BORN - Zondag 16 november organiseert IVN Born-Land van Swentibold een Paddenstoelenwandeling in het Limbrichterbos. Groot en klein gaan samen op zoek naar paddenstoelen. We proberen die paddenstoelen een naam te geven. Men hoeft geen deskundige te zijn om dit te doen.
Een telefoon als hulpmiddel is al voldoende. Het is leuk dat, wanneer je paddenstoelen tegenkomt, je er reeds iets meer vanaf weet.
De activiteit is ook beslist leuk voor iets oudere kinderen. Zij kunnen voortaan niet alleen een leuke foto maken, maar ook de naam van de paddenstoel achterhalen.
De wandeling is voor iedereen gratis, maar een vrijwillige bijdrage voor IVN Born is natuurlijk welkom. U hoeft zich niet aan te melden.
De wandeling begint om 9.30 uur op de parkeerplaats van Dierenbescherming Limburg, Langereweg 9 te Born en duurt tot uiterlijk 12.00 uur. Uw gids is Marleen Bokken, tel. 06-41382338.
SINTERKLAASPUZZEL 2025
4 WEKEN HEERLIJK PUZZELEN MET ‘T WAEKBLAAD EN MAAK KANS OP EEN VAN DE PRACHTIGE PRIJZEN
BEEGDEN - Stichting De Drammertjes organiseert voor de laatste keer een grote familiemusical: ‘De Magiër in ‘t bos’.
Het meisje Dorothy wordt met haar hondje weggeblazen door een tornado. Ze komt neer bij het Minivolk en maakt kennis met Glinda, de goede Heks van het Noorden, maar Dorothy wil naar huis en dat kan alleen maar met de hulp van Oz, de Magiër.
Om bij zijn bos in Beegden te komen, moet ze eerst allerlei spannende avonturen beleven tezamen met een vogelverschrikker, een ijzeren vrouw en een leeuw. En dan is daar ook nog de slechte Heks van het westen, Glinda’s zuster, die het op Dorothy’s rode schoentjes heeft afgezien tegen elke prijs... Met behulp van hoop, liefde en vooral vriendschap blijken onbereikbare doelen niet zover weg te liggen en komt alles goed!
Kom genieten op zaterdag 13 december of zondag 14 december vanaf 15.00 uur in gemeenschaps-
huis ‘t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden.
De voorstelling is geschikt voor kinderen vanaf vier jaar en duurt inclusief pauze ongeveer twee uur.
Tickets te koop op de website: www.dedrammertjes.nl.
Drukwerk nodig?
Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.
Kienavond Hubertusput
ECHT - Vrijdag 21 november aanvang 20.00 uur stelt de Hubertusput Echt u weer in de gelegenheid om te kienen. De kienavond wordt gehouden in het Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat. Ook nu wordt gezorgd voor mooie prijzen, zowel bij het kienen als bij de loterij in de pauze. De zaal is niet eerder geopend dan om 19.30 uur.
Winterfair
ECHT - Zaterdag 15 november van 13.00-17.00 uur is er in Pius X aan de Mussenstraat een winterfair. Deze wordt georganiseerd door Zuyderland Egtherhof en De Egthe. Ook dit jaar is de entree gewoon gratis. Kom gezellig een kijkje nemen.
Goed doen, voelt goed
REGIO - Heeft U een uurtje per week vrij? Met dit uurtje kunt U het verschil maken.
Bij het Burenhulpnetwerk zoeken ze mensen die graag op loop- of fietsafstand iemand willen bezoeken. Vooral in Linne, Maasbracht, Thorn en Wessem liggen er vragen. Voor een kop koffie, even wat aandacht, een praatje of even naar buiten.
Maar ook een uurtje per week hulp in de tuin of een boodschapje doen bij een oudere persoon is welkom. Het kost u weinig tijd, wat wel veel betekent voor een ander. App of bel met het burenhulpnetwerk: 0651883616. Marijke Wilms zal U nadere informatie geven. U kunt ook mailen naar info@ burenhulpnetwerk.nl.
• geboortekaartjes
• huwelijkskaarten
• jubileumkaarten
• adreskaartjes
• brieven en facturen
• enveloppen
• kerstkaarten
• flyers / folders
• etiketten / stickers
• posters
• evenementendrukwerk
• doordruksets
• menukaarten
• boeken / magazines
• spandoeken etc.
www.drukkerij-koenen.nl
Ministerie van Klimaat en Groene Groei
Plannen voor opwaardering 380 kV-hoogspanningsverbinding tussen Maasbracht - Boxmeer - Dodewaard
In het Voornemen en Participatieplan staat beschreven wat dit opwaarderingsproject inhoudt, waarom het nodig is, welke procedure doorlopen wordt en wat de planning is. Ook leest u hoe de omgeving hierbij betrokken wordt.
Wat gaat er gebeuren?
Landelijk netbeheerder TenneT is van plan om de huidige 380 kilovolt (kV)-hoogspanningsverbinding tussen de bestaande hoogspanningsstations Maasbracht-Boxmeer-Dodewaard op te waarderen. Dit houdt in dat de bestaande 380 kV-hoogspanningslijnen worden vervangen door nieuwe lijnen die meer stroom kunnen vervoeren. Hierbij wordt gebruikgemaakt van de bestaande masten. De locatie van de masten verandert niet. De minister van Klimaat en Groene Groei (hierna: KGG) coördineert de besluitvormingsprocedure die nodig is voor de vergunningen.
Wilt u meer weten?
Meer informatie over de procedure vindt u op www.rvo.nl/opwaardering-mbd
En over het project op: www.tennet.eu/nl/projecten/provincies/gelderland/ opwaarderen-380-kv-net/maasbracht-boxmeer-dodewaard
Waarom is dit project nodig?
Vanwege de sterke groei in vraag naar en aanbod van elektriciteit is er onvoldoende transportcapaciteit om aan de groeiende vraag te voldoen. In grote delen van Nederland is het hoogspanningsnet overbelast en groeit de vraag naar elektriciteit van huishoudens en bedrijven. Om dit op te lossen wordt de bestaande 380 kV-hoogspanningsverbinding opgewaardeerd, zodat er in de toekomst meer stroom door dezelfde verbinding vervoerd kan worden. Naast opwaardering van de bestaande 380 kV hoogspanningslijnen voert TenneT in dit project ook groot onderhoud uit aan de bestaande masten.
Laat u informeren op onze inloopbijeenkomsten U bent welkom bij de inloopbijeenkomsten die het ministerie van KGG organiseert samen met TenneT. Hier zijn medewerkers van het ministerie en TenneT aanwezig die u meer over het project, de procedure en participatie kunnen vertellen. Ook kunt u hier uw vragen stellen. U kunt (zonder aanmelding) in- en uitlopen tussen 19.00 en 21.00 uur.
De bijeenkomsten vinden plaats op:
• Woensdag 19 november in Hotel Riche, Steenstraat 51, 5831 JB in Boxmeer;
• Dinsdag 2 december in Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7A, 6081 AN in Haelen;
• Woensdag 3 december in Wijkcentrum Wijchen Zuid, Zuiderpoort 56, 6605 HN in Wijchen
Wilt u reageren?
Dat kan via: www.rvo.nl/opwaardering-mbd
Op deze website kunt u van vrijdag 7 november tot en met donderdag 18 december 2025 het Voornemen en Participatieplan bekijken. Hier vindt u ook informatie over hoe u telefonisch, schri elijk of digitaal kunt reageren. De reacties zullen worden gebruikt om het participatieproces verder uit te werken.
Procedure Project
Hee u nog vragen? Dan kunt u Bureau Energieprojecten bellen op 088 042 47 47.
Kastelen en hun landschap
HEEL - Woensdagavond 19 november om 19.30 uur organiseert Heemkring Heel i.s.m. de Stichting Limburgse Kastelen een lezing over kastelen. Twee sprekers vertellen over 2 inmiddels verdwenen kastelen in Maasgouw: Kasteel Osen in Heel en De Walburg in Ohé en Laak.
De lezing is in het cultureel centrum Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg 100 in Heel. De toegang is gratis voor leden/ donateurs van Heemkring Heel en van de Stichting Limburgse Kastelen. Overige bezoekers betalen € 5,00.
De eerste lezing gaat over ‘De geschiedenis van Osen - Sporen van opgang en ondergang van een gigantisch landgoed’. Ir. Ben Taken gaat in op de geschiedenis van Kasteel Osen. Hij legt in zijn verhaal de nadruk op de ontwikkelingen in het landschap rondom het kasteel. Zo had het kasteelcomplex waarschijnlijk de langste zichtas van West-Europa. Die liep vanaf Heel tot aan de tegenwoordige Natronchemie in Linne. Het kasteel verdween uiteindelijk met de komst van de stuw. Ben Taken laat zien dat sporen van destijds, nog steeds in het landschap zichtbaar zijn en hij pleit voor behoud en herstel.
De tweede lezing draagt de titel: ‘Het landschap rondom het verdwenen kasteel De Walburg in Ohé en Laak’.
In deze lezing neemt landschapsarchitect Barry Kerckhoffs u mee door de ruim 300 jaar geschiedenis van het landschap rond het verdwenen kasteel De Walburg in Ohé en Laak. Van het robuuste Maaslandschap tot verfijnde elementen van tuinkunst: u krijgt inzicht in de bijzondere ontwikkeling van dit gebied vanaf circa 1720 tot het heden.
