Waekblaad2026wk4 by AsensMick

34e jaargang | 21 januari 2026 | nr. 4

‘t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Nieuwsgierig

naar uw voorouders?

Amici Insulae helpt met zoeken

STEVENSWEERT - Heeft u zich ooit afgevraagd waar uw familie vandaan komt? Of bent u benieuwd naar de verhalen van uw voorouders? Amici Insulae nodigt u uit voor een speciaal Historisch Café met als hoofdthema stamboomonderzoek.

Wie nieuwsgierig is naar zijn of haar familiegeschiedenis kan zondag 25 januari om 14.00 uur terecht in het Historisch Café in het Museum Stevensweert. Tijdens deze bijeenkomst staat genealogie centraal en helpen leden van Amici Insulae bezoekers bij het zoeken naar hun voorouders.

Amici Insulae is een historische vereniging die zich bezighoudt met de geschiedenis van het Eiland in de Maas (Stevensweert/ Ohé en Laak). Binnen de vereniging is veel kennis aanwezig over archieven, oude documenten en methodes om familiegeschiedenis te onderzoeken.

Tijdens het Historisch Café delen leden van Amici Insulae hun kennis en ervaring op het gebied van stamboomonderzoek. Bezoekers kunnen vragen stellen, meekijken hoe historische bronnen worden

gebruikt en tips krijgen over waar en hoe zij zelf hun familiegeschiedenis verder kunnen uitpluizen. Daarbij maakt het niet uit of de voorouders uit de regio komen of juist elders hebben gewoond: het Historisch Café is bedoeld voor iedereen met interesse in genealogie en familieverhalen.

Het Historisch Café biedt een laagdrempelige en gezellige setting waarin geschiedenis tot leven

WIJ ZOEKEN BEZORGERS

O.A. WIJKEN IN ECHT • MONTFORT

SINT JOOST

OHÉ EN LAAK

HEEL • THORN

BEEGDEN

KONINGSBOSCH

GREVENBICHT

• Ben jij bijna 13 jaar of ouder

• Op zoek naar een bijbaantje

• Wil je sportief bezig zijn

• Ideaal te combineren met school en sport

• Deel je eigen tijd in

komt. Zowel beginners als mensen die al langer met stamboomonderzoek bezig zijn, zijn van harte welkom.

Onder het genot van een kop kofﬁe of thee gaan bezoekers met elkaar in gesprek, worden ervaringen gedeeld en komen persoonlijke familiegeschiedenissen tot leven.

De activiteit is vrij toegankelijk

voor iedereen die belangstelling heeft voor familiegeschiedenis en genealogie.

Amici Insulae helpt u op weg met praktische tips en handvatten voor het starten met stamboomonderzoek. Onze deskundige vrijwilligers staan klaar om uw vragen te beantwoorden en u te begeleiden bij de start van uw zoektocht naar uw familiegeschiedenis.

Jouw leukste CARNAVALSFOTO

in de carnavalseditie week 7 van ‘t Waekblaad?

‘t Waekblaad is op zoek naar de leukste, gekste, meest ontroerende en mooiste carnavalsfoto’s. Heb jij een carnavalsfoto die je graag met alle lezers van ’t Waekblaad wil delen, aarzel dan niet en stuur je leukste foto vóór maandag 9 februari naar redactie@waekblaad.nl. De leukste inzendingen worden geplaatst!

De Pinokkio Carnavalsposter 2026

van Leo Kornips

De Pinokkio poster is nu dagelijks tussen 8.00 en 20.00 uur gratis verkrijgbaar op de Laurierstraat 10 in Echt.

Dit jaar keert de sympathieke posterheld van 2021 terug op de carnavalsposter van Leo Kornips. Vijf jaar geleden kreeg hij al de hoofdrol op de allereerste poster van Leo, en is daarmee opnieuw dé gangmaker van Vastelaovend 2026.

De Pinokkio poster dankt zijn naam aan de Pinokkio’s die de hoofdrol krijgen in de carnavalstooi van onze held, vergezeld door lieftallige dansmariekes.

Enthousiaste reacties

Net als de vijf eerdere edities belooft ook deze poster weer voor veel enthousiasme te zorgen. De voorgaande carnavalsposters werden warm ontvangen in Limburg en ver daarbuiten. Ze vonden massaal hun weg naar huiskamers, cafés en etalages van trotse carnavalisten:

• De Mondmaskerposter (2021)

• De Carnavalt-int-Water poster (2022)

• De Carnavals-Vredesposter (2023)

• De Toete ’n Blaoze Carnavalsposter (2024)

• De Spegelei-Carnavalsposter (2025)

Vragen?

Neem contact op via info@leokornips.nl of telefoon

Pubquiz

ECHT - Vrijdag 30 januari wordt in het gezellige Broen café de Mert, Marktstraat 3 te Echt een pubquiz georganiseerd. De aanvang van de quiz is 20.00 uur. In een sfeerrijke omgeving krijgt u een aantal vragen, makkelijke en moeilijke, over de meest uiteenlopende onderwerpen. U kunt zich individueel aanmelden, maar de voorkeur gaat uit naar groepen van 4 à 5 personen. Deelname aan de quiz is geheel gratis. Hebt u interesse om deel te nemen meldt u aan via het nummer 0475-635191. Niet alleen een gezellige avond, maar ook een leerzame avond toegewenst.

Kienavond St. Martinus

BORN - Dinsdag 27 januari organiseert Schutterij St. Martinus Born weer een gezellige kienavond in het gemeenschapshuis van Born (Prinsbisdomstraat 5). Aanvang: 19.30 uur, zaal open: vanaf 18.30 uur. Er worden meerdere rondes vóór en ná de pauze gespeeld. Tijdens de pauze is er een kleine loterij. De avond duurt tot ca. 22.00 uur. Vergeet niet uw eigen kienﬁches mee te brengen! De opbrengst komt geheel ten goede aan de Schutterij. Kom gezellig meedoen en maak kans op mooie prijzen! Meer informatie: http://www. schutterijstmartinusborn.nl.

Nonnevottenactie

SUSTEREN - Zaterdag 31 januari zal Harmonie St Cecilia haar traditionele nonnevottenactie houden, deze worden door de leden van de vereniging huis-aan-huis te koop aangeboden in de kern van Susteren. De nonnevotten zijn per 4 stuks verpakt en een pakje kost € 7,50. Betalen kan contant (liefst gepast) of via de QR-code die de verkoper bij zich heeft. Met deze actie steunt u de vereniging. Wilt u zeker zijn van lekkere en verse nonnevotten, dan kunt u ze ook alvast reserveren. Bestellingen kunnen worden doorgegeven via verkoop.harmoniesusteren@gmail. com. Er wordt dan met u afgesproken wanneer uw bestelling wordt bezorgd.

KONINGSBOSCH - Zondag 8 februari om 11.11 uur is er weer een dialectmis in de parochiekerk van Koningsbosch. Deze wordt georganiseerd door C.V. De Papegaai, Zanggroep Mes Amis en de jeugdharmonie. Iedereen is van harte welkom.

apijtreiniging

Tapijtreiniging & Reparatie

40 jaar ervaring

Tapijtreiniging vanaf € 7,90 / m²

orting

20% Korting op zijden tapijten

Reparatie

Kleine en grote reparaties

Vernieuwing van franjes

Vernieuwing van randen

Tapijten versmallen en inkorten

Gatreparatie

Verwijdering van waterschade / brandschade

Tapijtwassen met vakmanschap:

Biologische handwas van alle soorten tapijten, volgens oude Perzische traditie en zonder chemicaliën

Zijden tapijten

Verwijdering van geuren

Op verzoek of indien nodig verkorten wij uw tapijt en herstellen wij beschadigingen, bijvoorbeeld bij schade (gaten) door brand of waterschade.

Wij vernieuwen ook franjes en randen.

Tapijten met zijdegehalte

Kunstzijden tapijten

S peciale antieke verzorging voor zeer

oude en waardevolle tapijten

Speciale vlekverwijdering

Uitkloppen

Verwijdering van motten

Bescherming tegen motten

Impregnering

Herbevetting

Verwijdering van water- en brandschade

Zachte reiniging met extracten van deze planten in onze verzorgende reparaties:

Wassen / Opfrissen

Franjes vernieuwen

Franjes zijn een essentieel onderdeel van een tapijt.

Ze houden het tapijt in vorm en geven het stevigheid. Ze bepalen in belangrijke mate het ontwerp van het tapijt en hebben bovendien een beschermende functie. Naast herstel zorgen wij ook voor volledige vernieuwing van tapijtfranjes. Volgens traditionele patronen en met gebruik van authentieke materialen krijgt menig oud stuk weer een frisse uitstraling.

Vooraf a

Waarom alle hoogwaardige tapijten regelmatige reiniging en opfrissing verdienen?

1 .) omdat de briljante kleuren van uw tapijt na verloop van tijd vervagen!

2.) …omdat stof, vuil , motten, mijten, microbiologische belasting, schimmels en meer het tapijt aantasten en schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid.

orting

40% kor ting op uw eerste reparatie 40% kor ting op uw eerste reparatie

Korting op uw eerste reiniging en reparatie 40% Korting

Bel ons gerust op: Maandag t /m zaterdag

8:00 - 19:00 uur

Neem alstublieft altijd telefonisch contact met ons op vanwege onze buitendienstafspraken.

Contact: Bergerweg 170

6135 KD Sittard

T el .: 046 240 000 6

Mobiel: 06 194 012 81

Deze ac tie is 5 dagen geldig

E-mail: tapijreiniging@gmx.net www.tapijtwasserijenreparatie.nl

Zeepkruid Rozenhouten olie Pyrethrum Lavendel Ricinusolie Citroen

Onthulling beeld Zwentibold & de Graasboerin

SUSTEREN - Het geduldig wachten wordt uiteindelijk beloond! Carnavalszondag 15 februari is het zover: de onthulling van het beeld ‘Zwentibold en de Graasboerin’ gaat dan plaatsvinden!

De werkgroep vanuit de Vereni-

ging van Natuurvrienden is bezig met de laatste zaken af te ronden.

De keuze van Carnavalszondag is een bewuste geweest. Immers het sluit perfect aan bij de tekst van het vastelaovesleedje ‘De pap van ós is Zjwentibold...’ en als het volkslied van de Susterense vastelaovend is er dan geen betere dag te bedenken om de onthulling van het beeld te doen plaatsvinden als op de zondag dat het driedaags vastelaovesgeweld losbarst. Het liedje van wijlen de broers Piet en Evert Zits is uit 1957 en inspireerde Evert in 1996 om er een beeldje van te boetseren.

In 2024 opperde Evert om eens te kijken naar de mogelijkheid om het beeldje een plek te geven in de openbare ruimte in de oude kern van Susteren. Het idee kreeg al vlug handen en voeten en een werkgroep vanuit de Na-

tuurvrienden Susteren gaf de uiteindelijke doorslag om er voor te gaan om het idee van Evert Zits deﬁnitief vorm te gaan geven. Hierbij zou het bestaande beeldje als uitgangspunt worden gebruikt. Er is een 3D-scan gemaakt en daarna is een mal gemaakt op ware grootte van het beeld, waarna het beeld uiteindelijk in brons is gegoten.

Iedereen die de Susterense vastelaovend een warm hart toedraagt is welkom bij de onthulling op de hoek van Feurthstraat/ Willibrordusplein en dat alles onder het toeziend oog van Koning Zwentibold en zijn Graasboerin. Deze onthulling zal om 14.11 uur plaatvinden. Het deﬁnitieve programma rond de onthulling wordt tijdig bekend gemaakt in de media!

Voor de meest actuele informatie: www. Natuurvriendensusteren.nl.

10 Jaar KultkefeeEch met Baroesjko

ECHT - KultkefeeEch bestaat dit jaar 10 jaar en ze starten hun jubileumjaar op vrijdag 30 januari met Baroesjko, een 9-koppig miniorkest, opererend vanuit de westelijke mijnstreek (SittardGeleen), grensoverschrijdend in de Folk en ‘Sittardse’ Wereldmuziek!

Naast dat ze bekend staan als een verrassend veelzijdige liveband, scoorden zij ook hoge ogen in de hitlijsten van de provinciale radiozender L1. De liedjes Wesj aan de Parapluu, Raap dich Biejein, Langzaam Laat, Fluitend Fitsen en Dènk Dènk Dooch Dien Dènk’ zijn nog steeds veelvuldig op deze zender te horen. Stadhoes stadszaal en -café,

Plats 1 te Echt, voorverkoop: tickets à € 11,00 via de knop van de Ticketshop op de website https://

kultkefeeech.nl.

Aanvang is om 20.00 uur, de zaal gaat open om 19.30 uur.

Nationale Voorleesdagen

Bibliocenter met een ontbijtje

HEEL - Tijdens de Nationale Voorleesdagen (21 januari t/m 1 februari 2026) wordt voorlezen extra gestimuleerd. Het bevordert taalontwikkeling, tekstbe-

grip en inlevingsvermogen bij jonge kinderen en versterkt de band tussen ouder en kind. Het plezier én belang van lezen staan centraal in deze landelijke campagne.

