Waekblaad2025wk49

WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw Pag. 8 en 9 Gem. Echt-Susteren

Een Koninklijk Orkest

Pag. 14 & 15 Felicitatiepagina prins Koningsbosch

Interactieve muziektheaterbelevenis

WESSEM - Stap binnen in een wereld waar muziek tot leven komt, waar het publiek deel wordt van het spektakel en waar elke noot een verhaal vertelt. Een Koninklijk Orkest is een sprankelende, interactieve muziektheatervoorstelling van theatermaker en multi-instrumentalist Tijl Damen. In samenwerking met Maurice Mans, de kinderen van basisschool Sint Medardus en Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht zal dit orkest tot leven komen!

In deze unieke voorstelling laten Tijl en de harmonie zien hoe een orkest werkt, leeft en bruist. Met humor, energie en aanstekelijke liedjes gidst Tijl het publiek door de wervelende wereld van koper, hout en slagwerk. Maar stilzitten? Dat is geen optie! Bezoekers worden uitgedaagd om mee te zingen, te klappen, te spelen en zelfs even deel uit te maken van het orkest.

De muzikanten van Eendracht Maakt Macht laten hun veelzijdigheid horen in meeslepende stukken én verrassende muzikale grapjes. Samen met Tijl creëren zij een voorstelling vol vaart, verwondering en warmte - een feest voor jong en oud.

Een Koninklijk Orkest is niet alleen een concert en niet alleen theater: het is een belevenis die

Wij wensen iedereen een heerlijk sinterklaasfeest!

laat voelen hoe magisch muziek kan zijn wanneer je er middenin staat. Laat je meevoeren, laat je verrassen en ontdek hoe het is om zelf even koning te zijn over klank en ritme! Én na de voorstelling is het mogelijk om je favoriete instrument uit te proberen. Dit wil je niet missen! We verwelkomen je graag in

Tentoonstelling ‘Maria leeft!’

THORN - Vanaf 20 januari 2026 komt Maria letterlijk en figuurlijk tot leven in Museum Thorn. In het souterrain opent de nieuwe tijdelijke tentoonstelling ‘Maria leeft!’ een museumtour langs beelden, verhalen en betekenissen van Maria - voor gelovigen én niet-gelovigen. Bezoekers kunnen de presentatie beleven via een digitale museumtour, beschikbaar in Nederlands, Duits en Engels. De tentoonstelling is een jaar lang te be-

aanvang 19.00uur vrije entree 19 december 2025 kerstartikelen, wafels, wijn en opwarmertjes zoals Glühwein, en warme chocolademelk

zoeken. Met grote zorg en toewijding werkte Museum Thorn de afgelopen maanden aan een presentatie die raakt en aanzet tot nadenken. Bezoekers maken een kleine, spirituele reis langs vier themaruimtes:

• De figuur Maria - Maria als maagd, moeder en middelares. De tentoonstelling laat zien hoe deze rollen aansluiten bij oudere tradities van oermoeders en moedergodinnen, en hoe Maria zich verhoudt tot het verhaal van Eva.

• Maria-devotie - Hoe uiten mensen hun geloof, hoop en dankbaarheid? Van kaarsen en rozenkransen tot pelgrimages en persoonlijke rituelen.

• Maria in de kunstgeschiedenisVan oude meesters tot moderne interpretaties: Maria als inspiratiebron door de eeuwen heen.

• Maria door een hedendaagse spiegel - Wat betekent Maria in onze tijd? Thema’s als vrouwzijn, zorg, verlies, hoop en kracht komen voorbij.

‘Met Maria leeft! willen we laten zien dat Maria veel meer is dan een religieus symbool,’ zegt Muse-

Boekeninzameling

Uittips

Dörpshoes d’n Driehook in Wessem voor onze gratis voorstelling op zaterdag 13 december om 15.00 uur.

ECHT - Wellicht is het verstandig om, voordat komend weekend vele boekencadeaus van Sinterklaas door de schoorsteen vallen, alvast wat oude boeken op te ruimen. Zaterdag 6 december van 10.00 tot 12.00 uur staat hiervoor een nieuwe boekeninzameling gepland. Enkele harmonieleden zullen dan bij Warehouse Echt op Bosstraat 1 aanwezig zijn om boeken die u graag kwijt wilt in ontvangst te nemen. Alles met het oog op de eerstvolgende boekenbeurs die wordt georganiseerd door Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt. Het duurt nog even, maar in het weekend van 16 en 17 mei 2026 zal de eerstvolgende boekenbeurs plaatsvinden. Per leescategorie zullen dan de tweedehands boeken worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden, wat altijd een mooie gelegenheid is om uw boekencollectie aan te vullen! Noteer deze data dus nu alvast in uw agenda!

Loterij CV De Kwekkerte

LINNE - Afgelopen zaterdag heeft tijdens het Prinsebal de trekking plaatsgevonden van de loterij ten behoeve van de Groeëte Linner Optoch in Linne. De uitslag is als volgt: 11e prijs: 0522

10e prijs: 2696

9e prijs: 0542

um Thorn. ‘Ze is een icoon waarin generaties mensen troost, inspiratie en herkenning hebben gevonden - en dat maakt haar ook vandaag nog verrassend actueel.’

De tentoonstelling Maria leeft! is tot stand gekomen in samenwerking met Museum W, het Limburgs Museum, het Museum voor de Vrouw, de abdijkerk en vele betrokken dorpsbewoners.

8e prijs: 1847

7e prijs: 2143

6e prijs: 1830

5e prijs: 1265

4e prijs: 1264

3e prijs: 2806

2e prijs: 2067

1e prijs: 0625

Winnaars kunnen contact opnemen met het secretariaat: secretaris@kwekkerte.nl.

De nr.1 in zitcomfort

Topkwaliteit uit Duitsland

Verkrijgbaar in 250+ kleuren en keuze uit meer dan 50 modellen

✓ Echt ontspannen zitten

✓ Relaxen en genieten

Tot 7 jaar garantie

✓ Drukverlaging en pijnverlichting

Alles rustig bekijken Uitstekend

Gratis brochure ontvangen?

085 - 401 75 67

meubelzorg.nl

Altijd een winkel bij u in de buurt Almere, Bostonweg 34 Amersfoort, Kraailandhof 11-13 Arnhem, Tijdelijk gesloten Barendrecht, Dorpsstraat 74

Delden, De Berken 2e Geldrop, Sint Jozefplein 29

Geleen, Egelantier 11

Heerhugowaard, W.M. Dudokweg 32 Nunspeet, Elspeterweg 30

Oosterwolde (FR), Veengang 2 Roosendaal, Rucphensebaan 3a Udenhout, Kreitenmolenstraat 43a

Venlo, Nijmeegseweg 6a

Zoeterwoude, Hoge Rijndijk 299c

Zwolle, Grote Voort 70

Openingstijden

ma 11:00 - 17:30

di - vr 10:00 - 17:30 za 10:00 - 17:00

✓ Gratis parkeren voor de deur

✓ Probeer alle stoelen en banken

✓ Gratis advies en prijsopgave JAAR

Sublime

Bardos Frejus

Corsica bank

Lens

Jolie

Winterthur

Bordeaux

Corsica

Tarifa

Vianne Batignolles

Marais

Palma

Granada

Kerstconcert Mannenkoor Linne

LINNE - Zondag 14 december

zal Mannenkoor St.Caecilia

Linne haar traditioneel kerstconcert geven in de parochiekerk St. Martinus van Linne.

Dit jaar wordt medewerking verleend door het à capella damesensemble Southern Voices, bestaande uit Eline van den Broeke, Elmy Hinssen en Aukje Pijper. Zij brengen prachtige kerstliederen voor u ten gehore en zullen ook enkele muziekwerken met het mannenkoor zingen. Southern Voices zingt zowel klassieke als moderne muziek met diepgang en lichtvoetigheid. Hun muziek is puur en eerlijk, kwetsbaar en krach-

tig, ontroerend en blij makend. Kortom, dit mag u niet missen! Aan dit kerstconcert werken verder mee onze vaste pianist Ben van Daal en de dames Martine Ickenroth op dwarsfluit en Mariët van Bommel op klarinet, beiden lid van de Koninklijke Harmonie Lentekrans Linne. De muziekwerken worden in blokken aangekondigd door Gerry Haagmans.

De algehele muzikale leiding is in handen van dirigent Ger Franken, voor wie dit het eerste kerstconcert zal zijn met Mannenkoor St.Caecilia Linne. Het concert begint om 14.30 uur, de verwarmde kerk is open

vanaf 14.00 uur en de toegang is gratis. Het concert zal ongeveer anderhalf uur duren. Neem gerust een kussentje mee, dan is zitten tijdens het concert wat gerieflijker. Na afloop trakteert het mannenkoor de bezoekers op iets wat bij deze tijd past. Geniet van een welluidend en sfeervol kerstconcert!

Traditiegetrouw zal het mannenkoor op 2e Kerstdag de H. Mis in Linne opluisteren, waarvoor u van harte bent uitgenodigd.

Meer informatie is terug te vinden op www.mannenkoorlinne. nl.

Kerstconcert in Ohé en Laak

OHÉ EN LAAK - Zondag 14 december om 13.30 uur organiseert zanggroep Novi Cantus haar jaarlijkse kerstconcert in de kerk van Ohé en Laak. Onder leiding van Peggy Smeets en Koen Vroemen aan de piano brengt het koor een gevarieerd en sfeervol programma. Op het repertoire staan onder meer Solstice Song, Carols of Joy and Hope en het wiegeliedje A la Nanita Nana.

Het concert krijgt extra glans dankzij twee bijzondere gastkoren:

Mannenkoor MGV Liederkranz

Neuwerk uit Mönchengladbach - een actief en hecht gezelschap van 38 enthousiaste zangers, onder muzikale leiding van Alexandra Hillebrands sinds 2022. Vocal Group Difference uit Melick - een dynamisch en veelzijdig koor onder leiding van Amber Nelissen, met een breed repertoire van licht klassiek tot jazz en pop.

Na afloop bent u van harte welkom in het Lakerhoes, tegen-

over de kerk. Daar organiseren de leden van Novi Cantus een gezellige kerstfair met kerststukjes, streekproducten en heerlijke zelfgebakken wafels en hartige pizza’s.

De opbrengst komt ten goede aan het koor, zodat zij ook in de toekomst samen kunnen blijven zingen.

Loop gerust binnen, u bent van harte welkom!

De agenda in december: 14 december - Kerstconcert in de kerk van Ohé en Laak 13.30 uur.

20 december - Jaarlijkse wafelactie in Ohé en Laak

23 december - Verkoop van wafels bij Jumbo Roel Heerschop in Maasbracht.

Vanaf 19.00 uur ’s avonds verzorgen zij diverse optredens tijdens de Moonlightshopping in Maasbracht

Novi Cantus hoopt u te mogen verwelkomen bij een van hun optredens, de entree is vrij, een vrije gave wordt op prijs gesteld.

Kerstconcert ‘Corde Et Animo’

MARIA HOOP - De zomertijd is overgegaan in wintertijd en de herfst maakt langzamerhand plaats voor de winter. De bomen worden kaal en de paddenstoelen zijn bijna bedolven onder een laag bladeren. De kersttijd nadert!

Zaterdag 13 december luidt gemengd zangkoor ‘Corde et Animo’ o.l.v. dirigent Jeanny Vergoossen-Henssen en pianist

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

Verspreiding ‘t Waekblaad

Marc Kalkhoven de kerstdagen in met een Kerstconcert in Gemeenschapshuis ‘de Annendaal’ te Maria Hoop. Een uitvoering in kerstsfeer met medewerking van twee gastkoren: A Cappella uit Swalmen. Dirigent: Pieter Bongaarts. Piano: Sylvia Berghs en Unity uit Wessem. Dirigent en piano: Steven van Kempen. De voorbereidingen zijn in volle gang om ook deze keer van het

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage Ruim 33.000 exemplaren

programma een sfeervol geheel te maken. Gezongen wordt in het Engels, Duits en Frans, voor elk wat wils!

De aanvangstijd is 20.00 uur, de zaal gaat open om 19.30 uur.

De toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt zeer op prijs gesteld. Pinnen is helaas nog niet mogelijk!

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 49 | december 2025

duurzaamheid

Nieuwe subsidieregeling voor isolatie eigen woning

Vanaf nu kunnen huiseigenaren in de gemeente Maasgouw mogelijk tot 1.750 euro subsidie aanvragen voor het isoleren van hun woning. Zo kunnen huiseigenaren jner wonen én besparen op hun energiekosten. Er gelden wel voorwaarden om mee te kunnen doen. De gemeente werkt voor de uitvoering van deze subsidieregeling samen met Klimaatroute en Duurzaam Bouwloket.

Bent u eigenaar en bewoner van een grondgebonden woning in de gemeente Maasgouw? Is deze woning slecht geïsoleerd en is de WOZ-waarde lager dan € 429.300? Dan kunt u misschien in aanmerking komen voor subsidie om uw woning te isoleren. Kijk op www. gemeentemaasgouw.nl/isolatiesubsidie voor meer informatie en alle voorwaarden. Of bekijk de yer op pagina 7.

Financiële en praktische hulp De subsidie is bedoeld voor het nemen van isolatiemaatregelen, zoals het isoleren van het dak, de vloer, de ramen of de spouw. Met goede isolatie blijft uw huis in de winter warm en in de zomer koel. U woont dan jner, bespaart op uw energiekosten én helpt het klimaat. Met de subsidie kunt u uw woning goedkoop –en soms zelfs gratis – isoleren. Inwoners met een eigen koopwoning die in aanmerking komen voor de subsi-

actueel

dieregeling krijgen ook gratis energieadvies én ondersteuning bij de uitvoering.

Wethouder Sjors Blomen vertelt

“Het isoleren van je woning is altijd een goed idee. Het draagt bij aan het wooncomfort én zorgt voor een lagere energierekening. Dat laatste is zeer welkom voor veel mensen die zich in deze tijd zorgen maken over de hoge energieprijzen. Met deze subsidieregeling kunnen we inwoners op weg helpen in de verduurzaming van hun woning. Niet alleen met nanciële ondersteuning, maar ook met praktische hulp. Want soms willen mensen wel maar weten ze gewoonweg niet waar te beginnen. Ik hoop dat we isoleren voor onze inwoners zo weer een stukje gemakkelijker maken. En tegelijkertijd werken we samen aan een duurzamer Maasgouw, voor een jnere toekomst.”

