ ืžื™ืŸ ื”ืื“ื ื‘ื›ืœืœื•ืชื•!โ€œโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘โ€ช :โ€ฌืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ืงื‘โ€œื” ืžืจื—ื ืขืœ ื”ื‘ืขืœึพื—ื™ื™ื ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ืœืจื—ื ืขืœื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื™ืฉื ื•โ€ฌ โ€ซืขืจืš ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ืจื—ืžื™ื ืฉืืฃ ืึพืœื”ื™ื ืžืฆื™ื™ืช ืœื•โ€ช .โ€ฌืœื ื›ืŸ! ืืœื ื”ืงื‘โ€œื” ืžืฆื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ืœื—ื ืšโ€ฌ โ€ซืื•ืชื ื• ืฉืื ื—ื ื• ื ื”ื™ื” ืจื—ืžื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืชื”ื™ื” ื‘ื ื• ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื ื”ื™ื” ืื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืžืชื•ืงื ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌืขืœื” ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืฉื”ืจืžื‘โ€œื ืกื‘ื•ืจ ืฉื˜ืขื ืžืฆื•ืช ืฉื™ืœื•ื— ื”ืงืŸ ื”ื•ื ืจื—ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืฆืขืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืงืฉื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืŸ ื”ืžืฉื ื” ื”ื โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืื•ืžืจ ื‘ืชืคื™ืœืชื• โ€˜ืขืœ ืงืŸโ€ฌ โ€ซืฆื™ืคื•ืจ ื™ื’ื™ืขื• ืจื—ืžื™ืšโ€˜ โ€ช -โ€ฌืžืฉืชืงื™ืŸ ืื•ืชื•!โ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื– โ€ช -โ€ฌื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื—โ€ช-โ€ฌืฆื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช101โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืืœื” ื–ื• ื”ืงืฉื” ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืขืฆืžื•โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ืืœ ืชื˜ืขืŸ ื ื’ื“ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื–โ€œืœโ€ช :โ€ฌื”ืื•ืžืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซืงืŸ ืฆื™ืคื•ืจ ื™ื’ื™ืขื• ืจื—ืžื™ืšโ€œโ€ช ,โ€ฌืžืคื ื™ ืฉื–ืืช ืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ืืฉืจ ื”ื–ื›ืจื ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื“ืขืชืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืชื•ืจื” ื–ื•ืœืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื’ืจื™ื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื“ืขื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื”โ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ื—ื•ืœืงื•ืช ื‘ื’ืžืจื ื”ื โ€œืœ ื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื˜ื•ืช ืื•ืชืŸ ื”ืฆื™ื’ ื‘ื™ื—ืก ืœื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช โ€ช -โ€ฌื”ืื—ืช ื”ื˜ื•ืขื ืช โ€˜ืฉืขื•ืฉื” ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืงื‘โ€œื” ืจื—ืžื™ื ื•ืื™ื ืŸ ืืœื ื’ื–ื™ืจื•ืชโ€˜โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืกื•ื‘ืจืช ืฉืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืžืฆื•ื” ืžืœื‘ื“ ืจืฆื•ืŸ ื”ืึพืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœื• ื”ื“ืขื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ืกื•ื‘ืจืช โ€˜ืฉืžื˜ื™ืœ ืงื ืื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืชโ€˜โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืกื•ื‘ืจืช ืฉื™ืฉ ื˜ืขืโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจืžื‘โ€œื ืคื•ืกืง ื›ื“ืขื” ื”ืฉื ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œื ืžืชืขื•ืจืจืช ืงื•ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื”โ€ช .โ€ฌืœืขื™ืœ (ื‘ืคืจืง ืœื) ื”ืชื‘ื˜ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืขืœ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื›ืืŸ (ื‘ืคืจืง ืžื—) ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸโ€ฌ โ€ซืฉื–ื•ื”ื™ ืฉื™ื˜ื” ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื’ืžืจืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื”ื•ื ืกื•ื‘ืจ ื›ืฉื™ื˜ื” ื”ื—ื•ืœืงืชโ€ช .โ€ฌืื– ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ืจ โ€ช -โ€ฌื”ืื ื–ื•ื”ื™ ืฉื™ื˜ื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ืฉืžื ื–ื•ื”ื™ ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ โ€œื—ืœืฉื™ ืฉื›ืœโ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืœืฉื•ื ื• ืฉืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื™ ืืคืฉืจ ื›ืœืœ ืœืกื‘ื•ืจ ื›ืžื•ื”?โ€ฌ

โ€ซื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืžื—ืœื•ืงืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืฃ ื‘ื ื•ืฉื ื–ื” ื›ื•ืœื ืžื•ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื˜ืขื ืœืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืกืชื™ืจื” ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžื•ืฉื’ ืขืœ ื›ืœ ืกื•ื’ื™ื™ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื•ื‘ืกื™ืก ื‘ื›ืœ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ื‘ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ื”ื•ื ื‘ื”ืœื›ื” ืื• ื‘ืื’ื“ื” ืื• ื‘ื”ืฉืงืคื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœืœื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื”ืจื‘ื” ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ื—ื–โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืจืืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืคื•ืกืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื”ืŸ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืคืจื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœ ื”ื›ืœืœื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื”ืžื—ืœื•ืงืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืžื”ื ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืœืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ื”ื ื—ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื›ืœืœื™ื ืขืฆืžื ื”ื ืžื•ืกื›ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื›ืœโ€ช .โ€ฌื›ื•ืœื ืžื•ื“ื™ื ืฉื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ืืกืจื” ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ื•ืœื ืžื•ื“ื™ื ืฉื™ื—ื“โ€ฌ โ€ซืขื ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื™ืจื“ื” ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•โ€˜โ€ช .โ€ฌื’ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช โ€˜ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€˜ ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืกื•ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื˜ืขื ืœืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื“ืขื” ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื—ื•ืœืงืช ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืฉื ื—ืœืงื• ื”ื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืžื”ื• ื˜ืขืžืŸ ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ื•ื›ื™ืฆื“ ืœื‘ืืจ ืืช ืขื ื™ื™ื ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืจืฆื” ื”ืงื‘โ€œื” ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืคื™ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืœื”ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌื•โ€œืœื ื ื™ืชื ื•โ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื•ืช ืืœื ืœืฆืจืฃ ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ืฉืœืงื‘โ€œื” ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืœื•โ€ฌ โ€ซืชื•ืขืœืช ื‘ื›ืš ืฉื”ืื“ื ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžืฆื•ื•ืช ื ื™ืชื ื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืื“ื ื•ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื›ื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื ื—ืœืงื• ืžื” ื”ืชื•ืขืœืช ืœืื“ื ื‘ื›ืšโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืฉืจืื•โ€ฌ


โ€ซโ€ช102โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืชื•ืขืœืช ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื” ื•ืžืฆื•ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื”ืืจื™ืš ืœื‘ืืจ ื”ืจืžื‘โ€œื ื›ื โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืฉืจืื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืชื•ืขืœืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืžื˜ืจืชื” ืœื—ื ืš ืืช ื”ืื“ื ืœืฆื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ื›ื ืขื”โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืžืขืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื•โ€ช .โ€ฌืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ื•ืช ืฉื•ื ื˜ืขื โ€ช -โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉืึพืœื”ื™ื ื™ืฆื•ื•ื” ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœื• ืฉื•ื ื˜ืขื ื•ืชื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ื“ืขื” ื–ื• ื‘ื—ืจื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืคืจืง ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืœื•ืžืจ ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื™ื ืฉื”ืื“ื ื™ื”ื™ื” ืฆื™ื™ืชืŸ ื•ื™ื›ื ื™ืข ืขืฆืžื• ืœืฆื™ื•ื•ื™ ื”ื‘ื•ืจื โ€ช -โ€ฌื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื“ืขื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืฆื™ื’ ืื•ืชื” ื”ืจืžื‘โ€œื ื›ืื—ืช ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื’ืžืจืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื“ื•ื—ื” ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซื•ืžื›ืจื™ืข ื›ื“ืขื” ื”ื—ื•ืœืงืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืช ืจื™ื”โ€œืœโ€ช :โ€ฌื”ืžืฆื•ื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืื“ื ื•ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืื—ืจ ื›ืœ ื–ืืช ื”ื’ืขื ื• ืœืฉื™ื˜ืช ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช .โ€ฌื’ื ืจื™ื”โ€œืœ ืžื•ื“ื” ืฉื™ืฉ ื˜ืขืโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ื•ื“ืื™ ืœื ื ื™ืชื ื• ืœืœื ืชื•ืขืœืช ื•ืชื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื™ืฉ ืœืจื™ื”โ€œืœ ื”ืกืชื›ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืื—ืจืช ืขืœ ื”ืชื•ืขืœืช ื‘ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืจื•ืื” ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš ื•ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™ ืฉื‘ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื• ืืฃ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื™ืฉ ื˜ืขื ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ืžืคืจื˜ื™ ื”ืžืฆื•ื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ืื™ืœโ€ฌ โ€ซื•ื›ืœ ืคืจื˜ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื™ืฉ ืœื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื ืฉื™ื ื™ืช ืืช ื”ืคืจื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื ืœื ื“ื™ืงื“ืงืช ื‘ืงื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื” ืœื›ืœ ื“ื™ื ื™ื” ื•ืคืจื˜ื™ื” โ€ช -โ€ฌืื™ื‘ื“ืช ืืช ื›ืœ ืขืจืš ื”ืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืื™ืœื• ืœื ืขืฉื™ืช ื›ืœื•ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืืŸ ืื™ื–ืฉื”ื• ืขืจืš ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืฉืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื•ืœื”ืชืคืฉืจ ืขื ื”ืคืจื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœืืœืชืจโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซื›ืืŸ ื”ื ื—ื™ื” ืžื“ื•ื™ื™ืงืช ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื โ€˜ื‘ืขืจืšโ€˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ืฆืจื™ืš ืœื“ืงื“ืง ื‘ืขืฉื™ื™ืชืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื ื“ืจืฉโ€ช .โ€ฌืชืคื™ืกื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื” ื‘ืงื‘ืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉืืฃ ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ื“ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืฆื•ืžื” ืœืคืจื˜ื™ ืžืขืฉื™ ื”ืžืฆื•ื” ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ื—ื‘ืจ (ืคื™ืกืงื” ืฆื˜)โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ืโ€ชืึถ ,โ€ฌืฉึนึผืœื ื™ึถ ึฐื— ึทืกืจ ึตืž ึถื”ื ึธึผื“ ึธื‘ืจ ึธืง ึธื˜ืŸ ึฐื•ื™ึด ึธึผืค ึตืกื“ ึทื”ึผื›ึนืœโ€ชึผึฐ .โ€ฌื›ืžึนื• ึทื” ึฒื” ึธื•ื™ึนื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€œึผื›ึผืœึธ ื ึฐึผื‘ ึตื‘ืึผื•ืจ ึตืž ึตืืช ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึปโ€ฌ โ€ซึผืงึผื•ืชืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื— ึดืกื™ื ึทึผื“ ึดึผืงื™ื ึนืœื ึทืช ึดื‚ึผืฉื™ื’ึต ื ึทื” ึทึผืž ึฒื— ึธืืฉ ึธื‘ื” ืœึฐ ึทื“ ึธโ€ฌ โ€ซึทื” ึดึผื˜ ึฐื‘ ึดืขึผื™ึนื•ืชโ€ชึฒ ,โ€ฌื ึถืืฉืจ ึตื”ื ึดืž ึฐืช ึทื— ึฐึผื‘ืจึนื•ืช ึดืž ึธโ€ฌ โ€ซึฒื ึถืืฉืจ ึดืื ื™ึถ ึฑื ึทืจืข ึดืž ึฐื›ืืฉึนื•ืœ ึฐืž ึทืขื˜ ึทึผื‘ื™ึฐ ึธื— ึดืกื™ื ึธื” ึตื”ื ึธื”ื™ึฐ ึธืชื” ื ึด ึฐืค ึถืก ึถื“ืช ึทื” ึฒื” ึธื•ื™ึธ ื” ึทื” ึดื”ื™ืโ€ชึฐ ,โ€ฌื•ึนืœื ึธื”ื™ึธ ื”โ€ฌ

โ€ซึทึผื‘ ึถึผืฆ ึทืžื— ึทื”ื”ึผื•ื ืึนื• ึทื” ึทื—ื™ ึทื”ื”ึผื•ื ืึนื• ึธื” ึตื ึถื‘ืจ ึทื”ื”ึผื•ื ึถื“ ึถืจึฐืš ึธืž ึธืืฉืœ ึถืึผืœึธ ื ึปืž ึฐืค ึธืกื“ ืึนื• ื ึถ ึฐืข ึธึผื“ืจโ€œโ€ฌ โ€ซ[ื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื ื•ืช ืžืคืจื˜ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื™ ื‘ื›ืš ื™ื™ืคืกื“ ื”ื›ืœโ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ

โ€ซื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืฆืžื— ืื• ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืื ืžืฉื”ื• ืžืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื• ื™ืฉืชื ื” ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ืœ ื ืคืกื“]โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื– โ€ช -โ€ฌื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื—โ€ช-โ€ฌืฆื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช103โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ืคืกืง ืฉื™ื”ื™ื• ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืฃ ื”ืฆื•ืจืš ื”ืื ื•ืฉื™ ืœื‘ื˜ื ืจื’ืฉื•ืช ืœื ื‘ื˜ืœ ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื ืงืจื™ื‘ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ?โ€ฌ โ€ซื›ื™ื“ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ื›ืชื‘ ื‘ื˜ืขื ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉืžื˜ืจืชืŸ ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื–ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื ื•ื˜ื™ื ืื—ืจ ื–ืืช ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื“ืจื™ืš ืื•ืชื ื›ื™ืฆื“ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืชโ€ฌ โ€ซืœืฉื ืฉืžื™ื™ื ื•ืœื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”โ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ื”ืกื‘ืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืฉืจืฆื• ืœื˜ืขื•ืŸ ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืฉื”ื•ืื™ืœโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื˜ืœ ื™ืฆืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฆื•ืจืš ืœื”ืงืจื™ื‘ ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืžื™ืœื ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืœื ื ืงืจื™ื‘ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื™ื‘ื ื” ื‘ื‘โ€œืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื ืจืื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ื›ืš ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ื›ืชื‘ ื‘ื”ืœื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืœื›ื™ื (ื™ืโ€ช ,โ€ฌื)โ€ชโ€œ :โ€ฌื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืขืชื™ื“ ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืžืœื›ื•ืช ื“ื•ื“ ืœื™ื•ืฉื ื” ืœืžืžืฉืœื”โ€ฌ

โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื•ื ื” ื”ืžืงื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ืžืงื‘ืฅ ื ื“ื—ื™ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ื™ืžื™ื• ื›ืฉื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืžืงื•ื“ืโ€ช ,โ€ฌืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ืฉื™ืŸ ืฉืžื˜ื™ืŸ ื•ื™ื•ื‘ืœื•ืช ื›ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืชื” ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ื”ื•ื ืขืžื•ื“ ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืงืฉื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืืจื™ืš ืœื‘ืืจ ืืช ื›ืœ ืคืจื˜ื™ ื”ืžืฆื•ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืชื‘ ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืกื‘ืจ ืฉื›ืš ืชื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื“ืจืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื’ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆโ€œืœ ืจืฆื” ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื—ื•ื‘ื” ืœืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื ื“ื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื•ืžืจ ืฉืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื—ื•ื‘ื” ื•ื“ืื™ ื™ื ื”ื’ื• ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœืฆืจืฃ ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื ื“ื‘ื” ืฉื”ืื“ื ืžื‘ื™ื ืžืขืฆืžื• ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ืŸ ืฆื•ืจืš ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืืš ืœื™ ืงืฉื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ื›ืชื‘ ืืฃ ืืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื ื“ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืŸ ื ืจืื” ืœื™ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ื“ืื™ ื›ืœ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื™ื•ืงืจื‘ื• ืœืขืชื™ื“โ€ฌ โ€ซืœื‘ื•ื ื•ื—ืœื™ืœื” ืœื ื™ื™ื‘ื˜ืœื•โ€ช .โ€ฌื”ื˜ืขื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืฉื—ื™ืคืฉื• ืœื”ืงืจื™ื‘ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื–ืจื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืขื‘ืจื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”โ€˜ื˜ืขื•ืชโ€˜ ื”ื–ืืช ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื•ืฆื•ืจืš ืื ื•ืฉื™ ืืžื™ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ืื™ื ื• ืจื•ื—ื ื™ ื•ืฉื›ืœื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื• ื™ืฆืจื™ื ื•ื™ืฉ ืœื• ืจื’ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื›ืจื— ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœืื“ื ืฆื•ืจืš ืœื‘ื˜ื ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืœื‘ื˜ื ืฉื ืื”โ€ช ,โ€ฌืœื”ื•ื“ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆืขื•ืงโ€ช ,โ€ฌืœื‘ื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืจืง ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœื ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืœืžืฆื•ืโ€ฌ โ€ซืืคื™ืง ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืฆื”โ€ช .โ€ฌืื ื”ื•ื ืจืง ื™ื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื ื™ื•ืฆื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ื”ื•ื ืขืœื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืชื’ืขโ€ช .โ€ฌื”ืฆื•ืจืš ื”ื–ื” ืฉื‘ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ื”ืชื‘ื˜ืœโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื˜ื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื‘ืข ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืœื•ืžืจ ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘โ€œื ืฉื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื™ื™ื‘ื˜ืœื•โ€ช ,โ€ฌืืœื ื•ื“ืื™โ€ฌ โ€ซืขืชื™ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื‘โ€œืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘โ€œื ืžืฆืืชื™ื• ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉื›ืชื‘ ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืขื ื” ืœืฉืืœื” ืฉืฉืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช104โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื ื™ืชื ื• ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืจื‘โ€ช ,โ€ฌื•ืœื“ื•ื’ืžื ืžื‘ื™ื ื”ื—ื‘ืจ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ื—ื‘ืจ ืขื•ืกืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื•ื ืžืงื“ื™ืฉ ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืœื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื“ื‘ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžืฉื” ื‘ืกื™ื ื™ ื‘ืคืจื˜ื™ื”ืŸ ื•ื‘ื“ืงื“ื•ืงื™ื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืžืฉื” ื”ื•ื ื”ืขื‘ื™ืจ ืœืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืชืงื•ืคื” ื‘ื” ื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ื”ื ืžืกืจื•ื” ืœืื—ืจื™ื ื‘ืขืœ ืคื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื•ื”ื˜ืžืขื” ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžื™ื™ื“ ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ื›ืชื‘ ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืกืจื” ืœื›ืœ ื”ืขืโ€ช ,โ€ฌืขื ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื”ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืืŸ ืขื•ื‘ืจ ื”ื—ื‘ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืืžืจ ืึพืœื”ื™ื ืฉื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื”ืงืจื™ื‘ ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ืืฃ ื”ืืจื™ืš ื•ืชื™ืืจ ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœืขืกื•ืง ื‘ื”ืโ€ช ,โ€ฌืžื” ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ื•ืฉืœื‘โ€ช ,โ€ฌืžื™ ื”ื ื”ื›ืฉืจื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืืœื• ื‘ื’ื“ื™ื ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื›ืœ ืชื•ืš ืชื™ืื•ืจ ืžืคื•ืจื˜ ื•ืžื“ื•ื™ื™ืง ืœืคืจื˜ื™ ืคืจื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื›ืš ื”ื“ื’ื™ืฉ ื”ื—ื‘ืจ ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืœืคื ื™ ื›ืŸโ€ช :โ€ฌืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉื™ื™ืช ืžืขืฉื™ื ืžื“ื•ื™ื™ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื”ื ื ืฆื˜ื•ื•ื™ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืชื•ื›ืœ ืœืงื™ื™ื ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืึพืœื•ื” ื•ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ืึพืœื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ื ืฉื”ืื“ื ืขื•ืฉื” ืžื“ืขืชื•โ€ช .โ€ฌืขื™ืงืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืœื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื˜ืขืžืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ื”ื•ื ืฉื–ื•ื”ื™ ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ืœื”ืชืงืจื‘โ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจ ื›ื“ื•ื’ืžื ื›ื™ ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืžืคื•ืจื˜ืช ื‘ืชื•ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื”ื™ื ื’ื ื”ื“ืจืš ืœื”ืฉื’ืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ื‘ื—ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžื ื“ื•ื•ืงื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช?โ€ฌ โ€ซื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ ื˜ื•ืœื“ื ื• ื‘ืกืคืจื• ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื›ืš ืฉื”ืชื•ืจื” ื™ืจื“ื” ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืœืคืจื˜ื™ ืคืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉโ€ช ,โ€ฌืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืžืฆื•ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื”ืŸ ืงื™ืฆืจื” ื•ืœื ื”ืืจื™ื›ื” ื‘ื“ื™ื ื™ื”ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจื” ื”ืืจื™ื›ื” ืžืื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื˜ื•ืžืื” ื•ื˜ื”ืจื” ื•ื‘ื“ื™ื ื™ ืขืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืชื‘ื”โ€ฌ โ€ซืืช ื“ื™ื ื™ื”ื ื‘ืคืจื˜ื™ ืคืจื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื—ืจ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื›ื“ื•ื’ืžื ืœืžืฆื•ื” ืžืคื•ืจื˜ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืœื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื›ืš ื”ืกื‘ืจ ื ื•ืกืฃโ€ช .โ€ฌืœื ืœื—ื™ื ื ื‘ื—ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืืช ื ื•ืฉืโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื›ื“ื•ื’ืžื ืžื™ื™ืฆื’ืช ืœืกื•ื’ื™ื™ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื™ื ื’ื™ืœื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืžื’ื™ืข ืœืงืฉืจ ืขื ืึพืœื”ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื’ืœื” ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืขื•ืœื ื•ื‘ืื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื– โ€ช -โ€ฌื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืฆื—โ€ช-โ€ฌืฆื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช105โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื™ื ื—ื•ืžืจื™ืช ื•ื ืžื•ื›ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื ื•ืขื“ื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืžืงื•ื ื”ื›ื™ ื ืžื•ืšโ€ฌ โ€ซื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืขื ื™ื™ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช? ื”ื™ื•ื ืื™ืŸ ืœื ื•โ€ช ,โ€ฌืœืฆืขืจื ื•โ€ช ,โ€ฌืืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืื ื—ื ื• ืœื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืขื•ืฆืžื” ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื ืจืื” ื›ืขื™ืกื•ืง ื’ืฉืžื™ ื•ื’ืก ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซืžืงื“ื•ืฉื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื”ืžื” ืฉื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื—ื•ืžืจื™โ€ช ,โ€ฌืฉื•ื—ื˜ื™ื ืื•ืชื”โ€ช ,โ€ฌืฉื–ื• ืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืฉื ืจืื™ืช ืื›ื–ืจื™ืช ื•ืืœื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื–ื•ืจืงื™ื ืืช ื”ื“ื ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉื•ืจืคื™ื ืื•ืชื” ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— โ€ช -โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืืœื” ื ืจืื•ืช ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื•ื ืžื•ื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜?โ€ฌ โ€ซืืœื ื‘ืืžืช ื–ื•ื”ื™ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื”ื—ื›ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืึพืœื•ื”ื•ืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืšโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ืžืชืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ืžืชื’ืœื” ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื•โ€ช .โ€ฌืœืžืฆื•ื ืงื“ื•ืฉื” ื•ื—ื›ืžื” ื‘ื‘ืชื™โ€ฌ โ€ซื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ื–ื” ื“ื‘ืจ ื—ื‘ื™ื‘ ื•ื ื—ืžื“โ€ช ,โ€ฌืืš ื–ื” ืงืœ ืžื“ื™โ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืœื ืฉื‘ื—ื•ืฅ ืฉืงื•ืขโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื•ื‘ื™ืฆืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื“ื•ื•ืงื ืฉื ื™ืฉ ืœืžืฆื•ื ืืช ืึพืœื”ื™ื ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ืืจื™ื›ื” ื’ื ื‘ืคืจื˜ื™ ืื™ืกื•ืจ ืขืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื ืžืฆืื™ื ื”ื™ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื›ื ื™ืก ืœืชืื•ื•ืช ื”ืืœื” ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืœืงื“ืฉโ€ฌ โ€ซืื•ืชืŸ ืžืชื•ืš ืื”ื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช ื•ื˜ื”ืจืช ื”ืœื‘ โ€ช -โ€ฌืื• ืื– ืžืชื’ืœื” ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืฉื™ื ืขื•ืฆืžืชื•โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื˜ื”ืจืชื•โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื›ื•ืœื• ื”ื•ื ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืจื•ื—ื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืœืคืจื˜ื™ื• ื”ื™ื ื”ื’ืฉืžื” ืฉืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื ืขืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ืื•ืžืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืฉื ืจืื” ืกืชื•ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืžืงืคืœ ื‘ืชื•ื›ื•โ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ืžืชืืจ ืืช ืžืขืฉื” ื”ืžืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืืช ื”ื›ืœื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื—ืฆืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชื ึผื’ึท ึฐืืฉ ึดืžึผื™ึนื•ืช ึทึผื› ึฒื ึถืืฉืจโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซืจึผื•ื—ื ึด ึผื™ึนื•ืช ึฐื• ึดืฆึผื™ึต ืจโ€ฌ โ€ซโ€œื” ึฐืจืึผื• ืœึนื• ึฒโ€ฌ โ€ซื”ืขืžื•ื“ื™ื ื•ื”ืžืกื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืกื™ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜โ€ชึธ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึปื” ึฐืชื•ึผื• ืœึนื•โ€œโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ ืงื‘ืœื™ ื”ืจื•ืื” ืืช ืžืขืฉื™ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื›ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืฉืœ ืขื•ืœื ืจื•ื—ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื‘ื ื” ื—ื•ืžืจื™ ืฉื‘ื ื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ื”ื•ืจื“ื” ืืœ ื”ืคื•ืขืœโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœืžื”โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืชืจื’ื•ื ืฉืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืœืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื”โ€ช .โ€ฌื›ื‘ืจ ื”ืกื‘ืจื ื•โ€ฌ โ€ซืœืขื™ืœ ืฉืœื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื’ืฉืžื™ืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืœืคื ื™ื ื• ืงื“ืžื” ืžื—ืฉื‘ื” ืจืืฉื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ื–ืฉื”ื™โ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืžื•ืคืฉื˜โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืจื“ ื•ื”ืชื’ื‘ืฉ ื™ืจื“ ื•ื”ืชื’ืฉืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื›ืœ ืฉื™ืจื“ ื•ื”ืฉืชืœืฉืœ ืžื˜ื” ื›ืšโ€ฌ โ€ซื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื’ืฉืžื™ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ืœืฆื•ืจืชื• ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ื”ืกื•ืคื™ืช ืฉืœืคื ื™ื ื•โ€ช .โ€ฌื–ื”ื•โ€ฌ โ€ซืขื™ืงืจื•ืŸ ืžื ื—ื” ื‘ื›ืœ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื โ€ช -โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ื›ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืงื“ืžื• ืœื‘ื™ืฆื•ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ


โ€ซโ€ช106โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื”ื ืชืจื’ื•ื ืžืขืฉื™ ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื ื‘ื ื” ื‘ืžื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืจื™ื•โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ื›ืœื™ื”ื ื•ื›ืœ ืฆื•ืจืชื ื•ืชื‘ื ื™ืชืโ€ช ,โ€ฌื”ื ืฆื™ื•ืจ ืžืขืฉื™ ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™โ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ืโ€ช .โ€ฌื”ื ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืžื˜ื” ื‘ืืจืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื”ืฆืœื—ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื ื•ื›ืœ ื’ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืœืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืžืจื™ ื›ืืŸ ื‘ืืจืฅ ืื™ืŸ ืžื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ื”ื•ื ื›ืžื• ื’ื•ืฃ ืœื ืฉืžื”โ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื•ืขืœืช ืžืŸ ื”ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืžืจื™ ื›ืืŸ ื‘ืืจืฅ ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชืžืžืฉ ืจืง ืื ื”ื•ื ื™ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ื›ืœ ืงื™ื•ืžื• ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ืฉื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื’ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื•ืก ืื•ืชืโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ืกื” ื–ื• ืื™ื ื” ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื˜ื™ืฉื™ื ื•ืžืงื“ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ืจื™ืกื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืœืงื•ืœ ืžืขืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืจื’ืข ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžืฉืžืฉ ืžืจื›ื– ืœืงื“ื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื•ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ืคืš ืœืžืงื•ื ืฉืœ ืฉื ืื”โ€ช ,โ€ฌืžืงื•ื ืฉืœ ืžืกื—ืจโ€ช ,โ€ฌืžืงื•ื ืฉืœ ื›ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืžืžื™ืœื ื ื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซื ื™ืชื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืกื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉืžื” ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ ืขืฆืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชื•ืง ื”ื–ื” ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ืงืœืงื•ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืžืื‘ื“ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื ื•ื™ ื•ืคื•ืขืœโ€ช .โ€ฌื—ื–โ€œืœ ืžืกืคืจื™ื ืฉื›ืืฉืจ ื‘ื ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืœื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉโ€ฌ โ€ซืืžืจื• ืœื• โ€œื‘ื™ืช ื—ืจื•ื‘ ื”ื—ืจื‘ืชโ€œ โ€ช -โ€ฌืœืžืขืฉื” ืœื ื”ืจืกืช ื›ืœื•ื ื›ื™ ื”ื›ืœ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื”ืจื•ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชื ึผื’ึท ึฐืืฉ ึดืžึผื™ึนื•ืชโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซืจึผื•ื—ื ึด ึผื™ึนื•ืช ึฐื• ึดืฆึผื™ึต ืจโ€ฌ โ€ซึฒโ€ฌ โ€ซโ€œื” ึฐืจืึผื• ืœึนื•โ€ฌ โ€ซื–ื”ื• ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืœื ื• ื›ืืŸ ืจื™ื”โ€œืœโ€ชึธ :โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทึผื› ึฒื ึถืืฉืจ ึปื” ึฐืชื•ึผื• ืœึนื•โ€œโ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื™ืจื“ื• ืืœ ื”ืขื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืฉื›ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื ืชืจื’ื•ื ืฉืœ ืขื•ืœื ืจื•ื—ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžื“ื’ื™ืฉ ืœื ื• ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ื•ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ืชื•ืŸโ€ช .โ€ฌืงืฉืจ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื“ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืงืœืงื•ืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื”ื’ืฉืžื™ ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืงืœืงื•ืœ ื•ืœืคื’ืโ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช107โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื—โ€ฌ

โ€ซื”ืื ื”ืชื•ืจื” ืžื™ื•ืขื“ืช ืจืง ืœืขื ื™ืฉืจืืœ?โ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืงโ€ช-โ€ฌืงื’โ€ฌ

โ€ซื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื•ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืื™ื ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืกืชื™ืจื” ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืœื ืื“ืจื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ื”ื›ืจื” ื‘ื’ื“ื•ืœืช ื”โ€˜ ื•ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ืกื‘ืจ ืฉืฉืžืข ื”ืžืœืš ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ื ื•ืฉื ื”ืžืงื“ืฉโ€ฌ โ€ซื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื”ื•ื“ื” ื›ื™ ืื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ื•ื ื—ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืœื‘โ€ช .โ€ฌืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซื”ืชื’ืœื” ืึพืœื”ื™ื ืืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• ื•ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซืชื™ืชื›ืŸ ื”ืชื’ืœื•ืช ืžื•ืคืœืื” ื›ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื” ืึพืœื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ืืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืจื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ ืฉืชื”ื™ื” ื‘ื–ื”โ€ฌ โ€ซื”ื’ืฉืžื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื’ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื ื•ืฆืจื” ื‘ื‘ืช ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌืขื ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจโ€ฌ โ€ซืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืขื‘ืจื” ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื›ืฉืืจ ื”ื“ืชื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื˜ ืœืื˜ ืžืชื‘ื”ืจ ืœื• ืœืžืœืš ื”ื™ืืš ื›ืœ ืื•ืชื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ืฉื”ื›ื™ืจ ืื™ื ืโ€ฌ โ€ซืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืกืชื™ืจื” ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ืกื™ื ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืื™ืจืขื• ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ืืช ื”ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจื” ึดืž ึฐึผื‘ืœึด ื™ ึธืก ึตืคืง ึฐื•ึนืœื ึดืค ึฐืงึผืคึผื•ืงโ€ชืึถ ,โ€ฌืฉึผื™ึธ ื‘ึนื ื ึธ ึดื‘ื™ื ืœึท ึฒืข ึธื‘ ึดื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื ึผื•ื— ึทื”ึผื ึถ ึถืคืืฉ ืœึฐ ึทืง ึตึผื‘ืœ ึทื” ึธโ€ฌ โ€ซโ€œึผื‘ ึฐื›ืžึนื• ื–ึถ ื” ึธืช ึทโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื‘ึนื•ื“ ึธืชื ึธึผื‘ ึตืขืช ึทื” ึดื”ื™ื ึดืž ึฐึผื‘ืœึด ื™ ึดืื—ึผื•ืจ ึทืขืœโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชื ึถืืฉึผื™ึต ึฐืฆืึผื• ึตืž ึฒืข ึธโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซื™ืขื“โ€ฌ โ€ซื—ึผื•ืฆื™ื ื•ึฐ ื™ึด ึทโ€ฌ โ€ซึฐืž ึปืืฉ ึฐืข ึธึผื‘ ึดื“ื™ื ืœึฐ ึดโ€ฌ โ€ซื™ืกื ึถืืœ ึถื ึถืจืฅ ึฐึผื›ื ึท ึทืขืŸโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทื” ึฐึผืชื›ึผื•ื ึธ ื” ึทื” ึดื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ึฐ ึถืืฉึผื™ึท ึฐื›ื ึด ึตโ€ฌ

โ€ซืžื’ื“ื™ืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื•ืžื›ืจื™ื–โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืชื ื”ืœื•ืชื ื”ื ื™ืกื™ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ โ€ช -โ€ฌืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซืขื“ ื”ื”ืชื‘ืกืกื•ืช ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸโ€ช ,โ€ฌืžื•ื›ื™ื—ื” ืœืขื™ืŸ ื›ืœ ืืช ืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื (=โ€˜ื”ืฉื•ืœื—โ€˜)โ€ช ,โ€ฌืืชโ€ฌ โ€ซืžื ึตึผืžืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ื—ื• ื”ื ื‘ื•ืื™ ืฉืœ ืžืฉื” (=โ€˜ื”ืฉืœื•ื—โ€˜)โ€ช ,โ€ฌื•ืืช ืžืขืœืชื ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ชโ€œ :โ€ฌื–ึถ ื” ึทโ€ฌ โ€ซื™ื”ื ืœึฐ ึทื‘ ึธึผื“ื ึปืืฉึผืœึธ ื—โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœึผื•ื— ื•ึฐ ื’ ึถึนื“ืœ ึทืž ึฒืขืœึท ืช ึฒื ึถืืฉืจ ึฒืืœึต ึถโ€ฌ โ€ซึผื•ื›ื‘ึนื•ื“ ึทื” ึธืึผืฉ ึทโ€ฌ โ€ซึผื’ึฐ ึปื“ึผืœึท ืช ึทื”ืึผืฉึนื•ืœึต ึทื— ึฐโ€ฌ


โ€ซโ€ช108โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืฉืืœืช ื”ืžืœืšโ€ช :โ€ฌืžื“ื•ืข ืœื ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื?โ€ฌ โ€ซืืš ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌืขื ื›ืœ ื”ื”ื‘ื ื” ื•ื”ื”ืคื ืžื” ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืฉืžืข ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉื ื” ื ืงื•ื“ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืžืฆื™ืงื” ืœืžืœืš ื›ื•ื–ืจโ€ช :14โ€ฌืžื“ื•ืข ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“? ื”ืœื ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ืคื™ื” ืืฃ ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ื ื”ื™ื’ ืขืฆืžื•โ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ื” ื™ืžืœื ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื• ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื•ืข ืื ื›ืŸ ืœื ื ื™ืชื ื” ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื?! ืืžื ื ื–ื” ืขืชื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ื” ื”ืžืœืš ื‘ืจื•ื ืžืขืœืชื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื›ื“ื™ ืœืงืจืจ ืืช ื“ืขืชื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™โ€ฌ โ€ซืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืŸ ื“ื‘ืจ ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื•ืข ืœื ื ืฉืชืฃ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืžืชื ื”โ€ฌ โ€ซื ืคืœืื” ื–ื•?โ€ฌ

โ€ซืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืื™ื ื” ืจืฆื™ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœื•โ€ฌ โ€ซืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืฉืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืžืฆื™ืข ืœืฉืืœื” ื–ื• ืชื™ืจื•ืฅ ืžืฉืœื•โ€ช :โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจื™ ืœืชืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืื ื•ืฉื•ืช ื›ื•ืœื” ืžืขืจื›ืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืงื™ื ื›ื” ืขื ื™ืคื” ื•ืžืคื•ืจื˜ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืื›ืŸ ื”ื™ื” ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื›ื–ื” ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื›ื•ืฉืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื—ื™ื ืช โ€œืชืคืกืช ืžืจื•ื‘ื” ืœื ืชืคืกืชโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืฉืœื•ืŸ ื›ื–ื” ื‘ื”ื ื—ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืกื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื™ื”ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื– ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืžืขื•ืจืจ ืกืคืง ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ืจื ืœืคืงืคื•ืง ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืึพืœโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœ ื™ื›ื•ืœโ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ืึพืœ ืœืชืช ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื“ื•โ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืš ืฉืื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืชืคืฉื˜ื• ืืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจื™ื• ืืœื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื”ื ื•ื“ืื™ ื“ื‘ืจื™ ื›ืคื™ืจื” ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืžืฉโ€ช .โ€ฌื”ืžืœืš ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ื ืœื”ื’ืŸโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืึพืœ ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื—ืœื˜ืชื•โ€ช ,โ€ฌืืš ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืึพืœโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืจืฆื•ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ืฉืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื™ืฉื ื• ืกื™ืจื•ื‘ ืขืงืฉื ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื•ืชื ืฉืžืข ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจ ื›ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื™ื—ืชืโ€ช .โ€ฌืงืฉื” ืœื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ืชื™ ื”ืฉื™ื™ืš ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื˜ื‘ืข ื‘ืจื™ื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ื‘ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœืงื‘ืœ ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžืฉืชื•ืงืง ื›ืœ ื›ืš ืœื–ื›ื•ืช ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌื‘ื“ื‘ืจื™ื•โ€ฌ โ€ซืืœื” ืฉืœ ื”ืžืœืš ืžืกืชืชืจืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืชื—ื™ื ื” ื›ืœืคื™ ื”ื—ื‘ืจโ€ช :โ€ฌืื•ืœื™ ืชื—ื–ื•ืจ ื‘ืš? ืื•ืœื™ ืชื•ื“ื” ืœื™ ื›ื™โ€ฌ โ€ซื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ืืฃ ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™?โ€ฌ

โ€ซโ€ช .14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื–ื›ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉืืœื” ื–ื• ื”ืชืขื•ืจืจื” ืืฆืœ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืขื•ื“ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื™ื—ืชื• ืขื ื”ื—ื‘ืจ (ืจืื” ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื ื›ื•โ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœืš)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื— โ€ช -โ€ฌื”ืื ื”ืชื•ืจื” ืžื™ื•ืขื“ืช ืจืง ืœืขื ื™ืฉืจืืœ? โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืงโ€ช-โ€ฌืงื’โ€ฌ

โ€ซโ€ช109โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื›ืœ ื™ืฆื•ืจ ื‘ื‘ืจื™ืื” ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืœื• ื•ืžืขืžื“ ืžืฉืœื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืขืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื™ืจื‘ื” ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืš ื”ื—ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ืžืฉื ื” ืืช ื“ืขืชื• ื•ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืฉื‘ ื•ืื•ืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืฉืจ ื›ื‘ืจ ืืžืจ ื‘ืขื‘ืจโ€ช .โ€ฌืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื˜ื‘ืข ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืœื•ื ืŸ ืขืœ ื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉื ื ื‘ื‘ืจื™ืื” ื‘ืจื™ื•ืช ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืฉื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉืื•ืœ ืžื“ื•ืข ืœื ื ื‘ืจืื• ื›ืœ ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื›ืš ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉืื•ืœ ืžื“ื•ืข ืœื ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื›ืš ื‘ืจืโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ืืช ืขื•ืœืžื• ื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ื•ืœืฉื ื•ืช ื’ื–ืจื” ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื•ื”ื—ื“ึพืžืฉืžืขื™ื™ื ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌืžื ืกื” ื”ื—ื‘ืจ ืœืขื•ื“ื“ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืœืš ื•ืœืงืจื‘ ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชื™ื™ืืฉ ื‘ืžืกืข ื—ื™ืคื•ืฉื• ืื—ืจ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืชื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื—ืคืฉ ื•ืืœื™ื” ื”ื•ื ื›ื” ืžืฉืชื•ืงืงโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ึฐ ึทื“ืขโ€ชึผึด ,โ€ฌื›ื™ ึธื›ืœ ึฒื ึถืืฉืจ ื™ึด ึฐืคึผื’ึท ืข ื ึธ ึดื‘ื™ื ึฐื‘ ึตืขืช ึธึผืคื’ึฐ ืขึนื• ืึนื•ืชึนื• ึฐื• ึธืืฉ ึฐืžืขึนื•โ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืง ึธืงึผื” ึถืืœโ€ฌ โ€ซืจึผื•ื—ื ึด ึผื™ึผื•ืช ึฐื•ื ึด ึฐืค ึธืจื“ ึดืžึผืกึผื•ื’ึนื• ึฐื‘ื–ึท ึผื›ึผื•ืช ึทื”ึผื ึถ ึถืคืืฉ ึฐื• ึดื” ึฐืืฉ ึฐโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ึผื™ึด ื™ืโ€ชึด ,โ€ฌืž ึฐืช ึทื— ึถึผื“ ึถืืฉืช ืœึนื• ึฒโ€ฌ โ€ซึฐื“ ึธื‘ ึธืจื™ื• ึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึธึผื˜ ึณื” ึธืจื”โ€œโ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจ ืžื•ื“ื™ืข ืœืžืœืš ื›ื™ ืื ื”ื•ื ื™ื‘ื—ืจ ืœื”ืชื’ื™ื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึทื” ึทึผืž ึฐื“ ึตืจื’ึนื•ืช ึธื” ึตื”ื ื•ึฐ ึดื” ึธึผื“ ึฐื‘ืงึนื• ึธื‘ ึฒืขื ึธ ื•ึธ ื” ึทโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื™ืชืงืจื‘ ื‘ื›ืš ืืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื™ื–ื›ื” ืืฃ ื”ื•ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ืจื” ืขืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื ื—ืžื” ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืื—ื“ื•ืช ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืฃ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ืื™ื ื• ื—ื™ ื‘ื• ืœืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌืœื ืœื—ื™ื ื ืžืฉืชืžืฉ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืชื™ืื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืžืฉืœ โ€˜ื”ืคืจื™ ื•ื”ืงืœื™ืคื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืชื ืฉื–ื›ื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื ื”โ€˜ืคืจื™โ€˜ ื•ืืœื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื ื–ื›ื• ืœื• ื”ื ื”โ€˜ืงืœื™ืคื”โ€˜ โ€ช -โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืคืจื™ ื–ืงื•ืง ืœืงืœื™ืคื” ืฉืชืฉืžื•ืจ ื•ืชื’ืŸ ืขืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื”ืงืœื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืฆื•ืžื—ืช ื•ื’ื“ืœื” ืขื ื”ืคืจื™โ€ช .โ€ฌื”ืคืจื™ ื•ื”ืงืœื™ืคื” ื–ืงื•ืงื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืžืœืื›ื•ืชื™โ€ช .โ€ฌื”ื ืื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื‘ื•ืงื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืืžืจ ื”ื‘ื ื™ื‘ืืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืฉื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ โ€˜ื”ืœื‘ ื‘ืื™ื‘ืจื™ืโ€˜โ€ช .โ€ฌืืžื ื ื”ืœื‘ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซ(ืขื ื™ืฉืจืืœ) ื”ื ื’ื•ืฃ ืื—ื“โ€ชึท ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœืŸ ึดโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื‘ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืš ืืฃ ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืฉืืจ ื”ืื™ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืฉื’ื ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื ื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืื•ืชื• ื ื•ืฉื ืขื ื™ืฉืจืืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื”ืชืงืจื‘ื ืืœื™ื• ื–ื•ื›ื™ื ืืฃ ื”ื ืœืžืขื˜ ืžืŸ ื”ืื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ (ื“ื‘ืจื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื™ื‘)โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ืขืชื” ื™ืฉืจืืœ ืžื” ื”โ€˜ ืึพืœื”ื™ืš ืฉื•ืืœโ€ฌ โ€ซืžืขืžืš ื›ื™ ืื ืœื™ืจืื” ืืช ื”โ€˜ ืึพืœื”ื™ืšโ€œโ€ช .โ€ฌืขืœ ื›ืš ืฉื•ืืœืช ื”ื’ืžืจื (ื‘ืจื›ื•ืช ืœื’ ืขโ€œื‘)โ€ชโ€˜ :โ€ฌืื˜ื• ื™ืจืืชโ€ฌ โ€ซืฉืžื™ื ืžื™ืœืชื ื–ื•ื˜ืจืชื ื”ื™ื?โ€˜โ€ช ,โ€ฌื”ืื ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืคืขื•ื˜ ื›ืœ ื›ืš? ื•ืขื•ื ื” ื”ื’ืžืจืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€˜ืื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื’ื‘ื™ ืžืฉื” ืžื™ืœืชื ื–ื•ื˜ืจืชื ื”ื™ืโ€˜โ€ช .โ€ฌืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืžืจ ืืช ื”ืคืกื•ืงโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื™ืจืืช ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืšโ€ช .โ€ฌื•ื›ื•ืœื ืฉื•ืืœื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืจื™ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœโ€ชโ€œ ,โ€ฌื•ืขืชื” ื™ืฉืจืืœโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืœื‘ื“!โ€ฌ


โ€ซโ€ช110โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืกื‘ื™ืจ ืกื‘ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ื•ืฆโ€˜ืงื• ื–ืฆโ€œืœโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ช ,โ€ฌืื• ืืœ ืื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืฆื“ื™ืงื™ื ืืžื™ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื–ื™ ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืงืœโ€ช .โ€ฌืขืฆื ื”ืงืจื‘ื” ืืœื™ื”ื ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื•ื’ื•ืจืžืช ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ืงื‘โ€œื”โ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืชืชืงืจื‘ื ื” ืืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืชืงืฉื•ืจื ื” ืขืžื• ื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื›ืš ื™ื”ื™ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœ ื”ืขื ืืฉืจ ื–ื›ื” ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ืงื™ืจื‘ื” ื–ื• ืชืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ืœื”ืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ืชื ืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืคืขื” ื–ื• ื™ื’ื™ืข ื”ืขื•ืœื ืืœ ืชื™ืงื•ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื˜ืจืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•โ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืœืขื™ืœ ืฉืชื”ืœื™ืš ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื—ืœ ื‘ื ื™ืชื•ืง ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ื”ื‘ื•ืจื ืœืฆืžืฆื ืขืฆืžื• ื•ืœื”ืขืœื™ื ืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœืชืช ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืœื’ืฉืžื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื‘ื•ืจื ื ื•ื›ื— ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจ ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ื‘ืœืโ€ฌ โ€ซืคืงืคื•ืง ื•ืœืœื ืขื•ืจืจื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืื–ื™ ืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื‘ืจื™ืืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืชืคืงื™ื“ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœืคืขื•ืœ ื•ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืžื•ื—ืœื˜ืชโ€ชโ€œ .โ€ฌื›ื™ ืœื ื™ืจืื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื•ื—ื™โ€œ โ€ช -โ€ฌืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืื“ื ืจื•ืื” ืืช ืึพืœื”ื™ื ืฉื•ื‘ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ืื™ืฉื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื ื•ืจืžืœื™โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื™ื” ื ื‘ืœืข ื›ื•ืœื• ื‘ืื•ืจ ื”ืžืกื ื•ื•ืจ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืœื—ื‘ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืชื•ืง ื”ื’ื“ื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื™ืจื“ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ื•ื“ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืื“ืึพืฉืชึพืื ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืฉื ื•ืขื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื‘ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื”ื ืืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื›ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื•ืœื”ื‘ื™ื ืœืชื™ืงื•ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช111โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื™ื˜โ€ฌ

โ€ซื”ื’ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืงื“โ€ช-โ€ฌืงื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืœื’ื‘ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืขื•ื‘ืจ ื”ื—ื‘ืจ ืœื›ืื•ืจื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ืื—ืจ โ€ช -โ€ฌื”ื’ืžื•ืœ ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ืžืชื’ืœื” ืืฆืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœืื“ื ื‘ืขืœ ืžืขืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึนื•ืชืโ€ฌ โ€ซึธโ€ฌ โ€ซึฑึนืœื”ึผื™ึด ื™ืโ€ชื‚ึธ ,โ€ฌืฉ ึดืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžืขืœื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ืœืžืœืืšโ€ชโ€œ :โ€ฌื ึด ึฐื‘ ึธึผื“ืœึด ื™ื ึดืž ึฐึผื‘ื ึต ื™ ึธื ึธื“ื ึฐึผื‘ ึดืขื ึฐ ื™ึธ ื ึด ื™ื ึฐืžื™ึป ึธื— ึดื“ื™ื ืึพ ึดโ€ฌ โ€ซื›ึผื•ืชื™โ€œโ€ช .โ€ฌื›ื‘ืจ ืฉืžืขื ื• ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื›ืŸ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซึฐึผื› ึดืึผืœึผื• ึตื”ื ึดืžื™ืŸ ึทื ึตื—ืจ ึทืžืœึฐ ึฒื ึดโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ื ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืงื‘โ€œื” ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื ื‘ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืื™ื ื” ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃโ€ช :โ€ฌื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื’ื‘ื”ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœื—ื•ื•ื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื’ื” ืื•ืชื” ืžืฉื™ื’ ื”ืื“ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื–ื•ื”ื™ ืžืžืฉ ึทโ€ฌ โ€ซโ€œื™ืคื” ืฉืขื” ืื—ืช ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืžื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€œโ€ช .โ€ฌื™ื”ื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉืžืฆืœื™ื— ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ื”ื”ื“ืจื›ื” ื”ืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื“ื ื›ื–ื” ืžืฆืœื™ื— ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืชืขื ื•ื’ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” โ€ชโ€œ -โ€ฌืžืขื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืคโ€œื™ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ืื“ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ื‘ืจ ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ื• ืืช ื”ื ืฉืžื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจืžืชื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืฆื”ืจื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ื‘ื” ื”ื’ื“ืจื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืœืฉืืœื”โ€ช :โ€ฌืžื”ื• ืื“ื?โ€ฌ โ€ซืื•ืชื ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืชื•ืจื•ืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื•ื’ืžืช ืชืื•ืจื™ื™ืช ื“ืจื•ื™ืŸ ื•ื›ื“ื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ืคืกื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืื“ื ื›ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ื›ืœืœโ€ช .โ€ฌืื•ืœื™ ื”ื•ื ื‘ื ืžืŸ ื”ืงื•ืฃ ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื™ืฆื•ืจ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื—ื›ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืขื•ืœื ื•ืœื”ืžืฆื™ื ื”ืžืฆืื•ืช ื•ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื•โ€ช .โ€ฌืืš ืœืขื•ืžืชโ€ฌ โ€ซื–ืืช ื™ืฉ ืืช ืจืื™ื™ืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื•ืื” ื‘ืื“ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืจื•ื— ื•ื—ื•ืžืจโ€ช .โ€ฌืžืœื‘ื“ ื’ื•ืคื• ื”ืžืฉื•ื›ืœืœโ€ฌ