Bij Bibliocenter wordt tijdens deze dagen het verhaal van Kleine Aap voorgelezen tijdens een ontbijt. Kom vrijdag 23 januari van 9.30-10.15 uur samen met je (klein)kind naar het voorleesontbijt bij Bibliocenter Heel. Wist je dat kinderen tot 18 jaar

gratis lid worden van de Bibliotheek? Wanneer je je kind inschrijft tijdens De Nationale Voorleesdagen ontvangt je kindje een voorleesknuffeltje, zolang de voorraad strekt, van Kleine Aap cadeau!

Voor de Nationale Voorleesdagen stelt een jury een Prentenboek Top 10 samen, deze Top 10 en de mogelijkheid om in te schrijven voor activiteiten vind je op www.bibliocenter.nl/nationale-voorleesdagen.

Buurtbieb de Bookgaard

MARIA HOOP - Geen tijd om op de woensdagmiddag van 13.30-15.30 uur de buurtbieb te bezoeken? Deze week is de Bookgaard ook open op zaterdag 24 januari van 10.00-12.00 uur. Altijd vrijblijvend rondneuzen

tussen allerhande boeken, spelletjes en legpuzzels én alles wordt zonder abonnement gratis uitgeleend. Graag tot ziens in De Bookgaard in dorpshuis De Annendaal, de ingang is achterom.

Ofﬁciële opening/open dag KinderKOOKschool Slek

ECHT - Zaterdag 31 januari van 13.00-15.00 uur is de ofﬁciële opening / open dag van KinderKOOKschool Slek met aansluitend een open dag voor alle geïnteresseerden. De KinderKOOKschool is onlangs verhuisd naar de voormalige basisschool in Slek-Echt. De voormalige klaslokalen en gymzaal zijn getransformeerd tot een professionele keuken en een modern theorielokaal. Hier leren basisschoolleerlingen uit Midden- en Zuid-Limburg alles over gezond eten, samenwerken en vooral het plezier van koken. In het voorjaar krijgt ook het oude schoolplein

een nieuwe bestemming. Samen met de KinderKOOKschool, het MensOntwikkelBedrijf en buurtbewoners wordt gewerkt aan een groene buurttuin met een buitenkeuken, een moestuin en gezellige zitplekken. Een ontmoetingsplek waar koken, verbinden en samen zijn centraal staan. Tussen 13.00 en 15.00 uur is iedereen van harte welkom om een kijkje te komen nemen aan de Rutsekovenstraat 8a in Slek-Echt. Vrijwilligers van de KinderKOOKschool staan klaar om bezoekers rond te leiden en uitleg te geven.

• Zeg maar dag tegen droge ogen • Fris en comfortabel • Scherp zicht • Perfect voor jou

Probeer het zelf, VRIJBLIJVEND!

Wil je ervaren hoe een frisse blik je dag kan veranderen? Kom langs voor een gratis proefsetje en ontdek de voordelen van PRECISION7™.

Zien en Horen Zorg voor je ogen, elke week weer

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 4 | januari 2026

Samen bouwen aan een toekomstbestendige kermis in Stevensweert

Samen met de dorpsraad van Stevensweert heeft de gemeente gekeken naar de toekomst van de kermis in Stevensweert. Aanleiding hiervoor waren de reacties op de kermis van afgelopen jaar, waarin werd aangegeven dat het aanbod en het type attracties als beperkt werden ervaren. Tijdens het overleg is breder gekeken dan alleen de attracties. Een geslaagde kermis draait immers om meer dan attracties. Sfeer, ontmoeting en gezelligheid staan centraal. Inwoners, horeca, verenigingen en lokale ondernemers spelen daarbij een onmisbare rol.

Kermis een week verplaatst

Om de kans op een gevarieerder en aantrekkelijker aanbod te vergroten heeft de gemeente besloten de kermis ook in 2026 een week te verplaatsen. De kermis vindt plaats van vrijdag 11 tot en met maandag 14 september 2026. In dit weekend zijn er in de regio minder kermissen dan in het oorspronkelijke weekend, waardoor de kans dat attracties beschikbaar zijn groter is. De gemeente is bij de organisatie afhankelijk van de bereidheid van exploitanten en de beschikbaarheid van attracties. Voor kleinere kernen zijn grotere attracties vaak lastig te realiseren vanwege de hoge kosten voor transport, verzekering en opbouw.

Leefbaarheidsfonds

Daarnaast stelt de gemeente via het Leefbaarheidsfonds per kern € 2.300 beschikbaar om initiatieven te

ondersteunen die bijdragen aan sfeer en verbinding tijdens de kermis. Meer informatie over de kermis en het leefbaarheidsfonds staat op www.gemeentemaasgouw.nl/kermis

Denk mee

De gemeente en dorpsraad doen een oproep aan alle inwoners van Stevensweert: denk mee, doe mee en bouw mee aan een kermis in Stevensweert waar het hele dorp trots op kan zijn. Ideeën, suggesties of hulp zijn van harte welkom. Wilt u meedenken? Meld u dan bij de dorpsraad via info@dorpsraadstevensweert.nl of spreek een van onze dorpsraadleden aan.

Werkzaamheden voorterrein Wessem van start werk in uitvoering

In Wessem wordt gewerkt aan de ontwikkeling van de Nautische Boulevard. Ook het voorterrein bij de Prins Mauritshaven krijgt een nieuwe invulling. Op deze locatie tussen de Maasdijk, de Maas en de Waage Naak komen nieuwe voorzieningen die passen bij de pleziervaart. Deze week starten de werkzaamheden om het terrein bouwrijp te maken. De werkzaamheden duren ongeveer 7 weken.

Wat gaat er gebeuren?

De werkzaamheden starten met het verwijderen van de bestaande verharding op het voorterrein. Daarna volgen werkzaamheden aan de openbare weg. Een deel van de Maasdijk en een deel van de Waage Naak worden daarom tijdelijk afgesloten. Het verkeer wordt met borden omgeleid. De werkzaamheden zijn naar verwachting rond 9 maart klaar.

Daarna volgen werkzaamheden die te maken hebben met kabels, leiding en riolering. De planning van deze werkzaamheden is op dit moment nog niet bekend.

Bestemmingsplannen vastgesteld

Op 30 september 2025 heeft de gemeenteraad de bestemmingsplannen ‘Voorterrein Nautische Boulevard Wessem’ en ‘Maasdijk 3, Wessem’ die nodig zijn voor deze ontwikkeling vastgesteld. Sinds december zijn de bestemmingsplannen onherroepelijk. Een belangrijke stap in de ontwikkeling van de Nautische Boulevard.

Subsidie

De ontwikkeling van de Nautische Boulevard wordt mede mogelijk gemaakt door subsidie van de provincie Limburg.

Op de hoogte blijven van het project?

Kijk op www.gemeentemaasgouw. nl/nautische-boulevard voor meer informatie.

Maasgouw feliciteert

Diamanten bruidspaar in Maasbracht

Sinds vorige week is in ons gemeentehuis de tentoonstelling ‘Jouw tuin helpt’ te zien. U ontdekt er acht tuinplanten die wilde bijen ondersteunen, hoe u ze verzorgt en welke bijensoorten erop afkomen. We kunnen in onze gemeente meer van die planten gebruiken, want zowel het aantal als de diversiteit van wilde bijen neemt sterk af. Dat is niet alleen een probleem voor de bijen en planten, maar ook voor mensen zijn bestuivende insecten van belang. Driekwart van de gewassen die wij eten zijn namelijk afhankelijk van bestuiving. Minder bijen betekent dus ook minder voedsel.

Ontdek hoe uw tuin kan bijdragen Kom langs en laat u inspireren. En vergroen uw tuin met planten die nectar en stuifmeel leveren. In de tentoonstelling ziet u welke soorten het verschil maken.

Kijk voor meer informatie op www.hulpvoorbestuivers.nl/jouw-tuin-helpt.html. Samen gaan we in Maasgouw biodiverder.

In de historische kern van Thorn mag, met uitzondering van de betaalde parkeerplaatsen aan de Waterstraat en Meers, alleen geparkeerd worden door vergunninghouders. Bewoners en bedrijven die niet kunnen parkeren bij hun pand, kunnen een parkeervergunning aanvragen.

Ophalen parkeervergunning 2026

Verliep uw parkeervergunning op 31 december 2025? Dan kunt u uw nieuwe parkeervergunning voor 2026 nog ophalen tot vrijdag 27 februari. Dit kan bij de receptie van het gemeentehuis in Maasbracht.

Kijk voor meer informatie over het ophalen van de parkeervergunning op www.gemeentemaasgouw.nl/ophalen-parkeervergunningen-2026

Burgemeester Dion Schneider bracht vorige week een bezoek aan het diamanten bruidspaar, de heer en mevrouw Vilters- van der Vleuten, om

hen persoonlijk te feliciteren met hun bijzondere mijlpaal: het 60-jarig huwelijksjubileum. Van harte gefeliciteerd!

Vitaal en Veilig-dagen voor senioren

Staat u er wel eens bij stil wat u moet doen als u moet vluchten voor een brand? Herkent u oplichters op internet? Weet u hoe u kunt voorkomen dat u valt? Tijdens de Vitaal en Veilig-dagen van donderdag 19 februari tot en met vrijdag 27 februari kunt u in de praktijk oefenen. De Vitaal en Veilig-dagen worden georganiseerd door de Risk Factory, een initiatief van de Veiligheidsregio Limburg Noord, waar gemeente Maasgouw onderdeel van is.

Weet wat u moet doen

Bij de Risk Factory in Venlo beleeft u levensechte situaties op het gebied van veiligheid, gezondheid en weerbaarheid. U oefent in de praktijk wat u kunt doen. Bijvoorbeeld bij brandgevaar, online gevaren, eenzaamheid, extreem weer, groepsdruk, verkeersveiligheid, 112 bellen en (positieve/mentale) gezondheid. Levensechte ervaringen veranderen de kijk op risico’s. En dat geeft zelfvertrouwen om – als het er echt op aankomt – de juiste beslissingen te nemen. De levensechte situaties zijn ontwikkeld samen met onder andere de GGD, Senioren Limburg, de Groene Kruis ledenorganisatie, woningcorporaties, Cohesie, het VieCuri Medisch Centrum en de brandweer.

Aanmelden

Van donderdag 19 februari tot en met vrijdag 27 februari worden de Vitaal- en Veilig-dagen in Venlo speciaal georganiseerd voor senioren. Een bezoek duurt ongeveer 3 uur. U kunt zich individueel aanmelden of samen met een partner, vriend(in) of kleine groep via de website van de Risk Factory: www.riskfactorylimburgnoord.nl

Toegankelijkheid is een veelzijdig begrip. We denken vaak aan gebouwen en straten die toegankelijk moeten zijn. Bijvoorbeeld met een rolstoel of als je slecht ter been bent. Maar het gaat ook over begrijpelijke brieven, je thuis voelen bij een vereniging en geaccepteerd worden om wie je bent. Daarom hebben we in onze gemeente het Sociaal inclusiepanel. Dat is de schakel tussen de inwoners en de gemeente. Voor dit panel zoeken we nieuwe leden.

Wat doet het Sociaal inclusiepanel?

Inclusie betekent dat iedereen, met of zonder beperking, kan meedoen in de samenleving. Iedereen hoort erbij. Het Inclusiepanel is de schakel tussen inwoners en de gemeente. Leden denken mee over oplossingen die écht verschil maken. Van toegankelijke stembureaus en evenementen tot meer bewustwording over diversiteit. Iedereen moet mee kunnen doen in Maasgouw.

We zoeken nieuwe leden

Hebt u ervaring met een beperking of uitsluiting? Of hebt u zorgen of ideeën over hoe iedereen in Maasgouw mee kan doen? Dan is het Sociaal inclusiepanel misschien iets voor u!

In het Sociaal inclusiepanel praten we over wat goed gaat en wat beter kan in onze gemeente. Uw ideeën en ervaringen helpen om praktische verbeteringen door te voeren. Het panel komt maandelijks bij elkaar. De tijdsinvestering is ongeveer 6 uur per maand. Voor deelname aan het panel krijgt u een vrijwilligersvergoeding én de kans om mee te doen aan iets dat ertoe doet.

