Waekblaad2025wk50

34e jaargang | 10 december 2025 | nr. 50

‘t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5

Gem. Maasgouw Pag. 8 t/m 10 Gem. Echt-Susteren

Pag. 14 t/m 16 prins(enparen) Holtum, Nieuwstadt en Stevensweert

25 Jaar kaarslicht op het Eiland in de Maas

STEVENSWEERT - Vrijdag 19 december mogen we in Stevensweert voor de 25e keer het kaarsenfeest vieren. Een lichtfeest op een donkere winteravond waarin we samen vooruitkijken naar het feest van Kerstmis.

Kaarslicht dat al 25 jaar symbool staat voor licht, warmte, vrede en verbroedering binnen de gemeenschap van Stevensweert. Maar ook voor hoop voor eenieder die dat nodig heeft, hoop op een Nieuwjaar waarin oplossingen komen voor oorlog, armoede, honger en klimaatproblemen. Daarom branden er ook dit jaar symbolisch weer vele kaarsen achter de ramen van de monumentale panden op het historische en sfeervolle Jan van Steffeswertplein.

De avond start om 18.15 uur met een bijzondere fakkeltocht door kinderen van BSO ‘Ut Kerreraad’ onder begeleiding van Schuttterscompagnie Sint Rochus en de Ambrosiusbroederschap richting het plein. Hier worden omstreeks 18.30 uur sfeervolle kerstklanken door jeugdharmonie Stevensweert/ Ohé en Laak gespeeld. Om 19.00 uur start de openingsceremonie. Hierbij wordt medewerking verleend door broederschap ‘Ambrosius’ uit Stevensweert, koperensemble van harmonie St. Stephanus Stevensweert, de voorzitter van het Kaarsenfeest, dominee Vervoorn en een leerling van basisschool de Maasparel. Op het einde van de ceremonie ontsteekt burgemeester Dion Schneider de grote Kerstboom op

het midden van het plein en begint het Kaarsenfeest.

Zang- en muziekprogramma Kaarsenfeest

R.K. Kerk

•19.30-19.55 uur: Vocalgroup Ringfield (Belfeld)

•20.00-20.25 uur:

Zanggroep Heel Vocaal

•20.30-20.55 uur:

Gemengd Koor Neerbeek

•21.00-21.25 uur: Zanggroep Young Forever (Nederweert)

•21.30-22.00 uur: Oekraïens Koor PTAHA (Roermond)

Protestantse Kerk

•19.30-20.00 uur:

Gemengd Zangkoor Holtum

•20.10-20.40 uur: Zanggroep Alegria (Echt)

•20.50-21.20 uur: Vocaal Ensemble Air (Obbicht)

Trefcentrum

•19.00-21.00 uur:

Levende kerststal door kinderen van B.S. De Maasparel

•19.00-21.00 uur: Jeugdkoor de Pareltjes (Brunssum) afgewisseld met accordeonmuziek.

De gehele avond - ook na de programma’s in de kerken - kan er met vrienden en bekenden sfeervol worden bijgesproken bij het warme knisperend houtvuur in de vele vuurkorven, zorgvuldig bewaakt door leden van de vrijwillige brandweer Stevensweert. Ook kan de inwendige mens versterkt worden met glühwein, warme chocomel, verse koffie en lekkere versnaperingen zoals wafels. Ook is er weer ruime keuze uit kerst-

stukjes en kerstdecoraties in de gezellige kramen. Kinderen kunnen gratis een rondje met de arrenslee - getrokken door prachtig zwart Fries paardmaken door de historische kern van Stevensweert. Daarnaast kunnen kinderen mooie kerst knutselwerkjes maken in de knutselhoek. De Charles Dickens spelersgroep loopt gedurende de avond rond en zorgt voor extra nostalgische kerstsfeer. In het streekmuseum kunnen de bezoekers een tentoonstelling bezoeken van kerstgroepen uit de hele wereld met als thema ‘Grenzeloos mooi’. Tijdens het kaarsenfeest wordt geen entree geheven. Dit is natuurlijk alleen mogelijk omdat alle deelnemende gezelschappen en verenigingen uit Stevensweert belangeloos optreden. Door: Stijn Lumeij

Kerstconcert

NIEUWSTADT - Zondag 14 december om 15.00 uur verzorgt het Gemengd Zangkoor Nieuwstadt in de St. Johannes de Doper kerk een bijzonder Kerstconcert. Korte teksten m.b.t. de advent en het kerstfeest (lessons) worden afgewisseld met bekende en minder kerstliederen (carols) in allerlei talen. Deze keer staat Franciscus van Assisi in het middelpunt. Hij bouwde in 1223 de eerste kerststal. In navolging van hem wordt, tijdens het concert, de kerststal opgebouwd. Zanggroep Alegria is ook dit jaar weer van de partij. De begeleiding wordt gespeeld op piano, orgel, cello, harp en slagwerk.

Het Gemengd Zangkoor Nieuwstadt verheugt zich op uw komst en ontmoet u graag na afloop van het concert in het Gemeenschapshuis tegenover de kerk op zondag 14 december 15.00-16.15 uur. Entree: 7,50 euro.

Buurtbieb de Bookgaard

MARIA HOOP - De buurtbieb is tijdens deze feestmaand open op 10, 17, 27 en 31 december. Op woensdag 24 december is de bieb gesloten. Kom eens een kijkje nemen, wees welkom van 13.30-15.30 uur op de woensdagen en op de zaterdag van 10.00-12.00 uur. Boeken, spelletjes en legpuzzels, alles wordt zonder abonnement gratis uitgeleend. De Bookgaard is te vinden in dorpshuis De Annendaal, de ingang is achterom.

Ook uw kerst- en Nieuwjaarswens in ‘t Waekblaad?

Dat kan in week 51 • Voor info bel 0475-484502 of mail naar: verkoop@waekblaad.nl Week 52 en week 1 zal er geen Waekblaad verschijnen

WIJ ZOEKEN BEZORGERS IN ENKELE WIJKEN IN

ECHT

KONINGSBOSCH • SINT JOOST • HEEL

• THORN • GREVENBICHT • BEEGDEN

PEIJ - Het is bijna Kerst en dat betekent dat in veel steden en dorpen, voorafgaand aan het kerstfeest verschillende activiteiten worden georganiseerd. In Peij is het inmiddels traditie dat het opleidingsorkest van fanfare St. Joseph hierin een belangrijk rol vervult. De leden van het opleidingsorkest nodigen u dan ook uit voor een hartverwarmend kerstconcert op zondag 21 december om 16.00 uur in Zaal Lei van Naer / De Pejjerhaof ingang Houtstraat 7 te Peij. In een sfeervol ingerichte zaal zullen de veelal jeugdige muzikanten u trakteren op traditionele en hedendaagse kerstmuziek. Het kerstverhaal loopt als een rode draad door het programma. De be-

zoekers hoeven niet alleen te luisteren maar worden op een actieve wijze betrokken bij het programma. Het orkest staat o.l.v. Jeroen van Thoor. Die middag zijn ook de leerlingen van de musicbase te gast. Als de spreekwoordelijke kers op de taart zaal Fanfare St. Jan uit Leijenbroek-Sittard aanwezig zijn. De fanfare is een zelfstandig orkest dat bestaat uit jonge en oude(re) muzikanten die les hebben bij fanfare Sint Jan.

Tijdens de H. Mis op eerste kerstdag zal fanfare St. Joseph de dienst van 9.30 uur opluisteren in de parochiekerk van Peij. U bent hierbij van harte uitgenodigd.

ECHT - Vrijdag 19 december zijn de leden van Veldeke Kring Echt weer uitgenodigd voor de jaarlijkse kerstavond, die gehouden wordt in Mfc de Pejjerhaof aan de Houtstraat 7 in Pey. Het programma van deze avond omvat muziek, enkele voordrachten en tussendoor iets te eten en te drinken. De muzikale omlijsting gebeurt door een groep muzikanten van de fanfare St.Joseph; de voordrachten door leden. Ook zal er weer een kleine loterij worden gehouden. Deelname is mogelijk na aanmelding en het betalen van een eigen bijdrage. Die bedraagt 10 euro p.p. voor leden, eventuele introducees betalen 12,50 euro. Aanmelden kan i.v.m. voorbereiding tot uiterlijk 15 december door het bedrag over te maken op rek.nr. NL 65 RABO 0138 6319.64 van penningmeester VKE met vermelding van naam en lidnummer of eventueel adres. U krijgt geen bevestiging; betaald geldt als welkom! De zaal is open vanaf 20.00 uur.

Waem kèntj ze nog?

De boer veultj zich ‘ne heldj

Mit de ploog en de aeg op ’t veldj.

Hae hóng d’r nog ‘n wel achter

Den weurtj de gróndj gans glaad, dach t’r.

De wel is ’n hulpmiddel väör boere, womit ze nao ’t ploge de gróndj weer get geliek kóste make. R. Geurts ómsjriftj ’t zoa: “Nao ’t zejje van de haver en ’t aege, ginge ze mit de wel äöver ’t landj.” P. Bakkes herinnertj zich in zien Mofers waordebook: “Op ’n wel waas ouch ‘ne zitstool gemaaktj väör de voorman.”

De wel is een zware rol, waarmee de boeren na het ploegen de grond weer egaliseerden. R. Geurts omschrijft het zo: “Na het zaaien van de haver en het eggen, gingen ze met de wel over het land.” P. Bakkes herinnert zich in zijn woordenboek van Montfort: “Op een wel was ook een zitstoel gemaakt voor de voerman.”

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Info: www.veldekekrinkech.nl

Kerstconcert in Susteren

SUSTEREN - Zaterdag 13 december om 19.30 uur zal Vocale Groep Sumadi o.l.v. dirigent Jo Huijnen een kerstconcert verzorgen in de Amelberga baseliek in Susteren. Onder begeleiding van het eigen combo zal Sumadi een gevarieerd kerstrepertoire brengen, waarbij ook weer enkele nieuwe kersthits gebracht worden. Als gast zal ook soliste Fabienne Houben

haar prachtige stem laten horen. Aansluitend aan de kerkdienst van 18.00 uur zullen de deuren van de baseliek open blijven voor publiek. U bent van harte welkom. De entree is gratis. Een vrijwillige bijdrage is welkom om het koor te steunen. Wilt u meer weten van het koor dan kunt u terecht op de website sumadi.nl of mailen naar info@sumadi.nl.

Molenweg 28, Maasbracht

Sylvester concert Harmonie L’Union Born

Hoofdstraat 66

Alpina Roerdalen

6077 AP Sint Odiliënberg

T 0475 52 92 92

E info.roerdalen@alpina.nl

I www.alpina.nl

Veldsink - Storms Geurts

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

T 0475 54 22 44

E info@stormsgeurts.nl

I www.stormsgeurts.nl

BORN - Zondag 28 december presenteert Harmonie L’Union Born het Sylvester concert in het Gemeenschapshuis van Born. Het concert begint om 15.00 uur. De zaal gaat open om 14.30 uur. Een gezellige middag tussen kerst en oudjaarsavond genieten van mooie filmmuziek.

Een echte bioscoopervaring. Denk aan een rode loper, popcorn, sfeervol

Kerstdiner VVM

licht, live muziek van meer dan 60 muzikanten en iconische filmbeelden op een groot scherm. Van Les Miserables tot Soldaat van Oranje. Van ABBA tot How to train your dragon. Tickets te koop via de site van Harmonie L’Union Born voor € 10,00. Scan de QR code. Harmonie L’Union Born is al druk aan het oefenen.

MONTFORT - Dinsdag 16 december is alweer de laatste bijeenkomst van het jaar voor Vrouwen Vereniging Montfort: Het kerstdiner. Ze gaan naar een Chinees restaurant in Linne, waar weer een heerlijk diner in buffetvorm klaarstaat. De drankjes zijn voor eigen rekening. Er wordt met eigen vervoer gereden, verzamelen om 18.30 uur aan de kerk. Als u wilt rijden, kom dan a.u.b. met de auto. Er zijn ongeveer 11 auto’s nodig.

Bijeenkomst Autisme

MAASBRACHT - Het Sociaal wijkteam organiseert gratis bijeenkomsten rondom het thema autisme. Het doel van deze bijeenkomsten is vooral ontmoeten, informatie en ervaringen rondom autisme met elkaar delen. Heeft u zelf (een vermoeden van) autisme of heeft u een kind met autisme en wilt u graag met anderen rondom het thema autisme van gedachten wisselen? Dan zijn deze bijeenkomsten wellicht interessant voor u. Door uw eigen ervaringen te delen, komt u samen tot nieuwe in-

zichten die helpend kunnen zijn voor u en de ander. Er is ruimte voor alle vragen en thema’s waar u tegen aanloopt met betrekking tot autisme.

De bijeenkomst vindt donderdag 18 december plaats in het Jongerencentrum, Europlein 20 in Maasbracht van 19.00 tot 20.30 uur. Meldt u voor 14 december aan, want vol=vol! Mail naar sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl of bel of app naar: Julie Bardie, 06- 35 11 18 94 of Petra Jacobs, 06- 35 11 18 00.

Kerst met Vocomotion

MAASBRACHT - Zondag 14 december verzorgt Vocaal Ensemble Vocomotion een kerstconcert te Neeritter en wel in de mooie Lambertuskerk, geroemd door muzikanten en zangers vanwege haar geweldige akoestiek. Vocomotion brengt naast enkele klassieke kerstgezangen verschillende kerstliederen van jongere componisten ten gehore; mooie harmonieuze zang, die de toehoorders ongetwijfeld zal waarderen. De muzikale leiding van het geheel ligt in handen van dirigent Har van Pol. Diverse gezangen worden in-

strumenteel begeleid op piano en dwarsfluit door resp. Jos van Pol en Anne Heijenrath. Verder zal als gastkoor het seniorenkoor Zang en Vriendschap uit de gemeente Leudal aantreden. Dit koor brengt een aantal welbekende kerstliederen in diverse talen en in het Limburgs dialect. Zang en Vriendschap staat onder leiding van Harry Philipsen. Het concert begint om 15.00 uur en is voor jong en oud gratis toegankelijk. Een vrije gift na afloop wordt echter zeer op prijs gesteld.

Winter als nooit tevoren in Echt

ECHT - Nog nooit bevatte de winter van Echt zo’n uitgebreid en feestelijk programma. Met een grote schaatsbaan, sfeervolle kermis, feestelijke heropening van de Plats en de Christmas Evening Shopping op 19 december wordt het een beleving die niet te missen valt. Het winterprogramma was nog nooit zó vol en dat is te danken aan de vele samenwerkingen die in het centrum tot wasdom zijn gekomen. Het resultaat is een volle agenda met diverse hoogtepunten.

