Waekblaad2026wk07

Wir wunsje uch eine sjoane

VASTELAOVEND

34e jaargang | 11 februari 2026 | nr. 7 & 8

In w k 8 is er g n uitgave van ´t Waekbl d i.v.m. carnaval

Programma onthulling Zwentibold en de Graasboerin

SUSTEREN - Carnavalszondag 15 februari wordt het beeld onthuld van Zwentibold en de Graasboerin.

Het Susterens feestje begint met het verzamelen van genodigden en belangstellenden om 14.00 uur bij het beeld van de Graasboer op de Marktstraat. Van daar uit zal onder muzikale begeleiding van de Gezamenlijke Zösterse Zaate Hermeniekes richting hoek Willibrordusplein/Marktstraat worden getrokken waar alles in gereedheid is gebracht om het beeld van de hand van Evert Zits om 14.11 uur te onthullen.

Opperspreekstalmeester Jos Douven zal de aanwezigen door het korte onthullingsprogramma leiden. Wethouder Peter Pustjens zal met een steuntje in de rug van nog twee andere wethouders na-

mens de gemeente Echt-Susteren een kort woordje spreken. De eer om het beeld daadwerkelijk te onthullen is weggelegd voor de kinderen Zits, maar wel in het bijzijn van niemand minder dan Koning Zwentibold (Peter Feijen) en natuurlijk Prins Stijn I, Graasboerin Lia I en Jeugdprinses Inezi I.

Verder is er op de valreep nog een bijzonder nieuwtje te melden! Namelijk Frits Leurs, jawel de vader van Prins Stijn I, zal een door hem geschreven en gecomponeerd lied over Koning Zwentibold voor het grote publiek te gehore brengen.

Voorzitter Wil Schulpen van de Vereniging van Natuurvrienden-Susteren is een tevreden mens. De vereniging heeft in deze samen met de werkgroep en de fa-

milie Zits de kar getrokken. Het heeft volgens hem wat langer geduurd, maar het gaat om het resultaat: ‘Wij als vereniging hebben er van begin af aan alle vertrouwen in gehad dat alles uiteindelijk goed zou komen. Soms heeft het nou eenmaal wat meer tijd nodig!’

Limburg Openhartig in Beeld komt naar Gemeente Echt-Susteren

ECHT-SUSTEREN - Woensdag 25 februari om 10.00 uur opent in het Stadhoes in Echt de reizende kunstexpositie Limburg Openhartig in Beeld. Deze tentoonstelling maakt een regionale tour langs gemeenten in Noord- en Midden-Limburg. De expositie verbindt kunst aan persoonlijke verhalen over psychisch lijden, veerkracht en herstel. Met als doel: mentale gezondheid bespreekbaar maken en stigma doorbreken.

In de expositie zijn portretten te zien van mensen die hun ervaringen met mentale uitdagingen openhartig delen. De kunstwerken zijn gemaakt door Irene Hoff en verbeelden thema’s als depres-

sie, angst, verlies en hoop. Elk portret is gekoppeld aan een QR-code waarmee bezoekers het bijbehorende verhaal kunnen beluisteren en lezen. Wat de tentoonstelling extra bijzonder maakt, is de toevoeging van lokale verhalen. In iedere gemeente zal de expositie aangevuld worden met kunstwerken van lokale inwoners. Deze portretten maken de expositie herkenbaar en dichtbij: echte mensen, echte verhalen, uit de eigen gemeente.

Tijdens de expositieperiode in Echt-Susteren - van 25 februari tot en met 15 maart - vinden er bovendien diverse inspirerende activiteiten plaats, die bijdragen aan meer openheid, ontmoeting en

het doorbreken van stigma rondom mentale gezondheid. Denk aan workshops, creatieve sessies en verdiepende bijeenkomsten. Inwoners worden van harte uitgenodigd om deel te nemen.

De expositie in Echt-Susteren is gratis te bezoeken. Hierna zal de expositie doorreizen naar o.a. Venlo, Horst aan de Maas, Bergen, Nederweert en Roermond. Deze expositie is een initiatief van de regionale anti stigma-campagne Limburg Openhartig. Meer informatie over de expositie en activiteiten: www.limburgopenhartig.nl.

Koninklijke Harmonie Thorn

Back to the roots: waar kom jij vandaan?

REGIO - Zaterdag 28 februari om 19.30 uur gebeurt er iets bijzonders in Cultuurpodium de Bombardon in Heythuysen!

Foto van Dick en Marlies Kleinheerenbrink es senioreprinsepaar bie de bessembenjers in Bor samen mit hun kleinzoon Dean I Tummers jeugprins bie de Doale van Lommerich.

• Een Minecraft-wereld over prestatieangst en bevrijding.

• Een animatie over een postbode die in een fantasiewereld belandt.

• Abstracte vormen die dansen tussen licht en duisternis.

• Een graphic novel zonder woorden, waar kleur het verhaal ver-

De Koninklijke Harmonie van Thorn slaat de handen ineen met de Kunstacademie Maastricht voor een concert dat klassieke muziek en hedendaagse kunst samenbrengt op een manier die je nog niet eerder hebt gezien. Vijf jonge ontwerpers. Vijf muziekstukken. Vijf totaal verschillende interpretaties van één vraag: wat zijn je roots eigenlijk?

Waem

Dae kós kalle

telt.

• Een audio-visueel experiment over dromen versus verantwoordelijkheid.

Dit is geen traditioneel concert waarbij je zit en luistert. Dit is een ervaring waarbij je beweegt tussen muziek en beeld, tussen wat je hoort en wat je ziet.

Voor meer informatie: ww.kht.nl.

Det kós mich waal bevalle. Sóms ech ‘ne flap Mer weer hawwe altied ‘n spraekbóks in oos gezelsjap.

’n Spraekbóks kaltj dök väöl en aan ein stök door. R. Geurts zag al: Kalle is gein kuns(t), mer in de vergadering spraeke is get anges. Van de angere kantj: zoawaal ’t Mofers es ’t Nuujsjtads waordebook gaeve aan “Sjpraekende luuj zeen te helpe”.

’n Spraekbóks praat vaak veel en aan een stuk door. Je wordt er soms moe van. R. Geurts zei al: praten is geen kunst, maar in de vergadering spreken (hetb woord voeren) is iets anders. Van de andere kant: zowel ’t Montforts woordenboek als dat uit Nieuwstadt geven aan: “Sprekende mensen zijn te helpen”.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj

ECHT - Dinsdagmiddag 17 februari start Senioren Vereniging St.Joris om 14.00 uur met kienen in buurthuis St.Joris, Cypresstraat 58 in Echt. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Er worden 2x 4 rondes gespeeld en omdat het carnaval is, met iets grotere prijzen. Leden van Senioren- en Buurt Vereniging St.Joris ontvangen de eerste kaart gratis en voor elke volgende kaart (2e of 3e) betalen zij € 3,00. Niet-leden betalen € 3,00 voor elke kaart. Iedereen is van harte welkom dus neem uw vriendin, buren en/of kennissen mee; maak er een gezellig uitje van! Zeker nu in deze gezellige carnavalstijd geven we er een extra tintje aan. Kom verkleed (dit is natuurlijk niet verplicht) en maak kans op een prijs als mooist verklede persoon. Opgave is niet nodig. Het is niet persé noodzakelijk om kienfiches mee te nemen. De vereniging heeft enkele mogelijkheden zodat iedereen toch mee kan doen. On-

der het genot van een kop koffie met iets lekkers erbij maken we er een fijne middag van.

IVN Born

Lezing en film over planten

BORN - Donderdag 12 februari van 19.30 tot 21.30 uur organiseert IVN Born-Land van Swentibold een lezing en film over planten, gepresenteerd door Jean Engels ‘Hoe planten de wereld veroveren en nieuwe ontdekkingen die alles veranderen wat we over planten weten’. Planten veroveren de wereld door gebruik te maken van allerlei slimmigheden zoals waslagen die beschermen tegen uitdroging, bladeren die licht opvangen om met o.a. de energie uit dat licht suikers en zuurstof te maken voor groei en zaadvorming. We weten inmiddels echter dat ze nog veel meer kunnen dan

ooit gedacht.

Nieuwe ontdekkingen laten zien dat planten ook communiceren, op geluid reageren en geheugen hebben. Ze kunnen licht, zwaartekracht, vochtigheid, temperatuur en zelfs het geluid van insecten ‘voelen’ en daarop reageren. Ze scheiden niet alleen geurstoffen uit om bestuivers te lokken, maar ook om andere planten te waarschuwen. We weten dat planten samenwerken met schimmels en bacteriën via ondergrondse netwerken.

Alle kennis die we door onderzoek over planten hebben, toont aan dat planten actieve, ingewikkelde wezens zijn die voortdurend evolueren en reageren op hun omgeving.

Waar?

Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30 Grevenbicht. Bij het kerkje is weinig parkeerplaats. U kunt parkeren op het Burgemeester Kotenplein (de markt) in Grevenbicht. Vanaf dat plein loopt u in een minuut of 7 via Beegtermarkt en Peperstraat naar het Podiumkerkje.

Planners voor De Wensauto gezocht

ECHT - De stichting Leefbaarheid Echt-Susteren (LES) verzorgt al sinds 2017 het lokaal maatwerkvervoer in de gemeente Echt-Susteren. Met dit lokaal maatwerkvervoer geeft deze organisatie uitvoering aan de wens van de gemeente en de provincie om te voorkomen dat inwoners van de gemeente vereenzamen omdat zij niet kunnen voorzien in eigen dan wel openbaar vervoer.

De mensen die werken bij de or-

ganisatie doen dat allemaal op vrijwillige basis. Veruit de meeste vrijwilligers werken als chauffeur maar de organisatie kent ook een aantal vervoersplanners en coördinatoren. De stichting is altijd op zoek naar nieuwe vrijwilligers en op dit moment hebben zij speciaal behoefte aan planners. Dat zijn medewerkers die ervoor zorgen dat de vervoersvraag van de klanten zo optimaal mogelijk wordt afgestemd op de ter beschikking staande middelen.

Een planner werkt thuis, gedurende één of twee dagdelen per week, van 9.00 tot 13.00 uur. Hij/zij krijgt van de stichting een eigen telefoon die op zijn/ haar Wifinetwerk wordt aangesloten, waarmee de boekingen van ritten in ontvangst genomen worden. Deze boekingen worden dan via de eigen PC in het planningssysteem ingevoerd.

Heeft u interesse?

Neem dan contact op met het secretariaat via het e-mailadres: secretaris@st-les.nl. U wordt daar volledig geïnformeerd over wat werken bij de organisatie inhoudt. Voor meer informatie over de Wensauto in het algemeen gaat u naar het adres van de website www.st-les.nl en vervolgens klikt u op het onderwerp ‘Wensauto’. U kunt ook een e-mailbericht sturen naar het adres info@st-les.nl of bellen naar 0475-227199.

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage

Ruim 33.000 exemplaren

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen hoven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

VAN 1 KG

KANT EN KLAAR VLEES zak VERSE FRIET GRATIS

• Dubbel gevulde Koude Schotel per kg € 9,11

• Koude Schotel uit eigen keuken per kg € 12,11

• Lasagne uit eigen keuken per kg € 12,11

• Nasi met een satéstok 1-persoonsmaaltijd € 6,11

HET ADRES VOOR HEEL VEEL LEKKERS O.A.;

Verse soepen uit eigen keuken, minimaal 4 soorten per dag

Verse Loempia’s, Bami, Nasi, (braad)Haring, Borrelkip, Nonnevotten, gekleurde Eieren, Vlaaien, Zachte broodjes, Worstenbroodjes, Saucijzenbroodjes en nog veel meer…

CARNAVALSZATERDAG VANAF 14.00 GESLOTEN CARNAVALSMAANDAG T/M WOENSDAG GESLOTEN

Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96

Openingstijden: ma 10:00-17:30, di t/m vr 8:30-17:30, za 8:00-16:00

Heinsbergerweg 65 • 6061 AH Posterholt

Kinderspeeldorp Pee Wee

Sjoone Vastelaovend same

Gewijzigde openingstijden i.v.m. carnaval

Vrijdag 13 februari geopend van 13.00 - 18.00 uur

Zaterdag 14 februari geopend van 10.00 - 18.00 uur

Zondag 15 t/m dinsdag 17 februari gesloten

Woensdag 18 t/m zondag 22 februari geopend van 10.00 tot 18.00 uur

De ‘Ultra® One Day Multifocal’ daglenzen bieden dé oplossing voor comfortabel en helder zicht van dichtbij tot veraf.

et

• Geen gedoe: Elke dag een frisse, schone lens. Geen vloeistof nodig.

• Maximaal comfort: Hydraterend materiaal voor de hele dag.

• Multifocaal: Vloeiende overgang tussen nabij, tussendoor en veraf.

Probeer het zelf, GRATIS en VRIJBLIJVEND!

Eyecentre Zien en Horen

Dagelijkse zorg voor uw ogen

‘t WAEKBLAAD

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw

Week 7 | februari 2026

actueel

Heeft u nog een subsidieaanvraag

bij Winst uit je woning openstaan? Meld u dan

De gemeente Maasgouw had tot en met 31 oktober 2025 een subsidieregeling voor het isoleren van woningen. De uitvoering van deze regeling lag bij Winst uit je woning. Eind 2025 is Winst uit je woning failliet gegaan. Daardoor wachten sommige inwoners nog steeds op de afhandeling van hun subsidieaanvraag. Dat is een vervelende en onzekere situatie voor de betrokken inwoners. De gemeente neemt daarom nu de afhandeling van de nog openstaande aanvragen over. Om dat zorgvuldig te kunnen doen, vragen wij bewoners die nog een aanvraag open hebben staan zich rechtstreeks te melden bij de gemeente.

Voor wie is deze oproep bedoeld?

Deze oproep is voor u bedoeld als:

• u vóór 1 november 2025 een subsidie heeft aangevraagd voor het isoleren van uw woning via Winst uit je woning;

• uw aanvraag nog niet is afgerond;

• u nog geen uitbetaling van de subsidie heeft ontvangen, maar denkt daar wel recht op te hebben.

Geldt dit voor u?

Dan vragen wij u om contact op te nemen met Marloes Reuten, beleidsmedewerker Duurzaamheid van de gemeente Maasgouw. Om u zo snel en goed mogelijk te kunnen helpen, vragen wij u vragen per e-mail contact op te nemen via info@gemeentemaasgouw.nl Lukt e-mailen niet, dan kunt u telefonisch contact opnemen via 0475 - 85 25 00.

Let op: dit bericht geldt niet voor de nieuwe subsidieregeling voor isolatie

Sinds 1 november 2025 is er een nieuwe subsidieregeling voor de isolatie van woningen. De gemeente wordt bij de uitvoering van deze nieuwe regeling geholpen door Klimaatroute en Duurzaam Bouwloket. Deze oproep geldt alleen voor aanvragen die vóór 1 november 2025 via Winst uit je woning zijn ingediend.

Gemeente Maasgouw

In februari ontvangt u het aanslagbiljet voor de gemeentelijke- en waterschapsbelastingen van BsGW. U ontvangt deze per post in uw brievenbus of digitaal in uw berichtenbox als u zich heeft aangemeld voor MijnOverheid. U ontvangt deze aanslag van BsGW, in opdracht van de gemeente.

Op het aanslagbiljet ziet u de bedragen voor de verschillende belastingsoorten zoals bijvoorbeeld de afvalstoffenhe ng. U krijgt ook informatie over hoe u kunt betalen, kwijtschelding aanvragen of bezwaar maken.

BsGW

BsGW zorgt ervoor dat iedereen die belasting moet betalen een aanslagbiljet krijgt en betaalt. Voor sommige belastingen is de WOZ-waarde nodig. BsGW bepaalt de WOZ-waarde ook in opdracht van de gemeente. Met uw belastinggeld draagt u bij aan de veiligheid, de leefbaarheid en de voorzieningen in uw gemeente.

Haal de Vastelaovendposter op actueel

Breng de Vastelaovend-sfeer in huis met de Vastelaovendposter! De Vastelaovend staat voor de deur. Wilt u genieten van het carnavalsgevoel in

huis? Haal dan de kunstposter ‘Vastelaovend in Limburg 2026’ gratis op bij de receptie van het gemeentehuis. Wacht niet te lang, want op is op!

Gemeente Maasgouw

Dienstverlening tijdens carnaval

Vanwege Carnaval zijn er enkele aanpassingen in onze dienstverlening:

• Op maandag 16 februari en dinsdag 17 februari is het gemeentehuis gesloten. Er is ook geen avondopenstelling. We zijn wel telefonisch bereikbaar.

• Er is geen inloopspreekuur van het Sociaal wijkteam. Op maandag is het Sociaal wijkteam niet telefonisch bereikbaar, op de dinsdag wel.

Afvalinzameling

Op maandag 16 en dinsdag 17 februari wordt er geen afval ingezameld vanwege carnaval. Hierdoor kan de inzameldag van uw afval verschuiven. Bekijk de afvalkalender in de Afvalwijzer-app of via www.mijnafvalwijzer.nl om te zien wanneer uw afval wordt ingezameld. De milieuparken zijn ook gesloten.

Wat doet de gemeenteraad?