Een inspirerende verkenning van hoe natuur, cultuur en ontwerp samenkomen in een landschap dat door de tijd gevormd is en waarin de sporen van het verleden nog altijd zichtbaar zijn.
Wie wordt vrijwilliger van 2025?
ECHT-SUSTEREN - Wie wordt in de gemeente Echt-Susteren Vrijwilliger van het Jaar 2025? Jaarlijks organiseert Lijst Samenwerking in de gemeente Echt-Susteren de verkiezing van Vrijwilliger van het Jaar.
Dit jaar voor de 27e keer! Naast een vrijwilliger wordt ook een vrijwilligster én een vrijwilligersgroep van het jaar gekozen.
Met deze verkiezingen wil de lokale politieke partij Lijst Samenwerking het grote belang van vrijwilligers binnen het verenigingsleven, maar ook in de mantelzorg of in de buurt onderstrepen. Naast enorme waardering, een oorkonde en bloemen, krijgt de Vrijwilliger van het Jaar een (klein) geldbedrag, dat naar eigen inzicht kan worden besteed.
Iedereen komt voor deze verkiezing in aanmerking. Een korte omschrijving van de verdiensten is voldoende. Indienen kan tot maandag 1 december bij Lijst Samenwerking: (info@lijstsamenwerking.nl).
De uitreiking van de winnaars vindt plaats rond de Dag van de Vrijwilliger: 7 december.
Troubadours van de Toekomst te gast bij Knooppunt Het Vonderen
SUSTEREN - Donderdag 20 november zijn de Troubadours van de Toekomst te gast bij René en zijn team van Knooppunt Het Vonderen. TvdT is een collectief van vooruitstrevende acts van Venlo tot Parkstad die met één been in die inspirerende muzikale traditie van Limburgse rasvertellers staan en met het andere been in het woelige heden. Ze maken ambachtelijk geschreven, maar eigentijds klinkende dialectliedjes waarin het kleine alledaagse en de grote vragen van nu verrassend en verwarmend samenkomen. Naast dat ze meerdere theaters
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
aangedaan hebben stonden ze, in Roermond, tijdens het Bevrijdingsfestival 2023 op het hoofdpodium en wisten ze het massale publiek te veroveren met hun luister-, doch dansbare, liedjes. 20 november zijn ze dus in Susteren, in het MFC Zöstere (Feurthstraat 56). Ze zullen aantreden met de volgende topartiesten: Harold K, Ivo Rosbeek, Mella, Tom Jaspers, Mark Courage en Linda Koolen. De techniek is in handen van Stan Peters. De opnamen starten om 20.00 uur en zullen rond 22.15 uur afgerond zijn. Publiek is van harte welkom. De opnames zijn op dinsdag 25 november (20.00-22.00 uur) en zaterdag 29 november (18.00-20.00 uur) te beluisteren via ML5.nl/radio, DAB+ kanaal 1 en de diverse FM-zenders. Live aanwezig zijn is natuurlijk veel leuker.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
‘t WAEKBLAAD
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw
Week 46 | november 2025
uitgelicht
Onderzoek naar Romeinse vondsten in Heel
In de Romeinse tijd was Heel een belangrijke nederzetting, genaamd Catualium. Tijdens graafwerkzaamheden op het terrein van de stichting Daelzicht, uitgevoerd in de periode 2009-2011, is een grote archeologische vondst gedaan. In totaal werden 313 sporen geïdenti ceerd als Romeinse graven. Dit is het op twee na grootste Romeinse grafveld dat ooit in Nederland is aangetro en. De vondsten liggen momenteel opgeslagen in het provinciaal archeologisch depot in Heerlen.
Financiering onderzoek
Heemkring Heel heeft het initiatief genomen om de Romeinse resten verder te laten onderzoeken en zo meer inzicht te krijgen in de betekenis ervan voor de lokale geschiedenis. De gemeente nanciert een groot gedeelte van het onderzoek. Voor het resterende bedrag heeft de gemeente Maasgouw in samenwerking met Heemkring Heel een subsidieaanvraag ingediend bij de Provincie Limburg. Met succes, de subsidie is toegekend.
Welvarende centrumplaats
Wim Coolen, voorzitter Heemkring Heel: “Heel was in de Romeinse tijd een welvarende centrumplaats. We willen tijdens dit bijzondere project, samen met de inwoners, dat rijke Romeinse verleden ontdekken.”
Wethouder Tim Snijckers vertelt “Onze gemeente kent een rijke geschiedenis die boven de grond zichtbaar is in de vorm van vele monumenten. Maar ook onder de grond liggen waardevolle archeologische schatten. Niet alleen voor de lokale geschiedenis, maar ook voor de kennis van de Romeinse tijd in dit deel van Limburg is een wetenschappelijke uitwerking van groot belang.”
Onderzoek
Met de toegekende subsidie kan nu worden gestart met een grondige analyse van de archeologische vondsten. Hiervoor is een plan van aanpak opgesteld. Het onderzoek wordt gedaan door een gespecialiseerd bureau in samenwerking met Heemkring Heel. De verwachting is dat het onderzoek begin 2026 start.
actueel
Sociaal Wijkteam donderdag 13 november gesloten
Op donderdag 13 november is het Sociaal Wijkteam afwezig. Zij staan weer voor u klaar op maandag 17 november.
Het Sociaal wijkteam is te vinden in Sociaal Maatschappelijk Centrum De Spil aan de Suikerdoossingel in Maasbracht. Het team is er voor ondersteuning, advies en hulp aan inwoners van de gemeente Maasgouw. Het inloopspreekuur is van maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur.
uitgelicht
Alles over huren, thuis in Limburg en meer!
Wil je binnenkort een woning huren, maar weet je niet hoe het werkt? Van het Sociaal Wijkteam Maasgouw ontvang je praktische informatie en tips om goed voorbereid op zoek te gaan naar een huurwoning.
Gratis bijeenkomst voor iedereen die wil weten hoe huren werkt
- Woensdag 12 november: De bijeenkomst is van 19.00 – 20.00 uur op Europlein 20 in Maasbracht. Iedereen tussen de 17 – 23 jaar is welkom, ouders zijn ook welkom
- Woensdag 26 november: De bijeenkomst is van
19.00 – 20.00 uur in ’t Leuke in Beegden, Leukenstraat 6. Iedereen vanaf 17 jaar is welkom.
Aanmelden is niet nodig. Heb je vragen? Mail dan naar het Sociaal Wijkteam Maasgouw via sociaalwijkteam@ gemeentemaasgouw.nl
werk in uitvoering
A2 afgesloten tijdens weekend 14 -17 november
De A2 tussen Maasbracht/ Sint Joost (knooppunt Het Vonderen) en Urmond is volledig afgesloten van vrijdag 14 november 21.00 uur tot maandag 17 november 05.00 uur. De af- en toeritten van de tussenliggende aansluitingen gaan een uur eerder dicht en een uur later open.
Afsluiting A2 november
Rijkswaterstaat waarschuwt voor grote verkeershinder van vrijdag 14 november 21.00 uur tot maandag 17 november 05.00 uur is de A2 volledig afgesloten tussen knooppunt Het Vonderen en Urmond. Weggebruikers moeten rekening houden met
omleidingen en forse vertragingen die kunnen oplopen tot meer dan 60 minuten, zowel op snelwegen als op provinciale en lokale wegen. Let op: de Sint Joosterweg in Maasgouw bij het Ei van Sint Joost is ook afgesloten. Deze afsluiting duurt van vrijdag 14 november 23.30 uur tot zondag 16 november 21.00 uur.
Meer informatie
Heeft u vragen over de afsluiting?
Dan kunt u contact opnemen met Rijkswaterstaat. Alle informatie over de afsluiting en werkzaamheden aan de A2 vindt u op de website van Rijkswaterstaat.
Inzameling klein chemisch afval (KCA)
Van 12 tot en met 20 november wordt er in de kernen van de gemeente klein chemisch afval (KCA) ingezameld. U brengt het KCA zelf naar de inzamelplek. Hieronder ziet u de datum en plek per woonplaats. Kijk voor meer info en een wel/niet-lijst op www.gemeentemaasgouw.nl/inzamelingkca
Woensdag 12 november
• Heel: 16.00 – 17.00 uur, op het plein Heerbaan–Dorpstraat
• Beegden: 17.10 – 18.00 uur, bij Cafetaria ’t Plein
Donderdag 13 november
• Wessem: 16.30 – 17.20 uur, bij St. Jozef
• Panheel: 17.30 – 18.00 uur, op het pleintje aan de Thornerweg
Maandag 17 november
• Maasbracht: 16.00 – 17.00 uur, op de parkeerplaats bij het gemeentehuis en 17.10 – 18.00 uur, aan de Bosserho aan
Dinsdag 18 november
• Stevensweert: 16.00 – 16.45 uur, op de Markt
• Thorn: 17.00 – 17.30 uur, aan de Vlasaardstraat (nabij slagerij Frenken) en 17.45 – 18.30 uur, op de
parkeerplaats bij het Sterrebos
Woensdag 19 november
• Linne: 16.00 – 17.00 uur, op de parkeerplaats Nieuwe Markt (nabij café Tramhalte) en 17.10 – 18.00 uur, aan de Parklaan (parkeerplaats zijde Maasbrachterweg)
• Ohé en Laak: 17.00 – 17.45 uur, op het pleintje Walburgisstraat / St. Annastraat
Aanbieden bij milieuparken
U kunt uw KCA ook van dinsdag tot en met zaterdag tijdens openingstijden gratis aanbieden bij de milieuparken:
• milieupark Maasbracht gelegen op het industrieterrein Koeweide/Battenweg, Lijnpad 9
• milieupark Roggel, gelegen op het industrieterrein De Laak, Bevelantstraat 1
Bronzen bula (mantelspeld)
actueel
Het kermisseizoen zit erop. Dankzij het nieuwe kermisbeleid is er vanaf dit jaar extra budget voor aanvullende activiteiten die vanuit het dorp worden georganiseerd.
