THORN - Roofvogels spreken tot de verbeelding. Met een welhaast vanzelfsprekende arrogantie confronteren zij ons met de ongecompliceerde meedogenloosheid van de natuur. Brute oerkracht en ingetogen elegantie gaan hier hand in hand.
Tijdens de Kerstmarkt in Thorn vliegen roofvogelsoorten zoals de supersnelle valken, de acrobatische havik en buizerd, de geruisloze uilen, de imposante arend en als het weer mee zit ziet u de schoonheid van een gier! Er wordt gewerkt met levende, wilde roofdieren en dat maakt een roofvogeldemonstratie zo spannend; zowel voor de toeschouwers als voor de valkeniers!
De roofvogelshows van Birds@ work zullen plaatsvinden op zon-
dag 14 december om 13.00 en 15.00 uur op kasteelhoeve De Grote Hegge, als onderdeel van de
toegang). Kijk voor meer info en het volledige programma op www.kerstmarktthorn.nl.
SINTERKLAASPUZZEL 2025 4 WEKEN HEERLIJK PUZZELEN MET ‘T WAEKBLAAD EN MAAK KANS OP EEN VAN DE PRACHTIGE PRIJZEN
ENKELE WIJKEN IN O.A.
• ECHT • MONTFORT
• OHÉ EN LAAK
• KONINGSBOSCH
DEEL
4
In Toom Limbricht synoniem voor rock en punk
CC ’t Bitje
ECHT - Zondag 30 november houdt Computerclub ’t Bitje weer een workshop. In deze workshop behandelen ze twee onderdelen. Het eerste onderdeel gaat over het einde van Windows 10: de overgang naar Windows 11. Dit wordt kort behandeld. Het tweede onderdeel behandelt het programma BitLocker. BitLocker is een beveiligingsfunctie van Windows die uw gegevens beschermt door uw harde schijf te versleutelen. Hoe beveiligt BitLocker mijn gegevens? Wat is een BitLocker herstel sleutel? De workshop wordt gehouden in Broen Café De Mert, Marktstraat 3 in Echt. Het begint om 10.30 uur. Van 12.00 tot 12.30 uur is er een kleine pauze. De toegang is gratis. Voor meer informatie over de workshop kunt u bellen naar 06-13668279 of mailen naar janruyken1047@gmail. com.
SintKoffietied Baekerhoes
aan de feestelijkheid van het evenement! De organisatie heeft dit jaar hard ingezet op naamsbekendheid, en hoopt het festival nog lang te kunnen behouden als één van de (alternatieve) highlights van de Sittard-Geleense winterse feestdagen.
De entree is € 5,00 in de online voorverkoop, € 6,00 aan de deur. Consumpties: € 2,00 per bon. Op de hoogte blijven?
In Toom is te vinden op facebook en op instagram (@intoomfestival).
MAASBRACHT - Koffietied in het Baekerhoes, wat fijn, Op donderdag 4 december kun je erbij zijn, Van tien tot half twaalf samen aan de koffie of thee, Sinterklaas zorgt voor lekkers, dus doe zeker mee! Iedereen is welkom, klein en groot, nieuw gezicht en/of buurtgenoot. Neem iemand mee, of kom alleen. Het adres is Kerkstraat één. In Maasbracht-Beek moet je zijn, Daar ben je welkom, daar is het fijn. Heb je zin in een praatje, schuif gezellig aan. Misschien zien we je elke donderdag in de oneven week voortaan?
• geboortekaartjes
• Ben jij bijna 13 jaar of ouder
• Op zoek naar een bijbaantje
• Wil je sportief bezig zijn
• Ideaal te combineren met school en sport
• Deel je eigen tijd in
• SINT JOOST • HEEL ZONDER
LIMBRICHT - Halverwege de wintermaand, op 13 december vanaf 18.30 uur, tussen alle traditionele kerstconcerten door, klinkt in Limbricht elk jaar weer een heel ander geluid. Daar organiseert een groepje enthousiaste scouts van St. Salvius Limbricht al bijna 28 jaar In Toom, een evenement voor de liefhebbers van rock, punk, metal en alternatieve muziek. Dit jaar verwelkomt het evenement de 120ste individuele band die het kleine, intieme podium van ‘de Jelhut’, de Gronckelstraat 3, gaat betreden.
Flink wat verschillende bands dus, door al die jaren heen! In alle variatie is er weliswaar altijd één constante gebleven - de genres rock en punk heersen. Het organiserende team houdt ervan, het publiek danst er graag op en In Toom ademt al sinds jaar en dag rock en punk. Ook dit jaar is de line-up hier een reflectie van. Zo treedt dit jaar het Venlose poprock-trio New
Rising op (houd ze in de gaten, er komt een nieuw album aan!), maar ook Point Break, een band uit Heerlen die punkrock combineert met rap, De Stekkers, Brabanders die het combineren met een elektrisch orgel, en Jungleproof, onze lieve buren uit België, die bij In Toom hun tienjarig bestaan komen vieren door feestelijke en dansbare ska-punk te spelen.
De Limburgstalige punk is zoals vanouds ook goed vertegenwoordigd in de legendarische limbocoreband Konstepaasje, maar ook Zjwieg, die na het succes van hun Vrijthofconcert afgelopen zomer (zoek het op op youtube!) en hun nieuwe album de Limbrichtse zaal in vuur en vlam komt zetten. In een maand waarin de muziek overweldigend in het teken staat van de feestdagen zal vanuit het scoutinggebouw aan de Gronckelstraat dus weer een heel ander geluid klinken. Dat doet niet af
Drukwerk nodig?
Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.
• huwelijkskaarten
• jubileumkaarten
• adreskaartjes
• brieven en facturen
• enveloppen
• kerstkaarten
• flyers / folders
• etiketten / stickers
• posters
• evenementendrukwerk
• doordruksets
• menukaarten
• boeken / magazines
• spandoeken etc.
sfeervolle Kerstmarkt in Thorn. De entree voor de kerstmarkt is 4,00 euro. (kinderen tot 12 jaar
gratis
Winkelhart Echt viert Sinterklaasfeest
ECHT - Sint en de Pieten zijn gearriveerd in Echt. Daarmee maken ondernemers van het centrum zich op voor een vrolijk feest, met onder andere een koopzondag met Pietentraining en drie Sint Shows in de Stadszaal.
Het mooiste kinderfeest van het jaar vier je in Winkelhart Echt! Op zaterdag 29 november staat het centrum in het teken van de Pepernotenspeurtocht. Haal deze middag je themakaartjes bij HEMA, Brouwerij & Gastropub De Valk of Bambudha beauty & fashion en zoek tussen 12.00 en 15.00 uur de bijbehorende Pieten in de winkelstra-
ten. Lever je een themakaartje bij de juiste Piet in, dan krijg je in ruil een handje pepernoten. Zo spaar je je hele mond vol pepernoten!
Pietentraining
Koopzondag 30 november heeft iedereen een doel: terwijl papa’s en mama’s naarstig op zoek zijn naar hun winterse aankopen kunnen kinderen op pad om in het centrum deel te nemen aan een heuse Pietentraining. Verspreid over Winkelhart Echt staan op verschillende locaties Pieten die je uitleggen hoe je het allerbeste over daken loopt, pakjes in de schoorsteen gooit en pakjes inpakt. Spellen kun je
Lezing over Terrasbeken
Foto Hans Heijnen: Schelkensbeek.
LINNE - Vrijdagavond 28 november om 20.00 uur nodigt Landschapsvereniging De Kringloop u uit voor een lezing van de heer Hans Heijnen. Het thema is ‘Terrasbeken rondom de Swalm-geologie, ecologie en cultuurhistorie’. Ook niet-leden zijn van harte welkom.
De lezing wordt gehouden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Terrasbeken vormen een bijzonder onderdeel van het MiddenLimburgse landschap, met een unieke samenkomst van geologische structuren, ecologische waarden en cultuurhistorische
IVN Born: Varia-avond
BORN - Donderdag 27 november organiseert IVN Born-Land van Swentibold een Variaavond. Leden en niet-leden delen hun natuurervaringen met elkaar en met andere belangstellenden. Iedereen is welkom als toeschouwer/toehoorder. Je bent extra welkom als je op deze avond in woord en/of beeld je (al dan niet bijzondere) na-
tuurervaringen komt presenteren. Heb je die en wil je anderen daarvan deelgenoot maken, laat dit dan even weten aan Arno Duwel, 046-4853003. De Varia-avond wordt gehouden in het Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht en duurt van 19.30 tot ongeveer 21.30 uur. Bij het kerkje is weinig parkeer-
vinden in de omgeving van de Plats, Bovenstestraat, Ursulinenstraat, Ursulinenplein en De Pannenfabriek.
Sint Show
Deze zondag staat tevens in het teken van de Sint Shows in de Stadszaal. Kaarten voor de voorstellingen om 13.00, 14.30 en 16.00 uur zijn nog tot en met zaterdag te reserveren via www. winkelhartecht.com/sintshow.
Tot die tijd kun je bij winkels ook sparen voor korting op de entreekaartjes.
Meer informatie over winkelaanbod en evenementen is te vinden op de website.
Boek over oorlog en bevrijding van St. Joost
elementen. De lezing is gebaseerd op uitgebreid veldonderzoek en is rijk geïllustreerd met kaarten, hoogtebeelden en foto’s. Er wordt een overzicht geboden van de stroomgebieden van beken zoals de Maasnielderbeek, Eppenbeek, Schelkensbeek, Teutebeek, Huilbeek en de Leigraaf. Naast de fysisch-geografische aspecten wordt stilgestaan bij de ecologische betekenis van beken. Ook onderstreept de aanwezigheid van soorten als Bever, IJsvogel en Dotterbloem de natuurwaarde van deze beekdalen.
Tot slot komt de cultuurhistorie aan bod met aandacht voor kastelen, monumentale hoeves en waardevolle nederzettingen langs de beeklopen, zoals Hillenraad, Nieuwenbroek, Kloosterhof en Ronkenstein. Een aanrader voor degene die zich wil verdiepen in het landschap van de regio en de samenhang tussen natuurlijke processen en menselijk gebruik.
SINT JOOST - Er is hard gewerkt om het boek over de oorlog en bevrijding van St. Joost in het 80e bevrijdingsjaar af te krijgen. En dat gaat lukken! Vele bladzijden tekst en foto’s liggen bij de drukker. Het boek wordt zondag 11 januari 2026 om 13.30 uur in ’t Patronaat gepresenteerd. Dan worden ook de eerste exemplaren uitgereikt. Iedereen is hiervoor van harte uitgenodigd. Bij binnenkomst biedt de Stichting Gemeenschapsbelangen Sint Joost iedereen koffie/thee met cake aan. Het boek telt ca. 175 bladzijden en bijna 200 (!) foto’s, waarvan sommige in kleur en mét harde kaft. Het boek kost bij voorinschrijving € 17,50.
Inschrijven kan tot 10 januari door het bedrag over te maken op bankrekening NL24 RABO0142009466 t.n.v. Stichting Gemeenschapsbelangen Sint Joost onder vermelding van boek oorlog en uw naam en adres.
Dit boek is een bundeling van verhalen en herinneringen van Sint Joostenaren en evacués aan de periode 1940-1945. Hierbij zijn de
plaats. U kunt parkeren op het Burgemeester Kotenplein (de markt) in Grevenbicht. Vanaf dat plein loopt u in een minuut of 7 via Beegtermarkt en Peperstraat naar het Podiumkerkje in de Heilig Kruisstraat.
De toegang is gratis. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
feitelijke gebeurtenissen zoals die zijn opgetekend in de oorlogsdagboeken en evaluatierapportages van het Britse leger als raamwerk gebruikt. Herinneringen aan de bezetting, de tijd van de evacuaties, de beschietingen door artillerie en de zwaar bevochten bevrijding in januari 1945.
Met dit boek willen wij een eerbetoon brengen aan de ‘gewone’ inwoners die dit allemaal hebben doorstaan. De inwoners die zich in welke vorm dan ook hebben verzet tegen de bezetter. En de inwoners die onderdak hebben geboden aan de honderden evacués in die donkere koude maanden voorafgaand aan de bevrijding. Maar niet in de laatste plaats is dit een geschreven eerbetoon aan de soldaten die hun leven hebben gegeven voor onze vrijheid.