Schaatsen Jeugd- & Jongerenwerk De Wienhaof presenteert na het succes van vorig jaar opnieuw Winterwonderland, maar ditmaal met schaatsen op écht ijs en onder de karakteristieke overkapping van De Pannenfabriek. Vanwege te verwachten drukte is het terrein van voormalig Holbox ingericht als par-

keerlocatie. Schaatsen is mogelijk van 12 december t/m 4 december.

Ker(st)mis Tegelijkertijd vindt op het Ursulinenplein Winterpret Echt plaats, een sfeervolle familiekermis met diverse attracties, chalets met winterse lekkernijen en sfeervolle hoekjes voor je mooiste kerstfoto. Het evenement is een resultaat van samenwerking tussen de Echter kermisfamilie Stroucken, Jeugd- & Jongerenwerk De Wienhaof en de ondernemersvereniging.

Ontmoet de Kerstman Ondernemers van de Ursulinenhof nodigen winkelend publiek van harte uit hun kerstwensen te delen. Op vrijdagavond 19, zaterdagmiddag 20 en zondagmiddag 21 december zetelt de Kerstman in Ursulinenplein 10. Deel je mooiste kerstwens en

maak gratis een mooie foto met de enige echte Kerstman.

Heropening Plats

Na maanden verbouwen heropent op vrijdag 19 december de Plats. Om 18.45 uur heten wethouders Kim Leurs en Geert Frische iedereen van harte welkom, waarna de grote kerstboom op het plein wordt ontstoken en een theatrale show vol licht en circusacrobatiek wordt vertoond. Aansluitend wordt iedereen getrakteerd op gratis glühwein en chocomel. De show is het startsein van de jaarlijkse Christmas Evening Shopping.

Evening Shopping

Het is een traditie die alleen maar groeit: de laatste vrijdag voor kerst openen winkels de deuren tot 22.00 uur en staat het centrum bol van de activiteiten. Naast de schaatsbaan en kermis staan er deze avond verspreid over het centrum meer dan 40 kramen met winters aanbod en lekkernijen. Er lopen mobiele acts als de verlichte WinterVlinder, De Lichtbrigade en de bijzondere steltenact The Three Kings. Op het podium op de Plats spelen de bands Nancy Grooves en H.A.N.K. en kunnen bezoekers gratis marshmallows bakken.

Om het programma compleet te maken loopt er op koopzondag 14 en 21 december extra winters entertainment door de winkelstraten. Ontdek alle details op www. winkelhartecht.com/winter.

Jaarprogramma ‘Echter Landj’

ECHT - Voor 2026 heeft de Heemkundekring ‘Echter Landj’ weer een interessant en gevarieerd programma samengesteld, zowel voor leden als voor andere belangstellenden.

Niet-leden kunnen de lezingen, tegen betaling van € 4,00 eigen bijdrage, eveneens bijwonen.

Jaarprogramma 2026:

- Di. 27 januari 19.30 uur; Lezing van Jos Henckens over de Brikkebekkers in het Maasland in MFC Pejjerhaof, Houtstraat 7, Pey-Echt.

- Di. 24 februari 19.30 uur; lezing Geologie, Lei Nelissen IVN in MFC Pejjerhaof, Houtstraat 7, Pey-Echt.

- Di. 17 maart 19.30 uur; Buurthuis St.-Joris, Cypresstraat 58, Echt, Jaarvergadering (alleen voor leden).

- Di. 21 april 19.30 uur; ‘Op Campagne met Oranje’, Harry Meuwissen in MFC Pejjerhaof, Houtstraat 7, PeyEcht.

- Di. 19 mei 19.30 uur; Buurthuis St.-Joris, Lezing ‘Microryza’, de symbiotische samenwerking tussen schimmels en plantenwortels en samenwerking met bomen, IVN Born.

- Za. 20 juni 10.00 uur; Excursie naar de Vuursteengrotten in Rijckholt. Om 9.30 uur vanaf de markt in Echt.

Gezellig dansen

ECHT - Zaterdag 13 december is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St. Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen is van 20.00 tot 00.00 uur.

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoek-

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage

Ruim 33.000 exemplaren

- Di. 15 september 19.30 uur; Buurthuis St.-Joris, lezing ‘Heksenprocessen’ door Gerard van de Garde.

- Zo. 18 oktober 9.30 uur; Kranenbroek, Paddenstoelenwandeling, gids Marius Utens, Jan Wolters en André Jongeling.

- Di. 17 november 19.30 uur; Buurthuis St.-Joris, lezing over Beeld- en Steenhouwersatelier Utens door Math Muijsers

- Di. 15 december 19.30 uur; Buurthuis St.-Joris ‘Variaavond’ alleen voor en door leden, o.a. lezing Rob Duckers over het Heksenmonument.

nummertjes. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Iedere dag is de winkel royaal gevuld met groente, fruit, kant-en-klare gerechten zoals vlees, salades en bakkersproducten.

• Kipragout met royaal kip per kilo € 12,50

• Konijnenbouten kant-en-klaar in saus per stuk € 6,75

• Rodekool kant-en-klaar ouderwets lekker 500 gr € 3,95

• Bospaddenstoelensoep per liter € 6,49

• Kersstol groot met spijs

• Soezen krans

• Varkenshaas in champignonroomsaus per kg € 17,95

• Abrikozen Bienenstich middel € 17,50

Groentebestellingen tot dinsdag 16 december

GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN

www.boerderijpluswinkellizette.nl

Maandag 22 december van 9.00 tot 17.30 uur

(alleen de boerderijwinkel)

Dinsdag 23 december van 8.00 tot 17.30 uur

(bakkerij ook geopend)

Bakkerijbestellingen tot zondag 21 december

Woensdag 24 december van 8.00 tot 14.00 uur

Plaats uw kerst- en Nieuwjaarswens in week 51 in ‘t Waekblaad?

Molenweg

‘t WAEKBLAAD

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona - Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum

geldig

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw

Week 50 | december 2025

uitgelicht

Buurtgezinnen geeft ouders rust en kinderen extra aandacht

Door Buurtgezinnen ontstond in Maasgouw een waardevolle band tussen twee gezinnen. Het ene gezin met vier jonge kinderen, waaronder een zoon die extra zorg nodig heeft, kon hulp gebruiken om de dagelijkse zorg te verlichten. Buurtgezinnen bracht hen in contact met een gezin met drie al wat oudere kinderen, waar hun zoon één vaste middag per week naar toe kan. Het bracht rust voor het ene gezin, en veel voldoening bij het andere gezin.

Vraaggezin

De moeder van vier kinderen kwam via het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) in aanraking met Buurtgezinnen. “Veel mensen kunnen zich niet voorstellen wat er komt kijken bij zorgen om één van je kinderen. Ik kon in mijn omgeving niet aankloppen met een structurele hulpvraag, was moe en werd overspoeld door alles wat er gebeurde.”

Buurtgezinnen helpt

Ze werd door het CJG in contact gebracht met Naomi de Wild, coördinator van Buurtgezinnen. Naomi zocht voor dit vraaggezin een gezin dat zou kunnen helpen, ook wel een steungezin genoemd.

Steungezin

Het steungezin was een gezin met drie al wat oudere kinderen. De moeder vertelt: “Onze kinderen zitten al op school. En ik weet hoe het is als je eigen netwerk niet in de gelegenheid is om ondersteuning te bieden. Als ik in die tijd iemand gehad zou hebben die ons kon ondersteunen, zou ik daar heel veel aan gehad heb-

ben. Ik vind het jn om nu op deze manier dit gezin te kunnen helpen.”

Rust en ruimte

Wekelijks vangen zij het jongste kind van het vraaggezin op als de moeder met de andere kinderen naar zwemles gaat. Zo ontstaat rust en ruimte om adem te halen en praktische dingen te regelen. “Mijn dochter vindt het superleuk om met kleinere kinderen te spelen. En ik vind het leuk om weer een kleiner kind in huis te hebben. Het kost geen moeite eigenlijk. Hij gaat gewoon mee met ons gezinsritme.” Wel geeft ze aan dat je er tijd en ruimte voor moet willen maken als gezin: “Je moet het zelf wel leuk en gezellig vinden om te doen.”

Gezinnen versterken elkaar in de buurt Naomi de Wild benadrukt dat dit soort lokale steun belangrijk is: “Buurtgezinnen geeft ouders rust en kinderen extra aandacht. Zo versterken gezinnen elkaar in de buurt. Eén vaste middag kan al voor veel verschil zorgen.”

HEEFT U HULP NODIG OF WILT U HELPEN?

Heeft u vragen, hulp nodig of wilt u een gezin helpen? Kijk voor meer informatie op www.buurtgezinnen.nl of neem contact op met coördinator Naomi de Wild via 0644 09 49 97 of naomi@buurtgezinnen.nl

200 inwoners zaagden hun eigen unieke kerstboom uitgelicht

Afgelopen zaterdag konden inwoners van Leudal en Maasgouw gratis hun eigen kerstboom zagen op de Beegderheide. De deelnemers gingen gewapend met zaag en handschoenen aan de slag. Maar liefst 200 inwoners gingen naar huis met hun eigen gezaagde, unieke kerstboom!

Behoud heide en biodiversiteit

Gemeente Leudal, de Vrienden van de Beegderheide en gemeente Maasgouw organiseerden samen deze actie om de natuur een handje te helpen. Op de Beegderheide groeien grove dennen (Pinus sylvestris) namelijk steeds sneller door een te hoge stikstofneerslag. Als deze bomen blijven staan, verdwijnt langzaam de heide en daarmee ook een stukje waardevolle natuur. Door zelf een den om te zagen, draag je dus bij aan het behoud van de heide. Zo herstellen en vergroten we samen de biodiversiteit in onze gemeente.

Ook voor de Vrienden van de Beegderheide was het een geslaagde ochtend. Dankzij deze actie mochten zij maar liefst vijftien nieuwe vrijwilligers verwelkomen die zich willen inzetten voor het gebied. Lijkt het u ook leuk om

de Beegderheide een stukje mooier te maken? Neem dan contact op via vriendenvandebeegderheide@ gmail.com

We willen iedereen bedanken die aanwezig was en een bijdrage heeft geleverd aan het behoud van de Beegderheide. Maasgouw gaat biodiverder!

Gemeente Maasgouw

Uitnodiging Nieuwjaarsbijeenkomst

Graag nodigen wij u uit om samen met het gemeentebestuur het glas te he en op het nieuwe jaar. Deze nieuwjaarsreceptie is op maandag 5 januari van 19.30 tot 21.30 uur in het gemeentehuis in Maasbracht.

Een moment waarop inwoners, ondernemers en vertegenwoordigers

van verenigingen en organisaties elkaar kunnen ontmoeten. We blikken samen terug op het jaar 2025 en kijken vooruit naar de uitdagingen en kansen die 2026 ons brengt.

U bent van harte welkom, we kijken uit naar uw komst!

Aanpassing komgrenzen in Beegden en Panheel

Begin 2026 wordt gestart met werkzaamheden uit aan de komgrenzen op Heerstraat Zuid in Beegden en Heelderweg in Panheel. Op beide locaties is er een rijwegversmalling, waarbij het uitgaande verkeer voorrang heeft. Dit wordt aangepast om het veiliger te maken en verkeer beter door te laten stromen. Ook sluit dit beter aan op actuele richtlijnen voor gebiedsontsluitingswegen.

Wat verandert er?

De huidige versmallingen maken plaats voor een inrichting met twee rijstroken en een brede middenberm, wat zorgt voor een overzichtelijker en veiliger verkeersbeeld. We begrijpen dat een ruimere weg visueel kan uitnodigen tot harder rijden. Daarom nemen we aanvullende maatregelen

om de snelheid laag te houden, zowel binnen als buiten de bebouwde kom.

Wat er precies verandert en de aanvullende maatregelen om de snelheid laag te houden leest u op www.gemeentemaasgouw.nl/aanpassingkomgrenzen

Onderhoudswerkzaamheden aan de Heelderweg Tijdens de afsluiting van het wegvak tussen de rotonde Heel en de nieuwe voorziening aan de Heelderweg wordt er ook onderhoud uitgevoerd aan het asfalt. Door deze werkzaamheden te combineren met de geplande afsluiting, beperken we de overlast voor weggebruikers en zorgen we voor een duurzame verbetering van de infrastructuur.

actueel

actueel

Voetbalvelden en tennisbanen in Linne gerenoveerd

De voetballers van VV Linne kunnen weer volop gebruik maken van de vernieuwde velden. Onlangs zijn de nieuwe voetbalvelden goedgekeurd volgens de richtlijnen van de KNVB. Al eerder zijn ook de tennisbanen in Linne gerenoveerd. Wethouder Rob Cretskens: ‘Goed onderhouden velden dragen niet alleen bij aan het plezier van onze sporters, maar stimuleren ook beweging en een actieve leefstijl van onze inwoners.’

Nieuwe kunstgrasmat bij de voetbalclub

Bij de voetbalclub is de verouderde kunstgrasmat vervangen door een nieuwe variant met minerale in ll. Deze toplaag is duurzamer en milieuvriendelijker. VV Linne: ‘Dankzij deze vernieuwing kunnen wij, naast onze senioren, ook onze groeiende jeugdafdeling blijven laten sporten. De benutting van onze velden vraagt om duurzame oplossingen, en deze kunstgrasvelden dragen hieraan bij. Met deze investering dragen wij gezamenlijk bij aan de positieve gezondheid en het welzijn van onze leden en inwoners van Linne en omgeving.’’

Vervanging van de toplagen bij de tennisbanen

De toplagen van de tennisbanen zijn één-op-één vervangen: van roodzandkunstgras naar nieuwe roodzandkunstgrasbanen en voorzien van LED-verlichting. De werkzaamheden zijn in nauw overleg met de tennisvereniging gepland tussen het einde van de voorjaarscompetitie en het KNLTB-toernooi van de club. De deelnemers aan dit toernooi hebben kunnen spelen op de splinternieuwe banen.

actueel

TC Linne: ‘We zijn als TC Linne erg blij met het resultaat en danken de gemeente en uitvoerende partijen voor de prettige samenwerking. Alles is uitstekend verzorgd door de gemeente, met jne communicatie gedurende het hele traject.’

Met afronding van beide projecten zijn deze sportaccommodaties in Linne weer klaar voor intensief gebruik. Vandaag en in de toekomst!

Bent u ouder of verzorger van een jongere die jeugdhulp heeft (gehad)?