Wethouder Tim Snijckers vertelt ‘Kermissen hebben het moeilijk. Ik ben blij om te zien dat er in verschillende kernen initiatieven zijn ontstaan of zijn voortgezet die ervoor zorgen dat de kermis levendig blijft. Dit maakt het voor exploitanten ook aantrekkelijker om naar een kleinere kern te komen.’
Kermisattracties
De kermismeester heeft zoals gebruikelijk de kermis georganiseerd en de attracties geregeld. Als gemeente zijn we afhankelijk van de bereidheid van de exploitant en van de beschikbaarheid van attracties. Voor Maasgouw zijn dit vaak de kleinere attracties. Grote attracties zijn duur wegens o.a. transport, verzekering en opbouwkosten. Voor een exploitant is dit in kleinere kernen niet rendabel.
Leefbaarheidsfonds draagt bij
Via het Leefbaarheidsfonds werd per kern € 2.300 beschikbaar gesteld om initiatieven te ondersteunen die bijdragen aan sfeer en verbinding. Wessem, Linne, Heel en Stevensweert hebben hier gebruik van gemaakt. De invulling varieerde van spijkerbroek hangen en straattheater tot krat stapelen, ringwerpen, bureaustoelraces en livemuziek. In Stevensweert viel de kermis samen met Open Monumentendag en reed er een treintje tussen de kermisattracties en verschillende monumenten.
Leefbaarheidsfonds draagt bij aan extra activiteiten kermis uitgelicht
‘Hopelijk wordt er volgend jaar in de verschillende kernen weer volop gebruikgemaakt van het leefbaarheidsfonds! En trekken de kermis en deze leuke aanvullende activiteiten veel bezoekers’, zegt wethouder Tim Snijckers.
Prikkelarme kermis
Het Sociaal inclusiepanel heeft contact gehad met diverse instanties om te onderzoeken of er behoefte is aan een prikkelarme kermis. Op dit moment vinden zij dat er geen extra aanpassingen nodig zijn. Er is ruimte om vragen te stellen of verzoeken te doen. Denk aan het wat rustiger laten rijden van een attractie. Het Sociaal Inclusiepanel moedigt aan om met elkaar in gesprek te blijven. Durf te vragen, kijk om naar elkaar en zoek samen naar oplossingen. Zo maken we de kermis voor iedereen een plezierige ervaring.
Heeft u een initiatief voor een kermis gerelateerde activiteit? Kijk dan voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/kermis. Samen houden we de kermis traditie levend.
Met de digitale nieuwsbrief mist u niets
Blijf op de hoogte van wat er speelt in uw buurt! Van nieuwe plannen en werkzaamheden tot woningbouw, duurzaamheid, zorg, vacatures, evenementen en o ciele bekendmakingen.
Wist u dat...
• …u met één klik op de hoogte bent van het laatste gemeentenieuws?
• …u elke dinsdag het laatste nieuws in uw mailbox krijgt?
• …u de nieuwsbrief overal kunt lezen: op de laptop, tablet of telefoon?
• …u betrokken blijft bij uw buurt door lokale initiatieven en activiteiten te ontdekken?
• …de nieuwsbrief gratis, milieuvriendelijk én betrouwbaar is?
Meld u nu aan via www.gemeentemaasgouw.nl/aanmelden-nieuwsbrief
actueel
Bent u onlangs in Maasgouw komen wonen en heeft u zich nog niet aangemeld?
Burgemeester Dion Schneider heet u van harte welkom en nodigt u graag uit voor de welkomstbijeenkomst voor nieuwe inwoners.
Welkomstbijeenkomst 27 november Tijdens deze bijeenkomst maakt u kennis met de gemeente, de verschillende diensten die wij aanbieden en krijgt u de gelegenheid om vragen te stellen aan onze bestuurders en medewerkers. De bijeenkomst is bedoeld voor nieuwe inwoners vanaf 18 jaar die recent in onze gemeente zijn komen wonen.
• Datum: 27 november 2025
• Tijd: van 19.00 tot 21.00 uur
• Locatie: Gemeentehuis Maasgouw, Markt 36 in Maasbracht
Nog niet aangemeld? Dat kan nog steeds! Wij hopen u op 27 november a.s. te mogen verwelkomen. We vragen u wel om zich aan te melden voor deze bijeenkomst vóór 17 november via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwe-inwoners 0475- 85 25 00.
Maasgouw feliciteert
Diamanten bruidspaar in Beegden
Vorige week vierden de heer en mevrouw Helgers-Drikx uit Beegden een bijzondere mijlpaal: hun 60-jarig huwelijksjubileum! Burgemeester Dion
Schneider bracht het diamanten bruidspaar een bezoek om hen persoonlijk te feliciteren met deze bijzondere mijlpaal.
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl
Beegden
- Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat Zuid / het kappen van een boom
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Abelenstraat 11 / het renoveren van dakpannen en plaatsen van een dakkapel / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)
Heel
- Aanvraag omgevingsvergunning / Kapellaan onenummerd / het kappen van 3 bomen
- Aanvraag omgevingsvergunning / Panheelderweg 20 / het isoleren van de gevel
- Evenementenmelding / Sportparklaan 62 / het organiseren en houden van het evenement ‘Vlooienmarkt’ op 14 december 2025 en 11 januari 2026 van 09.00 uur tot 16.00 uur / Activiteit: Evenement overig
Maasbracht
- Evenementenmelding / haven Maasbracht ter hoogte van kruising Havenstraat - Wilhelminalaan / het organiseren en houden van de intocht van Sinterklaas op 16 november van 13.00 uur tot 16.00 uur / Activiteit: Evenement overig
- Evenementenmelding / kernen Linne, Maasbracht, Stevensweert, en Ohé en Laak / het organiseren en houden van een “Kerstlichtparade Midden-Limburg” op 27 december 2025 tussen 17.30 en 21.00 uur / Activiteit: Evenement overig
Ohé en Laak
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Walburgisstraat 11 / het tijdelijk plaatsen van een stretchtent (legalisatie) / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) en Afwijken van
regels in het omgevingsplan
Stevensweert
- Aanvraag omgevingsvergunning / Julianalaan 14 / het wijzigen van een reeds verleende omgevingsvergunning bouwen van een bijgebouw
- Sloopmelding / De Hoogestraat 30 / het verwijderen van asbesthoudende materialen
- Evenementenmelding / het organiseren en houden van de intocht van Sinterklaas op 23 november 2025 van 14.00 uur tot 17.00 uur / Activiteit: evenement overig
- Evenementenmelding / kern en Sportlaan / het organiseren en houden van het evenement Sint Maarten op 7 november 2025 van 18.00 uur tot uiterlijk 20.00 uur – lampionnentocht en Stint Maartensvuur (brandstapel)
- Verlengen beslistermijn / Jan van Ste eswertplein 3 / het plaatsen van hekwerk
- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Kazernestraat 3 / het bewerken van scheuren en schilderen van voorgevel van de woning
Thorn
- Verlengen beslistermijn / Eind 5 / het tijdelijk huisvesten van 19 Oekraïense vluchtelingen
Wessem
- Aanvraag omgevingsvergunning / Wallenstraat 14 / het plaatsen van zonnepanelen
- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Maasdijk / het kappen van 5 bomen
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning -onder voorwaarden / Steenweg 10 / het verbouwen van een rijksmonument / Activiteit: Technische bouwactiviteit
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres
FINANCIËLE en juridische zaken...
...GOED geregeld!
Belastingadvies en administratie ...
Vanaf 1 juli is RegioBank onderdeel van ASN Bank NV
Wil je hier meer over weten óf over onze ASN Hypotheek? Kom gerust even langs.