Interesse? Bel, mail of app

Op onze website is te vinden wie er in het Sociaal inclusiepanel zit. Heeft u interesse of vragen? Neem dan contact op met Shami Haznadar van gemeente Maasgouw. Dat kan via 06 24 68 27 00 of per e-mail naar s.haznadar@ gemeentemaasgouw.nl

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl

Beegden

- Melding toepassing bouwsto en / Langven 6, 8 en 10 / het toepassen van grond ten behoeve van. grondwerk van 3 woningen

- Melding collecte / het organiseren en houden van een collecte ten behoeve van Kindervakantiewerk

Beegden 2026 van 11 tot en met 18 mei 2026 / Activiteit: Collecte

- Onthe ng ventvergunning / het verkopen van de Jokergezet op 30 januari 2026 tussen 15.00 uur en 21.00 uur / Activiteit: Collecte

Heel

- Aanvraag omgevingsvergunning / Daalzicht / het kappen van een boom in verband met schade aan het wegdek en tijdelijke inrit

- Melding toepassing bouwsto en / Heerbaan / het toepassen van grond ten behoeve van rioolsleuven

- Melding toepassing bouwsto en / Heerbaan / het toepassen van grond ten behoeve van herinrichtiing

- Melding Brandveilig gebruik /Rect. Driessenstraat 2- Zonnebloemhof 24 en 25 / het melden brandveilig gebruiken na een uitbreiding

- Sloopmelding / Europastraat 14 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot en vlakke platen

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Apenbroek 22 / het verbouwen van een loods naar logiesverblijven / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

Linne

- Aanvraag omgevingsvergunning / Schuttersstraat 5 / het verbouwen van de woning

- Verlengen beslistermijn / Processieweg ongenummerd, kadastrale sectie E nummer 1742 / het splitsen van de bestaande kavel ten behoeve van het realiseren van een nieuwe woning

Maasbracht

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van het evenement Kindercarnavalsoptocht op 17 februari 2026 van 13.11 uur tot 15.00 uur / Activiteit: Evenement overig

van een zwembad / Activiteit: Opslaan van organische peroxiden in verpakking

Ohé en Laak

- Verleende aanvraag Exploitatievergunning openbare inrichting / Walburgisstraat 3 / het exploiteren van een openbare inrichting / Activiteit: Exploiteren van een horeca-inrichting

- Verleende aanvraag vergunning art. 3 Alcoholwet / Walburgisstraat 3 / het uitoefenen van het horecabedrijf / Activiteit: Alcohol

Stevensweert

- Aanvraag omgevingsvergunning / Markt 6 / het plaatsen van een zonnescherm met zijschotten op een bestaand terras

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Sint Annadijk 3 / het tijdelijk verlenen van een omgevingsvergunning voor de duur van maximaal 5 jaar voor het gebruik van een manege naar hondenpension / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

Thorn

- Aanvraag omgevingsvergunning / Houtmortelsstraat 35 / het maken van een nieuwe aanbouw

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van de ‘Vastelaovesoptocht en het oplaten van de Geitebok’ op 16 februari 2026 van 14.11 uur tot 15.45 uur / Activiteit: Evenement overig

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / huidige loop Thornerbeek / het kappen van bomen in het kader van dijkversterking Thorn-Wessem / Activiteit: Kappen van houtopstand

Wessem

- Melding toepassing bouwsto en / Maasdijk / het toepassen van grond of baggerspecie op of in de landbodem t.b.v. het bouwrijp maken van het terrein

- Melding toepassen bouwsto en / Waage Naak – Nautische Boulevard / het opslaan van zonder bewerking herbruikbare grond of baggerspecie

Inwoners van Maasgouw kunnen vanaf nu terecht bij www.energieloketten.nl. Het energieloket helpt inwoners bij de volgende stap naar een energiezuinige woning, met gratis, betrouwbaar en onafhankelijk advies over energiebesparing, verduurzaming, subsidies, nanciering en uitvoering.

Energieloketten.nl is het vernieuwde energieloket van Duurzaam Bouwloket. De gemeente werkt al langere tijd samen met Duurzaam Bouwloket om inwoners te ondersteunen bij het energiezuinig en comfortabel maken van hun woning.

Kijk voor meer subsidies en tips voor energiebesparing op www.gemeentemaasgouw.nl/subsidies-en-tips-voorenergiebesparing

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Pietjesveld 10 / het aanpassen van de trottoirband / Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit en Afwijken van regels in het omgevingsplan

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Europlein 5 / het opslaan van gevaarlijke sto en ten behoeve

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van carnavalsactiviteiten op 1 februari 2026 van 09.30 uur tot 11.00 uur (afhalen prinsenparen en receptie), 13 februari 2026 van 09.00 uur tot 10.00 uur (afhalen prins school), 14 februari 2026 van 14.00 uur tot 16.00 uur (Jeugdoptocht) en 16 februari 2026 van 14.00 uur tot 16.00 uur (Grote optocht) / Activiteit: Evenement overig

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

Stabiel en dichtbij. Betrokken bij elke inwoner.

Met trots presenteren wij onze kandidaten voor het CDA EchtSusteren. Afkomstig uit alle kernen van onze gemeente, want wij zijn er voor elke inwoner.

Onze lijst wordt aangevoerd door lijsttrekker Mascha Verkoulen-Smeets en kenmerkt zich door een sterke vertegenwoordiging van vrouwen, aangevuld met jonge, betrokken kandidaten én ervaren raadsleden en wethouders.

Samen vormen zij een team dat staat voor een stabiel bestuur: herkenbaar, betrouwbaar en betrokken bij wat er leeft in onze gemeente. Het CDA EchtSusteren staat dichtbij de mensen en werkt aan een gemeente waar iedereen telt.

ZijActief Stevensweert jaarprogramma 2026

STEVENSWEERT - Voor het nieuwe jaar heeft ZijActief Stevensweert weer een mooi programma samengesteld met maandelijks een activiteit. Op 6 januari hebben we een mooie opening gehad met de nieuwjaarsbijeenkomst. De verdere datums zijn:

•27 jan: Jaarvergadering en Kienen (alleen voor leden).

•24 feb: Ladies night, een kleine gezellige markt.

•17 mrt: Alles over tuinen, kleur, indeling, soorten planten etc.

•14 apr: Lezing over het leven

van een slechtziende/blinde.

•11 mei: Lezing door een Professional organizer: ‘een opgeruimd huis’.

•2 juni: Uitstapje naar een blauwe bessen kwekerij.

•In juli en augustus zomeractiviteiten, alleen voor leden.

•22 sep: Workshop papier maché

•13 okt: Lezing over geheugentraining,

•10 nov: Workshop over voeding, beweging en leefstijl.

•1 dec: Sinterklaas. Cadeauspel, alleen voor leden.

•22 dec: Nog onder voorbehoud.

Kienen/erelidmaatschap

Ouderenvereniging

Ons Welzijn

MAASBRACHT - Woensdag 28 januari organiseert Ons Welzijn, de ouderenvereniging uit Brachterbeek, weer een gezellige kienmiddag in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. De zaal gaat open om 13.30 uur, het kienfestijn begint om 14.00 uur. Zowel leden als niet-leden zijn van harte welkom. De vereniging hield onlangs een extra ledenvergadering met een feestelijk tintje. Op voordracht van het bestuur is Mevrouw Toos Verheggen-Cnoops vanwege haar verdiensten benoemd tot erelid van de ouderenvereniging. Zij is al jarenlang be-

Als u interesse heeft voor een van de avonden dan kunt u die, tenzij anders vermeld, ook als niet lid bezoeken. Kosten zijn dan € 5,- per keer. Maar u kunt zich ook als lid aanmelden. Een jaarlidmaatschap kost € 40,-. Naast het kunnen bezoeken van alle avonden, steunt u dan ook de kas, zodat we mooie activiteiten kunnen organiseren. Voor aanmelden of meer informatie: stuur een e-mail naar ZijActiefStevensweert@outlook. com of u kunt ook bellen naar 06 - 810 775 04.

stuurslid van Ons Welzijn. Daarnaast is zij meer dan 25 jaar nauw betrokken bij de organisatie van allerlei activiteiten en evenementen binnen de vereniging. Een fraaie oorkonde en een al even fraaie bos bloemen onderstreepten de waardering voor de inzet van de jubilaris.

Januari-trekking Thuiskienen met Eensgezindheid

MAASBRACHT-BEEK - Zaterdag 17 januari vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’.

Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren,

zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen.

Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 58, 79, 60, 68, 15, 70, 26, 66, 28, 59, 34, 77, 1, 2, 51, 64, 78, 10, 73, 11, 76, 72, 62, 37, 5, 82, 20, 75, 25, 46, 4, 33, 61, 47, 56, 12, 65, 43, 80, 35, 27, 55, 23, 41, 39, 84, 88, 54, 57, 74, 49, 7, 44, 38, 86, 29, 69, 83, 6, 22, 50, 3, 42, 32, 40, 81, 8, 52, 14, 36, 71, 9, 18, 21, 90.

De 1e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 34, 41, 61, 70, 84, 11, 42, 56, 66, 75, 14, 23, 32, 65, 81 en 25, 32, 52, 61, 75, 2, 33, 47, 57, 66, 5, 14, 23,

Receptie CV De Katers

HOLTUM - CV De Katers biedt haar hoogheden een receptie aan.

De prinsenreceptie zal worden gehouden op zondag 1 februari vanaf 15.11 uur, in het gemeen-

56, 72. De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 10, 38, 42, 59, 76, 27, 37, 40, 57, 61, 4, 15, 36, 62, 80. De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 2, 22, 39, 49, 77, 9, 11, 37, 41, 51, 8, 54, 64, 74, 86.

Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.

schapshuis ‘De Auw Sjoal’ te Holtum.

Het prinsenpaar en het jeugdprinsenpaar worden omstreeks 14.00 uur, onder muzikale begeleiding van schutterij St. Martinus en muziekgezelschap Juliana Holtum, afgehaald bij de prinselijke woning om vervolgens richting gemeenschapshuis ‘De Auw Sjoal’ te lopen. Aldaar kan het prinsenpaar en het jeugdprinsenpaar gefeliciteerd worden vanaf 15.11 tot 19.11 uur.

Iedereen is van harte uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn.

- Advertorial -

Natuurvrienden

Susteren Voorinschrijving boek

Susteren 750 jaar stad!

Susteren weerspiegeld

Zoa zagte ze in Zöstere…

Deil 6 : 750 jaar stad en 15 eeuwen Susteren Wil Schulpen

Dit jaar staat Susteren stil bij 750 Stadsrechten. De Vereniging van Natuurvrienden is al geruime tijd bezig om vorm te geven aan een aantal activiteiten in het kader van deze historische mijlpaal.

De Natuurvrienden geeft een boek uit in het kader van de herdenking van Susteren 750 jaar stad. Susteren werd in een document van 1276 voor het eerst stad genoemd. Het boek kan door de ﬁnanciële steun van de gemeente Echt-Susteren voor een lage prijs aangeboden worden. Het boek omvat ongeveer driehonderd pagina’s met veel afbeeldingen en foto’s in kleur. In tegenstelling tot vroegere historische publicaties van Susteren, die vooral de abdij van

Susteren en hun heiligen als thema hadden, heeft dit boek enerzijds vooral aandacht voor de plaatselijke “wereldse” geschiedenis van de voormalige gemeente Susteren van vóór 1982. Tevens zijn er ook hoofdstukken gewijd aan de natuur, het dialect, de naoorlogse tijd, toponymie, een wandeling door het oude rechtsgebied met aandacht voor de mooie en historisch belangrijke gebouwen. Inschrijven op het boek kan vanaf nu tot 15 februari 2026!

De daaraan verbonden kosten zijn als volgt: Prijs bij inschrijving:

Leden: € 10,00

Niet-leden: € 15,00

Na inschrijving: € 20,00

Per post: € 5,00 extra

Inschrijving geschiedt door betaling van het verschuldigde bedrag op rekeningnummer: NL13 RABO 0150 2046 12 t.n.v.

Ver. van Natuurvrienden o.v.v. Boek Susteren 750 jaar stad.

Inschrijving niet leden: vergeet uw adres niet door te geven. Hebben wij uw adres niet dan dient u uw exemplaar zelf te komen afhalen. (Van leden hebben wij het adres).

Voor meer informatie: www.natuurvriendensusteren.nl

Het boek wordt gepresenteerd op 23 maart. Hierover volgt nog nadere informatie!

Gezètteverkoop C.V. De Aester Echt

ECHT - Benieuwd of de routes van de optochten dit jaar weer hetzelfde zijn als verleden jaar, of zin in een goede mop? Nieuwsgierig naar verhalen van toen en nu door bekende en onbekende Echtenaren? Dan is het van het grootste belang dat er op zaterdag 24 januari iemand thuis is. Vanaf ongeveer 10.11 uur trekken de leden van C.V. De Aester, versterkt met de Awd-jeugdprinsen, leden van zaate hermenieën en de nodige andere vrijwilligers van deur tot deur om alle Aesters en Aesterlingskes de kans te geven in het bezit te komen van een kleurrijke, carnavalistische vastelaovesgezèt.

Bent u niet thuis, dan is er nog geen man of vrouw overboord. Op de Bovenstestraat staan prins Rob II, jeugdprinses Jade I en jeugdprins Max I klaar, om het winkelend publiek de gelegenheid te bieden om de Aestergezèt te kopen. Zij zijn dan ook bereid om de gezèt te signeren.

Woont u in Peij, oppe Slek of ’t Hingen of vertoeft u die zaterdag nog verder weg, dan kunt u later altijd nog een exemplaar proberen te bemachtigen bij Bloemenhuis Dingelstad, Bruna of Rousseau chocolade.

Gezellig dansen

ECHT - Zaterdag 24 januari is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St. Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s,

Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook aan country line dance wordt gedacht. Kortom voor elk wat wils. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478 www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

Blijf op de hoogte van de gemeenteraadsverkiezingen

Wat betekenen de gemeenteraadsverkiezingen voor Echt-Susteren en wat speelt er verder in uw buurt? Met de gemeentelijke nieuwsbrief blijft u overzichtelijk en betrouwbaar geïnformeerd.