Dan heeft u waardevolle ervaring waarmee u andere ouders of verzorgers kunt helpen. Hoe? Door als lid van het Ouderpanel Jeugdzorg Midden-Limburg advies te geven over het jeugdhulpbeleid. Als ervaringsdeskundige kunt u ons en andere gemeenten helpen om de jeugdhulp steeds verder te verbeteren. Want u kent als geen ander de praktijk.

BENIEUWD OF HET IETS VOOR U IS?

Kom kennismaken met het Ouderpanel Jeugdzorg Midden-Limburg of meld u direct aan als lid. Ga voor meer informatie naar onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/jeugdhulp

gemeenteraad

Raadsvergadering op 16 december

Op dinsdag 16 december vindt de raadsvergadering in de raadszaal van gemeente Maasgouw plaats. U bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen. U kunt deze ook online volgen.

Agenda

- Benoeming voorzitter en lid van Rekenkamer Maasgouw

- Vaststelling Strategische Visie Maasgouw 2035

- Evaluatie Beleids- en afwegingskader grootschalige duurzame energieopwekking Zon (Beleidskader Zon)

- Projectopdracht “Gebiedsvisie ‘Sportlaan Stevensweert’”

- Verordening Wmo en Jeugdhulp

- Algemene subsidieverordening Maasgouw

- Mobiliteitsplan 2026-2035

- Wijzigen van de APV Maasgouw 2020

- Begraafplaatsverordening

- Belastingverordeningen 2026

- Indexering prijsklassen van woningen t.b.v. parkeernormen

- Bedrijfsplan Omgevingsdienst NML Ontwerpwijzigingsbesluit Regionale Uitvoeringsdienst LN

- Nota Reserves en Voorzieningen

- 2e Programmarapportage 2025

- Actualisatie nanciële verordening 2026

Meer weten? Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda

Maasgouw feliciteert

Diamanten bruidspaar in Maasbracht

Wethouder Rob Cretskens bracht vorige week een bezoek aan het diamanten bruidspaar, de heer en mevrouw Jeurissen-Hokx, om hen persoonlijk te feliciteren met hun bijzondere mijlpaal: het 60-jarig huwelijksjubileum. Van harte gefeliciteerd!

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl

Heel

- Aanvraag omgevingsvergunning / Mgr. Savelbergweg 101 / het realiseren van een nieuwe buitenberging

- Aanvraag omgevingsvergunning / Meester Delhoofenstraat 23, 25 en 27 / het afwijkend gebruik – verlenging van een bestaande vergunning

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Kasteellaan 3a tot en met 3k / het bouwen van een appartementencomplex met 10 appartementen / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / Panheelderweg 3 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens de ‘Kerstmarkt’ op 12 december 2025 van 11.00 uur tot uiterlijk 18.00 uur / Activiteit: Alcohol

- Evenementenmelding / Panheelderweg 3 / het organiseren van het evenement ‘Kerstmarkt’ op 12 december 2025 van 11.00 uur tot 18.00 uur / Activiteit: Evenement overig

Linne

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Linnerhof 14 / het verlagen van een stoeprand

- Evenementenmelding / Kiosk aan de Oude Markt / het organiseren van het evenement ‘Levende Kerststal’ op 20 december 2025 van 17:00 uur tot 20:00 uur / Activiteit: Evenement overig

Maasgouw

- Melding collecte / het organiseren en houden van een collecte door het Longfonds in de periode van 18 tot en met 23 mei 2026 / Activiteit: Collecte

- Melding collecte / het organiseren en houden van een collecte door Stichting Simavi in de periode van 19 tot en met 24 januari 2026 / Activiteit: Collecte

Maasbracht

- Melding toepassen bouwsto en / Europlein / het uitvullen van het cunet na verwijderen van asfalt en funderingslaag

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Kapelhof 2 / het bouwen van een carport / Activiteit (BOPA

E-MAILSERVICE OF

niet op de kaart): Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Battenweg 3b, 3c, 3d, 3e en 3f / het oprichten van bedrijfsruimten / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Verleend huisnummerbesluit / Battenweg 3b, 3c, 3d, 3e en 3f / bekendgemaakt op 28 november 2025 / het toekennen van nummeraanduidingen aan de bedrijfsruimten

- Verklaring van geen bedenkingen ex. artikel 31 lid 2 Regeling Wapens en Munitie (RWM) / ter hoogte van Rector Hendrixstraat / geen bedenkingen tegen het meevoeren van wapens van de categorie II, III en IV tijdens het Herdenkingsweekend Roerdriehoek van 23 tot en met 25 januari 2026 in de kern Maasbracht door de Re-enactmentgroup onder voorwaarden dat de voorschriften in acht worden genomen / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / ter hoogte van Rector Hendrixstraat / het organiseren en houden van het evenement ‘Herdenkingsweekend Roerdriehoek’ op 22 januari 2026 van 15.00 uur tot 24.00 uur (opbouw bivak), 23 januari 2026 van 00.00 uur tot 24.00 uur, 24 januari 2026 van 00.00 uur tot 24.00 uur en 25 januari 2026 van 00.00 uur tot 12.00 uur (afbraak bivak) / Activiteit: Evenement overig

Ohé en Laak

- Aanvraag omgevingsvergunning / Veldstraat ongenummerd, kadastrale sectie P nummer 169 / het oprichten van een vrijstaande woning

Thorn

- Melding Milieu Belastende Activiteit / Meers 20 / het vervangen van een HAS B

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Toomstraat 11 / het realiseren van een nagelstudio / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

Wessem

- Aanvraag omgevingsvergunning / Wallenstraat 14 / het plaatsen van zonnepanelen

- Aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 6 / het opvangen van Oekraïense ontheemden

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

&GEZOND Mooi

Zorg voor comfort in het nieuwe jaar!

Gezondheid is een totaalpakket

Last van ernstig overgewicht?

Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!

Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject

Gratis voorlichting kijk op de website

Scan de QR code

en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl

Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen?

Kom dan naar ons inloopspreekuur!

Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 15.00 - 17.00

Energiepeil • Hooikoorts

Pijnklachten • Overgang

KETOgene voeding

Het nieuwe jaar nodigt uit tot frisse voornemens die je algehele gezondheid en welzijn verbeteren. Naast bewegen en gezondheid in het algemeen, speelt ook je wooncomfort en zelfzorg een grote rol. Dit artikel belicht gezonde comfortstoelen, boxsprings én andere essentiële aspecten zoals tandverzorging, acupunctuur, goede voeding en het belang van goede schoenzolen.

Basis voor lichaamsbalans Ergonomische comfortstoelen ondersteunen je rug en zorgen voor een goede zithouding. Kies een stoel die verstelbaar is en voldoende lendensteun biedt. Daarnaast is een kwalitatieve boxspring cruciaal voor een goede nachtrust en voorkomt het lichamelijke klachten. Dit zijn investeringen die bijdragen aan minder pijnklachten en meer energie gedurende de dag.

Een stralende lach en gezond gelaat Een goede mondhygiëne is essentieel voor je algehele gezondheid. Regelmatig tandenpoetsen, flossen en bezoeken aan de tandarts voorkomen niet alleen gaatjes, maar dragen ook bij aan een frisse adem en stralende lach. Gezonde tanden en tandvlees dragen bij aan het zelfvertrouwen, zeker in het sociale leven.

Balans en ontspanning voor lichaam en geest

Acupunctuur kan helpen bij het verminderen van stress, het verbeteren van de bloedcirculatie en het verlichten van pijn. Deze traditionele Chinese geneeswijze stimuleert je lichaam om in balans te komen, wat bijdraagt aan een betere

gezondheid en een ontspannen gevoel.

Brandstof voor je gezondheid

Goede voeding vormt de basis van je welzijn. Een uitgebalanceerd dieet met veel groenten, fruit, volle granen en eiwitten versterkt je immuunsysteem en houdt je energiek. Vermijd overmatig bewerkte producten en zorg voor voldoende hydratatie.

Comfort en ondersteuning bij elke stap

Goede schoenzolen zijn cruciaal voor de voetgezondheid en de correctie van standafwijkingen. Ze zorgen voor optimale ondersteuning van je voeten, verminderen drukpunten en kunnen helpen bij het voorkomen van rug- en kniepijn. Dit draagt bij aan een betere lichaamshouding en meer comfort tijdens dagelijkse activiteiten.

Maak van 2026 een jaar van gezondheid en comfort

Door te investeren in gezonde comfortstoelen, een goede boxspring, aandacht voor tandverzorging, acupunctuur, gezonde voeding en goede schoenzolen, leg je een sterke basis voor welzijn. Zo stimuleer je niet alleen lichamelijke gezondheid, maar ook ontspanning en energie.

Conclusie

Gezondheid is een totaalpakket. Combineer comfortabele meubels met zelfzorg en een gezonde leefstijl om je nieuwe jaar echt krachtig en gebalanceert te starten.

Met deze voornemens voel je je fitter, gezonder en meer in balans dan ooit tevoren.

Vriendenkoor sluit jubileumjaar af met Kerstconcert

ECHT - Na een jaar met diverse succesvolle concerten sluit Vriendenkoor op zondag 21 december het jaar van het 125-jarig jubileum af met een traditioneel kerstconcert.

Traditioneel omdat Vriendenkoor normaal gesproken ieder jaar een concert geeft in de kerstperiode. Traditioneel ook omdat er natuurlijk bekende traditionele kerstliederen wor-

den gezongen. Dit jaar in een aantal gevallen zelfs met begeleiding van het kerkorgel. En toch ook vernieuwend zoals u van Vriendenkoor gewend bent. Dirigent Peggy Smeets heeft weer een mooi programma samengesteld. Nieuw is dat het koor begint en eindigt door met het publiek samen zingen van een bekend kerstlied. Verder zijn ook een kerstgedicht en

kerstverhaal onderdeel van het programma, zingt hun gast countertenor Koen Vroemen solo enkele toepasselijke nummers en zingt Vriendenkoor een mengeling van bekende en minder bekende kerstliederen. Kortom, een programma dat de kerstgedachte en de warme gevoelens van deze tijd nog mooier vorm geeft. Het concert vindt plaats in de Sint-Landricuskerk om 16.00 uur. Entree is gratis, een vrije gave is natuurlijk mogelijk. De kerk wordt verwarmd.

In 2026 gaat het koor weer met nieuwe energie verder en zal er snel gestart worden met een nieuwe ledenwerfactie. Maar als er mannen zijn die nu al willen gaan zingen hoeven die daar niet op te wachten. Stuur een mailtje naar secretaris@vriendenkoorecht.nl of kom eens kijken naar een repetitieavond op dinsdag in de zaal van Broen Café aan de Nieuwe Markt in Echt.

Varia-avond te Maasbracht

MAASBRACHT - Woensdag 17

december organiseert heemkundevereniging Maasbracht in Beelden ter afsluiting van het verenigingsjaar 2025 weer een gezellige avond: de 4de Variaavond. Op deze avond stellen enkele leden een aantal onderwerpen aan de orde. De Varia-avond begint om half 8 en wordt gehouden in het gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1. Het

programma ziet er officieus als volgt uit: De inloop is vanaf 19.15 uur. De opening van de avond wordt verricht door voorzitter Paul op het Veld, die de aanwezigen ook verder door het programma leidt. Dan houdt Noud van der Zee een korte inleiding over de dorpsfilm. Hierna wordt er een stukje film over de film Maasbracht 1967 van Johan Adolfs vertoond. Dan is er een pauze. Na de pauze ver-

telt Irene Bruyninckx iets over haar schrijverschap en activiteiten, die daarmee samenhangen. Thom Pannebakker houdt een korte inleiding over zijn passie: muziek. Wellicht kunt u nog een mooi stukje muziek van hem beluisteren. Na de avond is er nog een gezellige nazit in het Baekerhoes. De Varia-avond is gratis toegankelijk voor leden en belangstellenden.

Beleef de kerstsfeer in Thorn

THORN - Zondag 14 december is het witte stadje Thorn dit jaar voor de 30e keer decor voor een romantische kerstsfeer. De traditionele Kerstmarkt zal plaatsvinden in de sfeervol aangeklede historische kern van het witte stadje en op de prachtige Kasteelhoeve De Grote Hegge. De meer dan 80 standhouders bieden de bezoeker een uitgebreid en zeer gevarieerd assortiment.

Een grote schare vrijwilligers van de Koninklijke Harmonie van Thorn zorgt voor versgebakken wafels en overheerlijke oliebollen. Het koor ‘Equal Voices’ uit Nederweert zal u mee terugnemen naar de tijd van Dickens en Scrooge muziek zingen in de straten van Thorn. De roofvogelshow kan dit jaar helaas niet doorgaan vanwege vogelgriep in de regio van Thorn. Door het vervoersverbod is het niet toegestaan om vogels te vervoeren.

Als kerstmarktbezoeker kunt u van 12.00-17.00 uur vrij binnenlopen in de prachtige Abdijkerk van Thorn en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de titel ‘Abdijconcertino’s’.

Net als vorig jaar zal er tevens een mooie variatie aan ensembles voor u optreden in de ridderzaal van de kasteelhoeve De Grote Hegge. Deze miniconcerten zijn al jaren een vast en zeer succesvol onderdeel van de Kerstmarkt in Thorn. Het programma biedt voor elk wat wils. Van verfijnde blaasmuziek door Rick’s Clarinet Choir en de saxofoongroep van de Koninklijke Harmonie van Thorn, tot de warme klanken van harpiste Inge Frimout-Hei. Zij geeft alvast een voorproefje van haar nieuwe compositie over Thorn, die in het voorjaar volledig zal worden uitgevoerd in de Abdijkerk door het Blue Planet Harp Ensemble. In de Ridderzaal zorgen onder meer zangkoren The Ray-Stabbing Singers en Timeless voor een swingende kerstsfeer, terwijl het koperensemble van de Koninklijke Harmonie van Thorn met het muzikale verhaal van ‘Hans en Grietje’, met verteller, jong en oud zal beroeren. Het terrein van het Openluchttheater wordt ingericht als gratis Kerst-Kinder-plein. Voor de allerkleinsten staat er een nos-

talgische carrousel. De iets grotere kinderen kunnen op de pony’s rijden en in de tent Kerstversieringen maken. Ook is er een kleine speurtocht uitgezet op het terrein. Natuurlijk is de Kerstman aanwezig en er worden lekkere wafeltjes gebakken. De toegang tot dit alles is gratis.