Basisregistratie personen (BRP) en geheimhouding van persoonsgegevens

De persoonsgegevens van alle inwoners van Nederland worden bijgehouden in de Basisregistratie personen (BRP). Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens, maar ook om gegevens over een eventueel huwelijk of geregistreerd partnerschap, nationaliteit, ouders en kinderen. Met de persoonsgegevens wordt zorgvuldig omgegaan. Niet iedereen kan zomaar uw persoonsgegevens bij de gemeente opvragen.

Wel gegevensverstrekking

De gemeente verstrekt nooit persoonsgegevens aan bedrijven of particulieren. Aan een aantal instanties of personen verstrekt de gemeente wel uw gegevens uit de BRP. Dit zijn:

• Overheidsorganen: persoonsgegevens mogen worden verstrekt aan overheidsinstanties, zoals de belastingdienst, politie en UWV. De gemeente verstrekt aan overheidsinstellingen alleen die gegevens uit de BRP, die nodig zijn voor de uitvoering van hun wettelijke taak.

• Derden: naast overheidsorganen zijn er meer instanties of personen (‘derden’) die gegevens uit de BRP bij de gemeente mogen opvragen. Bijvoorbeeld:

- personen die beroepsmatig gerechtelijke werkzaamheden uitvoeren, zoals advocaten of faillissementscuratoren;

- de Stichting Interkerkelijke Leden Administratie (SILA), enkele pensioenfondsen, verzekeraars, spaarfondsen en bepaalde nanciële instellingen die uitke-

ringen verzorgen;

- niet-commerciële instellingen en particulieren die werkzaamheden van maatschappelijk belang vervullen;

- instellingen die werkzaam zijn op het gebied van de gezondheidszorg, maatschappelijke of sociale dienstverlening.

Het verstrekken van persoonsgegevens voor commerciele doeleinden of het werven van leden of fondsen is verboden.

Gegevensverstrekkingen voorkomen

De verstrekking van gegevens aan overheidsinstellingen kunt u niet tegengaan. U kunt wel verzoeken om uw gegevens geheim te houden en daarmee geen gegevens te verstrekken aan derden (bijvoorbeeld de SILA) en derden die werkzaamheden van maatschappelijk belang voor de gemeente uitvoeren. Wanneer de gemeente een verzoek ontvangt om uw gegevens te verstrekken, vragen wij voorafgaand om uw goedkeuring. U kunt uw verzoek om geheimhouding online of aan de balie regelen. Ga hiervoor naar: www.gemeentemaasgouw.nl/geheimhouden-persoonsgegevens

Een verzoek om geen gegevens meer te verstrekken aan de SILA betekent overigens niet dat de inschrijving in het register van de SILA automatisch wordt beëindigd. Hiervoor moet u zelf contact op nemen met het kerkgenootschap met het verzoek uw persoonsgegevens uit het bestand van de SILA te laten verwijderen.

MAASGOUW

NIEUWS

duurzaamheid

Bijenseizoen Beegrateful 2025

Afgelopen jaar zijn er in Maasgouw 21 Streetlight Bees & Bees (bijenhotels) geplaatst. Er werd bij 11 bijenhotels gemonitord hoe de bezetting was. Dus: welke bijen bezoeken het hotel en hoeveel gasten verbleven er. Het monitoren van de bijenhotels is gedaan door Great Buzzers: vrijwilligers uit de gemeente die zich inzetten om de lokale biodiversiteit te verbeteren.

In totaal zijn er 1620 bestuiversvriendelijke planten aangetro en en waren er 1390 nestgangen bezet. Deze waren gevuld met leem, hars, kiezel-

tjes, vliesjes, vlas, plantharen en houtpulp. Naar schatting zullen deze gevulde nestgangen in 2026 zorgen voor 6950 nieuwe bijen. Een erg mooi resultaat voor het eerste monitoringsjaar.

Verder heeft het bijenhotel uit Stevensweert een plekje bemachtigd in de landelijke top 5! De hoge bezetting komt hoogstwaarschijnlijk door de omliggende volkstuintjes. Ook het bijenhotel in de Notenbeemd in Thorn werd heel goed bezocht, mede dankzij een nabijgelegen kruidenrijke hoogstamboomgaard.

Maasgouw feliciteert

Diamanten bruidspaar in Thorn

Burgemeester Dion Schneider bracht vorige week een bezoek aan het diamanten bruidspaar, de heer en mevrouw Brouwers-Janssen, om hen

persoonlijk te feliciteren met hun bijzondere mijlpaal: het 60-jarig huwelijksjubileum! Van harte gefeliciteerd!

Kies de beste zorgverzekering voor 2026

Het einde van het jaar komt in zicht. Dat betekent dat u kunt nadenken over een paar nanciële zaken, zoals het kiezen van een zorgverzekering voor het komende jaar. Weet u welke zorgverzekering goed bij u past? Om hulp te krijgen bij het overstappen naar een passende zorgverzekering, biedt het Algemeen Maatschappelijk Werk Midden-Limburg in samenwerking met De VoorzieningenWijzer en gemeente Maasgouw een gratis adviesgesprek.

Bij het kiezen van een zorgverzekering moet u inschatten welke zorg u volgend jaar nodig heeft. U wilt goed verzekerd zijn, maar niet te veel betalen. Zo kunt u zonder zorgen het nieuwe jaar in.

Hoe werkt het?

Samen met de adviseur bekijkt u welke zorgverzekering het beste bij u past. Samen kunt u ook kijken of u recht heeft op toeslagen of regelingen van de gemeente. Blijkt het dat u ergens recht op heeft, of dat u beter kunt overstappen? Als u wilt, kan dit meteen geregeld worden. Gemiddeld kan een huishouden tot €500,- per jaar besparen.

Langskomen, vragen of een afspraak maken?

Kom langs bij één van de inloopspreekuren of maak een afspraak met Sociaal Raadslieden Maasgouw. U krijgt antwoord op uw vragen en als het nodig is ondersteuning bij het overstappen.

U kunt bellen met 088 - 656 06 97 (maandag 13.0015.00 uur en woensdag 15.00 - 17.00 uur) of mailen naar raadsliedenmaasgouw@amwml.nl. De vaste inloopspreekuren zijn op maandag (9.00 tot 11.00 uur) in Bibliocenter Maasbracht en op dinsdag (14.00 - 15.30 uur) in Bibliocenter Heel. Er zijn extra spreekuren op donderdag 4 december (10.00 – 11.30 uur) bij Proteion Sterrebosch in Thorn, dinsdag 9 december (17.3019.00 uur) in Gemeentehuis Maasgouw in Maasbracht en op maandag 15 december (14.00 - 15.30 uur) in Gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden.

Warm welkom voor nieuwe inwoners

in Maasgouw

Vorige week vond in het gemeentehuis van Maasbracht de welkomstbijeenkomst voor nieuwe inwoners plaats. De nieuwe inwoners maakten niet alleen kennis met onze gemeente, het bestuur en onze medewerkers, maar ook met elkaar.

Ruim 2.100 inwoners zijn al abonnee. U ook?

Meer dan 2.100 inwoners gingen u al voor en ontvangen onze digitale nieuwsbrief. Wilt u, net als zij, altijd op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen in uw gemeente? Meld u dan aan voor onze digitale nieuwsbrief!

Van nieuwe plannen en woningbouw tot duurzaamheid, zorg, vacatures, evenementen en o ciële bekendmakingen: alles wat u moet weten, leest u elke dinsdag in onze nieuwsbrief.

Zo mist u nooit meer iets en blijft u volledig op de hoogte van wat er speelt in Maasgouw.

bekendmakingen

Blijf op de hoogte van wat er speelt. Mis niets en meld u aan via www.gemeentemaasgouw.nl/aanmeldennieuwsbrief

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl

Gemeente Maasgouw

- Het volgende verkeersbesluit is genomen: Het aanwijzen van parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen in gemeente Maasgouw;

Beegden

- Verleende omgevingsvergunning / ter hoogte van Heerstraat-Zuid –plas de Lange Vlieter / het plaatsen van een hekwerk bij BT Trafostation

Langven / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Rector Hendrixstraat 1b / het realiseren van een kleine aanbouw aan de achterzijde bovenwoning / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Verleende omgevingsvergunning / Kromstraat 15 / het uitbreiden van het woonhuis / Activiteit (BOPA): Bouwactiviteit (Omgevingsplan) en Activiteit: Technische bouwactiviteit

Met de Maasgouw quiz maakten de inwoners op een interactieve manier kennis met onze gemeente. Ook was er tijd voor een hapje en een drankje, waarbij onze medewerkers hen meer vertelden over de diensten en mogelijkheden die de gemeente biedt en wat ze voor hen kunnen betekenen. Het was een gezellige avond met leuke gesprekken en waardevolle kennismakingen.

- Verleende Alcoholwetvergunning / Dorpsplein 5 / het uitoefenen van het horecabedrijf in de openbare inrichting / Activiteit: Alcohol

We wensen alle nieuwe inwoners veel geluk en plezier in Maasgouw!

We hebben de eerste koude dagen achter de rug. Bij gladheid voor kou of sneeuw zorgt de gemeente voor goede en veilige wegen. Zodra het glad (dreigt te) worden, gaan we strooien. Hiervoor rijden er in de gemeente 5 strooiwagens rond. De strooiwagens rijden vaste routes en beginnen met de hoofdwegen, busroutes en veelgebruikte etsroutes.

Op www.gemeentemaasgouw.nl/gladheid is een kaartje te vinden waarop u kunt zien waar en wanneer we strooien.

- Verleende Exploitatievergunning openbare inrichting / Dorpsplein 5 / het exploiteren van de openbare

- Inrichting (cafetaria) / Activiteit: Exploiteren van horeca-inrichting

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor ATB- en veldcrosswedstrijden op 30/11/25 (09:30 – 15:30);

Heel

- Sloopmelding / Sluisweg 2 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

Linne

- Aanvraag omgevingsvergunning / Marktstraat 30 / het realiseren van een aanbouw

- Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwe Mergelweg 20 / het bouwen van een serre

- Aanvraag omgevingsvergunning / Linnerhof 14 / het verlagen van een stoeprand

- Verleende Exploitatievergunning horeca inrichting / Groenstraat 3 / het exploiteren van de openbare inrichting / Activiteit: Exploiteren van horeca-inrichting

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Levende Kerststal op 20/12/25 (17:00 – 20:00);

Maasbracht

- Sloopmelding / Maasstraat 46 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 48 / het vestigen van een recycling bedrijf

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Moonlight Shoppen op 23/12/25 (15:00 – 03:00);

Panheel

- Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie D nummer 2963 / het plaatsen van een overloopconstructie Leerkeven

Stevensweert

- Aanvraag omgevingsvergunning / Molendijk 6 / het bouwen van een nieuwe schuur

Thorn

- Verleende speelautomatenvergunning / Hoogstraat 2 / het aanwezig hebben van één kansspelautomaat voor de periode van 1 januari 2026 tot en met 31 december 2026 / Activiteit: APV OA_Kansspelautomaten

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Baarstraat 5 / het plaatsen van een erfafscheiding

- Het volgende verkeersbesluit is genomen: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de Kerstmarkt Thorn op 14/12/25;

Wessem

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Stadstuinen 9 / het wit verven van het huis / Activiteit: Werk, niet zijnde bouwwerk/werkzaamheid uitvoeren

- Verleende omgevingsvergunning / Oude Thornerweg / het kappen van 1 boom / Activiteit: Kappen van houtopstand

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

Lucia kwartet in de H. Amelbergabasiliek

SUSTEREN - Zondag 7 december luistert het Lucia kwartet uit Neeritter de Eucharistieviering van 11.00 uur op in de basiliek in Susteren. Het kwartet

met vier houtblazers uit harmonie St. Lucia speelt op dwarsfluit, 2 bes-klarinetten en een bas-klarinet. De vier spelers werkten in 2008 mee aan een kerstcon-

cert en dat beviel zo goed, dat ze tot op heden meewerkten aan allerlei evenementen en liturgische diensten. Ook brachten ze een tweetal CD’s uit. Het repertoire varieert van Bach tot Beatles. Op 7 december spelen ze werken van o.a. Albinoni, Bach en Moessorgski. Ook een stuk van de Argentijnse componist Ignacio Massun, dat de componist speciaal voor het kwartet bewerkte. Bij drie stukken speelt ook het orgel mee, bespeeld door Ad Gijzels.

Na afloop is iedereen welkom in ‘t Stift om elkaar te ontmoeten bij een kop koffie en een lekker stuk Sinterklaasgebak.

Aete waat de pot sjaft!

Op weg naar kerst met zanggroep Alegría

dag 13 december om 19.15 uur luisteren de dames de adventsviering op in de parochiekerk van Pey-Echt. Alegría wordt hierbij ondersteund door fluitiste Nicole Heijnen.

Op zondag 14 december om 15.00 uur is Alegría te gast in de kerk van Nieuwstadt. Hier levert het gezelschap een bijdrage aan Lessons and Carols, een viering waarin inspirerende teksten en sfeervolle muziek elkaar afwisselen. Behalve op piano, worden de zangeressen begeleid op cello en harp.

ble de traditionele Kermismis op in Echt. Ook met het projectkoor dat in 2024 werd opgericht bij gelegenheid van het zilveren jubileum, gaf Alegría dit jaar drie maal acte de présence.

OHÉ EN LAAK - Vrijdag 5 december laten we ons weer aangenaam verrassen om samen te genieten van een heerlijke maaltijd. Het zal de laatste keer zijn dat ‘Aete waat de pot sjaft’ verzorgd zal worden door Monique en Rob. Na 26 jaar nemen zij afscheid en zal hun Lakerhof na 1 januari 2026 gerund worden door Olaf en Wienai. De vrijwilligers en alle aeters hebben er alle vertrouwen in dat ze met de nieuwe uitbaters op dezelfde wijze deze bijzonder gewaardeerde bijeenkomsten kunnen blijven voortzetten. Het belooft dus een hele speciale dag te worden en hopen u dan ook weer allen te mogen begroeten.

Vacature

U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om

na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen. Ofschoon de belangstelling groot is, kunt u zich nog aanmelden om samen heerlijk te tafelen en na te genieten in een gezellige ambiance! Telefoon 0475551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd.