Hoeveel nieuwe woningen komen er in uw buurt? Hoe vaak wordt het afval in uw straat opgehaald? Blijft de bibliotheek om de hoek open? En hoeveel hulp is er voor mensen met geldzorgen? Al deze dingen worden beslist door de gemeenteraad. Door te stemmen op woensdag 18 maart 2026 bepaalt u mee wie er in onze gemeenteraad komt.

Wat is de gemeenteraad?

In de gemeenteraad zitten mensen van verschillende politieke partijen. Deze mensen heten raadsleden. Deze raadsleden besturen samen de gemeente. Maasgouw heeft (maximaal) 19 leden. Deze leden worden gekozen tijdens de gemeenteraadsverkiezing. Alle inwoners van Maasgouw mogen stemmen op wie ze willen dat in de gemeenteraad komt. Deze verkiezing gebeurt elke 4 jaar.

Wat doet een gemeenteraad?

De gemeenteraad maakt plannen voor onze gemeente, die de wethouders en de burgemeester moeten uitvoeren. De gemeenteraad let er ook op dat de burgemeester en de wethouders dat goed doen.

De plannen gaan over belangrijke dingen zoals woningen, scholen en sportclubs, ouderenzorg en jeugdhulp, wegen en etspaden, parkeerplaatsen, afval ophalen en hulp bij geldzorgen. Dit gaat dus over dingen waar u elke dag iets van merkt.

Waarom stemmen?

Elke partij vindt andere dingen belangrijk voor de gemeente. En hoe meer stemmen een partij krijgt, hoe groter de invloed is van die partij. Met uw stem be-

Gemeente Maasgouw Adopteer een rotonde

In Maasgouw liggen 19 rotondes. De meeste rotondes zijn geadopteerd door ondernemers uit de gemeente. Er zijn momenteel twee rotondes open voor ‘adoptie’. Bent u ondernemer en wilt u uw bedrijf aan veel voorbijgangers presenteren? Adopteer dan een rotonde! In ruil voor het inrichten en onderhouden van de rotonde mag u op de rotonde gratis reclame maken voor uw bedrijf. Zo worden de rotondes netjes onderhouden en

Oproep personen

paalt u mee welke partijen in de gemeenteraad komen. En dus welke beslissingen er worden genomen. Beslissingen die invloed hebben op uw leven, maar ook dat van uw buren, familie en vrienden. Soms zijn er maar een paar stemmen verschil tussen een partij die wel, en een partij die niet in de gemeenteraad komt. Uw stem is dus belangrijk!

Welke partijen doen er mee aan de gemeenteraadsverkiezingen? gemeenteraad

Op 18 maart mag u stemmen voor de gemeenteraadsverkiezingen. Op vrijdag 6 februari is de lijst met deelnemende partijen en kandidaten vastgesteld. Hieronder ziet u op welke partijen u kunt stemmen:

• Lokaal Belang

heeft u de kans om uw bedrijf op een unieke manier voor te stellen.

Het gaat om de volgende twee rotondes: Maasbracht (Sint Joosterweg - Stevensweerterweg) en Heel (Panheelderweg - Heelderweg). U leest hier alles over op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/ adopteer-een-rotonde

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij!

Het college is van plan om onderstaande personen uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente, omdat hun adres niet bekend is.

Abonneer je bijvoorbeeld op onze vernieuwde, gratis nieuwsbrief via gemeentemaasgouw.nl/altijddichtbij

kan tot 4 maart 2026 reageren op dit voornemen

• Acosta Rebollo, 22-7-2002, kan tot 4 maart 2026 reageren op dit voornemen

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij!

• Puhach, Nina Yakovlivna, 20-11-1955, kan tot 3 maart 2026 reageren op dit voornemen

• Puhach, Oleksandr Mykolaiovich, 7-10-1954, kan tot 3 maart 2026 reageren op dit voornemen

• Dragos, N.M., 24-6-1996,

• Cabrera Artacho, P., 6-2-1998, kan tot 4 maart 2026 reageren op dit voornemen

Abonneer je bijvoorbeeld op onze vernieuwde, gratis nieuwsbrief via gemeentemaasgouw.nl/altijddichtbij

• Popescu, S., 13-6-1982, kan tot 10 maart 2026 reageren op dit voornemen

• Adam, N.B., 23-7-2001, kan tot 10 maart 2026 reageren op dit voornemen

STAAT UW NAAM HIER?

Neem dan uiterlijk 3 maart 2026 contact op met burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of 0475-85 25 00, anders vervalt uw recht op sociale voorzieningen en o ciële documenten.

• LVM • CDA • VVD

Bewaren voor drukwerk: 1. Kies voor ”Opslaan als…”

• D66

• Groen Links/PvdA

Bewaren voor drukwerk: 1. Kies voor ”Opslaan als…”

Op onze website leest u meer over de verkiezingen: www.gemeentemaasgouw.nl/verkiezingen

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl

Linne

- Sloopmelding / Weerd 5 / het totaal slopen en verwijderen van asbesthoudende materialen van een woning en stal

2. Kies voor PDF en ”Meest geschikt voor afdrukken”

Maasbracht

- Aanvraag omgevingsvergunning

2. Kies voor PDF en ”Meest geschikt voor afdrukken”

/ Linnerweg 12 / het realiseren van een romneyloods en stelconplaten

- Aanvraag omgevingsvergunning

/ Achter de Molen 3 / het plaatsen van nieuwe kozijnen en raamopeningen aan de voorgevel

- Aanvraag omgevingsvergunning

/ Maasbrachterweg 10 / het vestigen van een Beauty Room

valsoptocht op 14 februari 2026 van 14.00 uur tot 15.30 uur en de optocht van de Boerenbruiloft op 16 februari 2026 van 13.00 uur tot 14.00 uur / Activiteit: Evenement overig

Stevensweert

- Onthe ng collectevergunning / het collecteren van 6 tot en met 11 juli 2026 van maandag tot en met zaterdag tussen 9.00 uur en 21.00 uur / Activiteit: Collecte

Wessem

Bewaren voor drukwerk: 1. Kies voor ”Opslaan als…”

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van de Carnavalsoptocht op 15 februari 2026 van 13.40 uur tot 16.30 uur / Activiteit: Evenement overig

Ohé en Laak

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van de Carna-

- Sloopmelding / Steenweg 10 / het verwijderen van asbesthoudende materialen van het dak

- Sloopmelding / Op de Brakerhoef 14 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

- De nitief besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure / De Kemp 16a, 16a 1 t/m 16a 16 en 16 b: het de nitief besluit voor het bouwen van een zorgcomplex

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

2. Kies voor PDF en ”Meest geschikt voor afdrukken”

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Volg ons bijvoorbeeld op social media. facebook.com/maasgouw instagram.com/gemeentemaasgouw linkedin.com/company/gemeente-maasgouw twitter.com/Gem_Maasgouw

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Volg ons bijvoorbeeld op social media facebook.com/maasgouw instagram.com/gemeentemaasgouw linkedin.com/company/gemeente-maasgouw twitter.com/Gem_Maasgouw

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478

www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP ACTUEEL

Foto: ZIPS fotografie

Vraag uw gratis bloemmzaad aan

U kunt zich nog tot en met 22 februari aanmelden voor een gratis bloemenmengsel. Tover uw tuin, stukje grond, balkon of geveltuintje om tot een kleurrijk voedselbuffet voor vlinders, bijen en vogels. Met het bloemenmengsel geeft u de natuur een extra steuntje in de rug en verbetert u de biodiversiteit. Laten we Samen Groeien Samen Bloeien. U helpt toch zeker ook mee?

Aanvragen bloemenmengsel

Aanvragen kan nog tot en met 22 februari via de website van Het Bloemenproject. Scan de QR-code of ga naar www.echt-susteren. hetbloemenproject.nl. Hier geeft u aan hoeveel vierkante meter bloemmengsel u wilt ontvangen. Voor een bloemenzee in uw geveltuintje of in de bloempotten op uw balkon, heeft u aan één of twee vierkante meter voldoende. Per adres kan maximaal 100 vierkante meter bloemenmengsel worden besteld. Wilt u meer dan 100 vierkante meter inzaaien? Dan kunt u dit via de website van Het Bloemenproject tegen de kostprijs bijbestellen.

Ophalen bloemenmengsel U haalt het bloemenzaad op zaterdag 7 maart van 9.00 uur tot 13.00 uur op in het Patronaat in Sint Joost (Caulitenstraat 6, Sint Joost). Tijdens het ophalen zijn ook de Waterklaar Bus en de Gids Duurzaamheid aanwezig voor advies over water in de tuin, het afkoppelen van regenwater en het makkelijk verduurzamen van uw huis.

Samen Groeien Samen Bloeien Het bloemenmengsel ‘bloemenpracht’ is een andere mix dan vorig jaar en bevat een kleurrijke mix van 21 soorten bloemen die van nature in Nederland voorkomen. Deze trekken wilde bijen, hommels en vlinders aan. In het voorjaar, de zomer en de herfst bevatten bloeiende bloemen voeding voor insecten om te kunnen overleven. In de winter beschermen bloemen vooral tegen kou en regenachtig weer. Met het zaaien helpt u insecten en vogels en draagt u bij aan meer biodiversiteit in uw tuin én in onze gemeente.

De gemeente altijd dichtbij

Binnenkort lanceert de gemeente een handige app. Met deze app heeft u de gemeente altijd bij de hand. Zo brengen we de gemeente nóg dichterbij. U vindt er nieuws uit de gemeente, informatie over wegwerkzaamheden en buitenwerk, en lokale activiteiten overzichtelijk op één plek. De app is makkelijk in gebruik en u kunt zelf instellen of u meldingen wilt ontvangen.

Wat kunt u straks met de app?

Met de gemeente-app kunt u onder andere:

• Pushberichten ontvangen met het laatste nieuws uit de gemeente.

• Gemeentelijke producten en diensten aanvragen of snel vinden.

• Wegwerkzaamheden en gepland buitenwerk in uw buurt bekijken.

• De afvalkalender bekijken, regels over afval in uw buurt lezen en een herinnering krijgen wanneer welk afval aan de straat mag.

• Een melding doen over de openbare ruimte, zoals zwerfvuil of kapotte straatverlichting.

Jubilea januari 2026

• Lokale evenementen en het sport- en beweegaanbod bekijken.

• Een lokale cadeaubon kopen, zien waar u deze kunt besteden en een ontvangen cadeaubon digitaal toevoegen door deze te scannen in de app.

Uw gemeente, altijd dichtbij

De app is onderdeel van onze inzet op betere dienstverlening, directe communicatie en meer betrokkenheid van inwoners. De officiële lancering is over twee weken. Houd onze website en sociale media in de gaten voor de lanceringsdatum en downloadlink.

FELICITATIES

Burgemeester Jos Hessels en wethouders bezoeken regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar getrouwd zijn. Ook inwoners die 100 jaar worden, worden in Echt-Susteren in het zonnetje gezet.

Gefeliciteerd

In januari vierden verschillende inwoners uit onze gemeente een bijzonder jubileum. Burgemeester Jos Hessels en wethouder Peter Pustjens brachten de jubilarissen persoonlijk hun felicitaties over namens het gemeentebestuur.

De heer en mevrouw Schmitz-Muijres uit Echt waren 60 jaar getrouwd.

Bruidspaar Van Eijs-Klinkers

Ook mevrouw Marx-Broos uit Susteren bereikte een bijzondere mijlpaal: zij werd 100 jaar. Het bruidspaar Van Eijs-Klinkers uit Nieuwstadt was in decembero 60 jaar getrouwd. Vanwege de drukte tijdens de feestdagen vond het felicitatiebezoek in januari plaats. Daarnaast vierde het bruidspaar Schroeder-Jennissen uit Echt hun 60-jarig huwelijk. Tot slot werd de heer Hees uit Echt 100 jaar. Gefeliciteerd

100-jarige mevrouw Marx-Broos

met deze mooie mijlpalen!

Felicitatiebezoek

Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

De Provincie Limburg werkt aan veilige en toekomstbestendige wegen. Ook de N276 tussen Susteren en Echt wordt de komende jaren aangepakt. De weg en de voorzieningen hebben onderhoud nodig en worden verbeterd. Op 26 februari organiseert de Provincie een bijeenkomst voor inwoners.

Wat gaat er gebeuren?

De aanpak van de N276 bestaat uit drie onderdelen. Het asfalt van de weg wordt onderhouden, zodat de weg veilig blijft en in goede staat is. Ook wordt de maximumsnelheid tussen Slek en de bebouwde kom van Echt verlaagd naar 50 kilometer per uur. Dit zorgt voor een rustigere en prettigere leefomgeving. Daarnaast wordt de veiligheid voor fietsers verbeterd. Zo komt er extra aandacht voor de fietsoversteek naar de Pissummerweg en wordt de fietsstructuur tussen de Oude Rijksweg Noord in Susteren en Slek aangepast.

Inloopbijeenkomst op 26 februari

De Provincie organiseert een inloopbijeenkomst om inwoners te informeren over de plannen. De bijeenkomst vindt plaats op donderdag 26 februari van 17.00 tot 19.00 uur in D’n Hermeniezaal in Susteren (Feurthstraat 56). Er zijn verschillende stands waar u uitleg krijgt. Ook is er gelegenheid om vragen te stellen. U kunt binnenlopen op een moment dat u uitkomt. Aanmelden is niet nodig.

Hoe gaat het verder?

De Provincie onderzoekt nu wat er precies nodig is. Daarna worden de plannen verder uitgewerkt. De uitvoering start pas later. Inwoners worden tijdens het hele project geïnformeerd. Meer informatie en aanmelden voor de nieuwsbrief kan via www.limburg.nl/ n276pissummerweg

Informatieavond nieuw gemeenschapshuis

Het huidige jeugdhuis H. Pius X in Echt maakt dit jaar plaats voor een nieuw multifunctioneel gemeenschapshuis. De stichting Jeugdhuis H. Pius X werkt hierbij samen met de gemeente Echt-Susteren en de huidige gebruikers. Samen hebben zij een ontwerp gemaakt dat past bij de wensen van de gemeenschap en de eisen van deze tijd.

Ontmoetingsplek voor jong en oud Het nieuwe gebouw wordt een moderne en toekomstbestendige ontmoetingsplek voor inwoners van Echt. Verenigingen kunnen er terecht voor activiteiten. Ook komt er ruimte voor nieuwe initiatieven en bijeenkomsten voor jong en oud. De verwachting is dat het gemeenschapshuis een centrale rol speelt in het sociale en culturele leven van de kern Echt.

Informatieavond over plannen

Om omwonenden en andere belangstellenden te informeren, organiseren de gemeente en de stichting een informatieavond op woensdag 25 februari

om 19.00 uur (Mussenstraat 6 in Echt). Tijdens de bijeenkomst wordt verteld over de plannen, de planning van de sloop en nieuwbouw en de mogelijke overlast tijdens de werkzaamheden. Ook presenteert de stichting plannen voor een nieuwe vrijwilligersorganisatie en wordt er vooruitgekeken naar de toekomst. Wie niet aanwezig kan zijn, maar wel wil reageren, kan contact opnemen via info@jeugdhuispiusx.nl.

Bijeenkomst voor gebruikers

Voor de huidige gebruikers van het jeugdhuis vindt een aparte bijeenkomst plaats op woensdag 4 maart om 19.00 uur.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

• Aanvraagomgevingsvergunning: Echt: Plein de Valk 12, DorpstraatSlekkerstraat.

Susteren: Marktstraat 12, Julianalaan 7. Nieuwstadt: Kleine Staat 1, Schoolstraat 26. Koningsbosch: Kerkstraat 71. Maria Hoop: Dominicusweg.

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: rotonde Aasterbergerweg, Slotenmakerstraat 22. Susteren: Rijdtstraat 74, Winkelstraat 19. Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 9.

• Verleend huisnummerbesluit: Echt: Slotenmakerstraat 22.

• Verlenging beslistermijn: Echt: Wagenmakerstraat 3, kadastraal sectie K nummer 8086.

Al jarenlang reikt de Stichting Kunsten Cultuurraad Echt-Susteren de Cultuurprijs uit. Op zondag 12 april vindt de elfde editie van de Cultuurprijs plaats in ’t Stift in Susteren.

Kandidaten nomineren

Kent u een vereniging of persoon uit Echt-Susteren die deze prijs verdient? Stuur uw nominatie met motivatie tot uiterlijk zondag 15 februari naar Cultuurprijs, Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren. Nomineren kan ook via www.cultuurechtsusteren.nl (onder kopje projecten).

In februari ontvangt u de jaarlijkse aanslag gemeentelijke- en waterschapsbelastingen. Deze krijgt u per post in uw brievenbus of digitaal in uw berichtenbox als u zich heeft aangemeld voor MijnOverheid. U ontvangt deze aanslag van BsGW, in opdracht van de gemeente.

Wat doet BsGw?

BsGW zorgt ervoor dat iedereen die belasting moet betalen een aanslagbiljet krijgt en betaalt. Voor sommige belastingen is de WOZ-waarde (waardering onroerende zaken) nodig. Deze bepaalt BsGW ook in opdracht van de gemeente. Met uw belastinggeld draagt u bij aan de veiligheid, de leefbaarheid en de voorzieningen in uw gemeente.

Wat staat op de aanslag?