Op zondag 11 januari, na de presentatie kunnen de bestelde boeken worden afgehaald. Na de voorintekening gaat het boek € 20,- kosten. Elke eerste zondag van de maand kan in ’t Patronaat tussen 11.00-12.00 uur het boek gekocht worden zolang de voorraad strekt.
Apotheek 24/7 geopend
voor het afhalen van medicatie d.m.v. zelfbedieningskast met persoonlijke code kaketoe
‘t WAEKBLAAD
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen
Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples
Prada
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 48 | november 2025
uitgelicht
Vogelgriep in onze regio
Houdt u hobbymatig pluimvee, zoals kippen, eenden of duiven? Dan moet u deze afschermen vanwege de vogelgriep. Dit is een landelijke maatregel. Afgelopen weekend is in Pelt en in de buurt van Kinrooi, net over de grens bij België, de vogelgriep vastgesteld op pluimveebedrijven. Hierdoor zijn er extra maatregelen in het 10 kilometergebied rondom het besmette bedrijf. Deze maatregelen gelden ook in een gedeelte van gemeente Maasgouw.
Maatregelen voor hobbyhouders
Hobbyhouders van kippen, eenden en andere risicovogels moeten hun dieren afschermen. Bijvoorbeeld door ze in een volière te zetten of in een kippenhok. Zo zorgt u ervoor dat uw vogels niet in contact komen met besmette wilde vogels en de uitwerpselen daarvan. Als u duiven houdt in een straal van 10 kilometer van een besmet bedrijf, dan moet u duiven ook afschermen en mag u de dieren niet vervoeren. Ook is het opleren van duiven niet toegestaan.
Dode, wilde vogel(s) gevonden?
Heeft u een dode vogel gevonden? Als de vogel in uw tuin of balkon ligt, moet u deze zelf opruimen. Raak de vogel nooit met uw blote handen aan. Dode vogel op ander terrein? Meld dode vogels bij de beheerder van
actueel
het terrein waar de vogel ligt. Deze kan de vogels dan opruimen. U kunt een melding maken via Fixi of bellen met de gemeente 0475 - 85 25 00 om de melding door te geven.
Maatregelen in onze regio
In België is in Pelt en in Kinrooi bij een pluimveebedrijf vogelgriep vastgesteld. Om verspreiding van het virus te voorkomen, wordt er op deze bedrijven geruimd. Een gedeelte van gemeente Maasgouw valt in de 10 kilometerzone waar extra maatregelen gelden om verdere verspreiding te voorkomen, zoals een vervoersverbod.
Heeft u vragen? Kijk dan op de website www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/vogelgriep of bel met het Landelijke telefoonnummer vogelgriep: 088 – 042 50 20.
Tentoonstelling Limburg Openhartig
Tot en met 28 november is de reizende kunstexpositie Openhartig in Beeld te zien in het gemeentehuis in Maasbracht. De expositie bestaat uit portretten van bekende Nederlanders en van twee inwoners uit Maasgouw. De kunstwerken laten zien dat mentale uitdagingen ons allemaal raken. Elk portret is gekoppeld aan een persoonlijk verhaal, dat u via een QR-code kunt beluisteren en lezen. Meer informatie staat op www.limburgopenhartig.nl/maasgouw
Bent u al actief op Hoplr?
Het buurtnetwerk Hoplr is inmiddels een aantal weken beschikbaar in onze gemeente. Ondertussen zijn er al meer dan 1600 inwoners actief op het platform. In de verschillende buurtgroepen stellen inwoners zich voor en bieden ze er hun buurthulp aan. Ook worden er spullen gedeeld, berichten geplaatst en maakt men elkaar warm voor buurtactiviteiten.
Wat is Hoplr?
Hoplr is een online platform en biedt inwoners van Maasgouw een extra mogelijkheid om met hun buurtgenoten in contact te komen. Het is vooral van, voor en door de inwoners zelf. Iedere kern heeft een besloten gedeelte. Via Hoplr kunt u onder meer in uw buurt spullen lenen of uitwisselen, hulp vragen voor een klusje, de helpende hand bieden of evenementen aankondigen.
Nog geen lid? Meld u aan!
Hoe meer deelnemers, hoe interessanter en actiever Hoplr zal zijn. Bent u nog geen lid? U kunt uzelf registreren via
www.hoplr.nl of via de app Hoplr. Na het invullen van de gegevens wordt u in de juiste kern ingedeeld. Doet u ook mee?
uitgelicht
Samen zichtbaar en veilig in het verkeer
Vorige week vond de aftrap van Reectionday in Maasgouw plaats bij basisschool Sint Medardus in Wessem. Re ectionday richt zich op het vergroten van de zichtbaarheid van verkeersdeelnemers tijdens de donkere maanden. Wethouder Sjors Blomen was hierbij aanwezig en gaf samen met projectcoördinator Jan van Schijndel een presentatie over het belang van zichtbaarheid in het verkeer.
Wethouder Sjors Blomen vertelt “Zichtbaar zijn in het verkeer is erg belangrijk tijdens deze donkere maanden. Kleine maatregelen, zoals een reecterend hesje, maken een groot verschil en geven zowel kinderen als ouders een veilig gevoel. Met Re ectionday en de samenwerking met onze scholen zorgen we er samen voor dat iedereen in Maasgouw veilig én goed zichtbaar de weg op kan.”
Re ectionday in Maasgouw In Maasgouw deden dit jaar vier basisscholen mee aan Re ectionday. Daarmee namen ruim 800 kinderen deel aan dit belangrijke verkeersveiligheidsproject. Een simpel re ecterend hesje zorgt ervoor dat je als etser of voetganger tot wel 150 meter zichtbaar bent.
Doe mee en draag bij aan een veiliger Maasgouw!
Steeds meer joggers, motorrijders en wandelaars kiezen voor een re ecterend hesje tijdens het rennen, rijden of lopen. Zelfs onze viervoeters zijn steeds vaker goed zichtbaar met reectiematerialen of knipperende lichtjes. Goede etsverlichting is verplicht, maar re ectie zorgt ervoor dat je écht opvalt.
Op dinsdag 2 december vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de Raadzaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar, maar ook online te volgen via een livestream. Kijk hiervoor op www. gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda
Agenda
Op de agenda staan naast de vaste vergaderonderdelen, de volgende agendapunten:
U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich dan uiterlijk de dag voor de commissievergadering vóór 12 uur bij de gri e. Dit kan via gri e@ gemeentemaasgouw.nl of telefonisch naar 0475 - 25 53 44.
actueel
Stoken van de haard of kachel
Tijdens dagen waarop het ink waait, wordt houtrook snel verspreid. Maar er zijn dagen waarop er zwakke of helemaal geen wind is, bijvoorbeeld als het mistig weer is. Op zulke dagen kunnen de uitgestoten sto en zich minder goed verspreiden en kunnen de jnstofconcentraties hoog oplopen in onze gemeente. Ook kan de luchtkwaliteit door jnstof slecht zijn. Op die momenten zorgt hout stoken voor een verdere verslechtering van de luchtkwaliteit.
De stokers van een vuurtje hebben het vaak niet in de gaten, maar jnstof kan heel vervelend zijn voor buurtgenoten. In het bijzonder voor mensen die longziekten hebben zoals astma of COPD, voor ouderen en kinderen.
Stooktips
Om overlast zoveel mogelijk te voorkomen, vindt u hieronder een aantal tips om op een verantwoorde manier te stoken.
• Is het weer om de kachel aan te maken? Doe eerst de check via de Stookwijzer.
• Stook niet op windstille dagen en niet bij mistig weer.
• Zorg voor een goedgekeurde en goed onderhouden kachel of open haard.
• Laat de schoorsteen ieder jaar vegen door een erkend bedrijf.
• Stook alleen schoon en droog hout. Stook geen geverfd of geïmpregneerd hout. Ook multiplex, sloophout en spaanplaat is niet geschikt om te stoken. Dan kunnen zeer schadelijke sto en vrijkomen.
Denk
In Spanje en Portugal viel op grote schaal de stroom uit. Miljoenen mensen zaten urenlang zonder elektriciteit. Geen licht, geen internet, geen werkende pinapparaten, geen openbaar vervoer. Zoiets lijkt misschien ver weg, maar ook in Nederland kan het gebeuren. Daarom is het goed om nu alvast stil te staan bij de vraag: bent u voorbereid op een stroomstoring?
We leven in een tijd vol onzekerheden, terwijl we rekenen op alledaagse en vanzelfsprekende voorzieningen zoals stroom, water en goedgevulde winkelschappen. Maar in uitzonderlijke situaties kunnen deze voorzieningen plots wegvallen, en kan het langer duren voordat hulp beschikbaar is. Het is belangrijk om hierop voorbereid te zijn. Daarom is de campagne ‘Denk vooruit’ van start gegaan.
Waarom voorbereiden?
Langdurige uitval van stroom of andere voorzieningen kan veel impact hebben. Denk aan niet-werkende telefoons, cv-installaties en koelkasten, of zelfs uitval van waterdruk. Situaties zoals extreem weer of cyberaanvallen kunnen dit veroorzaken.
• Zorg dat de ruimte waarin de houtkachel of open haard staat regelmatig geventileerd wordt. Advies: zet een raam of een deur op een kier.
• Zorg voor volledige luchttoevoer. Laat het hout dus niet smoren én laat een houtvuur vanzelf uitbranden.
• Controleer regelmatig of u goed stookt: een goed vuur heeft gele, gelijkmatige vlammen en er komt bijna geen rook uit de schoorsteen.
Heeft u last van het stoken? Of levert een gesprek onvoldoende op? Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/stoken-van-de-haard-of-kachel
Wat kunt u doen?
• Stel een noodpakket samen: Vul uw pakket met o.a. drinkwater, lang houdbaar voedsel, een zaklamp, een radio op batterijen en een opgeladen powerbank. Controleer uw pakket elk hal aar.
• Praat met uw omgeving: Bespreek met familie en buren wat jullie kunnen doen bij een noodsituatie. Maak samen afspraken.
• Blijf op de hoogte: Zorg dat u weet hoe u waarschuwingen zoals NL-Alerts ontvangt. Luister bij een calamiteit naar regionale radiozenders voor actuele informatie.
Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/denk-vooruit-bent-u-voorbereid
Een rookvrije start
In Maasgouw vinden we het belangrijk dat kinderen gezond kunnen opgroeien. Een van de partners binnen het landelijk actieprogramma Kansrijke Start is stoppen-metrokencoach Linda de Boer van Aesculaap Medische Assitentie. Zij begeleidt mensen met een kinderwens, zwangere vrouwen en/of partner en ouders van jonge kinderen bij het stoppen met roken of vapen.
Bijeenkomst Stoppen met roken Voor rokers, en speciaal voor mensen met een kinderwens, zwangere vrouwen, ouders van jonge kinderen en zelfs grootouders organiseren de gemeente Maasgouw en EchtSusteren een bijeenkomst over stoppen met roken. Linda de Boer gaat in gesprek over tips, vergoedingen en jouw wensen, om optimaal rookvrij te worden en blijven.
De bijeenkomst is op 8 december in Gemeenschapshuis d’n Driehook in Wessem. De bijeenkomst is om 19.30 uur. Deelname is gratis. Aanmelden hiervoor kan via Bij Linda de Boer, via info@aesculaap-ma.nl of via www.aesculaap-ma.nl/contact
Maasgouw feliciteert
Diamanten bruidspaar in Beegden
Wethouder Sjors Blomen bracht vorige week een bezoek aan het diamanten bruidspaar, de heer en mevrouw Gerlag-van Kesteren Schram, om hen
persoonlijk te feliciteren met hun bijzondere mijlpaal: het 60-jarig huwelijksjubileum!