โ€ซโ€ช112โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื•ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืคื•ืชื—ื•ืช ืฉืœื• ื”ื ื•ืชื ื•ืช ืœื• ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ืฉื•ื‘ ื•ืœืคืขื•ืœโ€ช ,โ€ฌืงื™ื™ืžืช ื‘ืื“ื ื’ืโ€ฌ โ€ซื ืฉืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช .โ€ฌืžืœื‘ื“ ืจื•ื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืžื ื™ืขื” ืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌืงื™ื™ืžืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื“ื ื ืฉืžื” ื•ื”ื™ื ื—ืœืง ืึพืœื•ื” ืžืžืขืœโ€ช .โ€ฌื›ื•ื— ื–ื” ื‘ืื“ื ืื™ื ื• ืžืช ืขื ื’ื•ืคื• ืืœื ื ืฉืืจ ืงื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืขื•ื‘ืจ ืื—ืจ ืžื•ืชื• ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืš ืžืชื™ื™ื—ื“ ื”ืื“ื ืžืฉืืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื•ื ืฉื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื—ื•ื•ืช ืชืขื ื•ื’ ืจื•ื—ื ื™ึพื ืฉืžืชื™ ืขื•ื“ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื—ื™ ื‘ืชื•ืš ื’ื•ืคื•โ€ช .โ€ฌื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื”ืžื”โ€ช ,โ€ฌืื™ืคื•ืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ืžืชื‘ื˜ื ืจืง ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื›ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื™ื• ืžืกื•ื’ืœ ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœืžื™ืฆื•ื™ ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืืฆืœ ื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื•ื ืžืฉื”ื• ืžื ื•ืชืง ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื‘ื›ืœืœ ืœืชืืจ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื“ืชื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ื”ืชื™ื™ืืฉื• ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื—ื™ื ืชืŸ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ืื™ื ืŸโ€ฌ โ€ซืžืืžื™ื ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืฉื™ื”ืคื›ื• ืื•ืชืš ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืžื‘ื—ื™ื ืชื ืžืกืคื™ืง ืœื•ืžืจ ืžืฉืคื˜ ืžืกื•ื™ื™ื ื•ืœื”ืคื•ืš ืœืžืืžื™ืŸ ื•ื‘ื›ืš ืœืงื‘ืœ โ€˜ืื™ืฉื•ืจโ€˜ ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ื˜ื•ืขื ืช ื”ืคื•ืšโ€ช :โ€ฌื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืื•ืชืš ื•ืžืขื“ืŸ ืื•ืชืšโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื—ื™ื™ื ืจืื•ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืืชื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืจืžื” ื”ื ืื•ืชื” ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืจืื•ื™โ€ช ,โ€ฌืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ื ืื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ืขื•ื“ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ืžื•ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ื•ื›ื—ื” ืœื”ืฉื’ื—ืช ื”ื‘ื•ืจื ื‘ืขื•ืœืžื•โ€ฌ โ€ซื”ืžืœืš ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ื—ื‘ืจ ืงื•ืฉื™ื ื—ื–ืงื”โ€ช :โ€ฌื”ื ื” ื‘ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืขืœ ื”ื’ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืืฃ ืื™ื ื• ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื” ื›ืœืœ! ื•ืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ืœืฉื›ืจ ืขืœ ืงื™ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื•ืช ื”ืŸ ื›ื•ืœืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื ืชืชื™ ื’ืฉืžื™ื›ื ื‘ืขื™ืชืโ€œโ€ช ,โ€ฌื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืงื˜โ€ฌ โ€ซื•ืฉืœื•ื” ืœืœื ืื•ื™ื‘ื™ื ื•ื›ื•โ€˜โ€ช .โ€ฌื”ืื ืื™ืŸ ืžื›ืืŸ ืจืื™ื” ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™?โ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื™ ื‘ื“ืชื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ื™ืฉื ืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืขืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืขืฉื™ืจ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื‘ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืœื›ืšโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืื™ื–ื›ื•ืจ! ื›ื™ืฆื“ ื”ื—ื‘ืจ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื•ืžืืจื™ืš ื‘ืฉื‘ื—ื• ืื ืื™ืŸ ืœื›ืš ืฉื•ื ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืจื”? ื•ืื ื”ื’ืžื•ืœ ื”ื•ื ื—ื™ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” โ€ช -โ€ฌืžื“ื•ืข ืœื ื ืืžืจ ื›ืŸ ื‘ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืจื•ืฉ?โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ืชืžื™ื”ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืžื‘ื”ื™ืจ ืœื• ื”ื—ื‘ืจ ืขื™ืงืจื•ืŸ ืคืฉื•ื˜โ€ช :โ€ฌื™ืจื™ื“ืช ื’ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืชื ื›ืฉืขื•ืฉื™ื ืจืฆื•ืŸ ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืขืฆื™ืจืช ื’ืฉืžื™ื ื›ืฉืžื•ืจื“ื™ื ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื–ื”ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื”ืฉื’ื—ื” ืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื! ืื™ืŸ ืœืš ืจืื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื• ืœื›ืš ืฉื”ืงื‘โ€œื” ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœื ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ืกืจ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืฉืœื ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ืœื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ื• ื•ืœืžื•ืจื“ื™ื ื‘ื•โ€ช .โ€ฌืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”โ€˜ ื ื”ื ื™ืโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื˜ โ€ช -โ€ฌื”ื’ืžื•ืœ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืงื“โ€ช-โ€ฌืงื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช113โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื–ื•ื”ื™ ืžืžืฉ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”! ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ืžืงืจื™ ืืœื ืคื•ืขืœ ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ืฆื“ืง ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื ื• โ€˜ื˜ื‘ืขื™โ€˜ ืื™ื ื• ืืœื ื”ืฉื’ื—ื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ื•ืžื—ื•ืฉื‘ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื‘โ€œื” ื”ืชื’ืœื” ืืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ืžื—ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื ืืžืจ ืฉื ื‘ืคืกื•ืง โ€œื•ื™ื•ืฆื ืื•ืชื• ื”ื—ื•ืฆื”โ€œโ€ฌ โ€ซ(ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜ื•โ€ช ,โ€ฌื”)โ€ช ,โ€ฌื•ืคื™ืจืฉื• ื—ื–โ€œืœ ื•ืจืฉโ€œื™ ืฉื ืฉืืžืจ ื”ืงื‘โ€œื” ืœืื‘ืจื”ืโ€ชโ€œ :โ€ฌืฆื ืžืืฆื˜ื’ื ื™ื ื•ืช ืฉืœืšโ€ฌ โ€ซืฉืจืื™ืช ื‘ืžื–ืœื•ืช ืฉืื™ื ืš ืขืชื™ื“ ืœื”ืขืžื™ื“ ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืื‘ืจื ืื™ืŸ ืœื• ื‘ืŸ โ€ช -โ€ฌืื‘ืœ ืื‘ืจื”ื ื™ืฉ ืœื• ื‘ืŸโ€ช .โ€ฌื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืจื™ ืœื ืชืœื“ โ€ช -โ€ฌืื‘ืœ ืฉืจื” ืชืœื“โ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืงื•ืจื ืœื›ื ืฉื ืื—ืจ ื•ื™ืฉืชื ื” ื”ืžื–ืœโ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืฆื ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืชืคื™ืกื” ื”ื“ื˜ืจืžื™ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืืชื” ืฉืงื•ืข ื‘ื” ื•ืกื‘ื•ืจ ืฉื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉื”ื™ืชื” ื”ืืžื•ื ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืึพืœื”ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ื•ืžืฉื’ื™ื—โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืœื” ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ื“ืจื›ื™ื ื ืกืชืจื•ืช ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื ื’ืœื•ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืงื‘โ€œื” ืžื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ืžื™ ืฉืจื•ืื” ืืช ืžืขืฉื™ื• ื•ืžืฉื’ื™ื—โ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ืชืŸ ืœืื“ื ื›ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื• ื•ื›ืคืจื™โ€ฌ โ€ซืžืขืœืœื™ื•โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ โ€ช -โ€ฌืœืจืื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ื™ืฆื“ ื”ืงื‘โ€œื” ืžื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืจื’ื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืื ืœืฆื“ื™ืงโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ ื–ื” ืœื โ€˜ื˜ื‘ืขโ€˜ ืืœื ื–ื• ื”ืฉื’ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื–ื”ื• ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชื ื”ืœื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉื™ืฉ ื‘ืื“ื ืžืฆื™ืื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื›ืจ ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื•ื ืคืจื˜ื™ ื•ืื™ื ื• ื›ืœืœื™โ€ฌ โ€ซืืš ืกื•ืฃ ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื’ื ืื ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื™ื ื”ื ื”ื’ื” ืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืชื•ืจื” ืœื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ืขืฆืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ืžืจื ืžื‘ื™ืื” ืจืžื– ืœืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ืืžืจ โ€œืื– ื™ืฉื™ืจ ืžืฉื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื‘ืœืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซืขืชื™ื“ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื ืขโ€œื‘)โ€ช .โ€ฌื•ืœื›ืื•ืจื” ื–ื”ื• ืจืžื– ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื™ืŸ ื“ื™ื•ืง ื“ืงื“ื•ืงื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื›ืจื—โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš ื”ื”ืงืฉืจโ€ช .โ€ฌืืš ื‘ืืžืช ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉื—ื–โ€œืœ ื›ืืŸ ืจื•ืžื–ื™ื ืœื ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืขืžื•ืงโ€ช .โ€ฌื”ื ื” ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื™ืฆื ืžืžืฆืจื™ื ืื—ืจื™ ืฉื ื•ืช ืฉืขื‘ื•ื“ ืจื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขื“ ืฉื”ื™ื• ืขื ืฉืœ ืขื‘ื“ื™ื ื‘ื›ืœ ืžื•ื‘ืŸโ€ช .โ€ฌื“ืจื›ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืขื‘ื“ื™ื ืฉื“ืื’ืชื ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื•ืืจืฆื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช ื™ื•ืžึพโ€ฌ โ€ซื™ื•ืžื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืื›ื–ืจ ื‘ื• ื”ื ืฉืจื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื•ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌืจืง ื™ืฆืื• ืžืฉื ื‘ืŸึพืœื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืžื•ืคืœืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื™ ื”ื ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื‘ืจ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืฉื™ืจ ืฉื™ืจ ื”ื•ื“ื™ื” ืœื”โ€˜ ืขืœ ื ืคืœืื•ืชื™ื•! ื–ื•ื”ื™ ืชื—ื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืชื™ื ืžืžืฉ! ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉื”ื™ืชื” ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืงืจื‘ื ื ืฉืžื” ืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืจืื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื’ื ื‘ืชื•ืš ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื•ืืœื• ื”ื ืžืžืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ!โ€ฌ โ€ซื”ืกื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืžืขืชื™ ืžืืžื•โ€œืจ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื–ืฆโ€œืœโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืœืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื ื”ืื•ืžื” ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืœื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื“ื ื•ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื˜ื™โ€ช .โ€ฌื”ื’ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืฉืžื•ืช ืžื™ื•ืขื“ ืœืื“ื ื”ืคืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืขืœ ืคื™ ืžื“ืจื’ืชื• ื•ืžืขืœืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช114โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืœืื•ืžื” ื”ื›ืœืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื’ืžื•ืœ ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื ื™ืชื ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ชโ€œ .โ€ฌื‘ืจืืฉื™ืช โ€ช -โ€ฌื‘ืฉื‘ื™ืœ ืจืืฉื™ืชโ€œ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืขื‘ื•ืจ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื™ืงื™ื™ืžื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืžื“ืจืฉ ื’ืโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืกโ€ช :โ€ฌืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื“ื™ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืจืฉโ€œื™ ืื™ื ื• ืžืฆื˜ื˜ ื–ืืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชื•ืจื” ืœื ื ื‘ืจืื• ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ืืœื ื ื‘ืจืื• ืขื‘ื•ืจ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื ื–ื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื ื”ืชื’ืœื” ืืœื™ื”ื ื”ืงื‘โ€œื” ื‘ืžืฉืš โ€ช 38โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื ืชื’ืœื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• ื•ืœื ืœืžืฉื” ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™โ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื ื”ื–ื›ื™ืจื” ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื•ื ื™ื™ืขื•ื“ ืคืจื˜ื™ ื•ืื™ืœื• ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื ื•ืขื“ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื›ืœืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช :โ€ฌื”ื™ื™ืขื•ื“ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขื“ื™ืคื” ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ืœืœื ื›ื•ื•ื ืช ืฉื›ืจ ื‘ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘โ€œื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื™ืขื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ื”ืชื•ืจื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืจืง ืœื™ื™ืขื•ื“ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”? ื•ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื›ืœืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื? ื”ืจืžื‘โ€œื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืืœื” ื–ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ืคโ€œื˜ ื”โ€œื)โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืงื“ืžื” ืœืคืจืง ืขืฉื™ืจื™ (โ€œืคืจืง ื—ืœืงโ€œ)โ€ช ,โ€ฌื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘ื”ืจื—ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืกื™ื›ื•ื ืฉื™ื˜ืชื• ื ืืžืจ ื‘ืงืฆืจื”โ€ช :โ€ฌื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื”ื™ื™ืขื•ื“ ื”ืกื•ืคื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœืฉื•ืžืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืžื•ื‘ื˜ื— ืฉื™ื’ื™ืขื• ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื ืœืขื‘ื•ื“โ€ฌ โ€ซืืช ื”โ€˜ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฉื›ืจ ื”ืžื•ื‘ื˜ื— ื‘ืชื•ืจื” ืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœื”ืงืœ ืขืœ ืฉื•ืžืจื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ื‘ืชื ืื™ื ื ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ื—ื™ื ืช โ€œื›ืœ ื”ืžืงื™ื™ื ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื ื™ ืกื•ืคื• ืœืงื™ื™ืžื” ืžืขื•ืฉืจโ€œโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ื ื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช ืฉื™ืงื‘ืœื• ื’ื ืฉื›ืจ ื’ืฉืžื™ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ื”โ€ฌ โ€ซื–ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ืืžืช ื”ืฉื›ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื” ืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ื™ืฉ ื‘ื” ื˜ืขื ืœืคื’ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืงื˜ื™ื ื” ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ื ื“ืจืฉ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ืžืฉื•ื ืฉื–ื•ื”ื™ ืžืขืœืชื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ฌ โ€ซื•ื–ื•ื”ื™ ืชื›ืœื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžืฆืคื” ืœืงื‘ืœ ืขืœ ื›ืš ื’ืžื•ืœโ€ช .โ€ฌืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ื”ืชื•ืจื” ืžื–ื›ื™ืจื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžืขื•ื ื™ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืšโ€ช .โ€ฌื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ืžืื”ื‘ื” ืฉืœื ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ื–ื•ื”ื™ ืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ื›ืชื‘ ืฉืœื ื”ื›ืœ ื–ื•ื›ื™ื ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœื ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื™ื˜ โ€ช -โ€ฌื”ื’ืžื•ืœ โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืงื“โ€ช-โ€ฌืงื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช115โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืžื‘โ€œื ื•ืจื™ื”โ€œืœ ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื™ืฉืชืโ€ช ,โ€ฌืืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื ืงื•ื“ื” ืื—ืช ื‘ื” ื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื–ื”โ€ฌ โ€ซืœื–ื”โ€ช .โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืฉื›ืจ ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื•ื ื”ืžื“ืจื’ื” ืืœื™ื” ื”ื’ื™ืข ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื•ื ื”ืฉื™ืงื•ืฃ ื•ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืจืžื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืจื™ื”โ€œืœ ืžื•ื“ื” ืœื–ื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ืœื›ืš ื ื“ื‘ืš ื ื•ืกืฃโ€ช :โ€ฌื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉื”ืฉื™ื’ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื™ื ืขืฆืžื” ื”ืฉื›ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื›ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื”ืฉื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื ื”ืฉื›ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื• ื–ื•ื›ื” ื”ืื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช116โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื›โ€ฌ

โ€ซื”ืจืข ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืคื™ืกืงืื•ืช ืงื™ื‘โ€ช-โ€ฌืงื™ื–โ€ฌ

โ€ซื”ืกื‘ืœ ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื โ€ช -โ€ฌืฉืืœื” ืงื™ื•ืžื™ืช ืฉืžื˜ืจื™ื“ื” ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคืจืง ื–ื” ื ืขืกื•ืง ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌืขื ืฉืืœื” ื–ื• ืžืชืžื•ื“ื“ ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื›ืžืขื˜ ื•ืื™ืŸ ืœืš ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืชื™ื™ืกืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ื‘ืฆืขืจ ื’ื•ืคื ื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžืฉื›ื•ืœ ืื• ืžื‘ืขื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ืžืื™ืจื•ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื™ ืื• ืคืฆื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืฆืขืจ ื ืคืฉื™ ื”ื ื•ื‘ืข ื ึฐโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ืื• ืขืœ ื”ืื“ื ื•ื’ืจืžื• ืœื• ื ื–ืง ื•ืฆืขืจโ€ช .โ€ฌื’ื ืื“ื ืฉืœื ื—ื•ื•ื” ืฆืขืจ ืขืžื•ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืืœืฅ ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืื ืฉื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœื™ื• ืžืชื™ื™ืกืจื™ื ื•ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืชื•ืคืขื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžืขื•ืจืจืช ืืฆืœ ื”ืื“ื ืฉืืœื•ืช ืงืฉื•ืชโ€ช :โ€ฌืžื“ื•ืข ื™ืฉื ื ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื•ืจื•ืข ื‘ืขื•ืœื? ืžื“ื•ืข ื›ืš ืžื ื”ื™ื’โ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ืืช ืขื•ืœืžื•? ื”ืื ื›ื“ืื™ ื”ื™ื” ืœื‘ืจื•ื ืขื•ืœื ื›ื–ื”? ื”ืื ื™ืฉ ื˜ืขื ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ืกื‘ืœ?โ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืื‘ื“ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืช ื”ื˜ืขื ืœื—ื™ื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉืืœื•ืช ืืœื” ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ืจื ืฉืืœื•ืช ืงื™ื•ืžื™ื•ืช ืžืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืกื•ื‘ืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื”ื•ื›ื—ื” ืœืฉืคืœื•ืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื‘ืจ ืชื•ืงืฃ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื‘ืฉืืœื” ืงืฉื” ื•ื ื•ืงื‘ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืชืขื•ืจืจ ื“ื™ื•ืŸ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉื”ื—ื‘ืจ ื”ืกื‘ื™ืจ ืœืžืœืš ื›ื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื—ื•ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื›ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžืขื™ืจ ืœื• ื”ืžืœืš ื‘ืฆื™ื ื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ืžืฆื‘ื ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ื ื—ื•ืช ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืื ืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื ื—ื•ื•ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืฉืœื”ื ื”ื•ื ืœื ืžืฆื™ืื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช . ...โ€ฌื–ื• ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื•ื›ื—ื”โ€ฌ โ€ซื ื™ืฆื—ืช ืœื›ืš ืฉื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื” ื‘ืืžืช ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื›ืคื™ ืฉื˜ืขื ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื˜ื‘ืช ืœืชืืจ!โ€ฌ โ€ซืขื•ื ื” ืœื• ื”ื—ื‘ืจโ€ช :โ€ฌืื ื™ ืžืชืคืœื ืขืœื™ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ื”ื“ืชื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื’ื ื‘ื ืฆืจื•ืช ื•ื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื™ืกืœืโ€ช ,โ€ฌืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืคืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืจืฆื•ื™ ื•ืžื‘ื•ืจืšโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ื’ื ื™ืฉื• ื•ื’ื ืžื•ื—ืžื“ ืกื‘ืœื• ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื› โ€ช -โ€ฌื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืงื™ื‘โ€ช-โ€ฌืงื™ื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช117โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืกื‘ืœ ืฉืœื”ื ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื”ื ืœืื•ืช ื•ืžื•ืคืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ื•ื›ื—ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื’ื“ื•ืœืชื ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ืช! ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉืฉืคืœื•ืช ื•ืกื‘ืœ ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืœืื ืฉื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœืš ื˜ืขื ื” ื›ืœืคื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžืฉื™ืš ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื•ืชื•ืงืฃโ€ช :โ€ฌื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ืกื‘ืœ ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืจืฆื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงืจื” ืืฆืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ื ื™ืชื ืช ืœื›ืโ€ฌ โ€ซื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœื ืœืกื‘ื•ืœ ื•ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืคืœื™ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื™ืชื ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื–ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื›ื—ืชื ื‘ืขื‘ืจ ื›ืฉื ืœื—ืžืชื ื‘ืื•ื™ื‘ื™ื›ืโ€ช .โ€ฌืืชื ืื™ื ื›ื ืžื—ืคืฉื™ื ืืช ื”ืกื‘ืœ ื•ืื™ื ื›ืโ€ฌ โ€ซืฉืžื—ื™ื ื‘ื• ืืœื ื”ื•ื ื ื›ืคื” ืขืœื™ื›ื ื•ื‘ื ืœื›ื ืฉืœื ืžืจืฆื•ื ื›ื!โ€ฌ โ€ซืจโ€ชึผ .โ€ฌื›ืŸึพื”ึผื•ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ึฐืžืงึนื•ื ึถื— ึฐืจ ึธึผืค ึดืชื™ ึถืžืœึถ ึฐืš ึผื›ึผื•ื–ึธ ึถโ€ฌ โ€ซื›ืืŸ ื‘ืื” ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ืžืคืชื™ืขื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจโ€ชึธ :โ€ฌืž ึธืฆ ึธโ€ฌ โ€ซื™ื—ื ึผื• ึธื” ึดืขื ึฐ ื™ึธ ืŸโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจืชึนื•โ€ชึน ,โ€ฌืœื ึธื”ื™ึธ ื” ึทืžึผื ึด ึตโ€ฌ โ€ซึผื•ื‘ ึฒืขื‘ึผื•ืจ ึธโ€ฌ โ€ซืึพึนืœื”ื™ื ึทโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื™ืขื” ืœึตโ€ฌ โ€ซึดืึผืœึผื• ึธื”ื™ึธ ื” ึปืจ ึตึผื‘ื ึผื• ึฐืž ึทืง ึตึผื‘ืœ ึตืž ึทื” ึทึผื“ึผืœึผื•ืช ึฐึผื›ื ึด ึธโ€ฌ โ€ซึพึนืœื”ื™ ึธึผื›ืœ ึทื”ึผื–ึฐ ึธืžืŸ ึธื” ึธืืจึนึฐืš ึทื”ึผื–ึถ ื”โ€ช .โ€ฌืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ืœื• ื”ื™ื™ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืจืฆื•ืŸโ€ฌ โ€ซึธื” ึฑื ึดโ€ฌ โ€ซืื–ื™ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœ ืืฃ ื”ื™ื•ืชื ื• ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืื™ื ื• ื˜ื‘ืขื™ ืœื ื•โ€ช .โ€ฌื‘ื”ื•ื“ืื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืžืืžืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ื“ื” ื”ื—ื‘ืจ ื›ื™ ืžืฆื‘ื ื• ื‘ื’ืœื•ืช ื”ื•ื ืžืฆื‘ ื‘ื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื•ื ื‘ื›ื— ื•ื‘ื”ืกืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžืกื‘ื™ืจื” ืฉื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ืกื‘ืœ ื”ืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืงื™ื•ื ืขื•ืœื ื‘ื”ืฉื’ื—ื”โ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ืช ื ืกืชืจืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ื—ืจื• โ€œืœื’ืจืฉโ€œ ืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืข ื”ื•ื ื˜ื‘ื•ืข ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืึพืœื”ื™ื ืกื™ืœืง ืขืฆืžื• ืžืœื”ื™ื•ืช ื’ืœื•ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžื ื™ื™ืŸ ืฉื•ืื‘ ืจื™ื”โ€œืœ ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ืžืชืงื‘ืœื™ื ื‘ืื”ื‘ื” ื”ื ืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœื• ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžืชืงื‘ืœื™ื ื‘ืื”ื‘ื” ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืขืจืš ื’ื‘ื•ื” ื•ืื™ื ื ืžื•ืขื™ืœื™ื ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืื“ื? ื ืจืื” ืฉื”ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืžืกื•ื’ื™ื™ืช โ€˜ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื”โ€˜ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืจื›ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื’ืžืจื ืฉื ืขื•ืกืงืช ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืฉืืœืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืข ื”ื ื‘ืื™ื ืขืœ ื”ืื“ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ื™ืฆื“ ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืœืคื ื™ ืฉื ืขื‘ื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจืโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื ื• ืœื”ืงื“ื™ื ื”ืงื“ืžื” ืงืฆืจื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื“ืขืช ืฉืฉืืœืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืฉืืœืช โ€˜ื”ืจืขโ€˜ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ืจืข ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ืœืกื‘ืœ ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืจืข ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื•ืข ืึพืœื”ื™ื ืœื ื‘ืจื ืขื•ืœื ืฉื›ื•ืœื• ืจืง ื˜ื•ื‘?โ€ฌ โ€ซืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืคืกื•ืงื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ื ื’ืœื” ืฉื”ืจืข ื”ื•ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืคื•ืชื—ืช ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ืคืกื•ืง โ€œื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื ืึพืœื”ื™ื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅโ€œโ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ื™ื“โ€ฌ โ€ซืื—ืจ ื›ืš ืžื’ืœื” ืœื ื• ืžื” ื ื•ืฆืจ ืžื‘ืจื™ืื” ื–ื•โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื”ืืจืฅ ื”ื™ืชื” ืชื•ื”ื• ื•ื‘ื•ื”ื• ื•ื—ื•ืฉืš ืขืœ ืคื ื™ ืชื”ื•ืโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ื‘ื‘ืจื™ืื” ืชื•ื”ื• ื•ื‘ื•ื”ื• ื•ื—ื•ืฉืšโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืึพืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืฆื‘ืืโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื•ื ืœื ื‘ืจื ืขื•ืœื ืžื•ืฉืœืโ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืœื ื—ืกืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืชื•ืงืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื• ื—ื•ืฉืšโ€ช .โ€ฌื”ืจื‘ื” ื—ื•ืฉืšโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข ื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ? ืžื“ื•ืข ื”ืจืข ื˜ื‘ื•ืข ื‘ืขื•ืœื ืžืขืฆื ื‘ืจื™ืืชื•?โ€ฌ