REGIO - Na een succesvol jubileumjaar heeft zanggroep Alegría ook in 2025 van zich laten horen. Zo stond onder andere de muzikale omlijsting van de Koningsdag festiviteiten in het gemeentehuis te Echt op het programma. Daarnaast luisterde het ensem-

De zanggroep sluit het jaar 2025 af met een drietal adventsoptredens. Op zater-

Op vrijdag 19 december om 20.10 uur staat een optreden gepland in het prachtige protestantse kerkje te Stevensweert, als onderdeel van het indrukwekkende Kaarsenfeest. Meer weten over zanggroep Alegría? Kijk dan op www. zanggroepalegria.nl of www. facebook.com/zanggroepalegria.

IVN Born organiseert lezing over Natuurbeheer in Grasbroek, Limbrichterbos, IJzerenbos en ‘t Hout

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?

Adams Music Centre te Ittervoort is per direct op zoek naar een magazijnmedewerker. Wil jij deel uitmaken van een gepassioneerd team en een bijdrage leveren aan de productie en innovatie van onze producten, reageer dan nu!

In de functie van magazijnmedewerker bestaan je taken o.a. uit orderpicken, opslag, magazijnbeheer, controle, en distributie van al onze artikelen en instrumenten. In de deze functie zorg je dat alle interne verplaatsingen accuraat verwerkt worden zodat je directe collega’s verder kunnen met hun werk.

Nieuwsgierig geworden?

Stuur een schriftelijke sollicitatie (inclusief C.V.) naar bas.joris@adams.nl of neem telefonisch contact met ons op via: +31(0)475-560722.

BORN - Donderdag 11 december van 19.30 tot 21.30 uur organiseert IVN BornLand van Swentibold een lezing over Natuurbeheer in Grasbroek, Limbrichterbos, IJzerenbos en ‘t Hout. Deze lezing wordt verzorgd door boswachter Mark Luijten van Natuurmonumenten. De presentatie zal gedeelte-

lijk gaan over de werkzaamheden die hij als coördinator beheer, maar ook Natuurmonumenten als organisatie in de omgeving van Born/Susteren doen.

Daarnaast zal er ook zeker aandacht zijn voor de natuur van Grasbroek, Limbrichterbos, ’t Hout en het

Laatste weken

IJzerenbos. De lezing wordt gehouden in het Podiumkerkje Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht en is voor iedereen gratis, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.

Info: Jan Biemans, tel. 0625581522.

tentoonstelling

‘Vrouwenhanden’

ECHT - Tot en met 21 december is in het Museum van de Vrouw de bijzondere kunsttentoonstelling ‘Vrouwenhanden’ te bezoeken: een ode aan handen en de verhalen die zij dragen.

De tentoonstelling is samengesteld door Gi Mateusen, in samenwerking met het museum en kunstenaars uit Nederland en België en vormt een eerbetoon aan de handen van gewone mensen: moeders, ouderen, bouwers, verzorgers en makers.

Na 21 december is het museum tijdelijk gesloten vanwege de opbouw van de nieuwe tentoonstelling Echo’s, die vanaf 6 januari te bezoeken is. Deze kunsttentoonstelling toont het werk van getalenteerde Echtse kunstenaars van KC61.

De expositie laat zien hoe handen kracht en kwetsbaarheid uitdrukken, liefde en pijn verbeelden en zowel geheimen als herinneringen bewaren. Bezoekers maken een reis door tijd, plekken en culturen, waarin handen optreden als symbolen van zorg, arbeid, vergeving en verzet. Van ruw tot zacht, van littekens tot lijnen, elke hand toont een eigen levensgeschiedenis. Handen kunnen bidden of smeken, verzorgen of beschadigen. Ze bouwen op en breken af. In Vrouwenhanden worden deze vele betekenissen zorgvuldig ontrafeld.

Kerstmarkt Holtum

HOLTUM - Zondag 14 december nodigt Werkgroep Kerstmarkt Holtum jullie uit om naar de Kerstmarkt te komen. Tussen 15.00 en 19.00 uur brengen ze de kerstmarkt écht naar het hart van Holtum. Ze maken van het dorp een wandelend kerstdorp met een route van 42 kramen: deze zijn te vinden op 3 pleinen en 2 marktstraten. De entree is gratis.

Voor de kinderen wordt er een leuke speurtocht georganiseerd met het zoeken van kerstfiguren, een springkussen en een aantal spelletjes. Naast eet- en drinkkraampjes is er live muziek op verschillende tijden of is

er een activiteit samen met de kerstman te doen! Parkeren kan op de Markt, Grote Dries en in de omliggende straten natuurlijk!

Kerstavond ZijActief Pey

PEY - Woensdag 17 december om 19.00 uur viert ZijActief Pey de Kerstavond in H.B.S De Ster, Bandertlaan 3 te Echt.

De feestdagen staan voor de deur, de lichtjes branden en ZijActief maakt er een gezellig samenzijn van. Het begint met een

Volg de bewegwijzering naar de leukste marktkraampjes en volg de facebookpagina voor de laatste nieuwtjes: Kerstmarkt Holtum.

Kerstmarkt Thorn

klein buffetje, vervolgens wordt de avond voortgezet met het Duo Dance in Kerstsfeer. Deze avond is alleen voor leden.

Kerststerren & amaryllissenactie

BEEGDEN - Zaterdag 6 december houdt de Jeugdharmonie van Beegden haar jaarlijkse Kerststerrenactie.

Vanaf 10.00 uur komen de muzikanten huis aan huis en heeft u de keuze uit mooie rode en witte kerststerren en fraaie amaryllissen. Met uw bestelling steunt u het opleidings- en instrumentenfonds van Crescendo.

Reserveren via de mail kan ook: ze worden dan op zaterdag 6 december geleverd. Mail uw bestelling uiterlijk woensdag 3 december naar secretariaat@crescendo-beegden. nl.

Het afrekenen kan bij aflevering aan de deur: contant, per pin of per QR-code. www.crescendo-beegden.nl.

Wij helpen uw woning isoleren. Doet u mee?

Neem contact op en ontdek of u mee kunt doen.

U ontvangt mogelijk een subsidie tot € 1.750,- van de gemeente Maasgouw.

Doe de check:

Gratis advies bij u thuis of via de telefoon, afhankelijk van uw situatie.

Wij helpen u stap voor stap: dat maakt isoleren makkelijk.

Goede isolatie verlaagt uw energierekening en zorgt voor een comfortabele woning.

THORN - Zondagmiddag 14 december tijdens de Kerstmarkt Thorn klinken opnieuw de Abdijconcertino’s. Korte, sfeervolle optredens vullen de Abdijkerk en de Ridderzaal van Kasteelhoeve de Grote Hegge. Bezoekers kunnen tussen 12.00 en 16.30 uur vrij binnenlopen, even ontsnappen aan de drukte op de markt en genieten van een veelzijdige muziekmiddag.

Rijke mix van klanken in de Abdijkerk Het klarinettrio van de Koninklijke Harmonie van Thorn opent de middag met zowel oude als nieuwe klassieke muziek. Harpiste Inge Frimout-Hei verzorgt een intiem optreden waarbij ze harp en zang combineert. Ook geeft ze een voorproefje van haar nieuwe compositie ‘The White Town of Thorn’ die onlangs werd uitgegeven en in het voorjaar eveneens in de Abdijkerk in Thorn in première gaat met het Blue Planet Harp Ensemble, een kinderharp orkest.

We vervolgen het programma met het vrolijke kerstrepertoire van RICK’s Clarinet Choir. Het Lucia Kwartet, bestaande uit bevlogen houtblazers van harmonie St. Lucia Neeritter, zorgt voor de nodige klassieke muziek van hoog niveau. Dit jaar in bijzondere samenwerking met organist Ad Gijzels. Na het succes van vorig jaar, is ook het saxofoonsextet van de Koninklijke Harmonie van Thorn

weer van de partij en brengt warme decemberklanken.

Zang en verhalen in de Ridderzaal

In de Ridderzaal zorgen The RayStabbing Singers voor een sprankelende mix van popklassiekers, eigentijdse kerstnummers en golden oldies. Het koperensemble van de Koninklijke Harmonie van Thorn presenteert een bijzonder hoogtepunt: een muzikale uitvoering van het sprookje Hans en Grietje van Engelbert Humperdinck met verteller in het Thorns dialect. Ook brengt de energieke zanggroep Timeless een bruisend optreden met hun meerstemmige zang en gevoel voor show, goed voor gegarandeerde kippenvelmomenten. Tussendoor beweegt het Dickens-stijl Scroogekoor Equal Voices zich over de kerstmarkt en draagt met hun kerstliederen bij aan de authentieke kerstsfeer in het witte stadje.

Praktische informatie

Het programma van de Abdijconcertino’s is doorlopend. Bezoekers kunnen vrij in- en uitlopen. De Kerstmarkt Thorn is geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. Meer informatie over het muziekprogramma en de kerstmarkt is te vinden op www. kerstmarktthorn.nl.

De Kerstmarkt Thorn en de abdijconcertino’s worden georganiseerd door de Koninklijke Harmonie van Thorn.

Inloopspreekuur gemeente Maasgouw

Heb je vragen over hoe je het energieverbruik slim kunt verminderen, welke subsidies beschikbaar zijn of hoe je het huis comfortabeler maakt, zowel in de winter als de zomer? Bespaarcoach Edwin helpt je graag verder, ongeacht of je net begint met verduurzamen of al stappen hebt gezet.

Tijdens het inloopspreekuur krijg je praktisch advies over eenvoudige maatregelen, zoals radiatorfolie en tochtstrippen, maar ook over isolatiemogelijkheden en de beste aanpak voor je woning. Bovendien weet de bespaarcoach alles van de subsidies en regelingen van het Rijk, provincie en de gemeente. Zijn advies is onafhankelijk en altijd afgestemd op je situatie.

Voor wie is het inloopspreekuur?

Of je nu huurt of een koopwoning hebt, jong of oud bent: iedereen is welkom. Het energie-inloopspreekuur is gratis. Je hoeft je niet aan te melden, je kunt gewoon binnenlopen.

Locatie: Passantenhaven, gemeentehuis in Maasbracht

Tijdstip: Elke dinsdag van 10.00 tot 11.00 uur

Kosten: Gratis

Zien we jou dinsdag?

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478 www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

PROJECTEN

Presentatieavond projecten voor Leefbaarheidsfonds Nieuwstadt

In Nieuwstadt worden in 2026 verschillende projecten uitgevoerd die de leefbaarheid in het dorp versterken. Om deze plannen mogelijk te maken, stellen de gemeente Echt-Susteren, de provincie Limburg en VDL Nedcar samen een bedrag beschikbaar via het Leefbaarheidsfonds Nieuwstadt. Op 16 december krijgen inwoners de kans om kennis te maken met de door verenigingen en stichtingen ingediende plannen.

Presentatieavond 16 december

De gemeente beheert het Leefbaarheidsfonds en organiseert een speciale presentatieavond. Tijdens deze avond presenteren verenigingen en stichtingen hun ingediende projectvoorstellen aan inwoners. Het gaat om ideeën die bijdragen aan een fijn, veilig en levendig dorp.

De presentatieavond vindt plaats op maandag 16 december van 19.30 tot 21.00 uur in Sporthal De Sjirp in Nieuwstadt. Inwoners krijgen hier uitleg over alle voorgestelde projecten en kunnen vragen stellen aan de initiatiefnemers. Aanmelden is verplicht en kan tot uiterlijk 12 december via secretariaat@ echt-susteren.nl

Inwoners mogen meestemmen

Naast de presentatieavond komt er nog een moment waarop inwoners hun stem kunnen uitbrengen. Op 28 januari 2026 organiseert de gemeente een tweede bijeenkomst waarin inwoners mogen stemmen welke plannen zij het meest waardevol vinden. De uitslag wordt gebruikt bij het bepalen welke projecten geld krijgen uit het fonds.

Meer informatie

Wilt u alvast de projectvoorstellen bekijken? Op www.echt-susteren.nl/ leefbaarheidsfonds-nieuwstadt vindt u een overzicht met alle projecten.

VERGADERING

Raadsvergadering

Op donderdag 11 december om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering vindt plaats in de raadszaal van het gemeentehuis.

Live volgen

U bent van harte welkom om de vergaderingvanaf de tribune bij te wonen maar u kunt de vergadering ook live volgen via de lokale omroep SOL2 of via onze website https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar. Hier vindt u ook de agenda en bijlagen.

KinderKOOKschool smaakt naar meer

Wie langs de voormalige basisschool van Slek loopt, hoort weer regelmatig kinderstemmen. En daar blijft het niet bij. Ook komen de heerlijkste geuren uit het gebouw. Sinds eind oktober is de KinderKOOKschool volop in bedrijf in het pand. Kinderen leren hier op speelse wijze van alles over gezondheid, voeding en koken.

Nieuwe locatie

Trots leiden Marlene Smeets (voorzitter), Har Reijnen (secretaris) en Karin Kamps (coördinator vrijwilligers) van de KinderKOOKschool wethouder Geert Frische van de gemeente Echt-Susteren rond in hun nieuwe gebouw oppe Slek. Klaslokalen en een gymzaal zijn omgetoverd tot een moderne keuken, een groot theorielokaal en een extra voorraadruimte. “We zijn er ontzettend op vooruitgegaan”, klinkt het enthousiast. “De keuken is lekker licht en professioneel en bovendien is deze locatie veel ruimer. Daardoor is de KinderKOOKschool nu ook goed toegankelijk voor mensen met een beperking.”

Soepele verhuizing

Tot voor kort was de KinderKOOKschool gevestigd in de voormalige Macintoshloods bij de Harmoniezaal in Susteren. Omdat daar een multifunctioneel centrum komt, moest de kookschool verhuizen. “De verhuizing naar Slek is soepel verlopen”, vertelt Smeets. “De gemeente heeft daar goed bij geholpen. Net als onze vrijwilligers die alles in- en uitgepakt hebben.” Wethouder Frische reageert verheugd: “Het ziet er geweldig uit. En het wordt nog mooier.”

Groene buurttuin

In het voorjaar gaat het oude schoolplein op de schop. “We maken er samen met de KinderKOOKschool, de buren van MensOntwikkelBedrijf (MOB) Echt-Susteren en buurtbewoners een gezellige, groene buurttuin van”, vertelt de wethouder. “Met onder meer een buitenkeuken, een kruidentuin en moestuin waar de kookschool ingrediënten kan verbouwen. Ook komen er leuke zitjes waar buurtgenoten elkaar kunnen treffen.”