Altijd actueel gemeentelijk nieuws

De gemeenteraadsverkiezingen zijn een belangrijk moment voor de toekomst van Echt-Susteren. In aanloop naar de verkiezingen informeren wij u via de nieuwsbrief over belangrijke data en handige informatie.

Daarnaast leest u in de nieuwsbrief ook ander gemeentelijk nieuws, zoals werkzaamheden in uw buurt, projecten, activiteiten en praktische informatie die voor u van belang is.

Meld u aan voor de nieuwsbrief

Wilt u niets missen van de gemeenteraadsverkiezingen en het nieuws uit Echt-Susteren? Meld u dan aan voor de gemeentelijke nieuwsbrief via de QR-code of op www.echt-susteren.nl/nieuwsbrief en blijf eenvoudig op de hoogte.

DUURZAAMHEID

“De hele voetbalclub is bewuster bezig met energie”

Elke donderdagochtend is de onderhoudsploeg van VV Sint Joost aan het werk op en rond de voetbalvelden. De vrijwilligers hebben hun handen vol aan het op orde houden van het terrein inclusief de kantine en de kleedlokalen. Afgelopen tijd zijn ook flink wat klussen gedaan om op energiekosten te besparen.

Besparen op kosten

Vrijwilligers Piet Cleven en Tjeu Katzenbauer vertellen dat het bij VV Sint Joost hetzelfde is als bij veel verenigingen: “Ieder dubbeltje telt. Het is een uitdaging om voldoende inkomsten binnen te krijgen én we moeten goed op de uitgaven letten.” Toen de Gids Duurzaamheid van de gemeente Echt-Susteren, Rick Buitenkamp, aanbood om langs te komen voor een energiecheck, werd daar dan ook direct volmondig ‘ja’ op gezegd.

Energievreters aanpakken

Gids Rick heeft nagemeten waar warmte verloren gaat en welke besparende maatregelen VV Sint Joost kan treffen om de energiekosten omlaag te krijgen.

“Het eerste wat hij heeft gedaan, is een verbruiksmeter plaatsen”, zegt Piet. “Zo kun je goed zien wat het meeste verbruikt.” En dat is? “De koeling voor het bier.” “Maar ja…”, grijnst Tjeu. “Die moet aanblijven voor een lekker koel pilske.” De nummer twee van de energievreters, de verlichting van de velden, kan wél worden aangepakt.

Maatregelen treffen

“Alle verlichting buiten is nu led”, vertelt Piet. “Net als de lampen in de kantine en de kleedlokalen. Daarnaast hebben we samen met de gemeente waterbespa-

rende kranen geplaatst en folie achter de verwarmingen geplakt. De isolatie was al in orde.” De voetbalclub heeft bovendien een paar technisch handige mannen in de gelederen. “Die hebben bedacht om over te gaan van één, naar twee thermostaten. Zo kun je de kantine stoken zonder dat ook in de kleedlokalen de verwarming aanspringt.”

Sparen voor zonnepanelen

Het liefste zou de onderhoudsploeg zonnepanelen willen plaatsen. “Daar zou de boiler perfect op kunnen draaien.” De vraag is of dat op korte termijn financieel haalbaar is voor de voetbalclub. “De vereniging moet het allemaal wel maar ophoesten. Je zult eerst moeten investeren om te kunnen terugverdienen”, zegt Tjeu. “Ach, op die panelen na, hebben we nu gedaan wat we kunnen.”

Training klaar? Licht uit!

De maatregelen hebben er volgens de vrijwilligers toe geleid dat alle leden veel bewuster met energie bezig zijn. “We houden de verbruiksmeter goed in de gaten. Zodra de jongens klaar zijn met voetballen gaat het licht meteen uit”, klinkt het kordaat. “We hebben veel jeugd die nog thuis woont, die zijn niet zo met de energierekening bezig, hè? Daarom is

Kandidaten nomineren Cultuurprijs

Jarenlang reikt de Stichting Kunst- en Cultuurraad Echt-Susteren de Cultuurprijs uit. Op zondag 12 april vindt de elfde editie van de Cultuurprijs plaats in ’t Stift in Susteren.

Nomineren tot zondag 15 februari

Kent u een vereniging of persoon uit Echt-Susteren die deze prijs verdient?

Stuur uw nominatie met motivatie

naar Cultuurprijs, Benedictalaan 9, 6114

GW Susteren. Nomineren kan ook via www.cultuurechtsusteren.nl

Bijzondere verdiensten

De gemeente Echt-Susteren reikt de Cul-

tuurprijs elk jaar uit aan inwoners, verenigingen en organisaties die bijzondere verdiensten hebben op het gebied van cultuur. Of het nu om muziek gaat, koorzang, theater, literatuur, dans, beeldende kunst of behoud van erfgoed; cultuur is voor elke samenleving van groot belang. Wie zich daar buitengewoon voor inzet, verdient het om in het zonnetje te worden gezet met een mooie prijs.

het goed dat iedereen elkaar erop aanspreekt.” De mannen zijn ervan overtuigd dat het grotere bewustzijn én de maatregelen samen zeker een besparing opleveren. Piet: “Het is wachten tot de eerstvolgende vergadering. Dan horen we vast meer van de penningmeester.”

Warme aanbeveling

De vrijwilligers zijn tevreden met de hulp die ze hebben gekregen van Gids Duurzaamheid Rick. Ze bevelen hem warm aan. Zowel aan andere verenigingen in Echt-Susteren als aan inwoners. De poster van de gemeente met de tekst ‘Gratis uw energieverbruik verminderen en kosten besparen’ hangt dan ook prominent in de kantine in Sint Joost. Piet heeft Gids Rick ook bij hem thuis laten langskomen. “Het meeste had ik al op orde”, zegt hij. De rest van de ploeg grapt: “Natuurlijk! Je bent niet voor niets ons ‘hoofd onderhoud’.”

Ook hulp inschakelen?

Wilt u ook hulp van de Gids Duurzaamheid van de gemeente Echt-Susteren? Gids Rick Buitenkamp is bereikbaar via het afspraakformulier of door te bellen naar telefoonnummer 0475-478 478. Meer informatie vindt u ook op www.echt-susteren.nl/ gids-duurzaamheid WEEK 4

WAARMEE HELPT DE GIDS DUURZAAMHEID?

• Tips voor energiebesparing in uw woning op eenvoudige manieren.

• Advies over de vervolgstappen die het beste passen bij uw situatie en woning.

• Hulp bij het aanvragen en doornemen van offertes van verschillende aanbieders.

• Ondersteuning bij het aanvragen van beschikbare subsidies en financieringen voor verduurzaming.

CULTUUR

Foto: Ilse Leijtens

Help mee tijdens de gemeenteraadsverkiezingen op 18 maart

Op woensdag 18 maart 2026 zijn er gemeenteraadsverkiezingen. De gemeente Echt-Susteren zoekt inwoners die die dag willen helpen op een stembureau. U werkt mee aan een belangrijk moment in onze democratie. Hiervoor ontvangt u een vergoeding. Interesse? Meld u aan!

Wat houdt het werk in?

U werkt op een van de 20 stembureaus in onze gemeente. De stembureaus zijn open van 7.30 tot 21.00 uur. Daarna worden de stemmen geteld. Het is belangrijk dat u de hele dag beschikbaar bent.

Wie zoeken wij?

• U bent 18 jaar of ouder. U bent de hele dag inzetbaar, ook in de avond voor het tellen van de stemmen. U bent fysiek in staat om een hele dag zittend en staand werk te doen.

We willen ook graag jongeren uitnodigen om zich aan te melden. Ben je nieuwsgierig naar hoe verkiezingen werken? Dan is dit een mooie kans om ervaring op te doen!

Vergoeding

Iedereen die helpt op het stembureau, ontvangt een vergoeding.

Aanmelden

Aanmelden als lid van het stembureau kan via www.echt-susteren.nl/ hulp-gemeenteraadsverkiezingen Heeft u vragen? Neem telefonisch contact op met team verkiezingen 0475-478 478 of stuur een email naar verkiezingen@echt-susteren.nl

Apollo opent deuren voor nieuwe bewoners

Op 19 januari was het zover: het woningbouwproject Apollo in het centrum van Echt werd officieel geopend. Wethouders Kim Leurs en Geert Frische verrichtten samen met Nester en Van Wijnen Projectontwikkeling de feestelijke opening.

Van discotheek naar woningen

Op de plek van de bekende zaal Apollo en café-discotheek Stoba zijn een appartementencomplex met 30 middenhuurappartementen en 7 koopwoningen gebouwd. De huurwoningen worden aangeboden via woningcorporatie Nester. De koopwoningen zijn te vinden op www.woneninapollo.nl . Op korte termijn wordt de transformatie van onder andere het oude Stoba-pand opgepakt. Hierin worden nog 7 woningen ontwikkeld.

Belangrijk voor het centrum

Wethouder Geert Frische: “De woningen voorzien in een grote behoefte. Wonen in het centrum van Echt, dichtbij voorzieningen en betaalbaar voor alle doelgroepen.”

Wethouder Kim Leurs vult aan: “Naast nieuwe woningen draagt dit project bij aan een mooier en levendiger centrum.”

Met Apollo sluiten we een stukje geschiedenis af en openen we de deur naar een toekomst waarin iedereen betaalbaar en comfortabel kan wonen in het hart van Echt.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

• Aanvraagomgevingsvergunning: Echt: Rijksweg Zuid 2, Dorpstraat 10A

Susteren: Onderkampstraat 16, Louerstraat ongenummerd, Holtummerweg 2

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Slotenmakerstraat 5

• Verlenging beslistermijn: Echt: Fahrenheitweg 17, Nieuwe Markt 55, Echterstraat 26

• Ontheffing: Echt: kern (Ontheffing plaatsen voorwerpen op of aan de weg)

• Overige besluit: Openbare kennisgeving: Stemmen bij volmacht bij de verkiezing van de leden van de gemeenteraad 2026

• Melding: Echt: Zuiderpoort 31(Melding Brandveilig gebruik) Maasbrachterweg 22 (Melding Brandveilig gebruik) Hubertusstraat 100 (Sloopmelding)

Gaat u op vakantie?

Vraag uw paspoort of ID-kaart op tijd aan!

Gaat u binnenkort op vakantie?

Controleer dan of uw paspoort of identiteitskaart nog geldig is. Veel documenten verlopen dit jaar, omdat ze 10 jaar geleden zijn aangevraagd.

Vraag tijdig aan

Door de drukte kan het langer duren voordat u een nieuw paspoort of identiteitskaart krijgt. Wacht dus niet te lang en vraag uw document op tijd aan. Zo voorkomt u problemen en kunt u zorgeloos op reis.

Risk Factory organiseert Vitaal en Veilig-dagen voor senioren

In februari organiseert Risk Factory Limburg-Noord voor het eerst de Vitaal en Veilig-dagen. Deze dagen zijn speciaal voor senioren. U kunt zich alleen aanmelden of samen met een partner, vriend(in) of in een kleine groep. Voorheen kon een bezoek alleen via een vereniging.

Waarom deze dagen?

Gezond en veilig ouder worden is belangrijk. Tijdens de Vitaal en Veilig-dagen leert u hoe u risico’s in het dagelijks leven herkent en voorkomt. In de Risk Factory in Venlo beleeft u realistische situaties.

U oefent bijvoorbeeld: veilig vluchten bij brand

• gevaar herkennen in het verkeer

• 112 bellen in nood

Ook onderwerpen zoals valpreventie, internetcriminaliteit en eenzaamheid komen aan bod.

Praktische informatie en aanmelden

De eerste Vitaal en Veilig-dagen zijn van donderdag 19 februari tot en met vrijdag 27 februari 2026 bij Risk Factory Limburg-Noord (Nijmeegseweg 40, 5916 PT Venlo). Een bezoek duurt ongeveer drie uur en bestaat uit vier scenario’s. Wilt u meedoen? Meld u aan via de website van Risk Factory Limburg-Noord: www.riskfactorylimburgnoord.nl/ risk-factory-bezoeken/senioren/ individueel-kleine-groep

Susteren: Oude Rijksweg Zuid 60 (Melding Milieu Belastende Activiteit) Roosteren: Kasteel ter Borchstraat 1-5 (Sloopmelding)

OPROEP PERSONEN

Uit onderzoek van de gemeente EchtSusteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.

Rusu, F.V. 22-09-2003

VEILIGHEID

ACTUEEL

Wethouders Kim Leurs en Geert Frische openen samen met Nester en Van Wijnen de deuren van Apollo. Foto: ZIPS fotografie

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-.

Donderdag 22 januari 19.00 uur: H. Mis voor roepingen tot het priesterschap en religieus leven, met aansluitend aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid.