โ€ซโ€ช118โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ื ืขื•ืฆื” ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื›ืœ ืžื”ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ืึพืœื”ื™ื โ€˜ืœืฆืžืฆืโ€˜ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœื‘ืจื•ื ืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื—ื•ืฅ ืœื•โ€ช .โ€ฌื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ืœืชืช ืžืงื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช ืฉื”ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื•ืจื ืขืฆืžื•โ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉืืโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ื ืžืฆื ืื™ืŸ ืฉื•ื ื‘ืจื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืžืฆื ืฉืโ€ชโ€œ .โ€ฌื›ื™ ืœื ื™ืจืื ื™ ื”ืื“ื ื•ื—ื™โ€œโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืื ื™โ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœืื“ื ืืคืฉืจื•ืช ืœืคืขื•ืœ ื•ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ื ืžืฆื ื‘ืžืœื•ื ืขื•ืฆืžืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ื›ืจื— ื”ืื“ื ืžืชื‘ื˜ืœ ืืœื™ื•โ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืึพืœื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื‘ืจื•ื ืขื•ืœื ื‘ื• ื”ืื•ืจ ืื™ื ื• ื ืžืฆื ื‘ืขื•ืฆืžื” ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ืื•ืจ ื™ืฉื ื• ื—ื•ืฉืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื• ืžืืžืจ ื—ื–โ€œืœ ืฉื ืจืื” ืชืžื•ื”โ€ชโ€œ :โ€ฌื•ื™ืจื ืึพืœื”ื™ื ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื”ื ื” ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซ ื˜ื•ื‘ ืžื•ื•ืชโ€œ! ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ื™ื ืฉื”ืžื•ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื™ืฉ ื‘ื• ื‘ืจื›ื” ื•ืชื•ืขืœืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืื™ืœื•โ€ฌโ€ซื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื ืœื ืฆื—โ€ช ,โ€ฌืœื ื”ื™ื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื ื•ืœื“ื™ื ืื—ืจื™ื”ื ืชืคืงื™ื“ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื ืชืืจโ€ฌ โ€ซืœืขืฆืžื ื• ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ื• ื ืžืฆืื™ื ื’ื ื”ืื‘ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืื—ืจื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ืจื‘ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉื—ื™ื• ื‘ืขื•ืœื ืื™ ืคืขื โ€ช -โ€ฌืžื” ืขื•ื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื—ื ื• ืœื”ื•ืกื™ืฃโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื”ื? ืžื” ื”ื™ื” ืชืคืงื™ื“ื ื• ื‘ืขื•ืœื ื›ื–ื”? ืื– ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ื•ืช ื”ื•ื ื ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื™ื ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืœืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื•ืื‘ื“ื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืื ื‘ืืžืช ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื ืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžื•ื•ืช?โ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื ืžืฉื•ื ืฉื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข ื‘ื• ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจืโ€ฌ โ€ซืœืœื ื”ืื•ืจ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ืžืœื โ€ช -โ€ฌื ื‘ืจื ืขืžื• ื’ื ื”ื—ื•ืฉืš ื•ื”ืจืขโ€ช .โ€ฌืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืจืข ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื ื”ืกื™ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ื”ืง ืœื›ืš ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื•ื โ€˜ื ื•ืจืžืœื™โ€˜ ื•ืืžื™ืชื™โ€ช .โ€ฌืขื•ืœื ื‘ื• ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืื“ืโ€ฌ โ€ซืœืคืขื•ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืึพืœื”ื™ื ืื™ื ื• ืชื•ืคืก ื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืงื•ืโ€ช .โ€ฌืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื ืœืชืงืŸโ€ฌ โ€ซื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื—ืฉื•ืš ื‘ืื•ืจ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ื”ื—ื‘ื•ื™ ื‘ื•โ€ช .โ€ฌืขื‘ื•ื“ืช ืชื™ืงื•ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื• ื”ื™ื ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืžื™ื•ื ื”ื‘ืจืื•โ€ช ,โ€ฌื•ืกื™ื•ืžื” ื™ื‘ื•ื ืขื ื‘ื•ืื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื• ืฉื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื’ืื•ืœื” ืœืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ื ืืฆืœ ืื ืฉื™ ืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื›ืื•ืจื” ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืืœืช ื”ืจืข ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืกื‘ืจืช ืขืœ ืคื™ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื›ืœืœื™ ืฉื ืืžืจ ื›ืืŸโ€ช .โ€ฌืขืœ ื›ืŸ ื”ื’ืžืจื ื ื•ืชื ืช ื›ืžื” ื”ืกื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืจืข ืฉืคื•ื’ืข ื’ื ื‘ืื ืฉื™ื ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื”ื™ ื‘ืคื•ืขืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉื”ื ืขื•ื ืฉโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื”ืชื•ืจื” ืžื•ื“ื™ืขื” ื•ืžื–ื”ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื’ืžืจื ื ื•ืชื ืช ื›ืžื” ื˜ืขืžื™ื ืœืกื™ื‘ื” ื‘ื’ืœืœื” ื‘ืื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืขื ืจืืฉื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืขื•ื•ืŸโ€ชโ€œ :โ€ฌืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉโ€ช :โ€ฌื›ืœ ื”ืขื•ืกืงโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืจื” ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื‘ื“ื™ืœื™ืŸ ื”ื™ืžื ื•โ€ช . ...โ€ฌืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸโ€ช :โ€ฌื”ื ืืคื™ืœื• ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจื‘ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืฉื ืืžืจโ€ชโ€˜ :โ€ฌื•ื™ืืžืจ ืื ืฉืžื•ืข ืชืฉืžืข ืœืงื•ืœ ื”โ€˜ ืึพืœื”ื™ืš ื•ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืชืขืฉื”โ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื› โ€ช -โ€ฌื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืงื™ื‘โ€ช-โ€ฌืงื™ื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช119โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื”ืื–ื ืช ืœืžืฆื•ืชื™ื• ื•ืฉืžืจืช ื›ืœ ื—ืงื™ื• โ€ช -โ€ฌื›ืœ ื”ืžื—ืœื” ืืฉืจ ืฉืžืชื™ ื‘ืžืฆืจื™ื ืœื ืืฉื™ื ืขืœื™ืš ื›ื™โ€ฌ โ€ซืื ื™ ื”โ€˜ ืจื•ืคืืšโ€˜โ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื•ื”ืžื—ืœื•ืช ื”ื ืขื•ื ืฉ ืฉืžื˜ื™ืœ ื”ืงื‘โ€œื” ืขืœ ืขื•ื‘ืจื™ ืžืฆื•ื•ืชื™ื•โ€ฌ โ€ซ ื”ืžืฆืจื™ื ื ืขื ืฉื• ื•ื”ื™ื• ืœื”ื ืžื—ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื ื™ืฉืžืจื• ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืโ€ฌโ€ซื™ื—ื˜ืื• ืœื ื™ื™ืขื ืฉื• ื‘ืžื—ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืœื ืจืง ืขืฉื™ื™ืช ืขื•ื•ื ื•ืช ืืœื ื’ื ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืขืฉื™ื™ืช ื˜ื•ื‘ ืžื‘ื™ืื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ชโ€œ :โ€ฌืืœืโ€ช :โ€ฌื›ืœ ืฉืืคืฉืจ ืœื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื• ืขื•ืกืง โ€ช -โ€ฌื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ื ืขืœื™ื• ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืžื›ื•ืขืจื™ืŸ ื•ืขื•ื›ืจื™ืŸ ืื•ืชื•โ€œโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืื ื”ืื“ื ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืืช ืชืคืงื™ื“ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื‘ืื™ื ืขืœื™ื• ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืขื™ืจ ืื•ืชื• ื•ืœืชืช ืœื• ืชื–ื›ื•ืจืช โ€ช -โ€ฌื‘ืŸ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืžื” ืœืš ื ืจื“ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ื ืงืจื ืืœ ืึพืœื”ื™ืš!โ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืื™ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื โ€ช -โ€ฌืืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื•โ€ช ,โ€ฌืื ืฉืžื•ืข ืชืฉืžืขื• ืืœ ืžืฆื•ื•ืชื™ ืื–ื™ ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื˜ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื™ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื ื‘ืขื™ืชืโ€ฌ โ€ซื•ืชื’ื‘ืจื• ืขืœ ืื•ื™ื‘ื™ื›ื ื•ื™ืฉื‘ืชื ืœื‘ื˜ื— ื‘ืืจืฆื›ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืืโ€ช ,โ€ฌื—ืœื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืชืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœ ื”ืงื‘โ€œื”โ€ฌ โ€ซืื–ื™ ื™ื”ื™ื” ืจืขโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื™ืชื’ื‘ืจื• ืขืœื™ื›ืโ€ช ,โ€ฌืชื’ืœื• ืžืŸ ื”ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•โ€˜โ€ช .โ€ฌืจืฉื™ืžืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืœื•ืช ื•ื”ืืกื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืงืœืœื•ืช ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ื•ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ึพืชื‘ื•ื ืžื—ืจื™ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื‘ ื›ืœ ืฉื•ืžืขโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื—ื˜ืื™ื ื•ืขืœ ืื™ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ืขื ืฉื ื™ โ€ช -โ€ฌื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื” ื”ื‘ืื™ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืื“ื ืœืขื•ื‘ื“ ื”โ€˜โ€ฌ โ€ซื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืขืชื” ืขื•ื‘ืจืช ื”ื’ืžืจื ืœืกื•ื’ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื‘ืื™ื ืขืœ ืขื•ื•ืŸ ืืœื ื‘ืื™ื ืžื˜ืขื ืื—ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืืžืจ ืจื‘ื ื•ืื™ืชื™ืžื ืจื‘ ื—ืกื“ืโ€ช :โ€ฌืื ืจื•ืื” ืื“ื ืฉื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื‘ืื™ืŸ ืขืœื™ื• โ€ช -โ€ฌื™ืคืฉืคืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืžืขืฉื™ื•โ€ช ...โ€ฌืคืฉืคืฉ ื•ืœื ืžืฆื โ€ช -โ€ฌื™ืชืœื” ื‘ื‘ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื”โ€ช ...โ€ฌื•ืื ืชืœื” ื•ืœื ืžืฆื โ€ช -โ€ฌื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื™ืกื•ืจื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื”ื‘ื” ื”ืโ€ช ,โ€ฌืฉื ืืžืจโ€ช :โ€ฌื›ื™ ืืช ืืฉืจ ื™ืื”ื‘ ื”โ€˜ ื™ื•ื›ื™ื—โ€ช .โ€ฌืืžืจ ืจื‘ื ืืžืจ ืจื‘ ืกื—ื•ืจื” ืืžืจ ืจื‘โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืโ€ช :โ€ฌื›ืœ ืฉื”ืงื‘โ€œื” ื—ืคืฅ ื‘ื• โ€ช -โ€ฌืžื“ื›ืื• ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸโ€œโ€ช .โ€ฌืชื—ื™ืœื” ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืื ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืื•โ€ฌ โ€ซืขืœ ืขื•ื•ืŸ ืื• ืขืœ ืื™ ืžื™ืœื•ื™ ื”ืชืคืงื™ื“ ื›ื โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืืš ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื“ื ืจืฆื™ื ื™ ืฉืงื•ื‘ืข ืขื™ืชื™ื ืœืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืงืคื™ื“ ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช โ€ช -โ€ฌื›ืืŸ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืืœื• โ€œื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ืงื‘โ€œื” ื—ืคืฅโ€ฌ โ€ซื‘ืื“ื ื–ื” ื•ืื•ื”ื‘ ืื•ืชื• ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื™ื™ืกืจ ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื“ื‘ืจ ืชืžื•ื” ื•ืžืฉื•ืœืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ! ื”ืจื™ ืื ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฆื“ื™ืง ื•ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืจื ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืกื•ื‘ืœ? ื•ื›ื™ ื–ื• ืชื•ืจื” ื•ื–ื• ืฉื›ืจื”? ื”ืจื™ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืฉื›ืจ ื˜ื•ื‘ ื•ืœืโ€ฌ โ€ซืœืกื‘ื•ืœ ืžื™ื™ืกื•ืจื™ื! ื•ืื ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฆื“ื™ืง ืœืจืฉืข ืื ืฉื ื™ื”ื ืกื•ื‘ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื™ืกื•ืจื™ื!โ€ฌ


โ€ซโ€ช120โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื–ื• ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืกืคืจ ืื™ื•ื‘ (ืคืจืง ื‘)โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื‘ืื• ืขืœ ืื™ื•ื‘ ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื‘ื•ืช ื•ืืกื•ื ื•ืช ืืžืจื” ืœื• ืืฉืชื•โ€ชโ€œ :โ€ฌืขื•ื“ืš ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืชื•ืžืชืš? ึธึผื‘ ึตืจืš ืึพืœื”ื™ื ึธื•ืžึผื•ืช!โ€œ โ€ช -โ€ฌืื—ืจื™โ€ฌ โ€ซืฉืึพืœื”ื™ื ืขืฉื” ืœืš ืืช ื›ืœ ื”ืฆืจื•ืช ื”ืืœื” ืืชื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื•? ื”ืจื™ ื”ื™ื™ืช ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืฉืจโ€ฌ โ€ซื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื™ื™ืกืจ ืื•ืชืš! ืžื” ืฉื•ื•ื” ืœืš ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืึพืœื”ื™ื ืฉืœืš? ืื™ื•ื‘ ืขื•ื ื” ืœื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืš ื‘ื—ืจื™ืคื•ืชโ€ชโ€œ :โ€ฌื›ื“ื‘ืจ ืื—ืช ื”ื ื‘ืœื•ืช ืชื“ื‘ืจื™! ื’ื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื ืงื‘ืœ ืžืืช ื”ืึพืœื”ื™ื ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืข ืœื ื ืงื‘ืœ? ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ื—ื˜ื ืื™ื•ื‘ ื‘ืฉืคืชื™ื•โ€œ โ€ช -โ€ฌืื ื”ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืฉืœื™ ืงื™ื™ืžืช ืจืงโ€ฌ โ€ซื›ืฉื˜ื•ื‘ ืœื™ ื•ืจืง ื›ืฉืึพืœื”ื™ื ื’ื•ืžืœ ืขืžื™ ื—ืกื“โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื›ืืฉืจ ืจืข ืœื™ ืื ื™ ื›ื•ืคืจ ื‘ื• โ€ช -โ€ฌืกื™ืžืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ื–ื• ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืืžื™ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌืžืชื™ ื ื‘ื—ื ืช ื™ืจืืช ื”ืฉืžื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื? ื›ืืฉืจ ืœื ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซืœื•โ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืกื•ื‘ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืืžื™ืŸ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜โ€ช .โ€ฌื”ืงื‘โ€œื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืื•ืžืจโ€ช :โ€ฌืจืื• ืืช ืขื‘ื“ื™ ืื™ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื ื™ ืžื™ื™ืกืจ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื•ื“ืื™ ืขื•ื‘ื“ ื”โ€˜ ืืžื™ืชื™! ืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื˜ืจืชื ืฉืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืืœื” ื”ื™ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ืขื•ื‘ื“ ื”โ€˜ ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ื“ ื”โ€˜ ืžืขื•ืœื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืขื•ื‘ื“ ื”โ€˜ โ€˜ืœืฉืžื”โ€˜โ€ช ,โ€ฌืœืœื ืชื•ืขืœืช ื•ืœืœื ื›ื•ื•ื ืช ืจื•ื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืกื›ื ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืืคืฉืจ ื•ื”ืื“ื ืœื ื™ืขืžื•ื“ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื•ืœื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ื—ืœื™ืœื” ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื•ืœืžืจื•ื“ โ€˜ื•ืœื‘ืจืš ืึพืœื”ื™ืโ€˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืŸ ืžื“ื’ื™ืฉื” ื”ื’ืžืจื ืฉโ€˜ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื”โ€˜ ื›ืืœื” ืื™ื ื ื‘ืื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ืืœืโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืื•ืชื ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืจืฆื•ืŸโ€ช .โ€ฌืื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ื ืœืโ€ฌ โ€ซื™ื‘ื•ืื• ืขืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ืœื ืžื’ื™ืข ืœื• ืขื•ื ืฉโ€ชโ€œ :โ€ฌื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ืœื ืงื™ื‘ืœื ืžืื”ื‘ื” โ€ช -โ€ฌืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€˜ืื ืชืฉื™ื ืืฉื ื ืคืฉื•โ€˜โ€ช ,โ€ฌืžื” ืืฉื ืœื“ืขืช โ€ช -โ€ฌืืฃ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืœื“ืขืชโ€ช .โ€ฌื•ืื ืงื™ื‘ืœื ืžื” ืฉื›ืจื• โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€˜ื™ืจืื” ื–ืจืข ื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ืโ€˜โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืชืœืžื•ื“ื• ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื™ื“ื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื”ื• ื”ืžืงื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืจืฆื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืœื‘ืขื•ื˜ ื‘ื”ื ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื•ื“ ืฉื’ื•ืจืžื™ื ืœืื“ื ืœืขื–ื•ื‘โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ืฉืœื• ื•ืœื”ืคื•ืš ื›ืžืขื˜ ืœืจื•ื—ื ื™โ€ฌ โ€ซืืš ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื›ืœโ€ช .โ€ฌืžืžืฉื™ื›ื” ื”ื’ืžืจืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืคืœื™ื’ื™ ื‘ื” ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืจ ืื™ื“ื™ ื•ืจื‘ื™ ืื—ื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ืโ€ช ,โ€ฌื—ื“ ืืžืจโ€ช :โ€ฌืืœื• ื”ื ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื”ื‘ื” โ€ช -โ€ฌื›ืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ื‘ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื”โ€ช ...โ€ฌื•ื—ื“ ืืžืจโ€ช :โ€ฌืืœื• ื”ืŸ ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื” โ€ช -โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ื‘ื˜ื•ืœ ืชืคืœื”โ€ช ...โ€ฌืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸโ€ช :โ€ฌืืœื• ื•ืืœื• ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื” ื”ืŸโ€ช ...โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ โ€˜ื•ืžืชื•ืจืชืš ึฐืชืœึท ึฐืž ึถื“ึผื ึผื•โ€˜? ืืœ ืชืงืจื™ ึฐืชืœึท ึฐืž ึถื“ึผื ึผื• ืืœื ึดืชืœึฐ ึฐืž ึตื“ื ื•โ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื–ื” ืžืชื•ืจืชืš ืชืœืžื“ื ื•โ€ช ,โ€ฌืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืžืฉืŸ ื•ืขื™ืŸโ€ช :โ€ฌืžื” ืฉืŸ ื•ืขื™ืŸ ืฉื”ืŸ ืื—ื“ ืžืื‘ืจื™ื• ืฉืœโ€ฌ


โ€ซืคืจืง ื› โ€ช -โ€ฌื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืงื™ื‘โ€ช-โ€ฌืงื™ื–โ€ฌ

โ€ซโ€ช121โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื“ื โ€ช -โ€ฌืขื‘ื“ ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ืœื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืžืžืจืงื™ืŸ ื›ืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ื โ€ช -โ€ฌืขืœ ืื—ืชโ€ฌ โ€ซื›ืžื” ื•ื›ืžื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืกื•ื‘ืจื•ืช ืฉืื ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœืื“ื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื” ืื•โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชืคื™ืœื” ืกื™ืžืŸ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืืœื” ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™โ€ช ,โ€ฌื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื”ื‘ื” ืื™ื ื ืขื•ื ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื‘ืื• ืœื”ื•ืจื™ื“ ื”ืื“ื ืžืžื“ืจื’ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืžื“ื‘ืงื•ืชื• ื‘ืงื‘โ€œื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืคืจื™ืขื• ืœื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื‘ื ืจโ€˜ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืžื—ื“ืฉ ืžื“ืจื’ื” ื ื•ืกืคืช ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื”ื‘ื” โ€ช -โ€ฌื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ืžืžืจืงื™ื ื›ืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ื ืžืขืœื™ื ืืช ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซืœืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืœืขื“ืโ€ช .โ€ฌืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘โ€˜ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจโ€˜ ืžืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™ โ€ช -โ€ฌืื“ื•ืŸ ืฉืžื™ื™ืกืจ ืืช ืขื‘ื“ื• ื•ื’ื•ืจื ืœื• ืœืื‘ื“ ืื—ื“โ€ฌ โ€ซืžืื‘ืจื™ื• (โ€˜ืฉืŸ ื•ืขื™ืŸโ€˜ ื•ืฉืืจ ืจืืฉื™ ืื‘ืจื™ื) ื”ืจื™ ืื•ืชื• ื”ืขื‘ื“ ื™ื•ืฆื ืœื—ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซโ€˜ืžืฉืชื“ืจื’โ€˜ ื•ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืื ื›ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ื•ืžื“ืื™ื‘ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื’ื•ืคื• ื•ืœื ืจืง ืื‘ืจ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืฉื”ื•ื โ€˜ื™ื•ืฆื ืœื—ื™ืจื•ืชโ€˜ ื•ืžืชืขืœื” ืœื“ืจื’ื”โ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื” ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ืื“ื ื”ืกื•ื‘ืœ ืžื™ื™ืกื•ืจื™ ื’ื•ืฃ ืงืฉื™ื ืžืื‘ื“ ืื˜ึพืื˜ ืืช ื˜ืขื ื”ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ื ื”ื ื” ืžืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ื ื”ื ื” ืžืฉื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื›ืœ ื”ื ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ืคื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ืœืš ื•ืžืชื ื•ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื˜ืขื ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ืŸึพโ€ฌ โ€ซื—ื•ืจื™ืŸ ืžื’ื•ืคื• ื•ืžื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื”ื ืื” ืฉืœ ื’ื•ืคื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืฉืชื—ืจืจ ืžื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืื“ื ื›ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืœื™ื ืขื ืžืฆื‘ื• ื•ืžืงื‘ืœื• ืขืœื™ื• ื‘ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ื›ืœ ื›ืื‘ื™ื• ื•ืกื‘ืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™โ€ฌ โ€ซื•ืžืœืื›ื™ ืžืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื–ื” ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืฉืขื•ืฉื” ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ฌ โ€ซืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืกื‘ืœ ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืžื™ ืฉืกื•ื‘ืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ื ืžืฆื ืœื’ืžืจื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืฉื™ื™ืš ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœื• ืžื’ื•ืคื• ืชื•ืขืœืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื™ืงืจ ืงื™ื•ืžื• ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื”ื•ื ืงื™ื•ื ืจื•ื—ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉืโ€ชโ€œ :โ€ฌืชื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™ ืื•ืžืจโ€ช :โ€ฌืฉืœืฉโ€ฌ โ€ซืžืชื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื ืชืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืœื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ืœืŸ ืœื ื ืชื ืŸ ืืœื ืขืœึพื™ื“ื™ ื™ืกื•ืจื™ืŸโ€ช .โ€ฌืืœื•โ€ฌ โ€ซื”ืŸโ€ช :โ€ฌืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€œโ€ช .โ€ฌืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” โ€ช -โ€ฌืชื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ืœื ื”ื‘ื โ€ช -โ€ฌื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ืชืง ืงืฆืช ืžืŸ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื ืื•ืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ื™ื ืœื’ื•ืจ ื‘ืืจืฅโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ืชืง ืงืฆืช ืžื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœืžืกื•ืจ ืขืœื™ื” ืืช ื”ื ืคืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช122โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื™ื™ืกื•ืจื™ื ื›ืืœื” ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ฌ โ€ซืืš ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืœื•โ€ฌ โ€ซืืš ื‘ืืžืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื“ืโ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืœ ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืกื‘ื•ืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ ืชื•ืคืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขืœื•ืช ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื–ื” ืงืฉื” ืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœโ€ช ,โ€ฌื–ื” ืขืœึพืื ื•ืฉื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื‘ืจ ื‘ื’ืžืจื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืฉืœื•ืฉื”(!) ืืžื•ืจืื™ื ืฉื—ืœื• ื•ืกื‘ืœื• ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืงืฉื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืฉืฉืืœื• ืื•ืชื ืื ื”ื ืจื•ืฆื™ื ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื›ื•ืœื ืขื ื• โ€œืœื ื”ืŸ ื•ืœื ืฉื›ืจืŸโ€œ! ื”ืโ€ฌ โ€ซื•ื™ืชืจื• ืขืœ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ื™ื“ ื ืจืคืื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื—ืœืฉ (=ื—ืœื”)โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืœื’ื‘ื™ื” (=ื‘ื ืืฆืœื•) ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸโ€ช .โ€ฌืืžืจ ืœื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ืš ื™ืกื•ืจื™ืŸ? ืืžืจ ืœื™ื”โ€ช :โ€ฌืœื ื”ืŸ ื•ืœื ืฉื›ืจืŸโ€ช .โ€ฌืืžืจ ืœื™ื”โ€ช :โ€ฌื”ื‘ ืœื™ ื™ื“ืš! ื™ื”ื‘โ€ฌ โ€ซืœื™ื” ื™ื“ื™ื” ื•ืื•ืงืžื™ื” (=ื ืชืŸ ืœื• ื™ื“ื• ื•ื”ืงื™ืžื•)โ€ช .โ€ฌืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื—ืœืฉโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืœื’ื‘ื™ื” ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžืจ ืœื™ื”โ€ช :โ€ฌื—ื‘ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ืš ื™ืกื•ืจื™ืŸ? ืืžืจ ืœื™ื”โ€ช :โ€ฌืœื ื”ืŸ ื•ืœื ืฉื›ืจืŸโ€ช .โ€ฌืืžืจ ืœื™ื”โ€ช :โ€ฌื”ื‘ ืœื™โ€ฌ โ€ซื™ื“ืš! ื™ื”ื‘ ืœื™ื” ื™ื“ื™ื” ื•ืื•ืงืžื™ื”โ€ช ...โ€ฌืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื—ืœืฉโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืœื’ื‘ื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸโ€ช ...โ€ฌืืžืจโ€ฌ โ€ซืœื™ื”โ€ช :โ€ฌื—ื‘ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ืš ื™ืกื•ืจื™ืŸ? ืืžืจ ืœื™ื”โ€ช :โ€ฌืœื ื”ืŸ ื•ืœื ืฉื›ืจืŸโ€ช .โ€ฌืืžืจ ืœื™ื”โ€ช :โ€ฌื”ื‘ ืœื™ ื™ื“ืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื”ื‘ ืœื™ื” ื™ื“ื™ื” ื•ืื•ืงืžื™ื”โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื•ืข ื•ื™ืชืจื• ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื ืืœื” ืขืœ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื•ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืขืœื•ืช ืžื”ื? ืžื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซืืžืจื• โ€œืœื ื”ืŸ ื•ืœื ืฉื›ืจืŸโ€œ? ื”ืื ื–ื”ื• ืจืง ืžืฉื•ื ื”ื›ืื‘ ื•ื”ืกื‘ืœ ื”ืคื™ืกื™ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื–ื”?โ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ ืงื•ืง (ื‘ืขื™ืŸ ืื™โ€œื”) ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื ื•ื™ืชืจื• ืขืœ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืจืฆื•โ€ฌ โ€ซืœื–ื›ื•ืช ื‘ืžื“ืจื’ืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžืโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ โ€˜ืงื™ืฆื•ืจื™ ื“ืจืšโ€˜โ€ช .โ€ฌืžื™ ืฉืžืชื™ื™ืกืจ ื•ืžืื‘ื“ ืืชโ€ฌ โ€ซืขืจืš ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ืฉืœื• ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ืžืชืขืœื” ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื—ื•ืคืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื•ื›ืจื— ืœื›ืšโ€ช .โ€ฌื˜ื‘ืข ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฉื‘ืฉืขืช ืฆืจื” ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืืช ืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื ื•ื ืฉืขืŸ ืขืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืฉืืคืกื• ื›ืœ ืชืงื•ื•ืชื™ื•โ€ช .โ€ฌืžื“ืจื’ื” ื›ื–ืืช ื”ื™ื ืืžื ื ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืžื’ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืœืื“ื ืœืœื ืžืืžืฅ ื•ืคืขื•ืœื” ืžืฆื™ื“ื•โ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจืโ€ชโ€œ :โ€ฌื”ื‘ ืœื™ ื™ื“ืšโ€œ โ€ช -โ€ฌืืชื” ืจื•ืฆื”โ€ฌ โ€ซืœืคืขื•ืœ ื‘ืขืฆืžืš ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื• ื™ื“ื™ืš? ืื– ื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌืชืŸ ืœื™ ืืช ื™ื“ืš ื•ืชืงื•ื ื•ืชืคืขืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™ื™ื โ€˜ื”ืจื’ื™ืœื™ืโ€˜ ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ืฉื ื” ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืื“ื ืขื•ืžื“ ืžื•ืœ ื”ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซื ืกื™ื•ื ื•ืช ื‘ื”ื ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœืฉื›ื•ื— ืืช ื”ืงื‘โ€œื” ื•ืœืื‘ื“ ืžืจื•ื—ื ื™ื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื”ืฆืœื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื•ื— ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื•ื ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ืชืื•ื•ืช ื”ืŸ ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืืœื” ืžืขืœื•ืช ืืช ื”ืื“ื ื•ื”ื•ืคื›ื•ืช ืื•ืชื• ืœืื“ื ืฉืœื ื•ืœืขื•ื‘ื“ ื”โ€˜ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื•ืชืโ€ฌ โ€ซื—ื›ืžื™ื ืœื ืจืฆื• ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”โ€˜ืจื’ื™ืœื™ืโ€˜ ืฉืœื”ืโ€ช .โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซืœื ืจืฆื• โ€˜ืงื™ืฆื•ืจื™ ื“ืจืšโ€˜ ืืœื ืจืฆื• ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื“ืจื’ืชื ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช123โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจืง ื› โ€ช -โ€ฌื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื โ€ช -โ€ฌืคื™ืกืงืื•ืช ืงื™ื‘โ€ช-โ€ฌืงื™ื–โ€ฌ