Samen koken, Samen eten

Wethouder Frische verklapt bovendien dat bij de KinderKOOKschool ook het project ‘Samen koken, Samen eten’ gaat lopen. “Daarbij gaan bijvoorbeeld alleenstaanden en senioren samen aan de slag met het bereiden van een maaltijd. Om er daarna gezamenlijk van te genieten. Dat zorgt voor ontmoeting, verbinding en veel gezelligheid.” Overigens gaat dit project in alle kernen van Echt-Susteren lopen.

“Dit is genieten! Ik hoop dat heel veel kinderen en vrijwilligers hier net zoveel plezier gaan beleven als wij nu.”

Wethouder Geert Frische

Levendigheid terug

“We weten dat veel mensen in Slek de school, de kinderen en alle levendigheid daaromheen missen. Met de komst van de KinderKOOKschool is er weer reuring.”

Drie ochtenden per week komen klassen uit Midden- en Zuid-Limburg naar Slek om te kokkerellen en al doende te leren over gezonde voeding. “Ik proef veel enthousiasme bij de buurt en de vrijwilligers.”

Aan de slag

Noor (10), Dani (11), Dewi (11) en Isabelle (11) zijn ook ontzettend enthousiast over de KinderKOOKschool: “We zijn al een paar keer geweest met school. Het is leuk om zélf te mogen koken. Je mag van alles proeven en leert over gezond eten.”

Dat ze vandaag gaan koken in de nieuwe keuken mét de wethouder is natuurlijk extra speciaal. “De vorige keuken was al mooi”, vinden de vier meiden. “Maar deze is nog mooier.”

Geïmproviseerde groentesoep “Wat gaan we maken?”, vraagt wethouder Frische. Op het menu staat groentesoep. Tot verrassing van de kinderen en de vrijwilligers van de KinderKOOKschool ontpopt de wethouder zich als een volleerd chef-kok. Een recept? “Dat hebben we niet nodig, we gaan improviseren.” Schort om, koksmuts op. De meiden mogen de groenten wassen, snijden en – geheime tip van de wethouder – éérst bakken voor het koken. “Dan komt er veel meer smaak vanaf.” Al gauw ruikt het heerlijk in de keuken. De vriendinnetjes hebben de grootste lol. Wethouder Frische: “Dit is genieten! Ik hoop dat heel veel kinderen en vrijwilligers hier net zoveel plezier gaan beleven als wij nu.”

VRIJWILLIGERS GEZOCHT Een gezellige groep vrijwilligers runt de KinderKOOKschool in Slek. Het team is altijd op zoek naar enthousiaste, nieuwe helpers met een passie voor gezond en lekker eten. En natuurlijk met een groot hart voor kinderen. Lijkt het u leuk om samen met kinderen te kokkerellen, kinderen te leren over gezonde voeding of bijvoorbeeld af en toe te helpen in de kruidentuin of met een technische klus? Neem contact op via e-mail info@kinderkookschool. nl of telefoon 06-31 91 34 63 (Karin Kamps).

ACTUEEL

Kinderen en wethouder Geert Frische koken samen in de KinderKOOKschool. Foto: ZIPS fotografie

Gemeente helpt met Gemeentepolis

Het einde van het jaar is in zicht. Dit is het moment om uw zorgverzekering voor 2026 te bekijken. De gemeente Echt-Susteren biedt een collectieve zorgverzekering bij CZ of VGZ aan. Dit heet de Gemeentepolis. Deze zorgverzekering is voor inwoners met een inkomen lager dan 120% van de bijstandsnorm en uw vermogen is lager dan de vermogensgrens.

Inloopspreekuren

Heeft u vragen over de Gemeentepolis?

Of wilt u uitzoeken of een andere verzekering beter bij u past? Bezoek dan één van de inloopspreekuren. U hoeft hier geen afspraak voor te maken. De spreekuren zijn op:

• Maandag 15 december van 9.00 tot 20.00 uur;

• Dinsdag 16 december van 9.00 tot 13.00 uur;

• Woensdag 17 december van 9.00 tot 17.00 uur;

• Donderdag 18 december van 9.00 tot 13.00 uur.

Ze vinden plaats in het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). U bent van harte welkom.

Uw voordelen

De Gemeentepolis bestaat uit een basisverzekering en een aanvullende verzekering voor bijvoorbeeld brillen, tandarts, fysiotherapie en de eigen bijdrage WMO. U krijgt een korting op de premie en de gemeente betaalt een deel van de kosten. Hierdoor betaalt u minder geld voor meer verzekering. Op www.devoorzieningenwijzer.nl kunt u checken welke zorgverzekering het beste past bij uw wensen en beurs.

• Bezoek www.devoorzieningenwijzer.nl en vul de gemeentenaam in.

• Klik vervolgens onder het kopje ‘Zelf doen’ op ‘Zorgverzekering’ en vervolgens op ‘Beginnen.

• Beantwoord de vragen.

Vervolgens krijgt u verschillende verzekeringen te zien die voldoen aan uw wensen. De verzekering waar ‘Ons advies’ boven staat, is de goedkoopste verzekering die voldoet aan uw wensen.

Is de Gemeentepolis het beste advies? Dan kunt u voor het komende jaar overstappen naar de Gemeentepolis. Dit kan via www.gezondverzekerd.nl uiterlijk 31 december 2025.

Komt u niet in aanmerking? Komt u niet in aanmerking voor de Gemeentepolis vanwege uw inkomen en/ of vermogen? Of wilt u uitzoeken of een andere verzekering beter bij u past? Op www.devoorzieningenwijzer.nl kunt u checken welke zorgverzekering het beste past bij uw wensen en beurs. Ook kunt u terecht tijdens de inloopspreekuren.

Meer informatie

Heeft u vragen of twijfels? Neem contact op met CZ (088-555 77 77), VGZ (0900-77 99 771) of het sociaal wijkteam (0475-25 55 93). Meer informatie vindt u ook op www.echt-susteren.nl/gemeentepolis

Meer informatie over andere vormen van financiële ondersteuning vindt u op www.echt-susteren.nl/laag-inkomen

Gemeente

Echt-Susteren helpt bewoners isoleren met subsidie en gratis advies

Elf Limburgse gemeenten bundelen hun krachten om huiseigenaren te helpen hun woning energiezuiniger én comfortabeler te maken. Bewoners kunnen gratis isolatieadvies krijgen en profiteren van een aantrekkelijke subsidie om direct aan de slag te gaan. Voor het advies werken de gemeenten samen met Klimaatroute. Duurzaam Bouwloket helpt bewoners vervolgens aan betrouwbare en gecertificeerde uitvoerders.

Samen werken aan comfort

In Limburg zijn nog veel huizen die beter geïsoleerd kunnen worden. Als gemeenten samenwerken, kunnen zij meer bewoners helpen, ervaringen uitwisselen en sneller resultaat bereiken. Zo blijft het verduurzamen betaalbaar en haalbaar voor iedereen.

“Isoleren verlaagt de energierekening en maakt het huis direct comfortabeler, zegt wethouder Hub Meuwissen (duurzaamheid) van de gemeente Echt-Susteren. “Met dit gezamenlijke aanbod maken we het voor inwoners makkelijk om aan de slag te gaan: gratis advies, een aantrekkelijke subsidie en betrouwbare uitvoerders die het werk vakkundig uitvoeren.”

De deelnemende gemeenten zijn Beesel, Echt-Susteren, Gennep, Horst aan de Maas, Leudal, Maasgouw, Mook en Middelaar, Roermond, Venlo, Venray en Weert.

Gratis advies en hulp bij subsidie Huiseigenaren met een matig tot slecht geïsoleerde woning kunnen zich aanmelden voor het programma. Een adviseur van Klimaatroute bekijkt samen met de bewoner welke maatregelen het meeste opleveren. De adviseur helpt ook bij de subsidieaanvraag en begeleidt het hele traject. Na het advies zorgt Duurzaam Bouwloket voor contact met betrouwbare, gecertificeerde uitvoerders.

Voor wie?

Het programma richt zich op woningen met een laag energielabel en een lagere WOZ-waarde. Huiseigenaren kunnen

zelf online een aanmeldcheck doen via www.klimaatroute.nl/echt-susteren Na het invullen van de postcode en het beantwoorden van een aantal vragen is direct zichtbaar of de bewoner in aanmerking komt voor de subsidie en het gratis advies. Daarna kan er een afspraak gemaakt worden.

Wanneer van start?

De uitvoering van het programma verloopt gefaseerd, verspreid over meerdere jaren. Gemeente Echt-Susteren is op 1 december 2025 van start gegaan. De start ligt bij woningen die het meeste baat hebben bij isolatie: een laag energielabel en een relatief lage WOZ-waarde. In een later stadium volgen meer woningen.

Meer informatie

Meer informatie vindt u op www.klimaatroute.nl/echt-susteren of scan de QR-code.

Echt-Susteren huldigt kampioenen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Nieuwe Markt 55, Slotenmakerstraat ong. sectie K nummer 7719, Dijkveldstraat 58.

Susteren: Gregoriuslaan, Kobusweg – Baakhoverweg 47A, Maaseikerpad 3.

Roosteren: Maaseikerweg 19. Koningsbosch: Donnerskamp 3. Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 9.

• Verleende omgevingsvergunning: Koningsbosch: Molenweg, kadastraal sectie W nummer 150 te Koningsbosch.

Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid 4FM, Vuchterstraat 31.

• Geweigerde aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Hubertusstraat 106.

• Verlenging beslistermijn: Echt: Hubertusstraat ong. kadastraal sectie K nummer 6216.

• Verleende huisnummerbesluit: Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid 4FM.

• Verleende vergunning: Echt: Plein de Valk (Verleende evenementenvergunning).

Susteren: Feurthstraat 95 (Verleende wijziging exploitatievergunning).

• Weigering aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Hubertusstraat 106.

• Ontheffing: Echt: Plein de Valk (Verleende ontheffing Alcoholwet).

Roosteren: nabij rotonde aan Maaseikerweg in Roosteren en aan de kop van Oevereind aan de rand van Roosteren (verleende ontheffing plaatsen voorwerpen aan de weg).

• Melding: Echt: Nieuwe Markt 55 (Sloopmelding), Hubertusstraat 28 (Sloopmelding) Sint Jorisstraat e.o. (Melding Milieubelastende Activiteit).

Alle sport- en cultuurkampioenen uit onze gemeente zijn op donderdag 27 november feestelijk gehuldigd tijdens het Ech-Zösterse Oetblinkersgala in ’t Patronaat in Sint Joost. De kampioenen boekten in 2025 bijzondere prestaties op een NK, EK of zelfs een WK. ACTUEEL

Trots

Wethouders Kim Leurs en Peter Pustjens spraken hun trots uit en overhandigden een lokale bon en een speldje. “We zijn ontzettend trots op jullie inzet en prestaties. Jullie laten zien hoeveel mooie

talenten onze gemeente rijk is.”

Tijdens het gala werd nog eens stilgestaan bij de behaalde successen. Er werd geproost en genoten van een hapje, muziek en een gezellige avond samen.

Susteren: Oude Rijksweg Noord 8 (Sloopmelding), Holtummerweg 5 (Melding Milieubelastende Activiteit).

Nieuwstadt: Millenerstraat e.o. (Melding Milieubelastende Activiteit) Millenerstraat (Melding toepassing bouwstoffen).

Koningsbosch: N274 Prinsenbaan (Melding toepassing bouwstoffen).

OPROEP PERSONEN

Uit onderzoek van de gemeente EchtSusteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.

Van Nooij, D.J.A. 09-01-1986

Foto: ZIPS fotografie

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-.

Donderdag 4 december 19.00 uur: H. Mis met aansluitend aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 7 december 11.00 uur: H. Mis tev H. Barbara mmv Broederschap H. Barbara; H. Mis voor alle levende en overl. leden van Broederschap H. Barbara; H. Mis ouders Claessens-Stoffels; H. Mis Fieny Heiligers-Reijnen en fam Reijnen; jrd Jo Cremers, fam Cremers-Laussen en fam DamenStorms. Dinsdag 9 december 19.00 uur: H. Mis Toos Housmans-van Halbeek.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Vrijdag 5 december 19.00 uur: H. Mis voor de intenties van de Antoniuskapel Slek; H. Mis Moniek Montforts, haar moeder Renske en overl fam; jrd Jo Seegers ev Tiny Vos en overl fam; H. Mis Wil Golsteijn ev José Beckers en petekind Marie-José; H. Mis overl ouders Höngens-Peeters en overl kinderen; H. Mis Antje Peeters. Zaterdag 6 december 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties

dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-.

Woensdag 3 december 9.00 uur:

Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis voor ons allen; moge God ons op voorspraak van Maria helpen om een heilig leven te leiden en zijn liefde uit te stralen. Zaterdag 6 december 18.00 uur: jrd Huub en Lenie van Heel-van Helden, oma en opa van Heel, oma en opa van Helden en ome Wiel van Heel. Woensdag 10 december 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: voor bescherming van het ongeboren leven en voor de eenzame en dakloze mensen.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Woensdag 3 december 19.00 uur: voor vrede op de wereld. Zondag 7 december 9.30 uur: tev OLV Onbevl. Ontv. en voor het behoud vh geloof, jrd Christina Linssen; jrd Gerard Hilgers en Brigitta HilgersLoete en overl. kinderen. Woensdag 10 december 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans-Hilgers, H. Mis Elisabeth van Wandelen van Lümig v.w. verjaard; H. Mis Roy en Tiny Geiser-Schroeder; jrd Lowie Symens en overl fam.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel.

06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zaterdag 6 december 19.15 uur: H. Mis Toon Hodzelmans vanwege verjaardag.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 7 december 11.00 uur h. mis; jrd Sjaak Puts, tevens Mia Puts-Meurers; voor een overledene.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.

Zondag 7 december 11.00 uur h. mis; jrd Hub Busch; jrd Floriënne

Widdershoven-Smeets; jrd Truus Meuwissen-Cleef; jrd Emanuel Moonen en Leny Moonen-Savelkou; fam. Meulenberg-Salden. Donderdag 11 december 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 7 december 9.30 uur h. mis; 1e jrd Gerthie van de Riet-Rours en Pie van de Riet; Harie van Helden en Francisca van Helden-Sanders; levende en overl. leden van de Ver. van de Wonderdadige Medaille. Maandag 8 december 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 10 december 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor onze geloofsgemeenschap, dat wij open en zorgzaam mogen zijn voor elkaar. Donderdag 11 december 13.30 uur. Advent viering bejaarden.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 6 december 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans; Dré Pustjens; Harie Hendrix; Pastoor Corstjens; jrd Miet van Bezel-Beunen en voor Jo van Bezel. Dinsdag 9 december 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Deze week geen H. Mis.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website:

https://rafael-parochie.nl.