Alpina Roerdalen
Hoofdstraat 66
6077 AP Sint Odiliënberg
Veldsink - Storms Geurts
Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort
T 0475 54 22 44
T 0475 52 92 92
E info.roerdalen@alpina.nl
I www.alpina.nl
E info@stormsgeurts.nl
I www.stormsgeurts.nl
zijn onmisbare onderdelen voor zowel ondernemers als particulieren om financieel overzicht en naleving van de wetgeving te waarborgen. Goed belastingadvies helpt bij het optimaliseren van belastingbetalingen en het benutten van fiscale voordelen. Dit kan aanzienlijk schelen in de jaarlijkse kosten en zorgt ervoor dat men niet onnodig teveel betaalt. Een effectieve administratie vormt de basis voor goed belastingadvies. Alle inkomsten, uitgaven en investeringen moeten nauwkeurig worden geregistreerd en geordend. Dit maakt het mogelijk om belastingaangiftes correct en op tijd in te dienen, boetes te voorkomen en een helder overzicht te hebben van de financiële situatie. Professionele belastingadviseurs ondersteunen bij complexe vraagstukken, zoals het toepassen van aftrekposten, het kiezen van de juiste rechtsvorm en interna-
Administraties
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
tionale belastingzaken. Daarnaast kunnen ze vooraf plannen om toekomstige belastingdruk te minimaliseren. Moderne boekhoudsoftware helpt bij het bijhouden van administraties, waardoor fouten worden verminderd en tijd wordt bespaard. Samengevat zorgen belastingadvies en een gestructureerde administratie samen voor financiële rust en zekerheid, en helpen ze belastingplichtigen om binnen de wet optimaal gebruik te maken van fiscale mogelijkheden.
Administraties
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
Loonadministraties
Belastingaangiften particulieren
Marktstraat
E info@smeetsechtbv.nl www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
Loonadministraties
Jumbo Heerschap Maasbracht ontvangt Super Supermarkt Keurmerk
MAASBRACHT - Jumbo Heerschap in Maasbracht is onderscheiden met het Super Supermarkt Keurmerk (SSK). Ondernemer Roel Heerschap ontving het keurmerk op 7 november in aanwezigheid van wethouder van de gemeente Maasgouw Tim Snijckers (portefeuillehouder economie). Het SSK is een keurmerk voor zelfstandige supermarktondernemers die zich bijzonder inzetten voor de leefbaarheid in en rondom hun supermarkt. Met het ontvangen van het Super Supermarkt Keurmerk hebben ondernemer Heerschap en zijn
medewerkers bewezen dat ze zich onderscheiden door hun duurzame keuzes op tal van terreinen: hun extra inzet voor de buurt en bewoners, hun relatie met en de omstandigheden van de medewerkers, maar ook veiligheid, energiebesparing, afvalreductie, assortiment, transport en logistiek. Deze enthousiaste ondernemer is o.a. gecertificeerd door zijn grote inzet op het thema lokale betrokkenheid vanwege de wijkgerichte service, de duurzame keuzes in de winkel én de bijzondere samenwerking met het Dappre Netwerk. Via deze innovatieve verbinding wordt lokale besteding omgezet in directe steun aan verenigingen, stichtingen en maatschappelijke initiatieven in de regio. Zo wordt elke pintransactie bij Jumbo Heerschap ook een kleine investering in de leefbaarheid van Maasbracht en Heel - iets waar zowel vakbroeders als consumen-
ten met trots kennis van mogen nemen.
Jumbo Heerschap in Maasbracht is beoordeeld op zeven criteria: lokale betrokkenheid, stimulerend personeelsbeleid, onderscheidend assortiment, duurzame energie, veilige omgeving, bewuste afvalreductie en slimme logistiek. Bram de Jong, voorzitter Stichting Super Supermarkt Keurmerk, reikte het keurmerk uit. Hij benadrukte dat het SSK geen eenvoudig te behalen keurmerk is. Ondernemer Heerschap is dan ook supertrots op het behaalde resultaat: “Deze erkenning weer-
Belastingaangiften particulieren
Marktstraat 6 6101 HB Echt
T 0475 481 792
E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
spiegelt de zaken die ons succesvol maken. Onze klanten waarderen het dat zij hun boodschappen kunnen doen bij een supermarkt die lokaal en duurzaam onderneemt.” Jumbo Heerschap in Maasbracht laat haar klanten graag profiteren van het behaalde keurmerk met een extra stimulans voor de lokale gemeenschap. Via de verbinding met het Dappre Netwerk sparen klanten automatisch voor hun favoriete vereniging of stichting in de regio. Clubs ontvangen standaard 2% van de bestedingen van hun achterban, en maar liefst 4% bij aankopen vanaf € 30. Verenigingen die met meer deelnemers actief besteden, profiteren bovendien van extra voordelen. Op deze manier versterkt Jumbo Heerschap de onderlinge betrokkenheid tussen winkel, buurt en club - een concreet voorbeeld van hoe maat-
Wim Griens en Leon Steffani
schappelijk verantwoord ondernemen dagelijks zichtbaar wordt aan de kassa. Van de ruim 4.400 supermarkten in Nederland wordt 42% gerund door zelfstandige ondernemers. Zij doen dit als franchisenemers van één van de bekende ketens, maar volledig voor eigen risico. Met Jumbo Heerschap in Maasbracht hebben ruim 340 supermarkten in Nederland het Super Supermarkt Keurmerk. Het SSK is ontwikkeld door brancheorganisatie Vakcentrum Levensmiddelen in samenwerking met kennisorganisatie TNO. “Om onze klanten mee te laten vieren in het behalen van het SSK keurmerk, hebben laten we onze lokale bakker Puts uit Ohé en Laak een Limburgse reuzevlaai bakken. Onze klanten kunnen dan op zaterdag 15 november een heerlijk stuk vlaai komen eten, let wel….op=op…..”.
Engelen in de Kasteelbuurt Limbricht!
LIMBRICHT - De Kasteelbuurt Limbricht steekt voor het 12e jaar op rij de handen uit de mouwen om de Èngele van Zitterd-Gelaen vóór de kerstdagen te voorzien van extra levensmiddelen.
Alle mensen uit Limbricht en omstreken kunnen producten van de ‘boodschappenlijst’ doneren voor mensen uit onze gemeente die deze kerst niet veel te besteden hebben. De actie vindt plaats in de week na Sinterklaas, van woensdag 10 t/m zaterdag 13 december.
Elk jaar worden er in de maand december acties gehouden voor goede doelen in binnen- en buitenland. De Kasteelbuurt zoekt het dicht bij huis, waar een hoop mensen in armoede leven en niet in hun eerste levensbehoeften kunnen voorzien. Deze gezinnen staan op een wachtlijst bij de Voedselbank, totdat ze daar aan de beurt zijn mogen zij gebruik maken van de Èngele van ZitterdGelaen. Een fantastisch initiatief door een paar ‘engelen van vrouwen’ opgericht. Zij werken zich, geheel belangeloos, een slag in
de rondte om deze mensen te helpen. Hoe leuk is het als wij kunnen zorgen voor blije gezichten en échte hulp voor mensen uit onze omgeving die nú leven onder de algemene armoedegrens en daardoor afhankelijk zijn van de pakketten van de Èngele van Zitterd-Gelaen? Laat daarom, samen met de Kasteelbuurt, uw hart spreken en doe mee!
Op woensdag 10, donderdag 11 en vrijdag 12 december van 18.00-19.30 uur en op zaterdag 13 december van 10.00-12.00 uur staan de mensen voor u klaar om de producten in ontvangst te nemen bij de van Breylstraat 14 te Limbricht.
Heeft u geen tijd om extra boodschappen te doen? In plaats van spullen kunt/mag u ook een financiële bijdrage leveren, er staat hiervoor een collectebus klaar en u kunt zelfs pinnen. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de voorzitter Ben Haustermans via 06-13525912 of secretaris Manon Meurders via 06-28258810.
Bijeenkomst Autisme
MAASBRACHT - Het Sociaal wijkteam organiseert bijeenkomsten rondom het thema autisme.
Deze zijn gratis. Het doel van deze bijeenkomsten is vooral ontmoeten, informatie en ervaringen rondom autisme met elkaar delen.
Heeft u zelf (een vermoeden van) autisme of heeft u een kind met autisme en wilt u graag met anderen rondom het thema autisme van gedachten wisselen?
Dan zijn deze bijeenkomsten wellicht interessant voor u. Door uw eigen ervaringen te delen, komt u samen tot nieuwe inzichten die helpend kunnen zijn voor u en de ander.
Er is ruimte voor alle vragen en thema’s waar u tegen aanloopt met betrekking tot autisme. Data:
• Donderdag 20 november
Donderdag 18 december
De bijeenkomsten vinden plaats in het Jongerencentrum, Europlein 20 in Maasbracht van 19.00 tot 20.30 uur.
Aanmelden: Meldt u uiterlijk 4 dagen van te voren aan, want vol=vol!
• Mail naar sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl
• Of bel of app naar: Julie Bardie, 06- 35 11 18 94 of Petra Jacobs, 06- 35 11 18 00.
Connect College gaat voor veiligheid: Fietskeuring!
ECHT - Beter voorkomen dan bekeuren, of nog erger genezen. Het Connect College heeft veiligheid hoog in het vaandel staan. Dinsdag 4 november jongstleden was de jaarlijkse fietskeuring. Onder een stralend zonnetje werden fietsen en fatbikes van de tweedejaars leerlingen gecontroleerd. Gelet werd onder andere op de verlichting, banden, remmen en fietsbel.
De politie Echt-Susteren heeft hierbij geassisteerd. Drie agenten, samen met leerlingen van havo 5, conciërges, vrijwilligers in de vorm van oud-collega’s, zorgden voor een vlot verloop van deze keuring.