โ€ซื’ื ืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื‘ืกื‘ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืืžืจ ื”ื‘ื ืื ื• ื ืจืื” ืฉื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื™ืจืื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื™ืฉ ื’ื ืื”ื‘ื” ื•ืฉืžื—ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืฉืžื—ื” ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืชืขื ื•ื’ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืกืชื’ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื™ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ื’ื ืœื›ืืŸโ€ฌ โ€ซ ื”ืกื‘ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื“ื ืืช ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื–ื•ื”ื™ ืื™ื ื” ื”ื“ืจืš ืฉืœ โ€˜ืœื›ืชื—ื™ืœื”โ€˜โ€ช .โ€ฌื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ฌโ€ซื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ื”โ€˜ ืžืชื•ืš ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ึพืœื‘ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ื–ื” ื”ื•ื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืืžื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื’ืœื•ืช ืกื‘ืœื• ื‘ื’ืœืœ ื™ื”ื“ื•ืชื ืืš ืœื ื”ืžื™ืจื• ื“ืชืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”โ€˜ ืขืœ ืืฃ ื”ืงื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื” ืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ืžืงื‘ืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืืœื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ืื–ื™ ื”ื™ื” ื–ื•ื›ื” ืœืžื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื’ื ื‘ื’ืœื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื’ืœื” ืืฃ ื‘ื” ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื• ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช .โ€ฌืืš ืขื“ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื’ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ื ื• ื“ืŸ ืื•ืชื• ืœื›ืฃ ื—ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืขืœ ืืฃ ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ื โ€œืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืžื“ืชโ€ฌ โ€ซืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื–ื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ื”ืขืžื™ื“ื” ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืขืœ ื™ื”ื“ื•ืชืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉื™ื›ื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื• ื‘ืงืœื•ืช ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืฉื”ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื ืฆืจื•ืช ืื• ื‘ืื™ืกืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืœื ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ื’ื•ื™ื™ื ืงื™ื‘ืœื• ืืœื™ื”ื ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื”ืฆื”ื™ืจื• ืขืœ ื”ืžืจืชโ€ฌ โ€ซื“ืชื ื•ื”ืงืœื• ืขืœื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืื•ืจื” ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ืงืœื•ืช ืœื”ืคื•ืš ืืช ื—ื™ื™ื• ื”ืงืฉื™ื ืœืงืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืจื•ื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืžืจ ืขืœ ื“ืชื• ื‘ืชื ืื™ื ืงืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื ื›ื ืข ื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ืจ ืืช ื“ืชื•โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืš ื”ื•ื›ื™ื— ืขื ื™ืฉืจืืœ ืืช ื’ื“ืœื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื›ื™ ื ืžืฆื ื‘ืงืจื‘ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื’ื ืื ื”ื•ื ืœื ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ื•ืคืขื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื’ืœื•ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื• ึฒืื ึท ึฐื—ื ึผื•โ€ชึต ,โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ืจื™ื”โ€œืœ ืžืฉืคื˜ ื—ืฉื•ื‘ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจโ€ชึท :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชึนื•ืจ ึตืชื ึผื• ึฐื‘ ึดืžึผืœึธ ื” ึดึผื‘ืœึฐ ึทื‘ื“โ€ชึฒ ,โ€ฌื ึธื‘ืœ ึฐึผื‘ ึทืž ึฒืข ึดื‚ืฉื™ื ึถืืฉึผื™ึต ืืฉ ึธึผื‘ ึถื”ืโ€ฌ โ€ซืืฉึนื•ืชื™ื ึผื• ึธึผื›ืœ ึทื”ึผื ึด ึฐื›ื ึธ ืก ึฐึผื‘ ึธโ€ฌ โ€ซึฒืื ึท ึฐื—ื ึผื• ึทืž ึฐืืฉื•ึด ื™ื ึดืขื ื ึท ึฐืค ึตโ€ฌ โ€ซึผืชึนื•ืจึผื™ึด ื™ื ึทืจ ึดึผื‘ื™ื ึฐื• ึถืืฉึผื™ึด ื ึฐ ึทื”ื’ ึฐึผื‘ ึดืžื ึฐ ึธื”ื’ึต ื™ื ึผื•โ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผื•ืž ึฒืข ึดื‚ืฉื™ื ึดโ€ฌ โ€ซึผื•ืžื™ืœึธ ื” ึทโ€ฌ โ€ซื˜ ึทึนืจื— ึทืขืœ ึทื”ึผื ึถ ึถืคืืฉโ€ชึด ,โ€ฌืž ึธึผื˜ ึณื” ึธืจื” ื•ึฐ ืœึด ึผืžึผื•ื“ ึดโ€ฌ

โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืœื”ื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ื–ื” ืขืฆืžื• ืœื ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื‘ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื“ืจื™ืฉื” ืœื•ื•ืชืจ ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ืขืœ ื”ื ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื‘ื–ื” โ€œื˜ื•ืจื— ืขืœ ื”ื ืคืฉโ€œโ€ช ,โ€ฌืื™ ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉืจื•ืฆื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื–ื” ืขืฆืžื• ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืกื‘ืœ ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื•ืžืจ ืฉื”ืกื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืจืฆื•ื™ ื•ื”ื•ื ืœื›ืชื—ื™ืœื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืื™ื“ื™ืืœ ืœืกื‘ื•ืœโ€ช .โ€ฌืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืื•ืชื โ€˜ืžืขืฉื™ื ืจืฆื•ื™ื™ืโ€˜โ€ฌ โ€ซืฉืžื‘ืงืฉ ืึพืœื”ื™ื ืžื”ืื“ื (ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ืœืžืœืš ื›ื•ื–ืจ ื‘ื—ืœื•ื) ืื™ื ื ืžืขืฉื™ื ืคืขื•ื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .15โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ืฉืจืื• ื‘ืคื™ืกืงื” ื–ื• ื”ืžืฉืš ื•ื”ืงืฉืจ ืœื ืืžืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืคืกืงื” ืงื™โ€ช ,โ€ฌืฉื ื”ืชื™ื™ื—ืก ื”ืžืœืš ื‘ืœืขื’ ืœืžื ื”ื’ ืฉืืจโ€ฌ โ€ซื”ื“ืชื•ืช ืœื•ืžืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื‘ืืžื™ืจืช ืžื™ืœื” ืื—ืช ืฉื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืืช ืžืฉืžืขื•ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช124โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ืœื” ืื—ืช ื”ืžื›ื ื™ืกื” ืืช ื”ืื“ื ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืื“ื ืžืกื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืขืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื”ื ืื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ื‘ื”ื ืงื•ืฉื™โ€ช .โ€ฌืžืขืฉื™ื ืืœื” ืžืขื ื™ืงื™ื ืœืขื•ืฉื” ืื•ืชื ืขื•ืฆืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžืงืจื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ืชื• ืœืึพืœื”ื™ื ืžื›ื•ื— ืขืฆืžืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช125โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื ื™ ืžืกืœื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกืขื• ืืœ ื”ื“ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ื— ื”ืื ื•ืฉื™ ืคืกืข ื‘ืื•ืคืŸ ืชืžื™ื“ื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื ื™ ืžืกืœื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื‘ื”ืงื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืื—ื“ ืื•ืžืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืฉื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืžืฉืžืฉ ื›ื›ืœื™ ื”ื ืฉืงโ€ฌ โ€ซืฉืœื”; ื•ื”ืื—ืจ โ€ช -โ€ฌืื•ืžืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ืžืขืžื™ื“ื” ื‘ืžืจื›ื–ื” ืืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื˜ื” ืฉื‘ื” ื”ืฉืชืžืฉื” ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘โ€ฌ โ€ซืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกื“ืจ ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืชื•ืคืขื•ืช ื›ืฉืืœื” ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื”ืžื–ื™ื ื” ื•ืžืงื™ื™ืžืช ืืช ื”ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืžืกื“ืจืช ื•ืžืชืื™ืžื” ืืช ืฆื•ืจื•ืชื™ื• ื”ืจื‘ื•ืช ืœื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉืœืžื•ืช ื”ืจืžื•ื ื™ืช ืื—ืชโ€ช .โ€ฌื”ื”ืจื”ื•ืจื™ื ืขืœ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืžืœื›ื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืจืงื™ืข ื”ืžื›ื•ื›ื‘ ื•ืžืขืฉื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ืžืกืชื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ืžื’ืœื™ื ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืฆืจ ื’ื“ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฉืจืง ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ืžื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื›ื•ื—ื•ืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ื”ืกื‘ืจื”โ€ช ,โ€ฌื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืืžื™ืชื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืื•ื“ื•ืชื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืฉืžื ื’ื“ ืขื•ืžื“ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉืื™ื ื” ืฉืžื” ืžื‘ื˜ื—ื” ื‘ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ืขื“ ืขืชื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ื•ื’ื” ื”ืฆืขื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืกืก ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ืกืคืงื ื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื’ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืฉืื•ืžืฆื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง ื•ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ื“ื•ืจ ืœืœื‘ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืฉืœื ืžืกืชื™ื™ืข ื‘ื“ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืจืง ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืœื•ืช ืฉื”ืึพืœ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืข ื•ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœื™ื“ื™ืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื ืฉืขื ืช ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื” ื”ื“ืชื™ ืขืœ ื ืชื•ื ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื™ื™ื ืฉื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื ืœื™ื—ืกื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœ ื•ืžืกืชืžื›ืช ืขืœ ื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™โ€ฌ โ€ซืื• ืฉืœ ืขืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื›ืฉื™ืจ ืœืงื‘ืœืช ื›ืœ ื”ื™ื“ืข ืขืœ ื”ืึพืœ ื•ืขืœ ื”ื’ื•ืจืœ ื”ืื ื•ืฉื™โ€ช.2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.1โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช .2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื‘ ื•ื—ื•ืงืจ ืื•ืจืชื•ื“ื•ื›ืกื™ (โ€ช ,)1962 - 1894โ€ฌืฉืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื‘ื™ื”ืžโ€œื“ ืœืจื‘ื ื™ื ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื—ื™ื‘ืจ ืกืคืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ื ื™ื”ื ืกืคืจื• โ€œืืžื•ื ืชึพื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌืฉืชื•ืจื’ื ืœืขื‘ืจื™ืช ื•ื™ืฆื ืœืื•ืจโ€ฌ โ€ซืขโ€œื™ โ€œืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืงโ€œ ืชืฉื›โ€œืโ€ช ,โ€ฌื•ืชืฉืขโ€œื’โ€ช .โ€ฌืžืืžืจ ื–ื” ืชื•ืจื’ื ืžืื ื’ืœื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžืงื•ืจ ื”ื•ืคื™ืข ื‘ โ€ชJewish 1935โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .Quartely review, new series, xxv No 3โ€ฌืื ื• ื”ื•ืกืคื ื• ืืช ื”ื›ื•ืชืจื•ืช ืžืฉื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืื” โ€ช ,W.P. Paterson, The Nature of Religionโ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช.13-20โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชJEWSโ€˜ COLLEGEโ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช126โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื ื”ื•ื’ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ืฉื™ื™ืš ืœืกื•ื’ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื“ืชื™ื™ื ืฉืžืžืขื™ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืจื›ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื’ืœื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชโ€ช .โ€ฌืงืื•ืคืžืŸโ€ช,3โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ื•ื’ืžื”โ€ช ,โ€ฌืžืชืืจ ืื•ืชื• ื›ืื“ื ืฉื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื“ืฃ ื›ืœ ื”ืฉืขืจื” ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืฉื˜ื— ื”ื“ืช ื•ืžื ืขโ€ฌ โ€ซืžืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืืฉืจ ืื• ืœืฉืœื•ืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืขื‘ื•ืจ ื’ื•ื˜ืžืŸโ€ช,4โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื”ื•ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื ืžืงื“ื™ืžื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ื™ ืฉืกืคืจื• โ€ช( Gefรผhlsphilosophieโ€ฌืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืฉ)โ€ช ,โ€ฌื”ืžืชื•ืžืฆืช ื‘ื”ืฆื”ืจืชื• ื›ื™ โ€œืึพืœ ืฉื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืงื™ื•ืžื• ืœื ื”ื™ื” ืึพืœโ€ชโ€œ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ืฉืœ ื”ืฆื”ืจืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืฉืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืข ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืชืจืžื•ื– ืขืœ ืคื’ื ื‘ืึพืœโ€ช 5.โ€ฌื•ื•ืœืคืกื•ืŸ ื“ื•ื—ืฃ ืืช ื”ืกืคืงื ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื™ื—ืก ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืขื“ ืœืงืฆื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืฉื ืžื‘ื˜ื—ื•โ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืกื“ืจโ€ชโ€œ .โ€ฌื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื™ื•ืคื™ ื•ืื—ื™ื“ื•ืชโ€ช โ€œ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืชื‘ (ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ืกืก ืขืœ ืงื˜ืข ืฉืœื ื”ื‘ื™ืŸ ื›ื”ืœื›ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื ื™ื•ื•ื›ื— ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œืื™ื ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื›ืœ ื”ืกื‘ืจโ€ช .โ€ฌื”ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ืขืฆืžืโ€ช .โ€ฌื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื ืžื›ื™ืœื™ื ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ื™ืชื™โ€ช 6โ€œ.โ€ฌื›ื ื’ื“ ื“ืขื•ืช ื›ืืœื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ื•ืžืจืงโ€ช 7โ€ฌื ื•ื˜ื” ืœืงืฆื” ื”ืฉื ื™โ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืกื•ืงืจ ืžืกืคืจโ€ฌ โ€ซืงื˜ืขื™ื ืฉืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ืจื™ื”โ€œืœ ืœื ื”ืชื ื’ื“ ื›ืœืœ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื•ืœื”ืจื”ื•ืจื™ื”ื ืืœืโ€ฌ โ€ซืจื—ืฉ ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌืœืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ื•ืœืชืจื•ืžืชื ืœืžื—ืฉื‘ื” ื”ื“ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืœื•ื™ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื—ืกื™ื“ ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื ืฆื—ื™โ€ช 8โ€ฌืฉื‘ืžื”ื•ืชื• ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ื”ื•ื ื ืคืจื“ ื•ืขืฆืžืื™ ืžืึพืœื”ื™ื;โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื›ืš ืžืžืฉื™ืš ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ื”ืžื˜ืคื™ื–ื™ืช ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืขืœ ื”ืžืฆืข ืฉื”ื ื™ื—ื” ื”ืชืคื™ืกื”โ€ฌ โ€ซื”ืืจื™ืกื˜ื•ื˜ืœื™ืช ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ืžืจ ื•ืฆื•ืจื”โ€ช .โ€ฌืกื˜ื™ื™ื” ื—ื“ื” ื–ื• ืžืฆื“ื™ืงื” ื‘ื—ื™ื ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืืœื ื‘ื™ื”ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืคืชื— ืœื”ื‘ื ืช ื™ื—ืกื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ืœื‘ืขื™ื” ืฉื”ื•ืขืœืชื” ื–ื” ืขืชื” ื ืžืฆื ื‘ื›ื•ืชืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืจ ื‘ืขืจื‘ื™ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืžื•ืคืช ืฉืœื•โ€ชโ€œ ,โ€ฌื”ื›ื•ื–ืจื™โ€œโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืกืคืจ ืœื”ื’ื ืช ื”ื“ืช ื”ืžื•ืฉืคืœืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช .3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช ,D. Kaufmann, Attributenlehreโ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช 128โ€ฌื•ืื™ืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,J. Guttmann, โ€œDas Verhaltniss von Religion und Philosophie bei Jehuda Haleviโ€ฌืขืžื•ื“โ€ฌ โ€ซโ€ช 329โ€ฌื‘ึพโ€ช Festschriftโ€ฌืžืืช โ€ช.Israel Lewyโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื–ืจื™โ€ช ,V, 21 ,โ€ฌื›ื™ ืืœื• ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื™ื’ื™ื ืืžืชืชื• ื”ื™ื” ื–ื” ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช. 4JQR, N.S., II, 322โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,D. Neumark, Essays in Jewish Philosophyโ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช 219โ€ฌื•ืื™ืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืโ€ช ,โ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช.241โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช127โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื”ื‘ื–ื•ื™ื”โ€ช 9.โ€ฌื›ื•ืชืจืช ื–ื• ืžื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืขืœ ืžื˜ืจืช ื”ืกืคืจ ื•ืชื›ืœื™ืชื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืœื ื ื›ืชื‘ ื›ื”ืชื ืฆืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื ื•ื•ื” ืื• ื›ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื ื•ื›ื— ื”ืชืงืคื•ืช ืฉืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืชโ€ช .โ€ฌืžื˜ืจืชื• ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืžืฆื•ื™ื ื•ืช ื”ื ืฉื’ื‘ืช ืฉืœ ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ื“ืชื•ืช ื”ืื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ ื”ื ืฆืจื•ืช ื•ื”ืืกืœืืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉื”ื•ื ืžืชืขืœื ืžืฉืืœื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืชโ€ฌโ€ซื”ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืจื•ื— ื”ื“ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืขื•ื“ื• ืžืฆื•ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื›ืœื™ ื”ืžื“ืข ืฉืœ ื–ืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœื• ืœื’ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ื•ื‘ืžื—ืงืจื™ื• ื”ืกืคืงื•ืœื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืขืœ ื˜ื‘ืข ื”ืึพืœ ื•ื ืคืฉ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืืœื ืœื‘ืงืฉโ€ฌ โ€ซืœื™ื™ืฉื ื›ืœื™ื ืืœื” ืœืฉื ืื›ื™ืคืช ื ืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื•ืื™ืฉื•ืจ ื“ืขื” ืžืกื•ื™ืžืชโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืชื—ืชื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ื‘ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืœื ืจืง ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื™ืื™ืกื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื‘ื“ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื”ืขืœื™ืœื”โ€œ ืฉืกื‘ื™ื‘ื” ื ืจืงื ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื›ื ืœืžืœืšโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ื‘ืจ ื›ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืขืœื™ื” ืœืžืขืฉื” ื‘ื ื•ื™ โ€œื”ื›ื•ื–ืจื™โ€œ ื›ื•ืœื•โ€ช ,โ€ฌืจืง ืžื—ื–ืงืช ื”ื ื—ื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืžืœืš ื”ื›ื•ื–ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ื™ืข ืœื—ื›ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืฉื ืงื‘ืœืช ืขื–ืจื” ื”ื•ื ืื“ื ื“ืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื•ืœื™ โ€ช -โ€ฌืœืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื›ืŸ ืขื•ื‘ื“โ€ฌ โ€ซืืœื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ื•ื ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“ ืžื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ื”ืืจืฆื™ืช ืฉืœื ื”ืืžื™ื ื” ื‘ืึพืœ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซื•ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื” ื”ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื—ื™ื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื—ืจโ€ช .โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื—ื–ืงื” ื‘ืขืชื™ื“ ื•ื‘ืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืึพืœ ืœืื“ื ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื—ื•ืœื ื—ืœื•ื ืฉืžืกื›ืกืš ืืช ื“ืขืชื•โ€ฌ โ€ซื•ืžื˜ืจื™ื“ ืืช ื ืคืฉื•โ€ชโ€œ .โ€ฌื›ื•ื•ื ืชืšโ€ช โ€œ,โ€ฌืื•ืžืจ ืœื• ืžืœืืš ืฉื ื™ื’ืœื” ืœืคื ื™ื•โ€ชโ€œ ,โ€ฌืจืฆื•ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืึพืœื•ื” ืืšโ€ฌ โ€ซืžืขืฉืš ืื™ื ื• ืจืฆื•ื™โ€ช 10โ€œ.โ€ฌื–ื”ื• ื—ืœื•ื ืฉื•ื•ื“ืื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื ืคืฉ ืขื“ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ื“ืขืช ืœืชื—ื•ืฉืชโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœ ื•ื”ื—ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœืช ืืžื•ื ื” ืฆื™ื™ืชื ื™ืช ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืฆื•ืชื” ืื• ืœืื›ื–ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืขืฉื™ื ื•ื‘ืžืืžืฆื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื; ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื—ื• ื”ืื“ื•ืง ื›ื” ืžื•ื˜ืจื“ ื‘ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ื“ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœืื•ืจื” ื’ื“ืœ ื•ืฉื‘ื” ื”ืืžื™ืŸ ืขื“ ื›ื” ืื™ื ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืžืฉื‘ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืึพืœโ€ช .โ€ฌื‘ืžื‘ื•ื›ืชื• ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืœืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช .โ€ฌื–ื” ืžืขืžืช ืืช ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœืžื• ื”ื“ืชื™ืช ืขืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืฉื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื”ืžื›ื—ื™ืฉื” ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื“ืชื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื›ืœ ื”ืฉื’ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื™ื“ื™ืขืช ื”ื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืืœืžื•ืชื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื’ื ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื“ื‘ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ืขืจืฆื”โ€ฌ โ€ซื•ืœืชืคื™ืœื” ื“ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืคืœื ืฉื”ืžืœืš ืžืชืงืฉื” ืœืžืฆื•ื ื ื—ืžื” ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื“ื‘ืจื™ืš ื ื›ื•ื—ื™ืโ€ช โ€œ,โ€ฌืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืœืšโ€ชโ€œ ,โ€ฌืื‘ืœ ืื™ื ื ื ืื•ืชื™ื ืœืžื” ืฉืื ื™ ืžื‘ืงืฉโ€ช .โ€ฌืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื›ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืฉื ืคืฉื™ ื˜ื”ื•ืจื” ื•ืฉืžืขืฉื™ื™ ืžื—ื•ืฉื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื—ืกื“ื• ืฉืœ ื”ืึพืœโ€ช .โ€ฌื•ืœื›ืœ ื–ื” ืื ื™ ืžืงื‘ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช .9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืชืื‘ ืืœื—ื ื” ื•ืืœื“ืœื™ืœ ืคื™ ื ืฆืจ ืืœืจื™ืŸ ืืœืจืœื™ืœโ€ช .โ€ฌืจืื” ืืช ืขืžื•ื“ ื”ื›ื•ืชืจืช ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืชึพโ€ฌ โ€ซืขืจื‘ื™ืช ืฉืœ โ€ช ,Hirschfeldโ€ฌืœื™ื™ืคืฆื™ื’โ€ช .1887 ,โ€ฌื”ืชืจื’ื•ื ื”ืื ื’ืœื™ ื”ื•ื ื”ืชืจื’ื•ื ืœืื ื’ืœื™ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ืกื•ืคืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื•ื ื“ื•ืŸโ€ช W. Bacher .1931 ,โ€ฌืžืฆื™ืข ื›ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืืช โ€œืกืคืจ ื”ื˜ืขื ื” ื•ื”ืจืื™ื” ื‘ื™ืฉื•ืขืช ื”ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ื“ืœื”โ€ช โ€œ.โ€ฌืจืื” ืกืคืจื• โ€ชBibelexegese der jรผdischen religionsphilosophen des Mittelalters vorโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,Maimรปniโ€ฌืขืžื•ื“โ€ช ,106โ€ฌืžืกโ€˜ โ€ช.3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.I, 1โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช128โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื“ืจืš ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืœื ืชื–ื›ื” ื‘ื—ืกื“โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื”!โ€œโ€ช 11โ€ฌื•ืžืชื•ืš ื”ื“ื™ืœืžื” ื”ื–ื• ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืคื•ื ื” ืœื‘ืกื•ืฃ ืœื ืฆื™ื’ ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ชโ€œ ,โ€ฌื”ื—ื‘ืจโ€œโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื ืžืฉื™ืš ืงื• ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื•ืจ ืฉืžืฉื™ืžืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื›ื›ืœ ืฉื ื’ืขื” ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื”ื“ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ืชื” ืžืฉื™ืžื” ืงืœื” ืœืžื“ื™โ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื” ื‘ืŸ ืฉื™ื—ื• ื”ื™ื” ืœื• ื›ื‘ืŸ ื‘ืจื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื–ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืœื ื—ืฉ ื›ืื™ืœื• ืขืœื™ื• ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืืœ ืžื•ืœ ื”ื”ืชืงืคื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉื”ืขืžื™ื“ื” ื‘ืกืคืง ืืช ืชื•ืงืคืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ื“ืชื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื›ื–ื•โ€ฌ โ€ซืœื ื”ื™ื•ื•ืชื” ื‘ืขื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืืฃ ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื“ืื’ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืืฉืจ ืœื ื•ืฉืโ€ฌ โ€ซืฉื›ืŸ ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ืžื‘ื ื™ ื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื ืื‘ืงื• ื‘ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ืฉืขืžื“ื• ืœืจืฉื•ืชื ืœื˜ื•ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ืจื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื”ื“ืช; ืคื—ื•ืช ืžื›ืš ืจืื” ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืฆื™ืข ืกื™ื ืงืจื˜ื™ื–ื ืฉื™ื›ืจื•ืšโ€ฌ โ€ซื™ื—ื“ื™ื• ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืขื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืœืžืขืฉื” ื‘ืขื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื›ืœ ื”ืืžื™ืชื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืœื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืืกืœืื ื•ืœื ืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืืโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืืžืฆืขื™ื ื›ืœืฉื”ื ืœื‘ืกืก ืืช ืขืœื™ื•ื ื•ืชื” ื•ืืžื™ืชื•ืชื” ืฉืœ โ€œื”ื“ืช ื”ื‘ื–ื•ื™ื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื ื’ื“โ€ฌ โ€ซืฉืชื™ ื”ื“ืชื•ืช ื”ื‘ื ื•ืช ืฉืœื”?โ€ฌ โ€ซ ื–ื•ื”ื™ ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื—ืจ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื• โ€œื”ื›ื•ื–ืจื™โ€œ ื•ื”ืžื”ื•ื•ื” ื ืงื•ื“ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆื ืœื›ืœ ื”ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืกืคืจโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ื‘ืงืฆืจื” ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืœืฉืืœื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืจื›ื–ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืงื•ืจื™ื•ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื“ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืืžืช ื”ื“ืชื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืืœื” ื”ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื‘ืคืชืจื•ื ื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื”ื™ื ืžื”ื• ื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืืžืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืกืก ืืช ืืžื™ืชื•ืชื” ืื• ืฉื™ืงืจื” ืฉืœ ื“ืช ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื“ืจืš ืฉืชื’ืจื•ื ืœื ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื“ืช ืื—ืช ืžืกื•ื™ืžืช ื›ื“ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื”? ื”ืืโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื ื• ืœื™ื™ืฉื ืืžื•ืช ืžื™ื“ื” ื•ืืžืฆืขื™ื ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš? ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉืืœื” ื ื•ืกืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ื“ืช ืœืชืคื™ืกื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช? ื”ื‘ื” ื•ื ื‘ื—ืŸ ืžื”ื• ืชื•ื›ืŸ ื”ื“ืชโ€ช .โ€ฌื”ืืโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื” ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืื ื•ืฉื•ืช ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ื˜ ื•ืžืืจื’ืŸ ื‘ื™ืงื•ื? โ€œืœืโ€œโ€ช ,โ€ฌืกื‘ื•ืจ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื›ืœืชื ื™ื™ืโ€ช 12โ€œ.โ€ฌื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ื”ืงื•ืกืžื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื˜ืœืื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช .11โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.I, 2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช :IV ,15โ€ฌื›ื™ ื”ืฉื›ืœ ืžื•ืจื” ืฉื™ืฉ ืœืขื•ืœื ืžื•ืฉืœ ื•ืžืกื“ืจโ€ช :โ€ฌื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื‘ื”ืฆื”ื™ืจื• โ€œื›ื™ ืื™ืœื• ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื ื™ื ืืžืชืชื•โ€ฌ โ€ซ(ื—ืงื™ืงืชื”) ื”โ€˜ ื–ื” ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ื•โ€œ (โ€ช ,V, 21โ€ฌืจืื” ืžืกโ€˜ โ€ช 3โ€ฌืœืขื™ืœ)โ€ช ,โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืื™ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืœืžื”ื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื˜ื‘ืขื• ื•ืื•ืคื™ื• ื”ืืžื™ืชื™โ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื’ื ึทึผื‘ ึฐื—ื™ึต ื™ ื•ืื‘ืŸ ืฆื“ื™ืงโ€ฌ โ€ซืฉื•ืชืคื™ื ืœื“ืขื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืจืื” ืžืชื•ืš โ€ช ,Kaufmannโ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช ,240โ€ฌืžืกโ€˜ โ€ช .232โ€ฌืื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซืœื™ืขืงื‘ื™ (ืจืื” ืœืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช )202โ€ฌืฉืกืคืจื• โ€ช Gefuhlsphilosophieโ€ฌืื™ื ื• ืžื•ื“ื” ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ื•ื›ื—ืชโ€ฌ โ€ซืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช129โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืกื“ืจ ื•ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืื›ืŸ ืžื‘ืกืกื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ืกืคืง ืืคืฉืจื™โ€ช ,โ€ฌืืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืกื™ื‘ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืขืœื™ื” ื ืกืžืš ื”ืขื•ืœื; ื•ืื™ืŸ ืื“ื ื‘ืจ ื“ืขืชโ€ช ,โ€ฌืœืžืขื˜ ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื”ืจื”ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืคืœืื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ืกื“ืจ ืฉื‘ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืžื–ืžื•ืจ โ€ช 104โ€ฌื”ื ืคืœืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื• ืžืœืงืจื•ื ืขื ื”ืžืœืš ื“ื•ื“ โ€œืžื” ืจื‘ื• ืžืขืฉื™ืšโ€ช ,โ€ฌื”โ€˜!โ€œโ€ช 13โ€ฌืื•ืœื ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ื”ืœืœื• ืขืœื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืจืื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื•ืคืจื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ืขื™ื” ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื‘ืœื‘ื“ ื•ืื™ื ื ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืฉื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ืชโ€ช .โ€ฌืฉื”ืจื™ ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื‘ืืฉืจ ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื™ืฉื•ืช ืฉื”ื™ื ืกื™ื‘ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ืื™ื ื” ื ื•ื’ืขืช ื›ืœืœ ืœื˜ืขื ื” ื”ื“ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ื”ืžื‘ื—ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื“ืช ื”ื•ื ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืงืฉืจ ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืงืฉืจ ืื™ืฉื™โ€ช .โ€ฌื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ืึพืœื”ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื•ื ื”ืื—ื“ ื•ื”ื ืฆื—ื™ ืื•ืœื ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืขื™ื“ื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซืงืจื‘ืชื• ืœืื“ื ื ื•ืชืจื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ื•ื ื•ื‘ืขื•ืช ืจืง ืžื”ืžื–ืจืงื” ืžืขื•ืจืจืช ื”ื”ืฉืจืื” ืฉืœ ื”ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื”โ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืื‘ื—ื ื” ื–ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ืช ืžื’ื•ืœืžืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ืฉืžื•ืชื™ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืžืงื•ืจื™ ื•ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœ โ€œื™ืงื•ืงโ€œ ืžืงื•ืจื• ื‘ืงืฉืจ ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืœืื“ื ื•ืคื—ื•ืช ืžื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืื—ื“ื•ืช ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌืึพืœื”ื™ื ื”ื•ื ืื—ื“โ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืกืžืœ ื–ืืช ื‘ืžื•ื ื— โ€œืึพืœื”ื™ืโ€œ ื”ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ืกืš ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืื—ื“ื•ืช ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง ืขื‘ื•ืจ ื”ื“ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืžืื‘ืงื”โ€ฌ โ€ซืขื ื”ืคื•ืœื™ืชื™ืื™ื–ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ืขืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืœื ืจืง ืขื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ืืœื•ื”ื•ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ื’ื ืฆื•ืจืš ืœืกืคืง ืชืคื™ืกื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœื˜ื‘ืข ื•ืœืื“ื ื›ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืชืคื™ืกื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™ ืžื”ืคื•ืœื™ืชื™ืื™ื–ื ืฉื–ื™ื”ื” ืืช ื”ืืœื™ื ืฉืœื• ืขื ื”ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌืจืขื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ ื–ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื’ืœื” ื‘ืฉื โ€œื™โ€ช-โ€ฌื”โ€ช-โ€ฌื•โ€ช-โ€ฌื”โ€œโ€ช ,โ€ฌืฉื ืžืžืฉื™ ื”ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื˜ื‘ืขื• ื•ื“ืžื•ืชื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื;โ€ฌ โ€ซื•ื–ื”ื• ืฉื ืฉืื™ืŸ ืื™ืฉ ืจืฉืื™ ืœื”ื’ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื–ื” ื”ื‘ื ื‘ืงืฉืจ ืื™ืฉื™ ืขื ืึพืœื”ื™ืโ€ชโ€œ ,โ€ฌืืฉืจโ€ฌ โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื•ืžืข ืืช ืคื ื™ื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌืคืงื•ื“ื•ืชื™ื• ื•ืื™ืกื•ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืฉื•ืจื• ืขืœ ืฆื™ื™ืชื ื•ืช ื•ืชื•ื›ื—ืชื• ืขืœ ืื™ ืฆื™ื•ืชโ€ชโ€œ.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื–ื”ื• ืื•ืชื• ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืช ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื•ืื” ื‘ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื›ื—ืœืง ืžืกื™ื‘ื” ื•ืชื•ืฆืื” ื•ื”ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืกื™ื‘ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซื ื™ืชื ืช ืœื”ื’ื“ืจื” ืฉึพโ€œืœื ืžื•ืขื™ืœื” ื•ืœื ืคื•ื’ืขืช ื•ืืฃ ืื™ื ื” ืžื•ื“ืขืช ืœืชืคื™ืœื•ืชื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืžื ื—ื•ืชื™ื ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื™ื™ืชื ื•ืชื ื• ืื• ืื™ ืฆื™ื™ืชื ื•ืชื ื•โ€ช 16โ€œ,โ€ฌื•ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื” ื›ื‘ืขืœืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ื“ืช ืจื•ืื” ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืื•ืชื” ื ื•ื›ื—ื•ืช ืงืจื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ื•ืคื ื™ืžื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืงื‘ืœื” ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ื›ื–ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืืœื” ื˜ื”ื•ืจื” ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืขื™ื•ื ื™ ืœืœื ื›ืœ ืขืจืš ืœื—ื™ื™ ื”ืื“ื ื•ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืœืœืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื’ื•ืจืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื ื—ืฉื‘ืช ื›ืื™ืœื• ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืขืฉื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช .13โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .14โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .15โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.V 8-10โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 1-3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 3โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช130โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ื”ื›ื—ืฉื” ืฉืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืžืฆื™ืขื” ื ื—ืฉื‘ืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืœืโ€ฌ โ€ซืคื—ื•ืช ืžื–ื™ืงื” ืžืืฉืจ ื”ืกื™ืจื•ื‘ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืขื’ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืกื™ืžืŸ ืœื‘ื•ืจื•ืช ื”ืžืชืขื ื’ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืฉืงืจื™ื;โ€ช 17โ€ฌื•ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืงื“ื™ืžื• ืืช ืงืื ื˜โ€ช 18,โ€ฌื˜ื•ืขืŸ ื‘ืฆื“ืง ืฉืขืฆื ื”ื”ื•ื“ืื” ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉื•ืช ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขืœื™ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœืช ื“ืžื•ืช ืฉืื™ื ื” ื™ื“ื•ืขื”โ€ช ,โ€ฌืื™ื ื” ืฉื•ื ื” ืžืกื™ืจื•ื‘ ืžื•ื—ืœื˜ ืœื”ืืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืื ื ื‘ื˜ืœ ืืช ื›ืชื‘ื™ ื”ื“ืช ื”ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืึพืœื”ื™ื (ื‘ืงื˜ืขโ€ฌ โ€ซืฉื›ื‘ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื ื• ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืื•ืชื• ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ ืžืคืจืฉ ืฉืœื ื›ื”ืœื›ื”)โ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ื›ืœ ืกื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ืชืœื•ื™ ื‘ืึพืœื”ื™ื; ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืชื•ื›ืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ืžืงืจื™โ€ช ,โ€ฌืฉืœ ืžืคื’ืฉ ืืงืจืื™ ื‘ื™ืŸ ืื˜ื•ืžื™ืโ€ช 19.โ€ฌืืžืช ื”ื™ื ืฉื’ื ื”ืึพืœื”ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ื™ืข ืื•ืชื ื• ืœืกื’ื™ื“ื” ื•ืœื”ืขืจืฆื”; ื”ืื“ื ื—ืฉ ืžื™ื“ื™ ืคืขื ืžืขื™ืŸ ื—ื•ื•ื™ื” ื“ืชื™ืช ื›ืœืคื™โ€ฌ โ€ซืื™ื“ื™ืืœโ€ช ,โ€ฌื›ืœืคื™ ื”ื ืฉื’ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื”ืขืจืฆืช ืืœ ื”ืื˜๏ฌตื ืœืฆืจื›ื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืœืฉืื™ืคื•ืชื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื ื” ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืžื–ื’โ€ช ,โ€ฌืกื™ืžืŸ ืœืขื™ื“ื•ืŸ ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื›ื•ื ื” ื”ืžืชืขื ื’ืช ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ืคื” ื•ื”ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื•ื”ืžืจื•ืžืžืช ืืช ืึพืœื”ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืš โ€œื›ืžื• ื”ืฉืžืฉ ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื ืจืื™ื ืœืขื™ืŸโ€œโ€ช ,20โ€ฌืื•ืœื ื‘ืฉื•ื ืžืงืจื” ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื“ืจื’ืช ืืžื•ื ื” ื•ืชืคื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืืฃ ืœื ืžื•ื“ื” ื‘ื“ืจืš ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื” ื‘ืชืคื™ืกื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืคื—ื“ ืื• ืื”ื‘ื” ื›ืœืคื™ ืึพืœื”ื™ื; ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื™ื ืจื•ื—ืฉืช ื›ืœืคื™ ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ืื”ื‘ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืืช ื”ื ื•ื—ื•ืช ื•ื”ืžืจื’ื•ืขโ€ช 21.โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืกืจื‘ืช ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื“ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืฉื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื”ืืžืช ื”ื™ื—ื™ื“ื”โ€ช 22.โ€ฌืœืคื ื™ ื˜ืขื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 13โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .17โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.Critique of Pure Reason, Transcendental Dialectic, II, 3 (7( .18โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช V,6โ€ฌื•ื›ืืฉืจ ื™ืกืชืœืง ื”ืžื•ืคืช ื”ื–ื” ื™ืฉืชื•ื” ืขืžืš ื”ื˜ื•ืขืŸ ืขืœื™ืš ื‘ื“ืœโ€˜ืช ืขืœ ื“ืจืš ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ื™ ืฆืคืชื” ื‘ืžื”โ€ฌ โ€ซโ€ช .19โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืงืจื” ืฉื™ืคื™ืœ ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื–ืจืข ืขื ื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืงื˜ืข ื”ื ื“ื•ืŸ ืฉื•ื•ืœืคืกื•ืŸ (ืจืื” ืœืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืžืกโ€˜ โ€ช )4โ€ฌืžื ืกื—โ€ฌ โ€ซืžื—ื“ืฉโ€ชโ€œ :โ€ฌืื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื•ื™ืฆื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื– โ€˜ื”ื™ื” ืžืชื ื’ื“ืš ื˜ื•ืขืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื“ืง ื›ื™ ื”ื’ืคืŸ ืœืžืฉืœ ืฆืžื—ื” ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ืจืง ืžืคื ื™ ืฉื–ืจืข ืขื ื‘ื™ื ื ืคืœ ื‘ื• ื‘ืžืงืจื”โ€˜โ€ช โ€œ.โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืชืจื’ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื™ืงโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ืื™ืœื• ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืžื”ืชื›ื ื•ืŸ ืื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืกืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซืœืื•ืจ ื”ื”ืฆื”ืจื” ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืžื ื•ื’ื“ืช ืžืขื˜ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ชโ€˜โ€œ :V, 8 ,โ€ฌื•ืœื–ื” ืจืžื– ื“ื•ื“ ื‘ืืžืจื• ืžื” ืจื‘ื• ืžืขืฉื™ืšโ€ฌ โ€ซื”โ€˜!โ€˜ ื”ืžืฉืžืฉืช ืœื”ืคืจื™ืš ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื›ื•ืคืจ ืฉื”ื™ืงื•ื ื ื•ืฆืจ ื‘ื˜ืขื•ืชโ€ช โ€œ.