B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284

B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 3 december 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 10 december 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk Deze week geen H. Mis.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 5 december vervalt H. Mis 9.00 uur. Zondag 7 december 2e Zondag van de Advent H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor; Jaardienst Toos Stockbroeks-Ridderbeks en Jaardienst Jos Tinnemans. Vrijdag 12 december H. Mis 9.00 uur: Leesmis.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Vrijdag 5 december Ter ere van Sint Ambrosius H. Mis 11.00 uur: m.m.v. Ambrosiusgilde. Zaterdag 6 december 2e Zondag van de Advent H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Antoon Sevriens; Levende en overl. leden van dameskoor ‘de Maasgalm’; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Deze week geen H. Mis.

Vervolg kerkberichten zie pagina 12

Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.

Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.

De Hoeskamer is onderdeel van:

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden van mijn dierbare man, onze trotse (schoon)vader en opa Henk Fincken

Uw belangstelling heeft ons veel steun en troost gegeven.

Karin Fincken - Sinkeldam Kinderen en kleinkinderen

Echt, december 2025

Aafgelaope zaoterdig höbbe weer aafschied genômme van oos iëre lid

Piet (Pitje) Huisman

77 jaor lank woor hae lid van Sjötterie St Antonius, weer herinneren hem es ein ech verenigingsmins.

Weer winse Mia, kinjer, kleinkinjer en achterkleinkindj väöl sterkdje in deze zwaore tied.

Bestuur en leden Schutterij Fluit en Trommelkorps St Antonius Slek

Mit pien in ós hert höbbe weer kennis genómme van ’t äöverlieje van oze awd-väörzitter en medeoprichter van de Klankbordgroep Groot Pey

Thei Hermans

Weer wènse zien echtgenote Jo, kènjer en kleinkènjer väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees.

Bedanktj väör alles!

Klankbordgroep Groot Pey

Familieberichten

In leefde losgelaote Wilbert

Hellebrekers

* 7-4-1967, Zöstere † 27-11-2025, Remunj Leeve man van Marylin Hellebrekers-Deuss

Trotse pap, sjoonpap en opa van Lieke en Erwin, Fien

Corr.adres:

St. Martinusweg 2 -B, 6063 BV Vlodrop.

Op oetdrukkelijke wins van Wilbert vintj ’t aafsjied in besjlaote kring plaats

Verdrietig hebben wij kennisgenomen van het overlijden van Wilbert

Hellebrekers

echtgenoot van onze gewaardeerde medewerkster Marylin.

Wij wensen haar en verdere familie veel sterkte bij het verwerken van dit grote verlies.

Herinnering aan

Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. | Drukkerij Koenen B.V.

Thei Hermans

“Börgemeister van Pey”

Op 24 november 2025 vernamen wij het overlijden van Thei Hermans op 91-jarige leeftijd. Op de jaarvergadering in 2015 van de Klankbordgroep Groot Pey gaf de bestuursvoorzitter Thei Hermans het stokje over aan zijn opvolger Ger Boonen uit Pey. Tijdens deze vergadering werd Thei, die door de inwoners van Groot Pey met “burgemeester van Pey” werd aangesproken, bedankt voor zijn vele inspanningen al die jaren. Bij die gelegenheid werd hij benoemd tot “Peyer consul”, mede omdat hij op die titel nog vaak is geconsulteerd door de Klankbordgroep. Thei was een van de oprichters en is bijna 15 jaar voorzitter geweest van de Klankbordgroep. Hij heeft in die tijd een onuitwisbare stempel gedrukt op de aanpak.

De Klankbordgroep Groot Pey kijkt daar met veel genoegen op terug en onderstreept het werk en sturing van Thei Hermans. Hij deed dit op zijn bekende wijze, volhardend, met geestdrift en met veel succes. Wat te denken van zijn paradepaardje de nieuwe wijk ’t Thaal met een breed scala aan gezinswoningen en enkele zorgcomplexen voor ouderen en voor gehandicapten. In 2008 was hij

een van de initiatiefnemers om een boek uit te brengen over “zijn” groot Pey. Dit boek met de titel “Pey in de tijd” legt het verleden van “Groot Pey” vast voor de toekomstige generatie.

Waar was Thei als bestuurder en verenigingsman in hart en nieren in de achter ons liggende 75 jaar wel níet bij betrokken? De fanfare, S.P.Z., seniorenvereniging, dorpspöt, vastelaovendj en ga zo maar door. Men wist hem wel te vinden als er weer eens iets georganiseerd moest worden. Gelukkig maar, want zaken oppakken én uitwerken zijn de drijfveer om van betekenis te zijn voor een gemeenschap!

Voor zijn inzet is hij dan ook in 2002 Koninklijk onderscheiden. Thei ging zaken niet uit de weg en dat hebben we geweten. Je wist precies wat je aan hem had. Punt uit. Ondanks zijn teruglopende gezondheid bleef hij tot voor enkele jaren nauw betrokken met alles wat er zich voordeed in zijn geliefde Groot Pey. Dao is eine echte Pejjer jóng van os haengegange.

Tekst Ton Tonnaer

Foto: Archief Klankbordgroep

Wij hebben kennisgenomen van het overlijden van ons lid, De Heer Wilbert Hellebrekers

Wilbert was ruim 13 jaar lid van VV Echt en omstreken.

Wij wensen Marylin en verder familie veel sterkte om dit verlies te kunnen dragen.

Bestuur en leden, Vogelverenging V.V. Echt e.o.

DANKBETUUGING

Vive la Vida

Hertverwermend waas de volle ‘Ooleander’ biej ‘t aafsjied. De väöle condoleances en de donaties veur ‘KIKA’ wore veur ós ein groäte sjteun en troos. Ein sjaoner aafsjied veur miene Jos, ózze leeve pap, sjaonpap en trotse opa

Jos Nacken

hejje weer ós neet kinne winse.

Allemaol bedanktj daoveur.

Rosaliek Nacken - Mestrom Joyce en Bart, Jill, Bent Milou en Jan, Flo, Lux

Vervolg kerkberichten

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 6 december 2e Zondag van de Advent H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; Thieu Smeets, Corrie Smeets-Verwijlen en tevens voor de overl. van de fam. Smeets en van de fam. Verwijlen; De levende en overl. leden van Het Broederschap van de Heilige Ambrosius, met name voor Wil Schlicher, Har Stienen en Math van de Venne.

WESSEM

Parochie H. Medardus Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 4 december 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 6 december 19.15 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen C.: J. Schreurs. Donderdag 11 december 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort

Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend do. 9.30-12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken. nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475527825), pastoor@roerker-

ken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.

Zondag 7 december 2e zondag van de advent Jrd. Griet PetersHeeskens en haar echtg. Antoon Peters; zoon Guus en; overl. van de familie. Jrd. Rinus van Gorp en echtg. Jo van Gorp-van Pol. Jrd. Jacobus Nijs en voor echtg. Elisabeth Nijs-Roumen. 1e Jrd. Mien van Pol-Vossen en overl. fam. leden. Jrd. Piet Cuijpers en voor zijn verjaardag. H. Mis Riet Timmermans-Mestrom en kleinzoon Lars. Jrd. Willem Brentjens en echtg. Maria Brentjens-Mestrom; Jan Brentjens; John Evers. Jrd. Wiel en Toos Gehlen-Tholen, dochter Hilda; zoon Jos en alle overl. van de familie Gehlen en de familie Tholen.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.30-12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus. nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 6 december 17.45 uur h.mis.

HEEL

Parochie

St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.30-12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus. nl o.v.v. parochielocatie. Re-

kening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 3 december 9.00 uur h.mis; Stille Aanbidding. Zondag 7 december 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 7 december 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 10 december 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30- 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël.

Woensdag 3 december 19.00 uur Kerk h.mis. Woensdag 3 december 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Zaterdag 6 december 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 7 december 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 8 december 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Vanessa Kessels, gest Hubertus Ramakers (verj.). Woensdag 10 december 19.00 uur Kerk h.mis. Woensdag 10 december 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse

Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist. nl-Limburg-Maasbracht.

DE-punten voor de voedselbank

ECHT-SUSTEREN - Helpt u mee zodat iedereen kan genieten van een lekker kop koffie? Ook dit jaar gaan Lijst Lionsclub Echt Gooj Stein en Lijst Samenwerking weer DE punten inzamelen in de regio Echt-Susteren. Samen maken we ons sterk om zoveel mogelijk pakken koffie te kunnen aanbieden aan de Voedselbank Midden-Limburg. Voor ongeveer 750 punten wordt één pak koffie geschonken aan de voedselbank. Afgelopen jaar werden in Echt-Susteren ruim 800.000 punten ingeleverd; goed voor ruim 1000(!) pakken koffie. Lionsclub Echt en Lijst Samenwerking willen dit jaar samen graag de 1 miljoen punten halen en hebben vele inleveradressen. Zie onderstaande lijst voor een inleverpunt in de kernen. De DE punten kunnen tot 1 januari 2026 worden ingeleverd. Op woensdag 7 januari 2026 vanaf 13.00 uur worden in het Patronaat te St. Joost door circa 25 vrijwilligers de punten geteld.

Echt

- Super Foodmarkt Jumbo, Plein de Valk 1

- Basisschool de Violier, Julianastraat 33

- Mevr. van Gellecom, Kreijerstraat 22

- Mevr. Palmen, Zilversparstr. 29

- Mevr. Körvers, Margrietstr. 36 Gebroek - Wim Fiddelaers, Peutenweg 9

Aasterberg

- Fam. Suilen, Aasterbergerweg 87

Pey - Albert Heijn/Jan Linders, Clarastraat 2 - Fam. Verheesen, Thaalweg West 1

Schilberg

- Mevr. Geelen, Rozenstraat 43

Koningsbosch

- Bert Hendricks, Kerkstr. 27A

- Fam. Nelissen, Kerkstraat 64

Maria Hoop

- Fam. Dijcks, Diergaarderstraat West 67

St. Joost

- Lieke Vaessen, Op de Baant 32

- Siri en Marco, Plevitsstraat 4

Slek

- John van Neer, Roodtstraat 6

Hingen

- Fam. Beckers, Vulenstraat 7

- Imke en Ton, Kranenbroeker-

weg 12

Susteren

- Fam. Wackers, Chris Plitscherlaan 18

- Mevr. Waaijen, Molenveldweg 8

- Har Peters, Hommelweg 9 Nieuwstadt

- Fam. Wauben, Haverterweg 7

Roosteren

- Mevr. Habets, Bongerhof 2

Dieteren

- Fam. Eisenga, Corneliushof 29 Maasbracht

- Supermarkt Jumbo, Markt 2

Linne

- Fam. van Neer, Emmastraat 8

- Fam. Everaert, Marktstr. 14

Montfort

- Fam. Wolters, Velvin 19

Heel

- Jumbo Heel Roel Heerschap, Dorpsstraat 21

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844

M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR

Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:

• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen

• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Maasbracht

Molenweg 43 0475 - 43 99 00

Eric Sanders wint Groat Zösters Diktee 2025

SUSTEREN - Aan het Groat Zösters Diktee van maandag 24 november jongstleden deden ruim 25 deelnemers mee en uiteindelijk werd Eric Sanders na loting de winnaar! Loting was uiteindelijk nodig om de winnaar aan te wijzen, omdat drie deelnemers nul fouten had gemaakt. De mentoren van het dictee, Annie Schreuders-Derks, Jos Douven en Wil Schulpen waren het er over eens dat er gesproken mag worden van een hoog niveau en kennis van het Zösters dialect. Vastelaovend is voor de uiteindelijke

winnaar niet geheel onbekend. Als Prins Eric 1 heeft hij in 2006 geregeerd over het Graasboereriek. Wellicht een voordeel of toch extra druk om geen fouten te maken. Nadat de winnaar bekend was gemaakt kreeg hij, naast de felicitaties, als prijs natuurlijk een exemplaar van het Vastelaovensplenkske aangeboden.

Voor meer info: www.natuurvriendensusteren.nl.

Moferter Pubkwis

MONTFORT - Vrijdag 12 december is alweer de 10e editie op van de welbekende Moferter Pubkwis. Ga je niet voor de hoofdprijs? Weet je dan toch verzekerd van een gezellige, ontspannende avond uit met vrienden, kennissen, familie, collega’s, etc. Ook nu weer maken wij het door de verschillende interesse gebieden voor iedereen mogelijk (jong en ouder) om samen mee te doen. Winnen of verliezen, plezier staat voorop! Deze pubkwis komt tot stand door met name Eric als samensteller van de kwis en door de van de goed van de tongriem gesneden presentator Fred. De vrijwilligers van Samenspel verzorgen in wisselende samenstelling voor de eerlijke beoordeling en juiste puntentelling onder supervisie van Eric. Zij allen zorgen dat de pub kwis gladjes en naar ieders tevredenheid verloopt. Vooraf tickets kopen via samenspelmontfort.nl is gewenst (vol=vol) maar contante verkoop aan de deur kan ook. Deelname kost € 3,50 per persoon. Het café is open voor de kwis vanaf 19.30 uur, de start is om 20.00 uur. De opbrengst komt ten goede aan alle inwoners voor de lopende en de nieuwe projecten van Samenspel.

Bibliocenter: Wintervertelling

Interactieve verhalenavond in Heel

HEEL - Woensdag 17 december - tijdens deze interactieve avond van 19.30-21.00 uur in de bibliotheek van Heel, worden gedichten, columns, sprookjes en korte verhalen op bijzondere wijze gepresenteerd. Marjan Kilkens, amateurschrijver en gecertificeerd docent creatief schrijven en Fransje Goedemans amateurschrijver en toneelspeelster, lezen voor uit eigen werk en leiden alles in goede banen. Schilderijlijsten in allerlei vormen van klein tot groot, voorzien van nieuwsgierig makende illustraties, vormen de toegang tot hun schrijfsels. Deze gedichten, columns en korte verhalen, kunnen zowel humoristisch als ontroerend, nostalgisch of helemaal van nu, verrassend of filosofisch zijn. Toeschouwers kiezen op gevoel of aantrekkingskracht een illustratie die hen persoonlijk aanspreekt. Vervolgens wordt de daarbij horende tekst voorgelezen. Niet zelden leidt dit tot verwonde-

Verkeersregelaars gezocht

ECHT - Met het uitroepen van de nieuwe

Hoogheid prins Rob II en het uitroepen van jeugdprins Max I en jeugdprinses Jade I is het carnavalsseizoen voor C.V. ‘De Aester’ van start gegaan. En voor je het weet staan de 3 Dolle Dagen van carnaval ook weer voor de deur. En bij die dagen horen natuurlijk de vaak drukbezochte optochten, welke door de straten van Echt trekken.