Zondag 25 januari 11.00 uur: Zeswkd Bep Camps- Aelmans; H. Mis Bep Sevriens en overl fam, H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing; H. Mis em. pastoor Joseph Linssen en fam; H. Mis Jeanne Benjaminsen en overl fam. Dinsdag 27 januari 19.00 uur: H. Mis.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Vrijdag 23 januari 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 24 januari 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; H. Mis overl ouders Stanislaw i Marianna Mozdzierzewski en Jac Thoolen; jrd ouders Tiny Heijthuijsen en Giusseppe Joseph Idili.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Zaterdag 24 januari 18.00 uur: H. Mis voor allen die ons persoonlijk pijn hebben gedaan of ons tegenwerken; dat wij hen kunnen vergeven en liefhebben zoals Christus ons leert. Woensdag 28 januari 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis voor de eenzamen in onze parochie dat zij warmte en liefde mogen ontvangen.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Woensdag 21 januari 19.00 uur: H. Mis overl Kerkstraat. Zondag 25 januari 9.30 uur: jrd. Jan Baaten en overl. fam. Woensdag 28 januari 19.00 uur: jrd Toon van Pol en Annie van Pol Schroeder; jrd. Mia Herfs-Griens, Jacob Herfs en overl. fam.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De kofﬁe staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-.

Zaterdag 24 januari 19.15 uur: H. Mis Helena Cremers en jrd Thei Cremers; jrd Neske Brouwers.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 24 januari 18.00 uur h. mis; overleden leden Schutterij St. Sebastianus.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerk-

bijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 25 januari 11.00 uur h. mis; 1e jrd Anna GötschenbergDohmen, jrd Bea Tops en t.i.v. Mathieu Tops en Lieske TopsKlassen; jrd Josef Hensgens; Thei Veugelers, Gert. Veugelers-Geilen, Harry Veugelers. Donderdag 29 januari 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de ernstig zieken in onze parochie.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 25 januari 9.30 uur h. mis; jrd Jeu Philippen. Maandag 26 januari 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 28 januari 8.40 aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor de zieken en eenzamen.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 24 januari géén h. mis. Dinsdag 27 januari 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 24 januari 19.15 uur h. mis; jrd Maria Lijnen-Ruber en Sjiér Lijnen; Maria Jessen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284

B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 21 januari 18.40 uur

Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Woensdag 28 januari 18.40 uur

Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Zondag 25 januari 3e zondag door het jaar H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 23 januari H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 25 januari 3e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; 1e Jaardienst Gérard Maas. Vrijdag 30 januari H. Mis 9.00 uur: Leesmis.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Deze week geen H. Mis.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 24 januari 3e zondag door het jaar H. Mis 16.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang.

LINNE

H. Martinuskerk

Deze week geen H. Mis.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 22 januari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 24 januari 18.30 uur St. Sebastianusmis voor de levende en overl. leden van Koninklijke Schutterij Sint Joris; Johan Kessels. K.-L.: Schutterij C.: Marketensters Sint Joris. Donderdag 29 januari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.

Zondag 25 januari 11.00 uur 3e zondag door het jaar. H. Mis t.i.v. de offerende van het St. Antonius kapelletje in het veld. Misintenties opgeven: I.v.m. vermelding in het Dorpsblad, a.u.b. 3 weken van te voren.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A,

6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week geen H. Mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 21 januari 9.00 uur h. mis. Zaterdag 24 januari 17.45 uur h.mis. Zondag 25 januari 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 28 januari 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 21 januari 19.00 uur Kerk; h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Zaterdag 24 januari 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 25 januari 9.45 uur Kerk; h.mis. Maandag 26 januari 19.00 uur Kapel; h.mis. Woensdag 28 januari 19.00 uur Kerk; h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Familieberichten

Dankbaar voor alle mooie herinneringen, maar met groot verdriet, geven wij u kennis van het overlijden van onze lieve vader, schoonvader en opa.

Marcel Bohnen

* Heerlen, 24 december 1947 † Susteren, 18 januari 2026

Port Moody, Niels en Nadine Aniyah, Julan Sint Joost, Timo en Mireille Sverre, Bjarne Echt, Myrte, Iza , Dax

Port Moody Niels en Nadine Aniyah, Julan Sint Joost Timo en Mireille Sverre, Bjarne Echt Myrte, Iza , Dax

Op vrijdag 23 januari is er van 18.00 uur tot 19.00 uur gelegenheid tot persoonlijk afscheid nemen in de rouwkamer van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

De afscheidsdienst zal, overeenkomstig de wens van Marcel, in besloten kring plaatsvinden.

Enige en algemene kennisgeving

Met al zijn levenslust en wilskracht heeft hij de strijd niet kunnen winnen.

Na alle jne jaren die ik met hem mocht beleven, heb ik met veel verdriet afscheid moeten nemen van

Wim Salden

* Echt, 10 februari 1950 † Sittard, 11 januari 2026

echtgenoot van Marij Backes

Bedroefd maar dankbaar voor alle mooie herinneringen

Marij Flupke

Correspondentieadres: Eickerveld 25, 6102 VE Echt

De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden

Geheugentraining VVM

Wij hebben hem in liefde losgelaten, mijn dierbare man, vader, schoonvader, broer, oom en neef Henk Smeets

56 jaar in liefde verbonden met

Hij overleed, na een moeilijke tijd, op 82 jarige leeftijd. Wij zullen hem missen.

Sint Joost:

8 januari 2026

Echt:

Els van Bezel Els Eric en Frank

Caulitenstraat 13, 6112 AK Sint Joost

Naar wens van Henk heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Ron van Pol

MONTFORT - Dinsdag 27 januari om 20.00 uur is er voor de leden van Vrouwen Vereniging Montfort een lezing over geheugentraining in het jeugdhuis ‘Onder de kerk’. Bij het ouder worden maken we ons soms zorgen om het geheugen. Onthouden gaat niet meer zo goed. Hoe komt het dat we dingen vergeten en wat kunnen we eraan doen. Nell Lipsch is een geheugentrainer en heeft een programma opgezet om het geheugen te oefenen en te activeren. Net zoals je je lichaam in conditie houdt, kun je je brein ook ﬁt houden door ermee aan de slag te gaan. Tijdens de lezing zal blijken dat het waardevol maar ook gezellig is om op een ontspannen manier met het brein te oefenen. Er zitten zowel makkelijke als moeilijke oefeningen bij. Een interessante en leerzame lezing met voldoende ruimte voor het stellen van vragen.

Ophalen oude metalen

MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc.) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Jan Meuwissen (06-2243 5676) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Oud papier

BRACHTERBEEK - Dinsdag 20 januari wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Kofﬁetied in Baekerhoes

MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 29 januari ben je van 10.00 tot 11.30 uur van harte welkom bij Koffietied in het Baekerhoes. Zin in een gezellige ochtend? Schuif gerust aan en neem vooral iemand mee. Onder het genot van een kopje koffie of thee is er alle ruimte voor een praatje. En ook nu kun je weer proeven van de zelfgebakken creatie. Koffietied vindt plaats op donderdagochtend in de oneven weken in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. De koffie en thee zijn voor eigen rekening.

uitvaartverzorging

MET EEN FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 34.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Uitvaartcentrum Roerdalen ’t Sittert 22 6077 NN Sint Odiliënberg tel: 0475-571883 www.willemsuitvaartverzorging.nl

Lezing Museum van de Vrouw

‘Geheimen boven water –het drijvende Achterhuis’ door Jeanne Zwaans

ECHT - Zondag 1 februari om 14.00 uur brengt Jeanne Zwaans in het Museum van de Vrouw een verborgen oorlogsverhaal tot leven tijdens een bijzondere lezing over haar boek Geheimen boven water - het drijvende Achterhuis. Jeanne Zwaans, afkomstig uit Urmond, vertelt het indrukwekkende verhaal van het bunkerschip De Zwaan in Schipperskerk, dat tijdens de Tweede Wereldoorlog diende als onderduikadres voor Joodse vluchtelingen, geallieerde piloten en werkweigeraars. In de lezing staan haar oom Kees en tante Lieske Zwaans centraal. Hun besluit om hulp te bieden aan mensen die werden vervolgd door de Duitse bezetter leidde tot het ontstaan van de verzetsgroep MaZwaKO. In haar verhaal verweeft Jeanne thema’s als moed, vertrouwen, angst en doorzettingsvermogen. De lezing is gebaseerd op jarenlang onderzoek naar documenten, brieven en getuigenissen, en op verhalen die Jeanne al op jonge leeftijd binnen haar familie hoorde. De lezing start om 14.00 uur, de zaal is open vanaf 13.45 uur. De entreeprijs bedraag €10,00. Reserveren kan tot 30 januari via de website www.museumvandevrouw.nl. Doe dit tijdig, het aantal plaatsen is beperkt.

PRINSENPAAR MARTIN I & WILLEMIEN & JEUGDPRINSENPAAR SENN I & FÉ

KV ‘t Winterköningske uit Maria

Na een magische kindermiddag werd zaterdag 10 januari 2026 het nieuwe Jeugdprinsenpaar van ’t Winterköningske uitgeroepen. Het Winterköningskes-riek zal geregeerd worden door Jeugdprins Senn I (Gerhards) en Jeugdprinses Fé (Wolfs).

Senn heeft als adjudant Sem (Wolfs) benoemd en Fé heeft haar tweelingzus Liv (Wolfs) aan haar zijde staan als adjudant. Prins Senn I en zijn adjudant Sem zitten in groep 8 van Basisschool de Bolleberg. Prinses Fé en haar adjudant Liv zitten in de brugklas op Connect College. Senn en Sem kennen elkaar vanaf de peuterochtenden op BS de Bolleberg en zitten vanaf groep 1 bij elkaar in de klas. Prinses Fé en adjudant Liv zijn tweelingzusjes.

Jeugdprins Senn I houdt ervan

om hutten bouwen in het bos, te sleutelen met zijn broer en om samen met vrienden te gamen. Jeugdprinses Fé houdt ervan om leuke dingen te doen met haar zus, af te spreken met vriendinnen en om te zwemmen. Senn en Fé tekenen beiden graag en zitten bij Scouting Jeanne d’Arc. Ze zullen er samen met hun adjudanten Sem en Liv een onvergetelijke vastelaovendj van maken!

Na het uitroepen van het Jeugdprinsenpaar waren om 21.00 uur Martin Geerlings en zijn partner Willemien Berns aan de beurt om uitgeroepen te worden tot Prins Martin I en Prinses Willemien van KV ’t Winterköningske. Martin en Willemien hebben elkaar 9 jaar geleden leren kennen tijdens de carnaval in Maria Hoop.

Het prinsenpaar regeert onder het motto:

Samen hebben ze 15 kinderen. Een passie van hun beiden is het kweken van eigen groenten in hun tuin. Martin is chauffeur bij Vergossen transport in Koningsbosch en in zijn vrije tijd is hij druk als bestuurslid van de carnavalsvereniging ’t Winterköningske waar hij al ruim 15 jaar lid van is. Willemien werkt als zelfstandige alphahulp. Een van haar hobby’s is haar motor en daarnaast voetbalt ze bij Conventus ‘03 of trapt ze nog een uurtje op de spinningﬁets. Martin en Willemien hebben Jan Wolters, Peter Wolters en Ron Kruitz benoemd tot adjudanten, die hun tot in de late uurtjes zullen begeleiden.

Prinse receptie:

Prins Martin I en Prinses Willemien houden samen met het Jeugdprinsenpaar Senn I en Fé de receptie op zaterdag 31 Januari vanaf 19.33 uur in Zaal Annendaal te Maria Hoop.

Het Jeugdprinsenpaar regeert onder het motto:

“Mit vastelaovend i e bol, sleit s hert op hol!”

Service Center

Peter Op het Veld

“Sjildpad of h s mit Vastelaovendj gaeve v r same g s!”