En heeft u hoge nood? Op het Openluchttheater kunt u, tegen betaling van € 1,00, gebruik maken van toiletten die de hele dag door worden schoongemaakt. Enkele dames van toneelvereniging Applaus zullen u op ludieke wijze begeleiden naar de sanitaire voorzieningen.

Dus zoekt u even een rustpunt, wilt u uw kinderen even laten bewegen en op hun eigen manier de Kerstsfeer laten beleven? Kom naar het Openluchttheater, het Kerst-Kinder-plein is open vanaf 11.00 tot 17.00 uur. Het Openluchttheater Thorn is op deze dag gratis toegankelijk, maar alléén via de Hofstraat. De andere poorten zullen afgesloten worden.

Daarnaast is er dit jaar op de kasteelhoeve voor de kinderen een magische meet en greet met een tovenaar! De entree is € 4,00 per persoon (kinderen tot 12 jaar gratis).

Voor meer informatie over de kerstmarkt en het volledige programma kunt u kijken op https://www.kerstmarktthorn.nl/.

Kerstshow Muziekcollectief De Maasoever Roosteren

ROOSTEREN - Zaterdag 20 december om 20.00 uur sluit Muziekcollectief De Maasoever het muzikale jaar af met een sfeervolle en swingende kerstshow. U bent allen van harte uitgenodigd voor deze happening, die rond de klok van 20.00 uur begint in een prachtig in kerststijl ingericht Gemeenschapshuis Roosteren. Onder het thema ‘Driving home for Christmas’ wordt u door Muziekcollectief de Maasoever o.l.v. Richard Didden meegenomen op een meeslepend muzikaal avontuur. Gerwine Saelmans en Wil Brouwers treden voor u op als gastvocalisten. Beiden kunnen bogen op een jarenlange ervaring. Uw gastheer is Henk Steijvers, die het geheel op zijn eigen deskundige wijze zal presenteren. Info: www.mcdemaasoever.nl.

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478 www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

FELICITATIES

Jubilea november

Burgemeester Jos Hessels feliciteert regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt. Ook de 100jarigen in Echt-Susteren worden uiteraard in het zonnetje gezet.

Gefeliciteerd

In oktober en november vierden verschillende inwoners uit onze gemeente een bijzonder jubileum. Op 15 november was het echtpaar Backes-Rademakers uit Koningsbosch 60 jaar getrouwd. De burgemeester bracht hen een bezoek om dit moment samen te vieren. Op 26 oktober vierde het echtpaar De Jong-van Dorst uit Echt hun 60-jarig huwelijk. De burgemeester kwam langs om hen te feliciteren. Een leuk detail: de heer De Jong was van 1982 tot 1998 gemeentesecretaris in de voormalige gemeente Echt. Op 6 oktober werd mevrouw EversIndemans uit Echt 101 jaar. Zij had vorig jaar zo genoten van het bezoek van de burgemeester, dat ze graag wilde dat hij opnieuw langs zou komen. Deze wens is vervuld: de burgemeester kwam opnieuw bij haar op bezoek om haar te feliciteren met deze mijlpaal.

Felicitatiebezoek burgemeester Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

Echt is écht zet centrum op de kaart

De afgelopen periode is veel geïnvesteerd in en rondom het centrum van Echt. Om ervoor te zorgen dat nog meer mensen Echt ontdekken, start een campagne om met een nieuwe identiteit het centrum op de kaart te zetten: Echt is écht.

Frisse start

Wethouders Kim Leurs en Geert Frische van de gemeente Echt-Susteren kunnen er kort over zijn: “We willen graag een frisse, nieuwe start voor Echt. Met veel energie. Er is afgelopen jaren zoveel gebeurd om het centrum aantrekkelijker, levendiger en toekomstbestendig te maken; daar mogen we trots op zijn. Als ondernemers, als inwoners en als gemeente. Die trots mogen en moeten we ook uitdragen.”

Centrum vernieuwd

Wat er dan allemaal is gebeurd in Echt?

Denk aan het aanpakken van het Ursulinenplein en De Plats, de nieuwe invulling van De Pannenfabriek, het vergroenen van de winkelstraten, het verbeteren van de bereikbaarheid en de recente opening van de nieuwe BieB. Wethouder Frische: “Ook is het winkelgebied verkleind door een deel van de panden om te bouwen tot woningen. Daardoor is het compacter en beter gevuld met een gevarieerd aanbod. En we zijn nog niet klaar. Zo gaan we het centrum komende maanden bijvoorbeeld nog verder vergroenen.”

Nieuw jasje

Bij een nieuwe start hoort een nieuw jasje. Daarom wordt Winkelhart Echt: ‘Echt is écht’. Vanaf januari maken een vernieuwde website, social media en herkenbare campagne-uitingen het centrum actief zichtbaar. Afgelopen donderdag onthulden wethouders Frische en Leurs al op feestelijke wijze het logo van ‘Echt is écht’. “Deze nieuwe identiteit is tot stand gekomen samen met ondernemers en inwoners”, vertelt wethouder Leurs, terwijl ze met haar collega Frische een aantal ondernemers verrast met een tas

vol informatie over de campagne. “Het doet recht aan de uitstraling van Echt.”

“Een aantrekkelijker, levendiger en toekomstbestendig centrum; daar mogen we trots op zijn.”

Wethouders Kim Leurs en Geert Frische

Écht onderscheidend

Bij het creëren van de nieuwe identiteit is de hulp ingeschakeld van bureau Crispy Concepts. “Samen hebben we bekeken wat Echt onderscheidend maakt”, legt wethouder Frische uit. Daar zijn vier kernwaarden uitgerold: gemeenschapsgericht, toegankelijk, gastvrij en dynamisch. “Wat het centrum bijzonder maakt zijn échte mensen, échte verhalen en een warme, persoonlijke sfeer. Kortom Echt is écht.”

Kleurrijk logo

Achter ‘Echt is écht’ kan telkens een andere kwaliteit van Echt worden gezet. Bijvoorbeeld: Echt is écht gezellig winkelen (winkelen), Echt is écht beleving voor jong en oud (evenementen), Echt is écht samen genieten (horeca) en Echt is écht cultureel ontdekken (cultuur). Winkelen, evenementen, horeca en cultuur zijn de pijlers die ook terugkomen in het logo. Elk met hun eigen icoon en kleur. Daarnaast bevat het logo een verwijzing naar Het Smalste Stukje Nederland.

Start in 2026

Sinds 4 december is de nieuwe identiteit al het bewonderen op het voormalige pand van de bibliotheek (Bovenste Straat 11) in Echt. Op een scherm in de etalage is doorlopend een presentatie te zien over de campagne die eraan komt. “In het nieuwe jaar gaan we helemaal los”, zeggen de wethouders. “Dan kun je écht niet meer om Echt heen.” Ze zijn ervan overtuigd dat het centrum gaat bruisen. “Je merkt dat mensen enthousiast worden. Natuurlijk hopen we ook dat nieuwe ondernemers opstaan om zich hier te vestigen.”

Een succes

Ondernemers Antoine Zeelen en Paul Knip zijn enthousiast over alle inspanningen om Echt op de kaart te zetten. Ze vertellen dat de nieuwe campagne wordt gedragen door de ondernemers en inwoners in het centrum van Echt. “Er is volop input gevraagd en meegedacht. Deze campagne is ontstaan door een wisselwerking tussen de gemeente EchtSusteren en de winkeliers. Door samen op te trekken kom je verder. Samen maken we het tot een succes.”

ACTUEEL

Wethouder Kim Leurs, voorzitter ondernemersvereniging Simonne Ritzen-Hees en wethouder Geert Frische. Foto: Zipsfotografie

Bruidspaar De Jong-van Dorst

Bruidspaar Backes-Rademakers

101-jarige mevrouw Evers-Indemans

Foto: Zipsfotografie

Gewijzigde openingstijden

rondom de feestdagen

De openingstijden van het gemeentehuis wijken rond de feestdagen af van de gebruikelijke tijden.

• Donderdag 18 december is het gemeentehuis vanaf 15.00 uur telefonisch niet bereikbaar.

Van woensdag 24 december 12.00 uur tot en met vrijdag 26 december is het gemeentehuis gesloten en ook telefonisch niet bereikbaar.

• Op woensdag 31 december sluit het gemeentehuis om 12.00 uur en is dan telefonisch ook niet bereikbaar.

• Vrijdag 2 januari is het gemeentehuis weer geopend van 9.00 tot 13.00 uur. Voor aangifte van geboorte en overlijden kunt u zich op vrijdagochtend melden bij de receptie.

Maandag 5 januari is het gemeentehuis gesloten en ook telefonisch niet bereikbaar. Om 19.00 uur gaat het gemeentehuis open voor de nieuwjaarontvangst.

• Dinsdag 6 januari is het gemeentehuis gesloten, telefonisch zijn wij wél bereikbaar.

Op de dagen dat het gemeentehuis wel geopend is of telefonisch bereikbaar is, kan het zijn dat u door een lagere bezetting iets langer moet wachten dan normaal. Wij danken u voor uw begrip.

OPENINGSTIJDEN

Extra openingstijd voor paspoort en ID stopt

Vanaf 1 januari 2026 is het gemeentehuis op dinsdag niet meer extra geopend van 9.00 tot 13.00 uur voor het aanvragen of ophalen van een paspoort of identiteitskaart.

Tot die tijd kunt u nog gebruikmaken van deze extra openingstijd. Daarna kunt u alleen tijdens de gewone openingstijden terecht voor uw paspoort of ID. Wij adviseren u om hier rekening mee te houden bij het plannen van uw bezoek.

Uitnodiging Nieuwjaarsontvangst

U bent van harte uitgenodigd voor de nieuwjaarsontvangst op maandag 5 januari 2026 in het gemeentehuis in Echt. Om 19.00 uur opent het college van burgemeester en wethouders de deuren voor de inwoners, bedrijven en verenigingen uit de gemeente Echt-Susteren.

Toost op het nieuwe jaar Rond 20.00 uur spreekt burgemeester Jos Hessels u, mede namens het college, kort toe. Daarna brengen we samen een toost uit op het nieuwe jaar. Wij hopen u te mogen ontvangen op deze feestelijke avond!

Altijd op de hoogte van afvalinzameling

Wilt u weten wanneer uw afval wordt opgehaald? Met de digitale afvalkalender van RWM ziet u in één oogopslag de juiste ophaaldagen voor uw adres. De informatie is altijd actueel en direct beschikbaar, waar u ook bent.

Eenvoudig in de RWM-app of online

Bekijk de afvalkalender via de RWM-app of op www.rwm.nl/wanneer. De app is te downloaden via www.rwm.nl/ download-de-app

Met de digitale kalender kunt u:

• Meldingen ontvangen als een ophaaldag wijzigt, bijvoorbeeld door slecht weer.

Zien welk afval u wanneer en waar kunt aanbieden.

Duurzaam en milieuvriendelijk

Door de digitale kalender te gebruiken, is er minder papier nodig. Dat is beter voor het milieu.

Liever een papieren afvalkalender?

Dat kan. Vraag deze aan via kcc@rwm nl of bel 046 - 21 00 120. De papieren kalender wordt alleen op aanvraag verstuurd en niet door de gemeente uitgegeven.

Download de jaarkalender 2026

Het nieuwe jaar is bijna aangebroken en dat betekent ook dat het tijd is voor een nieuwe jaarkalender. De gemeente Echt-Susteren heeft daarom voor alle inwoners een jaarkalender gemaakt die u zelf kunt downloaden en uitprinten via www.echt-susteren.nl/jaarkalender.

Altijd op de hoogte

Op deze kalender vindt u alle geplande gemeenteraadsvergaderingen, de geplande commissies, de schoolvakanties en ook alle feestdagen terug.

Feestelijke opening van de vernieuwde Plats in

Echt

De afgelopen maanden is hard gewerkt aan de herinrichting van de Plats in Echt. Het plein heeft een frisse uitstraling gekregen en vormt nu een sfeervolle ontmoetingsplek in het hart van ons centrum. Op vrijdag 19 december vieren we dit samen met een feest elijke opening tijdens de Christmas Evening Shopping.

Licht, muziek en spektakel

De onthulling van de Plats en grote kerstboom start om 18.45 uur. Wethouders Kim Leurs en Geert Frische heten u van harte welkom. Om 18.55 uur wordt de grote kerstboom op de Plats ontstoken, met aansluitend een theatrale show vol licht en circusacrobatiek. Rond 19.10 uur is de opening ten einde en staat het winkelcentrum in het teken van de Christmas Evening Shopping met marktkramen, winters entertainment, familiekermis Winterpret Echt op het Ursulinenplein en de schaatsbaan van Winterwonderland bij De Pannenfabriek. Winkels zijn geopend tot 22.00 uur.

WERKZAAMHEDEN

Informatiebijeenkomst over start werkzaamheden Susteren

De gemeente organiseert op maandag 15 december een informatiebijeenkomst over de start van werkzaamheden in Susteren. Het gaat om het gebied rond de Reinoud van Gelderstraat, de Swentiboldstraat, de Molenveldweg en een deel van de Gregoriuslaan. Tijdens deze avond vertellen we wat er gaat gebeuren, wanneer de werkzaamheden starten en hoelang ze duren. U kunt ook vragen stellen.

Werkzaamheden

De afgelopen tijd hebben bewoners uit dit gebied samen met de gemeente gewerkt aan een nieuw ontwerp voor de straten en de omgeving. In de nieuwe situatie komt er een nieuw riool, nieuwe bestrating en wordt de omgeving groener ingericht. De werkzaamheden worden uitgevoerd door firma Den Ouden.

Informatiebijeenkomst

De informatiebijeenkomst vindt plaats op maandag 15 december in D’n Hermeniezaal in Susteren (Fuerthstraat 56). De bijeenkomst start om 19.30 uur. Iedereen die geïnteresseerd is, is welkom.

Foto: Zipsfotografie

Foto: RWM

Foto: Zipsfotografie

WONEN

Straatnamen

Voorstel straatnamen Louerveld Susteren

N.a.v. overleg Heemkundever. 29-09-2025

1 Louerveldlaan

2 Hoffmanshof

3 Louerhof

4 Eendenpoel

5 Panneschop

6 Oberhorst

7 Koekamp

8 Hochterstraat

9 Op Lend

Straatnamen voor nieuwe woningen in Susteren en Nieuwstadt

De gemeente heeft nieuwe straatnamen vastgesteld voor de woningbouwplannen in Louerveld in Susteren en in Nieuwstadt. Dit is nodig om de toekomstige woningen een officieel adres te geven en ze op te nemen in de Basisregistratie Adressen en Gebouwen.