De optochtcommissie is al volop bezig met de voorbereidingen voor de optochten. En dat geldt vast ook voor de optochtdeelnemers, die ons ieder jaar weer weten te verrassen met hun fraaie creaties en uitdossingen.

De optochten van ‘C.V. De Aester’ zullen op 15 en 17 februari 2026 door de straten

van het Aesterriek wervelen. Dat vergt met de hedendaagse regelgeving niet alleen veel voorbereiding, ook is hulp gevraagd. Want om deze optochten door te kunnen laten doorgaan, zoekt de Optochtcommissie vrijwilligers, die als verkeersregelaar willen optreden. Wat wordt er van een verkeersregelaar verwacht? Vanaf het begin van de middag staat u op straat en helpt mee om de optochtroute verkeersvrij te houden. U ontvangt van de organisatie de voorgeschreven outfit zodat u niet alleen goed zichtbaar bent, maar zeker ook als verkeersregelaar herkenbaar bent. Om die dag officieel aan te slag te mogen, moet elke verkeersregelaar online wel een kleine cursus gedaan hebben.

ring, (h)erkenning en uitwisseling van (gedeelde) herinneringen of roept het (nieuwe) vragen op.

Aanmelden Meld je vandaag nog aan en laat je verrassen door verhalen die je raken. Toegang is gratis. Aanmelden kan bij Bibliocenter via agenda - workshops en evenementen, of via een berichtje naar marjankilkens@gmail.com.

Deze cursus doet u vanaf uw thuiscomputer en kost slechts een uurtje van uw vrije tijd. Ook is het mogelijk om door de optochtcommissie geassisteerd te worden bij de online cursus. Bent u al gediplomeerd verkeersregelaar, dan dagen wij u graag uit om ons te helpen. Dus meldt u aan! Draagt u de carnaval en de optocht van C.V. ‘De Aester’ een warm hart toe, bent u graag buiten en wilt u de helpende hand toesteken? Maak dan carnavalszondag en/of dinsdag een paar uurtjes tijd vrij om te helpen als verkeersregelaar. Voor meer informatie of uw aanmelding kunt u contact opnemen met Jack Schalleij via secretariaat@aester.nl.

PRINS KAY I

Carnavalsvereniging CV De Papegaai uit Koningsbosch

CV de Papegaai heeft haar nieuwe hoogheid gepresenteerd: Kay Peusen, die het komende carnavalsseizoen zal regeren als Prins Kay I.

De 38-jarige Kay, woonachtig aan Op de Driessen in Koningsbosch, werkt als gas-/ watermonteur en PE-lasser bij A.HAK in Geleen. Dagelijks houdt hij zich bezig met het saneren van de gas- en waterhoofdleiding en het overzetten van huisaansluitingen naar de nieuwe gasen waterleiding. Onlangs rondde hij zijn opleiding tot PE-lasser succesvol af, een stap waar hij met recht trots op is.

In zijn vrije tijd staat Kay vooral bekend als enthousiaste voetballer bij Conventus03, waar hij nog weke-

lijks wedstrijden meespeelt in verschillende teams. Daarnaast helpt hij mee aan de organisatie van diverse activiteiten binnen de vereniging, zoals de Toepavond, de Carnavalsparty en de seizoensafsluiting.

Ook is hij actief als vrijwilliger bij de Kermis, waar hij samen met een vaste groep dorpsgenoten ieder jaar zorgt voor een geslaagd evenement.

Tot zijn adjudanten benoemt hij Bart Peters en Jos van Heel.

Iedereen is van harte welkom om Prins Kay I persoonlijk te feliciteren tijdens zijn receptie, welke gehouden wordt op zondag 8 februari 2026 in Oos Heem. Aanvang: 15.00 uur.

Prins Kay I gaat regeren met de spreuk:

“Mit eine Papeg i n de bal, score wier euveral !”

Ver wunsje alle Papegaaien van de Boesj ene sjaone vastelaovend

Rafaëlweg 44 • 6114 BZ Susteren Tel. 06-42139222 • www.tifasevriens.nl

Foto: Joop Hendriks Fotografie, Echt

Vergossen

norbert.knoops@afisco.nl

Koningsbosch norbert.knoops@afisco.nl

50A Koningsbosch 212 57 norbert.knoops@afisco.nl

50A Koningsbosch 212 57 norbert.knoops@afisco.nl

Accountants en belastingadviseurs Accountants en belastingadviseurs Koningsbosch norbert.knoops@afisco.nl

Accountants en belastingadviseurs en Koningsbosch Einsteinstraat

PRINS KAY I

•

•

Haverterstraat

Haverterstraat 50A

Haverterstraat 50A 6104 AS Koningsbosch M 06E norbert.knoops@afisco.nl

Haverterstraat 50A 6104 AS Koningsbosch M 06 515 212 57 E norbert.knoops@afisco.nl

6104 AS Koningsbosch

M 06 - 515 212 57 E norbert.knoops@afisco.nl

6104 AS Koningsbosch M 06 - 515 212 57 E norbert.knoops@afisco.nl

•

Mark Vergossen Prinsenbaan 69 6104 BB Koningsbosch Tel. 06-22994471 transport@vergossen.eu www.vergossen.eu

Accountants en belastingadviseurs en

Accountants en belastingadviseurs Accountants en belastingadviseurs

Accountants en belastingadviseurs Accountants en belastingadviseurs

Accountants en belastingadviseurs belastingadviseurs

Einsteinstraat

belastingadviseurs belastingadviseurs

belastingadviseurs belastingadviseurs

Salarisadministratie dienstverlening

Salarisadministratie dienstverlening

advies

Accountants en belastingadviseurs Accountants en belastingadviseurs

Fiscaal advies

Accountants en belastingadviseurs Accountants en belastingadviseurs

Salarisadministratie

Salarisadministratie dienstverlening

Einsteinstraat 4

Einsteinstraat 4

Einsteinstraat 4 6227 BX Maastricht T 043 - 363 07 19 F 043 - 363 85 15 E info@afisco.nl

Einsteinstraat 4 6227 Maastricht T 043 - 363 07 19 F 043 - 363 85 15 E info@afisco.nl Salarisadministratie dienstverlening

6227 BX Maastricht

Drukwerk

• geboortekaartjes

• huwelijkskaarten

Administratieve dienstverleningAccountants en

T 043 - 363 07 19

Salarisadministratie Administratieve dienstverlening www.afisco.nl

Salarisadministratie dienstverlening www.afisco.nl

F 043 - 363 85 15 E info@afisco.nl

6227 BX Maastricht T 043 - 363 07 19 F 043 - 363 85 15 E info@afisco.nl

Fiscaal advies

Einsteinstraat 4 6227 Maastricht T 043 - 363 19 F 043 - 363 15 E info@afisco.nl

Einsteinstraat 4 6227 BX Maastricht T 043 - 363 07 19 F 043 - 363 85 15 E info@afisco.nl advies

• jubileumkaarten

• adreskaartjes

Salarisadministratie Administratieve dienstverlening

Salarisadministratie Administratieve dienstverlening

Wir wunsche Kay | eine sjoane vastelaovend!

Fourage- en

Organische

Mest Handel

Wij feliciteren Prins Kay I

Haverterstraat 49 • 6104 AN Koningsbosch

Tel.: +49 (0)2452 87726 • Mob.: +31 (0)6 53123664 E-mail: kees@kg-orgadueng.de

Einsteinstraat 4 6227 BX Maastricht T 043 - 363 07 19 F 043 - 363 85 15 E info@afisco.nl

• brieven en facturen

• enveloppen

• kerstkaarten

• yers / folders

• etiketten / stickers

• posters

• evenementendrukwerk

• doordruksets

• menukaarten

• boeken / magazines

• spandoeken etc.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 406 info@drukkerij-koenen.nl

Activiteiten Oos Heem

KONINGSBOSCH - Team activiteiten Oos Heem zet zich in om mensen samen te brengen. Gezellig samen genieten, verhalen delen. Kortom een gezellige dag te hebben.

Hun motto is dan ook: Samen genieten? Kom noa Oos(Heem)!

Dinsdag 16 december winter BBQ € 7,50 p.p. (12.30 tot 15.30 uur). Gelieve aanmelden voor deze BBQ tijdens de dinsdagactiviteit of via agenda@oosheem.nl. Let op: 23 en 30 december is team activiteiten met vakantie.

Waem kèntj ze nog?

Naeve oos hoes woor ‘t smaal

De wèndj speeldje daodoor, abnormaal. “Stank neet in die vaart, die trèktj det ’t verrèktj.”

’t Waord vaart kan versjillendje beteikenisse höbbe. Wie hiebaove. R. Geurts ómsjrif dit es ’n inrit of opvaart: “De fits stuitj in de vaart.” M’n kan och zègke: “Hae koom mit ’n vaart aangeloupe” of: “Die haoje de vaart d’rin.”

REGIO - Maandag 15 december organiseert de Zonnebloem Terra Mosa Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht, Linne een feestelijk Kerstdiner bij Restaurant int Brookx, In het Broek 1 te Stevensweert. Ook dit jaar nodigt de Zonnebloem hun gasten uit voor een heerlijk 3 gangen Kerstdiner. U wordt om 12.30 uur in het restaurant verwacht. De eerste gang wordt om 13.00 geserveerd. Het duurt tot 16.30 uur. U ontvangt 2 penningen/consumptiebonnen bij binnenkomst. Verdere drankjes zijn voor eigen rekening. Het Kerstverhaal wordt verteld door Hans Richter. Ivo van der Bijl zal sfeervolle liederen ten gehore brengen en een aantal

kinderen zorgen voor een muzikale verrassing. De eigen bijdrage hiervoor bedraagt € 10,00. Deze bijdrage kunt u aan uw vrijwilliger betalen.

Het is de bedoeling dat u zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit niet dan kunt u aan uw contactpersoon vragen om vervoer voor u te regelen. Wilt u gebruik maken van de Wensbus, bel dan tijdig tussen 17.00 uur 19.00 uur met het nummer 0475-227 027. Kosten retour € 3,00. U wordt dan thuis opgehaald. Zijn er vragen / problemen bespreek deze dan met uw vrijwilliger. Feestelijk Kerstdiner met Zonnebloem Terra Mosa

Den bedoele w’r de snelheid womit get gebäörtj. En den nog ’t verkieër mit sjepe: Brach is groat gewore door de bönnevaart.

Het woord vaart kan verschillende betekenissen hebben. Zoals hierboven. R. Geurts omschrijft dit als een oprit of opvaart naast het huis: “De fiets staat in de vaart.” Men kan ook zeggen: “Hij kwam met een vaartje aangelopen” of “Zij houden de vaart erin.” Dan bedoelen we de snelheid waarmee iets gebeurt. En tenslotte het verkeer met schepen: Maasbracht is groot geworden door de binnenvaart.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Kieke nao vreuger en noe

Ook in het onderwijs te Maasbracht speelde Joannes Geurts een cruciale rol

Detailopname van pastoor Joannes Geurts. Links van hem zit pastoor Van de Venne van Montfort en rechts secretaris J. Grispen van Maasbracht.

In 1922 richtte pastoor Joannes Geurts (van Beegden) in Maasbracht de ’Stichting Geurts-Maassen’ op, die zich onder andere tot doel stelde het onderwijs in zijn geboortedorp te bevorderen. Dat deed de stichting door gebouwen aan te kopen en vervolgens die te beheren. Op deze wijze was deze stichting ‘Geurts-Maassen’ vele jaren verbonden met het onderwijs en had zo ook haar stempel erop gedrukt.

Joannes Geurts was in 1862 geboren. Zijn ouderlijk huis stond naast de Gertrudiskerk in de Dorpsstraat. Na de openbare school in Maasbracht doorlopen te hebben, volgde hij de priesteropleiding in de Swalmerstraat in Roermond. Geurts werd er priester gewijd. Later was hij directeur van diezelfde opleiding. Na deze periode

werd hij tot pastoor te Beegden benoemd. J. Geurts werd de eerste bestuurder/voorzitter van de ‘Stichting Geurts Maassen’. Meerdere mensen in Maasbracht vroegen zich af, hoe een pastoor van een relatief kleine plattelandsparochie als Beegden zo’n investering kon bekostigen.

Joannes Geurts was het jongste kind van het echtpaar Hendrik Geurts en Appolonia Maessen. Hendrik was landbouwer en Apollonia zijn huisvrouw. Het gezin telde 4 kinderen. Hun oudste kind, Petronella overleed in 1903. Gerardus in 1895 en Petrus in 1901. Joannes Geurts overleed in 1936 en had zijn (ongehuwde) broers en zuster met vele jaren overleefd. Het is aannemelijk, dat hij van ze had geërfd en op deze wijze een vermogen bijeen had

‘Herinnering in licht’ tijdens wereldlichtjesdag

BRACHTERBEEK - Zondag 14 december wordt voor de 5de keer een Lichtjesavond gehouden op de begraafplaats in Brachterbeek. Vanaf 18.15 uur komen nabestaanden en bezoekers bij elkaar in het gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1. Om 19.00 uur vertrekt de bijzondere lichtjesstoet naar het kerkhof aan de Tramlaan. Op het kerkhof worden verhalen verteld, gedichten voorgedragen, stemmige muziek gemaakt en liederen gezongen. De organisatie van de Lichtjesavond is in handen van Broederschap Brachterbeek en heemkundevereniging Maasbracht in Beelden.

‘Deze speciale avond is voor iedereen die zijn of haar dierbaren wil gedenken. In een ongedwongen sfeer komen hier mensen met elkaar in contact en vinden er mooie ontmoetingen plaats. Dit is voor ons een belangrijke reden om deze herdenkingsavond te organiseren’, zegt voorzitter Paul op het Veld van de heemkundevereniging Maasbracht in Beelden.