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl
Beegden
- Sloopmelding / Kerkstraat 4 / het slopen van een bijgebouw ten behoeve van het bouwen van een garage
- Evenementenmelding / Beegderheide en Bosstraat / het organiseren en houden van ATB- en Veldcrosswedstrijden op 30 november 2025 van 09.30 uur tot 15.30 uur / Activiteit: Evenement overig
- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsplein 5 / het voortzetten van een bestaand mobiel terras
- Weigering aanvraag omgevingsvergunning / Langven 43 / het legaliseren van een tuinhuis
Heel
- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Reutsdael 15 / het realiseren van een carport
Linne
- Sloopmelding / Onderste Boord 23 / het verwijderen van asbesthoudende dakplaten
Maasbracht
- Aanvraag omgevingsvergunning / Havenzicht 2 / het plaatsen van
sandwichborden – maken van reclame
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Tergouwen 8 / het wijzigen van de garage en uitweg / Activiteiten: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) en Het aanleggen of veranderen van een uitrit
Thorn
- Verleende onthe ng plaatsen voorwerpen op of aan de weg / ter hoogte van perceel Wal 12 het verlegen van de onthe ng (verleend bij besluit van 7 oktober 2025) voor het plaatsen van een (puin)container op de openbare weg ter hoogte van Wal 12 voor de periode van 15 november 2025 tot en met 28 november 2025 / Activiteit: Voorwerpen op-aan de weg
- Verleende aanwezigheidsvergunning kansspelautomaten / Steegputstraat 2 / het plaatsen van 2 kansspelautomaten van 17 november 2025 tot en met 12 april 2026 –het aanvullen met een voorschrift op een reeds verleende aanwezigheidsvergunning kansspelautomaten (Revisievergunning ambtshalve)
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl
Katinka Jarabik Visagie
Gespecialiseerd
*
en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up
Wij kopen uw kostbaarheden en betalen contant! Aankoop van
oud goud (gesmolten of kapot), munten, platina, ringen, sieraden,
180,-
per gram goud
kettingen, zilver tandgoud, colliers, medaillons, gouden horloges (ook kapot) Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Blancpain, Panerai, Breitling, enz. Voor goud betalen wij tot € 81,- € 81,-
Wij kopen uw bonten en leren jassen Wij betalen contant
Voedselbank Midden-Limburg zamelt levensmiddelen in
REGIO - Voedselbank MiddenLimburg zamelt zaterdag 29 november bij bijna 30 supermarkten in haar werkgebied lang houdbare producten in. Vanaf 9.00 uur spreken vrijwilligers het winkelend publiek aan om naast hun eigen boodschappen wat extra producten te kopen voor de Voedselbank die deze als noodhulp verstrekt aan mensen die op deze ondersteuning zijn aangewezen. In totaal komen op deze dag zo’n 200 vrijwilligers in actie om van deze inzamelingsactie een succes te maken.
Momenteel zijn 280 gezinnen uit de gemeenten Roermond, Roerdalen, Leudal, Maasgouw, Echt-Susteren en Beesel aange-
wezen op hulp van Voedselbank Midden-Limburg. Het gaat daarbij om zo’n 850 personen, waarvan meer dan de helft kinderen. Dat aantal neemt in het najaar en winter toe, zo weet de Voedselbank uit jarenlange ervaring. Om al deze mensen ook in de komende maanden van levensmiddelen te kunnen voorzien, is het houden van een grootschalige inzamelingsactie absoluut noodzakelijk, zeker nu toeleveranciers - waaronder supermarkten - verspilling zoveel mogelijk proberen te voorkomen. Dat juicht de Voedselbank aan de ene kant toe, aan de andere kant ontvangt de organisatie daardoor veel minder producten om onder
de deelnemers te kunnen verdelen. De Voedselbank heeft vooral behoefte aan pasta (macaroni en spaghetti), pastasauzen, lang houdbare melk, groente en fruit in blik of glas, patentbloem, bami, mie en rijst, soep, thee, koffie en koffiepads, jam, hagelslag, pindakaas, olie, margarine en braadboter. Het staat supermarktbezoekers uiteraard vrij om ook andere producten voor de Voedselbank Midden-Limburg te kopen. De actie die Voedselbank Midden-Limburg eind november 2024 hield, leverde meer dan 40.000 lang houdbare producten op. Dat resultaat hoopt de organisatie dit jaar te evenaren en zo mogelijk te verbeteren.
‘Samen voor de Voedselbank’!
ECHT-SUSTEREN - Ook dit jaar organiseren PvdA en GroenLinks Echt-Susteren voor de 12e keer weer de lokale actie ‘samen voor de voedselbank’. De actie vindt plaats van 1 tot en met 5 december (week 49). Als start treft u op zaterdag 29 november in een aantal supermarkten in de gemeente PvdA en GL-vrijwilligers aan om uw producten in ontvangst te nemen. Het betreft in de ochtend de PLUS in Susteren (9.00-12.30 uur), Boon’s Dagmarkt in Nieuwstadt (10.00-15.00 uur) en
in de middag staat de Aldi in Echt (13.00-16.30 uur) gepland. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Lukt het niet op de genoemde dag naar één van de supermarkten te komen, dan willen we u uitnodigen de producten tussen 1-6 december (liefst rond etenstijd) bij een van onderstaande adressen af te geven.
•Echt: Rijksweg Noord 6, Abeelstraat 15, Holthuysenweg 14 (Slek) en Op den Dijk 2 (Hingen)
•Susteren: Rijdtstraat 83 (Heide), Feurthstraat 25, Patersweg 5 en Oude Rijksweg Zuid 11
Roosteren: Molenstraat 22
•Sint Joost: Kantstraat 6
•Nieuwstadt: Randenborgerweg 100 en Trichterweg 1
•Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 21
Koningsbosch: pastorie, Prinsenbaan 130
•Dieteren: Roosterderweg 9
Door allerlei omstandighedenkomen steeds meer huishoudens in financiële problemen en dus moeten (helaas) steeds meer mensen een beroep doen op de voedselbank. Wekelijks geeft de Voedselbank Midden-Limburg in de vorm van een voedselpakket een ruggensteun aan noodlijdende gezinnen die door deze pakketten met levensmiddelen tijdelijk kunnen worden geholpen.
Hopelijk lukt het met uw steun om de geweldige opbrengst van verleden jaar te overtreffen. Uw gedoneerde producten zijn hard nodig en komen goed terecht! Samen voor de Voedselbank!
Veiligheidsmiddag in Buchten
BUCHTEN - Zaterdag 29 november is er een veiligheidsmiddag bij de Jongerenontmoetingsplek (JOP) aan de Oude Baan 30 in Buchten. Van 13.00 tot 15.30 uur kunnen buurtbewoners, jong en oud, meedoen aan allerlei activiteiten. De middag is onderdeel van de Week van de Veiligheid 2025. Het doel is om elkaar te ontmoeten, meer te leren over veiligheid en samen te zorgen voor een fijne buurt.
Tijdens de middag zijn verschillende organisaties aanwezig. De politie komt met het Mobiel Media Lab, een grote vrachtwagen waarin u kunt binnenlopen. Daar kunt u praten over vuurwerk en veiligheid in de buurt. U kunt uw ervaringen delen en vertellen wat u belangrijk vindt rondom de jaarwisseling. De PIW-groep, Jong046 en Kinderkracht zorgen voor leuke en actieve bezigheden. Er zijn sportieve en leerzame activiteiten
voor kinderen, jongeren én volwassenen. Ook staat er een mocktailbar waar u een lekker alcoholvrij drankje kunt krijgen. Het Rode Kruis geeft uitleg over hoe u kleine brandwonden kunt behandelen. Dit is belangrijke informatie met het oog op het gebruik van vuurwerk. U leert eenvoudige stappen die u meteen kunt toepassen als er iets misgaat.
Buurtpreventie vertelt meer over hoe ze in de wijk werken aan veiligheid. Ze laten zien hoe ze letten op verdachte situaties en elkaar helpen waar dat nodig is. Wilt u ook bijdragen aan een veilige buurt? Ga dan het gesprek aan en ontdek hoe u mee kunt doen!
Toezicht en Handhaving is aanwezig om vragen te beantwoorden over leefbaarheid en veiligheid in de wijk. Zij geven tips en gaan graag met bewoners in gesprek over hoe we Buchten sa-
- Advertorial -
Houtumse Revue gestart
met repetities voor nieuwe voorstelling ‘Mit de tied
HOLTUM - Houtumse Revue, het theatergezelschap uit Holtum, kondigt met groot enthousiasme de start van de repetities aan voor hun nieuwste 41ste productie ‘Mit de tied mit!’. Deze boeiende voorstelling, die vanaf 17 januari 2026 te zien zal zijn in De Auw Sjoal, belooft een unieke en meeslepende ervaring te worden voor alle bezoekers.
‘Mit de tied mit!’ vertelt het verhaal dat start in het jaar 899 (of 900) en verder gaat tijdens de vondst van een Tijdmachine aangekocht tijdens een bijzondere veiling in het dorp. Diverse personage willen graag gebruik maken van deze machine (om door de tijd te reizen) en melden zich bij de nieuwe eigenaren. Vervolgens komen deze personen terecht op de meeste vreemde plekken en periodes, al dan niet met goede bedoelingen. Kortom een verhaal vol met grappige sketches, muziek en dans. De regie van deze bijzondere voorstelling ligt in handen van de ervaren regisseur Paul Hendriks, die reeds meerdere jaren verbonden is aan dit gezelschap.
‘We zijn ontzettend blij dat we na maanden van voorbereiding nu eindelijk de repetities kunnen starten,’ zegt Paul Hendriks. ‘Het is een verhaal dat dichtbij
De repetities vinden elke dinsdag en zondag plaats in De Auw Sjoal, waar alle vrijwilligers zich volledig inzetten om elke scène, elke lied en elke decorstuk tot in de puntjes uit te werken. De première van ‘Mit de tied mit!’ staat gepland voor 17 januari 2026 om 20.00 uur. Tickets zijn vanaf 7 december verkrijgbaar. De voorverkoop van de kaarten zal op deze dag starten om 13.30 uur bij Café D’n Aezel. Dus zet deze datum alvast in de agenda! Hierna zijn de overgebleven kaarten online verkrijgbaar via onze website!
Liz Housmans Coaching
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
men nog veiliger en prettiger kunnen maken. De veiligheidsmiddag is een goede gelegenheid om buurtgenoten te ontmoeten, ideeën uit te wisselen en samen aan een veilige wijk te werken. Iedereen is welkom om langs te komen.
De veiligheidsmiddag is een initiatief van: Gemeente SittardGeleen, Politie, Veiligheidsregio Zuid-Limburg, Samen Veilig Rondom Chemelot, Kredietbank, Kinderkracht, PVO Limburg, ZOwonen, Stadslabs Sittard-Geleen, PIW-groep, Handhaving Sittard-Geleen en het Rode Kruis.
Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:
▪ Angsten, blokkades en trauma’s
▪ Verlies & Rouw
▪ Stress, depressie, burn -out
▪ Concentratie- en geheugenproblemen
▪ Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen
Afgelopen donderdag 20 november verzamelden ruim 250 mantelzorgers zich in het gemeentehuis van Echt-Susteren voor de jaarlijkse waarderingsavond. De gemeente organiseerde deze avond samen met Stichting Menswel om alle mantelzorgers te bedanken voor hun grote inzet en betrokkenheid bij iemand in hun directe omgeving. Het werd een avond vol muziek, ontmoetingen, een hapje en een drankje.
Waardering voor mantelzorgers
Mantelzorgers bieden vrijwillig ondersteuning aan een partner, ouder, kind, familielid, vriend of buur. Dat kan gaan om hulp in het huishouden, boodschappen doen, iemand vervoeren of persoonlijke verzorging bieden. “Mantelzorgers zijn onmisbaar en verdienen onze waardering”, benadrukt wethouder Geert Frische (WMO). “Met deze avond willen we onze waardering uitspreken voor ze en een ontspannen avondje uit bieden. Als blijk van waardering ontvingen ze bovendien een lokale bon.”
Ontspanning en ontmoeting Tijdens de avond waren er optredens van onder andere de Breultaler, Beppie Kraft en Spik en Span. Verder konden mantelzorgers elkaar ontmoeten en ervaringen uitwisselen.
OPROEP PERSONEN
Uit onderzoek van de gemeente EchtSusteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.