Dit project werd georganiseerd door leerlingen van havo 5 voor het vak 20-80 learning o.l.v. hun docenten.
In het PGP-project (Praktijkgericht Programma) houden leerlingen zich m.n. bezig met het organiseren van diverse activitei-
ten. Plannen, samenwerken, initiatief tonen en verantwoordelijkheid durven te nemen staan hierbij centraal. Dit verkeersproject is een van de vele praktijkopdrachten.
In havo 4 is 20-80 learning veelal gekoppeld aan het vakkenpakket van de leerling.
In havo 5 wordt meer ingespeeld op de persoonlijke ontwikkeling van de leerling en hun organisatietalent. Dat talent is goed naar voren gekomen tijdens de uitvoering van dit verkeersproject.
De fietskeuring werd met het gezamenlijke ‘controleteam’ gezellig afgesloten in de personeelskamer van de school met welverdiende warme chocomel en een lekker stukje Limburgse vlaai!
Fietsverlichting laat je zien! Wel zo verstandig en veilig in deze donkere dagen. Gewoon op AAN dus.
vmbo
Nieuwe
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten
woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN
Maak kennis met
Joost! Uw persoonlijke klantenservicemedewerker
Heeft u een vraag aan de gemeente, ook buiten de openingstijden van het gemeentehuis? Dan helpt Joost u verder. Onze digitale medewerker staat 24 uur per dag voor u klaar op de website en geeft snel antwoord op uw vragen over de gemeente.
Altijd bereikbaar voor uw vragen
Sinds 6 mei 2025 heeft de gemeente Echt-Susteren een nieuwe collega: chatbot Joost. Joost is uw eerste aanspreekpunt als u snel antwoord wilt op vragen over bijvoorbeeld paspoorten, afvalinzameling of vergunningen.
U vindt Joost rechtsonder op de website. Daar ziet u een blauw icoontje met een tekstwolkje en de tekst ‘Kan onze chatbot u helpen?’. Klik erop om direct uw vraag te stellen aan Joost.
Zo werkt Joost
Joost beantwoordt vragen op basis van informatie die op de website staat. Typ uw vraag alsof u met een medewerker praat en probeer uw hele vraag in één keer te stellen. Is het antwoord niet duidelijk? Vraag dan gerust door. Joost herkent automatisch de taal waarin u typt en reageert in diezelfde taal, handig voor inwoners die liever in een andere taal communiceren.
Joost leert elke dag bij Hoewel Joost zijn best doet om zo goed mogelijk te antwoorden, kan het voorkomen dat een antwoord niet helemaal klopt. Twijfelt u? Kijk dan altijd op de betreffende webpagina voor de juiste informatie.
Ziet u een fout of iets dat beter kan? Laat het ons weten via webmaster@ echt-susteren.nl. Zo helpt u Joost om elke dag een beetje slimmer te worden.
Meer weten?
Wilt u meer informatie over het gebruik van Joost en hoe wij omgaan met privacy? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/gebruiksvoorwaarden-en-privacy-chatbot-joost
Alles komt samen in de BieB in Echt
De verbouwing van Bovenste Straat 9 in Echt en de verhuizing van de huidige bibliotheek zijn bijna afgerond. Op woensdag 19 november wordt het nieuwe veelzijdige concept genaamd ‘de BieB’ officieel geopend. “We krijgen er in onze gemeente Echt-Susteren een fantastische plek bij. Inwoners van alle leeftijden kunnen hier lezen, leren, elkaar ontmoeten en terecht voor ondersteuning”, aldus wethouder Inge Minkenberg (Bibliotheek).
Een eigentijdse bibliotheek voor iedereen
De BieB is een initiatief van de gemeente Echt-Susteren, ontwikkeld samen met De Domijnen, en past binnen de landelijke ambitie om in elke gemeente een bibliotheek te hebben waar informatie, educatie, cultuur en ontmoeting samenkomen. Wethouder Inge Minkenberg: “De BieB is echt van en voor onze inwoners. We investeren hiermee in een toekomst waarin kennis, taal en ontmoeting voor iedereen dichtbij zijn, in alle negen kernen van onze gemeente.”
Van nummer 11 naar nummer 9
De verhuizing opent letterlijk nieuwe deuren. Het pand van de oude bibliotheek op nummer 11 bleek te klein om een volwaardige bibliotheek te kunnen zijn, waardoor relocatie noodzakelijk was. Die nieuwe plek, bij de buren op nummer 9, biedt nu meer mogelijkheden voor activiteiten, ontmoeting en ontwikkeling. “Na hard werken krijgen we een prachtige BieB. Een plek die veel meer is dan een gebouw waar je boeken leent’’, vertelt wethouder Inge Minkenberg. Ook Juul Meijers, manager van De Domijnen, is trots op het resultaat. “Mede dankzij het grotere gebouw wordt dit (naast werk en school) een derde thuis. Een plek waar je kunt binnenlopen voor een praatje, om de krant te lezen of in alle rust te studeren.”
Lezen en leren
Er is in de BieB veel aandacht voor taal, leesplezier en ontwikkeling. “We willen grotere groepen kinderen kunnen ontvangen en een bredere collectie aanbieden”, vertelt manager Juul Meijers van De Domijnen. “Voor jonge ouders is het een ontmoetingsplek waar ze niet alleen boekjes lenen met hun kinderen, maar
ook ervaringen kunnen uitwisselen, bijvoorbeeld tijdens een Ukkiecafé.” In samenwerking met Veldeke Krink Ech krijgt ook het Limburgs dialect bewust een plek. ‘’Het Limburgse dialect hoort bij wie we zijn en verbindt ons aan deze regio. Dit delen we graag met de toekomstige generaties’’, aldus wethouder Inge Minkenberg.
“We krijgen een geweldige nieuwe BieB. Een plek die veel meer is dan een gebouw waar je boeken leent. Hier gaat jong en oud zich thuis voelen.”
Wethouder Inge Minkenberg
Plek voor vragen en ondersteuning
Naast lezen en leren biedt De BieB ook ondersteuning. “Bij het Informatiepunt Digitale Overheid kan iedereen terecht met vragen over digitale zaken, zoals hulp bij inloggen met DigiD,” legt manager Juul Meijers uit. “Daarnaast zijn er cursussen als Klik & Tik en Digisterker om beter met de computer te leren omgaan.’’ Er komt ook een uitgebreid taalcafé en hulp voor mensen die moeite hebben met lezen en schrijven. Daarnaast verhuizen het VVV Servicepunt en het infopunt van Het Smalste Stukje Nederland ook mee naar de BieB.
Voor iedereen
Zowel de gemeente als De Domijnen vinden het belangrijk dat De BieB een plek wordt voor iedereen. “We roepen
inwoners met leuke ideeën of initiatieven op om die aan te dragen,” zegt wethouder Minkenberg. “Een lezing, workshop of leesclub, van alles kan en mag.” Meijers vult aan: “We staan open voor samenwerking.” Ook jongeren zijn nadrukkelijk betrokken, vertelt wethouder Kim Leurs (Jongerenparticipatie). “Zij hebben in het voortraject meegedacht via de campagne DOOT MIT. De BieB moet ook voor hen een fijne, levendige plek zijn. Huiswerkbegeleiding Studiekern en het Jongeren Informatie Punt (JIP) krijgen daarom ook een plek in De BieB.”
FEESTELIJKE OPENING VAN DE BIEB
Nieuwsgierig naar de BieB? Op woensdag 19 november is de feestelijke opening. Iedereen (ook zonder boekenabonnement) is van harte welkom tussen 15.00 en 18.00 uur. Er zijn allerlei leuke activiteiten voor jong en oud:
- Laat je boek signeren door bekroond schrijfster Marion van de Coolwijk. Zij is bekend van onder andere Mangelvrouwen en de kinderboekenserie MZZLmeiden.
- Doe mee aan de LEGO-wedstrijd ‘Bouw je eigen boek’ onder begeleiding van een echte Brick-expert.
- Volop vermaak in de creatieve kinderhoek met glittertattoo’s zetten, schminken en een ballonnenvouwer.
- Een informatiemarkt met partners van de BieB zoals De Domijnen, Studiekern en het Jongeren Informatie Punt.
ACTUEEL
ACTUEEL
Wethouder Inge Minkenberg helpt mee met het inruimen van de eerste boeken in de nieuwe bibliotheek. Foto: ZIPS Fotografie
Het MensOntwikkelBedrijf helpt
mensen op weg
In Echt-Susteren moet iedereen kunnen meedoen. Ook als het om werk en inkomen gaat. Het pas opgerichte MensOntwikkelBedrijf Echt-Susteren (MOB) zet zich daarvoor in en begeleidt mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt naar passend werk.
In een van de klaslokalen van de voormalige basisschool op de Slek wordt door een deelnemer aan een fiets geklust. De ruimte is ingericht als werkplaats en de mountainbike hangt aan het plafond. Om erachter te komen of de deelnemer affiniteit heeft met techniek en beschikt over technische vaardigheden, is hij samen met jobcoach Marc Waucomont aan de slag.