Op de aanslag ziet u de bedragen voor de verschillende belastingsoorten zoals bijvoorbeeld de afvalstoffenheffing. U

krijgt ook informatie over hoe u kunt betalen, kwijtschelding kunt aanvragen of bezwaar kunt maken.

MEER INFORMATIE

Op www.bsgw.nl vindt u antwoord op veelgestelde vragen en het digitaal loket MijnBsGW. Komt u er niet uit? Neem dan gerust contact op met BsGW (088 – 8 420 420). De contactgegevens staan ook op het aanslagbiljet.

• Ontwerp besluit omgevingsvergunning (WABO) uitgebreide procedure: Echt: Pepinusbrug 8.

• Verleende vergunning: Echt: Plats, Mussenstraat 6. Susteren: Op de Wallen. Nieuwstadt: kern. Roosteren: Visserweert en Illikhoven, Eyckholtstraat 7. Dieteren: kern.

• Intrekken aanvraag vergunning: Echt: Wijnstraat 68.

• Ontheffing: Echt: voorwerpen op/aan de weg, Plats, art. 35 Alcoholwet).

• Vergunningsvrij: Echt: Emmastraat 11.

• Weigering aanvraag omgevingsvergunning: Maria Hoop: Vlaskuilseweg 67.

• Beheerregeling waardedocumenten

Op donderdag 26 februari om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering vindt plaats in de raadszaal van het gemeentehuis.

Vergadering bijwonen of volgen U bent van harte welkom om de vergadering vanaf de tribune bij te wonen maar u kunt de vergadering ook live volgen via de lokale omroep SOL2 of via onze website https://echtsusteren. bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar Hier vindt u ook de agenda en bijlagen.

CARNAVAL

Enige en algemene kennisgeving

Bedroefd maar dankbaar dat wij hem zo lang in ons midden mochten hebben, geven wij kennis dat geheel onverwacht van ons is heengegaan, onze vader, schoonvader, opa en overgrootvader

Ton van Vugt

m Brunssum, 28 januari 1937 t Echt, 1 februari 2026

weduwnaar van Mientje van Vugt - Peters

Voor altijd in ons hart.

Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

Correspondentieadres: Vlasstraat 1, 3650 Dilsen-Stokkem, België

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden

DANKBETUIGING

De woorden, de kaartjes en de vele aanwezigen bij de afscheidsdienst van

Huub Busschops

hebben ons diep geraakt. Het was voor ons een troost te merken dat Huub bij zovelen een onuitwisbare indruk heeft achtergelaten.

Gonny Busschops - Bongers Bas en Jenny, Lisa, Daan Mark, Dunya, Farah

Ohé en Laak, februari 2026

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 21 februari om 16.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Geboorte te Ohé en Laak.

Op 29 januari 2026 is overleden Jan Peulen

echtgenoot van Trees Peulen-Geurts

Trees

Ferry en Patricia

De crematie heeft in besloten kring plaats gevonden.

Correspondentieadres: Kapelaan Goossensstraat 27 te Echt

Dankbetuiging

De vele kaarten, telefoontjes, bloemen en bezoekjes aan huis, waren voor ons een grote troost bij het overlijden van onze lieve

Mart

Hiervoor zeggen wij hartelijk dank.

Fam. Van Bezel-vd Borgh

DANKBETUIGING

Grootishetgemis

Mooizijndeherinneringendieblijven... Graag willen wij iedereen bedanken voor alle steun en medeleven die wij hebben mogen ontvangen na het overlijden van onze lieve moeder, trotse oma en overgrootmoeder

Corrie

Geelen-Tinnemans

Alle kaarten, woorden van troost en de aanwezigheid tijdens de uitvaartdienst geven ons de kracht om verder te gaan.

Jan en Oilda

Gerard kleinkinderen en achterkleinkind

Februari 2026

Stationsweg 31, 6065 EG Montfort

Dezeswekendienstvindtplaatsopzondag22februari om11.00uurindeH.CatharinakerkinMontfort

komt uw mededeling in ruim 33.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

0475 472 286

Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:

w

• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen

• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Maasbracht Molenweg 43 0475 - 43 99 00

Ron van Pol

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-.

Donderdag 12 februari 19.00 uur: H. Mis voor roepingen tot het priesterschap en religieus leven, met aansluitend aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 15 februari 11.00 uur: H. Mis André Delsing en Mitie DelsingMeyers; H. Mis overl ouders Sjra en Toos van Buggenum-Ophelders en zoon Harald. Dinsdag 17 februari 19.00 uur: géén H. Mis. Donderdag 19 februari 19.00 uur: H. Mis voor roepingen tot het priesterschap en religieus leven, met aansluitend aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 22 februari 11.00 uur: H. Mis familie Körvers-Moors. Dinsdag 24 februari 19.00 uur: H. Mis.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misinten-

ties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Vrijdag 13 februari 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 14 februari 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; H. Mis overl ouders Jozef Gluc (verjaardag) en Mia Verstraeten en overl fam; H. Mis overl echtelieden Piet Aben en Maria Storken; jrd Anton Offermans en Helena Engelen, dochters Mia, Truus en Alda, zoon Sef en schoondochter Agnes Offermans-Claessen. Woensdag 18 februari 19.00 uur: H. Mis met asoplegging. Vrijdag 20 februari 19.00 uur: H. Mis ter nagedachtenis aan Mia Chalat-Cleven en fam; H. Mis Nicolaas Hubert van Thoor en Maria Martina van Heel; Zaterdag 21 februari 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd Gerard Bongaerts en Cornelia Beulen; jrd pastoor Beeren; H. Mis Linda Theunissen ev Peter Peeters; jrd Sophia Meuwissen en Andreas Peulen.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Woensdag 11 februari 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis Uit dankbaarheid voor een goede voorbereiding op de carnaval en voor mensen die thuis zitten en niet deel kunnen nemen. Zaterdag 14 februari 18.00 uur: Géén H. Mis in verband met carnaval op en rond het kerkplein. Woensdag 18 febru-

Familieberichten

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844 M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR

Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

ari 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis met asoplegging: voor bescherming van het ongeboren leven. Zaterdag 21 februari 18.00 uur: jrd Tom Lennartz; H. Mis H. pater Karel en goede H. priesterroepingen; H. Mis Theo en Anny Opgenhaffen- Timmermans, zoon Henry; H. Mis Thei en Tiny Vergoossen-Dircks en dochter Agnes. Woensdag 25 februari 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis voor de vluchtelingen en asielzoekers: dat wij hen niet afwijzen, maar zien als gelijken en als bouwstenen en hoekstenen voor de opbouw van ons land.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Woensdag 11 februari 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert WetemansHilgers. Zondag 15 februari 9.30 uur: H. Mis voor wereldvrede. Woensdag 18 februari 19.00 uur: H. Mis met asoplegging. H. Mis Jan Geurts en overl ouders VootsSchurgers. Zondag 22 februari 09.30 uur: H. Mis. Woensdag 25 februari 19.00 uur: H. Mis.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Zaterdag 14 februari 19.15 uur: H. Mis voor vrede in de wereld die zo geteisterd wordt door oorlogen en zinloos geweld en onverdraagzaamheid. Zaterdag 21 februari 19.15 uur: voor alle zieke parochianen.

bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 15 februari 12.00 uur h. mis; Carnavalsmis; voor gezinnen, dat zij verbonden blijven in liefde en respect. Zaterdag 21 februari 18.00 uur; voor de mensen in oorlog en geweld, dat er spoedig vrede mag komen.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 15 februari 10.00 uur h. mis; Mia Cleven; alle levende en overl. leden van de Auwt Prinsenvereniging De Merkuf en Carnavalsvereniging De Foetelaers. Woensdag 18 februari 19.15 uur Aswoensdag. Donderdag 19 februari 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de ernstig zieken in onze parochie. Zondag 22 februari 11.00 uur; 1e jrd Chrit Reynders; jrd Josef Hensgens. Donderdag 26 februari 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 15 februari 9.30 uur h. mis; Jo en Annie Hennissen-Heijthuijzen, Dré Jetten, Annie CraenenVan de Bergh; Rico Beckers, Jac. Beckers. Maandag 16 geen noveen. Woensdag 18 februari 17.45 uur Aswoensdag; voor de overl., dat zij mogen rusten in vrede in Gods eeuwige vrede. Zondag 22 februari 9.30 uur; jrd Wiel Smeets; jrd Winand Ophelders en Betsie Ophelders-Hellebrekers; Maandag 23 februari 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 25 februari 8.40 aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor de zieken in het hospice.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

19.15 uur; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Maria Jesen; Voor de leden van het broederschap St. Cornelius.

MAASBRACHT PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 11 februari 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Woensdag 25 februari 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk Zondag 22 februari 1e zondag veertigdagentijd H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Gest. Jrd. Sjra Leijendeckers en Lie Heijman; Frans en Mia Wilms-Roost.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 13 februari H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 15 februari 6e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Gest. Jrd. Sjra Meuwissen en Truus Steskens. Woensdag 18 februari Aswoensdag H. Mis 19.00 uur: Kerkelijk Zangkoor Maasbracht; Vrijdag 20 februari H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 22 februari 1e zondag veertigdagentijd H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; 1e Jaardienst Monique Wilms-Schoenmakers en tevens voor overl. ouders WilmsSchoenmakers; Gest. Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Gest. Jrd. voor alle overl. van de fam. van Lin-Kallen. Vrijdag 27 februari H. Mis 9.00 uur: Leesmis.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren.

Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 0464491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 14 februari 19.15 uur h. mis; 1e jrd voor Dré Pustjens; 1e jrd voor Harie Hendrix; ouders Hendrix-Janssen; Jan Vanneer; Truke van Dijck-Vanneer en Eugéne van Dijck; W.J. Loomans; voor een overledene. Woensdag 18 februari 18.00 uur h. mis; voor alle parochianen. Zaterdag 21 februari; géén h. mis. Dinsdag 24 februari 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 14 februari geen h. mis; Woensdag 18 februari 19.15 uur Aswoensdag; Pascal Penders; Maria Jessen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen. Zaterdag 21 februari

Zaterdag 14 februari 6e zondag door het jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Gest. Jrd. Paula Niessen ; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben; Elisabeth Seegers.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 21 februari 1e zondag veertigdagentijd H. Mis 16.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; Zeswekendienst Huub Busschops; 2de jaardienst voor Jo Dekkers en H. Mis uit dankbaarheid b.g.v. 80e verjaardag.

LINNE

H. Martinuskerk

Zaterdag 14 februari 6e zondag door het jaar H. Mis 19.00 uur: Herenkoor St. Martinus.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal paro-

Vervolg Kerkberichten

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 12 februari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Vrijdag 13 februari 18.30 uur Carnavalsmis voor de levende en overl. leden van CV De Golfbraekers. K.: R. Smeets L.C.: CV De Golfbraekers. Zaterdag 14 februari 19.15 uur geen h. mis. Woensdag 18 februari 11.00 uur h. mis askruisje K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Donderdag 19 februari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 21 februari 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 26 februari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.

Zondag 15 februari 11.00 uur 6e zondag door het jaar en tevens Vastelaovesmés. Jrd. Carina Wolters-Hawinkels. Jrd. Tonny van Pol-Hawinkels en echtg. John van Pol. H. Mis overl. ouders Truus en Thei Beunen-Mans voor hun beider verjaardag. Woensdag 18 februari 19 uur Communie woorddienst. Aswoensdag uitdelen van het askruisje. Zondag 22 februari 1e zondag veertigdagentijd. Zeswekendienst Corrie Geelen-Tinnemans; Jrd. Bert Ruijters en de overl. van de familie.

Verhuizingen/adreswijzigingen

Een vriendelijk verzoek: Bij verhuizing, in en uit het dorp maar ook naar Zorgcentra en aanleunwoningen elders, dit a.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via e-mail: catharina@ roerkerken.nl.

Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of email pastoor@roerkerken.nl.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via

het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zondag 15 februari 11.00 uur; Jokersmis. Woensdag 18 februari 17.45 uur; Askruisje uitdelen. In week 8 geen H. Mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 11 februari 9.00 uur h.mis. Zaterdag 14 februari 19.00 uur Carnavalsmis. Zondag 15 februari 8.30 uur Panheel h.mis; gest Cartijn van Buuren-Janssen. Zondag 15 februari 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 18 februari 17.45 uur Heel h.mis met askruisje. Zaterdag 21 februari 17.45 uur h.mis; jrd ouders Van Geneijgen-Storms, zoon Jo en dochter Karin, Zang; Schola Cantorum. Zondag 22 februari 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 25 februari 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 11 februari 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Zaterdag 14 februari 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 15 februari 9.45 uur Kerk h. mis; gest jrd Hubertina Scheijvens. Maandag 16 februari 19.00 uur Kapel; Géén h.mis. Woensdag 18 februari 19.00 uur Kerk h.mis; uitdelen Askruisje. Zaterdag 21 februari 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 22 februari 9.45 uur Kerk h.mis; Ouders CorbeijStakenborg, Harrie en Anneke Brouns-Willemse en ouders. Maandag 23 februari 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 25 februari 19.00 uur Kerk h.mis. Woensdag 25 februari 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Stem mee! Wie wordt Pex-Vastelaovesvierder 2026?

MAASBRACHT – Vijf échte carnavalshelden maken kans op de felbegeerde titel ‘Pex-Vastelaovesvierder van ‘t jaor 2026’. Het Brachter Vastelaoves Collectief roept iedereen op om te stemmen op dé carnavalsfanaat die het Brachtse vastelaovesgevoel het hele jaar door levend houdt.

De genomineerden: Wim Teuwen - Muzikale duizendpoot: schlagerproducent, Oud-Prins, kartrekker Blomenhof-carnavalswagen én DJ Wim. Huub Rovers - Oud-vorst MCV de Hoonder en al 2×11 jaar drij-

vende kracht achter de Brachter Showavond. Mariet van Duinen - Geen vastelaovend zonder Mariet: altijd present, altijd betrokken. Paulien Welters - Geboren carnavalist: zingt de liedjes mee, actief bij verenigingen en door en door Brachter maedje Marielle Feller - Leeft vastelaovend 365 dagen per jaar: pekske klaar, huis getransformeerd, actief met het hele gezin. Jouw stem telt! Wie verdient deze eer? Stem tot

en met maandag 16 februari op www.brachtervastelaovend.nl/ pex-award. De winnaar wordt niet alleen titelhouder, maar ook ambassadeur van de Brachter vastelaovend 2026.

Spannende finale

De bekendmaking vindt plaats tijdens de Brachter Vastelaoves Finale op dinsdag 17 februari in ZC de Spil. Wie mag de titel in ontvangst nemen? Stem nu en vier mee met onze carnavalshelden!

Uitnodiging: Denk en praat mee

over onze Kerkenvisie

REGIO - Donderdag 5 maart van 19.30 tot 21.00 uur nodigen wij u van harte uit in Parochiehuis Maasbracht om mee te denken en praten over onze Kerkenvisie. De Kerk is altijd in beweging. Ook in onze parochie merken we dat er nieuwe vragen opkomen: hoe blijven we een gemeenschap die mensen raakt, inspireert en draagt? Hoe kunnen we samen bouwen aan een toekomst waarin geloof, ontmoeting en verbondenheid centraal staan? Maar ook prakti-

sche vragen komen aan de orde zoals hoe kunnen we kunnen we onze gebouwen onderhouden met steeds minder mensen en financiele middelen. Het wordt een warme, laagdrempelige bijeenkomst waarin ontmoeting centraal staat en iedereen welkom is om mee te denken.

Wilt u deelnemen? Meld u dan vóór 1 maart aan via: info@ rafael-parochie.nl of telefonisch naar 06-44204698. Vermeld daar-

VVV-stadsgidsen Thorn

bij uw naam en woonplaats.