E. Kiliç 30-11-1987
I.I. Orze� 15-04-1984
O. Oleksy 26-08-2023
“Bouwen aan een gemeente waarin iedereen zich betrokken voelt”
De afgelopen jaren heeft de gemeente Echt-Susteren samen met haar inwoners hard gewerkt aan een leefbare, duurzame en toekomstbestendige gemeente. Niet door te doen wat de gemeente wil, maar door met inwoners, verenigingen en ondernemers in gesprek te gaan en hun ideeën serieus mee te nemen. Bij veel ontwikkelingen in de gemeente speelde deze inbreng een belangrijke rol, bijvoorbeeld bij duurzame woningbouw, het verbeteren van de leefomgeving en het laag houden van de afvalkosten. Alleen zo ontstaan plannen die écht aansluiten bij de behoeften van de gemeenschap en breed worden gedragen.
Duurzaamheid stap voor stap vooruit
Een goed voorbeeld van burgerparticipatie is de aanpak rond duurzaamheid. De gemeente helpt inwoners om hun huis beter te isoleren, energie te besparen of andere duurzame maatregelen te nemen. Dit gebeurt via de Gids
Duurzaamheid: een vertrouwd contactpersoon die inwoners stap voor stap ondersteunt en meedenkt bij vragen over bijvoorbeeld zonnepanelen of isolatie.
“We willen inwoners helpen zonder te dwingen, zodat zij zelf stappen durven te zetten en merken dat het ook voor hen voordelen heeft,” legt wethouder Hub Meuwissen uit. “Het besef groeit bij steeds meer mensen dat we goed op onze eigen aarde moeten letten. Tien jaar geleden besteedden weinig mensen aandacht aan duurzaamheid. Nu letten steeds meer inwoners op het milieu, het klimaat en de natuur om ons heen en ondernemen ze zelf stappen.”
Woningbouw met inspraak
Woningbouw is een belangrijk thema in veel gemeenten, omdat er in Nederland een grote vraag is naar betaalbare en passende woningen. Ook in Echt-Susteren staat dit hoog op de agenda. De gemeente wil genoeg woningen bouwen, maar ook dat deze passen bij wat mensen nodig hebben. In de afgelopen jaren zijn daarom veel woningen gerealiseerd en werd bij nieuwe projecten actief met inwoners gesproken over bijvoorbeeld locaties en inrichting. Zo konden mensen meedenken over mogelijkheden zoals extra woningen voor mantelzorg of het splitsen van bestaande woningen. “Door inwoners vanaf het begin mee te laten
denken, ontstaan woningen en wijken die gedragen worden door de gemeenschap en een fijne leefomgeving bieden”, voegt Meuwissen toe.
“Door inwoners vanaf het begin mee te laten denken, ontstaan woningen en wijken die gedragen worden door de gemeenschap en een fijne leefomgeving bieden.”
Wethouder Hub Meuwissen
Vooruitkijken naar 2040
De omgevingsvisie laat zien hoe EchtSusteren er in 2040 uit wil zien. Het geeft de grote lijnen voor wonen, werken en leven. Bij het opstellen van deze visie is veel gesproken met inwoners in alle kernen van de gemeente. Iedereen kon zijn of haar mening geven over wat belangrijk is en hoe de gemeente zich verder moet ontwikkelen. Wethouder Meuwissen: “We spraken met inwoners voordat we plannen vastlegden, zodat iedereen zijn ideeën kon delen en we samen tot goede keuzes kwamen voor de toekomst.”
Afvalbeleid efficiënt en betaalbaar
Afvalbeleid is een belangrijk onderwerp voor de inwoners van Echt-Susteren. De gemeente wil goede service bieden,
maar ook de kosten laag houden. Daarom worden inwoners betrokken bij projecten rond afval, bijvoorbeeld bij het gebruik van milieuparken en andere verbeteringen. “Grote veranderingen kosten tijd om aan te wennen, maar door inwoners te betrekken en goed te informeren, zien we dat zij meewerken en begrip hebben voor de keuzes die we maken.” Dankzij deze samenwerking én de inzet van vrijwilligers kan de gemeente de afvalinzameling efficiënt uitvoeren en de kosten beheersbaar houden, terwijl inwoners tevreden blijven over de service.
Blijven luisteren en in gesprek Voor wethouder Hub Meuwissen is het belangrijk om goed te luisteren naar de gemeenschap en met elkaar in gesprek te blijven. Door iedereen te betrekken en samen te bespreken wat belangrijk is, ontstaan plannen en projecten die passen bij wat mensen écht nodig hebben. Tegelijk merkt hij dat niet iedereen bereikbaar is. “Sommige mensen volgen de ontwikkelingen niet of krijgen de informatie niet mee. Dat frustreert me, want ik wil graag dat zoveel mogelijk mensen betrokken worden bij ontwikkelingen. Maar betrokkenheid betekent niet dat iedereen altijd zijn zin krijgt. Er moeten keuzes worden gemaakt en soms denken mensen daar anders over. Dan is het belangrijk om goed uit te leggen waarom een besluit is genomen.” Voor de wethouder is burgers betrekken niet zomaar een manier van werken, maar een kernwaarde: samen bouwen aan een gemeente waarin iedereen zich betrokken voelt en kan meedoen.
ACTUEEL
Enkele inwoners en wethouder Hub Meuwissen tijdens een informatiebijeenkomst. Foto: Ilse Leijtens
Foto: ZIPS fotografie
Informatiebijeenkomst over start werkzaamheden Nieuwstadt
Bewoners van de Millenerstraat en de Haverterpoort in Nieuwstadt hebben de afgelopen tijd samen met de gemeente gewerkt aan een nieuw ontwerp voor de twee straten en de omgeving. De gemeente organiseert op maandag 1 december een informatiebijeenkomst om inwoners te informeren over deze ontwikkelingen. Ook wordt de planning doorgenomen en worden vragen beantwoord.
Werkzaamheden
Zo komt er een nieuw riool en krijgen de straten nieuwe bestrating. Verder wordt de omgeving groener. De werkzaamheden worden uitgevoerd door firma Den Ouden uit Schijndel.
Wanneer en waar
De bijeenkomst op maandag 1 december vindt plaats in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt (Millenerstraat 4) en start om 19.30 uur. Iedereen die geïnteresseerd is, is van harte welkom.
KONINKLIJKE ONDERSCHEIDINGEN
Koninklijke Onderscheidingen voor bestuursleden harmonie
Frank Cuijpers (62) en Lei Jütten (65) zijn benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Ze zijn allebei bestuursleden van Harmonie St. Cecilia Koningsbosch. De onderscheidingen werden zaterdag 22 november door burgemeester Jos Hessels uitgereikt tijdens het jaarlijkse Ceciliafeest.
Frank Cuijpers
Frank Cuijpers werd in 1995 lid van de harmonie en is inmiddels al bijna 25 jaar bestuurslid en 10 jaar dirigent van de jeugdharmonie. Naast bestuurslid, spelend lid, dirigent en archivaris is hij coordinator en organisator van activiteiten. Hij was belangrijk voor het functioneren van CultuurPerron in Koningsbosch en omstreken en initiator voor het muziekonderwijs op de basisscholen van Echt-Susteren. Daarnaast was hij vrijwilliger voor Stichting Vrienden van de Parkschool, die speciaal onderwijs aanbiedt.
Lei Jütten
Lei Jütten bekleedt sinds 2003 diverse bestuursfuncties binnen de harmonie en is al ruim 10 jaar voorzitter. Naast zijn bestuurstaken levert hij ook als vrijwilliger een grote bijdrage aan diverse activiteiten. Van 1990 tot 2012 was hij secretaris van Carnavalsvereniging de Papegaai Koningsbosch. Ook is hij lid van een projectgroep die zich inzet om het gemeenschapshuis in Koningsbosch nieuw leven in te blazen.
Feestelijke opening nieuwe bibliotheek
Op woensdag 19 november is de nieuwe bibliotheek, de BieB, aan de Bovenste Straat 9 in Echt feestelijk geopend. Met deze moderne en grotere locatie voldoet de gemeente aan de landelijke ambitie om in elke gemeente een toegankelijke en volwaardige bibliotheek te hebben. De BieB is een eigentijdse plek waar inwoners van alle leeftijden terecht kunnen voor lezen, leren, ontmoeten en ondersteuning.
Wethouder Inge Minkenberg (bibliotheek) is trots op de nieuwe voorziening:
“Ik ben ontzettend blij dat we in onze gemeente een prachtige, volwaardige nieuwe bibliotheek hebben kunnen realiseren. Een locatie midden in het centrum met veel meer mogelijkheden. Een fijne plek, dicht bij het Connect College, waar veel meer dan nu extra aandacht is voor kinderen en jongeren. Met behulp van jongerenparticipatie hebben wethouder Kim Leurs en ik, geluisterd naar wat zij belangrijk vinden.”
Het bibliotheekwerk in de nieuwe BieB wordt net als nu uitgevoerd door Stichting De Domijnen. Directeur-bestuurder Johan de Niet ziet veel kansen:
“Deze nieuwe plek maakt dat wij het bibliotheekwerk voor Echt-Susteren een nieuwe impuls kunnen geven. Met deze verhuizing zetten we een belangrijke stap richting een toekomstbestendige bibliotheek. We kijken ernaar uit om onze bezoekers te verwelkomen in een eigentijdse omgeving die aansluit bij hun wensen en behoeften.”
Een eigentijdse bibliotheek
In de BieB kunnen inwoners boeken lenen, lezen en studeren. De bibliotheek is daarnaast een plek met veel extra activiteiten. Denk aan taal- en digitale trainingen, cursussen, workshops en kleine exposities. Ook Studiekern en het Jongeren Informatie Punt (JIP) van Stichting Menswel hebben een vaste plek. De sociaal boekhouder is ook regelmatig aanwezig om inwoners te helpen met geldzaken.
Activiteiten voor jong en oud
De opening werd gevierd met een uitgebreid programma voor alle leeftijden. Bezoekers konden een signeersessie bijwonen van schrijfster Marion van de Coolwijk en meedoen aan de LEGO-wedstrijd ‘Bouw je eigen boek’. Voor kinderen was er een vrolijke hoek met glittertattoos, schminken, ballonfiguren en een informatiemarkt met partners zoals De Domijnen, Studiekern en het JIP.
Aandacht voor Limburgs dialect
Tijdens de opening was er ook aandacht voor het Limburgs dialect. Ter gelegenheid van het afscheid van burgemeester Jos Hessels als voorzitter van de VEGAL en als lid van de aandeelhouderscommissie van Enexis heeft Enexis een bijdrage beschikbaar gesteld voor een goed doel dat hij mocht kiezen. De burgemeester koos ervoor de cheque te schenken aan Veldeke Limburg ‘Krink Ech’. Het bedrag wordt gebruikt voor het behoud van het Limburgse dialect en de Limburgse volkscultuur.
Activiteiten in november
In verband met de opening worden er in de maand november extra activiteiten georganiseerd in de nieuwe BieB. De maand begint met een lezing van Jeanne Barrois over het thema “Liefde als drijvende kracht”. Daarna volgt een creatieve workshop van Laura Theunissen, waarin kinderen een eigen schoengedicht voor Sinterklaas kunnen maken. Later in de maand verzorgt schrijver Piet Poell een lezing over zijn boeken en zijn schrijverschap. Meer informatie vindt u op de website van de BieB: www.debieb-echt.nl/activiteiten-in-de-bieb
Sinterklaas warm verwelkomd in Echt
Op zaterdag 22 november kwam Sinterklaas weer aan in Echt.
Hij werd bij de Pannenfabriek opgewacht door wethouder Geert Frische, de Koninklijke Harmonie en veel enthousiaste kinderen. Vanuit daar trok de optocht feestelijk door het centrum van Echt, om de middag af te sluiten in de Royal servicebioscoop. Een geslaagde intocht vol muziek, vrolijkheid en blije gezichten.