Ter inzage

In Louerveld in Susteren krijgen de nieuwe straten de namen Louerveldlaan, Hoffmanshof, Louerhof, Eendenpoel, Panneschop, Oberhorst, Koekamp, Hochterstraat en Op Lend. Voor het project in Nieuwstadt is gekozen voor de naam Elsenehof.

De plannen worden op 11 december 2025 gepubliceerd. Vanaf die datum liggen ze 6 weken ter inzage. De inzageperiode loopt tot en met 22 januari 2026.

WONEN

Bezwaar indienen

Inwoners die het niet eens zijn met het besluit, kunnen in deze periode schriftelijk een bezwaarschrift indienen. Meer informatie hierover leest u op www.echtsusteren.nl/bezwaar-en-inspraak

Wethouders Peter Pustjens en Hub Meuwissen met de nieuwe bewoners. Foto: Zipsfotografie

Oplevering nieuwe woningen Molenveldhof Susteren

Susteren is zes nieuwe woningen rijker. In een nieuw hof aan de Molenveldhof zijn twee vrijstaande en vier geschakelde huizen opgeleverd. In een tijd waarin nieuwe woningen hard nodig zijn, is dit een waardevolle uitbreiding voor onze gemeente.

Samenwerking

Het project begon met een idee van de familie Wagter, die al in 2018 kansen zag om achter de woning en het bedrijf aan de Molenveldhof nieuwe huizen te bouwen. Vanaf het begin trokken zij samen op met de gemeente om het plan goed uit te werken. Daarbij is veel aandacht besteed aan de bereikbaarheid voor hulpdiensten en aan prettig wonen voor de buurt. Ook

het betrekken van de omgeving door de initiatiefnemers heeft ervoor gezorgd dat het plan breed gedragen wordt door de omwonenden. Door deze zorgvuldige aanpak waren er geen bezwaren en kon het project zonder lange vertraging worden uitgevoerd.

Belangrijke aanvulling op woningvoorraad

De meeste nieuwe bewoners van deze zes woningen komen uit onze eigen gemeente. Dat laat zien dat de nieuwe huizen goed aansluiten bij de lokale behoefte. Met de oplevering van de woningen aan de Molenveldhof zetten we een mooie stap om het woningaanbod in Echt-Susteren verder te vergroten.

Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code

BEKENDMAKINGEN

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

• Aanvraag omgevingsvergunning:

Echt: Echterstraat 26, Nieuwe Markt 5, Pey-Dorp, Kapelaan Goossensstraat 2C, Loperweg 8, hoek Eickerveld – Dijkveldstraat

Susteren: Hemelrijk 1A

Koningsbosch: Haverterstraat 57A

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Maasbrachterweg 2B, Op den Dijk 16

Susteren: Oude Rijksweg Zuid 25

Nieuwstadt: Reinald van Gelrestraat 2

• Geweigerde aanvraag omgevingsvergunning:

Echt: van Baexenstraat, kadastraal sectie K perceelnummer 7652, Edisonweg 7

• Verlenging beslistermijn: Echt: Martinusstraat 3 Susteren: Wigibaldplein 1

• Intrekken aanvraag vergunning: Echt: Chatelainplein

• Verleende vergunning: Nieuwstadt: kern (Verleende evenementenvergunning). Koningsbosch: kern (Verleende evenementenvergunning). Maria Hoop: kern(Verleende evenementenvergunning).

• Overige besluit: Besluit tot intrekking centrale Stemopneming op 18 maart 2026 in de gemeente Echt-Susteren

• Melding: Echt: Sloopmelding (Melding brandveilig gebruik)

Koningsbosch: Havertergrensweg 2 (Sloopmelding)

Uit te schrijven personen: M.J. Cyrankowski S. Theodorakis

Ontwerp TAM-omgevingsplan ‘Raadhuisplein Susteren’

• Straatnamen voor de woningbouwplannen Louerveld in Susteren en Nieuwstadt

ZijActief Stevensweert Kerst met klassiek

STEVENSWEERT - Dinsdag 16 december organiseert ZijActief Stevensweert als afsluiting van het jaar een bijzondere activiteit. Voor u treedt op het duo Ger en Margriet. Zij brengen een programma met Limburgse liedjes en daarnaast bekende melodieën uit opera en operette. Margriet Laumen-Schlössels volgde de opleidingen solo zang aan het conservatorium te Maastricht. Jarenlang was zij

als lyrisch/dramatische sopraan verbonden aan de ‘Vereinigte Städtische Bühnen’ in Krefeld en Mönchengladbach. Gitarist, toetsenist en arrangeur Ger Maessen begeleidt al meer dan 40 jaar zangers en zangeressen bij hun optredens. Als duo zorgen zij voor een aangenaam en gevarieerd programma dat u zeker niet mag missen. U bent van harte welkom in het MFCcentrum in Stevensweert (in-

Qolorido bij KultkefeeEch

ECHT - Vrijdag 19 december speelt Qolorido bij KultkefeeEch in Stadhoes, Plats 1 Echt. De vier leden van Qolorido zijn muzikale alleseters: ze houden van folk, jazz en pop, maar ook van Franse chansons.

Die inspiratie nemen ze mee in hun vertolkingen van artiesten als Paul Simon, Edith Piaf, Etta James, Sting, Yves Montand, Dusty Springfield en Amy Winehouse. Evergreens die in de Qolorido-uitvoering weer groen en

Kerstmarkt Holtum

HOLTUM - Zondag 14 december van 15.00 tot 19.00 uur brengt Werkgroep Kerstmarkt Holtum de kerstmarkt écht naar het hart van Holtum met maar liefst 42 kramen. Deze zijn te vinden op 3 pleinen en 2 marktstraten: Huize Holtum, Kerkplein, Eugeniahof, Molenveldweg en Grote Dries. Voor de kinderen wordt er een leuke speurtocht georganiseerd met het zoeken van kerstfiguren, een springkussen en een aantal spelletjes. Naast eet- en drinkkraampjes zorgen we voor live muziek op verschillende tijden of is er een kerstdisco samen met de kerstman te doen! Parkeren kan op de markt, Grote Dries en in de omliggende straten natuurlijk! Volg de bewegwijzering naar de leukste markt kraampjes.

Postzegelruilbeurs

ECHT - Zondag 14 december organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van hun vereniging, het buurthuis ‘St. Joris’, Cypresstraat 58, EchtNoord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.00 uur. De toegang is gratis.

Op deze ruilbeurs zijn een aantal leden aanwezig met allerlei materiaal. Ook is er voldoende kennis aanwezig om vele vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden.

gang zaal achterkant van het streekmuseum), inloop vanaf 19.00 uur, start om 19.30 uur. Voor leden gratis, voor niet leden vragen zij een kleine vergoeding van € 5,00. Dit is inclusief een kop koffie en natuurlijk kerstlekkernijen.

Heeft u meer informatie nodig, stuur een e-mail naar ZijActiefStevensweert@outlook.com of u kunt bellen naar 06-81077504.

frisser dan ooit klinken, niet in de laatste plaats omdat de groep er met hun eigen akoestisch jasje een heel nieuwe bezieling aan toevoegt. Qolorido is een kwartet dat overloopt van ervaring en spelplezier. Dat plezier werd voorheen nog jaren gedeeld binnen de achtkoppige wereldmuziekgroep Matiz. Nu vormt dit viertal samen Qolorido, gebaseerd op het Portugese woord colorido. En kleurrijk, dat zijn deze vier. Met een divers, toegankelijk en strak uitgevoerd repertoire dat je gehoord moet hebbe.

Voorverkoop: tickets a € 11,00 via de knop van de Ticketshop op onze website https://kultkefeeech.nl. Aanvang is 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur.

Volg de facebookpagina Kerstmarkt Holtum voor meer informatie en de tijden van alle activiteiten! De entree is gratis.

in Echt

Dit is alweer de laatste ruilbeurs van 2025. Het jaar is voorbijgevlogen en wat is er veel gebeurd. De vereniging heeft niet te klagen over belangstelling en dat houdt de vereniging jong. Gelukkig melden zich steeds weer nieuwe leden aan en daarom hebben ze nu weer meer leden dan vorig jaar rond deze tijd. Ze timmeren dan ook flink aan de weg en voor de leden was het een verrassing, dat men voor 2026 geen contributie hoefde te betalen.

Het bestuur van de vereniging is zeer actief en er zijn in een jaar heel wat bijeenkomsten. Echter komend jaar zal er een verbouwing plaatsvinden in het clublokaal, waardoor de vereniging er twee maanden niet terecht kan.

Word lid en volgend jaar is het lidmaatschap helemaal gratis voor iedereen en u krijgt tevens 11x per jaar het vakblad ‘Filatelie’ thuisgestuurd. Inlichtingen op: www.pvecht.nl of 0475483630.

Baroesjko bij Knooppunt Het Vonderen

SUSTEREN - Baroesjko is een 9-koppig mini-orkest, opererend vanuit de westelijke mijnstreek (Sittard-Geleen), grensoverschrijdend in de Folk en ‘Sittardse’ Wereldmuziek!

Naast dat ze bekend staan als een verrassend veelzijdige live-

band, scoorden zij ook hoge ogen in de hitlijsten van de provinciale radiozender L1 en de regionale zenders. De liedjes ‘Wesj aan de Parapluu’, ‘Raap dich Biejein’, ‘Langzaam Laat’, ‘Fluitend Fitse’ en ‘Dènk Dènk Dooch Dien Dènk’ zijn veelvuldig op deze zenders te horen. Baroesjko’s motto is: ‘Alles is een soort van iets’. Dit is duidelijk te zien in de diversiteit aan projecten en evenementen waar zij drijvende kracht of deelnemer aan zijn.

Een mooie uitnodiging om op donderdag 18 december naar het MFC Zöstere (Feurthstraat 56) te komen want daar zal Baroesjko een radio-optreden verzorgen bij René de Serière en

zijn team van Knooppunt Het Vonderen. Laat u meenemen, of beter gezegd: meezweven met de prachtige klanken van de muziek en droom weg bij de meeslepende teksten. De opnamen starten om 20.00 uur en zullen tot ongeveer 22.15 uur duren. Stan Peters verzorgd, zoals vertrouwd, het geluid. De entree is gratis en voor een hapje wordt gezorgd. De opnamen zullen op dinsdag 23 december (20.00-22.00 uur) en zaterdag 27 december (18.00-20.00 uur) te beluisteren zijn in het radioprogramma Knooppunt Het Vonderen van ML5 via de diverse kanalen van ML5.nl/radio, FMzenders en DAB+ kanaal 1. Live aanwezig zijn is natuurlijk veel leuker.

Varkenshaas, naturel en gemarineerd

Kipfilet, naturel en gemarineerd

Biefstuk, naturel en gemarineerd

Hamburger

Gourmet worstje

Gourmet DeLuxe

Varkenshaas, naturel en gemarineerd

Kalkoen, naturel en gemarineerd

Kogelbiefstuk, naturel en gemarineerd

Hertenbiefstuk, naturel en gemarineerd

Gourmet garnituur

Paprika reepjes, uienringen

Champignons gesneden, knoflooksaus

Cocktailsaus, kruidenboter, stokbroodje Koude schotel

Naam:

Adres:

Telefoonnummer:

Afhaaldatum: Tijd: Nummer klant:

Varkensvlees

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-.

Donderdag 11 december 19.00 uur: H. Mis met aansluitend aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 14 december 11.00 uur: H. Mis voor ouders SchoenmakerHoenjet en fam; H. Mis overl echtg Piet Aben en Maria Storken; jrd. Wiel en Annie Storken-Coorens, jrd. dochter Petra en ouders Storken-Cuijpers; H. Mis mw. Rutten; H. Mis echtp Walraven-Pustjens; H. Mis Pierre Francot en Mien Francot-Severins. Dinsdag 16 december 19.00 uur: voor vrede in de wereld.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Vrijdag 12 december 19.00 uur: jrd Annie Mennen ev Jo Gluc en alle overl fam. Zaterdag 13 december 19.15 uur mmv Zanggroep Allegria: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; Zeswd Lène van NeerSteskens en jrd echtg Wil van Neer; H. Mis overl ouders Henricus Golsteijn en Agnes Slangen, kinderen Wil, Cor, Lenie, Betsie en Piet en schoonzonen Fer en Ben; gest H. Mis overl echtg Piet Aben en Maria Storken; gest H. Mis overl ouders Hendrikus Jennissen en Elisabeth Janssen (verjaardag).

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Zaterdag 13 december 18.00 uur: jrd Tjeu Op het Veld en overl fam Op het Veld-Verhoef; Jrd Frits Roufs en echtg Mia Roufs-Konings; H. Mis Thea Faessen en dochter

Marina en overl fam Faessen en fam Geurts; voor alleenstaande en eenzame mensen in de parochie, dat zij steun mogen ondervinden in geloof en ontmoeting. Woensdag 17 december 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: Kerstviering samen met de school de Bolleberg, ouders, opa’s en oma’s en parochianen van harte uitgenodigd om bij de Kerststal samen te zijn.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-.

Woensdag 10 december 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans-Hilgers, H. Mis Elisabeth van Wandelen van Lümig v.w. verjaard; H. Mis Roy en Tiny Geiser-Schroeder; jrd Lowie Symens en overl fam. Zondag 14 december 9.30 uur: H. Mis Annie op het Veld van Roy, Agnes Op het Veld en ouders; 1e jrd Marian Gradussen-Dauven; H. Mis Jan Geurts en overl. ouders VootsSchurgers; H. Mis Mia WackersReijans. Woensdag 17 december 19.00 uur: H. Mis Frits Janssen en jrd dochter Yvonne.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 0618477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zaterdag 13 december 19.15 uur: H. Mis ouders Wil op het Veld en Mia op het Veld-Heiligers; H. Mis voor alle zieke parochianen.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 0464491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot

12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 13 december 18.00 uur h. mis; 1e jrd Lucie Ubachs-Lamberon, tevens voor Thei Ubachs; jrd Jacob en Lenie Filott; levende en overl. leden schutterij St. Nicolaas.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 14 december 11.00 uur h. mis; jrd ouders Paulus Widdershoven en Maria Rademakers; jrd Mathieu Moonen en t.i.v. Mariëtte, Frans, Margriet; Jo Busch-Gorissen; Wil Schreurs; Kethy Vossen-Boon en Guillaume-Vossen. Donderdag 18 december 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christus-salvator. nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 14 december 9.30 uur h. mis; jrd Til Peters-Meuwisseen; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen; Betsy Ophelders-Hellebrekers. Gerard Janssen. Maandag 15 december 19.00 uur Noveen tev O.L.Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 17 december 9.00 uur h. mis; voor de Kerk, dat zij een teken van liefde en vrede mag zijn voor allen.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 13 december géén h. mis. Dinsdag 16 december 9.00 uur h. mis; t.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert. Donderdag 18 december 17.30 uur; adventsviering.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zaterdag 13 december 19.15 uur h. mis; leden van het broederschap van St. Cornelius; Harie en Truus Janssen-Custers; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; Bep Custers en Toos en Herman Custers-van Heel.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 0613819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie.nl/ misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-pa-

rochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 10 december 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 17 december 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Zondag 14 december 3e Zondag van de Advent H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Jrd Pastoor Hugo von Schwartzenberg en Koster Wiel van Pol; Gest Jrd Jac Linssen en Anneke Linssen-Creemers; Gest Jrd Mia Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Zondag 14 december 3e Zondag van de Advent H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor; Vrijdag 19 december H. Mis 9.00 uur: Leesmis;

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Deze week geen H. Mis. OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 13 december 3e Zondag van de Advent H. Mis 16.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang.