Samen bouwen aan een hoopvolle toekomst We hopen van harte dat u erbij bent. Alleen samen kunnen we ontdekken welke stappen ons verder brengen en hoe we onze parochie kunnen laten groeien in geloof, verbondenheid en vreugde. Uw stem doet ertoe - en uw aanwezigheid maakt het verschil. Het kerkbestuur parochie H. Rafaël

Belangeloos voor Fürstin-Franziska-Christine-Stiftung

THORN - Sinds 2014 verzorgen de VVV-stadsgidsen van Thorn belangeloos elke zondag een rondleiding door de historische kern van het stadje. De opbrengst hiervan komt geheel ten goede aan de Fürstin-Franziska-Christine-Stiftung in het Duitse Essen. Op zondag 25 februari togen de gidsen naar Duitsland om hun jaarlijkse bijdrage te overhandigen. Het idee om belangeloos deze rondleidingen te gaan doen is ontstaan in 2013. Op aanraden van de historicus Jac Forschelen die de gidsenopleiding verzorgt, werd een cultureel uitstapje georganiseerd naar Essen. Om de band tussen Thorn en Essen te duiden duiken we even in de geschiedenis. In de 18e eeuw maakten zowel Essen als Thorn deel uit van het Heilige Roomse Rijk. Franziska Christine van Pfalz-Sulzbach werd in 1717 gekozen tot vorstin-abdis in het vorstendommetje Thorn. In 1726 werd zij ook abdis in Essen. Zoals gebruikelijk was in die tijd, kwamen voor dit ambt uitsluitend dames van zeer hoge adellijke afkomst in aanmerking. Geboren als prinses van Pfalz-Sulzbach

had Franziska Christine hiervoor in elk geval de benodigde papieren. Bovendien verbleef zij als 5-jarig meisje regelmatig in het Stift van Thorn onder de vleugels van haar tante, de abdis Eleonore von Löwenstein-Rochefort. Maar Franziska Christine was niet alleen rijk en machtig, zij was ook zeer sociaal bewogen. In Steele, tegenwoordig een wijk van Essen, liet zij in 1769 op grond die aan de abdij van Essen behoorde, een weeshuis bouwen. ‘Zij deed dit met een hele duidelijke visie op hoe weeskinderen zouden moeten worden opgevangen’, vertelt Paul Kipp voorzitter van het VVV-gidsenteam. ‘Haar opvatting was dat deze kinderen een goede opleiding moesten kunnen volgen, een vak moesten kunnen leren om zo te kunnen slagen in de maatschappij.’ Toen zij in 1776 op 80-jarige leeftijd overleed liet zij haar hele vermogen na aan het weeshuis. De zorg hiervoor vertrouwde zij toe aan haar opvolgsters. En nu, bijna 250 jaar later biedt de Fürstin-Franziska-Christine-Stiftung, geheel in de geest van haar stichtster, nog steeds

hulp aan kinderen en jongeren die door omstandigheden niet thuis kunnen wonen. Daarnaast ondersteunt de stichting sinds 1994 kinderhuizen in Roemenië. En ook daar gebeurt dit zoals Franziska Christine dit voor ogen stond. Niet alleen voor de opvang van de kinderen zorgen, maar ze onderwijs en scholing geven. De voorwaarden scheppen voor een zinvolle toekomst met perspectief. Dit gebeurt onder andere door diegenen die een vak hebben geleerd geldelijk te ondersteunen door het verstrekken van een soort microkrediet. De kosten worden gedekt uit neveninkomsten de stichting en giften zijn hiervan een wezenlijk onderdeel. ‘Wij waren na ons eerste bezoek zo onder de indruk van het werk van deze stichting dat we besloten om ons steentje bij te dragen. Door belangeloos elke zondag rondleidingen te geven kunnen wij elk jaar de opbrengst daarvan doneren. Onze bijdrage komt geheel ten goede aan de projecten in Roemenië. Het voelt elke keer als een pelgrimage als wij naar Steele gaan om de envelop met inhoud te overhandigen. De ontvangst is altijd zeer gastvrij en onze steun, hoe bescheiden ook, wordt erg op prijs gesteld.’ Volgend jaar wordt het 250-jarig bestaan van de stichting gevierd. Franziska Christine zou met recht trots geweest zijn op de succesvolle voortzetting van haar levenswerk.

Meer informatie over de stichting: www.ffc-stiftung.de

Rondleiding door de historische kern van Thorn: elke zondag om 13.00 uur vanaf de VVV, Wijngaard 8 in Thorn. Deelname kost 5 euro, kinderen tot 12 jaar gratis. Duur ca. 1 uur, reserveren is niet nodig.

Museum van de Vrouw Lezing:

Ketelbinkie ontleedLeven en lied aan boord van een zeeschip

Director´s Choice, een ‘Bijna Jubileum SingIn’

HEEL - Je komt het niet snel tegen, maar Zanggroep Heel Vocaal krijgt het weer voor elkaar: de zinderende presentatie van ‘Director’s Choice’, een concert samengesteld door maar liefst vier verschil-

lende dirigenten. De altijd al uiterst gevarieerde muziekstukken zullen op deze avond meer dan ooit hun persoonlijke signatuur uitdragen. De dirigenten geven aansluitend extra bevlogen een podium

aan deze muziekkeuze, tijdens het dirigeren van het jaarlijkse ‘Grote SingIn Koor’. Op zaterdag 28 februari om 20.00 uur sluit Heel Vocaal haar alweer 29e SingIn af met dit fantastisch en gratis toegankelijk SingIn Concert in CC Don Bosco te Heel. Het concert wordt ook nog eens ingeleid door de band L-Star, met o.a. veel swingend koperwerk, waarbij stilzitten onmogelijk is. Ook tijdens de nazit zal deze band alles en iedereen uit sta-of zitstand in dansstand weten te zetten. Doe jezelf dus niet tekort maar kom binnen en geniet, je bent van harte welkom. Wie plezier heeft in een hele dag samen zingen en werken aan een heerlijk concert, kan zich alsnog opgeven als deelnemer aan deze altijd weer gezellige SingIn. Kijk daarvoor op www.heelvocaal.nl onder het kopje Singin. Maar wacht niet te lang, er kunnen max 100 mensen meedoen en het loopt hard.

ECHT - Zondag 1 maart om 14.00 uur neemt

Rein Reuter u in het Museum van de Vrouw mee op een muzikale en maritieme reis tijdens de lezing ‘Ketelbinkie ontleed - Leven en lied aan boord van een zeeschip’. Een lezing in woord, beeld én geluid waarin het leven van de zeeman centraal staat.

Wie het leven op zee nooit heeft meegemaakt, kan zich moeilijk voorstellen hoe het er écht aan toe ging. Aan de hand van het beroemde lied Ketelbinkie wordt het bestaan aan boord van een zeeschip stap voor stap ontrafeld. Regel voor regel neemt Rein Reuter de tekst onder de loep en licht hij oude, vaak vergeten zeemanswoorden en uitdrukkingen toe. Niet alleen met uitleg, maar ook met beeld, zodat het verhaal tot leven komt.

Rein Reuter kent het leven op zee uit eerste hand. Hij voer in de jaren zestig en zeventig bij de K.N.S.M. en werkte daarna als werktuigkundige in diverse technische functies. Met zijn ervaring, verhalen en liefde voor het zeemanslied weet hij het leven aan boord op een persoonlijke en herkenbare manier tot leven te brengen.

Na de lezing is er gelegenheid om de tentoonstelling ‘Voortvarende vrouwen’ te bezoeken, een gezamenlijke tentoonstelling in samenwerking met het Maas Binnenvaartmuseum.

De lezing start om 14.00 uur, de zaal is open vanaf 13.45 uur. De entreeprijs bedraagt € 10,-. Reserveren kan tot 26 februari via www.museumvandevrouw.nl. Doe dit tijdig, het aantal plaatsen is beperkt.

MAASBRACHT - Zaterdag 7 februari vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 39, 38, 70, 41, 35, 15, 46, 81, 34, 86, 47, 8, 52, 76, 51, 67, 72, 58, 71, 27, 33, 57, 28, 30, 16, 66, 84, 31, 90, 24, 18, 82, 45, 56, 5, 7, 12, 10, 64, 29, 19, 22, 9, 77, 48, 3, 40, 65, 78, 4, 87, 1, 49, 13, 79, 11, 55, 36, 50, 61, 14, 42, 88, 32, 85, 43, 68, 23, 59, 21, 83, 17, 62, 37, 44. De 1e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 11, 28, 48, 57, 61, 29, 33, 43, 52, 88, 90, 19, 42, 68, 81 en 29, 34, 40, 71, 84, 8, 19, 28, 31, 68, 90, 13, 46, 50, 72.

De 2e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 29, 47, 51, 68, 85, 36, 46, 59, 66, 70, 9, 13, 24, 45, 71 en 14, 39, 59, 66, 76, 36, 48, 64, 78, 88, 1, 11, 23, 35, 81.

De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 28, 33, 49, 70, 83, 7, 18, 27, 30, 67, 9, 12, 45, 59, 71 en 16, 23, 33, 61, 86, 5, 21, 35, 45, 83, 48, 58, 68, 70, 82 en 90, 27, 51, 79, 83, 8, 12, 68, 78, 81, 13, 31, 45, 56, 77.

Deelname kost € 2,50 per kaart per maand.

Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.

PROGRAMMA

Woonsdig 11

Zónjig 15

“Zeker! En dan in polonaise nao Hees”

THORN - Woensdag 25 februari organiseert Damescomité Harmonie St. Michaël weer een gezellige kienavond. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. Deze avond bestaat uit twee kien-ronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom. De kienavond vindt plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, het kienen zelf start om 20.00 uur. Kom op tijd op zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De volgende speciale ‘paas-kien-avond’ is op 18 maart 2026.

Boekenbeurs

THORN - In Thorn zal in november 2026 een boekenbeurs plaatsvinden. Om deze boekenbeurs te organiseren, wordt nu al gestart met het inzamelen van boeken. Wat kunnen we gebruiken: alle oude boeken, platen, CD’s en DVD’s. Inzamelpunt is de Oude Brandweerkazerne in Thorn, te bereiken via de Oude Trambaan in Thorn (Oude Trambaan 6A). De eerste inzamelmomenten zijn gepland op zaterdagochtend 21 februari en 21 maart van 9.30-12.00 uur. Kunt u ze niet komen brengen? Bel dan naar 06-2340 7914, dan komen we ze bij u ophalen, of stuur een mail naar boekenbeursthorn@ gmail.com. De opbrengst van de beurs gaat naar de opleiding van de jeugd van Harmonie St. Michael van Thorn.

Kienen in Thorn

VASTELAOVEND IN ... De

OPENINGSTIJDEN CARNAVAL 2026

OPENINGSTIJDEN CARNAVAL 2026

OPENINGSTIJDEN CARNAVAL 2026

VRIJDAG 13 FIBREWARIE

VRIJDAG 13 FIBREWARIE

PROGRAMMA

Bor

Woensdag 11 februari Jeugd Sjleuteleuverdracht

Donderdag 12 februari Sjleuteleuverdracht

Vrijdag 13 februari Sjoale optoch

Zaterdag 14 februari Kanon van de Sjloes

Zondag 15 februari Groate optoch sjtraote van Bor

Maandag 16 februari Kloonstreffe Graethei Aktiviteit Auwt Prinse

Dinsdag 17 februari Groat Kènjersjpektakel Ouch veur volwassene

Vanaf 12.00 uur SJOLE-CARNAVAL Mit DJ Willy diverse broodjes pries voor het mooist verkleijde kind en de groostste vasteloaves pinata.

VRIJDAG 13 FIBREWARIE

Vanaf 12.00 uur SJOLE-CARNAVAL

ZONDAG 15 FIBREWARIE

Mit DJ Willy, diverse broodjes, pries voor het mooist verkleijde kind en de groostst e vasteloaves pinata.

Vanaf 12.00 uur SJOLE-CARNAVAL Mit DJ Willy, diverse broodjes, pries voor het mooist verkleijde kind en de groostste vasteloaves pinata.

VANAF 13.00 UUR OPTOCH-KIEKE EN AANSJLOETEND OPTOCHTBAL Mit DJ Willy en ooch get te eate. DINSDAG 17 FIBREWARIE

ZONDAG 15 FIBREWARIE

ZONDAG 15 FIBREWARIE

VANAF 13.00 UUR OPTOCH-KIEKE EN AANSJLOETEND OPTOCHTBAL

VANAF 13.00 UUR OPTOCH-KIEKE EN AANSJLOETEND OPTOCHTBAL Mit DJ Willy en ooch get te eate.

VANAF 14.30 UUR KENJER-CARNAVAL Mit KidsDJ ’s avonds DJ Willy en ooch get te eate

DINSDAG 17 FIBREWARIE

Dinsdag 17 februari Bessemverbrenne Bessemebenjersbeeld 20.00 uur Al f, al f, al f....

PRINSENPAAR YOURI II & ANOUK

Mit DJ Willy en ooch get te eate.

Van 18 tot en met 22 Fibrewarie gesloten!!! Meer info: 06 – 16 09 20 25

DINSDAG 17 FIBREWARIE

VANAF 14.30 UUR KENJER-CARNAVAL Mit KidsDJ ’s avonds DJ Willy en ooch get te eate

VANAF 14.30 UUR KENJER-CARNAVAL Mit KidsDJ ’s avonds DJ Willy en ooch get te eate

Van 18 tot en met 22 Fibrewarie gesloten!!! Meer info: 06 – 16 09 20 25

Van 18 tot en met 22 Fibrewarie gesloten!!!

Meer info: 06 – 16 09 20 25

VASTELAOVEND IN ...

Zöstere

PRINS STIJN I & GRAASBOERIN LIA I & JEUGDPRINSES INEZ I

Credits: Marco Sanders

Met het uitroepen van jeugdprinses Inez I tijdens de kènjerzitting zijn de hoogheden van het Graasboerriek voor dit seizoen compleet.

Eerder werd prins Stijn I (Leurs) al gepresenteerd. De 28-jarige hoogheid is als muzikant betrokken bij diverse gezelschappen, waaronder de zaate hermenie Zònger Vrugvleisj. Zijn motto luidt: ‘Sjnap uch vas, jongk en auwt, eederein heuërt erbie. Laef wie de wéndj dien jeske weijt, lach, höb leef en bön vrie. Maak plezeer en de groatste lol, de Zösterse vastelaovend is van os allemaol!’

w’r same in oos sjoanste pekske en rökske. En noe het allerlètste wat ich uch höb te brènge, desse neet kèns zènge beteikent neet des se neet zols zènge’, zal zij de vastelaovend vieren.

De 12-jarige jeugdprinses Inez I (Ermans) heeft bovendien echt carnavalsbloed. Vader Cyril was in 2010 grote prins van ’t Graasboerriek, is lid van de Raad van 11 en zus Tess was in 2023 prinses van CV Ònger ’t Viaduct in Maasbracht. Inez staat graag op de bühne en zingen is één van haar hobby’s. Haar spreuk: ‘Maak plezeer, dans, zèng en lach. De ganse vastelaovend door, daag en nach. Den gaef ich uch op un blaedje: Deze vastelaovend weurt te gek, mit dit ech Zösters maedje!’

Stijn I Lia I Inez I

Auwt Prins John & Ilona

Een week later werd Graasboerin Lia I (Queis) uitgeroepen. Dit ech-Zösters maedje viert al jaren de Susterse vastelaovend met haar zaate hermenie Zaateweg.

Met de woorden: ‘Want deze vastelaovend in ‘t sjmaalste sjtökske, sjräöme

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Het verdere programma van KV De Graasbörgers is te bekijken via www. graasboerriek.nl.

Marktstraat 6 - Susteren - 046 - 449 72 80 www.impulslingerie.nl

Vasteloavend bie in ‘t Park

SUSTEREN - Woensdag 21 januari was het zover, eindelijk werden de scholen prinsenparen van basisschool in ‘t Park in Susteren bekend gemaakt!

Als eerste werd het kleuterprinsenpaar prins Noah en prinses Aaila uitgeroepen. Zij gaan dit jaar bij de Schatzoekers voorop. Bij de Globetrotters werden we verrast met het prinsenpaar prins Quin en prinses Faith. Na de uitroeping volgde nog een ontzettend leuke verrassing, want Danny Pouwels kwam optreden! Samen hebben we gedanst, gezongen en we hebben een flinke polonaise door de school gemaakt.

Zien we jullie bij de Grote Sjole optocht in Susteren op 13 februari? Dan gaan alle kinderen van basisschool de Springdonk en basisschool in ‘t Park samen met de Graasbörgers en hun hoogheden er een fantastische dag van maken!

VASTELAOVEND IN ...

Richard Scholtes

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren T 046 4494904 - M 06 50651450 scholtes.schilderwerken@home.nl BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 Rabobank 150244819

Winkelstraat 23 - 6114

HM Susteren T. 046-4494904 - M. 06-50651450 scholtes.schilderwerken@home.nl

Weer wunsje uch eine geweldige vasteloavend!!!

Foto: De Fotovakvrouw

PROGRAMMA

13-02 11.00 oer Optoch KC de Kingbaek in Obbeeg en aansloetend Kènjeroptoch-bal KC de Kingbaek-Hermeniezaal Obbeeg 20.11 oer Bal van Aurora Kaffee Aurora

14-02 14.11 oer Róndjgank mit Hofkapel Daag & Nach Straote van Beeg

20.11 oer Bal Daag & Nach Kaffee Aurora

15-02 10.11 oer Pyjamabal

15.11 oer Kènjerbal

Kaffee Aurora

Kaffee Aurora

20.11 oer Beegter Vasteloaves Konkoer Beegter Kaffees en ludieke lokasies

16-02 14.11 oer Gróate Vastelaovesoptoch 2026 Straote van Beeg Ophaole optochnömmer tösje 11.00 oer en 12.00 oer Zawpensetempel Oos Hoes

17-02 15.11 oer 5e Beegse Bènne Zitting Zawpensetempel Oos Hoes

20.11 oer Teeke zènge

Kaffee Aurora 23.11 oer Frenske verbrenne Burgemeister Kotenplein

18-02 19.11 oer Asjkruuske haole en Hiëringbiete Kirk Obbeeg en Kaffee De Mert

Beegter Vastelaoves Konkoer: een lange stoet artiesten trekt door Beeg

in den hiemel tijdens het BVK in 2025. Foto: Frank Ruber.

GREVENBICHT - Vastelaovesartiesten uit Grevenbicht weten het: op carnavalszondag kunnen ze in de lokale cafés de absolute ster worden. Tijdens het Beegter Vastelaoves Konkoer (BVK) op

carnavalszondag staan de podia klaar voor spetterende optredens. Het is al jarenlang een lange stoet van lokale artiesten die op carnavalszondag rondtrekt langs de cafés van het Zawpenseriek. Live

zang, playback acts, cabaret, dans, mime, buutte: alles komt voorbij. Het BVK is zondag 15 februari vanaf 20.11 uur te volgen in de verschillende cafés van het Zawpenseriek. Iedereen die een optreden wil verzorgen mag zich inschrijven via de website van De Roepoepers.