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.
een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel
een adempauze bij de Trappisten voor
Nieuwe
Het Aesterlingske 2025
ECHT - ‘C.V. De Aester’ kijkt, samen met de Hoogheden Bert I en jeugdprins Sem I met veel plezier en voldoening terug op het afgelopen carnavalsseizoen. De inspanningen van de leden van de vereniging, maar zeker ook die van de vele vrijwilligers hebben hun vruchten afgeworpen. Bovendien speelde het mooie weer dit seizoen deze traditie extra in de kaart. Het was voor velen een fantastisch carnavalsseizoen, ruimschoots gevuld met diverse hoogtepunten. Verder mocht de vereniging zich verheugen in de ruime belangstelling bij de jonge ouders om hun zoon of dochter op te geven voor de titel van Aesterlingske 2025. Dat stemt de vereniging uitermate blij en geeft aan dat de carnaval in Echt bij
jong en oud leeft. Afgelopen zaterdag was het zover en konden ze bekend maken welke pasgeborene het voorbije carnavalsseizoen het dichtste bij carnavalszondag 11.11 uur geboren was en daarmee met de titel Aesterlingske 2025 aan de haal mocht gaan. Met een korte introductie en tromgeroffel werd de opvolger van Joe bekend gemaakt. Het is ditmaal een meisje en zij luistert naar de naam Nora. Nora is de dochter van Moyra en Tom de Jager en zij is geboren op 11 maart 2025. Nora is eerstgeborene en het gezin woont samen met hun kat Ozzie op de Wilhelminalaan. De carnaval leeft in het gezin want zowel papa Tom als mama Moyra hebben de carnaval met de paplepel
ingegoten gekregen. Papa Tom doet en deed dat in Echt waar hij in het verleden jeugdprins op de Angelaschool was. Op latere leeftijd werd hij deelgenoot van CV Ongeveer Hiej, een vriendengroep die elk jaar iets bouwden en met de optocht meetrokken. Mama Moyra komt uit het zuiden van de provincie en vierde, tot ze in 2019 Tom leerde kennen, daar de carnaval. Ze ging dan met opa de optocht kijken en was regelmatig verkleed te vinden bij diverse feestjes. Vanaf dat moment was ook zij deelgenoot van CV Ongeveer Hiej. Nora zal dus ongetwijfeld met de traditie van carnaval worden grootgebracht. Dat was al merkbaar tijdens de zwangerschap, want er zat tijdens die periode al behoorlijk beweging in mama’s buikje. Muziek vind Nora helemaal geweldig. Het tovert een glimlach op haar gezicht. Het komende carnavalsseizoen zal het huis weer versierd worden en zal Nora voor het eerst deelnemen. Ongetwijfeld een hele belevenis! ‘C.V. De Aester’ is verheugd met het Aesterlingske 2025 en zal, gezien de belangstelling, deze traditie in stand gaan houden om ook op deze wijze de mensen met de traditie carnaval te verbinden.
Prinsenpaar O.B.S de Driepas
ECHT - O.B.S de Driepas heeft het nieuwe prinsenpaar voor 2026 uitgeroepen. Prins Levi I (Orta) en prinses Keyona I (Schoenmakers) zijn op 14 november 2025 geïnstalleerd als nieuwe heersers van O.B.S. De Driepas. In buurthuis Sint Joris waren alle leerlingen en leerkrachten getuige van het uitroepen van het nieuwe prinsenpaar.
De kandidaat prinsen en prinsessen werden naar voren gehaald. Op het podium werden vragen gesteld. Op het moment dat een van de kandidaten niet meer voldeed aan het antwoord van de vraag, mocht hij/zij het podium verlaten. Uiteindelijk bleven prinses Keyona Schoenmakers en prins Levi Orta over. Nadat het prinsenpaar de adjudanten had gekozen (prinses Keyona koos als adjudant Myra Martens en prins Levi koos als adjudant Marcel Balog)werd het prinsenpaar aangekleed door de adjudanten. Met de volgende spreuk
MANNENMODE OUTLET
Schoenmakersstraat 16 - Roermond
gaat het prinsenpaar carnaval vieren:
“Mit Keyona & Levi veurop, zitte veer Vasteloavond oppe Kop”.
Met deze spreuk gaat het prinsenpaar de komende weken regeren over het Driepasrijk. Vervolgens vond er na schooltijd een korte gezellige ‘receptie’ plaats met leerlingen, leerkrachten en ouders.
Op vrijdag 13 februari 2026 zal de Driepas het carnavalsfeest vieren in buurthuis Sint Joris.
Ook zullen zij meelopen met de kinderoptocht van CV de Aester.
Onger ’t Viaduct pakt groots uit
MAASBRACHT - Vrijdagavond 28 november pakt carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct groots uit in ZC De Spil in Maasbracht. Tijdens de ViVaS 2025: Masked Singer staat een bomvol vastelaovesprogramma klaar met Pruuf Mar, De Roerdassen, Sjup & Sjoop, DJ Hadless en Joekskapel Zonger Drank Geine Klank. De ViVaS is uitgegroeid tot hét moment waarop carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct de aftrap geeft voor een nieuw vastelaovesseizoen. Het nieuwe vastelaovesseizoen begint Onger ’t Viaduct met 40 actieve leden. Er staat een nieuwe generatie Viaducters klaar, en die neemt steeds meer het voortouw, waarmee vertrouwde elementen in een fris jasje terugkeren. Dit seizoen kiest de vereniging bij de ViVaS voor een vernieuwde opzet, met meer focus op artiesten, verrassende elementen en een nog hoger feestgehalte. Voor het eerst introduceert de vereniging
ook The Vastelaoves Masked Singer, waarbij verrassende artiesten, van bekende gezichten tot compleet onherkenbare performers, gehuld in spectaculaire pakken het podium betreden. De eerste hints die Onger ’t Viaduct op haar eigen socials deelde, zorgen nu al voor veel nieuwsgierigheid en speculatie in Brach, de Baek en omstreken. Naast het bomvolle artiestenprogramma en ‘The Vastelaoves Masked Singer’ wordt tijdens de ViVaS 2025 het 22ste prinsengezelschap van Onger ’t Viaduct uitgeroepen. Wie krijgt dit seizoen de scepter in handen? Dat wordt vrijdagavond aan
het begin van de avond al duidelijk. Onger ’t Viaduct benadrukt dat iedereen welkom is en dat de vereniging het belangrijk vindt dat de opening van het vastelaovesseizoen voor de hele gemeenschap toegankelijk blijft. Daarom is met behulp van sponsoren en de eigen werkacties ook dit jaar de entree volledig gratis. Wel geldt dat er een maximale capaciteit is in De Spil, waardoor vol = vol geldt.
Meer informatie over dit event of over de vereniging? Bezoek dan www.ongerviaduct.nl of bekijk de socials van Onger ’t Viaduct.
ZATERDAG 29 NOVEMBER: 10:00 - 16:00 UUR
OPEN DAG
IN ONZE FABRIEK, BEVELANTSTRAAT 6, ROGGEL
Mantelzorg raakt iedereen. Ontdek tijdens onze open dag hoe een mantelzorgwoning op eigen perceel het verschil kan maken; óók als er nog geen zorgindicatie is.
Ontdek of een mantelzorgwoning op uw perceel mogelijk is.
Laat u inspireren door onze mantelzorgwoningen.
Krijg een exclusief kijkje hoe wij bouwen in onze eigen fabriek.
Geniet van heerlijke versnaperingen en een warm welkom
Ga voor meer informatie en aanmelden naar: mantelzorgwoningen.nl/open-dag
We vinden het fijn om te weten op hoeveel bezoekers we mogen rekenen. Het is niet verplicht maar als u zich vooraf aanmeldt, bent u ervan verzekerd dat er bij binnenkomst een lekkere verrassing voor u klaarligt. M mm
Foto: Koen Hausmans.
19. Nummer 1 in service
33. Ook voor UW drukwerk
37. Dorpsplein 1 - Beegden
47. www.tuincentrumdehazelaar.nl
48. Zolang deze niet is verkocht
55. Maasbrachterweg 76
59. horloge - klokkenmaker
61. Vakgarage Geurts
24. ‘t Waekblaad
32. Wil jij wat bijverdienen
72. Canon PIXMA TS7450i
95. Scan mij
111. Ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
114. in de winkel
125. Apotheek Smits
182. Savo Air Conditioning
200. reorganisatie of verbouwing
4 Weken puzzelen aan de jaarlijkse SINTERKLAASPUZZEL van
Deze week kunt u voor de laatste keer puzzelen voor fantastische prijzen, geschonken door onderstaande deelnemers. Het oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt!
U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal, een goede speurneus is voldoende.
Hoe moet u te werk gaan?
1. U gaat opzoek naar onderstaande zinnen. 2. In elke deelnemende advertentie vindt u een woordje dat horizontaal of verticaal in naastgelegen puzzel moet worden ingevuld.
3. Na 4 weken puzzelen is de puzzel in week 48 compleet en kan een slagzin ingevuld worden. Deze slagzin is de oplossing van 4 weken puzzelen.
Een voorbeeld: Horizontaal begint met nr. 19. Nummer 1 in service. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen
66. Kom vrijblijvend langs voor een offerte
70. Verzamel je mond vol pepernoten
82. een hele fijne pakjesavond!
93. Vloerverwarming
135. Voor al Uw apparatuur
151. Persoonlijk advies
200. afhalen van medicatie
287. 0475-331500
250. Leyen honden Croc
294. Oliver Peoples
346. Te bezoeken t/m 21.12.25
374. Verkoop van diamantboren en bladen
386. Van Montfort
392. Laaker Boere Ies.nl
396. Bruidsmake-up en feestmake-up
421. Slim Shoppen? Prijzen zijn geschonken
‘t Waekblaad
dat deze zin te vinden is in de advertentie van Auto Bustin. In deze advertentie staat het woord tja. Dit woord vult u in bij nr. 19 horizontaal in het puzzelveld op pagina 13. En zo gaat u verder tot u alle woorden in dit Waekblaad voor het vierde en tevens laatste deel van de puzzel heeft opgezocht.
Oplossing insturen
De oplossing kan worden ingezonden tot en met woensdag 10 december.
Via onze website: www.waekblaad.nl of stuur hem op naar Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, onder vermelding van sintpuzzel.
In week 51 zullen de gelukkige prijswinnaars bekend gemaakt worden.
341. repareren van inbraakschades 411. www.boomkwekerij-geilen.nl
422. Maasgouw, Leudal en Peel & Maas 442. Hikvision 446. 30 november koopzondag 460. Echte’r Kapper & Beauty 464. Uitstekende nazorg en service 469. Kleine Kerstmarkt
Kerkberichten
ECHT
Parochie H. Landricus & H. Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-.
Zondag 30 november 11.00 uur: H. Mis voor vrede in de wereld en begrip tussen volkeren en religies. Dinsdag 2 december 19.00 uur: H. Mis tev H. Hart van Jezus, priesters en priesterroepingen, religieuzen en religieuze roepingen.
PEY
OLV Onbevlekt
Ontvangen Pey
RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Vrijdag 28 november 19.00 uur: aansluitend Pater Pioviering: Op voorspraak van pater Pio bidden wij voor zieken en wie lijden dragen; dat zij troost en genezing mogen vinden en steun en kracht. Op voorspraak van pater Pio bidden wij voor allen die zich schuldig en beschaamd voelen, dat zij de helende liefde van Christus mogen ervaren en nieuw leven in Hem mogen vinden. Zaterdag 29 november 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; zeswd Joop Kormelink; H. Mis Eric Geerlings en overl fam en tevens voor volledige genezing en blijvende gezondheid; jrd pastoor Jan Geurts; gest H. Mis Susan Kehrens ev Frans Theunissen vanwege trouwdag en overl fam; gest
H. Mis voor de overl zielen in het vagevuur; gest H. Mis overl echtg Piet Aben en Maria Storken; gest jrd
Maria Catharina Smeets, Maria Helena Smeets, Peter Henricus Smeets en overl fam.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Zaterdag 29 november 18.00 uur: H. Mis mmv Corde et Animo; H. Mis Hein van Heel, Nelly en Frans Ramakers-van Heel en overl ouders
Op het Veld-Tellers; H. Mis voor de levende en overl leden Corde et Animo; jrd Elly en Mat Gielkens-Backbier; jrd Ton en Annie Hogenboom. Woensdag 3 december 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis.
200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Woensdag 26 november 19.00 uur: H. Mis Mia Wilms-Goertz; jrd. Fientje Loete-Scheufens. Zondag 30 november 9.30 uur: zeswd Mia Wilms-Goertz; jrd Tilke Peusen- van Buggenum en overl fam; jrd Jozef Stappers; jrd Puck Semmeling en overl fam. Woensdag 3 december 19.00 uur: voor vrede op de wereld.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 0618477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17 605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-.