Het Mensontwikkelbedrijf, voortkomend uit het voormalig participatiebedrijf Westrom, werkt sinds mei van dit jaar vanuit de voormalige basisschool aan de Rutsekovenstraat. Vanuit die locatie op de Slek worden mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt intensief begeleid met als einddoel werk: betaald of vrijwilligerswerk.
Werkfit
,,Bij het MensOntwikkelBedrijf kijken we niet naar wat iemand níet kan, maar naar wat wél lukt,” zegt wethouder Geert Frische (participatie). “We geloven in het groeipotentieel van mensen. Door goed te luisteren, samen aan de slag te gaan en deelnemers te ondersteunen in hun ontwikkeling zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig kan deelnemen aan de samenleving.’’
De eerste stap in het reïntegratietraject is volgens jobcoach Marc Waucomont het verbeteren van de werkfitheid. Daar wordt naartoe gewerkt met behulp van coaching, workshops en praktische activiteiten. Een jobcoach kijkt en luistert goed naar wat iemand nodig heeft om verder
te komen. Daar wordt het traject voor de deelnemer op afgestemd. Voor de één kan dat betekenen dat er behoefte is om te werken aan zelfvertrouwen of structuur in de dag terwijl dat voor een ander het oefenen van nieuwe vaardigheden kan zijn. Bijvoorbeeld het leren van de Nederlandse taal. Waucomont: “Sommige mensen hebben al een tijdje niet gewerkt. Dan is het belangrijk om stap voor stap op te bouwen, in een veilige omgeving.”
“Bij het MensOntwikkelBedrijf kijken we niet naar wat iemand níet kan, maar naar wat wél lukt.”
Wethouder Geert Frische
Werkplaats
In de werkplaats van het MOB kunnen deelnemers werken aan fietsen en oude apparaten, houtbewerken of aan de slag met textiel of het groen rondom het gebouw. Ook is er voor mensen met een taalachterstand taalondersteuning beschikbaar. In de toekomst komt daar voor bepaalde sectoren praktijkonderwijs bij zodat deelnemers met een praktijkverklaring op zak richting arbeidsmarkt kunnen. Het opdoen van werkervaring is volgens
wethouder Frische belangrijk. Door mee te draaien in een werkomgeving groeit het zelfvertrouwen. Deelnemers kunnen om die reden ervaring op doen via werkervaringsplekken bij uiteenlopende organisaties, van lokale verenigingen tot reguliere bedrijven. ‘’Het uitgangspunt is deelnemers heel gericht te begeleiden naar werk waar bedrijven en organisaties in onze gemeente mensen voor nodig hebben. Daar zoeken wij met diverse partijen de samenwerking voor op.’’
Doorstromen
Een intensieve begeleiding zorgt er uiteindelijk voor dat een deelnemer zich klaar voelt om de volgende stap te zetten. Dit op een manier die past bij zijn of haar mogelijkheden. Geert Frische: ‘’Naast het hebben van een eigen inkomen en onafhankelijkheid zorgt werk voor structuur, sociale contacten en eigenwaarde. Gewoon een goed gevoel. Iedereen verdient het om mee te doen, ieder op zijn of haar eigen manier.’’
Meer weten?
Kijk op www.echt-susteren.nl/mensontwikkelbedrijf
Koninklijke Erepenning voor Vriendenkoor Echt
Zangvereniging Vriendenkoor Echt ontving zaterdagavond 8 november de Koninklijke Erepenning. Dit is een ereteken dat het respect en waardering van de Koning symboliseert voor bijzondere verdiensten. Ger Bisschops, voorzitter van het Vriendenkoor, nam de onderscheiding in ontvangst. De erepenning werd uitgereikt door locoburgemeester Peter Pustjens.
125-jarig bestaan
Het koor telt 70 leden, heeft een uitstekende reputatie, een rijke culturele traditie en een internationaal repertoire. Het Vriendenkoor viert dit jaar zijn 125jarig bestaan. Hoogtepunt van het jubileumjaar was het concert op zaterdagavond, gepresenteerd door Francis van Broekhuizen, die ook enkele nummers meezong.
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Wagenmakerstraat ong. kadastraal sectie K perceelnummer 8079, Bocage, Olieslagerstraat en Oude Trambaan, Wagenmakerstraat ong. kadastraal sectie K perceelnummer 8086
Roosteren: Maaseikerweg 42 Koningsbosch: Kerkstraat 88 Maria Hoop: Vuchterstraat 31
• Verleende vergunning: Echt: deels door gemeente (Verleende evenementenvergunning). Bovenste straat 24 (Verleende exploitatievergunning)
Susteren: kern (Verleende evenementenvergunning).
• Ontheffing: Nieuwstadt: aan de rand van de kern (Verleende ontheffing plaatsen voorwerpen op/aan de weg)
Koningsbosch: Kerkstraat en Prinsenbaan (Verleende ontheffing plaatsen voorwerpen op/aan de weg) kern (Verleende ontheffing plaatsen voorwerpen op/aan de weg)
Voornemen tot verlenging van een bruikleenovereenkomst en verlening van een begrotingspostsubsidie
Rectificatie: Voornemen tot verlenging van een bruikleenovereenkomst en verlening van een begrotingspostsubsidie
Bekendmaking voornemen tot verkoop perceel nabij Holtummerweg
ACTUEEL
Jobcoach Marc Waucomont (rechts) met een deelnemer in de werkplaats. Foto: ZIPS Fotografie
Foto: ZIPS Fotografie
Wethouder Geert Frische. Foto: Ilse Leijtens
Lezing ‘Pastoor Franssen, onterecht vergeten’
Heel (Catualium) en de Romeinse weg op de ‘Tabula Peutingeriana’ of Peutingerkaart, een kopie van een Romeinse reiskaart uit de 3e of 4e eeuw.
THORN - Maandag 24 november, aanvang 20.00 uur, organiseert de Geschied- en heemkundige vereniging Land van Thorn een lezing over amateurarcheoloog pastoor Franssen uit Ittervoort in zaal Trefpunt 1711 in Thorn. Spreker is Leo Verhart. Entree: leden gratis, niet-leden betalen € 5,00.
In 1869 benoemde de Roermondse bisschop Paredis Caspar J.H. Franssen (1826-1888) tot pastoor van Ittervoort. Tien jaar zou hij de parochie leiden en in 1879 ging hij het al rustiger aan doen. De pastoor had echter al een bijzondere tijd doorgebracht in de tropen en in zijn periode in Ittervoort bleek hij ook nog een fanatiek oudheidkundige te zijn. Hij voerde opgravingen uit, bracht een grote verzameling bijeen, verkocht die aan de Belgische overheid en was betrokken bij het landelijke archeologiebeleid. Ook zijn latere familieleden zouden in zijn voetspoor treden. Wie was deze bijzondere pastoor?
Een klein groepje oudheidkundigen doet onderzoek naar hem en volgt zijn sporen in archieven
en in museale collecties. Dat leidt tot bijzondere ontdekkingen en blijkt deze wat vergeten pastoor een opmerkelijk rol te hebben gespeeld in de Limburgse en internationale archeologie. Leo Verhart neemt u mee op zoek naar pastoor Franssen en laat u kennis maken met zijn belangrijkste ontdekkingen. Franssen is misschien een vergeten pastoor, maar waarvan het goed is dat we er meer van weten.
Over de spreker Leo Verhart (1952) was als conservator prehistorie verbonden aan het Rijksmuseum van Oudheden en het Limburgs Museum in Venlo. Hij maakte tentoonstellingen en televisieprogramma’s en publiceert regelmatig over archeologische onderwerpen met als speciale belangstelling de steentijd en wetenschapsgeschiedenis, in de vorm van artikelen en boeken. De laatste jaren richt hij zich steeds meer op de beoefening van de archeologie in het negentiende-eeuwse Limburg.
Familieberichten
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Ron van Pol
MET EEN FAMILIEBERICHT
komt uw mededeling in ruim 33.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
De kracht achter Peusen Uitvaartzorg
Bij Peusen Uitvaartzorg draait alles om mensen. Niet alleen om de families die wij begeleiden op een van de meest ingrijpende momenten van het leven, maar ook om de mensen die ons team en bedrijf vormen. Wij staan doorgaans bewust op de achtergrond; de mensen die samen de kracht achter Peusen Uitvaartzorg zijn.
Elk van ons brengt zijn eigen ervaring, warmte en persoonlijkheid mee. Samen zijn we een hecht team dat elkaar aanvult en versterkt. Ons werk gaat verder dan het regelen van een uitvaart; het draait om luisteren, begrijpen en steun bieden, precies daar waar woorden soms tekortschieten.
Het gaat niet alleen om het zorgvuldig voorbereiden van een ceremonie, het creëren van een persoonlijke herinnering of een luisterend oor bieden; we zijn er voor u met oprechte toewijding. We weten als geen ander hoe belangrijk het is om ruimte te geven aan verdriet en steun te bieden om stap voor stap weer verder te kunnen.
Wij geloven dat er in ieder afscheid ook een begin schuilt. Een begin van troost, van herinnering, van kracht. Onze woorden, “Kracht om verder te gaan”, leven niet alleen in wat we doen, maar in wie we zijn. En juist dát maakt Peusen Uitvaartzorg tot meer dan een onderneming, mensen die vanuit oprechte betrokkenheid en toewijding klaarstaan voor anderen.