Wat je gaat doen maakt niet zoveel uit. Het gaat om de show, de vastelaovessfeer en de eeuwige roem. In elk café is een min of meer deskundige jury’s paraat die de optredens gaat beoordelen. Samen met het publiek bepalen de jury’s wie uiteindelijk de prijzen in ontvangst mogen nemen. En voor wie zelf echt niks kan verzinnen: geen probleem. Kom kijken, meezingen en sjoenkele in café De Mert, café Oos Hoes, café Aurora of de pop-up lokatie in Grevenbicht.

Kènjeroptoch in Obbeeg en Beeg

In samenwerking met IKC De Kingbaek

GREVENBICHT/OBBICHT - De Zawpense Beeg & De Reube oet Obbeeg prezentere mit vööl trots aug dit jaor, in samewirking mit KC De Kingbaek, de kènjeroptoch!

Op vriedig 13-02 zal vanaf 11.00 oer de kènjeroptoch vanaf de sjool vertrèkke en dit jaor koers zètte richting Obbeeg (volgend jaor weer nao Beeg en zwoa voorts).

Zo zörge de samewirkende vereiniginge dat aug de kènjer op jonge laeftijd ervare wat de vastelaovend te beeje haet en worom beide vereniginge enorm vööl waarde hechte aan de instandhouding hievan, zeker veur ’t plezeer en de onderlinge verbènjing.

Veer houpe uch dan aug in groate getale te trèffe langs de route (Kempenweg - Burg.Venckenstraat - Pastoor Zitzenlaan - Sint Wilibrorduslaan - weer terug naar school via kempenweg). Veur de luu die in ’t bezit zeen van ein vastelaovesvlag, Reubevlag of Zawpensevlag en woonèchtig zeen aan of langs de route; hang ze veural oet en geneet van al die vastelaovend vierende kènjer!

Aansjloetend aan de optoch nuëdige De Zawpense Beeg & De Reube Obbeeg eederein oet om same mit de vereiniginge, de sjool én natuurlijk de kènjer nao de Hermeniezaal te gaon veur de gezamelikke sjprèngmiddig (deze begint om 12.00 oer).

Beppie

VASTELAOVEND IN ...

Obbeeg

PROGRAMMA

Wo. 11-2 Kènjersjleuteleuverdrach âw-gemeinte Bor (in Bor)

Do. 12-2 Groate sjleuteleuverdrach âw-gemeinte Bor (in Bor)

Vr. 13-2 Kènjeroptoch IKC De Kingbaek, 11.00u (I.s.m. de Zawpense Beeg), aansjloetend Sjprèngmiddig, ca 12.00u in Hermeniezaal Obbeeg Reubebal met o.a. Nachvlinders, 20.11u Hermeniezaal Obbeeg

Za. 14-2 Optochnummer aafhaole 14.00u

Zu. 15-2 Groate optoch vanaaf de Mèrt, 14.11u Aansjloetend optochbal in Hermeniezaal en Reubetempel

PRINS JAN II

SENIORENPRINS THIEU

De. 17-2 Aafsjloeting & Reub begrave, 20.11u

JEUGDPRINSES ESMAY

Al f, al f, al f....

VASTELAOVEND IN ... Toear

PROGRAMMA

Za. 14-02 Aod Prinse / Op stap mèt de Prins 19.00 oor Trefpunt 1711, D’n Ingel en de Bókkezaal

Zó. 15-02 Spektakelzondig mèt optraejes van De Kwante Diekzèk, Ivana, Danny Pouwels en Dj Sil. 16.00 oor D’n Ingel

Ma. 16-02 Vastelaovesoptocht 14.11 oor

Priesoetreiking/Oetreike Gouje Geitebók 19.00 oor Trefpunt 1711

Di. 17-02 Geitebók oplaote 17.11 oor Wingerd Aafsloete 22.11 oor Bie de Geitebók

PRINS BART I & PRINSES VIVIAN

HET JEUGDPRINSENPAAR STIJN & PUCK

PROGRAMMA

13-02 19:00 uur Sjleuteleuverdrach Café Auwt Einekoeze in Einighausen

14-02 21:00 oer Auwt Wieverbal in ‘t Tuurhoes

15-02 19:11 oer De grote vastelaovesshow in ‘t Waeske

16-02 14:11 oer Optoch en aansluitend Optochbal (16:00) 17-02 16:00 oer Familiemiddig in ‘t Tuurhoes

18-02 20:00 oer Heeringbiete in ‘t Tuurhoes Guttecoven

Motto prinsenpaar:

“Wach n t op later, want as later ierder is. H se veur niks gewach, h se de boët gemist Pr st en dans, sp r n t a ein mer centen. Gen t, verzamel sjoen momenten”

Prins Bart d’n Eesjte

Ich bèn gebaore en getaoge in Göttekaove. Veur ‘n stökske ontsjpanning sjtaon ich gaer mit vrunj en collega’s op de squash- of padelbaan of op de vriedigaovend mit de 35+ op ‘t voetbalveld. De vastelaovend zaot al in mien blood vanoet miene opa, dae ich helaas nooit gekènd höb, mer ich waal op ouwe films veurbie höb zeen kómme es lid van ózze raod van 11. Ich bèn zelf begónne mit mien ouwersj bie de buurtvereiniging, later mit de Klein Mennekes en noe mit S(j/h)ots en Sjeif. Daonaeve zit ich in de organisatie van ózze Mansluujzitting.

Prinses Vivian

Ich bèn gebaore en getaoge in Bor. Es 13 jaorig maedje bèn ich bie Gazelle kómme korfballe en altied in Götteka-

ove blieve plekke. De Göttekaovese vastelaovend höb ich dan auch lere kènne op de donderdig veur de vastelaovend in de kantine en tiejes ’t Lang Öngerbokse bal in ‘t Waeske.

In miene vrieje tied sjtaon ich daonaeve op ‘t korfbalveld es trainer en coach van de jóngste jeug van Gazelle. Same höbbe veer unne zoon, Mick, en dochter, Mara.

Jeugprins Stijn

Ich bèn Stijn Salden, 11 jaor oud. Ich woon in Göttekaove, same mit mien zösterke Milou en mien auwwesj Roel en Maaike. Ich zit in groep 8 van basissjool De Leeuwerik. Mien hobbies zeen voetballe, breakdance, boete sjpeele en gamen. Vanaaf dat ich ein hauf jaor auwt bèn, gaon ich al mit in d’n optoch mit oozze

vrunjegroep

“Ummer d’r Bie”. Dit jaor trèk ich, saame mit Puck, al veur de 11e keer mit in d’n optoch. Mer noe op dae groate jeugprinsewaage! Wat verheug ich mich dao noe al op!

Jeuprinses Puck

Ich ben Puck Latour en bienao 13 jaor. Woon hauf in Göttekaove same met mien zösterke Ymke bie mien mam Anniek. De anger hauf waek woon ich in Zittert bie pap Henri, Veerle en mien zösterke Cato. Ich zit in de brökklas van ’t DacapoCollege in Zittert. Mien hobbies zeen voetballe, same met mien team van de JO13-1 van VVZ in Lömmerich. Ich bèn d’r greutsj op dat ich dit jaor veurop maog gaon in ’t Tuurhouterriek es Jeugprinses Puck.

Motto jeugdprinsenpaar: “es Jeugprins en Jeugprinses, v r make sf r, u er d’r bie mit sjpas en plez r. Vastelaovend viere v r, jeder jaor w r!”

in bor 14:00 oer gemeinsjapshoes bor 12-02 Sileuteleuverdrach in bor 19:30 oer gemeinsjapshoes bor 13-02 Sjoalcarnaval mit het avontuur 9:00 oer gemeinsjapshoes ‘de auw sjoal’ Prinsereceptie munnik in houtem 13:30 oer de munnik 14-02 Maxiplaybackshow 19:00 oer gemeinsjapshoes ‘de auw sjoal’ 15-02 Miniplaybackshow 13:11 oer gemeinsjapshoes ‘de auw sjoal’ 16-02 Optoch door ’t katerriek 14:11 oer houtem 17-02 Vastelaovend kater kienen 16:11 oer gemeinsjapshoes ‘de auw sjoal’ 18-02 Heilige mès en heeringbiete nao de mis gemeinsjapshoes ‘de auw sjoal’

PRINS PETER II & PRINSES LIEKE

Foto: Niels Janssen Fotografie

VASTELAOVEND IN ... Mofert

PRINS KRISTIAN I & PRINSES NATHALIE

Foto: Thieu Smeets.

PROGRAMMA

Wo. 11-02

19:00 oer Manege De Paersstal: Aad Wieverbal

Vr. 13-02 10:00 oer Basisschool De Hovenier: Vastelaovendj Leger Sjoeal

13:11 oer Door De Straote Van Mofert: Kinjeroptoch

Nao Aafloup Kinjeroptoch Jeughoes Óngere Kèrk: Afterparty Kinjeroptoch

19:00 oer Gemèndjehoes Berg: Sleuteleuverdrach Gemèndje Roerdale

19:30 oer Biej De Vogel: Shootersnight Vastelaovendj Edisie

19:00 oer Café De Rotonde: Smurfebal/Frikaloonyprins Oetrope Mit Dj Will.i.am

Za. 14-02 16:00 oer Jeughoes Óngere Kèrk: Vastelaovesdisco

19:00 oer Café De Rotonde: Carnavalsparty

19:00 oer Biej De Vogel: Uulebal

Zo. 15-02 11:00 oer St. Ketrienkèrk: Vastelaovesmès

12:00 oer Kestieël Mofert: Sleuteleuverdrach

11:11 oer Biej De Vogel: Sambaballebal

19:00 oer Jeughoes Óngere Kèrk: Vastelaovesdisco

19:00 oer Café De Rotonde: Super Sunday Mit Dj Will.i.am

11:00 oer Biej De Vogel: Aafhaole Optochnummers

Ma. 16-02 14:11 oer Door de Straote Van Mofert: Groeate Optoch

18:00 oer Nooit Gedacht: Groeate Optoch Afterparty / Carnaval Same / diverse Dj’s

18:11 oer Biej De Vogel: Priesoetreiking Optoch + Afterparty Di. 17-02 12:15 oer Café Tiesse & Biej De Vogel: Boerebroelof, Vriegezellefieës

JEUGDPRINSENPAAR

STEN I & GRACE

MONTFORT - Jeugprins Sten I, zoon van Ralph Maessen en Lian Brentjens en Prinses Grace, dochter van Steffan Sackers en Vivian van Pol.

Jeugprins Sten zit in Ech op ’t

Connect college inne brugklas.

Sten voetbaldj bie SNA, JO14 en is groeat fan van Ajax net zoea wie zien prinses. Sten duit ouch

gaer visse bie de viever en geit gaer aaf en toe mit vrunj door ’t dörp op sjoeaje of same game oppe playstation.

Hae vindj tractors sjoean en veural eine Deutz, dit kömp ouch door ’t werk van pap, dae toes ein eige bedrief haet in machines en constructie.

Sten en Grace zeen ouch echte deerevrunj en höbbe toes den ouch eine bieësteboel.

Jeugprinses Grace zit in groep 8 van basissjoeal de Hovenier.

Grace duit gaer appe, snappe en Tiktok-dansjes make same mit häör vriendinne.

’t Geit in de buurdörpe Berg en Lin volleye bie Limax en ’t löp bie de sjötterie mit in de drumbandj mit de trom. Grace geit minstes ins per jaor in Oeasteriek skieje en haet het ’t leefste sushi te aete, net zoea wie Sten.

Same gaon Sten en Grace deze vastelaovendj veurop es jeugprinsepaar van de Moferter Uulkes.

Ze waere ongersteundj door häör 3 adjudante; Lauren Dierx, Kay Zeelen en Dennis Coenen. Same mit de Moferter Uulkes gaon ze d’r ein super sjoean sezoen van make!

Häöre spreuk is:

14:00 oer Café De Rotonde: Aafbraekparty

14:30 oer Café De Rotonde: Boerebroelof, Samekoms

16:11 oer Veur ’T Aad Gemèndjehoes: Boerebroelof, Ceremonie

17:00 oer Biej De Vogel: Boerebroelof, Receptie en aansloetendj Boeretig Fieësjke

20:11 oer Veur ’T Aad Gemèndjehoes: Uulverbranje

Wo. 18-02 19:00 oer St. Ketrienkèrk: Assekuutske Haole

19:00 oer Café De Rotonde / Tiesse / Biej De Vogel: Hieëring Sjèlle

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Boerebroelof in Mofert

MONTFORT - Vastelaovesdinsdig 17 fibbrewarie waere Nancy en Johan in het onech verbonje. Om häor letste oere es vriegezel good te viere zal ’t broedspaar apaart van ein, nog eine kieër flink de bieës oethange

tiedes häor vriegezellefieës.

Program Om 12:15 oere start de broed bie kefee Tiesse en de broedegom biej de Vogel inne kefee. Halverwaege zal d’r van kefee gewisseldj waere en rondj

14:30 oere komme v’r allemaol same biejein bie kefee de Rotonde. Rondj 15:45 oere trekke v’r same richting de Aaj Mert wo om 16:11 oere de ceremonie zal plaatsvinje veur ’t aad gemèndjehoes. V’r nuueje uch van herte oet om aan te sloete bie ein van de twiee om häor vriegezellefieës te viere. Van 17 oere tot ongevieër 18:30 oere haet idderein de gelaegeheid om ’t kersverse broedspaar te komme fillicitere op häör receptie ‘Biej de Vogel’ en d’r same nog eine gezellige aovendj van te make! Gaer toet den!

Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?

Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?

Kijk dan op www cuijpers-advocatuur.nl Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers Waarderweg 3 in Montfort.

Kijk dan op www cuijpers-advocatuur.nl

Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers

WROOM:

Gestraatje 15

6065 AB Montfort

Tel. 0475 - 541873 Fax 0475 - 542394

Erkend lid:

www.tonmestrom.nl info@tonmestrom.nl

Tel. 0475 - 541873 Fax 0475 - 542394 www.tonmestrom.nl info@tonmestrom.nl

Fax 0475 - 542394 www.tonmestrom.nl info@tonmestrom.nl

Bankrelatie: Rabo: NL22 RABO 0134702395 Erkend lid:

Bankrelatie: Rabo: NL22 RABO 0134702395 Erkend lid:

VASTELAOVEND IN ...

Wèssem

PROGRAMMA

Vr. 13-02 18.11 uur Vastelaoves Mis medarduskerk Wessem.

Za. 14-02 14.11 uur Jeugdoptocht vertek vanaf de Markt.

Zo. 15-02 11.11 uur Golfbraekerstreffe Dorpshoes den Driehook 14.11 uur Kinjerboerebroelof Gasterie de Knip. Aansluitend Boerenspellen Middag in alle café’s. 18.11 uur Bacchusbeercantus Gasterie de Knip (in de tent)

Ma. 16-02 14.11 uur Grote optocht vertrek aan Dorpshuis den Driehook.

Di. 17-02 17.30 uur Golfbraeker verbranje aan de Maas. 18.11 Bacchus verzoepen Gasterie de Knip.

19.11 uur Afteden Jeugdprinsenpaar Fre en Coco Dorpshoes den Driehook 21.11 uur Aftreden Prins Tom Dorpshoes den Driehook.

Groenstraat 1 6019 AG Wessem

Tel: 0031 (0)475 561670 info@gasteriedeknip.nl www.gasteriedeknip.nl

Kleinschalig

Vr. 13-02 Auwt Wieverbal Anker 21:00 oer. Za. 14-02 Louver Kènjer Bal 14:00 oer Gemeinsjapshoes Buchten (mit o.a. sjpeur tocht, ballonne clown en glitter tattoos). 20:11 oer Louverbal aka Auwt-Prinsesjteeke-Treffe in Café de Bar.

Zu. 15-02 Sjlagerfest 20:00 oer in Café de Bar. Ma. 16-02 Optoch & Optochbal (Optoch vertrök 14:11 oer vanaaf de parkeerplaats van ‘t anker).

De. 17-02 Pyjamabal vanaaf 11:30 oer in Café de Bar. 23:11 oer Popverbrenne bie ‘t sjtanbeeld oppe Mert.

Meer info: www.louvermen.nl

VASTELAOVEND IN ...

Daag allemoal, eindelijk is het zover! Weer zeen Kevin Spaetjens en Britt Vergossen en vanaaf noe prins Kevin Ie & prinses Britt Geboare en getoage in os sjoone Einekoeze en gek van t dörp!