Zaterdag 29 november 19.15 uur: voor vrede in de wereld die zo geteisterd wordt door oorlogen en zinloos geweld en onverdraagzaamheid.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Maria-
veld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 0464491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 29 november 18.00 uur h. mis; jrd Marjo van Wissen-Wackers.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 30 november 11.00 uur h. mis; jrd Frans Widdershoven en Tilla Widdershoven Klahsen; Jan Widdershoven en Mia Widdershoven-Hoogmans; Marianne WillemsGötschenberg en t.i.v. Anna Götschenberg-Dohmen; Voor een 80 jarige, voor 55 jaar samen en t.i.v. overleden ouders; voor de leden en overleden leden van het gemengd zangkoor St. Cecilia. Donderdag 4 december 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christus-salvator. nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Vrijdag 28 november 19.00 uur Heilige Catharina Labouré. Leon Widdershoven; Levende en overl. leden van de ver. van de Wonderdadige Medaille. Zondag 30 november 9.30 uur h. mis; Annie Craenen-Van de Bergh. Maandag 1 december 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 3 december 9.00 uur h. mis; voor Gods steun voor de eenzamen in onze parochie.
Zaterdag 29 november géén h. mis. Dinsdag 2 december 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zondag 30 november 10.30 uur h. mis; 1e jrd Paul Eberson; jrd Anna Custers; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie Wagemans; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Vervolg kerkberichten zie pag. 16
voor een open gesprek.
Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Op elk gewenst moment afscheid nemen dankzij de 24-uurs toegankelijkheid of een bezoekmoment zoals afgesproken, onder begeleiding van onze professionele mensen
Bezoekadres: Kloosterstraat 9, Susteren
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.
Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
In je vertrouwde omgeving en in alle rust afscheid nemen
Familieberichten
"Klaar"....
Corné Vaessen
* Heerlen, 25 november 1942
† Susteren, 18 november 2025
echtgenoot van
Marlies Vaessen - Geurts
Susteren:
Marlies
Kinderen
Kleinkinderen
Familie Vaessen
Familie Geurts
De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Correspondentieadres: Beatrixlaan 115, 6114 CD Susteren
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van
Joop Kormelink
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Wilma Kormelink - Huinink
Familie Kormelink
Familie Huinink
Pey, november 2025
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 november om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.
Dankbetuiging
Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma
Mia Wilms - Goertz
Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.
Pierre Wilms Kinderen en kleinkinderen
Koningsbosch, november 2025
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 30 november om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.
Bezige handen, nu gevouwen en stil.
Tevreden met het gewone, gelukkig in de eenvoud van de dag. Zo herinneren wij hem en zo laten wij hem in vrede gaan.
Ger Dekkers
echtgenoot van Mirjam Dekkers - Meuffels
Hij overleed op 65-jarige leeftijd, thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving.
Mirjam
Guido en Petra Daan
15 november 2025
Echterstraat 18, 6114 KD Dieteren
Naar wens van Ger heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
Dankbetuiging
Groot is het gemis Mooi zijn de herinneringen die blijven.
Graag willen wij iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling die wij hebben ontvangen tijdens de uitvaart van onze lieve partner, zoon, broer en trotse peetoom.
Patrick Blommaert
Bedank voor alle mooie kaarten, lieve woorden en dank aan de jongens van Cerfontaine & KWS
Namens: Claire Jo en Trees
Pascal, Monique, Hailey en Roan
Een bijzonder woord van dank aan de buurtzorg Buchten en de huisarts dokter Driessen.
In liefdevolle herinnering
Marjo van Wissen-Wackers
30 november 2015 30 november 2025
Wat achterblijft, is niet alleen een lege plek, een stille lach, maar ook de kracht om door te gaan, met jou in mij, dag na dag.
Peter
MET EEN
FAMILIEBERICHT
komt uw mededeling in ruim 33.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Vervolg kerkberichten
Jessen en Liza Wagemans; jrd Sjiër Lijnen en t.i.v. Maria Lijnen-Ruber; Sjeng Ruijters en Barbara RuijtersCusters.
MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 0613819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafaelparochie.nl
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
Woensdag 26 november 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 3 december 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Zondag 30 november 1e Zondag van de Advent H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia.
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 28 november - H. Mis 9.00 uur: Leesmis. Zondag 30 november 1e Zondag van de Advent H. Mis 11.00 uur: Gregoriaanse Schola; 1e Jrd. Jac Zeelen. Vrijdag 5 december vervalt H. Mis 9.00 uur.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Vrijdag 5 december Ter ere van Sint Ambrosius H. Mis 11.00 uur: m.m.v. Ambrosiusgilde.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Zaterdag 29 november 1e Zondag van de Advent H. Mis 16.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang.
LINNE
H. Martinuskerk
Zaterdag 6 december 2e Zondag van de Advent H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; Thieu Smeets, Corrie Smeets-Verwijlen en tevens voor de overl. van de fam. Smeets en van de fam. Verwijlen; De levende en overl. leden van Het Broederschap van de Heilige Ambrosius, met name voor Wil Schlicher, Har Stienen en Math van de Venne.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl.
Waardevolle inzet voor de Kerk en Adventsuitnodiging
ECHT - Recent hoorde ik een mooie gedachte: waarom hebben we het in de Kerk zoveel over ‘vrijwilligers’? Alsof ze helpen bij iets dat buiten henzelf staat. We vormen samen de geloofsgemeenschap en ieder draagt daar iets bij vanuit een gedeelde verantwoordelijkheid. Wij als priesters dragen dagelijkse en ook professionele verantwoordelijkheid, maar als onderdeel van de hele gemeenschap. Dus wij waarderen de inzet van vele medegelovigen heel erg, als echte medewerkers in de directe zin. We zijn verbonden in een gezamenlijk geloof, ook al leven en beleven we het vaak zo verschillend. Vanuit een liefde van en voor God, geven we ook concreet tijd en inzet voor de kerkgemeenschap: huisbezoek, schoonmaak, jeugdwerk, kosters, zingen, etc., etc. Een grote rijkdom!
We zijn nu op zoek naar iemand die zich wil inzetten voor het beheer van het kerkhof H. Landricus. De digitale administratie is heel goed in orde, dus inwerken is gemakkelijk. Er liggen vaste contacten voor de vaste bezigheden en onderhoud en we zouden graag iemand de opdracht geven om leiding te geven hoe het kerkhof goed onderhouden kan worden en verbeterd waar nodig. Dit alles uit dankbaarheid voor onze voorouders en omdat het kerkhof altijd een mooie plek van bezinning en gebed is.
Heeft u interesse? Neem contact op met ons parochiesecretariaat: info@rkparochiesfederatieecht.nl
Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 27 november 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 29 november 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 4 december 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.
Zondag 23 november Christus, Koning van het heelal. Jaardienst Herman Thewissen en zijn echtgenote Bertha Thewissen-Aan de Brugh. Jaardienst Gertrudis Meuwissen-Cuypers en tevens voor Arnoldus Meuwissen en zoon Wiel. Jaardienst overleden ouders Harie Wolters en Rosalia Tinnemans. Jaardienst Sjeng en Betje van Polvan Pol en tevens als jaardienst
voor Graad van Pol. H. Mis voor Jo Storms en overl. familie. Jaardienst voor overl. ouders Thei en Truus Beunen-Mans. H. Mis voor Harie en Tina Wolters-Hawinkels en overl. familie.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 26 november 9.00 uur h.mis. Zaterdag 29 november 17.45 uur h.mis. Zondag 30 november Viering Daelzicht. Woensdag 3 december 9.00 uur h.mis; Stille Aanbidding.
THORN
Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 26 november 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Zaterdag 29 november 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. 15.00 uur Kerk h.mis; Ceciliaviering Koninklijke Harmonie Thorn. Zondag 30 november 9.45 uur Kerk h.mis; gest jrd Sef en Lia Geurts-Botty. 11.30 uur Kerk h.mis; Ceciliaviering Harmonie St. Michaël. Maandag 1 december 19.00 uur Kapel h. mis. Woensdag 3 december 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
Kerststallen ‘Grenzeloos mooi’
SUSTEREN - Dat het Kerstfeest in aantocht is, zal niemand ontgaan. Versieringen en lichtjes alom. In de huiselijke sfeer wordt de kerststal opgebouwd, klein en intiem of groot.
0475-481659 (di. 9.00-12.00 uur). Komende zondag 30 november begint de Adventstijd. We zijn altijd druk, druk met feestjes en voorbereidingen, maar het is vooral ook een tijd om ons voor te bereiden om waar Kerstmis eigenlijk om gaat: Jezus komt! Jezus werd geboren in een stal in Bethlehem ruim 2000 jaar geleden, Hij zal weer komen aan het einde van de wereld, maar Jezus verlangt om ook nu bij en in ons hart te komen!
We bidden met Kerstmis altijd speciaal voor vrede, omdat Jezus de Vorst van de Vrede is. Dat is niet abstract, maar als ik Jezus en zijn Liefde toelaat in mijn hart, dan kan ik een licht zijn voor mijn omgeving en als we allemaal daar een stapje in zetten, dan ontstaat er een rimpeleffect door de hele wereld.
In de Advent bieden we een extra H. Mis aan op donderdagen in de H. Landricus om 19.00 uur. Na afloop zal er dan (ook op dinsdag 23 december) telkens een uur van Stille Aanbidding zijn. Welkom om het hele uur te blijven of eventjes, of later binnenlopen. Tijdens dat uur zal er verderop in de kerk ook een priester beschikbaar zijn voor het Sacrament van Verzoening, om ons zo ook innerlijk goed voor te bereiden op het grote feest van Kerstmis, van de komst van Jezus!
Een mooie en gezegende Advent!
Pater Johannes van Voorst IVE, pastoor
Het Kerstfeest wordt over de hele wereld gevierd en daar hoort overal ook de kerststal bij. Die kerststal ziet er in de verschillende delen van de wereld heel anders uit. Andere stal, andere dieren, herders en koningen.
Pastoor Ruud Verheggen, pastoor in Eijsden is lid van de ‘Vrienden van de kerstgroep’. Hij heeft niet alleen een heel grote verzameling
Bijeenkomst
BEEGDEN - Maandag 8 december van 19.30 tot 21.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur, vindt er weer een bijeenkomst plaats in Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden
Een verrassing in kerstsfeer
Het jaar is bijna voorbij, de lichtjes branden weer en de feestdagen staan voor de deur. Tijdens het laatste Alzheimer Café van 2025 nodigen zij u van harte uit voor een gezellige avond in kerstsfeer.
kerststallen, hij weet er heel veel over te vertellen. Op woensdag 10 december komt hij hierover in ‘t Stift, Salvatorplein in Susteren een lezing geven, waarbij hij ons meeneemt naar de kerstgroepen over de hele wereld.
Aansluitend wordt in de H. Amelbergabasiliek een kerststallen-tentoonstelling geopend. Wilt u er bij zijn? Meldt u aan voor 1 december via de mail: maria.gijzels@gmail.com. U krijgt een bevestiging van de aanmelding. De toegang is gratis, inclusief koffie, thee en vlaai. Een vrijwillige bijdrage is welkom. Inloop vanaf 18.30 uur.
Alzheimer Café Maasgouw
Wat ze precies gaan doen, houden ze nog even geheim - maar reken op een warme sfeer, fijne gesprekken en een vleugje kerstmagie. Ook laten ze het resultaat zien van de Evaluatie Alzheimer Café Maasgouw - 1 jaar in Beegden. De toegang is gratis en de koffie/ thee staat klaar - kom gezellig langs en laat je verrassen! Aanmelden is niet nodig.
Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met de-
mentie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden. Er is altijd een casemanager van Hulp bij Dementie aanwezig waar u vragen aan kunt stellen. Iedereen is welkom, ook als je niet in Maasgouw woont. Voel u welkom! Meer info: www.alzheimer-nederland.nl/alzheimer-cafe-maasgouw of volg hun op facebook. Contact via: alzheimercafe.maasgouw@alzheimervrijwilligers.nl.