โ€ฌืœืžืขืฉื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืฉื‘ืจื’ืข ืฉื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื™ืฆื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืึพืœื”ื™ื ืžื•ื›ื—ืฉืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื’ืขโ€ฌ โ€ซืฉืžืฆืžืฆืžื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืžืกืคืจ ื—ื•ืงื™ ื‘ืจื–ืœ ื ื—ืจืฆื™ื ื•ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืžืชื›ื—ืฉื™ื ืœืขืœึพื˜ื‘ืขื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื›ืœ ื˜ืขื ืœืชืงื•ืฃ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื”ืฉืืœื” ืฉืœ ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ืคื›ืชโ€ฌ โ€ซื—ืกืจืช ืขืจืš ืœืืžื•ื ื” ื”ื“ืชื™ืช ืœืžืขื˜ ื›ื›ืœ ืฉื”ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืื™ืฉื•ืจื• ืฉืœ ื›ืœ ื™ื›ื•ืœ ื•ืฉืœ ื™ืฉื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื›ืœโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืœื”ืคื™ืง ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืกื“ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 15โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .20โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 16โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .21โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.II, 49โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .22โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช131โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื“ืช ื˜ื•ื‘ื” ื›ืžื• ื—ื‘ืจืชื” ื•ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืคืกืขื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื” ื™ื‘ื—ืจื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ โ€œื›ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืšโ€œ ืขืœื™ื–โ€ช ,โ€ฌืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื˜ืขื ื•ืžื—ืฉื‘ื”โ€ช .โ€ฌืžืืคื™ื™ืŸ ืื•ืคื•ืจื˜ื•ื ื™ืกื˜ื™ ื–ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืžืชืจื—ื‘ ืืฃ ืœืชื—ื•ื ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื”ืžื•ืกืจื™ ืฉืœื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซืžืžืœื™ืฆื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืขืœ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืจืข ื•ื›ืŸ ืžืชื›ื ื ื™ื ื—ื•ืงื™ื ื•ืชืงื ื•ืช ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื ื•ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืืœื” ืื™ื ื ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืœื™ืคื ื‘ื ืงืœโ€ช .โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื•โ€ฌ โ€ซื‘ืกืคื™ืจื•ืช ื”ื ืขืœื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืขื•ื‘ืจืช ืืช ื”ืกืฃ ื–ื” โ€ช -โ€ฌืฉื”ื—ื•ืง ื•ื”ืžื•ืกืจ ื”ื ื—ื•ื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ืฆื•ืจ ืขืจื›ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืžืฉ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื›ื•ื— ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉื™ื™ืฆืจ ืงื“ื•ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืจื˜ื™ืจื™ืโ€ช 23.โ€ฌืืคื™ืœื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืฉื”ืฆืœื™ื—ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื–ืจืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœื”ื ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื’ื‘ื”ื™ื ื“ืชื™ื™ื ื ืขืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชื ืขืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืงื•ืจื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืกืคืงื ื•ืช ื•ื—ืกืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ืื•ืชื” ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื“ืช ืœื‘ื“ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืงื ื•ืชโ€ช 24.โ€ฌื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืžื•ื ื™ื ืื™ื ื ื‘ื•ื˜ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืžื•ื ืขืช ืžื”ื ืืช ื”ื—ืกื“ ืฉื‘ืืœืžื•ื•ืชโ€ช 25,โ€ฌืžืชื ื” (ื‘ืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžืช) ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืžืขื ื™ืงื” ืจืง ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื•ืฉื ืงื‘ืขืชโ€ช ,โ€ฌืœื“ืขืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืฆืโ€ฌ โ€ซืจื›ื™ืฉืช ื™ื“ืขโ€ช .โ€ฌืžืฉื•ื ืžื” ื”ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืขื ื›ืœ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืขื•ืฆืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืจืฉื™ืžื” ืฉื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืœืžื•ืช ื”ื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื—ืกืจื” ื“ื‘ืจ ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืชโ€ฌ โ€ซโ€ช26โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ืก ืฉืœื” ืœื‘ืœืชื™ ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื”ืœื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืกื™ืก ืืžื•ื ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžื•ืœ ื‘ืกื™ืก ืืžื•ื ืช ืฉืืจ ื”ื“ืชื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืขื•ืœื” ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืื™ื ื” ืžืฆื™ืขื” ื‘ืกื™ืก ื‘ื˜ื•ื— ืœื—ืœืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ื”ื“ืชโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ืื ื• ื ื’ืจืจื™ื ืœืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื ื• ืื—ืจ ื‘ืกื™ืก ื›ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืœืœื ื™ื›ื•ืœืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ืš; ื•ื”ืžืกืงื ื” ื”ื ื’ื–ืจืช ืขืœื™ื ื• ื”ื™ื ืฉืœื“ืช ื™ืฉ ืžืงื•ืจ ืžืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืคืฉื™ ืžืœื•ื’ื™ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืงื•ืœืฆื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื—ืงืจ ื•ื—ืงื™ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžืฆื™ืขื” ืืช ื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœื” ืขืฆืžื” ืœื˜ืขื ื•ืชื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืืžืช ื•ื”ื›ืชื‘ื™ื ื”ืึพืœื•ื”ื™ื™ื โ€ช -โ€ฌื‘ืžื™ืœื” ืื—ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ื“ื‘ืจ ืืš ืžืกื‘ืš ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื‘ืืฉืจ ืœืžื‘ื—ืŸ ืฉืœ ื”ืืžืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืŸ ื–ื• ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื“ืชื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืชืขืงืฉืช ืขืœ ืื™ืจื•ืข ืื•โ€ฌ โ€ซืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื ื›ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉืžื”ื ื ื•ื‘ืขื™ื ื—ื•ืงื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื“ืจืš ื”ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื”? ืื•ืœื ืจื™ื”โ€œืœ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืชืžื™ื“ ื™ืฉ ื—ืฉื“ ื‘ื˜ืขื ื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืฉืœ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื–ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœื ืžืขื˜ื™ื ื”ื’ื• ืžืชื•ื“ืขืชื ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื“ืช ื•ื‘ื™ืกืกื• ื—ื•ืงื™ื ื•ื˜ืขื ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ื”ื›ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื—ื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช .23โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .24โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .25โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .26โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.IV, 16โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 13โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.I, 10โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 17โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช132โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืืœื” ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืึพืœื”ื™ืโ€ช 27.โ€ฌื•ื›ืš ื‘ืื” ื”ื‘ืขื™ื” ืขืœ ืคืชืจื•ื ื” ื•ื”ืฆื˜ืžืฆืžื” ืœื‘ืขื™ื” ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซ ืื™ืš ื ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื˜ืขื ืชื ืฉืœ ื”ืžื™ื™ืกื“ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ื›ืื™ืœื•โ€ฌโ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื•ื”ืžืกืจื™ื ืฉืœื”ื ื‘ืื• ื”ื™ื™ืฉืจ ืžืคื™ ื”ืึพืœ ืื™ื ืโ€ช ,โ€ฌืื—ืจื™ ื”ื›ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืืฉืœื™ื” ืขืฆืžื™ืช?โ€ฌ โ€ซื•ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืื ืึพืœื”ื™ื ื‘ืืžืช ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื”ื? ืื—ื“ื™ื ื™ื™ืกืžื›ื• ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœืžื™ื™ืกื“ื™ื ื“ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ืฉืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืžื›ืจื™ื– ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืคืจื˜ ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ื™ืกื™ื ืžืงื•ืฉืจื™ื ืœื›ืœ ื”ื“ืชื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื—ืกืจื™ื ื›ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช28โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืจืš ืจืื™ื™ืชื™โ€ช ,โ€ฌืœืžืขื˜ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืจืฉื™ื ืคืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืื™ืœื• ื”ื ืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ื›ื•ื— ืงืกื•ื ื›ืœืฉื”ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืกืคืง ื“ื‘ืจ ืžื” ืžืขื‘ืจ ืœื ื™ืกื™ื ื›ื”ื•ื›ื—ื” ืœื‘ื™ืกื•ืก ื”ื˜ืขื ื” ืขืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื•ื”ื™ืชโ€ช .โ€ฌื•ื”ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืื•ื—ื–ืช ื‘ื”ื•ื›ื—ื” ื›ื–ื• ื”ื™ื ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื ื ืžืกืจื” ืœืื“ื ื™ื—ื™ื“ ื›ื™ ืื ืœืขื ื›ื•ืœื•โ€ช .โ€ฌื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื”ื™ื™ืชื” ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื—ื“ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืชื•ื“ืขืชื• ืฉืœ ืขื ืฉืœื; ื•ื‘ืขื•ื“ ืฉืื“ื ืื—ื“ ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืฉื•ืฃ ืœืืฉืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ืฉื–ื”ื• ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืชืชึพืžื•ื“ืข ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ืขื ืขืฆื•ื ื•ืจื‘โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืจื™ื”โ€œืœโ€ฌ โ€ซืžืงืคื™ื“ ืœืฆื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื•ืคืจื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืžืืžื™ื ื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ืืฃ ื”ื•ื ืชื—ืช ืื•ืชื” ืืฉืœื™ื” ืื•โ€ฌ โ€ซื”ื–ื™ื” ืขืฆืžื™ืชโ€ช 29.โ€ฌื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืคื›ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ืจื™ื”โ€œืœ ืœื‘ืกื™ืก ื‘ืœืชื™ ืžื•ืคืจืšโ€ฌ โ€ซื•ืž ึฐืขื™ึธ ืŸ ื ื•ื‘ืข ืœืืžืช ื”ื“ืชื™ืช ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืขืฉื” โ€ช -โ€ฌืœืขืจื•ื‘ื” ื•ื•ื“ืื™ืช ืœืขืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ื“ืชโ€ฌ โ€ซึทโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื“ืช ืื—ืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื’ืœื•ืช ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืกืก ืืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื›ื‘ืกื™ืก ืœื›ืœ ื”ื“ืชื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืกื™ืก ืืฉืจ ื™ื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืืžื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื ืœื ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืกืคืงื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ืฆื™ื‘ ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ืงืฉ ืจื™ื”โ€œืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืืฉืจ ืœื›ืš ื”ื•ื ื‘ืจื•ืจ ืžืื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ืขืœ ืืฃ ืฉื›ืชื‘ื™ื” ืฉืœ ื“ืช ืฉื”ืชื’ืœืชื” ืื™ื ื ื ื•ืคืœื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื™ ืฉืœื ื”ื ื•ืืฃ ืœื ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ืขืฆืžื” ืื™ื ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืื“ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœืœื™ื ืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ืฉืžืขืœื™ื• ื”ื ืžืชืขืœื™ืโ€ชโ€œ .โ€ฌื”ืฉื ื™ืฉืžื•ืจ!โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืงื•ืจืโ€ชโ€œ ,โ€ฌืฉื”ืชื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืชื•ื“ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžื” ืฉื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื ื•ื’ื“โ€ช 30โ€œ.โ€ฌืœื‘ื˜ื— ื”ืึพืœ ืฉื”ื•ื ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช 31โ€ฌืขืฆืžื• ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ื•ื’โ€ฌ โ€ซโ€ช .27โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .28โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .29โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .30โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .31โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช :I, 87โ€ฌื•ืืคืฉืจ ืฉื™ืชืจืžื” ืœื•โ€ช ...โ€ฌื›ื™ ืื™ืฉ ืžื“ื‘ืจ ืขืžื• ื•ืฉื•ืžืข ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ืคืฉื• ืื• ื‘ืื–ื ื™ื• ื•ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื•โ€ช ...โ€ฌื•ืื–โ€ฌ โ€ซื™ืืžืจ ื”ื‘ื•ืจื ื“ื‘ืจ ืขืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช :I, 8โ€ฌืฆืจ ื“ืžื™ื•ืŸ ืื• ืฆืจ ื›ืฉืคื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช :I, 87โ€ฌืจืื” โ€ช IV, 3โ€ฌื”ื™ื›ืŸ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ืœื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื›ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืœื›ืš ืฉื”ื ืœื ื”ื™ื• ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉืœ ืืฉืœื™ื” ืขืฆืžื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ;I, 89โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” โ€ช.I:67โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.V, 20โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช133โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืื™ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ; ื•ืžืฉืจืชื• ื”ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืกื™ื“ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืชืจ ืœืฉืœืžื•ืช ื•ืœืงืจื‘ื” ืึพโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื”ื™ืŸ ืœื–ื ื•ื— ืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื›ืจื›ื™ื‘ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื”ื•ื•ื™ื™ืชื• ื”ืฉื›ืœื™ืช ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืื›ืŸ ืฉืœื‘ ืœื ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื›ืœืœ ื‘ืกื•ืœื ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืืœ ืึพืœื”ื™ืโ€ช 32.โ€ฌื”ื•ื ืชื•ืคืก ืืชโ€ฌ โ€ซโ€œื ึผึธืชื” ื—ึนื•ื ึต ืŸ ืœึฐ ึธื ึธื“ื ึท ึผื“ ึทืขืชโ€œโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืชื—ื™ื ื•ืชื™ื ื• ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ืื ื• ืžืฆื˜ื˜ื™ื ึทโ€ฌ โ€ซืืฉึผื•ื‘ื”โ€ช โ€œ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ืžืชืคืœืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืึพืœื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืจึนื•ืฆื” ึดื‘ ึฐืช ึธโ€ฌ โ€ซโ€œื” ึถโ€ฌ โ€ซื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ึธโ€ฌ โ€ซโ€ช33โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œื—ื•ื›ืžื”โ€œโ€ชโ€œ ,โ€ฌื™ื“ืขโ€œ ื•ึพ โ€œืชื‘ื•ื ื”โ€œโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื™ื—ื“ ืขื ื›ืœ ื”ื›ื•ื— ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ืฉืœ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœื‘ื“ื• ืœืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื›ืœ ื”ื™ื“ืข ื”ืื ื•ืฉื™โ€ช .โ€ฌื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ืข ืžื’ื™ืข ืืœื™ื ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ื—ื•ืฉื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื ื•ื‘ืข ืžืชืคื™ืกื” ื•ืžืชื—ื•ืฉื”โ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืคื•ืก ืืš ื•ืจืง ืืช ื”ืฆื•ืจื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ; ื•ืื™ืœื•โ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืžืชืžืฆืช ืืช ื”ืขื“ื•ืช ื”ื ื™ืชื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ืžืกื™ืง ืžืกืงื ื” ืœื’ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื• ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ื—ืคืฅโ€ช .โ€ฌื—ื•ืฉ ื”ืจืื™ื”โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืงื•ืœื˜ ืžืœืš; ื“ื”ื™ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืฆื•ืจืชื• ื•ื”ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ื ืจืื•ืช ืœืขื™ืŸ ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื ืจืื” ืขื˜ื•ื™ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืžืกื•ื™ื ื‘ืขืช ืฉืœื•ื ื•ื‘ืœื‘ื•ืฉโ€ฌ โ€ซืื—ืจ ื‘ืขืช ืžืœื—ืžื”; ื‘ืขื™ืจ ื‘ืคืขื ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืืจืžื•ื ื• ื‘ืคืขื ืื—ืจืชโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืื—ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžืคื’ื™ื ื™ื ื›ืœืคื™ื• ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื ื•ื‘ืข ืžื”ืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ืœืœื• ืฉื›ื” ืงืœ ืœื”ืกื™ืจืโ€ช .โ€ฌืืœื”โ€ช ,โ€ฌืขืโ€ฌ โ€ซื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืฉื™ื ื›ืืžืฆืขื™ื ืฉื“ืจื›ื ืžื’ื™ืข ืืœื™ื ื• ื”ื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ืžืœื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื˜ื” ืื•ืชื;โ€ฌ โ€ซื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื–ื” ื”ืขื•ืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืชื•ื ื™ื ืฉืกื•ืคืงื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜โ€ฌ โ€ซื”ืกื•ืคื™ ืฉืœื ื• ื‘ืืฉืจ ืœื˜ื™ื‘ื• ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืžืœืš ื›ื™ืฉื•ืช ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช ื•ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ืฉื•ืœื˜ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžืฆื•ื•ื”โ€ช .โ€ฌืื•ืœื ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื“ืข ืฉืœื ื• ืžืขื•ืจื‘ื‘ ืขื ื”ื—ื•ืฉื™ื ืชื•ื—ื ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซืฉืœื ื• ื•ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืžื”ืœืš ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ื˜ื”โ€ช 34.โ€ฌื›ืšโ€ช ,โ€ฌืื•ืชื• ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืื ื•ืฉื™โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืฉ ื›ืขื™ืงืจื•ืŸ ื™ืขื™ืœ ื‘ื“ื—ื™ื™ืช ื›ืœ ืžื” ืฉืœื ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืืžืช ืžื™ื“ื” ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื“ืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืจืง ืœืื•ืชืŸ ื ืฉืžื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืขื ืงื• ืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซืจืื™ื™ื” ื ื›ื•ื—ื”โ€ชโ€œ ,โ€ฌืขื™ืŸ ืคื ื™ืžื™ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ื”ื•ื›ืชืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืคืขืช ื”ื—ื•ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืžืกื•ื’ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื ืคืฉ ื‘ืื•ืจื ื•ื‘ื˜ื‘ืขื ื”ืืžื™ืชื™โ€ช .โ€ฌืืžืช ื”ื™ื ืฉืืคื™ืœื• ืืœื” ืฉื ื™ื—ื ื• ื‘ืขื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื–ื• ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ืขืฆืžื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื—ื•ืฉ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืžืฆื™ื’ ืœืžื•ื—ืโ€ฌ โ€ซืžืจืื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื—ื‘ืจื ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื‘ืŸ ื•ืžื’ืœื” ืœื”ื ืืžื™ืชื•ืช ืืœื•ื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช35โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืคื•ืจืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืืœื” ื”ื ืชื—ืช ืฉืœื™ื˜ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .32โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .33โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .34โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .35โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.III, 5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.III, 19โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,IV, 3โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” ื’ื โ€ช III, 49โ€ฌื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืจืื” ืฉื“ืžื™ื•ืŸ ื•โ€œื“ืขื”โ€œ ืื™ื ื ืžื”ื•ื•ื ื™ื ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœืืžืช ืฉื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื ืกื•ืชืจื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ืœืชื™ ืขืงื™ื‘; ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžื” ืืช ื”ืฉืžืฉ ืฉื”ืื“ื ื”ืคืฉื•ื˜โ€ฌ โ€ซืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคื•ืก ืฉื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžืœื•ืžื“ ืžืงื‘ืœ ืกื‘ืจื” ื–ื• ื›ื”ื’ื™ื•ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช134โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืช ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ื–ื” ืฉืœ ื”ื“ืช ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ ื‘ืกื™ืก ืจืฆื™ื•ื ืœื™ ืฉืขืœื™ื• ืชื•ื›ืœ ื”ื“ืช ืœืฆืžื•ื— ื•ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžื ืกื— ืจื™ื”โ€œืœ ื—ืžื™ืฉื” ืขืงืจื•ื ื•ืช ื›ื’ื™ืฉื” ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช ืœื“ืช ื•ืฉื‘ื ื•ื’ืข ืืœื™ื”ื ืจืฆื•ื™ ืœืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช36โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืกื™ื‘ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื—ื•ื›ืžืชื” ื ื’ืœื™ืช ืžืชื•ืš ื”ืชืขืžืงื•ืช ื‘ื ื™ืกื™ ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื™ื•ื ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืช ืžืชื•ื•ื›ื•ืช ืื• ื—ื•ืงื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื”ืึพืœ ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌืžืชื›ื ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœ; ืืœื ืฉืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ืื™ื ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช ืขืฆืžืื™ื•ืช ืืœื ืืžืฆืขื™ื ืœืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื•ื›ืžื” ื”ืึพืœื•ื”ื™ืช ื ื’ืœื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ื™ืฆื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืงื˜ื ื™ื; ื‘ื™ืชื•ืฉ ื›ืžื• ื’ื ื‘ื™ืฆื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืคื•ืชื—ื™ื ื•ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื“ืจื’ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื•ื ืžื•ื›ื•ืช ืขืœ ืงืฉืช ื”ืงื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ื ืจืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืžื—ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืชื•ืืžื•ืช ืœื“ืจื’ืชื•โ€ช .โ€ฌื›ื›ืœ ืฉื”ื“ืจื’ื”โ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ืชื›ื•ื ื” ืืฆื™ืœื™ืช ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืื“ื ืฉื ื™ื—ืŸ ื‘ื—ื›ืžื” ื”ื•ื ื”ื’ื‘ื•ื” ืžื›ื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื ืฉื”ื—ื›ืžื” ืฉืœื• ืžืงืจื‘ ืื•ืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืœืกื™ื‘ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื ื”ื—ื›ืžื” ืขืฆืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ื›ืœ ืฉื”ืื“ื ืžืชืงืจื‘ ืœืึพืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื™ื•ืช ืœื—ื•ืง ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌื›ืš ืžืชื’ื‘ื” ื”ืžืงื•ื ืืœื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื’ื™ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืชื•ื›ื—ื” ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืœื™ื‘ื•ื™ ื ื™ืฆื•ืฅ ื‘ื ืคืฉ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขโ€ฌ โ€ซืœื—ืกืจื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืžืขื•ืจืจ ืื•ืชื• ืœื“ืจืš ื”ื™ืฉืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืฆื•ืŸ ื—ื•ืคืฉื™โ€ช :โ€ฌื”ื›ื•ื— ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืจืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืชื•ื•ื™ื ืœืžืขืœื” ื”ืฆื’ื ื• ืืช ืขื™ืงืจื™ ื”ื“ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช .โ€ฌื”ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื›ืจื•ืš ื‘ืงื‘ืœืช ื”โ€œื ื™ืžื•ืง ืžื”ืชื›ื ื•ืŸโ€œ ืื•ืœื ื”ื•ื ืขืฉื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื—ื™ืคื•ืฉ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™โ€ฌ โ€ซื’ืจื™ื“ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ืงืคื• ื’ื“ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ื›ืœืœื” ืฉืœ ืขืจื›ื™ื ืžื•ืกืจื™ื™ื ื•ื“ืชื™ื™ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืจื™ื“ ืžื”ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื˜ืคื™ื–ื™ืงื” ื‘ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืš ื™ืฉ ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืชื™ื• ืžืขืฉืจ ื”ืื›ืกื™ื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื›ืœืืโ€ช 37โ€ฌืฉืื•ืชืŸ ื”ื•ื ืžื‘ืงืจ ื›ื“ื™ืืœืงื˜ื™ืงื” ืฉืื™ื ื” ื ื•ืชื ืช ืžืื•ืโ€ช 38.โ€ฌื”ื•ื ืืฃ ืœื ืœื•ืงื—โ€ฌ โ€ซื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืงืฉืจโ€ช ,โ€ฌื“ื”ื™ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ืœื—ื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืขืกื™ืงื” ื›ื” ืจื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ืžื•ื—ื ืฉืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ ื”ื›ืืœืโ€ช .โ€ฌื‘ื™ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื ื•ืฆืจ ืžืื™ืŸ ืื• ืœืโ€ช ,โ€ฌืœื“ืขืชื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœื“ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืฆื”ื™ืจ ื‘ืขื–ื•ืชโ€ชโ€œ :โ€ฌื•ืืฃ ืื ื™ืฆื˜ืจืš ืžื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืœื—ื•ืฉ ืฉืขืœื™ื•โ€ฌ โ€ซโ€ช .36โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .37โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .38โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.V, 20-1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.V, 18โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช :V, 16โ€ฌืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืชื•ืขืœืช ื–ื•ืœืช ื”ื—ื“ื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช135โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื”ื™ื•ืœื™ ืงื“ืžื•ืŸโ€ช ...โ€ฌื”ื“ื‘ืจ ืœื ื™ืคื’ืข ื‘ืืžื•ื ืชื• ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื ื•ืฆืจ ืœืคื ื™ ืคืจืง ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืโ€ช 39โ€œ.โ€ฌืขื ื™ื™ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ื•ื ื”ื”ื•ื“ืื” ื‘ืึพืœื”ื™ื ื›ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืœืงื™ื•ื ื•ืงื™ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื‘ืงืฉืจ ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ืœื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื™ืฉ ื”ื›ืจื” ื‘ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื•ื•ื›ื•ืชโ€“ื›ื•ื—ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื›ืจื” ื–ื• ืžื”ื•ื•ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืฉื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืฉืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ืกื— ืจื™ื”โ€œืœโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ืึพืœื”ื™ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืขืœื™ื”ื ื•ืฉืžืขืฉื™ื•โ€ช ,โ€ฌืฉืื•ืชื ื”ื•ื ืžื›ื ื” โ€œืขื ื™ื™ืŸ ืึพโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™โ€œโ€ช 40,โ€ฌื ืชืคืกื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื•ื ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื‘ืฆืข ืื•ืชืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ื”ืจืžื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืงื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืœืืจื‘ืขืช ืกื•ื’ื™ ื”ื™ืฆื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ื ืจืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืžื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืึพืœื•ื”ื™ ืคื•ืขืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ื•ื•ื›ื ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื“ื ื”ื ืžืฆื ื‘ืจืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉืœืžืช ืขื ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื™ื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืชื—ืช ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืึพืœื”ื™ื ื•ื‘ื›ืš ืฉื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉืชื•ื—ืžื™ื ืืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื ืžืฆื ืชื—ืช ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ื•ื’ื“ื•ืช ืืช ืืœื” ื”ืฉื•ืœื˜ื•ืช ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื›ืืœื” ื”ืžื™ื•ืฆืจื•ืช ื‘ื˜ื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื— ืจื•ื—ื ื™ ืขืฆื•ืโ€ช .โ€ฌื›ืš ื ื•ืชืจ ืžืงื•ื ืœืžืขืฉื™ื ืึพืœื•ื”ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ืจื™ื ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืจื˜ื” ื•ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฆื ื•ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืืชื• ืžืงืจื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืึพืœ ืืฃ ื‘ื—ื™ื™ื ืืœื” โ€ช -โ€ฌื‘ืจื›ื” ืืฉืจ ืœืžืขืœื” ืžืžื ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซโ€ช41โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืืฃ ืœื ืืœืžื•ืชื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื” ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืงื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืžืŸ ื”ืžืกื“ ื•ืขื“โ€ฌ โ€ซื”ื˜ืคื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื”ื•ื•ื” ืื—ื“ ืžื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ื•ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื“ืจืš ื—ืฉื™ื‘ืชื•โ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ื’ื™ืฉืชื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืœื“ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืœื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืคืจื˜โ€ช .โ€ฌื‘ืขื–ืจืชื” ื”ื•ื ืกื•ืชืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื–ื ืื• ื”ื ื˜ื•ืจืœื™ื–ื ื”ืžื’ื‘ื™ืœื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ืืช ื”ืžืขืฉื” ื”ืึพโ€ฌ โ€ซโ€ช .39โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .40โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .41โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช :I, 67โ€ฌื•ืื ื”ื™ื” ืžืฆื˜ืจืš ื‘ืขืœ ืชื•ืจื” ืœื”ืืžื™ืŸ ื•ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื—ื•ืžืจ ืงื“ืžื•ืŸโ€ช ...โ€ฌืœื ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ืคื’ื ื‘ืืžื•ื ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Neumarkโ€ฌืžืชื•ืš ืขืžโ€˜ โ€ช 241โ€ฌื‘ื˜ืคืœื• ื‘ืžืงื•ืจ ื‘ืขืจื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืกื™ืง ื‘ื›ืš ืฉื”ืœื•ื™ ื“ื‘ืง ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ื ืฆื—ื™ (ืจืื”โ€ฌ โ€ซืœืžืขืœื”)โ€ช .โ€ฌืืโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸโ€ชโ€œ ,โ€ฌื”ืžืืžื™ืŸ ืœื ื™ื›ื•ืœ โ€˜ืœื”ื™ื“ื—ืฃโ€˜ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืื—ืจื™ื ืคืจื˜ ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€œโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ โ€ซื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉื”ืืžืฆืขื™ื ื ืจืื™ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื”ืœื•ื™โ€ช .โ€ฌื”ืงื˜ืข ื”ืื—ืจ ืฉืืœื™ื• ื”ื•ื ืคื•ื ื” ื›ืชืžื™ื›ื” (โ€ช)IV, 25โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ื“ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจ ื ืฆื—ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืœื™ ืงื“ื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ื‘ื—ื•ืžืจ ืจืืฉื•ื ื™ ืืœืžื“ื” ืืœืื•ืœื™ ืฉืื™ื ื• ืžืจืžื– ืขืœ ื›ืš ืฉื™ืฉโ€ฌ โ€ซืขื™ืงืจื•ืŸ ื ืฆื—ื™ ืฉืžืชืงื™ื™ื ืœืฆื“ ืึพืœื”ื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืชืœื•ื™ ื‘ื•โ€ช .โ€ฌื”ืงื˜ืขื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื›ื”ื•ื›ื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืื™ื ื ืžืฉื›ื ืขื™ื ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”โ€ช Abraham Shalom b. Isaac .โ€ฌื‘ืกืคืจื• โ€ช,Neveh Shalomโ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืžโ€˜ โ€ช ,26bโ€ฌื•ื ืฆื™ื”โ€ช 1575 ,โ€ฌืžื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ื›ื•ืชื‘ื•โ€ช :โ€ฌืจื‘ื™ื”ื ืงืžโ€œืœโ€ช ...โ€ฌืฉืืคื™ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื”ื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•โ€˜ ืœื ืฉื”ืืžืช ื™ื”ื™ ื›ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืžื•ื ื— ืขื ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœื›ืœ ื”ืฆื•ืจื•ืช ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ื™ืฆื•ืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ื ืจืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืžื—ื™ื ื•ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ื ื›ืžื• ื’ื ืœืื“ืโ€ช ,โ€ฌืจืื” ืžืชื•ืšโ€ช Neumarkโ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช 267โ€ฌื•ืื™ืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.I, 103, 109; III,20โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช136โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืœื•ื”ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžืกื›ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืชื•ืคืขื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื›ืžื• ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ืžืงื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืงื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื™ื–ื™ื™ื ื•ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ืื ื—ื•ืงื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืืœื” ืžืกืคืงื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื”? ื”ื‘ื” ื•ื ืจืื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืฉื•ืืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื• ื”ื˜ื‘ืข? ื”ืื ื ื•ื›ืœ ืœื™ื™ื—ืก ืœื• ืืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื—ื•ื›ืžื” ื•ื”ืชื‘ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืงื‘ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซื•ืชื›ื ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ื™ื•ืชืจ ืžืคื•ื ืงืฆื™ื”? ืื• ืฉืžื ืื™ืŸ ืืžืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ืืš ื•ืจืง ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžืขืฉื™ ื”ื›ื•ืœ ื™ื›ื•ืœ ืฉืžืžื ื• ื ืžืฉืš ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืžื”ื•ืชื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ืกื™ ื•ืžืกืชื•ืจื™ ื”ืžืชืจื™ืก ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืกื‘ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื“ืข ื”ื˜ื‘ืข? ื”ืœืื”โ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืฉืขืœื•ืœื” ืœื”ื›ืชื™ืจ ืืช ื”ื˜ื‘ืข ืžืขืœ ืœืึพืœ! ื›ืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ืชื™ ืžืขืฉื” ืึพืœื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืื‘ื—ื ื” ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืœืขืœึพื˜ื‘ืขื™โ€ช .โ€ฌื”ื›ื•ืœ ื ืชืคืกโ€ฌ โ€ซื›ื—ืœืง ืžืกื“ืจ ืจืฆื™ืฃ ืื—ื“โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื˜ื‘ืขื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื ื—ื‘ืงืช ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืขื ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ื”ืชืžื™ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืคืขื™ืœ ื•ื”ืชื•ืžืš ืชื“ื™ืจ ื•ื”ื‘ืœืชื™ ื ืœืื”โ€ช .โ€ฌื”ืขื•ื‘ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืœื“ ื ื•ืœื“โ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื‘ ื•ืืโ€ช ,โ€ฌื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืกื“ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืื™ื ื” ืžืจืžื–ืช ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ ืฉืึพืœื”ื™ื ืขืฆืžื• ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื ืื•ืชื• ื•ื—ื ื ื• ื‘ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืคืกื™ืง ืœื—ืคืฉ ืืช ืึพืœื”ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื’ื“ืจโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ื ื™ืกื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืœืœืžื•ื“ ืœื™ื™ื—ืก ืื™ืจื•ืขื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ืœืžืงืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืึพืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืกโ€ฌ โ€ซโ€ช42โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื—ืœืง ืžื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืึพืœื•ื”ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ื’ื ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืขืœึพื˜ื‘ืขื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื›ื•ืœ ืฉืืœื” ืฉืœ ืžื™ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฆื•ืจ ืœืžืขืฉื™ ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌืžื™ื“ื” ืฉื ืงื‘ืขืช ื‘ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื”ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื™ืฆื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืฉื ืฉืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืื ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืขื•ืฉื” ื‘ื• ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉืชืงืคื•ืช ื‘ืขื•ืฆืžื” ื•ื‘ืื•ืคื™ ืžืฉืชื ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื˜ื‘ืข ื”ื’ื•ืคื™ื ื”ืžืงื‘ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ื•ื ื”ื™ืงืฃ ื”ื”ืชื’ืœืžื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืึพืœื•ื” ื”ืชืœื•ื™ ื‘ืื•ืคื™ ื”ื™ืฆื•ืจโ€ช 43.โ€ฌื›ืš ืžื•ืฆืขโ€ฌ โ€ซืคืชืจื•ืŸ ืœื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื“ืช ืฉื”ืชื’ืœืชื” ืžืฆื™ื’ื” ืœืžื•ื— ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ ื‘ืจื•ืžื–ื” ืฉืึพโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื ื“ื™ื‘ืจ ืœืื“ืโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืœื ืžืžืขื™ื˜ ื‘ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื›ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืœื“ืช ื•ื›ื”ื’ื ื” ืœืขืœื™ื•ื ื•ืชื” ืฉืœ โ€œื”ื“ืช ื”ื‘ื–ื•ื™ื”โ€œโ€ช .โ€ฌืืžื•ื ื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ื–ื• ืื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื›ื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืคืœืื” ื‘ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื›ื•ืชื‘โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืืฉืจ ืžืฉื” ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืกืจ ื”ืึพืœื•ื”ื™ ืœืขืโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ื›ืจื™ื–ื•โ€ฌ โ€ซืขืœ ื’ืื•ืœืชื• ื”ืžืžืฉืžืฉืช ื•ื‘ืื”โ€ช ,โ€ฌืกืจื‘ ืขื ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืชืคื•ืก ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืึพืœ ื™ื’ืœื” ืืช ืจืฆื•ื ื• ืœืื“ืโ€ช 44.