Peter Op het Veld

Erkend electro installateur

Nieuwbouw en renovatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Hoop

Grensweg 40 • 6105 AX Maria Hoop Tel. 06 - 51 30 80 72 roelsgrondverzet@outlook.com

06-27135396

Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk

Weer wunsje prins Martin I en prinses Willemien jeugdprins Senn I & jeugdprinses Fé ein sjoon vasteloavesseizoen

wunsche uch eine

Voor al uw drukwerk Schaapweg 22 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 406 info@drukkerij-koenen.nl www.drukkerij-koenen.nl

Diergaarderstraat West 31 6105 CJ Maria Hoop GSM 06-15074325

Patrick Opgenhaffen

Vlaskuilseweg 13 6105 CN Maria-Hoop

Vergossen

Mark Vergossen

0630365153 Info@bouwbedrijfopgenhaﬀen.nl www.bouwbedrijfopgenhaﬀen.nl

Vlaskuilseweg 13 6105 CN Maria-Hoop

Weer wunsje prins Martin I en prinses Willemien jeugdprins Senn I & jeugdprinses Fé ein sjoon vasteloavesseizoen

0630365153

Info@bouwbedrijfopgenhaﬀen.nl www.bouwbedrijfopgenhaﬀen.nl

• Sloop- & grondwerken

• Recycling

Prinsenbaan 69 6104 BB Koningsbosch Tel. 06-22994471 transport@vergossen.eu www.vergossen.eu

Proficiat Prinsenpaar Martin I & Willemien

Tijdens een zeer drukbezochte bonte avond van Carnavalsvereniging De Lollige Buk Dieteren werden op 3 januari 2026 de

volgende hoogheden uitgeroepen: Prins Ivo I en Prinses Anouk en Jeugdprins Daan. Ivo Laumen en Daan Smeets zijn bei-

I

De spreuk van het Prinsenpaar Ivo en Anouk luidt:

“Mit ein pilske in de handj, make v r van D tere os partylandj!”

den afkomstig uit Dieteren en dus echte geboren en getogen “Deeterse jonges”. Carnavalsvereniging De Lollige Buk Dieteren - de oudste carnavalsvereniging van de gemeente Echt-Susteren en een van de weinige verenigingen in Midden-Limburg die nog de naam van oprichting draagt - wist voor de bonte avond een keur aan Limburgse topartiesten te strikken, hetgeen ook door Dagblad De Limburger werd vermeldt op haar voorpagina. Big Benny, LVK-winnaar Rempetemp, Fer Naus en Frans Theunisz betraden de bühne in gemeenschapshuis De Koppel in Dieteren. Ook dit keer was de bonte avond weer op basis van vrije entree. Aangevuld met lokale artiesten uit Susteren - de Auwt Prinse en

Kerdju - werd het hoogtepunt bereikt in de vorm van John Tana, de op het laatste moment geboekte vervanger van hoofdact Beppie Kraft die wegens ziekte helaas verstek moest laten gaan. Dankzij de Dieterse illusionist Hans Horloge werden Prins Ivo I en Jeugdprins Daan tevoren getoverd.

Jeudgprins Daan sloot af met de wijze woorden: Mit Daan veur aan is op tied heives gaon van de baan.

Daans spreuk is den auch:

“Fièste ken ich es de beste en heives gaon es de lètste”

Stichting Echt Feesten! zoekt vrijwilligers voor Echter Vastelaoves Spektakel

ECHT - Van 14 tot en met 16 februari vindt het Echter Vastelaoves Spektakel plaats in Echt. Drie dagen lang kunnen bezoekers gratis genieten van vastelaovend. Om dit mogelijk te maken, doet Stichting Echt Feesten! een dringende oproep aan inwoners van Echt-Susteren en omgeving: er zijn nog vrijwilligers nodig, met name voor de horeca.

Gratis dankzij vrijwilligers

Het Echter Vastelaoves Spektakel groeit elk jaar. Toch blijft de toegang gratis. Dat kan alleen dankzij de inzet van vrijwilligers. Door de gestegen kosten van de afgelopen jaren is de stichting meer dan ooit afhankelijk van helpende handen achter de bar. ‘Vastelaovend in Echt is van ons allemaal. Dat organiseer je ook samen,’ al-

dus de organisatie. ‘We zoeken mensen die één dag of meerdere dagen willen bijspringen. Elke hulp telt.’

Aantrekkelijke vergoeding voor verenigingen

Vrijwilligers ontvangen een vergoeding van € 5,60 per uur. Voor verenigingen en stichtingen ligt dit bedrag op € 10,00 per uur,

rechtstreeks overgemaakt naar de club. Daarmee biedt het evenement lokale verenigingen een mooie kans om de kas te spekken.

Daarnaast zorgt de organisatie goed voor haar vrijwilligers: warme maaltijden, versnaperingen, een backstage ruimte en elke avond een afterparty. Op donder-

dag 26 februari volgt een speciale vrijwilligersborrel als dank.

Aanmelden Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via personeel@echtfeesten.nl of via het aanmeldformulier op de website van Stichting Echt Feesten! en het Echter Vastelaoves Spektakel: www.echter-vastelaoves-spektakel.nl.

CV De Lollige Buk uit Dieteren

Zaterdag 10 januari is Jorn Lomme uitgeroepen en geïnstalleerd tot Prins Jorn d’n eesjte van VV de Doale in Limbricht.

Tijdens de Prinsezittng in een bomvol gemeenschapshuis, nam eerst heersend Prins Jan d’n tweede en zijn Prinses Rian afscheid als Prins en Prinses. Zij spraken hun afscheidsrede uit waarin in vogelvlucht werd terug geblikt op een prachtig seizoen en waarin zij hun adjudanten en heel vastelaovendvierend Limbricht bedankten.

Aansluitend vond de uitroeping van de nieuwe prins plaats.

Jorn is 47 jaar geleden geboren in Born en bracht aldaar zijn jeugd door. Hij leerde zijn vrouw Lotte (’n Lömmerichs maedje) in 1994 kennen en inmiddels wonen zij reeds 22 jaar met hun kinderen Cas en Niek in Limbricht.

Jorn is 22 jaar bestuurslid van de buurtvereniging Kesjteelbuurt en ook is hij reeds 11 jaar jeugdleider bij VV Zwentibold en (mede) eigenaar van bouwbedrijf LOCABOUW in Sittard

De peettante van Jorn, moeder van oud prins Guus d’n eesjte van Limbricht, leerde Jorn al vroeg genieten van de Limbrichtse Vastelaovend.

Uitroepen Sprènkhaneprins

ECHT - Zondag 1 februari is het weer zover en komen we tijdens de kindermiddag te weten wie de opvolger wordt van Sprènkhane-

prins Johnas I. Om deze middag tot een groot succes te maken zijn alle kinderen uit de omgeving uitgenodigd om gezellig te komen

Senioren-zitting Susteren

SUSTEREN - Donderdag 5 februari dient ook dit jaar mfc ‘d’n Hermeniezaal’ als feestelijk decor van de senioren-zitting. Een echte ‘awwerwètse’ zitting met zang, kolderzang en buut. Waarbij tevens aandacht wordt besteedt aan het zitcomfort, in de vorm van heerlijk zacht zittende stoelen. Door een bonte afwisseling van optredens van bekende artiesten uit de Limburgse vastelaovend is ook nu weer met medewerking en

ondersteuning van de ‘Bond van ouderen-Mariaveld’ gezorgd voor een leuk, aansprekend en gevarieerd programma. Zo betreden onder meer Gwen, de Fuchsia’s, Ger Frenken en Richtig Rex het podium. En ook Kerdju met hun winnende vastelaovessjlager 2026 zal zeker niet ontbreken!

Zoals de naam senioren-zitting al aan geeft is deze activiteit enkel toegankelijk voor aanwezigen van 65 jaar en ouder. De entreeprijs

PRINS JORN I & JEUGDPRINSENPAAR DEAN I & ZINZI

Vastelaovend vieren is hem dus toevertrouwd. Sinds Jorn en zijn gezin in Limbricht wonen, nemen ze steevast deel aan de vastelaovesoptocht van Limbricht. Al 22 jaar. En dit jaar mag hij dat als Prins doen.

Prins Jorn d’n eesjte zal samen met jeugdPrins Dean d’n 1e en jeugdPrinses Zinzi de komende weken voorop gaan in de Limbrichtse vastelaovend.

Receptie: De receptie van de Prinselijke hoogheden vindt plaats op zaterdag 24 januari vanaf 18.33 uur in het gemeenschapshuis het Woape van Lömmerich.

Tijdens een bomvolle jeugdprinsenzitting werd op 9 januari het nieuwe jeugdPrinsenpaar van V.V de Doale uitgeroepen: jeugdPrins Dean d’n eesjte en jeugdPrinses Zinzi

Dean Tummers is 11 jaar. Zijn hobby’s zijn voetballen en judo en zit hij in groep 8 van basisschool Loedoes bij meester Hein en Juf Maud. Vissen en gamen doet hij graag met zijn vrienden en als er nog tijd over is gaat hij graag klussen in de loods van Opa Leon.

Zinzi Spaan is 10 jaar en speelt korfbal bij KV Gazelle, daarnaast is ze ook erg muzikaal en speelt ze piano en volgt ze zangles samen met een vriendin. Verder heeft Zinzi veel huisdieren, ze is dan ook gek op dieren. Zinzi zit in groep 7 van Basisschool De lemborgh bij juf Jiska.

Op carnavalsmaandag zullen jeugdprins Dean 1e en jeugdprinses Zinzi samen met hun jeugdraad boven op hun eigen prinsenwagen staan. Carnavals dinsdag is echt een dag voor de kinderen tijdens het “Poetebal”.

Dus kom naar Limbricht en vier samen de “vastelaovend”

Vastelaovend saame!

Hun lijfspreuk voor deze carnaval is:

“V r wi e danse, ho e en sjprenge, mit jederein vastelaovesleidjes zenge, Sjnap uch in de erm en pak uch bie-ein, dan is deze vastelaovend nemes a ein”

feesten en mee te doen aan leuke spelletjes. Vanaf 14.30 uur is iedereen van harte welkom in het Sprènkhanenest, café ‘t Hingen.

bedraagt slechts € 6,50 inclusief een kop kofﬁe, een heerlijke nónnevot en diverse smaakvolle snacks. Entreekaarten zijn alleen in de voorverkoop verkrijgbaar bij café ‘Bie Alois’ aan de Rijksweg Noord 21 te Susteren, dagelijks vanaf 14.00 uur, met uitzondering van de dinsdag en tegen contante betaling (géén pinnen). Op 5 februari openen de deuren van de harmoniezaal om 13.15 uur. Het programma begint om 14.00 uur.

prins

Carnavalsmiddag bij De Zonnebloem

REGIO - Maandag 9 februari organiseert de Zonnebloem afdeling Terra Mosa (Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht, Linne) weer een Carnavalsmiddag in Cultureel Centrum Laakerhoes, Kerkstraat 5 te Ohé en Laak. Met optredens van Ivo van der Bijl, hun Dj Sander en vrijwilligers. Ook de Prinsen met hun gevolg van de Laak, Staeveswaert en Brach, de Jeugdprinsen en Jeugdprinsessen, en het Boerebroelofspaar zullen weer aanwezig zijn. Gestart wordt met kofﬁe en een lekkere nonnevot. Aan het einde van de middag wordt u getrakteerd op boerebrood met Laaker boere sjonk en/

of huidvleis. Veur de neet vleisaeters is er boerebrood met kaes. De zaal is open vanaf 13.30 uur, aanvang 14.00 uur, einde tot 17.00 uur. Eigen bijdrage bedraagt € 7,50. Deze bijdrage kunt u aan de vrijwilliger betalen. Het is de bedoeling dat u zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit niet, dan kunt u aan uw contactpersoon vragen om vervoer voor u te regelen. Wilt u gebruik maken van de Wensbus, bel dan tijdig tussen 17.00-19.00 uur met het nummer 0475 - 227 027. Kosten retour € 3,00. U wordt dan thuis opgehaald. Zijn er vragen / problemen, bespreek deze dan met uw vrijwilliger.

PRINSENPAAR

& JEUGDPRINSES

Op zaoterdigaovend 10 jannewari waor de ummer gezellige prinsoetreuping van De Louvermen. Mike van Daal is op een ongekènd spectaculaire

MIKE I & JAIMY

RENÉE

meneer oetgerope tot Prins van ’t Louverriêk. Same mit zien Prinses Jaimy zal hae ‘t komende vastelaovessezoen regere es Prins Mike I.

Veur de jeugd is dit jaor dees ieër veur Renée Offermans. Zie zal komend vastelaovessezoen gaon regere es Jeugprinses Renée.

Prins Mike wirk bie Newtone, advies en accountancy. Hae hulp ongernumminge in’t zuuje van Nederlandj mit bedriefskundige vraogsjtökke. Vanoet deze ﬁnanciële achtergrondj zal hae dus good weite om te gaon mit zien greune prinsepenningen.

Prinses Jaimy wirk in ’t dagelikse laeve bie de kredietbank.

In hunne vrieje tied is os prinsepaar biezunjer actief. Prins Mike is veurzitter van Jong Nederland Buchte en draejt daonaeve ouch nog 2 groepen, ‘De Babbelaere’ en de jongste groep, maer die höbbe nog geine naam. Ouch Prinses Jaimy is bie Jong Nederland en haet dao de leiding euver de ‘Koetnaaze’.

Ouch zeen ze allebei lid van ‘De Poete’. Enne groep vrunj en vriendinne die same vastelaovend viere in ’t Louverriek.

Ze zeen 11 jaor geleje ontsjtange wie Prins Paul V regeerde euver ’t Louverriêk en zie allemaol bie hööm in de groep zaote van JN. Ouch is ozze Prins Mike lid van de Sjötterie St. Joseph wo hae mit ’t gewaer löp in ein van de achterste rieje. Sinds jaor en daag speelt Mike mit in de Buchter Revue. Veur dees club sjrif hae ouch mit aan de sketches denk maer ens aan de sketch van ‘De drie here’.

Sport zit in de genen van Prinses Jaimy. Zie is fanatiek handbalster bie de veteranen/ recreanten van Handjbalvereiniging Bor. Mesjien is oos prinses nog waal fanatieker es ze de wedstrieje van de trots van het zuiden, Fortuna Sittard bezeuk. Geine thoeswedsjtried geit höör langs de naas en ’t leefste geit ze ouch nog mit es Fortuna urges boete Zitterd sjpeelt.