Wat doet een glimlach met u?
REGIO - Niets is zo mooi als iemand opfleuren of blij maken met een bezoekje. Een glimlach zegt vaak meer dan 1000 woordenmeer dan een dankjewel. Bij het Burenhulpnetwerk ervaren de vrijwilligers dit elke dag. En omdat er steeds meer vragen zijn, zoeken ze extra mensen die
slechts een uurtje per week iemand in de eigen omgeving wil bezoeken. U kunt echt iets betekenen voor een ander. Ongeveer 40 vrijwilligers gaan al naar mensen toe en ontvangen en geven wekelijks een glimlach. U kunt contact opnemen met Marijke Wilms, coördinator burenhulpnetwerk, via een appje of telefoontje naar 06-51883616 of mail naar info@burenhulpnetwerk.nl. U ontvangt zo spoedig mogelijk een antwoord. U kunt contact opnemen vanuit alle kernen uit de gemeente Maasgouw.
Oud papier en textiel
ECHT - Zaterdag 29 november kan weer oud papier worden gebracht en wel van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen:
- Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid.
- De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Het is niet toegestaan om eerder dan de aangegeven tijd papier te brengen.
Let ook op dat bij het papier geen ander materiaal zit, zoals plastic drinkkartons, piepschuim of dergelijke.
We stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (EchtNoord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken.
Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
Repair Café
ECHT - Zaterdag 29 november van 10.00 tot 13.00 uur zitten de monteurs, naaisters en het overige team van het Repair Café weer voor u klaar. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube). In verband met de Kerstvakantie is het Repair Café in december niet op de laatste zaterdag van de maand maar op 20 december, de zaterdag vóór Kerst dus. Meer info: repaircafe.echt@gmail.com.
Math Janssen: Ambassadeur
Zösters dialect
SUSTEREN - Math Janssen mag zich sinds afgelopen week Ambassadeur van het Zösters dialect noemen. De inmiddels gepensioneerde onderwijzer is al 55 (of 5 x 11) jaar als redactielid mede verantwoordelijk voor de Vastelaovesgezèt De Graasbörger in Susteren. En dan met name voor de correcte schrijfwijze in het Zösters dialect. Maandag 24 november jongstleden vond in het Groat Zösters Diktee plaats tijdens een themaavond van de Vereniging van Natuurvrienden uit Susteren. Tijdens de voorbereidingen voor dit dictee werd het idee geopperd om een leesplankje uit te geven met als thema de vastelaovend.
Het kleurrijke leesplankje of placemat toont met afbeeldingen de klanken die wederom het schrijven in het dialect vergemakkelij-
ken. Gezien de staat van dienst van Math Janssen voor de gemeenschap en het bereiken van de mijlpaal van 55 jaar redactielid van de Vastelaovesgezèt, kreeg Math afgelopen week namens de Natuurvrienden tijdens een bliksembezoek het eerste exemplaar van het leesplankje aangeboden. Een en ander in het diepste geheim, omdat de officiële presentatie pas na afloop van het Groat Zösters Diktee zou plaatsvinden. Erevoorzitter Jos Douven toog in het diepste geheim naar huize Janssen om het leesplankje officieel aan te bieden. Math en zijn vrouw Mariet zijn opgegroeid met het Zösters dialect en blijven dit nog steeds doorgeven. Zo blijk nu dat in huize Janssen heel wat jaren de vastelaovesgezèt letterlijk in elkaar getypt werd op typemachi-
nes. Redactieleden kwamen met hun eigen typemachine om gebroederlijk de De Graasbörger drukklaar te maken. Terwijl Mariet zorgde voor soep en ratelde de typemachines aan de lopende band. Vanaf 25 november is het leesplankje te verkrijgen bij PLUS Supermarkt in Susteren! Dus wie nog een origineel cadeautje zoekt voor Sinterklaas of Kerst....! Voor meer info: www. natuurvriendensusteren.nl.
MAASBRACHT - Zaterdag 6 december organiseert KBO afdeling Maaskernen een Kerst/muziekmiddag in het zalencentrum ‘De Spil’ te Maasbracht. Deze middag is alleen toegankelijk voor leden van KBO afdeling Maaskernen.
Aanvang 14.00 uur tot circa 16.00 uur. De zaal is open vanaf 13.15 uur. Deze middag zal muzikaal verzorgd worden door Zanggroep Angers! ‘Zinge in dien modertaal!’ Zij zullen een gevarieerd repertoire ten gehore brengen in het Limburgs. Zo zingen ze bijvoorbeeld liedjes van Carboon in het Heëlesj plat, van Bep-
pie Kraft in ‘t Mestreechs, van Frits Rademacher in ‘t Zitterts, van Harry Bourdon in ’t Gelaens en van Frans Pollx in ’t Venloos. Ook zingen ze een verrassend Kerstrepertoire in het Limburgs dialekt.
KBO vraagt u een tegemoetkoming in de kosten van € 3,00. Dit is inclusief koffie/thee met iets lekkers erbij. U kunt zich aanmelden tot maandag 1 december bij Piet Leijendeckers, telefoon 572313 of per mail Piet-leijendeckers@outlook.com en bij Theo Hendrix telefoon 462219 of per mail trjhendrix@outlook.com.
Als je de drukte juist even wilt ontvluchten, hebben wij de perfecte reis voor jou! Boek nu jouw carnavalsreis en ontvang 5% VROEGBOEKKORTING op de reissom!
Deze actie geldt nog tot 14 DECEMBER 2025, dus mis ‘m niet!
EEN GREEP UIT ONS AANBOD:
Carnavalsreis Harz
4 Gids voor rondrit Oost-Harz
4 Wernigerode, Goslar, Magdeburg
4 Land van de legendes, sprookjes en heksen
4 **** hotel HKK Wernigerode met gratis welness
Vertrekdatum: 14 februari
6 dagen - halfpension
Heel veel inclusief!
Wipptal
4 Paardensleetocht, sneeuwschoenwandeling, muziekavond en nog veel meer!
Vertrekdatum: 14 februari
8 dagen - halfpension
Nieuw
Nieuw
Toplocatie hotel!
Singlevriendelij k!
PRINS KRISTIAN I & PRINSES NATHALIE
Oos nuuj prinsepaar is bekindj! De scepter van D’n Uul van den Grauwert is ’t kómmendj vastelaovessezoen in henj van Kristian van Pol. Prins Kristian I geit, same mit zien vrouw Nathalie es Prinses, veurop op waeg nao de vastelaovendj van 2026. Prins Kristian I en Prinses Nathalie waerdje aafgeloupe zaoterdig 15 november oetgerope op ’n drök bezóch Prinsebal bie de Vogel.
Prins Kristian I (45) is getaoge en opgegreudj in Mofert en sleet zien jeug inne Baenj, in ’t boetgebied van oos sjoean dörpke.
Prinses Nathalie (41) is ein Posters maedje, gebaore en getaoge op Vurehaof achter de kirk. Vanaaf 2008 wone zie same oppe Staasjeswaeg, same mit zoon Tygo (14) en dochter Sue (11).
Kristian en Nathalie zeen allebei echte vastelaovesvierders. Kristian is al van kleins aaf aan deilnummer ane Moferter vastelaovesoptoch. Mit de “men ónger ós” waerdje de prachtigste creasies geboewdj en de eine nao de angere pries binnegesleip. Ouch Nathalie viertj vastelaovendj van kleins aaf aan, het lieërdje de klappe vanne zweep in Postert en maakdje later ouch deil oet vanne “men onger os”. Inmiddels zeen Kristian en Nathalie al ongervieër ongerhalf keer èllef jaor lid van oos vastelaovesvereniging. Nao al die jaore bie de vastelaovesvereniging geit noe de groeate wins in vervulling om es Prinsepaar veurop te gaon inne vastelaovendj. In ’t dagelijks laeve is Kristian wèrkzaam es production engineer bie Vekoma Rides in Vloearop. Nao wèrktied is d’r re-
“Groeat en gruuets!”
gelmaotig oppe tractor te vinje om eige landj te bewèrke of om oet te helpe in ’t loeanwerk. Mit ’n stök of 4 eige kuuj zóts se bienao zigke det ’t eine hobbyboer is. Kristian is eine henjige jong en es se henjig bös, dan höbs se altied werk. Nathalie knip half Mofert en omstreke de haore in zien eige kapsalon, Geweun Sjiek. Same höbbe ze d’r veur gezorg det häör kinjer ’t vastelaovesvirus te pakke höbbe. Tygo boedj inmiddels al zellef eine vastelaoveswage mit vrunj. Sue is dansmarietje bie D’n Uul van den Grauwert.
Prins Kristian I en Prinses Nathalie waere biegestange door häör 2 adjudante Johnny van Pol en Thijs Pouls. Same gaon ze d’r ein onvergaetelijk vastelaovessezoen van make in ‘t 120e laevesjaor van D’n Uul van den Grauwert.
Veer winsje ’t prinsepaar Kristian en Nathalie eine sjoeane vastelaovendj
K.v.K. Limburg 13036312 BTW nr. NL 803554990B01
Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?
Kijk dan op www cuijpers-advocatuur.nl
Kijk dan op www cuijpers-advocatuur.nl
Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers Waarderweg 3 in Montfort.
Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?
The Asparagus Company
Veer winse Prins Kristian & Prinses Nathalie eine sjoeane vastelaovendj Fam. Goertz Veestraat 20 6105 AB Maria Hoop T. 06-18544523
*De korting wordt aan de kassa verrekend. Deze actie is alleen geldig bij de deelnemende winkels en alleen geldig op donderdag 27-11, zolang de voorraad strekt, OP=OP.
Artikelen mogen niet geretourneerd of geruild worden. De ALDI-garantie geldt ook op Weg=Weg artikelen. De korting geldt niet op non-food aanbiedingen van de laatste 14 dagen en op het reguliere non-food assortiment. Het aanbod kan per winkel verschillen. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Dit is een uitgave van ALDI Roermond B.V. .
Kijk op aldi.nl/wegisweg voor de deelnemende winkels en de volledige actievoorwaarden.
Mooi resultaat Slagwerkgroep St. Cecilia
Grevenbicht-Papenhoven - Zondag 16 november nam de slagwerkgroep van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven onder leiding van instructeur Stefan Castro deel aan het LBT Concertconcours. Na
maanden hard repeteren liet de groep een veelzijdig programma horen in het Munttheater in Weert. Het concoursprogramma bestond uit drie werken: ‘Rebellion’ van Martijn Oostra, ‘Man of Steel’ van Hans Zimmer en
Finalisten KVL
REGIO - Na twee bijzonder geslaagde halve finales in Ospel zijn de finalisten van het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival (KVL) officieel bekend. In Haaze-Hoof, in samenwerking met C.V. De Vlikkestaekers, traden afgelopen zondag tientallen enthousiaste groepen, scholen en artiesten op tijdens de ochtend- en middagsessie. Een vakjury selecteerde uitein-
Plaats Artiest
delijk de elf liedjes die doorgaan naar de grote finale. Afgelopen donderdag en vrijdag zijn alle finalisten persoonlijk verrast. Samen met een camerateam van L11 Alaaf trok het KVL-bestuur door heel Limburg om de finalisten te overvallen met een officiële deelnamecheque voor de finale. De vrolijke en spontane reacties zijn terug te zien op de socialmedia-
Amstenrade Kwatsjkealkes
‘D’Artagnan: Le Siège de Maestricht’ van Etienne Houben. De jury kende een score van 90,5 punten toe. Daarmee werd de titel ‘Limburgs Kampioen’ in de tweede divisie behaald.
Maandag t/m vrijdag 8:00-18:00 uur
kanalen van L11 Alaaf en het KVL. De grote finale van het KVL vindt plaats op zondagmiddag 1 februari 2026 in De Paort in Kessel, in samenwerking met C.V. De Kevers en L1. De kaartverkoop voor de finale start op 1 januari om 11.00 uur. Kaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar via de officiële website van het KVL: www.kvl-limburg. nl.
Titel liedje
Vastelaovespinkessjpaarders
Baarlo De Omnivaere van OJBS de Omnibus Vier ut!