โ€ฌื•ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืขื‘ืจื” ืขืœื™ื”ื ืœืžืจื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจ ืกื™ื ื™ ืฉื™ืžืฉื” ื›ืœื™ ืœื”ืฉืชืงืช ื›ืœ ืกืคืงื ื•ืช ืฉื”ื™ื ื•ืœื”ื™ืกื•ื™ ื›ืœ ืกืคืงโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžืคืจื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ืœื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ืืคื™ืœื• ืœืืœื• ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .42โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .43โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .44โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.I, 71-7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.IV, 15โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช , ;I, 49โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” ื’ื โ€ช.I, 89โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช137โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืฉืจ ื‘ื”ืชืื ืœื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื›ืœื•ืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื“ื•ื—ื”โ€ชโ€œ .โ€ฌื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ืชืงื‘ืขื” ื‘ืžื•ื— ื”ืืžื•ื ื” ื”ื—ื–ืงื” ืฉื”ื‘ื•ืจื ืฉืœ ื’ื•ืฃ ื•ืฉื›ืœ ื•ื ืคืฉ ื•ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ืžืœืื›ื™ื โ€ช -โ€ฌื”ืงื“ื•ืฉโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ืขืœื” ืžื™ื“ื™ ืœืžื•ื— ื•ืขื•ื“ ืคื—ื•ืช ืžื›ืš ืœื—ื•ืฉื™ื โ€ช -โ€ฌืžืงื™ื™ื ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซ(ื”ืื“ื)โ€ช ,โ€ฌื”ื ื—ื•ืช ื•ื”ื‘ื–ื•ื™ ืžืžื ื• ื‘ื—ื•ืžืจ ืืฃ ื›ื™ ื ืคืœื ื‘ืฆื•ืจื”โ€œโ€ช - 45โ€ฌืืœื• ื”ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉื‘ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžื‘ื˜ื ืจื™ื”โ€œืœ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ืืฉืจ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ืžื˜ื™ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžื•ื— ื”ืื ื•ืฉื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ื”ืงื•ืฉืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืจื•ื— ื•ืืช ื”ืจื•ื— ืœืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžื”ื•ื•ื” ืžืกื“ ื ืฆื—ื™ ืœื›ืœ ื”ื ื•ื›ื— ื•ื”ืงื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ืฉื›ืœ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื ื’ื“ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™โ€ฌ โ€ซืขื•ืฆืžืชื™ ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ืขืฆืžื• ื ืขืœืžื™ื ื›ืœื ื”ื™ื•โ€ชโ€œ .โ€ฌืœื›ืŸ ืืœ ืชื—ืฉื™ื‘ื• ื–ืืชโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™โ€ช โ€œ,โ€ฌืื•ืžืจ ืจื™ื”โ€œืœโ€ชโ€œ ,โ€ฌืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืึพืœ ื”ื ืขืœื” ื™ื”ืคื›ื• ืœื’ืœื•ื™ื™ื ืœืขื™ืŸ ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซโ€ช46โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ืฉืžื™ ื”ื–ื” ื›ืืฉืจ ื”ื—ื•ืžืจ ื™ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ืœืงื‘ืœืโ€ชโ€œ.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ โ€ซืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืจืฆืช ื”ื”ืชื’ืœืžื•ืช ื”ื—ื–ืงื” ื”ื–ื• ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช ,โ€ฌืžืžืฉื™ืš ืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืœืโ€ฌ โ€ซื™ืชื’ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื— ื”ืื“ื ื”ื˜ื‘ืขื™; ืฉื›ืŸ ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ื“ื• ืื•ื—ื– ื‘ืจื–ื™ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืกื•ืคื™ ืฉืžืขื ื™ืงโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ื™ืฆื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื•ื›ืคื™ ืฉื”ืžื“ืข ื™ื™ืœื—ื ืœืฉื•ื•ื ืœืฉืจืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซืงื™ื•ื ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืžืกืชื•ืจื™ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืžืขื‘ืจ ืœื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืืžืฆืขื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืึพืœื•ื”ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื’ืฉืโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืขื™ืžื• ืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืงืจื‘ื” ืฉืœ ืึพืœื”ื™ื ื•ืืช ื”ื”ื ืื” ืžืžื ื”โ€ช .โ€ฌืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื—ืคืฉ ื”ืืจื” ืžืœืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืžืขื ื™ืงื” ื›ื•ื— ื—ื“ืฉ ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืชืฃ ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื•ื”ืขื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื• ื”ื•ืขื ืงื” ื”ื”ืืจื” ื”ืฉืžื™ืžื™ืช ื”ื–ื• ื”ื•ื ืขื ื™ืฉืจืืœ; ื•ื”ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ ื”ืžืชืื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ื”ืืจื” ื”ื–ื• ื”ื•ื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ื›ืืœื” ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื™ืจื•ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื”ืขื ื”ื ื‘ื—ืจโ€ฌ โ€ซืฉืืœื™ื• ื™ื›ื•ืœ ืขื ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ; ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ชโ€œ ,โ€ฌืื•ื™ืจื ื“ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื›ื™ืโ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ื—ื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉืœ ื˜ื‘ืขื” ื•ื”ืืงืœื™ื ืฉื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืจื›ื– ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขื ื™ืŸ ืึพืœื•ื”ื™โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืคื•ืกืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืขืžื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื™ื—ืœืงื•โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืชื ื” ื”ื ืขืœื” ื”ื–ื•โ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื‘ืขื•ื“ ืฉืœื”ื ื”ื™ื ื”ื’ื™ืขื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงืจื™ ื•ืื’ื‘ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ ืœืฉืขืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœ ื•ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ื•ืขื ืงื” ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ืื™ืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ืžืชื ื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืœื ื”ื•ืขื ืงื” ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื•ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื ืžืชืื—ื“ืช ืขื ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื›ืœืœื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช .45โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .46โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.I, 68โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.I, 77โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช138โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื™ื•ืชืจ ืžื“ื•ืข ืื ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ืื—ืจ ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืžืชื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืžื ืกื— ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ืฉืืœื” ืฉืชื•ืœืขืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืื•ืœโ€ชโ€œ :โ€ฌืžื“ื•ืข ืœื ื‘ืจืืช ืื•ืชื™โ€ฌ โ€ซื›ืื“ื?โ€œโ€ช 47โ€ฌืื•ืœื ืฉืืœื•ืช ืืœื” ืื™ื ืŸ ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ืคืชืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืขื˜ ืฉึพ โ€œื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœื”ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจืโ€ชโ€œ.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืคืš ืœืขื ื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื ืฉืœื• ื ื™ืชื ื” ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืืžืฆืขื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื”ืชืืžื” ื”ืžื™ื™ื“ื™ืช ื”ื“ืจื•ืฉื” ืขื ืขื ื™ืŸ ืืœื•ื”โ€ช .โ€ฌืืžืฆืขื™ื ืืœื” ื”ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื’ ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืžืกื•ื’ ืคืขื•ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื”ื›ืจื” ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื ืฆื—ื™ื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืฉื’ื—ืชื•โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉืœื• โ€ช -โ€ฌื”ื ืืจื‘ืขืช ื”ืกืขื™ืคื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช โ€œืขื™ืงืจื™ ื”ืขื™ืงืจื™ืโ€œ ืฉืœ ื”ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช .48โ€ฌื›ื•ืœื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช 49.โ€ฌืืžื ื ืงื™ื•ื ื”ืจื•ืข ื‘ืขื•ืœื ืžื™ื™ืฆืจ ืงืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืงื‘ืœืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื•ื‘ืงื™ื•ืžื• ื”ืžื›ืจื™ืข ื•ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืžื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืงืฉื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื›ื—ืฉืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืก ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืฉื’ื—ื”โ€ฌ โ€ซืึพืœื•ื”ื™ืชโ€ช 50.โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื“ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืžืกืคืง ื‘ืขื™ืงืจ ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืืฉืจืช ืืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ืžืขืœ ืœื›ืœ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืžื—ืฉื‘ื” ื ื›ื•ื ื” ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื›ืคื™ ืฉื’ื•ืœืžื” ื‘ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืžืงื•ืจ ืฉืœ ื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืžืฆื™ืขื” ื”ื“ืจื›ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืืจื” ืœื’ื‘ื™ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืชโ€ช .โ€ฌืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ื ืกื•ื’ื™ื” ื›ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžื”ื“ื™ืœืžื” ืฉื‘ืขื™ื” ื–ื• ืžืฆื™ื‘ื” ื‘ืคื ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌื”ืงืฉื™ื™ื ื”ืโ€ฌ โ€ซืขืฆื•ืžื™ื ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ื‘ื” ื ื‘ื—ืจ ืœื”ืกืชื›ืœโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื‘ืขื–ืจืช ื›ืชื‘ื™ ื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื™ืชืืžืฅโ€ฌ โ€ซืœื”ืคื™ืง ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžืชืงื‘ืœื™ื ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืืฉืจื• ืืช ื”ืืžืช ืฉื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌืืคื™ืœื•โ€ฌ โ€ซืืจื™ืกื˜ื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืžืกื•ืจืช ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื” ืขื•ืจืจื™ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกื•ื’ื™ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื“ื•ืžื” ื•ืจื•ืชื ืืช ืชื‘ื•ื ืชื• ื”ืขืฆื•ืžื” ืœืชืžื•ืš ื‘ื‘ืจื™ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช51โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืืŸ ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื—ืกื• ืืœ ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืžื•ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ื›ื”ื•ื’ื” ื“ืขื•ืช ื‘ืขืœโ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื™ื•ืช ื•ืื•ืคื™ ื‘ื•ืœื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌืฆืจื™ืš ืจืง ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื—ืจื“ื” ืฉืœ ื›ืœ ืงื•ื“ืžื™ื•โ€ช ,โ€ฌืกืขื“ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืกืคืง ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืœืชื—ื™ืœืช ื”ืขื•ืœื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืฆื”ืจืชื• ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช. 47โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .48โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช. 49โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .50โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .51โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช ;V, 20โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” โ€ช.I, 103โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช :III, 17โ€ฌื”ืงืฉืจื™ื ืืฉืจ ื‘ื”ื ื™ืฉืœื˜ื• ืงืฉืจื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืจืื” โ€ช ,)Kaufmann, JQR. I (1888โ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช441-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌืขืœ ื”ืžื•ื ื— ืงืฉืจ (ืขืงื™ื“ื”) ื›ื“๏ญ‹ื’ืžื” ืื• ืกืขืฃ ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืจืื” โ€ช ,D. Neumarkโ€ฌืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช ,5โ€ฌื”ืขืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืื” ื”ืขืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื โ€ช.4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.III ,43โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.I, 65โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช139โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืื™ื ื ืžืฉื›ื ืขื™ื ื•ื›ื™ ืœืžืขื˜ ื›ืชื‘ื™ ื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ื™ื›ืช ืœืชื—ื•ื ืฉืœ ื”ื‘ืœืชื™ ื ื•ื“ืขโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ืชื” ืื›ืŸ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื ื™ื›ืจืช ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื“ืชื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื“ืข ื•ืื”ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ืข ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ื”ื™ื•ืชื• ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ื”ืชื’ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื“ืขืชื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌืžืฉื ื™ ื‘ืœื‘ื“ ืœืคืขื•ืœื” ื ื›ื•ื ื” ื•ืœื—ื™ื™ื ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื“ืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื”ื•ื‘ ืืช ืึพืœื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื‘ื˜ื•ื—โ€ฌ โ€ซื‘ื• ื•ืœืฉืจืช ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ื”ืœื‘ ื•ื”ื ืคืฉ โ€ช -โ€ฌืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœื”ื›ื™ืจ ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืืฃโ€ฌ โ€ซืจื•ืื” ื‘ืชืคื™ืกื•ืช ืื ืชืจื•ืคื•ืžื•ืจืคื™ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืืœื” ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื–ื•ื˜ืจื™ืช โ€œืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”โ€œโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืขืœื•ืช ืขืจืš ืื“ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžืžืฉ ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืœ ืฉืœืื•ืจื›ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื”ืื“ื•ืงื™ื ืœื”ืชืงื“ืโ€ฌ โ€ซืžื“ืขื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืชโ€ช 52.โ€ฌืื”ื‘ื” ื•ืืžื•ืŸ ืžืœืื™ื ื›ืืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™โ€ฌ โ€ซืจืง ื‘ืฆื™ื™ืชื ื•ืช ืœื—ื•ืงื™ื ื•ืœืฆื•ื•ื™ื ืฉื ื’ืœื•โ€ช .โ€ฌืืœื” ืžืกื“ื™ืจื™ื ืืช ื›ืœ ืžืขืฉื™ ื”ืื ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื›ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžืงื™ืคื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืกื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืœื—ื•ืงื™ื ืืœื” ืื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื”ืกื™ื‘ื” ืืคื™ืœื• ื›ืืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื’ื‘ื™ ื›ืš ืจื™ื”โ€œืœ ืžืชืขืงืฉโ€ช 53.โ€ฌื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ื™ืชื ืช ื”ืขื“ืคื” ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌืœื—ื•ืงื™ื ื”ืžื•ืกืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืืชื™ื™ืโ€ชโ€œ ,โ€ฌื‘ื˜ื‘ืข ื•ื‘ื–ืžืŸ โ€œ ื•ืฉื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืฉื ื—ื™ื™ื ืฆื•ื“ืงื™ื ื•ื“ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืจื•ืจ ืฉืืฃ ื—ื•ืง ืžื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ืžื ื•ื’ื“ ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸโ€ช 54.โ€ฌืžื˜ืจืชื ื•ืชื›ืœื™ืชื ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืืคืฉืจ ืœื—ืกื™ื“ื™ ื”ืึพืœ ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืึพืœ ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื”ืคื›ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ืจื›ื” ื”ื ืขืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื“ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืฆื™ื•ืช ืœื—ื•ืงื™ื ืืœื” ืžื›ื•ื ืŸ ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซืงืจื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืึพืœ ืœืื“ื ื•ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืื“ื ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื ืฉื’ื‘ื•ืช ืžื›ื•ืœืŸ ื•ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื ืฆื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื“ืจืš ืœื”ืฉื’ืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ืขื™ืœืื™ ื”ืžื•ืฉืœื ื”ื–ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื—ื•ื‘ื•ืช ื“ืชื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื ืขืœืžืช ื•ื•ื“ืื™ ืžืขื™ื ื™ ื›ืœ ืžื—ืงืจ ื•ื—ืงื™ืจื” ืื ื•ืฉื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื ืฉื”ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขื•ืœื ืœื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืกื•ืคื™ ืฉืžืขื ื™ืง ืชืคืงื™ื“ ื›ืœืฉื”ื• ืืคื™ืœื• ืœืื—ืจื•ืŸ ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ; ืื•ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืื™ืฉ ืœื ื™ื˜ืขืŸ ืฉืžื‘ื ื” ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ ืื™ื ื• ื”ื’ื™ื•ื ื™โ€ช .โ€ฌื›ืš ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืจื™ืจื•ืชื™โ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”; ื”ื›ื•ืœ ื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ื›ืžื” ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื•ื™ืฉ ืกื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช55โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืจื™ื”โ€œืœ ืžื™ื™ื—ืก ืœืื”ื‘ืช ื”ืึพืœ ื‘ืžืงื•ื ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ืึพืœ ื”ื™ื ื‘ืืžืช ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘โ€œื ืฉืขื™ืžื• ื ืขืจื›ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืฉื•ื•ืื•ืช ื•ื”ื ื’ื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ืกื™ืงโ€ช ,โ€ฌืฉืžื™ื™ืฆื’โ€ฌ โ€ซโ€ช .52โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .53โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .54โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .55โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.IV, 3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ;III, 4, 7; II, 48โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” โ€ช.III, 47โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ;II, 48โ€ฌื”ืฉื•ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืชื• ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื•ืชืŸ ืžื™ืœื™ื ืฉืœ ึทึผื‘ ึฐื—ื™ึต ื™ ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืกืคืจื• ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.III, 11โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช140โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ ืืช ื”ื“ืขื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื•ืชื‘โ€ชโ€œ :โ€ฌื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ืžืกื›ื™ื ืขื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื™ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืจื™ืš ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืืžื™ืชื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื—ืœื•ืง ืขื™ืžื ื‘ื™ื™ืฉื•ื ื”ืžื•ื—ืฉื™ ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ืคืฉื˜ ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœื• ืื•ืชื• ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื™ื” ืœืจืžื‘โ€œื ื›ืœืคื™ ื”ืฉื’ื” ืžืžืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืื ื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซืœืœื ืขื–ืจื” ื•ืืฃ ืœื ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ืœืคื™ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื›ื™ื™ื ืฉืคื•ืจืฉื• ืคืฉื•ื˜ื ื›ืžืฉืžืขืโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ืฉ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉื—ืฉ ื”ืจืžื‘โ€œื ืœืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ืžืฉืžืขื•ืชื ืฉืœ ืงื˜ืขื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืขืœื• ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืชื™ืื•ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืชโ€ช 56โ€œ.โ€ฌื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื—ื•ื“ืจ ืขืœ ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ื”ืœื•ื™โ€ช ,โ€ฌืžื‘ื˜ื ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ ืื•ืชื” ื“ืขื”โ€ช :โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืกื˜โ€ช ,โ€ฌื”ืœื•ื™ ื”ื•ื ืืžืคื™ืจื™ืฆื™ืกื˜โ€ช .โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ื›ื•ืคืฃ ื”ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืฉืžื‘ื—ื™ื ืชื• ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืœื•ื™ ืžืฉืจืช ืืฃ ื”ื•ื ืื“ื•ืŸ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจ ื•ืžื›ื‘ื“ ืื•ืชื•โ€ช 57โ€œ.โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืกื™ื›ื•ื ื›ื–ื” ืžื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืื™ ื“ื™ื•ืง ื•ืขื•ืฉื” ืื™ ืฆื“ืง ื”ืŸ ืขืโ€ฌ โ€ซืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ื”ืŸ ืขื ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื–ื ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœโ€ช .โ€ฌื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— ื”ืื ื•ืฉื™ ื‘ืชืคื™ืกืชโ€ฌ โ€ซื—ืคืฆื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ืŸ ื”ื ื•ืฉื ืฉืœื• ืžืงื“ื™ืฉ ื”ืจืžื‘โ€œื ืคืจืง ืฉืœื ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ืโ€ช 58โ€ฌื•ื”ืŸ ื’ื ืžื•ื˜ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื—ื•ื–ืจ ื‘ื›ืชื‘ื™ื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื’ื ืœื ืžื›ืคื™ืฃ ื”ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ื”ืฆื”ื™ืจื• ืฉืื™ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืชื’ืจื•ื ืœื•โ€ฌ โ€ซโ€ช59โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงื‘ืœ ืืช ื ืฆื—ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืืจื™ืกื˜ื•ื˜ืœื™ ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ ืœื›ืชื‘ื™ ื”ื“ืช ืฉืœื•โ€ฌ โ€ซโ€ช .โ€ฌื‘ื“ื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ืคืœื• ื‘ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืึพืœ ื•ื‘ื”ืกื‘ืจื™ื• ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืื ืชืจื•ืคื•ืžื•ืจืคื™ื™ื ื‘ืชื โ€œืšโ€ช,60โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจืื” ืจื™ื”โ€œืœ ืฉื’ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ โ€œืœืฉื ื•ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌืื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื•ืกื™ืงโ€ช ,โ€ฌืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืงื˜ืขื™ื ืชื ื›ื™ื™ื ื•ืœื™ื™ืฉื ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืžื›ืืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืœื“ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ื•ืจื™ื”โ€œืœ ืจืื• ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ ืœื ื”ื“ื™ื—โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืžืžืขืžื“ื• ื”ืฆื•ื“ืง ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ืžืฆื™ื“ื• ืœื ื”ืคืš ืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืœืขืœื™ื•ืŸ ืžื›ื•ืœโ€ช .โ€ฌืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื“ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ื•ืจืจ ื”ืกื•ืคื™โ€ช .โ€ฌื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืื—ื“ ืžืขื ื™ืง ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ื”ืื—ืจโ€ฌ โ€ซืœื“ืช ื”ื™ื ืจืง ื‘ืฉืœ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืžื˜ืจื” ื•ื‘ื”ื™ืงืฃ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื”ืโ€ช :โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œื ืคื ื” ืœืจืฆื™ื•ื ืœื™ืกื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืืœ ืื ืฉื™ื ืฉื”ืคื›ื• ืื•ื‘ื“ื™ ืขืฆื•ืช ื‘ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื”ืกืคืงื•ืœื˜ื™ื‘ื™ื™ื โ€ช -โ€ฌืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื•โ€ฌ โ€ซืื•ืชื ืœื”ืชื ื’ืฉื•ืช ืขื ื”ื“ืช; ื‘ืขื•ื“ ืฉืจื™ื”โ€œืœ ื›ืชื‘ ืœืžืืžื™ื ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืื—ืจโ€ฌ โ€ซื”ื“ืช ื”ืืžื™ืชื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .56โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .57โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .58โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .59โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .60โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช ,I, Husik, A History of Mediaeval Jewish Philosophyโ€ฌื ื™ื• ื™ื•ืจืงโ€ช ,1916 ,โ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช.158โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš โ€ช ,Wolfsonโ€ฌืฉืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.I, 31โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืื” โ€ชI. Epstein, Das Problem des gottlichen Willens der Schopfung, โ€œetc. in MGWJ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLXXV)1391(, 340-346โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื•ื”โ€ชE. Berger, Das Problem der Erkentniss in der Religions philosophie Jehudaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,Halwisโ€ฌืขืžโ€˜ โ€ช ,21โ€ฌืžืกโ€˜ โ€ช.2โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช141โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื’ืžื•ืœ ืขืœ ืคื™ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชืคืฆืœื•ืช ื”ืžื‘ื“ื™ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ืจื™ื”โ€œืœ ืœืจืžื‘โ€œื ืžืžื•ืงื“ืช ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ื ืขืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื“ืช ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืœืื“ื ืฉื”ื—ื™ื™ื ื”ืืœื” ื”ื ืจืง ื”ื›ื ื” ืœืงืจืืชื•โ€ช .โ€ฌื”ืฉืืœื” โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื• ืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื? โ€ช -โ€ฌืžืขื•ืœื ืœื ืคืกืงื” ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื•ื’ื™ ื”ื“ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืงื‘ื•ืขื” ืœื›ืš ื”ื™ื™ืชื” ืžื™ืœื” ืื—ืช โ€ชโ€œ -โ€ฌืื•ืฉืจโ€œโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉื’ืช โ€œื”ื˜ื•ื‘ ื”ื ืขืœื”โ€œโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžืงื“ื ืื•ืชื ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืฉื•ื ืฉื”ืื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉืœ โ€œื”ื˜ื•ื‘ ื”ื ืขืœื”โ€œโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืกืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื˜ืจื ื”ื•ื’ื“ืจโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืขืงื‘ื™โ€ฌ โ€ซื•ื”ื‘ื•ืœื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื“ืช ืฉื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื ืขืœื” ืฉืœื• ื‘ืึพืœื”ื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืฉื ื™ืชืŸ ืœื–ื›ื•ืช ื•ืœืื—ื•ื– ื‘ื›ืš ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌืืš ื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื• ื”ื‘ื“ืœื™ ื“ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ื’ืข ืœืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื ืขืœื” ืขืœ ืคื™ ื”ื“ืชโ€ช .โ€ฌืžื” ื”ื•ื ืžื›ื™ืœ? ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œื ื”ื ื ืฆื™ื’ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื‘ื”ืงื™ื ืฉืœ ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื ื‘ื“ืœื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ืืจื™ืกื˜ื• ื”ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืกื•ืคื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉืœ ืฆื•ืจืชื• ื”ืกืคืฆื™ืคื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ื—ื•โ€ช ,โ€ฌืจื•ืื” ื‘ื™ื“ืข ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ื“ืข ืืชโ€ฌ โ€ซืึพืœื”ื™ื ื•ื‘ื”ืจื”ื•ืจื™ื ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืึพืœื•ื”ื™ื™ื ื›ืชื ืื™ ืœื”ืฉื’ืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื”ื“ืช ืžื‘ื˜ื™ื—ื”โ€ช .โ€ฌื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซื›ื–ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ืžื”ื•ื•ื” ื ื›ืก ื‘ืขืœ ืขืจืš ืขืฆื•ื ื‘ื”ื‘ื™ืื• ืื•ืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื•ืื•ืฉืจ ืžื•ืฉืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืชื•โ€ช ,โ€ฌืจื™ื”โ€œืœ โ€ช -โ€ฌื‘ืขื•ื“ื• ืžื•ืงื™ืจ ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ื”ื”ื’ื•ืช ื›ืืžืฆืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ืžื—ืฉื™ื‘โ€ฌ โ€ซืื•ืชื ื›ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœืฉื ื”ืฉื’ืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ื ืขืœื”โ€ช .โ€ฌื”ืกื•ื“ ืœืื•ืฉืจ ื•ืœืฉืœืžื•ืช ื”ืื“ื ืžืงื•ืจื•โ€ฌ โ€ซื‘ืื”ื‘ืช ื”ืึพืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื•ื˜ืืช ื‘ื”ืขืจืฆื”โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ืืžื ื•ืช ื•ืฆื™ื™ืชื ื•ืช ืœื—ื•ืงื™ื ืฉื”ื—ื•ื›ืžื” ื”ืึพโ€ฌ โ€ซโ€ช61โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื•ื”ื™ืช ืžืฆืื” ืœื ื›ื•ืŸ ืœืฆื•ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœืคื™ ืจื™ื”โ€œืœ ื•ื”ืจืžื‘โ€œืโ€ฌ โ€ซืฉืชื™ ืชืคื™ืกื•ืช ืืœื” ืœื’ื‘ื™ ืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื”ืื ื”ื“ืช ื ืขื•ืฆื” ื‘ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืื• ื‘ืืžื•ื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื•ืช ืืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ื”ื ืžืชื—ื™ื ืœืื•ืจืš โ€œื”ืžื•ืจื”โ€œ ื•ึพ โ€œื”ื›ื•ื–ืจื™โ€œ ื•ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œื ื•ืฉืœ ืจื™ื”โ€œืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืื›ืŸ ืกื•ื’ื™ื” ืฉืืคืฉืจ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื” ื‘ื™ืชืจ ืืจื™ื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืœืžื˜ืจื” ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌืชืกืคื™ืงโ€ฌ โ€ซื”ื“ื’ืžื” ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌืชืคื™ืกืช ืฆื•ื•ื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืจืžื‘โ€œืโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื›ืœ ื”ื ื•ืฉื ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืžืกื›ื ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ื™ื ื›ืžื˜ืจื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ืฉืจื™ืฉ ืืช ื”ืืžืช ื•ืœืชืงืŸ ื˜ืขื•ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืฆื ื”ืฆื™ื•ืช ืœื—ื•ืงื™ื ืœื‘ื“ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืกืจ ืื• ืคื•ืœื—ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืœื ื”ื‘ื ื” ื ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื”ืโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื‘ื™ื ืœืฉืœืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืขืœื”โ€ช .โ€ฌืžื›ืืŸ ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืืžืฆื™ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘โ€œื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ช .61โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืื” โ€ช .II, 2-4; IV, 1-3, 16-7โ€ฌื”ืฉื•ื•ื” ื’ื ืงืจืฉืงืฉ โ€˜ืื•ืจ ื”ืฉืโ€˜โ€ช.II, 6, 1 ,โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช142โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ ื“โ€œืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ื“ื‘ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืจื™ื”โ€œืœโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืื”ื‘ื” ื›ืืœ ืžืจื›ื– ื›ื•ื‘ื“ ื”ืžืฉืงืœ ื•ืžื•ืฉื ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™ ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ื™ื ืื• ืขืœ ืขืจืš ืžืชืŸ ื“ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžืชื ืกื” ื‘ื”ื ืžื™ื“ื™ ืคืขืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืœ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื”ืโ€ช ,62โ€ฌืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื›ืžืฉื ื™โ€ช ,โ€ฌืžื›ืฉื™ืจโ€ช .โ€ฌืžื˜ืจืชื ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ื™ื ื”ื™ื ืึพืœื”ื™ื ื•ืื”ื‘ืชื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“โ€ฌ โ€ซืฉืืœ ื”ืฆื•ื•ื™ื ืขืฆืžื ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื›ืืœ ืขืจื•ืฆื™ ืงื™ืจื‘ื” ื•ื”ืขืจืฆื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœื™ ื›ื•ื— ื—ื™ื•ื‘ื™ ืœื˜ืขืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืจืื” ื•ืœื”ืขืžื™ืง ืืช ื”ืื”ื‘ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื›ืœืคื™ ื‘ื•ืจืื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ืืžืชโ€ฌ โ€ซื•ืืช ืกื•ืคื• ืฉืœื• ืืฉืจ ื™ื•ืขื ืงื• ืœื ืคืฉ ื›ืžื• ื’ื ืืช ื”ืขืจืš ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ื•ืชื• ื•ืงื™ื•ืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื›ื ืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื“ืขื™ืช ื•ืจืขื ื ื•ืช ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื”ื‘ื” ื”ืึพืœื•ื”ื™ืช ืฉื’ื•ืจืžืช ืœื ื• ืœื”ืฉืชื•ืงืง ืืœ ื”ืกื•ืฃ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™ ืœืกื˜ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืฉืช ืขื‘ื•ืจ ืจื™ื”โ€œืœ ืžื”ื•ืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืื ื•ืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืชื•ืคืกืช ืืช ื”ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื—ื™ื™ื ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžืฆื•ืงื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™โ€ฌ โ€ซื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืื“ื โ€ช -โ€ฌืขื ื›ืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ื”ื™ืฉื’ื™ื• ื”ืžื“ืขื™ื™ื โ€ช -โ€ฌื”ื—ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœ ืขืฆืžื• ื›ืืœ ืขืฆืžืื™ ื•ืื™ื‘ื“ ื›ืœ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืขืจืš ืžื•ื—ืœื˜โ€ช ,โ€ฌืฉืœ ืกื•ืฃ ืื—ืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืืœื™ื• ื›ืคื•ืคื™ื ื›ืœ ื”ืกื•ืคื™ื ื”ืื—ืจื™ื โ€ช -โ€ฌืชื—ื•ืฉืช ื”ื ืฆื—ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืคื™ ืฉื‘ืจื˜ืจื ื“ ืจืืกืœ ื”ื–ื›ื™ืจโ€ฌ โ€ซืœื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ืกืคืจื• โ€œื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื“ืขื™ืชโ€œโ€ช ,โ€ฌื”ืžื“ืข ื”ืคืš ืœืžืจื“ืฃ ืื—ืจ ื›ื•ื—; ื•ืžื˜ืจืชื• ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ืœืฉื ื™ื“ืข ืื• ื™ื“ืข ืœืฉื ืื”ื‘ื” ืื• ื”ื’ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ืœืฉื ื ื™ืฆื•ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื ื™ื“ื•ื ื” ืœื—ื™ื™โ€ฌ โ€ซืขืจื™ืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื›ื–ืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื“ืจ ืฉืžื—ื”โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืคื™ ื•ืื”ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื ืจืื” ืฉืื‘ื—ื ื” ื–ื• ื ื’ื•ืขื” ื‘ื”ื’ื–ืžืชึพืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ืžื“ืข ืฉืžื•ืคืจื“ ืžืžืฆืคื•ืŸ ืžื•ื‘ื™ืœโ€ช ,โ€ฌืžื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืœืžื—ื•ื–ื•ืช ืขื’ื•ืžื™ื ืืœื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ื• โ€œืขืœื•ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืขื™ืกื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ื—ืชื•ืžื” ืžืขื™ื“ ืขืœื™ื” ืฉื”ื™ื ืจืขื”โ€œ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื—โ€˜ ื›โ€œื)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื’ื™ ื“ืขื•ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืขืชื™ื“ ื”ื ื•ืจื ืฉื™ื™ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืคืฉื™ื ืื—ืจ ืื™ื“ื™ืืœโ€ช ,โ€ฌืœืฉื•ื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืœื ื‘ื›ืœืœื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื ื™ ื‘ืžื”ื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืžืชืืžืฅ ืœืจื™ืง ืœื”ืฉื‘ื™ืขโ€ฌ โ€ซืืช ืจืขื‘ื•ื ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืขืœ ืงืœื™ืคื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืจื™ืงื•ืช ืฉืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ืฉื”ื•ื›ื—ื• ื›ืœื ืืžื™ื ื•ืช ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซืกื™ืœื•ืฃ ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื“ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ืฉื•ืขื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ืื—ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืžืขื™ื™ืŸ ื”ื ื•ื‘ืข ื•ื”ืžื‘ืขื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืฉืžืžื™ืžื™ื• ืฉืชื” ืจื™ื”โ€œืœ ื›ื” ืขืžื•ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื ืึพืœื”ื™ื ืœื‘ืกื™ืก ืœื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ืโ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื›ืœื™ื ื”ืžื“ืขื™ื™ื ืฉืœื• ื•ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœื“ื—ื•ืช ืฆื•ืจื•ืช ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื• ื›ืžื™ื•ืฉื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืžื˜ืคื™ื–ื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœื• ืœื ืื™ื‘ื“ื” ื“ื‘ืจ ืžื”ืจืขื ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ื”ื—ื•ืกืŸ ืฉื‘ื” ื•ื ื•ืฉืืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืžืกืจโ€ฌ โ€ซืœืื ื•ืฉื•ืช ื‘ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืคืจื˜โ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื• ืขื“ ื™ืžื™ื ื• ืื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .62โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช.I, 115; II, 26; III, 11โ€ฌโ€ฌ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.