De weg naar de begraafplaats in Brachterbeek, de Tramlaan, is sfeervol verlicht met fakkels en flambouwen. Ook de begraafplaats is verlicht met kaarsjes. Er wordt mooie muziek gemaakt en er zijn verschillende warmte- en belevingsplekken. ‘We hebben dit jaar als thema: “Herinneringen in Licht” gekozen. Tijdens deze Lichtjesavond staan de herinnering, het licht en de verbondenheid centraal,’ vertelt Thieu Leijendeckers, voorzitter van de Broederschap Brachterbeek.

Vanaf 18.15 uur worden nabestaanden en bezoekers verwacht in gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht. In het gemeenschapshuis kunnen deelnemers op een ster hun boodschap opschrijven voor zijn of haar dierbare. Deze ster kunnen bezoekers vervolgens ophangen in de herinneringsboom bij het kruisbeeld op de begraafplaats. Kinderen kunnen een tekening in het Baekerhoes maken. ‘Er is gekozen voor een lichtjesproject, om-

Het ouderlijk huis van J. Geurts, dat gelegen was aan de Dorpsstraat naast de Gertrudiskerk.

vergaard. Ook de familie van moederskant, Maessen, had bijgedragen aan zijn verkregen kapitaal in de vorm van landbouwgrond. Pastoor J. Geurts had nogal wat percelen grond verpacht aan boeren uit Maasbracht en Brachterbeek. De Franse zusters hadden in 1919 het H.Hart-klooster verlaten en gingen terug naar Noord-Frankrijk. Vier jaar later kocht Geurts het leegstaande klooster als hoofdbestuurder/voorzitter van de ‘Stichting Geurts-Maassen’. In een periode van 7 jaar lukte het de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid uit Steyl-Tegelen door ruzie met Geurts niet om in Maasbracht een meisjesschool op te richten. Ook zij keerden terug naar hun moederhuis in Tegelen. Het streven van de pastoor was er toch nadrukkelijk op gericht een meisjesschool van de grond te krijgen. Daarop zocht Geurts contact met de zusters van Liefde in Schijndel. Zij hapten toe. Geurts stelde orde op zaken en vermaakte zijn gehele nalatenschap, inclusief zijn geboortehuis, aan de Zusters van Liefde.

dat in deze donkere tijden het aansteken van kaarsen een symbolische traditie is. Kaarsen worden aangestoken om de overledene te herdenken. Het is een manier om de verbondenheid met de overledene te tonen en hen te eren,’ zegt Gitte Tinnemans van de werkgroep ‘Lichtjesavond Brachterbeek’.

Om 19.00 uur vertrekt de Lichtjesstoet vanaf het Baekerhoes via de Tramlaan naar de begraafplaats in Brachterbeek. De laan is versierd met veel lichtjes, lantaarns en flambouwen en zorgen voor een idyllische ambiance. Op de begraafplaats wordt onder begeleiding van Paul op het Veld met het herdenkingsprogramma ‘Herinneringen in Licht’ begonnen met gedichten door Margot Slangen, muziek door het fanfare-ensemble Eensgezindheid, een bijdrage ‘Herinnering in Licht’ van pastoor Pisters en een gedicht uitgesproken door Uitvaartverzorging Schuren uit Linne.

Na het herdenkingsprogramma verspreiden nabestaanden zich over het kerkhof en gaan naar het graf van hun dierbare(n). ‘Aanmelden voor de Lichtjesavond is niet nodig. Iedereen is welkom. Nabestaanden van families en vrienden spreken af en ontmoeten elkaar in het Baekerhoes en wandelen in de lichtjesstoet naar het kerkhof’, aldus John Beckers van de organisatie.

Na afloop van de Lichtjesavond keren nabestaanden en bezoekers terug naar het Baekerhoes om elkaar te ontmoeten onder het genot van een kopje koffie, thee of chocomelk.

Iedereen, die een dierbare wil herdenken, ongeacht waar deze begraven ligt of waar de as is uitgestrooid, is van harte welkom. Heeft u nog behoefte aan informatie of vragen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de secretaris van de werkgroep ‘Lichtjesavond Brachterbeek’, Wim Vossen: tel 0475-462549.

Het stichten van de meisjesschool was door de Onderwijswet van 1920 financieel mogelijk geworden. In 1929 bestonden er in het dorp al plannen om de bestaande openbare school van schoolhoofd Frenken te splitsen. De weg was vrij om school voor meisjes op te richten. Frenken bleef achter met een ‘rompschool’ voor jongens. In Maasbracht moest nog wel aangetoond worden, dat de meisjesschool levensvatbaar was. Drieënnegentig ouders schreven samen 158 meisjes in voor de meisjesschool. Op 25 mei 1931 werden de lijsten met de benodigde handtekeningen ingeleverd op het gemeentehuis. Pastoor Geurts on-

dertekende de aanbiedingsbrief als voorzitter van het (aankomende) schoolbestuur. Verder bestond dit bestuur uit pastoor Goldschmitz van Maasbracht, burgemeester H. van de Venne en wethouder H. Stassen. De raad van Maasbracht ging zeer voortvarend te werk. In zijn vergadering van 17 juli 1931 besloten ze een geldlening aan te gaan van fl.23.000 voor de bouw van een meisjesschool met vier klassen. De meisjesschool werd geopend op 16 maart 1932. Zuster Franciscus (Cools) werd het hoofd der school. Reageren? Bel of mail met Noud van der Zee, tel 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Een groep meisjes van het zesde leerjaar, gefotografeerd in 1933 op de speelplaats van de in 1932 gereedgekomen meisjesschool. Rechts staat het hoofd der school, zuster Franciscus (Cools).

archief Noud van der Zee.

Foto’s:

Inleveren frituurolie/vet

Nederlandse huishoudens leverden vorig jaar bijna 6 miljoen kilo gebruikte frituurolie en -vet in bij de inzamelpunten. Dat blijkt uit cijfers van de campagne Frituurvet, Recycle Het! Een mooi resultaat, maar er is nog veel winst te behalen: jaarlijks blijft in Nederland namelijk naar schatting 10 miljoen kilo frituurvet en plantaardige olie over na gebruik door consumenten. Ongeveer 4 miljoen kilo van het gebruikte vet wordt dus nog niet benut. Vet dat gemakkelijk kan worden hergebruikt als grondstof voor biobrandstof.

Minder verstoppingen en meer recycling Gebruikt frituurvet en -olie horen in de daarvoor bestemde inzamelbak. En daar zijn er heel veel van in Nederland. Spoel het vet of de olie dus niet door het riool en haal het uit de frituurpan voor je deze inlevert bij de milieustraat. Verkeerd ingeleverd frituurvet en -olie zorgen namelijk voor problemen in de riolering en afvalsector. Elke liter die wel correct wordt ingezameld, krijgt een tweede leven als biobrandstof. Dat is wel zo duurzaam.

Waarom niet in het riool of in de vuilnisbak?

Gebruikt frituurvet en -olie in de gootsteen of het toilet zorgen voor hardnekkige verstoppingen in het riool en storingen bij de afvalwaterzuivering. De afvoer en zuivering van olie en vet kost de waterschappen jaarlijks meerdere

miljoenen euro’s. Die kosten worden uiteindelijk door inwoners betaald.

Ook het weggooien van frituurvet en -olie bij het restafval kost onnodig veel geld en staat hergebruik in de weg. De NVRD en Stichting OPEN zien nog regelmatig dat inwoners een frituurpan met het vet er nog in inleveren bij de milieustraat. Dit zorgt voor veel vervuiling van de andere ingeleverde elektrische apparaten, extra schoonmaakkosten én onveilige situaties bij sorteercentra.

Minder restafval en meer hergebruik

Het correct inzamelen van gebruikt frituurvet helpt om de hoeveelheid restafval verder te verminderen en grondstoffen hoogwaardig te hergebruiken. Ingezameld frituurvet is een waardevolle grondstof voor de productie van biobrandstoffen. Daarmee draagt recycling direct bij aan het behalen van de Nederlandse en Europese klimaatdoelen.

Help ook mee Je kunt je gebruikte frituurvet en -olie eenvoudig inleveren bij een inzamelpunt in de buurt.

Stap 1: Bewaar de lege verpakking van de gebruikte frituurolie

Stap 2: Giet de afgekoelde frituurolie terug in de originele verpakking

Stap 3: Vind het dichtstbijzijnde inzamelpunt op www.frituurvetrecyclehet.nl

Open Inloop/ Samen eten

BRACHTERBEEK - Woensdag 10 december vindt in het Gemeenschapshuis Baekerhoes de laatste Open inloop van het jaar plaats. Om 12.15 uur wordt in het kader van het Samen-etenproject door enkele vrijwilligers een meergangenmenu geserveerd. Belangstellenden kunnen voor een bedrag van 12,50 euro aanschuiven voor een extra bijzonder driegangen diner dat deze keer in het teken staat van de naderende feestdagen. Aanmelden verplicht en kan tot 8 december bij Corrie Hendriks (tel. 06-27995769).

Aansluitend vindt vanaf 14.00 tot 16.00 uur de Open inloopmiddag plaats. Ook nieuwe belangstellenden zijn zoals altijd van harte welkom. Aan de deelname zijn, met uitzondering van de genuttigde consumpties, geen kosten verbonden.

Vrouwentrefpunt

MARIA HOOP - Donderdag 11 december viert Vrouwentrefpunt Maria Hoop hun Kerstviering. Om 19.00 uur starten ze met een overheerlijk kerstbuffet. Daarna gaan ze er een sfeervolle avond van maken met een optreden van De Zank uit Beegden. Deze avond vindt plaats in Dorpshuis De Annendaal Maria Hoop en is alleen voor leden.

Ondanks verbouwing toch nog plaats gebrek

Damescoupons in Tricot

Punta di Roma

3 stuks halen - 2 betalen

Kom zelf uitzoeken, aanbieding is geldig van woensdag 3 t/m zaterdag 13 december

Wereldlichtjesdag

BRUNSSUM - Zondag 14 december is World Wide Candle Lighting, (wereldlichtjesdag). De 2e zondag van december is de dag dat over de gehele wereld om 19.00 uur overleden kinderen worden herdacht door het aansteken van een kaarsje. Ook vereniging Dagvlinder, Zelfhulpgroep Overleden kind, herdenkt dan de overleden kinderen en organiseert een bijeenkomst voor ouders, grootouders en familie, in de Clemenskerk te Bruns-

Kerstpotpourri aMBiance

MAASBRACHT - Donderdag 18 december om 19.30 uur vindt de jaarlijkse kerstactiviteit van aMBiance plaats. Het wordt een gezellige en smaakvolle kerst-potpourri. Gestart wordt met een kersttoetjesbuffet. Daarna is er een potpourri aan activiteiten, van creatief met kerstballen tot kerstdobbelen, van kerstpuzzelen tot kerst-wie ben ik. En wat het leuke is… iedereen doet waar zij zin in heeft. Er wordt afgesloten met een kerstmuziekquiz, die je volledig in de kerststemming brengt. Meezingen is aanbevolen. Deze avond is alleen voor leden. De eigen bijdrage is € 5,00. Opgave t/m 11 december bij Ine Hannen of door een envelop met je bijdrage en je naam en adres bij haar in de brievenbus te doen.

sum, Merkelbeek. De bijeenkomst begint om 18.45 uur (graag tijdig aanwezig zijn) en wordt opgeluisterd door zang van VocaalTotaal, naast voordracht van tekst en gedichten door mensen van DagVlinder. Na afloop is er mogelijkheid te praten met lotgenoten en met contactouders van DagVlinder, onder het genot van koffie en vlaai. Ook zal er op het Clemensdomein nog een kaars worden opgestoken in de Mariagrot.

RepairCafé Susteren

SUSTEREN - Zaterdag 6 december vindt het RepairCafé Susteren weer plaats in Cultureel Centrum D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61a te Susteren. Dat is rechts naast de sporthal. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Dus heb je iets te repareren en niet alleen elektrische apparaten? Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk dan kunt u bellen met Gerda: 0616011094. Bellen uiterlijk donderdag 4 december vóór 12.00 uur.

Ondanks verbouwing toch nog plaats gebrek

Damescoupons in Tricot

Punta di Roma

3 stuks halen - 2 betalen

Kom zelf uitzoeken, aanbieding is geldig van woensdag 3 t/m zaterdag 13 december

Molenweg 28, Maasbracht

jurkenwinkel in hartje Roermond!

Sport & Sportactiviteiten

AutoBustin Posterholt

Nummer 1 in service

www.autobustin.nl

Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen

Aankoop gebruikte auto’s.

Klassiekers: reparatie, aankoop en advies. Bedrijfswagens

onderhoud EN REPARATIE o.a:

Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS: Volkswagen Iltis 4x4 Benzine 1979 11.500,Sunbeam Alpine Serie 1 1959 24.500,Triumph TR6 1974 19.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.900,Volkswagen Kever 1303 Cabrio 1979 19.850,MGB 1.8 Tourer Overdrive 1976 19.900,Mazda MX5 1.6i Cabrio 2001 7.950,Citroën 2CV6 1989 9.500,Volkswagen Beetle 1.2 TSI 2013 9.450,Toyota Verso 1.8 Automaat, panorama 2013 11.500,AC Cobra 5.7 ltr 1991 65.000,Ford Escort RS2000 1974 49.000,-

Bustin

Daar kom je graag terug!

Roermondseweg 60 • Posterholt • Tel. 0475-402670

Competitie Deel 2 SG Patrick-de Roersoppers

ECHT - Zondag 16 november organiseerde SG Patrick-de Roersoppers het tweede deel van de Nationale Zwemcompetitie in zwembad in de Bandert in Echt. In totaal stonden er 32 toppers aan de start, verdeeld over 15 dames en 17 heren. Van de 148 gezwommen races werden er toch 56 omgezet in een nieuwe persoonlijk record. Het was een mooie en lange wedstrijd, mede door een technisch probleem waardoor de wedstrijd wat later begon. Momenteel staat SG Patrick-de Roersoppers op plaats 35 in de Eerste Divisie. Op naar het deel 3 van de competitie, maar die is volgend kalenderjaar pas.

Hercules teams winnen nationale Judo Liga

ECHT - Zondag 30 november was in Hoogvliet de finale dag van de Nationale judoliga. Dit is/wordt de vervanger voor de Nederlandse kampioenschappen teams, maar dan in competitie verband door het jaar heem en een finale dag waarbij de

Universeel

Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ Accu’s

✓ APK ✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties

✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

✓ Winter-/Zomercheck

€5 750,-

Bj.2010, 5-drs MPV, Kleur: Bruin, Km 59.787

Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za:op afspraak, Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 -461320, www.thecarmaker.nl

Sfeervolle winterse plantdag in Dieteren

DIETEREN - Zaterdagochtend 20 december brengt Stichting Hoopheggen en Stichting het Limburgs Landschap het landschap tot leven. Honderden meters heggen worden geplant op het land van een melkveehouder die zijn bedrijf actief vergroent en ruimte maakt voor natuur. Ervaar hoe landbouw, natuur en samenleving elkaar kunnen versterken.