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.
Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
Ontmoet ons team: scan de code of kijk op www.peusen.nl info@hoeskamer.nl www.hoeskamer.nl
De Hoeskamer is onderdeel van:
Kracht om verder te gaan
Tot het laatst bleef hij zichzelf: Krachtig, liefdevol en vol humor bleef hij stralen. Nu is de strijd gestreden en laten wij hem los Piet de
Boer
echtgenoot van Fernanda de Boer
- Pernot
Op 70-jarige leeftijd overleed hij in zijn eigen vertrouwde omgeving omringd door zijn geliefde velden.
Maria Hoop Fernanda Peter Condor, Luca en Billy
Sint Joost Paul
Echt Anne en Martijn
Familie de Boer
Familie Pernot
3 november 2025
Torenweg 15, 6105 AE Maria Hoop
De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Hoewel wij wisten dat haar levenseinde naderde, kwam haar overlijden toch nog onverwacht.
Wij zijn verdrietig dat wij haar moeten missen, maar ook dankbaar dat zij het leven los heeft kunnen laten.
Annie Mewissen - Opgenort
weduwe van Math Mewissen
Zij overleed op 93-jarige leeftijd.
Trotse Mam en Oma van:
Hillie Mewissen
Ruud en Angelika Mewissen - Küppers
Chris Sven
Eveliene en Marc Houben - Mewissen
Maico en Breth, Liv
Aranka en Frank, Yent, Yaël
Geleen, 8 november 2025
Correspondentieadres:
Peusen Uitvaartzorg, t.a.v. familie Mewissen
Bellekeweg 37, 6101 JZ Echt
De uitvaartdienst zal in besloten kring plaatsvinden.
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Zorgcentrum Glana, afd. Drossaert te Geleen voor de liefdevolle en goede verzorging.
Familieberichten
Enige en algemene kennisgeving
Tevreden met het gewone, gelukkig in de eenvoud van elke dag.
Mia Wolfs - van Neer
weduwe van Piet Wolfs
Zij overleed vredig op 85-jarige leeftijd.
Sint Joost, Kitty en Jack Pustjens - Wolfs Kelly en Remco
4 november 2025
Kloosterveldstraat 12, 6112 AN Sint Joost
Naar wens van Mia heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
John Widdershoven
c Roermond, 4 november 2025
5 Susteren, 29 mei 1943
Bedroefd, maar ook dankbaar dat hem verdere pijn bespaard is gebleven, hebben wij in liefde losgelaten echtgenoot van
Ellie Widdershoven - Janssen
Susteren: Montfort: Ellie Karin
Semmy i
Familie Widdershoven
Familie Janssen
Jozefstraat 27, 6114 EG Susteren
Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Enige en algemene kennisgeving
Bedroefd hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van
Margriet Beunen - Hamers
weduwe van Paul Beunen
Zij overleed zacht en kalm op 76-jarige leeftijd.
Sittard, Karina en Eric Twan Sanne
Laura
Ollie
Familie Hamers
Familie Beunen
4 november 2025
Correspondentieadres: Baanderthof 6, 6136 EX Sittard
Naar wens van Margriet heeft de crematieplechtigheid in besloten kring plaatsgevonden.
24. inslijpen vloerverwarming
53. 8GB RAM geheugen
65. Laaker Boere Ies.nl
110. Betaalbare airconditioning
138. 6101 KA Echt
163. Dogwash uniek in de regio
176. Echt - Born - Makado Beek (puntjes)
196. en nog veel meer dat het hart verwarmt
De komende 3 weken kunt u weer puzzelen voor fantastische prijzen, geschonken door onderstaande deelnemers. Het oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal, een goede speurneus is voldoende.
Hoe moet u te werk gaan?
1. U gaat opzoek naar onderstaande zinnen.
2. In elke deelnemende advertentie vind u een woordje die horizontaal of verticaal in naastgelegen puzzel moet worden ingevuld.
3. Na 4 weken puzzelen is de puzzel in week 48 compleet en kan een slagzin ingevuld worden. Deze slagzin is de oplossing van 4 weken puzzelen.
Een voorbeeld: Horizontaal begint met nr. 24. inslijpen vloerverwarming. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen
RECTIFICATIE
202. Daar kom je graag terug!
208. Wassen, droger, koelen en vriezen
209. Gereedschapverhuur
213. Natuurlijk in Nieuwstadt
277. Gevelbekleding
284. Neem vrijblijvend contact
298. zelfbedieningskast met persoonlijke code
301.Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad
69. ook verzekeringswerk
105. Uitgebreide collectie monturen
107. Bos- en haagplantsoen
109. Deze plek vol historie
223. Het leukste weekblad van Midden-Limburg
231. Landwinkel Berkelaarshof
237. 6101 NX Echt
239. Qlima kachels
269. Bij ons aan het juiste adres
280. Systeemsteiger en nog veel meer
300. Bretonse Kipsalade
306. Coeur de Lion
323. Snelle levering
348. gratis rechte verstekken
350. Kasteelpark Born
352. Face a Face
356. Echtekappers.com
368. www.cultuurperron.nl
dat deze zin te vinden is in de advertentie van ITS Vloerverwarming. In deze advertentie staat het woord tekst. Dit woord vult u in bij nr. 24 horizontaal in het puzzelveld op pagina 13. En zo gaat u verder tot u alle woorden in dit Waekblaad voor het tweede deel van de puzzel heeft opgezocht.
Oplossing insturen
De oplossing kan worden ingezonden tot en met woensdag 10 december.
Via onze website: www.waekblaad.nl of stuur hem op naar Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, onder vermelding sintpuzzel.
In week 51 zullen de gelukkige prijswinnaars bekend gemaakt worden.
331. vrouwen handen
407. Camarabeveiliging
429. Katinka Jarabik Visagie
453. Feest mee met de sint crew
465. Universeel & onafhankelijk garagebedrijf
430. helpt iedereen aan een meubeloplossing 437. Elke dag lage prijzen
SINTERKLAASPUZZEL
Kerkberichten
ECHT
Parochie H. Landricus & H. Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zondag 16 november 11.00 uur mmv de gez. Carnavalsver.: H. Mis Andre Delsing en Mitie DelsingMeyers; H. Mis em. Pastoor Joseph Linssen en fam; gest jrd echtelieden Stassen-Kruijen. Dinsdag 18 november 19.00 uur: H. Mis.
PEY
OLV Onbevlekt
Ontvangen Pey
RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Vrijdag 14 november 19.00 uur: H. Mis Jacobus Verstraeten en Helena Geelen en kleinkinderen en aangetrouwde kinderen; Zaterdag 15 november 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; H. Mis overl ouders Henricus Golsteijn en Agnes Slangen, kinderen Wil, Cor, Lenie, Betsie en Piet en schoonzonen Fer en Ben; jrd Joke Aerts echtgenote van Thei Smeets; jrd Frans Takacs echtgenoot van Mia Geraads.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Zaterdag 15 november 18.00 uur: jrd Frans Willms en zoon Jo. Woensdag 19 november 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: voor de wereld en haar leiders: dat gerechtigheid en vrede mogen groeien en mensen overal ruimte vinden om hun geloof vrij te beleven.
tieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-.
Woensdag 12 november 19.00 uur: H. Mis : H. Mis Hubert Wolters en Tiny Wolters-Minkenberg, overl. ouders Wolters-Hintzen, Minkenberg-Prils en overl. fam; H. Mis Roy en Tiny Geiser-Schroeder. Zondag 16 november 9.30 uur: jrd Leonard en Sybilla Stoffels-Nelissen; jrd Toon en Berbke Stoffels-Coox; jrd Jo en Gertha Schroeder-Stoffels. Woensdag 19 november 19.00 uur: jrd Tiny Wolters-Minkenberg en Hubert Wolters, jrd. Fientje LoeteScheufens en overl fam.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zaterdag 15 november 19.15 uur: H. Mis ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen; jrd ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen-Brouwers en overl fam Janssen-Brouwers; jrd ouders Van der Goot-Maessen en dochter Nelly en zoon Har; jrd ouders VerheesenBonekamp; jrd Jacques Meuwissen.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 16 november 11.00 uur h. mis; voor de kinderen en jonge gezinnen uit onze parochie.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuw-
stadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 16 november 11.00 uur h. mis; jrd Pastoor Andreas Widdershoven; jrd Arthur Willems en Leny Willems-Reijnders; jrd Mia Reinen-Van Peij en Frits Reinen; ouders Meef Ubachs en Martha Widdershoven, overl. kinderen en kleinkinderen; ouders Guus Denie en Catharina Ubachs; Toos KlaasenDols. Donderdag 20 november 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor Gods steun aan de eenzamen in onze parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 16 november 9.30 uur h. mis; jrd Fien Cleutjens-Moonen; jrd To Thoolen-Craenen; jrd Jan Coolen en Ida Coolen-In ’t Panhuis; jrd Mia Philippen-Van de Heuvel; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen. Maandag 17 november 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 19 november 9.00 uur h. mis; voor het milieu en de schepping, dat wij zorgvuldig omgaan met wat ons is gegeven.