Beide zeen we harsjtikke verbonje mit t dörp door os actieve verenigingsleave. Samen zeen we trots lid van os Fanfare, wo ich, Kevin oug secretaris van bin. En laote we Neuge Pils en Eine Sjoes zeker neet vergeate, wo Britt veur-

zitster van is. Os vrunj zeen al jaore op de zitting omdat ze elk jaor zeker weite dat veer Prins en Prinses gaon weare. Toch hadden veer dit jaor helemaol neet verwach om gevraog te weare. Druk bezig mit de plannen voor os nuuje hoes in t Herreveld waren we erg verras toen de vraog kwaam of veer dit jaor t Prinsenpaar van de Smautbulen willen zeen. Maar get angesj es jao koosjte veer natuurlijk neet ziggen. We

höbbe heel veul zin om vanoet de Brendsjtroat samen, mit t veur os nog, onbekende jeugprinsenpaar ein onvergeatelijk seizoen van te maken. Mit neave os natuurlijk de mannen van de raod, die der altied bie zullen zeen. De Zoep van 11, die os zullen verwennen mit (heite) Jonge, de pantercourant en sjoon feeskes. De fanfaar en Neuge Pils en Eine Sjoes veur hun muzikale klanken en al die anger sjoon vereingingen en luuj in os dörp die samen mit os de vastelaovend in 2026 tot ein geweldig feest willen maken! Eins eine Smautbuul, altied eine Smautbuul.

Hoi, Ich ben Djosh Molin en ben 12 jaor. Ich ben gebaore en getaoge in Einekoeze.

Mien pap en mam zeen Dennis Molin (lid van de raod van 11) en Britt Geilen en ich höb ein breurke, Revi. Vanaaf mien veerde ligk ich gaer in het water, ich höb alle diploma’s en daonao leerde ich sjnorkelle en noe ben ich bezig mit duuke. Es ich groot ben wil ich get in de techmiek gaon doon. Wat mich sjiek liek aan jeugprins van de smautbulen te zeen, de gezelligheid en ein

PRINS KEVIN I & PRINSES BRITT

traditie hoog hauwte.

Ich ben Sophie Ooink. Auch ich ben ein maedje van het durp.

Mien pap en mam zeen Günther Ooink en Pamela Storms en ich höb ein zösterke Jasmijn.

Ich sjpeel gaer hockey, dans bie Femfit en sjpeel auch nog cornet bie jeugfanfare concordia, ein bezige biej dus. Later wil ich biej de plisse, dus geer zeet gewaarsjuwd.

Ich ben bliej dat ich dit jaor jeugprinses maog waere want vastelaovend is supervet.

PROGRAMMA

13-02 19.11 Sjleuteleuverdrach Café Auwt Einekoeze 20.33 Auw Wieverbal Café Auwt Einekoeze 14-02 19.11 Äöpening Prinsesjtraot bie os Prinsepaar 15-02 9.45 Heilige Vastelaovesmés in de Kirk 19.11 Rondjgank door os dörp aansjloetend teekezenge Café Auwt Einekoeze 16-02 14.11 Grootte optoch sjtart op de Hei 15.11 Optochbal Café Auwt Einekoeze 17-02 23.45 Aafsjloeting sezoen bie de Banier

Zu. 15-02 Oetgrave Peerlink

10.11 oer In de koel bie ’t Peerlinke monument 11.11 oer Frühshoppen

gemeinsjapshoes de Pitstop

Ma. 16-02 Optocht

14.11 oer vertrek in de Waert (nr 58)

Da. 17-02 Sjpekzenge

11.11 oer Sjtart Illikhaove 1

Wo. 18-02 Peerlink begrave

19.33 oer In de koel biej ’t Peerlinke monument

19.45 oer Hieering biete

gemeinsjapshoes de Pitstop

VASTELAOVEND IN ...

PROGRAMMA De Hoonder

Do. 12-2

Vr. 13-2

Za. 14-2

Zo. 15-2

Di. 17-2

Carnavalsmiddig De Bolder Dr Engelsoord

Schoealebezeuk

Prinsoeëtroping Zaate Hermenie St Lazerus

Sleuteleuverdracht

Ziekebezeuk

Insjrieving Optocht

Carnavalsoptocht

Priesoeëtreiking

Prinsoeëtroping

Kinjeroptocht

Lazerus verbranje

Kinjermiddig

Weer

PRINS RUBEN I

van MCV De Hoonder

✓

✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties

✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

✓ Winter-/Zomercheck

I.v.m. carnaval zijn wij maandag en dinsdag gesloten. Bj.2011, Km-stand: 123.978, Kleur: Grijs, APK: 6-2026

Molenweg 20 • Maasbracht Tel. 0475 - 745663

Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00 -17.00u, Za enkel op afspraak Di+Zo gesloten

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 -461320, www.thecarmaker.nl

de Eindaagsvleege

Wij zijn carnavalsmaandag 16 en dinsdag 17 februari gesloten. Sjoane vastelaovend!

Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl

‘Prins en Prinses voor een uur en elf minuten’

MAASBRACHT - Maak op carnavalsmaandag kans om onverwacht prins of prinses te worden! CV de Eindaags-

vleege organiseert voor de negende keer het inmiddels legendarische ‘Prins en Prinses voor een uur en elf minuten’-festijn bij ZC de Spil in maasbracht.

Negen jaar geleden zaten tien vrienden aan de bar te klagen dat er op carnavalsmaandag niets te beleven viel in het dorp. Dat moest anders. Het resultaat? Een compleet carnavalsprogramma - met proclamatie, receptie en optocht - geperst in exact 1 uur en 11 minuten. Een uniek concept dat jaar na jaar meer bezoekers trekt. Het spannendste moment: niemand weet van tevoren wie het kortst regerende carnavalspaar van Limburg wordt. De verrassing zorgt ontroerende en hilarische reacties. Tranen van verbazing, uitbundig geluk en onvergetelijke momenten gegarandeerd.

Verwacht een mini-optocht waar zelfs snoep wordt gestrooid voor de kinderen, live optredens van Kelly van De Lump en Zoere John en een heerlijke broodjes eindaagsvleeg van de BBQ.

Kortom: ouderwets carnavalsplezier zonder poespas.

Of je nu uit Maasbracht komt of niet, jong of oud bent kom genieten van de ongedwongen sfeer die dit evenement zo bijzonder maakt. Zelfs de lokale carnavalsverenigingen hebben dit festijn omarmd als dé gezellige adempauze tijdens de drukke carnavalsdagen. Mis deze kans niet om deel uit te maken van een bijzondere traditie. Want wie weet, wordt jij wel de volgende prins of prinses!

Toegang: gratis voor iedereen met snor anders €1,11.

Foto: Leon Duinmaijer Fotografi e, bij buitenplaats Vaeshartelt.

Brachter Vastelaoves finale sluit seizoen af met Kartoesj, Zoes en Sjpringlaevend

van CV Onger ‘t Viaduct PRINS YANNICK I & PRINSES INGE

MAASBRACHT - Dinsdag 17 februari is ’t zoeë wied! De 5e Brachter Vastelaoves Finale belooft een spectaculair slot van het carnavalsseizoen. Vanaf 18.00 uur in ZC de Spil. En ’t allermooiste? De entree is gratis!

Emotioneel hoogtepunt: gezamenlijk aftreden

Een bijzonder moment: alle Prinsen en Prinsessen van Maasbracht treden samen af. Voor de laatste keer schitteren zij in vol ornaat, voordat de attributen worden ingeleverd en de steek wordt opgeborgen tot 11 november.

Pex-Vastelaovesvierder 2026

Bekend

Wie wint de felbegeerde titel?

De persoon die het Brachtse vastelaovesgevoel het hele jaar laat bruisen, wordt gekroond.

Foto van vorig jaar, carnavalsdinsdag een paar uurtjes voor het aftreden. Nog ff een laatste foto samen na een mooie ontstaane vriendschap.

“Vrunj tot de allerletste runj”

Stem nog tot maandag 16 februari via www.brachtervastelaovend.nl/pex-award.

Knallende Line-Up gegarandeerd!

• DJ Hadless - draait de lekkerste carnavalshits

• Kartoesj - Limburgse vastelaoveslegende sinds 1999 met klassiekers als ‘TamTam’, ‘Dat zit bie ós in de femilie’ en ‘Code gael, code rood’. Het iconische trio Geert, Ger en Guus brengt onweerstaanbare energie.

• Zoes - Jong, brutaal en vol pit! De Hulsbergse sensatie zette in 2021 de tent op z’n kop met ‘Rap d’r achteraan!’ en doet dat nog steeds.

• Sjpringlaevend - Dynamisch duo Dwayne Horbag en Sianne Vissers, bekend van de grootste Limburgse podia zoals het Auw Wieverbal, De 11e van de

van Fanfare Eensgezindheid in Maasbracht

Eensgezindheid

Fanfare Eensgezindheid, carnavalsverenigingen de Hoonder en Onger ’t Viaduct en Zalencentrum De Spil hadden op zondagmiddag 1 februari de handen in elkaar geslagen voor hun vastelaovesconcert. Een namiddag waarop lichte klassieke muziek, humor en carnaval samenkwamen. De fanfare zorgde voor een uitgebreid repertoire met zowel klassieke meesterwerken als bekende ‘vastela-

ovendleedjes’. De middag werd met humor en in het Baeker dialect aan elkaar gepraat door Dre Leijendeckers. Dirigent Maurice Daemen en zijn muziekgezelschap verrasten de carnavalsvierders in de zaal met enkele ludieke optredens. Zo ook prins Yannick en prinses Inge van Onger ‘t Viaduct alsmede prins Ruben van de Hoonder. Zij waren natuurlijk ook van de partij bij het concert.

Het mooiste klassieke muziekstuk, dat de jeugdige muzikanten van fanfare Eensgezindheid uitvoerden, was ‘Capriccio Italiën’ van de Russische componist Pjotr Iljitsj Tsjaikowski. De muziek begon met het welbekende trompetsignaal en eindigde met een wervelende Italiaanse volksdans, de tarantella. Tsjaikowski schreef dit werk, toen hij 125 jaar geleden tijdens de carnavalstijd in Rome op vakantie was. Waarschijnlijk heeft hij zich toen laten inspireren door de Italiaanse volksmuziek, straatliedjes en de bruisende sfeer van het Romeinse carnaval. Gastoptredens werden dit vastelaovesconcert verzorgd door Toeter Thijs met zijn vier meter lange alpenhoorn, de dialectband Net Oet Bed, het ballet van Onger het Viaduct en de verrassing uit eigen dorp. Jurgen Daemen. ‘Net Oet Bed’ bracht samen met fanfare Eensgezindheid o.l.v. Maurice Damen twee mooie popsongs: Zevenenzestig en Oetgeschlaope, ten gehore. Jurgen Daemen speelde virtuoos op zijn marimba het klassieke werk Czardas van de Italiaanse componist Vittorio Monti. Hij werd op zijn percussie-instrument ondersteund door het fanfareorkest. Ook in het muziekwerk czoardus zat weer veel (Hongaarse) volksmuziek.

Het vastelaovesconcert is overigens een relatief moderne Limburgse traditie binnen de eeuwenoude

Onger ‘t Viaduct in een dansact tijdens het Vastelaovesconcert.

carnavalsviering, waarin lichte klassieke muziek of blaasmuziek wordt gemengd met de uitbundige sfeer en schlagers van het carnavalsfeest. De wortels van het carnavalsconcert liggen in Limburg. In 1953 werd het eerste vastelaovesconcert in het leven geroepen door Andre Rieu senior. Hij was dirigent van het Limburgs Symphonie Orkest. Klassiek met een knipoog. Dat was het motto van Rieu. Wat begon als een exclusief concert, groeide uit tot een klassieker, waarbij tegenwoordig Philhamonie Zuid-Nederland de muzikale leiding neemt. Carnavalsconcerten zijn in (Midden) Limburg een diepgewortelde traditie geworden. Het doel van deze concerten is om de cultuur van een symphonieorkest of fanfare te verbinden met volkscultuur. Vaak worden ‘vastelaoveskrakers’ in een symphonisch ‘jasje’ gestoken.

In tegenstelling tot een klassiek concert is het bij een vastelaoves-

Extra’s

• Frietwagen voor de lekkere trek

• Laatste kans voor loten vastelaovesloterij bij Gas&Ton (trekking 18 maart, 20.00 uur in ZC de Spil tijdens Haring Happen)

• Feest tot 1.30 uur.

Samen sterk

Dit spetterende evenement is een initiatief van ‘t Brachter Vastelaoves Collectief, waarin alle Maasbrachter carnavalsverenigingen de handen ineenslaan: MCV de Hoonder, JCV de Polle, CG Sluishoek, CV Onger ‘t Viaduct, Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en Zaate Hermenie St. Lazerus. Info: www.brachtervastelaovend. nl.

Het optreden van Toeter Thijs. Foto’s: Noud van der Zee.

concert de gewoonte dat de carnavalsvierders meezingen, dansen en verkleed komen. Het carnavalsconcert biedt een opwarmer voor de carnavalsdagen, vaak met een mix van klassieke stukken en bekende lokale liedjes.

Gastartiest Jurjen Daemen aan het werk op zijn marimba.

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: Tel. 0475 464872 of noud1zee13@gmail.com.

11e en de LVK finale.

Fanfare

uit Brachterbeek olv ‘gastdirigent’ prins Ruben van de Hoonder. Links staat dirigent Maurice Daemen.

VASTELAOVEND IN ... Lömmerig

Randenborgweg 108 6118 GG Nieuwstadt 046-2047093 www.lemmens-koeltechniek.nl

PROGRAMMA

12 fibberwari Auwt Wieverbal Café Salden

13 fibberwari Sjooloptoch Basissjool en Parksjool Lömmerich Sjleuteleuverdrach Zaal Auwt Einekoeze

14 fibberwari Pletsjkonzaer oppe Pletsj bie Café Salden

15 fibberwari vastelaovend bie Café Salden 16 fibberwari Optoch in Lömmerich met optochbal Doale tempel

17 fibberwari Vastelaovend veur de ganse familie (Poetebal) Maske verbrenne oppe Pletsj

O.A. VOOR WIJKEN IN ECHT • MONTFORT • SINT JOOST OHÉ EN LAAK • HEEL • THORN BEEGDEN • KONINGSBOSCH GREVENBICHT

PROGRAMMA

Zó. 15-02 Vanaaf 17.11 oer

Informele Prinsereceptie

Ma. 16-02 Vertrèk óm 15:11 oer Optoch mit aansloetend optochbal

Da. 17-02 Vanaaf 17.11 oer Aafsloetingsbal mit vastelaoveskiene en bók inhaole Wo. 18-02 Nao de mès Hieëringbiete

Alle activiteite waere georganiseerd in De Bókketempel (Gemeinsjapshoes De Koppel Deetere)

PRINSENPAAR

YVO I & ANOUK

JEUGDPRINS

DAAN

PROGRAMMA

12-2 Sjoeal carnaval Basissjoeal de Maasparel Stevensweert

13-2 Sjleuteleuverdracht Gemeente Maasgouw De Spil Maasbracht

15-2 (tussen 11.00-13.00 uur) Insjrieve Optocht T Aod Kloaster

16-2 Optocht en optochtbal T Aod Kloaster

17-2 Kinjermiddig Borrelhuske de Maaspaort

Aaftraeje Prins Borrelhuske de Maaspaort

Prins Joop en Prinses Haley

STEVENSWEERT - In Kindercentrum ‘Ut Kerreraad’, te Stevensweert, vieren de kinderen op een speelse manier Carnaval. Op donderdag 12 februari om 11.00 uur lopen ze mee in de optocht van de basisschool de Maasparel.

Ouders, opa’s, oma’s, kinderen die deze dag niet aanwezig zijn en andere belangstellenden zijn van harte welkom om de bonte stoet te komen aanschouwen.

WEL OPEN MAAR GÉÉN CARNAVAL! Wij hanteren de reguliere openingstijden

Zie onze website: www.intbrookx.nl CARNAVALSMAANDAG 16 FEBRUARI EXTRA GEOPEND VANAF 16.00

De route start vanaf het schoolplein richting Wilhelminalaan-Molenstraat zuidVeldstraat oost-Nieuwendijk. Op vrijdag 13 februari is het Clowntjes-ochtend.

Prins Joop en prinses Haley dansen non-stop met de polonaise voorop!

VASTELAOVEND IN ...

PROGRAMMA

11-02

Jeugdsleuteloverdracht 12-02

Insjrieve optochten bie Kefee de Witte vanaaf 20.00 oer

Sleuteloverdracht gemeente Echt-Susteren 13-02

Sjoalebezeuk

Vastelaovenj Pubkwis bie de Gastropub 14-02

Oethange Aestervlagge aan de kirktore

Bezeuk aan Echter Vastelaoves Spektakel 15-02

Groate Optoch 16-02

Optoch kieke bie de Aester Sjaelen Uul 17-02

Kenjeroptoch en sjloete op de Plats (21.00 oer) 18-02

Assekruutske haoel

de Aester Echt

Inschrijvingen optochten

C.V. De Aester Echt

Er rest nog maar weinig tijd tot het moment dat de 3 Dolle Dagen van start gaan. En dat betekent dat er op veel plekken waarschijnlijk nog heel hard gebouwd, geschilderd en genaaid wordt voor de twee optochten die op 15 en 17 februari door de straten van het Aesterriek zullen trekken. Voor zowel de Groate Optoch op zondag, alsook voor de Kènjeroptoch op dinsdag kunnen deelnemers zich laten inschrijven. Dit kan aanstaande donderdag 12 februari nog van 20.00-22.00 uur in Café De Witte aan het Vrijthof in Echt. Het inschrijfformulier is te downloaden van de site van C.V. De Aester door te klikken op de link naar nieuws en dan naar optochten.