Guus Jacobs Keerweg 24, 6122 CL Buchten 06-12874897 info@jacobsbouw-advies.nl

Renée zit in groep 7 van basissjóal ‘Het Avontuur’. Normaal vundj Renée het mit de vastelaovend sjiek om geschmink te waere, maer noe zie prinses is hoof det neet te gebeure. Ein van de favoriete hobby’s van ozze jeugprinses is shoppen! Bie veurkeur deit zie dat in ein gróate stad. Van al dat shoppen krigs ze natuurlik honger en dan aete ze nao aaﬂoup het leefste eine biefsjtök mit champignonroomsaus. Verder is Renée mit grote regelmaat te vènje bie manege Op de Berg in Pey wo ze sinds 2022 op ein paerd rit. Het leefste deit ze dit op her favoriete paerd Barcley.

Tentoonstelling in Museum van de Vrouw

Echo’s: een tentoonstelling die nagalmt

ECHT - Vanaf 6 januari tot en met 26 april is de tentoonstelling Echo’s te zien in het Museum van de Vrouw in Echt.

De tentoonstelling toont het werk van de kunstenaars van KunstCorridor 61 (KC61) en viert vijftien jaar creativiteit binnen dit regionale kunstcollectief. Ze presenteert een brede variatie aan stijlen en vormen, waarin vrijheid, verbeelding en expressie centraal staan. Wat blijft hangen nadat je kunst hebt gezien?

Welke beelden of ideeën echoën na in je gedachten? Echo’s nodigt bezoekers uit om te ervaren hoe het werk van deze kunstenaars uit Echt en omstreken resoneert en hoe een werk of gedachte kan terugkaatsen in jezelf.

De tentoonstelling volgt geen vaste lijn of stroming. Elke kunstenaar van KC61 laat zien wat kunst kan zijn, een stem, een schok, een fluistering. Schilderijen, keramiek, fotografie, grafiek, tekeningen, papierkunst, sculpturen, multi-

media, brons, sieraden en textiel vormen samen een veelkleurig geheel waarin elk medium zijn eigen klank heeft. Samen creëren ze een harmonieuze ervaring, waarin de diversiteit en kracht van kunst voelbaar wordt.

Met deze jubileumtentoonstelling eert het Museum van de Vrouw vijftien jaar KC61 en biedt het collectief een podium dat hun onderlinge verbinding zichtbaar maakt.

De expositie toont hoe de kunstenaars elkaar inspire-

ren en hoe hun werk samen een groter geheel vormt. Al vijftien jaar verbindt KC61 professionele en (semi)professionele makers en brengt hun werk onder de aandacht van een breed publiek.

De groep kent een zeer diverse samenstelling met deelnemers uit Duitsland, Mongolië, Polen en Nederland.

Echo’s laat zien hoe hun diverse stemmen elkaar versterken en hoe kunst blijft resoneren, lang nadat je de zaal hebt verlaten.

Renée is verder eine fanatieke danser. Dat danse vundj ze het leukste om same mit vriendinne of anger kènjer op de bühne te doon. Dat zal deze vastelaovend in ’t Louverriêk dus zeker good komme!

Receptie:

Prins Mike I & Prinses Jaimy en Jeugprinses Renée, kent geer komme felicitere op de prinsereceptie van Karnavalsvereiniging De Louvermen. De receptie vundj plaats op zunjig 25 jannewari 2026 vanaaf 11.11 oer in ’t gemeinsjapshoes aan ’t Kirkvonjere in Buchte.

AIRCONDITIONING

Foto’s: Action-foto Born.

JEUGDPRINSES ESMAY

PRINS JAN II & SENIORENPRINS THIEU &

Op zaterdagavond 3 januari is tijdens het Prinsoetrope Jan de Jong tot nieuwe prins van CV De Reube uitgeroepen. In een drukbezochte Harmoniezaal viel na een spannende avond het besluit van het Reube-conclaaf, waarmee ‘De Reube oet Obbeeg’ live hun nieuwe hooglustigheid kozen voor het komende seizoen. Jan zal gaan heersen onder de naam Prins Jan II.

De nieuwe prins is geboren in Sittard, maar al op jonge leeftijd verhuisd naar Obbicht, waar hij is opgegroeid en woonachtig is. Zijn band met CV De Reube is bijzonder te noemen: hij groeide letterlijk

op in het voormalige schutterslokaal, tegenwoordig beter bekend als onze Reubetempel. Ondanks de niet volledig Limburse achtergrond is de vastelaovend in de familie stevig verankerd.

Jan is de zoon van Jos en Anita, die eerder als seniorenprinsenpaar vooropgingen, en zijn zusje Marieke was in het verleden jeugdprinses.

Naast zijn rol als Prins is hij student HBO Veehouderij aan de HAS in ’s-Hertogenbosch, waar hij tevens actief is binnen de medezeggenschapsraad. In zijn vrije tijd is hij breed actief: hij is lid van Schutterij St. Willibrordus uit Obbicht en vervult daar sinds afgelopen jaar de

rol van tambour-maître. Daarnaast geeft hij al ruim acht jaar zwemles, maakt hij graag ﬁets- en wandeltochten en beoefent hij jiu-jitsu. Sinds vorig jaar is hij bovendien reservist bij de Nationale Reserve en is hij al jaren trouwe deelnemer aan onze optocht met de groep ‘wie auwer wie gekker’.

Seniorenprins Thieu I

Op zaterdag 10 januari is, tijdens een drukke en gezellige seniorenmiddag, Thieu I (Kurvers) uitgeroepen tot Seniorenprins van De Reube oet Obbeeg.

Thieu is geboren en getogen op de Koestraat 25 in Obbicht. Hij is al 65 jaar lid van de schutterij, waarvan hij 3x11 jaar bestuurslid was en 1x11 jaar met de voorzittershamer sloeg. Momenteel is hij ofﬁcier en actief in de klus- en poetsploeg. Ook zet hij zich, net als de rest van de familie, in voor het ZLF 2026 dat dit jaar plaats zal vinden in zijn Obbicht.

Jeugdprinses Esmay

Op zondag 11 januari is, tijdens een drukke en gezellige jeugdmiddag, Esmay (Doijen) uitgeroepen tot Jeugdprinses Esmay. Esmay houdt van skeeleren, knutselen, dansen en (het hele jaar carnavals) muziek luisteren. Ze speelt klarinet bij Harmonie Concordia uit Obbicht, danst bij Flashdance en is lid van Heemkundevereniging Grevenbicht. Esmay zal worden bijgestaan door haar adjudante, en beste vriendin, Pippa.

Receptie hoogheden

Met de benoeming van Seniorenprins Thieu I en Jeugdprinses Esmay, na de eerdere uitroeping van Prins Jan II, zijn de hoogheden van de Reube voor het komende seizoen compleet. Iedereen die hen

wil komen feliciteren kan dit doen op zondag 25 januari, tijdens de grote Prinsenreceptie van de Reube die om 14.11 uur begint in de Harmoniezaal (Koestraat 8, Obbicht). U bent hiervoor van harte uitgenodigd!

PRINSES KIM I

CV de Peerlinke uit Illikhoven-Visserweert

Tijdens het traditionele Prinsenbal van CV de Peerlinke uit IllikhovenVisserweert, op 9 januari j.l., is Kim Meuwissen uitgeroepen tot nieuwe prinses van de Peerlinke.

Het is de 5e keer in de historie van de Peerlinke dat een prinses de scepter zwaait. Als Prinses Kim Ie zal zij dit jaar regeren over het Peerlinke-riek.

De uitroeping was zoals al jaren gebruikelijk, onderdeel van een act van de dames uit het Peerlinkeriek.

Het speelde zich dit jaar allemaal af in de jungle. Een backpacker loopt niets vermoedend door de jungle en probeert de weg te vinden met een landkaart.

Dan krijgt ze een telefoontje van de voorzitter

van de Peerlinke: Er zijn problemen met het vinden van een Prins of Prinses.

Onder het toeziend oog van een paar nieuwsgierige apen en bewegende struiken gaat de backpacker, samen met diverse personages op zoek naar de puzzelstukjes die uiteindelijk tot de steek van de nieuwe prins of prinses moeten leiden.

Eerst is er een heel relaxed persoon (junky) die zich nergens zorgen over maakt (no worries), een ANWB-stel, een door muggen achtervolgde toerist, maar ook een paar jungle dieren dragen bij aan het vinden van de puzzelstukjes: een rondrazende olifant op een step, een prachtige, imponerende paradijsvogel en een dansende leeuwin.

Tot slot komt Jane, de vrouw van Tarzan, die met haar charmes, na een aantal Tarzan-kreten, het laatste puzzelstukje weet te vinden, en komt de nieuwe heerser van de Peerlinke, nog ingewikkeld in een jungle net, binnen.

Het blijkt Kim Meuwissen te zijn die daarna wordt geïnstalleerd als Prinses Kim Ie

Kim woont in Illikhoven en heeft de vastelaovend met de paplepel ingegoten gekregen. Zij is niet alleen rond de carnaval geboren maar is ook nog de dochter van Vorst Ron van de Peerlinke.

Kim is werkzaam bij Kasteel Vaalsbroek als banqueting manager. Haar schaarse vrije tijd besteed

zij het liefst met vrienden en vriendinnen onder het genot van een lekkere cocktail of met haar kat op de bank.

De receptie van Prinses Kim Ie is op zaterdag 24 januari van 20.11 uur tot 22.11 uur in gemeenschapshuis in Illikhoven.

Tijdens deze receptie kunnen ook de jubilarissen van de Peerlinke, Wim Cuijpers (4x11) en Nikki Pisters (1x11) gefeliciteerd worden met hun jubileum.

Kieke nao vreuger en noe

2de wereldoorlogkampement’ bij herdenking Operatie Blackcock in Brachterbeek

Re-enactmentgroep bij evenement: herdenking Ardennenoffensief bij Bastogne.

Op 24 januari 1945 werden Maasbracht en Brachterbeek bevrijd van de Duitse bezetting door de geallieerde troepen. Een dag tevoren sneuvelde de Britse korporaal Eric Harden tijdens een heldhaftig optreden om gewonde Engelse soldaten te redden in de operatie Blackcock. De jaarlijkse herdenking hiervan vindt plaats op vrijdag 23 januari om 13.00 uur bij het monument van de dappere hospik nabij Stationsweg 74 in Brachterbeek.

Het Roerdriehoekmuseum uit Montfort en de vereniging ‘LHG

2nd Armored Division’ bouwen in het weekend van 23 en 24 januari een geallieerd 2 kampement op bij Tergouwen in Brachterbeek. Dit ter gelegenheid van de jaarlijkse herdenking van de operatie Blackcock, het Britse offensief om de Roerdriehoek te bevrijden.

Op vrijdagmorgen 23 januari krij gen de kinderen van groep 7 en 8 van basisschool ‘De Toermalijn’ uit Maasbracht een interactieve rondleiding, waarbij ze ervaren hoe een legerkampement van 80 jaar geleden eruit zag. Om 1 uur ’s middags vindt dan bij het mo

nument van Eric Harden de herdenking plaats, waarbij de kinderen en re-enactors zich zullen aansluiten.

Op de tweede dag, zaterdag 24 januari, is het kampement van 10.00 tot 16.00 uur toegankelijk voor het publiek. Vrijwilligers van het Montforts museum en re-enactors geven demonstraties in de commandopost en het communicatiecentrum. Hier kunnen bezoekers zien hoe berichten en orders verstuurd worden via radio, telefoon en postduif. Oorlogsfoto’s van de operatie Blackcock in Maasbracht en Brachterbeek zijn bijeen gebracht in een kleine tentoonstelling. Bij het Womans Army Corps (WAC), kan men zien welke rol vrouwen destijds in het leger hadden. Zij analyseerden luchtfoto’s met een stereoscoop. Op deze manier bekeken de vrouwen het landschap en vijandelijke posities. Hun werk was heel belangrijk voor verdere militaire acties. In het kampement is een medische post ingericht, waarbij gewonden op een brancard worden binnengebracht en verzorging krijgen.

klein en tijdelijk hoofdkwartier hadden opgericht in 1945.

De hevige strijd bij MaasbrachtStation vond plaats op 23 januari. Mariniers van de Britse 1st Commando Brigade trokken ’s ochtends vanuit Brachterbeek richting Maasbracht-Station en de nabijgelegen Vlootbeek. De Britten kwamen onder hevig vuur te liggen. De geallieerden stuitten op felle weerstand van Duitse parachutisten van ‘Kampfgruppe Hühner’. De Duitsers hadden zich ingegraven achter de natuurlijke verdedigingslinie bij de Vlootbeek en de Linner molen, van waaruit ze de Britten bestookten met mortieren en machinegeweren. De molen was tevoren ook gebruikt als observatiepost om het Engelse leger te monitoren. Tijdens deze gevechten vond een dappere heldenactie plaats door korporaal Eric Harden, een hospik van de Royal Army Medical Corps. Onder mor tiervuur redde hij twee keer ge wonde kameraden in het open

Re-enactmentgroep bij evenement: herdenking Ardennenoffensief bij Bastogne.

veld bij Maasbracht-Station. Dit gebeurde in bittere kou en op een dik pak sneeuw. Harden werd postuum onderscheiden met het Victoria Cross, de hoogste militaire onderscheiding. Na de bevrijding van Maasbracht verplaatste de strijd zich naar Linne en Montfort. Operatie Blackcock had als doel de Duitse troepen uit de Roerdriehoek te verdrijven.