Beegden Die van Bieëgdje
Dao väör komme wae oet bid Bocholtz Devil-Dex
Es ut vastelaovend is Brunssum Fabian Tiedmassjien
Elsloo KC Aelse De Vastelaovessjwal Ospel Saar Vanlier De Snuiknaas Reuver De Glitter Girls
Glitter en confetti Sittard Kèndjcentrum Zitterd
Eesj veer…Dan geer! Valkenburg De Raekelkes
Oeze Pauzeknoep ies pleite Venray Pien & Domien
Piëlhaas Hop
06-27135396
Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk batch ECHT
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.
trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Schilder kan nog bin-nenwerk aannemen Tel. 06-57004630.
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.
Hovenier biedt zich aan voor aanleg, renovatie, groot onderhoud van uw tuin, gazon en bestrating. Bel/whatsapp vrijblijvend naar Jack. 0627898580.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd: Frankeergeldige Nederlandse postzegels, verzamelingen, jaarsets, vellen etc. Telefoon ná 18.00 uur 0475-335862.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Te koop aangeboden
Kerstbomen Nordmann van eigen grond vanaf € 25,- te koop vanaf 1 december. Reinald van Gelrestraat 44 Nieuwstadt.
Houten kerstbomen wit of groen 20 en/of 40 lamps vanaf € 20,-. Heidestraat 83 te Susteren 046-44 92 508.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te huur aangeboden
Bedrijfsunit op afgesloten beveiligd terrein. Elektrische toegangspoort terrein. In Centrum Maasbracht. ongeveer 64 m2. Keukentje, kleine zolder. 230 V en 380 V aanwezig. Unit voorzien van elektrische sectionaal poort. 569 euro p.mnd. tel:06-83789201.
Gezondheid en welzijn
Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Gersal Sport Maasbracht Carnavalsmedailles vanaf € 1,- incl. halslint. De grootste keuze in carnavalsmedailles en medailles voor elke sport. Battenweg 16 Maasbracht.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren,
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.
Elektricien kan nog werk aannemen 06-21584347.
Schilder kan nog werk aannemen 06-57792344.
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
Meer weten? Wees welkom tijdens een van de inloopmomenten. Kijk op nm.nl/hm/vrijwilligers of scan de QR-code.
Sport & Sportactiviteiten
Topper in 4e divisie C: Dongen - EVV Echt
ECHT - Zondag 30 november wordt de competitie in de 4e divisie hervat met een heuse topper. Koploper EVV Echt gaat op bezoek bij Dongen dat twee punten minder heeft dan EVV. Dongen kende een prima 1e periode. Nadat het eerste duel werd verloren, won de ploeg van trainer Marcel van der Sloot liefst 8 duels op rij. In het 10e duel tegen LRC Leerdam was een remise voldoende voor de winst van de 1e periode.
De afgelopen twee duels wist Dongen niet tot winst te komen. Tegen AWC werd gelijkgespeeld. Tegen Orion ging men in de slotfase met 0-2 ten onder. Meest opvallende spelers bij Dongen zijn aanvoerder/spelmaker Fatih Kamaci en spits Robert Mutzers, clubtopscoorder met 6 doelpunten. Dongen en EVV spelen vanaf 2016-2017, op een seizoen na, samen in de 3e divisie en momenteel 4e divisie. In de vorige 14
Montfort 1 - TOP 1 0-6. Verlies voor Jo Hawinkels 1,34 (hs 5, 41 brt), Jo Housmans 1,79 (hs 7, 24 brt) en Leo Werens 2,22 (hs 8, 23 brt).
Montfort 2 - TOP 3 0-8. Verlies voor Edith Hendrikx 0,50 (hs 2, 40 brt), John Ehlen 0,38 (hs 2, 29 brt), Biek Hawinkels 0,82 (hs 7, 49 brt) en Jean Krutzen 2,20 (hs 5, 35 brt).
Heel 3 - Montfort 3 6-2. Verlies voor Geer Aben 0,81 (hs 3, 42 brt), Harald Hendrikx 0,75 (hs 4, 36 brt) en Jan Mans 1,00 (hs 6, 31 brt), winst voor John Heuts 1,87 (hs 14, 23 brt).
Senioren
Montfort 4 - ’t Paradies 1 0-8. Verlies voor Edith Hendrikx 0,80 (hs 4, 26 brt), Lei van Heel 0,89 (hs 9, 38 brt), Huub Baars 1,56 (hs 8, 25 brt) en Leo Werens 1,50 (hs 6, 26 brt).
Bridge-uitslagen
SUSTEREN - woensdag 19 november
A lijn
1 hr Heythuysen - Geelen 63,99%
2 mw Wolters - hr Beckers 57,57 %
3 hr Brouwers - Goffi n 56,67%
4 mw Heythuysen - hr Joosen 54,79%
5 mw Helgers - hr Bakker 54,41%
6 hr Wering - Wielders 53,30%
7 hr Cuijpers - Simons 53,06%
B lijn
1 mw Theunissen - Bergers 65,14%
2 mw Coenen- hr Peels 64,58%
3 hr Kellender - Schulpen 60,07%
4 ep Storken 56,84%
5 mw Peels - hr Bosman 55,36%
6 ds Heuts - de Wit 54,65%
7 ep Coenen 50,00%
SUSTEREN - zondag 23 november
Uitslag Herfstdrive, 48 paren
1 hr G. - W. Bisschops 64,39%
2 ds Jongen - Lautenslager 61,09%
3 ds van Duijn - de Wit 60,87%
4 mw Wolters - hr Beckers 59,03%
5 mw Steegemans - hr Raven 58,89%
6 ep Clement 58,06%
Voetbal
E.V.V. Echt
Vrijdag 28 november
EVV Echt 18+ toernooi
bij Susterse Boys 19.30
EVV Echt 35+ toernooi
bij Stevensweert 19.30
EVV Echt 45+ toernooi
bij EVV Echt 19.30
EVV Echt Vr30+ toernooi
bij Bunde 20.00
Zaterdag 29 november
EVV Echt O19 - SV Venray 15.00
Schimmert - EVV Echt O16-1 13.15
EVV Echt O16-2 - SV Argo 12.00
Voerendaal - EVV Echt O15-2 11.00
EVV Echt O14-1 - RKTSV 13.00
Sittard - EVV Echt O13-1 11.45
Zwentibold - EVV Echt O13-2 11.00
EVV Echt O13-3 - Geleen Zuid 12.00
EVV Echt O12-1 - SHH 11.30
EVV Echt O11-1- SHH 09.00
EVV Echt O11-2 - Horn 11.00
Sittard - EVV Echt O11-3 10.15
Zwentibold - EVV Echt O11-4 09.30
Roerdalen - EVV Echt O10-2 09.30
EVV Echt O10-3 - Walburgia 09.00
EVV Echt O9-1- Born 09.00
Born - EVV Echt O9-2 09.30
seizoenen won Dongen vijf keer. EVV was kwam vier keer als overwinnaar uit de bus en vijf duels eindigden in een remise. De wedstrijd staat o.l.v. scheidsrechter Berg. Hij wordt geassisteerd door de heren Pastoor en Cornelissen. Dongen speelt op sportpark De Biezen, Min. Goselinglaan 1A te Dongen. Aanvang duel: 14.00 uur.
Biej Stams 5 - Montfort 5 4-4. Verlies voor Biek Hawinkels 0,80 (hs 6, 35 brt) en Jo Hawinkels 1,52 (hs 7, 27 brt), winst voor Jo Zeelen 1,36 (hs 6, 36 brt) en Piet van Pol 2,24 (hs 11, 29 brt).
Driebanden
Montfort A - Mijnheerkens A 2-4. Verlies voor Edith Hendrikx 0,100 (hs 1, 60 brt) en Biek Hawinkels 0,133 (hs 1, 60 brt), winst voor Jo Hawinkels 0,250 (hs 2, 60 brt).
DVO - EVV Echt O9-3 11.45
Roerdalen - EVV Echt O8-1 09.00
EVV Echt O8-2 - Veritas 09.00
EVV Echt O7-3 - MBC’13 08.30
EVV Echt O7-3 - SHH 09.10
Zondag 30 november
Dongen - EVV Echt 14.00
EVV Echt 2 - FC Roerdalen 4 11.00
V.V. R.I.O.S.’31
Vrijdag 28 november 18+1
Sportpark Smeets Munstergeleen
Vrijdag 28 november 18+2
Sportpark ijzerenboch
Zondag 30 november
Susterse Boys - RIOS 31 14.00
Oranjeblauw 2 - RIOS 2 12.30
V.V. Slekker Boys
Woensdag 26 november
Sl.Boys VR1 - Woander Forest VR1 20.00
Vrijdag 28 november
7 tal toernooi vr 18+1
(sportpark Suestra Susteren )
VV Zwentibold - Sl.Boys VR18+1 19.30
Sl.Boys VR18+1 - Sittard VR18+1 20.00
2 mw Backus - hr Peeters 61,67%
3 hr Goffi n - Wering 54,17%
4 mw Stassen - hr Wielders 53,33%
5 mw Housmans - hr Hover 52,50%
B-lijn (12 paren)
1 ep Pelman 57,50%
2 ep Mioch 57,08%
3 ds vd Bergh - Wolters 55,83%
4 ds Durlinger - Coenen 54,17%
4 mw Deneer - hr Kerkhof 54,17%
C-lijn (11 paren)
1 mw Daniels - hr Wijnands 57,70%
2 mw Cremers - hr Urlings 57,63%
3 ds Jetten - Schoutrop 56,67%
4 ep de Cock 52,50%
5 ds v Vlijmen - Cremers 51,64%
ECHT - maandag 24 november van Bridgeclub Pius X
1 ds Werens - v Riet
2 ds Berghs - Kusters
3 ds Meuwissen - Niessen 55,00%
4 ds T.Peeters - A.Palmen 52,50%
5 ds v Balkom - Meesen 51,67%
6 ds Beckers - Thoolen 50,69%
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje
MAASBRACHT- Afgelopen donderdag werd de 1e ronde gespeeld in de 2e cyclus van acht wedstrijden in de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje. Er werd aan 5 borden gespeeld.
Uitslag:
Osama Alsayed Ali - Thieu van Pol 1-0
Thijs Ickenroth - Peter Simonis remise
Michel Franssen - Nick Golsteijn 1-0
Arie Schakel - Wim Berden remise
Frank v Hoogstraten - Johan Meurs 1-0
Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.
Visclub Wessem
WESSEM - Zaterdag 22 november vond de Koppelwedstrijd van visclub Wessem plaats. Onder winterse omstandigheden met een temperatuur van -2 graden Celcius werd vol goede moed aan deze wedstrijd begonnen. Op voorhand was men ervan overtuigd dat de brasems het vandaag af zouden laten weten. Brasems houden immers niet van dalende temperaturen en zeker niet van nachtvorst. Na afloop van de wedstrijd bleek dit inderdaad te kloppen. Brasems werden niet of nauwelijks gevangen, waardoor de opbrengst enigszins tegenviel.
Uitslag:
1 Harrie Meulen en Ed Tilmanns 4.160 gram
2 Caspar Koninkx en Chris Willemsen 2.440 gram
3 Harrie Suylen en Uwe Othengrafen 2.340 gram
Voor de overige uitslagen en verdere wetenswaardigheden omtrent de hengelsport wordt verwezen naar de website www.visclubwessem.nl.
De laatste wedstrijd van het seizoen is de Kerstkoppel. Deze vindt plaats op zondag 7 december. De loting is om 8.00 uur.
Na afloop wordt volgens traditie aan iedere deelnemer een mooie kerstkrans uitgereikt, vervaardigd door de plaatselijke bakker.
Susterse Boys - Sl.Boys VR18+1 20.30
Sl.Boys VR18+1-Sportclub Sust. 21.00
7 tal toernooi heren
(Sportpark Susterse Boys )
Sl.Boys 18+1 - Susterse Boys 18+1 19.30
FC RIA 18+1 - Slekker Boys 18+1 20.00
Slekker Boys 18+1 - RIOS’31 18+2 20.30
EVV Echt 18+1 - Sl.Boys 18+1 21.30
Zaterdag 29 november
ST Voerendaal/RKSVB/Hellas JO17-2Slekker Boys JO17-1JM 13.30