Route grote optocht

C.V. de Aester

De route van de optocht zal hetzelfde zijn als die van vorig jaar. Vertrekpunt is en blijft de Nieuwe Markt vanwaar men via de Marktstraat linksaf de Peijerstraat op zal gaan. Een stuk verderop draait de bonte stoet de Emmastraat op en vervolgt haar weg via een stukje Mussenstraat. Dan gaat men linksaf de Kerkveldsweg West op om de ‘oude’ route te vervolgen. Deze aangepaste route is beter te organiseren, we mijden het busverkeer van en naar het station en niet in de laatste plaats, we passeren een gedeelte van het nieuwe verzorgingstehuis.

Activiteiten C.V. de Aester

De komende tijd staat bol van de activiteiten. Dinsdag 10 februari is om 13.11 uur Aester- en

vlagheise op de Plats. Ditmaal echter zonder dat de Blauw Sjuut zal aanmeren…… Op woensdag 11 februari vindt de jeugdsleuteloverdracht plaats en een dag later, donderdag 12 februari krijgen alle tijdelijke gezagsdragers uit de gemeente Echt-Susteren hun sleutel overgedragen in het gemeentehuis, ten teken dat ze op 15, 16 en 17 februari eindelijk hun macht mogen laten gelden. Op vrijdag 13 februari worden de vastelaovesactiviteiten op de diverse basisscholen in het Aesterriek op gepaste wijze verstoord door jeugdprinses Jade I, jeugdprins Max I en prins Rob II met hun gevolg. Nadat op zaterdag 14 februari de Aestervlaggen aan de toren van de H. Landricuskerk zijn uitgehangen, bezoekt de Aesterfamilie diverse activiteiten, waarbij het Echter Vastelaoves Spektakel natuurlijk niet mag ontbreken. Zondag 15 februari trekt dan eindelijk de grote en grootse optocht door de straten van het Aesterriek. Meteen na de optocht kan eenieder, gratis en voor niks, naar het Optochbal op de Plats waarbij diverse bekende artiesten voor het voetlicht zullen treden. Twee dagen later, op dinsdag 17 februari zal de kinderoptocht door het Aesterriek wervelen. Diezelfde dag wordt de carnaval om 21.11 uur, traditiegetrouw, op de Plats afgesloten. Na het strijken van de vlaggen, zet het gezelschap zich in beweging richting café Moustache, alwaar op een gezellige manier de carnaval definitief tot een einde zal komen. Tot slot is op aswoensdag het moment van bezinning als het askruisje gehaald zal worden en we de vastentijd in gaan. Meer info op www.aester.nl.

C.V.

VASTELAOVEND IN ... Pej

PROGRAMMA

VV De Aester Sjaelen Uul - Pey

Za. 14-02 17:33 Vlagheise in Pey Vastelaovesplein 18:11 Väörsortere MFC Pejjerhaof (o.a. Sjup&Sjoop en Ton!ght)

Zo. 15-02 15:11 Pejjer Poete Zitting MFC Pejjerhaof

Ma. 16-02 14:11 Grote Optocht Pey + afterparty

Hingen naar de Slek

Di. 17-02 17:33 Vlagstrieke in Pey Vastelaovesplein 18:11 Fein op ’t Plein MFC Pejjerhaof (o.a. Knöppele, Zoes en Björn van Berkel)

Prins Raf I van de Sprènkhane op ‘t Hènge

Marc Merry Makerlaardij winst uch eine sjoane

PROEFDRUK

marcmerrymakelaardij.nl

Wir wunsje uch eine sjoane Vastelaovend!

Sjaone vastelaovendj!

Gemeente: Klant: Datum: 24 - 01 - 2017 Echt-Susteren Automobielbedrijf Geurts 436801

heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Mogen wij aan u voorstellen, prins Raf I van de Sprènkhane op ‘t Hènge. Op zondag 1 februari werd hij in het bomvolle Sprènkhanenest, café ‘t Hingen, onder luid gejuich en getsjirp uitgeroepen als opvolger van prins Johnas I. Gelijk na zijn officiële plichtplegingen werd de polonaise als echte professional bestuurd. Vanaf de zorgvuldig opgezette bühne had prins Raf I een perfect uitzicht op zijn feestende sprènkhane en sprènkhinne. Het was een feest om nooit meer te vergeten.

Prins Raf I regeert dit jaar met zijn lijfspreuk: Mit väöl sjpas en meziek, sprèng ich d r ut Sprènkhaneriek!

Vijf prinsen

van de Gebroekerdijk

ECHT - Het blijkt dat er opvallend veel carnavalsprinsen van één straat afkomstig zijn, namelijk de Gebroekerdijk. De eerste was Jan Hochstenbach, die in 1961 prins van het Aesterrijk werd. Daarna volgde John Vergoossen en Paul Kretzer in respectievelijk 2004 en 2008. Vervolgens werd Roel Jennen in 2011 prins carnaval, echter niet bij De Aester, maar bij carnavalsvereniging Borchgrave in Roosteren.

Twee jaar later, in 2013, werd Maurice van de Ven prins van carnavalsvereniging De Aester. Overigens zijn er nog twee andere carnavalsprinsen afkomstig van Gebrook, namelijk Eric Beckers en Paul Coolen, maar zij zijn niet van de Gebroekerdijk. Dus vijf carnavalsprinsen van één straat. Is dit vaker voorgekomen? In ieder geval lijkt de Gebroekdijk een vruchtbare bodem om prins carnaval te worden.

VASTELAOVEND IN ...

Sint Joas

PROGRAMMA

Vriedig 13 Fib. Vastelaoves Bingo ‘t Heukske Kénjermiddig t Patronaat

Jeugdisco ‘t Patronaat

Zaoterdig 14 Fib. Aaftrap ‘t Heukske

Zôndig 15 Fib. Optoch ‘t Patronaat

Maondig 16 Fib. Snuffelstage ‘t Patronaat

Boete toet Sloete ‘t Heukske

Dinsdig 17 Fib. Vastelaoves speurtoch ‘t Patronaat Vlagstrieke ‘t Heukske

Woonsdig 18 Fib. Hieëring Biete ‘t Heukske

TON HOUBEN

Accounts & Advies B.V.

• Administratieve begeleiding

• Jaarrekeningen

• Advies

Sint Joosterbaan 44

6112 AV Sint Joost

T: 0475 - 481484

M: 06 - 20385054

E: info@tonhouben.nl

JEUGDPRINSENPAAR

PRINSENPAAR WESLEY I & DEMI

SVEN I & FLEUR I

De Kroekestöp 2026

AndréJanssen BesturingsTechniek

AndréJanssen BesturingsTechniek

AndréJanssen

BesturingsTechniek

Hingenderstraat32a 6111ACSt.Joost

Tel.0475485706

Fax.0475400754

AndréJanssen

BesturingsTechniek

Mob.0630733097

Mail.andre@ajbt.nl

Web.www.ajbt.nl

Hingenderstraat32a 6111ACSt.Joost

AndréJanssen BesturingsTechniek

AndréJanssen BesturingsTechniek

Tel.0475485706

Hingenderstraat32a 6111ACSt.Joost

Hingenderstraat32a 6111ACSt.Joost

Hingenderstraat32a 6111ACSt.Joost

Fax.0475400754

Hingenderstraat32a 6111ACSt.Joost

Tel.0475485706

Tel.0475485706

Fax.0475400754

Tel.0475485706

Mob.0630733097

Mail.andre@ajbt.nl

Web.www.ajbt.nl

Tel.0475485706

Fax.0475400754

Mob.0630733097

Fax.0475400754

Mob.0630733097

Fax.0475400754

Mail.andre@ajbt.nl

Mob.0630733097

Mail.andre@ajbt.nl

Mob.0630733097

Web.www.ajbt.nl

Mail.andre@ajbt.nl

Mail.andre@ajbt.nl

Caulitenstraat 6

‘t Patronaat feliciteert Prins Wesley I en Prinses Demi Jeugdprins Sven I en Jeugdprinses Fleur I

VASTELAOVEND OP...

De Boesj

PROGRAMMA

Goonsdig 11 fibberwari 15.00 oer Jeugsjleuteleuverdrach Oos Heem

Zaoterdig 14 fibberwari 15.00 oer Kènjeroptoch mit aansjloetend kenjèrcarnaval 20.00 oer Vastelaovesbal Oos Heem

Zunjig 15 fibberwari 10.00 oer Bezeuke van kranke en 80+ers

Maonjig 16 fibberwari 14.00 oer Optoch mit aansjloetend vastelaovend viere Oos Heem

Daensdig 17 fibberwari 10.00 oer Huifkartoch 19.00 oer Vlag sjtrieke bie ‘t vastelaovesmonument aansjloetend aafsjloete van de vastelaovend Oos Heem

Goonsdig 18 fibberwari 19.00 oer Esjkruutske haole, aansjloetend hieëringbiete Oos Heem

MITCHEL I & STACEY

PRINS KAY I

Vergossen

• Transport

• Container verhuur

• zand en grind

• Sloop- & grondwerken

• Recycling

Mark Vergossen Prinsenbaan 69 6104 BB Koningsbosch Tel. 06-22994471 transport@vergossen.eu www.vergossen.eu

Rafaëlweg 44 • 6114 BZ Susteren Tel. 06-42139222 • www.tifasevriens.nl

OP TIJD OP MAAT!

KONINGSBOSCH heeft er een stralend Jeugdprinsenpaar bij. De 11-jarige Mitchel Smeets en de 11-jarige Stacey Vergossen zijn officieel uitgeroepen tot het Jeugdprinsenpaar van De Papegaaikes.

maal bij. Samen met zijn mama en vriendjes loopt hij al meerdere jaren mee in de optocht, iets waar hij elk jaar weer enorm naar uitkijkt. Naast carnaval is Mitchel ook actief bij de scouting, waar hij graag buiten bezig is, samenwerkt en nieuwe avonturen beleeft.

Jeugdprinses Stacey Vergossen komt uit een echte carnavalsfamilie. In haar gezin hebben al meerdere (Jeugd)Prinsen en Jeugdprinsessen de scepter gezwaaid, waardoor carnaval haar met de paplepel is ingegoten. Stacey geniet vooral van de polonaise en de muziek. Samen met de Dames van de Raod doet zij mee aan de liedjesmiddag en loopt zij mee in zowel de kinderoptocht als de grote optocht. Abigail Carroll heeft ze tot haar adjudant heeft ze benoemd.

Met hun grote liefde voor carnaval, muziek en gezelligheid staan zij te popelen om samen voorop te gaan tijdens de carnavalsdagen.

Jeugdprins Mitchel Smeets viert al jarenlang met veel plezier carnaval. Verkleed zijn, genieten van de muziek en meelopen in de optocht horen daar voor hem hele-

Het Jeugdprinsenpaar regeert met als spreuk:

“Stacey en Mitchel z n bi e, de carnaval kèn begi e! Al f!”

Beide Jeugdhoogheden zitten op basisschool ’t Keuningshöfke, in de klas bij meester Kevin. Als Jeugdprinsenpaar van De Papegaaikes kijken Mitchel en Stacey ernaar uit om samen met alle kinderen voorop te gaan en de Boesj een onvergetelijke, vrolijke en kleurrijke carnaval te bezorgen. Mitchel heeft Max van Rooijen tot zijn adjudant benoemd.

Ver wunsje alle Papegaaien van de Boesj ene sjaone

Foto: Pascal Schroeder.

VASTELAOVEND IN ...

PRINS PATRICK I & PRINSES MARJOLEIN I

JEUGDPRINSENPAAR

NOAH II & AMY I

Ons prinsenpaar woont inmiddels alweer 6 jaar in Roosteren.

Zijn naam gaat in Roosteren al af en toe rond, maar echt bekend is hij nog niet, en dat geldt misschien nog wel meer voor de prinses. Dus hoog tijd om ze wat vragen te stellen en erachter te komen wie ze zijn.

Net als ons vorige prinsenpaar, kennen ze elkaar van de digitale snelweg. Alleen dan wel vèr voor de tijd van het Tinder dat Bryan en Lotte bij elkaar bracht. Nee, dan Patrick en Marjolein, die legden hun eerste contacten via een MSN Chatbox. Alleen woonden ze wel wat ver uit el-

kaar, want hij woonde in Sittard en zij in Barneveld. Blijkbaar is dat toch goed gekomen want inmiddels hebben ze twee kinderen waarbij de laatse werd aangeduid met ‘een klein cadeautje’ aangezien ze pas 19 jaar na de eerste kwam.

Carnaval is voor hen vooral gezelligheid en verkleden, liefst lekker lokaal. De laatse jaren doen ze het wel wat rustiger aan door werk en kinderen, maar dit jaar gaan we ze gegarandeerd veel zien!

Ons jeugdprinsenpaar kent zich al heel lang, want ze zijn neefje en nichtje van elkaar. Ook zitten ze samen op basisschool de Maasparel in Stevensweert.

Amy woont samen met pap en mam en haar broer. Maar ze wonen niet met z’n vieren, nee ze hebben ook nog een echte beestenboel in huis. Vijf katten, vier kippen die ze ‘de dames’ noemen en een rat. Amy heeft zoveel hobby`s, dat ze elke dag eigenlijk tijd te kort komt. Later wil ze graag als ambulance verpleegkundige gaan werken.

Prins Patrick en prinses Marjolein regeren Roosteren met hun spreuk: ‘Zit de verwerming mer

oet, w r make `t hie werm in de boet!’

PROGRAMMA

Vr. 13-02 14:11 uur Kinderoptocht, aansluitend feest

Vr. 13-02 19:00 uur Vaselaoves Fieës met prinsuitroep VV Roosteren

Vr. 13-02 19:00 uur RAPBAB, Awd prinsen/prinsessen bieden beeldje aan

Zo. 15-02 14:11 uur Grote Optocht aansluitend feest

Ma. 16-02 ochtend Raamversierwedstrijd, Wie heeft mooist versierde raam

Di. 17-02 20:11 uur Afsluitingsbal, thema Hawai

Wo. 18-02 19:11 uur Haring Happen

Noah woont samen met pap en mam en zijn broertje. Ook bij hen in huis hebben ze een aantal huisdieren. Drie katten en een hond. En ook Noah een bezige bij met misschien wel teveel hobbies, en ook hij weet al wat hij later wil worden, namelijk dierenarts.

Toen ze hoorden dat ze het zouden worden dit jaar, dacht Amy eerst dat het een grapje was en Noah’s hoofd ontplofte er bijna van.

Weer wènse hun dao natuurlijk hieël väöl plezeer bie.

Roostere, Alaaf!

Noah en Amy zwaaien de scepter met hun spreuk: Slók goaje, scepter in de handj, mit ós es jeugprinsep r stuitj nemes n de kantj!

Gemeenschapshuis Roosteren

Voetbalclub VV Roosteren

Voetbalclub VV Roosteren

Gemeenschapshuis Roosteren

Roosteren/ Oud Roosteren

Gemeenschapshuis Roosteren

Gemeenschapshuis Roosteren

VASTELAOVEND IN ...

Bieëgdje

PRINS SJORS II & JEUGDPRINS SIEM I

Tiejes ein geweljig prinsoetrope op zaoterdig 22 november mèt optraejes van de 2 voudig LVK finalist Spass Partout en os eige Prinsekepel, waerdje es ieërste ozze noewe Jeugdprins bekindj gemaaktj. Dit jaor geit Jeugdprins Siem I (Hebben) väörop in de polonais van De Jeugdjokers. Dit duit hae same mèt zien

adjudante Gijs (Franssen) en Guus (Blom).

Es prins vanne groeate Jokers is dit jaor Prins Sjors II oetgerope. Hae zal es prins van Bieëgdje same mèt zien adjudante Victor (aan de Wiel), Jan (Knoops) en Michiel (strous) regere.

Sjors II regeert onger ziene liefsjpreuk:

‘Ane kantj mèt dae Fendt, fieëst i e tent!’

PROGRAMMA

Za. 31-01 18.11 oer Resepsie De Jokers in ’t Leuke

Dó. 12-02 Jeugdsjläöteluueverdracht in Maasbragt

Vr. 13-02 13.00 oer Sjoealcarnaval en Sjläöteluueverdracht in Maasbragt

Za. 14-02 Pleinfestyn Heytse, afterparty biej Café Ut Praothoes

Zu. 15-02 11.00 oer Jokermès

Siem I regeert onger ziene liefsjpreuk ‘Miene vastelaoves beat is n t te sjtoppe!’

Boerebroedspaar Michel (Hoeijmakers) & Ankie (Rubens-Nelissen)

15.11 oer Kinjermiddig in ’t Leuke Aansjloetendj afterparty biej Café Ut Praothoes

Ma. 16-02 14.11 oer Groeate Optocht door Bieëgdje

16.33 oer Priesoetreiking Groeate Optocht in ’t Leuke

Aansjloetendj afterparty biej Café Ut Praothoes

Di. 17-02 15.11 oer Sjloesbal in ’t Leuke Thema: ´Stjrak in ‘t pak´

Aafsjloeting vanne vastelaovendj bie ’t Kapelke (monumentinpakke)

Aaftreje Jeugdprinsenpaar Aansjloetendj afterparty biej Café Ut Praothoes

Wo. 18-02 17.45 oer Askruutske hoeale, daonao hieëring sjèlle biej Café Ut Praothoes

Beegden Meubelmakerij - Interieurbouw - Timmerwerken Beegden

Proficiat prins Sjors II & jeugdprins Siem I

Nieuwstraat 33, 6099 AA Beegden | 0475 - 571409

Nieuwstraat 33, 6099 AA Beegden | 0475 - 571409

Nieuwstraat 33, 6099 AA Beegden | 0475 - 571409

Nieuwstraat 33, 6099 AA Beegden | 0475 - 571409

Henske Schildersbedrijf www.henskeschildersbedrijf.nl

Henske Schildersbedrijf www.henskeschildersbedrijf.nl

Henske Schildersbedrijf www.henskeschildersbedrijf.nl

Henske Schildersbedrijf www.henskeschildersbedrijf.nl

Wae winse prins Sjors II & jeugdprins Siem I eine sjoeane vastelaovendj !