LINNE

H. Martinuskerk

Woensdag 24 december Kerstavond H. Mis 18.00 uur: Kerkelijk Zangkoor Sint Martinus; Leo Wijers en Liza Hulsbosch.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 11 december 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 13 december 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 18 december 19.00 uur h. mis voor de zielen vd overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening,

b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 14 december 3e zondag van de advent. Jrd. Sjeng Gielen en tevens voor echtgenote Tiny GielenWolters en zoon Ton. H. Mis voor Antoon Coenen vanwege zijn verjaardag.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus.

Deze week is er geen H. Mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 10 december 9.00 uur h.mis. Zaterdag 13 december 17.45 uur h.mis; gest jrd Daemen-Geraats. Zondag 14 december 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 17 december 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 10 december 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Zaterdag 13 december 15.00 uur; Biechtgelegenheid. Zondag 14 december 9.45 uur Kerk h.mis; Jac Ariaans (verj.). Maandag 15 december 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 17 december 19.00 uur Kerk h. mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

Uns allen ist die Zeit zum Gehen bestimmt, wie ein Blatt getragen vom Wind, geht’s zum Ursprung zurück als Kind. Wenn das Blut in deinen Adern friert und dein Herz aufhört zu schlagen und du hinauf zu den Engeln fliegst.

Soms komt het afscheid sneller dan je zou willen. Bedroefd, maar dankbaar hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve broer, zwager, oom en neef

Hab keine Angst und lass dich einfach tragen, denn gibt was nach dem Leben du wirst schon sehn.

Einmal seh‘n wir uns wieder , Einmal schau ich auch von oben zu Auf meine alten Tage, leg ich mich dankend nieder und mach für alle Zeiten meine Augen zu.

Andreas Gabalier

Hub Claassen

Hingen, 10 december 1944 † Susteren, 2 december 2025 echtgenoot van Mia Claassen - Brouwers vader van Manôn Claassen

Correspondentieadres: Grote Tiend 116, 6101 VB Echt

Huub Mols

Hij overleed op 71-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum Egtherhof te Echt. Familie Mols

3 december 2025

Correspondentieadres: Plevitsstraat 17, 6112 AR Sint Joost

Het afscheid van Huub heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Dankbetuiging

Niemand kan zo’n uniek mens als Piet (Pitje) Huisman vervangen.

Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Hub. Er is gelegenheid tot gedenken en condoleren via www.peusen.nl/herinneringen-delen.

Bedankt!

Lieve mensen, uw aanwezigheid bij de uitvaart, uw medeleven per post - digitaal of persoonlijk, na het overlijden van mijn lieve vrouw, mijn zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Henny Senden - Richter

hebben ons diep ontroerd. Wij ervaren dit als een grote steun bij het verwerken van dit grote verlies. Hartelijk dank daarvoor. Wij zeggen ook dankjewel aan het verplegend en verzorgend personeel van Zuyderland Thuiszorg en Zuyderland Zorgcentrum De Egthe.

Nico Senden

Marita en Lambert Lieven en Marleen, Yoni

Toch willen wij iedereen die geprobeerd heeft ons in het verdriet te steunen en dat nog steeds doet, heel hartelijk danken.

Mia Huisman - Pex Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

Slek-Echt, december 2025

Dankbetuiging

Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw getoonde medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij het afscheid van

Jan van de Ven

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Corrie van de Ven - Wolters Kinderen en kleinkinderen

Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.

Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.

De Hoeskamer is onderdeel van:

Sint Joost, december 2025 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 27 december om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te Sint Joost.

Tot het laatst vervuld van hoop, maar door zijn lichaam in de steek gelaten

Peter Op het Veld

* Echt, 30 augustus 1956 † Maastricht, 5 december 2025 echtgenoot van Annie Op het Veld - Vos

Annie Nicole en Leo, Quinn, Mylan Rick en Kyra

Correspondentieadres: Slotenmakerstraat 4, 6101 SK Echt

Wij hebben in besloten kring van Peter afscheid genomen.

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

PRINS

PETER

II & PRINSES

LIEKE

& JEUGDPRINSENPAAR SIEM & ZOË

Op zaterdag 29 november 2025 zijn in de Holtumse Katertempel de nieuwe prinselijke hoogheden van CV de Katers uitgeroepen. Het thema van deze avond was “Ich hawt van Houtem.” Tijdens het feest, dat opgeluisterd werd door artiesten zoals de Dance Cats, FEM en DJ Paul, konden de aanwezigen via een quiz raden wie de nieuwe prins zou worden.

Met gepaste trots stellen wij graag de nieuwe heersers van het Katerrijk aan jullie voor: Prins Peter II (Claassen), prinses Lieke (Geenen), jeugdprins Siem (Meershoek) en jeugdprinses Zoë (Wachelder).

Prins Peter II, oorspronkelijk uit Swalmen, is verhuisd naar Holtum om samen te zijn met prinses Lieke. Hij werkt bij Vekoma en is een gepassioneerde voetballer. Peter vindt het een

spreuk van het nieuwe prinsenpaar:

“Met g je zin en n pils in de hand, Viere v r vastelaovend in het Houtemse land”

Gemeenschapshuis Holtum

Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 485 24 25

Te reserveren voor o.a.

• Kleine en grote feesten

• Koffietafels

• Toneelvoorstellingen

• Bedrijfscursussen

• Vergaderingen

• Concerten

• Bruiloften

Kruis van verdiensten voor Noël van Wordragen

HOLTUM - Afgelopen zaterdag, 29 november werd tijdens het ‘Prinsuitroepen’ van De Katers te Holtum, een van de leden van de Raad van Elf verrast met een onderscheiding.

Door de leden van de vereniging

‘Awd Prinse Houtem’ werd het Kruis van Verdiensten en de daarbij behorende Oorkonde uitgereikt aan

Noël van Wordragen.

Noël wist niet wat hem overkwam.

Tijdens de vergadering van de Awd Prinse was toch iemand anders genoemd als ‘kandidaat’ en nu dit.

De keus om het KvV 2025 aan Noël

van Wordagen uit te reiken heeft te maken met zijn grote verdiensten voor de Holtumse Vastelaovend.

Noël is 29 jaar lid van CV de Katers en binnen deze vereniging heeft hij meerdere functies op zich genomen, zoals:

• Secretaris

• Fourier

• In 2006 samen met echtgenote Hetty prinsenpaar geweest

• Adjudant van verschillende jeugd prinsenparen

• Adjudant van diverse groate prinseparen

• Lid van het Prinse Wage Comité

• Schatbewaker van alle ordes en medailles

• Technisch hart van de club

• Podiumknecht en floormanager bij de Mini en Maxi Show

• Kartrèkker van de sjtreekprodukten actie

• Noël zorgt elk jaar weer voor de 1ste geluidswagen in de optocht

Bij de Awd Prinse zorgt hij

• voor de muziek bij de jaarlijke rondgang t.b.v. de optocht

• maakte hij jarenlang deel uit van de filmploeg van de Awd Prinse

Een lijst om trots op te zijn en daarom is deze onderscheiding een teken van waardering voor ’t vele werk de afgelopen 26 jaar.

spreuk jeugdprinsenpaar:

“Katers en Ketjes, gank oet de bol, want deze Vastelaovend is ut lang laeve de lol!”

grote eer om samen met Lieke in de Holtumse vastelaovend voorop te gaan en kijkt ernaar uit om samen met iedereen een onvergetelijke tijd te beleven.

Prinses Lieke, woont sinds 1995 in Holtum, werkt bij woningcorporatie Wonen Limburg en heeft eerder bij bakkerij Puts gewerkt. In haar vrije tijd houdt ze van uit eten gaan en feestjes vieren. Nu haar droom om prinses te worden uitkomt, wil ze samen met iedereen een geweldige vastelaovend realiseren.

Jeugdprins Siem II is geboren op 12 februari 2014 in het Holtumse Katerrijk. Hij woont aan de Kleine Dries 22 met zijn ouders, zus Nienke en hond Bobbie. In 2020 oefende hij al als

Veer winsje ’t prinsepaar Peter II en Lieke eine sjoeane vastelaovendj

kleuterprins. Siem zit in groep 8 van basisschool ’t Avontuur, samen met jeugdprinses Zoë. Buiten vastelaovend voetbalt hij vier keer per week bij HBC ’09 en is hij fan van Fortuna Sittard. Ook loopt hij als bordjesdrager voorop bij schutterij St. Martinus. Sinds zijn eerste jaar loopt hij mee met de optocht in zijn vaste groep Van Alles Get!!

Jeugdprinses Zoë, 11 jaar, woont met haar gezin aan de Ankersweg. Ze zit in groep 8 van Het Avontuur en is klasgenoot van jeugdprins Siem. Zoë houdt van knutselen, tekenen, sport (kickboksen, judo, zwemmen) en speelt graag buiten met vrienden. Ze doet mee aan activiteiten als KVW HoltumBuchten en geniet van carnaval.

Ontdek de waarde van uw kunst

ECHT - Woensdag 17 december tussen 11.00 en 16.00 uur organiseert Art Dumay in samenwerking met het Museum van de Vrouw opnieuw een Kunsttaxatiedag - een laagdrempelige en inspirerende middag voor iedereen die benieuwd is naar de waarde en herkomst van zijn of haar kunstwerken.

Na het succes van eerdere editie keren de taxateurs van Art Dumay, een internationaal opererende kunsthandel uit Zuid-Nederland, terug naar het museum. Met meer dan 25 jaar ervaring delen de experts van Art Dumay hun kennis over schilderijen, tekeningen, etsen en sculpturen. Zowel klassieke als moderne kunst is welkom. Bezoekers krijgen niet alleen een taxatie, maar ook inzicht in achtergrond, techniek en mogelijke herkomst van hun stukken. Per ticket mogen drie kunstwerken worden aangeboden. Grotere werken of sculpturen kunnen eenvoudig op tablet of telefoon worden getoond.

De Kunsttaxatiedag vormt zo niet alleen een kans om des-

kundig advies te krijgen, maar ook een uitnodiging om kennis te maken met een museum waar kunst, cultuur en geschiedenis samenkomen. U kunt er bovendien momenteel de laatste weken van de tentoonstelling Vrouwenhanden bezoeken.

Een bezoek aan deze taxatiedag kost € 1,00. Tickets zijn verkrijgbaar via www.Collectioneurs.nl, een dochteronderneming van Art Dumay, of via marjolein@artdumay.com. Het museum hanteert voor deze dag een speciale entreeprijs van € 4,00 in plaats van € 8,00; bezoekers met een Museumkaart hebben gratis toegang. De entree wordt op locatie voldaan.

Kerst-Koffietied in Baekerhoes

MAASBRACHT-BEEK - Donderdagochtend 18 december van 10.00 tot 11.30 uur is het weer Koffietied! Heb je ook zin in een praatje bij een kop koffie of thee? Kom erbij, schuif gezellig aan en geniet van dit ontspannende samenzijn. Natuurlijk is er ter gelegenheid van de nadere kerstdagen iets lekkers bij de koffie in kerstsfeer.

Vorige week zorgde de koffietied-bakker voor een prachtige smakelijke letter ter gelegenheid van Sinterklaas. Koffietied vindt elke donderdag in de oneven weken plaats en is dé perfecte gelegenheid om bij te praten en nieuwe buurtgenoten te ontmoeten. Of je nu jong of oud bent, buurtgenoot of nieuw gezicht; iedereen is

van harte welkom in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Koffie/thee zijn voor eigen rekening. LET OP! Op donderdag 1 januari is er in plaats van koffietied een Nieuwjaarsborrel om 11 uur. Een uurtje later dan normaal, zodat iedereen kan uitslapen. Ook dán is iedereen van harte welkom!

CV de Katers uit Holtum

Prins Sander II (Rietjens), 43 joar, is unne échte jong van de Nuujsjtadt. Gebaore en getaoge op de Kasselemeier, zoon van Leike en Ria Rietjens, en al van kleins af aan besmet mit ’t vastelaovesvuur. Es klein smurfje sjouwde hae al mit in de optoch van Sint Joas en later zat hae in de Jeugdroad van Nuujstadt.

Nog altied geit hae gaer mit de vrunj op sjtap - Nuujstadt, Zitterd, waal ’t plezeer te vinje is, is Sander der bie.

d’r vastelaovend mit de paplepel in ’t bloed gegót. Debby zelf haet joarelang mit Wovan in de optoch van Zitterd geloupe en is dus ómmerhin un echte vastelaovesmeid gebleve. Sander en Debby zeen getrouwd en wonen samen oppe Kasselemeier 29, woa ’t altied lééf is mit hun twie kinjer: Fleur (12) en Juul (9).

In ’t dagelijks laeve wirk Sander es Digital Marketer biej Stamicarbon in Zitterd, terwijl Debby es administratief medewerkster biej InstaZuid in Sjtein de boel op sjtèl hölt. In de vreeje tied is Sander veural te vinje op de voetbalclub FC RIA. Hae is coach van de 35+, en ummer trekt hae mit pap Lei en zoon Juul nao ’t eerste team. Auch oppe tennisbaan sent ge’m geregeld, woa hae gaer un belke deit houwe. Debby vinje veer dan weer wanjele of in de fitness. Aafgezeen doa vaan zeen debby d’r haanjs volop te vinje in de kantine van FC RIA es vrijwilliger, lid van de JeugdAC én secretaris van de ouderverenging van Kindcentrum De Eik. Ein bezige bij dus - en ein pracht van ein Prinses!

Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

Zien Prinses Debby (Rietjens-Kreutzkamp), 42 joar, un doalke oet Lömmerich. De pap en mam, Ger en José Kreutzkamp, zeen echte Zitterdse Marrotte, en die höbbe

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang rijk. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Renovatie en maatwerk

- en det kinsjte aan alles zeen. Owen zit in groep 8 van basisschool De Eik bij juf Ellen, en als hae neet on de polonaise rent, dan vinje we ’m waal achter de console, want Owen is ein echte gamer. Hae is groot Fortuna Sittardfan, ein fanatieke fan drummer, én ein zanger die ummer de sfeer maakt. As d’r “Es ich de Foetel zeen” klinkt, geit Owen direct aan!

Oppe veld van FC RIA JO12 blinkt hae oet es trots keeper van zien vrunj-team. Of ’t noe voetbal, muziek, gaming of vastelaovend is: Owen geit mit volle energie d’r veur! En dan nog ’n mooie vastelaoveslink: Owen is auch in ut ech ut vriendje van Jeugdprinses Lynn I - ein köppelke det same de jeugvastelaovend dit joar ein nóg grooter feest van maakt.

verlooren höbbe. En as ze neet aan ’t turnen is, dan is ze aan ’t tekenen, zingen of dansen. Muziek? D’r allergrootste passie: ’t Songfestival - én dan óok nog héél veul en héél vaak!

Thoes is Lynn de groete zus van Lana en in de vastelaovend kennen veer heur natuurlijk es de adjudant van Auwt Jeugdprinses Astrid II. Ein rol die ze mit volle trots en energie invulde - en noe sjteit ze zelf veurop es onze eigen Jeugdprinses!

Mit d’r enthousiasme, d’r creativiteit en d’r vastelaoveshart dat groeter is dan d’n optoch zelf, is Lynn kloor veur ’n onvergaetele vastelaovend.

Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

Ozze nieuwe Jeugprins Owen I (Kolsteren), 1x11 joar oud, gebaore in Sittard, is ein rasechte carnavalist in hart en nieren. Hae woont aan de Hoordstraat 31 in Nuujsjtadt, samen mit zien pap en mam, Wilco en Vorst Yvonne I, en is de grote broer van Maren. Vastelaovend is hem mit de paplepel ingegote

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een stoere industriële uitstraling. Er is een keuken voor elke smaak. Nieuw in het assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Italianen maken hun keukens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materialen, bijvoorbeeld metalen plinten, en de stijl is anders, je zou het design kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor de klant.”

de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Natuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keukens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en wij trots op ons werk.”

Jeugprinses Lynn I (Kuhn), gebaore op 2 december 2014 in Maastricht, is een sprankelend meadje dat altied klaor sjteit mit ’n lach. Ze zit now in groep 8 van KC De Eik, bij juf Ellen Weerts, en nao de zomervakantie fladdert ze verder nao ’t Connect College in Echt. Sportief is Lynn zeker. Ze turnt mit hart en ziel, en mit ’n lenigheid. det veural d’r ouders, Gaby en Sebastian, al lang get

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook...?

Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.

Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.

Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak

Paul Knip Keukens

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

PRINS JARI I & PRINSES MANON &

spreuk prinsenpaar:

“Es prinsenp r op de ster, trèkke w r dit jaor de ker”

Op zaterdagavond 15 november vond in Borrelhuske de Maaspoort in Stevensweert het uitroepen van de nieuwe heersers van S.C.S de Leefhöbbers Stevensweert plaats. In een gezellige en goed gevulde zaal werden omstreeks de klok van 20.00 uur voor het eerst sinds lange tijd stilte weer een kersvers jeugdprinsenpaar uitgeroepen. Prins Noud I (Noud Stassen) en Prinses Floor I (Floor Hintzen).

Jeugdprins Noud is 12 jaar oud en woont zijn hele leven al in Stevensweert. De oudste zoon van Wim en Inge Stassen en broertje van Siep. Momenteel zit Noud op de brugklas op het Connect college in Echt en in de vrije tijd houdt hij zich bezig met voetballen bij MBC ’13 Maasbracht. Carnaval zit in zijn bloed, want hij loopt al vanaf zijn 4e levensjaar mee in de optocht.

Proficiat veur Jari I & Manon

Jeugdprinses Floor is 11 jaar oud en dochter van oud Prins Geert de 3e en Janneke. Zus van haar broers Stef en Rens. Floor zit in groep 8 van basisschool de Maasparel en speelt dwarsfluit als lid van (jeugd) harmonie St. Stephanus, slaat haar balletje bij de tennisvereniging in Stevensweert en danst bij de hiphop dansgroep. Feesten en gezelligheid is ook Floor toevertrouwd en daarom gaat dit jeugdprinsenpaar samen met hun adjudanten Evi, Wes, Niek en Wess knallend de vastelaovend in.

Belastingadvies

Administratieve Dienstverlening Financiële Planning

Schlössels

FINANCIEELADVIES

S.C.S. de Leefhöbbers uit Stevensweert

JEUGDPRINSENPAAR NOUD I & FLOOR I

Na een kort intermezzo met gezellige carnavalsmuziek door DJ Sander brak het moment aan om de grote prins bekend te maken. Na een indrukwekkende proclamatie werd Prins Jari van Ool de eerste samen met zijn prinses Manon van Ool-Gielen uitgeroepen tot nieuwe heersers over de Leefhöbbers. Bijgestaan door de adjudanten Raudy, Michel en Dennis.

Prins Jari een rasechte Stevensweerter is geboren op 6 november 1996. Prinses Manon is geboren op 1 oktober 1996 en groeide op in Baarlo. Het koppel trouwde na een grondige renovatie van hun huis aan de Muncadostraat in mei van dit jaar. In het dagelijks leven werkt Jari bij Foresco, als projectcoördinator. Manon is dagelijks te vinden tussen de kinderen in het kinderdagverblijf. Jari tennist al jaren bij TVSO, wanneer hij op vrijdag niet hoeft te tennissen is hij met zijn vrienden te vinden in de kroeg. Manon gaat in de weekenden nog regelmatig naar Baarlo om daar bij te kletsen met haar vriendinnen of om te buurten bij haar ouders.

Waar Jari nar was toen zijn vader John van Ool in 2003 prins was, was Manon dansmarietje toen haar vader Jan Gielen in 2011 Prins van De Kook was.

Het vieren van het carnavalsfeest is dit kersverse prinsenpaar met paplepel ingegeven. Met deze prinsenparen en hun adjudanten kunnen de Leefhöbbers uitkijken naar een prachtig carnavalsseizoen!

spreuk jeugdprinsenpaar:

“Same gaon ver vo e g s. Deze Vastelaovend gans dr f!”

Eine sjoone vastelaovend!

Adres Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht

Tel. 0475 - 55 19 92

E-mail info@schlosselsadvies.nl Internet www.schlosselsadvies.nl

Oud papier/oude metalen

MAASBRACHT - Dinsdag 16 december wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Ophalen oude metalen Fanfare Eensgezindheid zamelt

oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc.) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Jan Meuwissen (0622435676) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Activiteiten Wesjo

Buchter Revue

BUCHTEN - Wilt u graag de Buchter revue komen bewonderen op 31 januari of 1 februari in het gemeenschapshuis in Buchten? De kaartverkoop van de 47ste editie is

van start en via het online ticketsysteem kunt u kaarten kopen. De link wordt gedeeld op de facebookpagina: Stichting Buchter Revue. Ook zijn kaarten à contant te

koop bij XPS Computers in Buchten (Dorpstraat 56). De kaarten kosten ook dit jaar € 10,00 per stuk. Koop uw kaarten snel want OP=OP!

Trekking Thuiskienen met Eensgezindheid

WESSEM - Woensdag 17 december is er van 14.00 tot 16.00 uur een knutselactiviteit in jeugdhuis De Sprong. Doe oude kleren aan! De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 gaarne onder begeleiding! Vrijdag 19 december is er vanaf groep 4 van 19.00 tot 21.00 uur weer chillen in jeugdhuis De Sprong. Jij bent er toch ook? Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of air-hockeyen. Of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel staan?

Kijk op de website: www.wesjo.nl of de Facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.

MAASBRACHT - Zaterdag 6 december vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automa-

tisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 72, 68, 29, 82, 87, 41, 18, 71, 79, 44, 56, 31, 42, 57, 69, 15, 52, 45, 55, 77, 64, 25, 7, 30, 86, 4, 36, 70, 74, 61, 35, 20, 27, 16, 63, 10, 5, 67, 66, 85, 33, 81, 80, 84, 62, 75, 76, 14, 65, 49, 46, 1, 53, 21, 40, 13, 3, 60, 17, 90, 78, 37, 47, 83, 54, 23, 32, 11, 26, 59, 9, 48, 88, 28, 19. De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 10, 35, 55, 62, 72, 32, 44, 60, 74, 84, 7, 17, 29, 31, 87. De 2e prijs is gevallen op de kaart

met de nummers: 10, 30, 47, 57, 85, 17, 29, 45, 59, 69, 4, 16, 62, 72, 82. De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 15, 20, 36, 67, 70, 5, 14, 27, 54, 84, 9, 32, 46, 68, 86 en 1, 18, 35, 69, 87, 9, 16, 20, 76, 86, 21, 49, 53, 64, 85.

Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.

Foto’s: Mathieu Receveur.

Kieke nao vreuger en noe Meer dan driehonderd jaar protestantisme in Stevensweert

Protestantse Gemeente in Maasbracht, vroeg Piet van de Wetering mij of ik hem wilde opvolgen als voorzitter van de Vrienden van het Protestants Kerkje. Dat heb ik toen gedaan.’ Van de Wetering was met Wim Neijssen jarenlang de drijvende kracht achter het Kerkje. De Stichting Vrienden exploiteert het Kerkje door het te verhuren als trouw- en dooplocatie. Ook uitvaarten en concerten vinden er plaats. Hoewel het aantal Vrienden gestadig afneemt, blijft de opbrengst nagenoeg gelijk, zegt Van Dijk.

met een bus “ter kerke” in Stevensweert. Maar het Kerkje werd al snel te klein. In het begin ‘kerkte’ men in Maasbracht op het schoolschip Prins Bernhard en vervolgens in bioscoop Corso Cinema.

Het Protestants Kerkje in Stevensweert is cultureel erfgoed. Het is de geschiedenis van de protestanten in de vestingstad en toont hoe het zich heeft ontwikkeld door de eeuwen heen. Het Kerkje kan met recht een monument genoemd worden. Het is het meest tastbare bewijs van het erfgoed van de protestantse gemeenschap.

Het is belangrijk, dat men dit erfgoed en de daarbij horende verhalen doorgeeft aan komende generaties. Daarom behoort dit culturele erfgoed op het Eiland in de Maas bewaard te blijven.

Ik werd later koster in onze gemeente en deed ervaring op als lid van de Kerkenraad in Roermond.

Toen ik voorzitter werd van de

‘In de komende weken staat het Kerkje mede in het middelpunt van het jaarlijkse kaarsenfeest. Op 19 december zullen vele koren er kerstliederen voor het voetlicht brengen. Niet alleen in het Kerkje, maar ook in de Stephanuskerk en trefcentrum Vocale,’ zegt Jan van Dijk, voorzitter van de Vrienden van het Protestants Kerkje in Stevensweert. ‘Ik maakte als 9-jarige leerling van de Prins Bernhardschool in Maasbracht kennis met het Kerkje. Een of twee keer per jaar maakten we de begraafplaats achter het Kerkje schoon.

‘Al meer dan 300 jaar zit de protestantse gemeenschap in Stevensweert. In 1702 hebben de Staatse troepen van legerleider Frederik Hendrik de Spanjaarden uit de vesting Stevensweert verjaagd en de kasteelkapel ingenomen. Stevensweert werd een garnizoen voor overwegend protestantse soldaten. De kasteelkapel werd een hervormde kerk. Graaf en militair Victor Reinier van Hompesch, sinds 1719 bewoner van kasteel Walburg, was protestant. Hij en zijn familie hebben decennia de protestanten in de vesting Stevensweert beschermd.

Rond 1800 gebruikten Franse soldaten het Kerkje als paardenstal. Het maakte een verwaarloosde indruk en werd in 1819 vervangen door het huidige kerkgebouw. Koning Willem I droeg 1100 gulden bij en gravin Charlotte van Hompesch schonk een bijzonder orgel en een eikenhouten koorbank,’ aldus de bestuursvoorzitter.

Het Kerkje is altijd het middelpunt geweest voor de protestanten uit de directe omgeving van Stevensweert. Bijna een eeuw geleden werd het Kerkje een schipperskerk. ‘Dat kwam zo’, vertelt Jan van Dijk. ‘Door kolen- en later grindtransporten “lagen” in de jaren 50 elk weekend veel protestantse schippers in de haven van Maasbracht. Eerst ging men nog

Uiteindelijk bouwde men in Maasbracht twee kerken: een Gereformeerde en een Hervormde Kerk’. Jan van Dijk vervolgt: ‘Het belang van het Kerkje in Stevensweert nam zienderogen af. Men besloot in 1983 het monument aan de eredienst te onttrekken. Het kerkgebouw werd gerestaureerd. Door de werkzaamheden werd in het Kerkje een ruimte blootgelegd, waarin de vrijwilligers een skelet en enige voorwerpen vonden. Ook de fundering van de kasteelkapel uit 1250 kwam te voorschijn. Het Kerkje werd verhuurd aan het Streekmuseum. In 1998 richtte men de Stichting Vrienden op en het museum verhuisde naar het oude gemeentehuis.’

‘Het kaarsenfeest is toe aan zijn 25ste editie’, zegt Van Dijk. ‘Wim Neijssen is de initiator van het lichtfestijn. Op 19 december is de opening met een fakkeloptocht. Bijna alle huizen aan het Jan van Steffeswertplein worden sfeervol verlicht met kaarsen achter de ramen. En om 19.00 uur gaat de deur van het Protestants Kerkje voor de optredens van de koren open.’

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: tel 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Het Protestants Kerkje in Stevenweert

De protestantse begraafplaats.

De heer Jan van Dijk, voorzitter van de Stichting Vrienden van het Protestants Kerkje. Foto’s: Noud van der Zee.

Auto’s

Voltreffers

Diversen

AutoBustin

Posterholt Nummer 1 in service www.autobustin.nl

Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen

Aankoop gebruikte auto’s.