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: Tel. 0475 464878 of

Deelnemers aan de beleving/wandeltocht van Heemkunde Maasbracht brengen rond 15.00 uur een bezoek aan het kampement. En natuurlijk mogen een aantal militaire voertuigen uit die periode niet ontbreken op het kamp. Het kampement staat trouwens op een historische plek rond het buurtschap Tergouwen in Brachterbeek, waar de geallieerden een

Aankoop van oud goud (gesmolten of kapot), munten, platina, ringen, sier kettingen, zilver tandgoud, colliers, medaillons, gouden horloges (ook k Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Blancpain, Panerai, Breitling, enz. Voor goud betalen wij tot

foto’s: archief Henk Welters. €180,-

sieraden, kettingen, zilver tandgoud, colliers, medaillons, gouden horloges (ook kapot) Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Blancpain, Panerai, Breitling, enz. per gram goud

Bij een evenement in Voorthuizen Alle

Auto’s

Te huur

per januari 2026

op het industriegebied in Susteren COMPLEET

GARAGEBEDRIJF

met apk straat

Meer info via email: info@vanhavere.nl

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Gersal Sport Maasbracht. Carnavalsmedailles vanaf € 1,- incl. halslint. De grootste keuze in carnavalsmedailles en medailles voor elke sport. Battenweg 16 Maasbracht.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Gersal paardensportartikelen. Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid. Battenweg 16 Maasbracht.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

OCCASIONS

✓ Accu’s

✓ APK

✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties

✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

✓ Winter-/Zomercheck

Bj.2010, 3-drs hatchback Kleur: Grijs, APK: Nieuw

Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za enkel op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 -461320 www.thecarmaker.nl

Vrachtwagenchauffeur op oproepbasis gezocht! Bent u gepensioneerd en in het bezit van rijbewijs C/CE en Code 95? Wij zoeken een betrouwbare chauffeur voor korte ritten in de regio, 1 of meerdere dagen per week. Interesse? Neem contact op voor informatie 046-4497111 of dd@deboer-containers. com.

Huishoudelijke hulp gevraagd voor 1 keer per 2 weken (3-4 uur) - in afstemming. Betr. een 2 persoons huishoudenouder echtpaar in Panheel. Tel. 06-30599633.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Waem kèntj ze nog?

Wèntjer, ies, de sjaatse óngerbènje

Kós neet zoa gaw de hesje vènje. Mer, dit kan ich uch vertèlle

Nao’n tiedje begóste de henj te kèlle

Kèlle es werkwaord beteikentj kawd waere of zeen. “De henj kèlle mich aan ’t lief, ich trèk mich de héjsen aan”, sjrif R. Geurts. En verder: ”De aovendje zeen al get kèllig”, kaojer dus. Ouch ’t Mofers waordebook vermeltj: “Mich kelle de oeare.” Es zelfstandig naamwaord beteikentj kèlle ’ne kaetel, ouch in ’t Zösters.

Als werkwoord betekent het koud worden of zijn. “Mijn handen worden koud, ik trek handschoenen aan”, is wat R. Geurts schrijft. En verder: “De avonden zijn al wat kouder.” Ook in het Montforts woordenboek staat vermeld: “Ik krijg koude oren.” Als zelfstandig naamwoord betekent ‘kèlle’ een ijzeren ketel, ook in Susteren.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Schilder kan nog werk aannemen. Vraag naar onze aanbieding. Tel. 06-57792344.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Elektricien kan nog werk aannemen 06-21584347.

Schilder kan nog binnenwerk aannemen, met Winterkorting, Tel. 0657004630.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of mail naar verkoop@waekblaad.nl.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./whatsapp 0627898580.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen Aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies. Bedrijfswagens

onderhoud EN REPARATIE o.a: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS: Fiat 500 Twin Air Lounge, Panorama

Te koop aangeboden

Te koop 4x Vredestein Quatrac All Season band. 205/55 R 16 91H inclusief velgen Lexus Steekmaat 5x114,3 (passen ook op div. Toyota modellen). Vraagprijs 300 euro. 06-10900100.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Sporten voor 50+ vrouwen. Op muziek, zonder moeilijke pasjes of springen. Bodygym met aandacht voor buik-billen-bovenbenen. Susteren: Reinoudhal maandags 9:30 u. Born: Gemeenschapshuis maandags 13:30 u - woensdag 9:30 u. Born: Zumba, Gemeenschapshuis woensdags 19:30 u. Bellen 046-4750458, of mailen sportmetmiep@ home.nl.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Vastelaovesoptocht V.V. De Aester Sjaelen Uul

Mer deilneume aan de vastelaovesoptoch in Pej is de hemel op aerd. Foto: archief ASU

PEY - Een vastelaovesoptocht is niet alleen een kleurrijk en gezellig spektakel. Uit recent onderzoek van de Radboud Universiteit blijkt dat vastelaovesoptochten een belangrijke rol spelen in het sociale leven binnen dorpen. Maar ja… dat wisten we eigenlijk al lang! In het onderzoek werd gekeken naar

wat er gebeurt wanneer mensen niet alleen langs de kant staan, maar ook actief deelnemen aan de voorbereidingen. Denk aan wagens bouwen, pakjes maken voor loopgroepen en avondenlang knutselen, zagen, lachen en discussiëren over details die in de optocht misschien niemand ziet - behalve de jury! Soms is er wat onenigheid over welke kleur het mooist is, of discussie of iets nu geel of groen moet zijn. Maar dat hoort er allemaal bij. Juist bij deze gelegenheden worden vriendschappen gesmeed en ontstaat vertrouwen dat vaak sterker is dan menige bout in een vastelaoveswagen. In een tijd waarin het mobieltje vaak meer aandacht krijgt dan de medemens, laat de vastelaovend zien wat écht telt in het leven. De vastelaovend heeft daarmee niet al-

leen culturele waarde, maar ook grote maatschappelijke betekenis voor o.a. de inwoners van Slek, Hingen, Schilberg en de kern Pey. Praktische info: Afhalen startnummers: zondag 15 februari in Café ’t Hingen, van 17.11 tot 18.30 uur Start grote optocht: maandag 16 februari om 14.11 uur in Hingen. Einde optocht in Slek. Prijsuitreiking & afterparty: eetcafé en zaal ’t Slekkerhoes. Vooral in deze hectische tijd kan de vastelaovend - en met name het actief deelnemen aan de optocht - een ware verademing zijn. Dus: handen uit de mouwen en doe mee aan de grote optocht in ’t riek van De Aester Sjaelen Uul. Prins Ralph I en Jeugprinses Lorena I rekenen op jullie!

Tekst: Ton Tonnaer

Sport & Sportactiviteiten

EVV Echt: donderdag bekerduel tegen

PEC’20, zondag ontvangt EVV Baronie

ECHT - Donderdag 22 januari speelt EVV het eerder afgelaste bekerduel tegen PEC’20. Aanvang 20.15 uur, de entree is gratis.

Zondag 25 januari ontvangt EVV Baronie. De club uit Breda kende een rumoerig 1e competitieduel. Trainer Ad van Seeters werd na een matige seizoenstart in november op non-actief gesteld. Zijn taken werden voor de rest van het seizoen overgenomen door Jason Tjien-Fooh. Hij was voorheen de assistent-trainer onder Van Seeters. Baronie vinden we terug op de 11e plaats met 17 punten uit 16 duels. Afgelopen zondag won men het thuisduel tegen Orion met 3-1. EVV speelde vorige week het uitduel tegen Mierlo Hout en wist de ongeslagen

reeks in de uitduels weer een vervolg te geven (1-3 winst). Eerder dit seizoen eindigde de ontmoeting in Breda in een 2-3 overwinning voor EVV. In de slotfase van dat duel kwam EVV enkele goed weg. De wedstrijd tegen Baronie staat o.l.v. scheidsrechter Van Dongen. Aanvang duel: 14.00 uur.

Uitslagen Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 5e ronde gespeeld in de 2e cyclus van acht wedstrijden in de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘tStokpaardje.

Er werd aan 5 borden gespeeld.

Uitslagen 5e ronde van de 2e cyclus:

Michel Franssen - Wim Berden 1-0

Osama Alsayed Ali - Arie Schakel 1-0

Peter Simonis - Frank v. Hoogstraten remise

Thieu van Pol - Ed Crombeen 0-1

Nick Golsteijn - Twan Gootzen remise Michel Franssen blijft koploper in de 2e cyclus van de onderlinge competitie met 4 punten. Op de 2e plaats staat Osama Alsayed Ali met 3,5 punten en op de derde plaats staat Peter Simonis met 3 punten. In de Lisb competitie derde klasse speelt het team van het Stokpaardje op zondag 25 januari uit tegen Maastricht 4. Het

Resultaten Biljartclub Montfort

MONTFORT - Resultaten B.C. Montfort

week 13 (12-1 t/m 16-1) MLBB-competitie

Libre

TOP 2 - Montfort 1 6-0. Verlies voor Jo Hawinkels 1,70 (hs 10, 27 brt), Math Clermonts 3,18 (hs 16, 22 brt) en Leo Werens 3,44 (hs 15, 25 brt).

Montfort 2 - ’t Klumpke 4 0-8. Verlies voor John Ehlen 0,87 (hs 6, 28 brt), Edith Hendrikx 0,78 (hs 4, 36 brt), Harald Hendrikx 0,67 (hs 3, 27 brt) en Biek Hawinkels 1,80 (hs 11, 35 brt).

Montfort 3 - Aad Remunj 2 4-4. Verlies voor John Heuts 0,83 (hs 4, 35 brt) en Harald Hendrikx 0,67 (hs 3, 27 brt), winst voor Hans van Ophoven 0,58 (hs 3, 64 brt) en Jan Mans 1,41 (hs 7, 36 brt).

Senioren

Montfort 4 - DMB 7 4-4. Verlies voor Lei van Heel 0,82 (hs 5, 33 brt) en Jean Krutzen 1,41 (hs 8, 29 brt), winst voor Huub Baars 2,18 (hs 12, 28 brt) en Math Clermonts 2,76 (hs 15, 29 brt).

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woensdag 14 januari

A lijn

1 ep Coenen 55,57%

2 mw Helgers - hr Bakker 55,50%

3 hr Wering - Wielders 53,80%

4 mw Coenen - hr Peels 53,75%

5 mw Mostard - hr Meeks 53,63%

6 mw Heythuysen - hr Joosen 51,93%

7 Mw Theunissen - hr Bergers 51,25%

8 ds Graus - Hellebrekers 50,10%

B lijn

1 ds Heuts - de Wit 68,50%

2 mw van Neer - hr Filott 60,83%

3 mw Peels - hr Bosman 57,50%

4 mw Schoutrop - hr Wirtz 55,67%

5 ds Janssen - Peters 51,20%

6 ds van Balkom - Meesen 50,67%

7 mw Aben - hr Ermans 50,30%

NIEUWSTADT - maandag 12 januari

A-lijn (11 paren)

1 mw Stassen - hr Wielders 64,50%

2 mw v Schijndel - hr Lausen 58,65%

3 hr E - W Ernes 52,86%

4 hr Gofﬁ n - Wering 51,25%

5 mw Housmans - hr Hover 48,70%

B-lijn (10 paren)

1 ds v Delft - Janssen 67,19%

2 mw Helgers - hr Bakker 64,06% 3 hr v Eeghem - Urlings 54,69%

betreft een inhaal wedstrijd van de uitgestelde wedstrijd door de afsluiting van de A2.

Inlichtingen over de schaakvereniging kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. Telefoon: 0624153301 of per e-mail: arieschakel@ gmail.com.

U kunt ook de website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.

E.V.V. Echt

Donderdag 22 januari

Den Hook 5 - Montfort 5 6-2. Verlies voor Biek Hawinkels 0,61 (hs 4, 38 brt), Jo Zeelen 1,13 (hs 7, 38 brt) en Jo Hawinkels 1,36 (hs 7, 33 brt), winst voor Piet van Pol 2,10 (hs 10, 31 brt).

Driebanden Montfort A - OVS A 2-4. Verlies voor Edith Hendrikx 0,190 (hs 1, 42 brt) en Biek Hawinkels 0,200 (hs 2, 60 brt), winst voor Jo Hawinkels 0,267 (hs 3, 60 brt).

4 ds Cilissen - Coenen 51,56%

5 mw v Vlijmen - hr Reiners 48,96%

C-lijn (10 paren)

1 mw Bergers - hr v Vlodrop 62,24%

2 ds Jetten - Schoutrop 57,40%

3 hr v Buren - Haagh 57,24%

4 ds Latour - Wamper 56,14%

5 hr Heuts - Mikkers 55,11%

ECHT - maandag 19 januari

1 ds Huijerjans - Peters 61,98%

2 ds Pauly - van den Goor 60,63%

3 ds Clout - Palmen 57,50%