VASTELAOVEND OP...

Service Center

Service Center

PROGRAMMA

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Peter

Op het

Erkend electro installateur

Veld

Peter Op het Veld

Erkend electro installateur

Nieuwbouw en renovatie

Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie

Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Service

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Auch weer duuke de vastelaovend in!

Prinsenpaar

Martin I & Willemien

Jeugdprinsenpaar Senn I & Fé

Ophalen oude metalen

MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid

zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc.) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Jan Meuwissen (06-2243 5676) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

06-27135396

Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk

Weer wunsje prins Martin I en prinses Willemien jeugdprins Senn I & jeugdprinses Fé ein sjoon vasteloavesseizoen www.vanrooijenzwembaden.nl

MARIA HOOP

VASTELAOVEND OP...

De Nuujsjtad

PRINS SANDER II & PRINSES DEBBY

PROGRAMMA

SENIORENPRINSENPAAR BÈR I & UK ( VERBRAAK)

Vr 13-2 08:33 Basisschool optocht Centrum 12:33 Foetelbezuike20:11 Veurpreuve Gemeenschapshuis

Za 14-2 10:22 Foetelbezuike

17:11 Optocht nummer aafhaole ’t Sjpaorhutje Nieuwstadt

Zo 15-2 10:00 Vastelaovesmis, Proclamatie, Fruhshoppe Kerk, Markt & Gemeenschapshuis

14:11 Prinse- en Jubileumreceptie Gemeenschapshuis

16:44 Groot Prinsebal met o.a. De Plekbend, Ron&Dave en DJ Mike! Gemeenschapshuis

Ma 16-2 14:11 Grote Jubileum Optocht

Centrum Nieuwstadt

16:11 Vastelaoves bal met DJ Raymond Gemeenschapshuis

Di 17-2 15:11 Kinjer Jubileum Optocht

Centrum

16:33 Vastelaoves bal oppe zaal met DJ Raymond Gemeenschapshuis

19:11 Duo Bestjel Mèr ’t Sjpaorhutje

21:11 Lempkes Sjtoet Centrum 22:22 Foetelverbrenne Markt

Adviesbureau Jan Cremers

Projectbegeleiding calculatie in elektro

Eenbesweg 11 6118 EX Nieuwstadt 0655204256 h-cremers2@home.nl

Declamatiewedstrijd voor de jeugd

ECHT-S USTEREN - Voor de leerlingen van de basisscholen organiseert Veldeke Kring Echt dit jaar weer een declamatiewedstrijd, waarbij deze jongens en meisjes een zelf gekozen gedicht kunnen voordragen. De wedstrijd - inmiddels in Echt de 23e, in Susteren de 17e keer - zal dit jaor ook weer afgesloten worden met een Limburgse finale.

De werkgroep Declamatie van Veldeke Kring Echt zal ervoor zorgen dat na de carnavalsvakantie alle basisscholen in Echt-Susteren voorzien zijn van de benodigde materialen, zodat die dan deze activiteit kunnen oppakken. Want de meeste basisscholen hebben de wedstrijd als vast programmapunt opgenomen, waarbij ze taalaspecten als voordracht, uitspraak e.d. aandacht kunnen schenken. De door de werkgroep geselecteerde gedichten zijn dit jaar, behalve in het gebruikelijke boek, ook weer digitaal aan de scholen beschikbaar gesteld. Er zijn telkens weer 5 voorbeeldgedichten voor de diverse leeftijdsgroepen. Dat zijn

weer drie categorieën: de groepen 1, 2, 3 en 4, groepen 5 en 6, en 7 en 8 van de basisschool. Tot half maart kunnen de kinderen voor deelname aangemeld worden, via de school of eventueel rechtstreeks bij Veldeke indien men niet een basisschool in Echt-Susteren bezoekt of indien de school dit jaar eventueel niet deelneemt. Uit deze eerste opgave worden de kinderen geselecteerd die kunnen deelnemen aan regio-finales in Sint Joost (voor de regio Echt e.d.) op 6 april (paasmaandag ’s middags) of in Susteren op zondagmorgen op 12 april. Maar zover is het nog niet! Eerst moet er een gedicht uitgekozen worden en ingeoefend om uit te maken wie er aan die finales kunnen deelnemen. Nadere informatie bij de coördinator cultuur van de eigen school of rechtstreeks bij de coordinator van Veldeke Kring Echt, Ruud Roumen, tel. 06 55 08 13 11.

Veldeke hoopt dat, zoals eerder, weer veel kinderen zullen meedoen.

Waekblaad - nr. 7 - 11 februari 2026 - pag. 34

VASTELAOVEND IN ...

G’n Oea en Laak

PROGRAMMA

Do. 12-02 11.11

Vr. 13-02 19.00

Schoolbezoek basisschool de Maasparel

Receptie jeugdprinsenpaar Ties en Julie in het Lakerhoes

v.a. 20.00 uur Receptie jubileumprins William I

Za. 14-02 14.11

Ma. 16-02 13.30

Optocht en aansluitend optochtbal in het Lakerhoes

Ophalen van boerenbruid en aansluitend Onechte Heilige Mis, Receptie en bruiloftsfeest in het Lakerhoes

PRINS WILLIAM &

TIES & JULIE

Jubileumprins William I van CV De Noatevraeters

OHÉ EN LAAK - Het was 2 oktober 2001 toen het bestuur van onze voorgangers CV de Noatevraeters bij elkaar kwam om voorbereidingen te treffen voor het carnavalsseizoen. Tijdens de bestuursvergadering werden de nodige zaken besproken; de vergadering verliep voorspoedig en al snel belandden de heren bij het laatste punt; de rondvraag. In de notulen (die door een enkeling zorgvuldig bewaard zijn) valt te lezen dat W. Henskens het volgende meldt: ‘Volgend jaar zal ik vader worden. Fantastisch natuurlijk, maar het kan een probleem zijn dat de kleine verwacht

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Sport Maasbracht. Carnavalsmedailles vanaf € 1,- incl. halslint. De grootste keuze in carnavalsmedailles en medailles voor elke sport. Battenweg 16 Maasbracht.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, tel. 06 3803 9199.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

wordt rond de carnaval. Dus,’ zegt hij, ‘als jullie me plotseling missen dan weten jullie waar ik ben. Ook geef ik hem (als het een jongen wordt) al op om de 44e prins te worden.’ Een sprongetje naar het afgelopen jaar. Aan het huidige bestuur van Stichting Vastelaovend G’n Oea en Laak de schone taak om een nieuwe prins te vinden. Uiteindelijk valt de keuze op William; niet wetende dat het zo’n 24 jaar geleden de wens van zijn vader was, dat zijn zoon de 44e prins van Ohé en Laak zou worden.

Het was dan ook een bijzonder grote verassing toen William zijn

vader vertelde dat hij prins zou gaan worden. Vader Wilbert had zijn administratie jarenlang bewaard en al snel kwamen de oude notulen weer boven water. Voor de zekerheid werd het aantal hoogheden dat op de prinsengalerie op het monument is vastgelegd, nog even nageteld en warempel: William blijkt de 44e prins van Ohé en Laak te zijn!

Toeval bestaat niet, toch?

Sommige dingen gebeuren nou eenmaal met een reden; het feit dat William dit jaar prins is geworden, heeft vast zo moeten zijn!

Carnavalsn(f)oodpakket: 1 kg gehaktballen in tomatensaus, 1 kg zuurvlees, 1 kg koude schotel, 1 liter erwtensoep, 4 x € 11,11 = € 44,44. www.daveculinair.nl.

Personeel gevraagd

Hulp in de huishouding voor 4 uur p/w in PeyEcht. Liefst Nederlands-talig 0475214387.

Wekelijkse tuinhulp omgeving Maria Hoop, tuin ca 2000 m2 06-21244752. Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229. Elektricien kan nog werk aannemen 06-21584347.

Schilder kan nog werk aannemen. Vraag naar onze aanbieding. Tel. 06-57792344.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./whatsapp 0627898580.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Schilder kan nog binnenwerk aannemen, met Winterkorting, Tel. 0657004630.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Te koop aangeboden

Aanhangwagen in goede staat € 200,-. Vrijblijvend contact 06-18830041.

Te huur aangeboden

Bedrijfsruimtes/opslag. Centrum Maasbracht (Achter de Molen). Units op afgesloten terrein met stroomaansluiting. 32 m2 en 64 m2 respectievelijk € 285 en € 569 per maand. Voor informatie 06-83789201.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31. Sporten voor 50+ vrouwen. Op muziek, zonder moeilijke pasjes of springen. Bodygym met aandacht voor buik-billen-bovenbenen. Susteren: Reinoudhal maandags 9.30 u. Dieteren: De Koppel, Vleutstraat 22, donderdags 9.30 u. Born: Gemeenschapshuis maandags 13.30 u.woensdags 9.30 u. Born: Zumba, Gemeenschapshuis woensdags 19.30 u. Bel 046-4750458 of mail sportmetmiep@home.nl.

Kennismaking

Danspartner (v) gezocht ballroom, latin, evt. Argentijnse tango en linedansen. Midden-Limburg. 06-48452408.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Trutten groep van Ohé en Laak.

Sport & Sportactiviteiten

MONTFORT - Tennis Club Montfort heeft een nieuwe ledenactie. Het eerste jaar lidmaatschap voor maar € 50,-.

Je kunt zomer én winter elke dag tennissen op de 2 all weather banen! Tevens 2 gratis tennislessen.

Nieuwe ledenactie Tennis Club Montfort

Geef je snel op: dit geldt voor zowel senioren als junioren. Voor info: ltc-montfort.nl of bij W.Segers: 06-23144105.

Bekerduel EVV Echt - Sportclub Jekerdal

ECHT - Zondag 22 februari ontvangt EVV Echt in 1/8 finales van de KNVBbeker Sportclub Jekerdal.

In totaal zijn er in het district Zuid 2 nog 16 ploegen over. Deze zijn verdeeld over het zuidelijk gedeelte van Zuid 2 en Brabantse gedeelte van Zuid 2. Tot de halve finales spelen de clubs gesplitst over beide regios. Pas in de halve finales worden de teams gemengd. Voor EVV dus een thuiswedstrijd tegen Sportclub Jekerdal. Sportclub Jekerdal ontstond in 1998 door een fusie van Sint Pieter en MKC. Momenteel speelt de ploeg van trainer Maikel Heijing in de 3e klasse I en staat daar op de 5e plaats met 27 punten uit 15 duels.

Resultaten Biljartclub Montfort

Resultaten B.C. Montfort, week 16 (2-2 t/m 6-2) MLBB-competitie

Libre

Thorn 2 - Montfort 1 2-4.

Verlies voor Jo Hawinkels 1,12 (hs 6, 39 brt), winst voor Jo Housmans 2, 85 (hs 12, 31 brt) en Leo Werens 5,29 (hs 17, 17 brt).

Baexem 3 - Montfort 2 6-2.

Verlies voor Edith Hendrikx 0,29 (hs 3, 34 brt), Biek Hawinkels 1,19 (hs 6, 37 brt) en Jean Krutzen 1,32 (hs 7, 37 brt),

winst voor John Ehlen 0,44 (hs 4, 57 brt).

Montfort 3 - Thorn 4 6-2.

Verlies voor Harald Hendrikx 0,95 (hs 8, 39 brt), winst voor John Heuts 1,02 (hs 6, 42 brt), Hans Wolters 1,13 (hs 6, 38 brt) en Jan Mans 1,21 (hs 10, 42 brt).

Senioren De Schuur 3 - Montfort 4 6-2.

Verlies voor Lei van Heel 1,16 (hs 7, 32 brt), Jean Krutzen 0,72 (hs 4, 32 brt) en Leo Werens 2,14 (hs 11, 28 brt), winst

De winnaar van het duel EVV EchtSportclub Jekerdal speelt op Paasmaandag in de kwartfinale een thuiswedstrijd tegen de winnaar van het duel RKHSVVV Maastricht West. Die clubs spelen, net zoals SC Jekerdal, beiden in de 3e klasse I.

Het duel begint om 14.00 uur en de toegang is gratis.

voor Huub Baars 1,91 (hs 12, 32 brt).

Montfort 5 - Buggenum 2 5-3.

Verlies voor Biek Hawinkels 0,56 (hs 6, 45 brt), gelijkspel voor Piet van Pol 2,24 (hs 8, 29 brt), winst voor Jo Zeelen 1,40 (hs 7, 35 brt) en Jo Hawinkels 2,71 (hs 12, 24 brt).

Driebanden Den Hook A - Montfort A. Wedstrijd uitgesteld op verzoek van den Hook.

Route Kennedy-Mars aangepast door nieuwe verzorgingspost en tijdelijke werkzaamheden

REGIO - Paaszaterdag 4 april trekt de Kennedy-Mars Sittard opnieuw door diverse gemeenten in Midden-Limburg. Voor deze editie zijn er routewijzigingen doorgevoerd. Een deel daarvan is blijvend, vanwege de komst van een nieuwe verzorgingspost, en een ander deel geldt tijdelijk door werkzaamheden.

Maasbracht: blijvende aanpassing door nieuwe verzorgingspost

Nieuwstadt: tijdelijke wijziging door werkzaamheden

In Nieuwstadt wijkt de Kennedy-Mars dit jaar af van het gebruikelijke parcours vanwege werkzaamheden. Hierdoor komen de wandelaars onder andere niet meer door de Reinald van Gelrestraat en langs het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt.

De organisatie begrijpt dat deze veranderingen voor sommige buurtbewoners teleurstellend kunnen zijn. ‘We hopen dat bewoners langs de nieuwe route dit zien als een kans om kennis te maken met de Kennedy-Mars en de wandelaars enthousiast te ontvangen,’ aldus de organisatie.

Meer informatie

In Maasbracht wordt het traject vanaf dit jaar structureel aangepast. Door de nieuwe locatie van een verzorgingspost bij Scouting Pey komt het deel van de route rond de haven te vervallen. Daarmee komt helaas een einde aan een jarenlange traditie waarbij bewoners en supporters in dit gebied voor een bijzondere sfeer langs de route zorgden.

Bewoners, supporters en deelnemers die willen weten of de route nog langs hun huis komt - of juist voor het eerst - kunnen de actuele route bekijken via: https:// www.kennedymars.org/praktische-informatie/route/

De organisatie hoopt ook dit jaar weer op veel enthousiaste toeschouwers langs het parcours.

De nieuwe route loopt voortaan via de volgende straten: Op de Berg, Kempweg, Kloosterstraat en Hoofdstraat.

Bridge-uitslagen

Voor meer informatie/vragen W: www.kennedymars.org E: info@kennedymars.org

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Jumbo boerenkool, andijvie, hutspot, zuurkool of stamppot aardappelen

Jumbo boerenkool, andijvie, hutspot, zuurkool of stamppot aardappelen

Boerenkool zak 300 gram, andijvie zak 400 gram, hutspot zak 500 gram, zuurkool schaal 500 gram of stamppot aardappelen zak 600 gram

Boerenkool zak 300 gram, andijvie zak 400 gram, hutspot zak 500 gram, zuurkool schaal 500 gram of stamppot aardappelen zak 600 gram

ontvang je 2 extra producten gratis. Alle combinaties mogelijk. *** Bij aanschaf van 2 producten ontvang je 4 extra producten gratis. Alle combinaties mogelijk. Let op: per combinatie kan de totaalprijs verschillen.

Combikorting groente

Combikorting groente

Witlof zak 500 gram, haricots verts zak 250 gram, romatomaten bak 750 gram, biologische rode bieten zak 500 gram, zak bospeen of bloemkool per stuk

Witlof zak 500 gram, haricots verts zak 250 gram, romatomaten bak 750 gram, biologische rode bieten zak

Bekijk ze snel in de app

Bekijk ze snel in de app

Reuze rozijnenbollen Zak 4 stuks

ROGER HILKENS, Born, Kapelweg 4a Echt, Plein de Valk 1 BREDA

Dr. Oetker Big Americans Alle dozen à 385-460 gram.

Johma salades Alle bakjes à 175 gram

Alle Heks'nkaas M.u.v. Bakje 115 gram

ROEL HEERSCHAP, Heel, Dorpsstraat 21

ROGER HILKENS, Born, Kapelweg 4a Echt, Plein de Valk 1 BREDA

Isey Skyr Alle portieverpakkingen à 125-170 gram

Dr. Oetker Big Americans Alle dozen à 385-460 gram. M.u.v. Big Americans XL

Johma salades

Alle bakjes à 175 gram

Alle Heks'nkaas

M.u.v. Bakje 115 gram