Binnen een gezellig winters thema biedt deze activiteit een mooie kans om buiten bezig te zijn én nieuwe mensen te ontmoeten:

• Een laagdrempelige en zinvolle buitenactiviteit voor jong en oud;

• Mogelijkheid om in contact te ko-

men met buurtbewoners en lokale organisaties;

• Een concrete bijdrage aan vergroening, biodiversiteit en klimaatbestendigheid; • Een actieve dag met ruimte voor ontmoeting en samenwerking.

De activiteit duurt een dagdeel (ochtend). Er wordt voor koffie, thee en lunch gezorgd. Trek warme kleding en stevige schoenen aan.

Gereedschap is aanwezig, je hoeft verder niets mee te nemen.

Deelname is gratis. Meer informatie en aanmelden: www.natuurklus.nl.

hoogste 4 geëindigden uiteindelijk de winnaar bepalen. Als enige club was Hercules in alle 4 de klassen geplaatst, dat wil zeggen bij de -15 jaar en de senioren zowel dames en heren. Ondanks de afstand had zich ook

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Gersal Sport Maasbracht Carnavalsmedailles vanaf € 1,- incl. halslint. De grootste keuze in carnavalsmedailles en medailles voor elke sport. Battenweg 16 Maasbracht.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

een grote groep supporters de moeite gedaan om hun club aan te moedigen en sfeer in de zaal te brengen. Bij senioren waren vooraf na de ‘klinkende’ voorrondes en al 3 jaar op een volgend Nederlandskampioen Mix teams hoog gespannen, maar ondanks dat door de invallers kranig gestreden werd, was het nu eens een keer niet Hercules wat het toernooi won bij de senioren, helaas voor ons maar dan krijgen ook andere een kans, …… voor dit jaar…. De jeugd daarentegen waren in de voorrondes eigenlijk nooit compleet en stonden er nu wel, en hoe, ze pakten de dubbel zowel de jongens als de Meisjes -15 wisten alle ontmoetingen te winnen en wonnen de grote beker Als Nederlands kampioen. Komend weekend gaat de club met bijna 60 judoka’s naar het Toernooi van Budo club Oudgeleen.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Schilder kan nog binnenwerk aannemen, met Winterkorting, Tel. 0657004630.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Schilder kan nog werk aannemen. Vraag naar onze aanbieding. Tel. 06-57792344.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, groot onderhoud, renovatie tuin, gazon en bestrating. Op alle materialen en arbeid met garantie. Info: Tel/ Whatsapp 06-27898580.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Te koop aangeboden

Tuinkalk, potgrond, aanplantgrond www. matvanass.nl.

Te huur aangeboden

Bedrijfsunit op afgesloten beveiligd terrein. Elektrische toegangspoort terrein. In Centrum Maasbracht. ongeveer 64 m2. Keukentje, kleine zolder. 230 V en 380 V aanwezig. Unit voorzien van elektrische sectionaal poort. 569 euro p.mnd. tel:06-83789201.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Sport & Sportactiviteiten

Resultaten Biljartclub Montfort

MONTFORT - Resultaten B.C. Montfort

week 8 (24 t/m 28-11) MLBB-competitie

Libre

Montfort 1 vrij

Den Hook 3 - Montfort 2 8-0. Verlies voor Edith Hendrikx 0,69 (hs 4, 49 brt), John Ehlen 0,24 (hs 2, 38 brt), Biek Hawinkels 0,97 (hs 5, 37 brt) en Jo Hawinkels 1,24 (hs 7, 38 brt).

Montfort 3 vrij

Senioren

Montfort 4 - Libertin 14 5-3. Verlies voor Lei van Heel 0,90 (hs 5, 41 brt), gelijkspel voor Math Clermonts 2,42 (hs 12, 33 brt), winst voor Huub Baars 2,78 (hs 8, 22 brt) en Leo Werens 3,21 (hs 13, 28 brt).

DMB 8 - Montfort 5 6-2. Verlies voor Harald Hendrikx 0,86 (hs 4, 29 brt, Jo Ha-

winkels 1,07 (hs 6, 27 brt) en Piet van Pol 2,82 (hs 14, 22 brt), winst voor Jo Zeelen 1,81 (hs 7, 27 brt).

Driebanden

Montfort A- Libertin C 0-6. Verlies voor Edith Hendrikx 0,150 (hs 1, 60 brt), Biek Hawinkels 0,117 (hs 2, 60 brt) en Jo Hawinkels 0,317 (hs 3, 60 brt).

Handboogschutterij de Zonnebloem floreert met Kerst

Bondsconcours

HEEL - Door heel de provincie bestaan er binnen de handboogbond ‘Gezellig Samenzijn’ (G.S.) nog zo’n 15 handboogschutterijen. Dat waren er ooit ruim 40. HBS de Zonnebloem in Heel bleef bestaan, al bijna 130 jaar. Deze winter organiseren ze daar bovendien het G.S. bondsconcours. Een bijzondere editie, in de weekenden in aanloop naar Kerst. Toeschouwers zijn er meer dan welkom. Het bondsconcours - een competitie van 8 wedstrijden - is al zo oud als de verenigingen in Midden Limburg bestaan. Dit jaar echter zal deze voor het eerst niet midden in de zomer plaatsvinden, maar in de aanloop naar Kerst: in de weekenden van 13 en 20 december.

Van zomer naar winter

De concoursen werden steevast gehouden in grote tenten in de zomerse buitenlucht. Dat is nu anders. Door de afname in leden zijn ook de verenigingskassen steeds matiger gespekt, en zijn de financiën om zulke grote tenten te plaatsen opgedroogd. De oplossing: G.S. is een pilot gestart waarbij de wedstrijden indoor plaatsvinden bij de aangesloten verenigingen.

Wie wordt Hoogste Schutter

Aankomende Kerst zullen daarom alle aangesloten verenigingen met hun handbogen naar gemeente Maasgouw trekken, om daar de jaarlijkse strijd te voeren op de banen in Heel. De grote vraag blijft hetzelfde: welke vereniging wint het bondsteam, en wie mag zich een jaar lang persoonlijk kampioen noemen?

Gloednieuwe technologie

Onder het toeziend oog van gloednieuwe technologie worden de pijlen in Heel geschoten. Camera’s registreren daar de pijlen, en tonen binnen meteen het aantal geschoten punten. Een hoogstandje om ook op deze manier de handboogsport toekomstproof te maken. En extra fijn om nu hartje winter niet de banen op te hoeven om de pijlen te tellen uiteraard.

Toeschouwers welkom

Het bondsconcours zal plaatsvinden op:

13 december, 19:30 uur.

14 december, 10:30 uur en 14:30 uur.

20 december, 15:30 uur en 19:30 uur.

21 december, 10:30 uur en 14:30 uur.

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woensdag 26 november

A lijn

1 ep Grootjans 60,42%

2 hr Cuijpers - Simons 60,00%

3 hr Bisschops - Schulpen 57,08%

4 hr Heythuysen - Geelen 55,83%

5 mw Heuts - hr van Duin 55,00%

6 mw van Neer - hr Filott 52,50%

7 ds Graus - Hellebrekers 51,67%

B lijn

1 ds Palmen - Peeters 63,02%

2 ds van Balkom - Meesen 56,61%

3 mw de Vlieger - hr Bergers 52,45%

4 ds Janssen - Peters 52,24%

Voetbal

E.V.V. Echt

Zaterdag 6 december Marvilde - EVV Echt O23 15.00 Bekkerveld - Echt O19 16.00

Echt O16-1 - Meerssen 13.00

- EVV Echt O16-2 11.30 EVV Echt O15-2 - Weltania 12.00 Geusselt Sport - EVV Echt O14-1 13.45 EVV Echt O13-1 - Bunde 11.00

EVV Echt O13-2 - ABC’25 12.00

ABC’25 - EVV Echt O13-3 11.00

Reuver - EVV Echt O13-4 12.00

Lindenheuvel - EVV Echt O12-1 13.00

Sc Susteren - EVV Echt O11-1 10.30

Swalmen - EVV Echt O11-2 11.45

EVV Echt O11-3 - SC Susteren 10.30

EVV Echt O11-4 - Sittard 09.00

EVV Echt

O10-2 - DFO’20 09.00

Sittard -EVV Echt O10-3 10.00

RKVB - EVV Echt O9-1 09.30

5 hr Callender - Meeks 50,54%

NIEUWSTADT - ma. 24 november

A-lijn (12 paren)

1 ds Rinzema - Ruijter 65,00%

2 hr Lausen - v Opbergen 60,83%

3 mw Daemen - hr Reiners 57,08%

4 hr Goffi n - Wering 55,00%

5 hr E - W Ernes 53,33%

B-lijn (12 paren)

1 hr Lemaire - Wagener 62,08%

2 ds vd Bergh - Bergmans 59,92%

3 mw Kerkhof - hr Housmans 58,58%

4 mw Cremers - hr Urlings 54,08%

Toeschouwers en geïnteresseerden zijn van harte welkom in het schietlokaal, Doormanweg 19 te Heel. Elke maandag en donderdag hebben wij onze trainingsavond van 20.00 tot 22.00 uur. Er is de mogelijkheid om vrijblijvend binnen te wandelen bij HBS de Zonnebloem in Heel om zelf een pijltje te schieten, en zo kennis te maken met de handboogsport, en eventueel lid te worden. Want ja, ook deze vereniging kan de leden goed gebruiken. Om de toekomst te verzekeren, en volgend jaar niet alleen het 130-jarig bestaan te vieren, maar straks ook het 150-jarig en 200-jarig bestaan. Voor verdere informatie: info@handboogheel.nl of voorzitter@handboogheel.nl.

EVV Echt O9-2- DFO”20 09.00

Echt O9-3 - Haslou 10.30

Echt O8-1 - Linne 09.00

- EVV Echt O8-2 08.30 EVV Echt O7-1 - DVO 08.45 SHH - EVV Echt O7-1 09.05

EVV Echt O7-1 - EVV Echt O7-2 09.25

EVV Echt O7-2 - SHH 08.45

DVO - EVV Echt O7-2 09.05

EVV Echt O7-3 - MBC’13 10.15

- EVV Echt O7-3 10.35

Echt O7-3 - Oranje Blauw 10.55 Zondag 7 december EVV Echt - MASV 14.00 Conventus’03 3 - EVV Echt 2 11.00 Woensdag 10 december

EVV Echt O23 - EFC (15 minuten) 20.00

EVV Echt O11-2 - Horn 18.45

5 ep Janssen 49,75%

C-lijn (12 paren)

1 ds Goossens - Vogelaar 63,54%

2 ds Jetten - Schoutrop 57,57%

3 mw Bergers - hr v Vlodrop 57,30%

4 ep Prevoo 56,46%

5 mw v Meyel - hr Rinzema 54,70%

ECHT - maandag 1 december

1 ds v Balkom - T Peeters 61,67%

2 ds M Palmen - vd Goor 57,50%

3 ds Pernot - Clout 55,83%

4 ds Meuwissen - M Peters 55,42%

5 mv v Horen - hr Meeks 53,33%

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 7 december

RIOS 31 - Slekker Boys 14.00

RIOS 2 - Linne 3 11.00

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 6 december

Sl.Boys JO17-1JM - VV HEBES 13.00

Sle.Boys JO14-1JM - Conventus’03 13.00

Sl.Boys JO12-1JM-ST Roggel/SVVH10.30

Sl.Boys JO12-2JM-FC Geleen Zuid 09.30

Sl.Boys JO12-3JM - DES Swalmen 10.30

Sl.Boys JO9-1JM - Conventus’03 09.00

Sl.Boys JO9-2JM - S.V. Argo JO9-2 09.00

Slekker Boys JO8-1 - Caesar JO8-2 09.00

Zondag 7 december RIOS’31 1 - Slekker Boys 1 14.00

2 - Slekker Boys 2 11.30

Langeberg VR1-Slekker Boys VR1 10.00

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 2e ronde gespeeld in de 2e cyclus van acht wedstrijden in de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje. Er werd aan 5 borden gespeeld.

Uitslagen:

Inge Bisschops - Osama Alsayed Ali 0-1

Thieu van Pol -Nick Golsteijn 1-0

Wim Berden - Thijs Ickenroth remise

Peter Simonis - Michel Franssen 1-0

Arie Schakel - Twan Gootzen 1-0

Na twee speelronden in de 2e cyclus gaat Osama Alsayed Ali ongeslagen aan kop met twee punten, gevolgd door drie spelers met 1,5 punt, te weten Peter Simonis, Arie schakel en Frank van Hoogstraten.

Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.

Laatste thuisduel:

EVV Echt - MASV

ECHT - Zondag 7 december ontvangt EVV Echt in sportpark In de Bandert MASV. Het is voor de blauwwitten het laatste thuisduel van 2025.

Op donderdag 11 december speelt men nog voor de KNVB beker een uitwedstrijd tegen BSV Limburgia en op zondag 14 december wordt de eerste seizoenshelft afgesloten met een uitduel tegen OJC Rosmalen.

MASV (Midden Arnhemse Sport Vereniging) was vorig seizoen voor het eerst tegenstander van EVV Echt. In Arnhem verloor EVV met 3-0. In Echt won EVV met 2-0. MASV eindigde vorig seizoen op de 9e plaats. Dit seizoen kende de ploeg van interim-trainer Nicky Hofs, die overigens binnenkort weer vertrekt (hij wordt assistent van Josef Oosting de nieuwe trainer van Antwerp) een goede start. Pas in de 6e wedstrijd kwam er de eerste nederlaag (0-2 tegen Dongen).

Momenteel staat de ploeg op de 4e plaats met 23 punten uit 13 duels. Afgelopen zondag ontving men Orion. Het duel eindigde in een 2-2 gelijkspel.

EVV speelde afgelopen zondag tegen Dongen. Na een heel aantrekkelijk duel werden de punten gedeeld (2-2).

De wedstrijd staat o.l.v. scheidsrechter Baars. Hij wordt geassisteerd door de heren Evers en De Wit. Aanvang duel: 14.00 uur.

Alle Hertog

Alle Hertog