Klassiekers: reparatie, aankoop en advies. Bedrijfswagens

onderhoud EN REPARATIE o.a: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS: Toyota Verso 1.8 Automaat, panorama 2013 11.500,Volkswagen Beetle 1.2 TSI 2013 9.450,Mazda MX5 1.6i Cabrio 2001 7.950,Volkswagen Iltis 4x4 Benzine 1979 11.500,Sunbeam Alpine Serie 1 1959 24.500,Triumph TR6 1974 19.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.900,Volkswagen Kever 1303 Cabrio 1979 19.850,MGB 1.8 Tourer Overdrive 1976 19.900,Citroën 2CV6 1989 9.500,-

AC Cobra 5.7 ltr 1991 65.000,Ford Escort RS2000 1974 49.000,-

Van 24 dec. t/m 4 jan. zijn wij gesloten.

Bustin

Daar kom je graag terug! Roermondseweg 60 • Posterholt • Tel. 0475-402670

✓ Accu’s

✓ APK

✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties

✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

✓ Winter-/Zomercheck

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Sport Maasbracht Carnavalsmedailles vanaf € 1,- incl. halslint. De grootste keuze in carnavalsmedailles en medailles voor elke sport. Battenweg 16 Maasbracht.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Wij zijn op zoek naar een ervaren werkster voor 3 uur per week in Pey. Tel. 06-28321527.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Schilder kan nog binnenwerk aannemen, met Winterkorting, Tel. 0657004630.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Schilder kan nog werk aannemen. Vraag naar onze aanbieding. Tel. 06-57792344.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, groot onderhoud, renovatie tuin, gazon en bestrating. Op alle materialen en arbeid met garantie. Info: Tel/ Whatsapp 06-27898580.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te huur aangeboden

Bedrijfsunit op afgesloten beveiligd terrein. Elektrische toegangspoort terrein. In Centrum Maasbracht. ongeveer 64 m2. Keukentje, kleine zolder. 230 V en 380 V aanwezig. Unit voorzien van elektrische sectionaal poort. 569 euro p.mnd. tel:06-83789201. Te huur in Montfort mooi appartement met prachtig uitzicht. Tel. 06-12398578.

Gezondheid en welzijn

Sportief bezig zijn? Word bezorger bij het Waekblaad. Informatie: 0475 484502 / 06 10121826 info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Sport & Sportactiviteiten

Pietentraining

08.00-17.00u, Di+Za+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 -461320, www.thecarmaker.nl Bj.2011, 2-drs cabriolet, Kleur: Blauw, Km 123.865

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 3e ronde gespeeld in de 2e cyclus van acht wedstrijden in de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje. Er werd aan 5 borden gespeeld. Frank van Hoogstraten is de nieuwe koploper in de onderlinge competitie.

Uitslagen:

Osama Alsayed AliFrank v Hoogstraten 0-1

This Ickenroth - Thieu van Pol 1-0

Michel Franssen - Inge Bisschops 1-0

Arie Schakel - Peter Simonis remise

Johan Meurs - Wim Berden 0-1

Na drie speelronden in de 2e cyclus verloor Osama Alsayed Ali van een sterk spelende Frank van Hoogstraten, die daarmee de koppositie overneemt.

Lisb-competitie: In de derde klasse van de Limburgse schaakbond speelde afgelopen zondag 7 december het team van Stokpaardje uit tegen Tegelen 2. Het was een spannende ontmoeting die eindigde in een 2-2 gelijkspel. Osama Alsayed verloor zijn wedstrijd, Wim Berden haalde de volle winst en Peter Simonis en Arie Schakel speelden beide remise.

Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail. com.

U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.

ECHT - Zondag 14 december vindt de vierde Kranenbroeker Bosloop van dit seizoen plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens op de tweede zondag van de maand.

Naast het vertrouwde parcours en de afstanden van vorig jaar is het dit jaar voor de liefhebbers van een extra uitdaging ook mogelijk om te kiezen voor de 10,5 km! De start en finish zullen nabij de schuilhut van RV Kranenbroek plaatsvinden.

OBBICHT - Woensdag 26 november kwam er speciaal bezoek naar de jeugdtrainingen van SV Argo. Voor de voetballers van de JO7 t/m JO11 en de Argonautjes (JO6) stond er een speciale Pietentraining op het programma! De kinderen mochten laten zien

Kranenbroeker Bosloop

ECHT - Voor EVV staan er in de laatste week nog twee belangrijke duels op het programma. Allereerst is er op donderdag 11 december het bekerduel tegen BSV Limburgia. De club uit Brunssum momenteel een middenmoter in de 1e klasse. Het team van trainer Jan van Dijk (mister Groningen) staat op de 5e plaats met 7 punten achterstand op koploper Deurne. Opvallend is het aantal doelpunten dat de club in 11 wedstrijden wist te scoren. Met is 27 treffers is Limburgia veruit de meest productieve ploeg in de 1e klasse. Een belangrijk aandeel daarin heeft aanvaller Agit Sahin die al 10 doel trof. EVV is dus gewaarschuwd. Het duel tegen Limburgia begint om 20.15 uur en staat o.l.v.

Kijk voor het parcours op de website www.kranenbroek-echt. nl. Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger.

Er kan worden ingeschreven tot 10.15 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1).

Om 10.00 uur wordt een gezamenlijke warming-up gehouden.

bij jeugd SV Argo

hoe goed ze kunnen, rennen, mikken en natuurlijk voetballen. De training zat vol plezier, uitdagende oefeningen en veel lachende gezichten. Na afloop kregen alle deelnemers nog een lekkere versnapering, wat de trainingsavond feestelijk afsloot.

De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: -10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) -10.30 uur is de gezamenlijke start van de overige afstanden: 2,5 km (1 ronde) 4,5 km (2 ronden), 6,5 km (3 ronden), 8,5 km (4 ronden) en 10,5 km (5 ronden) Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,00 en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,00. Naast contante betaling is het nu ook mogelijk om het inschrijfgeld middels een QR code te betalen. Koffie/thee/chocomel is verkrijgbaar voor € 0,50 per bekertje (drank alleen contant te betalen). De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Bij iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot.

scheidsrechter Klaare. Limburgia speelt op sportpark Houserveld. Jonker van Weerststraat 6 in Brunssum. Vier dagen later treft EVV in de laatste competitieronde van 2025 OJC. De ploeg uit Rosmalen kende een zwakke seizoenstart met zeven punten uit de eerste 10 duels. Maar vervolgens werd er drie keer achter elkaar gewonnen. Afgelopen zondag ging men in Nijmegen met 3-0 ten onder tegen Orion. OJS staat momenteel op de 10e plaats met 16 punten uit 14 duels. Het duel in Rosmalen staat o.l.v. scheidsrechter Sander Huijs. Aanvang duel: 14.00 uur.

EVV Echt O23 kampioen ! Zaterdag jongstleden heeft EVV Echt O23 de titel behaald in de

4e divisie. Zelf won EVV in Veldhoven met 0-5 van Marvilde. Deurne, de laatst overgebleven concurrent, kwam bij FC Eindhoven AV niet verder dan een 3-3 gelijkspel. Daardoor heeft Deurne nu, met nog een duel voor de boeg, een achterstand van vier punten. EVV O23 kende een prima seizoen. Het doelsaldo: 52 voor en 6 tegen spreekt boekdelen. Door het behalen van het kampioenschap promoveert EVV O23 naar de 3e divisie. Die competitie start op zaterdag 24 januari. Komende zaterdag speelt EVV Echt O23 in Echt haar laatste competitieduel tegen Deurne. Aanvang: 15.30 uur.

Na afloop is er in de kantine een feest voor spelers, staf en supporters.

Sport & Sportactiviteiten

Uitslag Kerstkoppel Visclub Wessem

WESSEM - Deze laatste wedstrijd van 2025 werd gehouden in de haven. Een 7-tal koppels streden voor de eindoverwinning. Na afloop was het duo Vic Richaerdts en Thei Derickx winnaar met een gewicht van 5.040 gram.

Op de 2e plaats eindigde Thei Meulen en Diesel Westerhof met een gewicht van 4.700 gram. Als 3e met 4.000 gram verschenen Uwe Othengrafen en Harrie Suylen op het podium.

Resultaten Biljartclub Montfort

MONTFORT - Resultaten B.C. Montfort, week 9 (1-12 t/m 5-12) MLBB-competitie Libre

Montfort 1 - Thorn 2 2-4. Verlies voor Jean Krutzen 1,41 (hs 11, 34 brt) en Jo Hawinkels 1,69 (hs 8, 29 brt), winst voor Math Clermonts 4,00 (hs 21, 20 brt).

Montfort 2- Baexem 3 2-6. Verlies voor Edith Hendrikx 0,61 (hs 3, 41 brt), Harald Hendrikx 0,90 (hs 6, 41 brt) en Biek Hawinkels 0,94 (hs 4, 35 brt), winst voor Jo Hawinkels 1,81 (hs 8, 36 brt).

Thorn 4 - Montfort 3 6-2. Verlies voor Geer Aben 0,89 (hs 5, 37 brt), John Heuts 0,72 (hs 4, 39 brt) en Harald Hendrikx 1,16 (hs 5, 31 brt), winst voor Jan Mans 1,55 (hs 8, 33 brt).

Senioren

Montfort 4 - De Schuur 3 4-4. Verlies voor Lei van Heel 0,60 (hs 3, 41 brt) en Harald Hendrikx 1,07 (hs 7, 29 brt), winst voor Huub Baars 3,39 (hs 8, 18 brt) en Math Clermonts 2,58 (hs 8, 31 brt).

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woensdag 3 december

A lijn

1 hr Cuijpers - Simons 71,25 %

2 hr Heythuysen - Geelen 59,17%

hr Brouwers - Goffi n 59,17%

4 hr Wering - Wielders 57,08%

5 mw Mostard - hr Meeks 53,33%

6 mw Heythuysen - hr Joosen 50,42%

B lijn

1 ep Coenen 66,42%

2 mw Coenen - hr Bosman 65,91%

3 ds Creemers - Leentjens 64,33%

4 ds van Balkom - Meesen 58,42%

5 mw Theunissen - hr Bergers 56,17%

6 ds Heuts - de Wit 52,92%

Voetbal

E.V.V. Echt

Donderdag 11 december

BSV Limburgia - EVV Echt (beker) 20.15

EVV Echt O15-2 - Weltania 19.00

Vrijdag 12 december

EVV Echt 45+ toernooi bij FCRIA 20.00

Zaterdag 13 december

EVV Echt O23 - Deurne 15.30

Jekerdal - EVV Echt O16-1 13.00

Landgraaf - EVV Echt O16-2 13.00

Groene Ster - EVV Echt O15-2 13.15

EVV Echt O14-1- ESB’19 11.30

EVV Echt O13-1 Sp. Leeuwen 13.30

EVV Echt O13-2 - ABC’25 12.15

RKSVN - EVV Echt O13-4 12.00

EVV Echt O12-1-Scharn 09.00

EVV Echt O11-1 - Brunssum 10.00

7 ep Storken 50,96%

NIEUWSTADT - ma. 1 december

A-lijn (12 paren)

1 ds Durlinger - Coenen 69,17%

2 mw Stassen - hr Wielders 57,92%

3 hr Goffi n - Wering 55,00%

4 ep Graus 54,17%

5 mw Housmans - hr Hover 53,33%

B-lijn (12 paren)

1 mw Kerkhof - hr Housmans 62,67%

2 hr v Eeghem - Paques 55,22%

3 hr Curvers - Doesborgh 54,58%

4 ep Janssen 53,58%

5 mw Backus - hr Peeters 52,75%

EVV Echt O11-2 -Veritas 09.00

De Ster - EVV Echt O11-3 10.15

DVO - EVV Echt O11-4 11.45

Oranje Blauw - EVV Echt O10-2 10.00

EVV Echt O10-3 - Sanderbout 09.00

EVV Echt O9-1 - Hebes 09.00

SC Susteren - EVV Echt O9-2 09.00

EVV Echt O9-3 - Amstenrade 09.00

SHH - EVV Echt O8-1 08.30

EVV Echt O8-2 - SVC’2000 09.00

Born - EVV Echt O7-1 09.00

EVV Echt O7-1-SHH 09.20

EVV Echt O7-1- SHH 09.40

EVV Echt O7-2 - DVO 08.30

Argo - EVV Echt O7-2 09.10

SNA - EVV Echt O7-3 08.50

EVV Echt O7-3 - Roerdalen 10.10

Ook dit jaar werd traditiegetrouw aan de vissers een kerstkrans aangeboden.

Nu komt de tijd om de visspullen weer eens grondig te reinigen zodat iedereen tijdig gereed is voor de competitie 2026.

Buggenum 2 - Montfort 5 4-4. Verlies voor Biek Hawinkels 0,75 (hs 4, 51 brt) en Jo Zeelen 1,31 (hs 14, 29 brt), winst voor Jo Hawinkels 2,17 (hs 12, 30 brt) en Piet van Pol 1,97 (hs 14, 33 brt).

Driebanden

Montfort A- Den Hook A 4-2. Verlies voor Biek Hawinkels 0,054 (hs 1, 56 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,200 (hs 3, 60 brt) en Jo Hawinkels 0,417 (hs 5, 48 brt).

C-lijn (10 paren)

1 hr v Buren - O h Broek 59,48%

2 ep Pelman 56,96%

3 ds Jetten - Schoutrop 55,63%

4 mw Bergers - hr v Vlodrop 54,43%

5 ds Latour - Wamper 52,28%

ECHT - maandag 8 december PiusX

1 ds A van Balkom - A Meesen 65,63%

2 ds M Peters - E Huijerjans 58,33%

3 ds M Berghs - K Kusters 53,65%

4 ds M Huskens - A van Horen 51,04%

5 ds M van Zelst - C Beunen 50,52%

Zondag 14 december

OJC Rosmalen - EVV Echt 14.00

EVV Echt 2 - St. Joost 2 11.00

Dinsdag 16 december

EVV Echt O16-1 - Meerssen 19.30

V.V. Slekker Boys

Dinsdag 9 december

TSC Irene - Sl.Boys JO12-3JMm 18.30

Zaterdag 13 december

Sl.Boys JO12-1JM-S.V.Heythuysen 10.30

Sl.Boys JO12-3JM - Maarheeze 10.30

Sl.Boys JO9-1JM - SHH JO9-4 09.00

Sl.Boys JO9-2JM - SVH’39 JO9-1 09.00

Sl.Boys JO8-1-ST GSV’28/Schimm. 09.00

Zondag 14 december FC Roerdalen 2 - Slekker Boys 2 12.00

Plaats uw KERSTWENS volgende week in onze Kerstspecial Voor info: bel 0475 48 45 02 of mail naar: verkoop@waekblaad.nl

Campina Lang Lekker

Alle Viennetta