Zaterdag 15 november géén h. mis. Dinsdag 18 november 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
Zaterdag 15 november 19.15 uur h. mis; jrd Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; voor de leden van het broederschap van St. Cornelius.
MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
Woensdag 12 november 18.40 uur
Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 19 november 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Zondag 16 november 33e Zondag door het Jaar H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Eugène Penders en Robert Penders.
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 14 november - H. Mis 9.00 uur: Leesmis. Zondag 16 november 33e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Seniorenkapel. Jrd. Jo en Albert Mestrom-van Loon en overl. familie; 1e jaardienst Leonie van Lin; Jrd. Jac Sentjens.Vrijdag 21 november H. Mis 9.00 uur: Leesmis.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
De week geen H. Mis.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Zaterdag 15 november 33e Zondag door het Jaar H. Mis 16.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang.
LINNE
H. Martinuskerk
De week geen H. Mis.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 13 november 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 15 november 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 20 november 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 16 november Jrd. Harie Meuwissen; overl. van de fam.; Jrd. Anna Richter-Peeters; echtg. Jac Richter en docht. Madeleine. 1e Jrd. Tom Coenen en overl. van de fam.; Jrd. Griet Wolters-van Pol en de overl. van de fam. Wolters-Jacobs en fam. van Pol-Jacobs. H. Mis Hub Duckers en echtg. Els-Duckers-Janssen en de overl. van de fam.; H. Mis Jo en Tilly Mom-van den Heuvel en Frans en Ciska Aldenhoven-Franssen en de overl. van de fam. Gedoopt: 9 november Bram Peters. Misintenties opgeven: a.u.b. 3 weken van te voren. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of e-mail pastoor@roerkerken.nl.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis. HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zaterdag 15 november 17.45 uur h.mis; gest jrd Frans knoops en Nellie Knoops-Coenen, jrd ouders Janssen-Dierx, zoon Jos Janssen en dochter Ine Delissen-Janssen, jrd ouders Harrie en To SuntjensCuijpers, zoon Frans en ovl. fam. leden. Zondag 16 november 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 19 november 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 12 november 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Zaterdag 15 november 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 16 november 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 17 november 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 19 november 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
SINTERKLAASNIEUWS
Pepernotenbal 2025
MAASBRACHT - Vrijdag 14 november vindt in De Spil het jaarlijkse Pepernotenbal plaats met muzikale kinderoptredens. De leerlingen van groepen 1 t/m 5 van basisscholen De Toermalijn en ’t Breerke hebben de afgelopen weken hard geoefend tijdens de muziekles-
sen en zijn klaar om hun optreden te presenteren.
De kinderen treden op onder begeleiding van Jeugdfanfare Eensgezindheid en Jeugdharmonie St. Cecilia. Ook het Jeugdensemble zal deze avond een speciaal gast-
Sinterklaas in Echt
ECHT - De gezelligste tijd van het jaar breekt weer aan, want op zaterdag 22 november verwelkomen we Sinterklaas in Echt. Om 14.00 uur start de feestelijke intocht bij de Pannenfabriek, waar de goedheiligman samen met zijn pieten arriveert.
Iedereen die wil meelopen of alvast wil komen zwaaien, wordt om 13.45 uur verwacht op de parkeerplaats van de Pannenfabriek. Van daaruit trekt een vrolijke stoet, vol muziek en kleur, door de winkelstraat richting de Royal Service Bioscoop. Daar gaat het feest gewoon verder. In de bioscoop is van alles te beleven: kinderen kunnen op de foto met Sinterklaas,
optreden verzorgen. Het belooft een feestelijke en muzikale avond te worden voor jong en oud.
Ouders kunnen terecht in het ouderportaal van de school voor alle aanvullende informatie én voor het aan- of afmelden van hun kind.
genieten van de gezellige sfeer en natuurlijk hoort daar ook iets lekkers bij. Na afloop krijgt ieder kind een leuke traktatie. Kom jij ook zwaaien, zingen en meegenieten van deze feestelijke dag? De intocht van Sinterklaas in Echt belooft weer een onvergetelijke middag te worden voor jong en oud.
Intocht Sinterklaas in Pey
PEY - Zondag 16 november komt Sinterklaas naar Pey. De Sint komt met zijn Pieten om 14.45 uur aan bij het NS-station in Echt. Burgemeester Hessels van Echt-Susteren ontvangt de Sint en zijn Pieten bij het station.
De aankomst wordt muzikaal opgeluisterd door fanfare St.
Joseph uit Pey. Hierna gaan de Sint en de burgemeester onder begeleiding van de fanfare naar de Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey. De stoet volgt de route Stationsweg, Peijerstraat, Bosstraat, en Houtstraat.
In de Pejjerhaof heet de burgemeester de Sint en zijn Pieten van harte welkom in Pey.
De fanfare St. Joseph speelt enkele sinterklaasliedjes. Daarna krijgen de kinderen van 0 tot met 8 jaar van Pey, Slek, Hingen en Schilberg een traktatie van de Sint. Zoals gebruikelijk is de organisatie van dit Sint bezoek in handen van de Stichting Kulturele Aktiviteiten Pey (SKAP).
Sinterklaas komt naar Maasbracht!
Spaar
MAASBRACHT - Zondag 16 november komt de Sint met zijn Pieten rond 14.00 uur aan in de haven van Maasbracht. Vol verwachting klopt ons hart! Martijn, de Razende Reporter, doet weer verslag van alles wat er op de kade gebeurt. Zal dit jaar alles vlekkeloos verlopen?
Aansluitend gaan we met paard en koets richting De Spil, waar een zaalprogramma klaarstaat, bomvol leuke optredens voor een onvergetelij-
tot vrijkaarten
voor de Sint Shows
ECHT - Koopzondag 30 november presenteert Winkelhart Echt vol trots de nieuwe theatershow ‘Sint Crew en een Sprankje Magie’ in Stadszaal Echt. De ondernemers spelen daarbij ook een beetje voor Sinterklaas, want met je lokale aankopen spaar je voor flinke korting of een vrijkaart voor een show naar keuze! De shows vinden plaats in de nieuwe Stadszaal, onderdeel van ’t Stadhoes aan de Plats. Aanvangstijden zijn 13.00, 14.30 en 16.00 uur. Piet Elvio, Huisregelpiet en Opscheppiet beleven een bijzonder verhaal waarbij, onder toeziend oog van niemand minder dan Sinterklaas, een sprankje magie bij van pas komt.
Spaar tot een vrijkaart Reguliere kaarten kosten 10 euro, maar winkelend publiek spaart van 12 t/m 29 november met hun aankopen voor korting of vrijkaarten. Bij besteding vanaf 10 euro bij een van de leden van ondernemersvereniging Winkelhart Echt (herkenbaar aan de poster) ontvangt men een voordeelvoucher met een unieke code voor € 2,50 korting. Deze code valt te verzilveren in de ticketshop op www.winkelhartecht.com/ sintshow en is onbeperkt te combineren tot een vrijkaart. Lokaal kopen is dus extra slim deze periode. Let wel: de actie geldt op basis van beschikbaarheid, dus op tijd reserveren is het advies. Kaarten zijn niet aan de deur te reserveren.
ke middag - met heel veel pepernoten en plezier!
De middag duurt tot ongeveer 17.00 uur en is gratis toegankelijk voor iedereen. Dus kom gezellig langs met het hele gezin en beleef een onvergetelijke Sinterklaasmiddag in Maasbracht!
Sinterklaas in Echt Een bezoek aan Winkelhart Echt is in de Sinterklaasperiode extra feestelijk. Nadat op zaterdag 22 november Sint en de Pieten tijdens de intocht welkom worden geheten, staan de daarop volgende weken helemaal in het teken van Sinterklaas. Het volledige programma is te vinden op www. winkelhartecht.com/winter. Het winterprogramma wordt gepresenteerd door Ondernemersvereniging Winkelhart Echt, trotse lokale ondernemers. Parkeren is altijd gratis in Echt, mogelijk op diverse locaties direct aan het winkelgebied grenzend. Meer informatie over winkelaanbod en evenementen is te vinden op de website.
BEEGDEN - De dagen worden korter en de avonden langer in de herfst. Wat is er dan leuker dan gezellig samen spellen te gaan spelen. Lachen om elkaar, spelen om de eer van het team. Jullie zijn welkom in Gemeenschapshuis ‘t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden om 20.00 uur.
Ook niet-leden zijn welkom tegen betaling van een bijdrage van € 8,50. Betalen van de bijdrage kunt u doen door overmaking via de bank van ZijActief Beegden onder nr. NL67RABO0104891254 met vermelding van ‘Spellenavond 19-11-2025’.
Limburg Openhartig in Beeld komt naar Maasgouw
• Pot- en containerteelt
Boomkwekerij mild
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch
Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl
- 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl
MAASBRACHT - Kunst maakt mentale gezondheid zichtbaar én bespreekbaar Op 17 november om 16.00 uur opent in het Gemeentehuis in Maasbracht de reizende kunstexpositie ‘Limburg Openhartig in Beeld’. Deze tentoonstelling maakt een regionale tour langs gemeenten in Noord- en Midden-Limburg. De expositie verbindt kunst aan persoonlijke verhalen over psychisch lijden, veerkracht en herstel. Met als doel: mentale gezondheid bespreekbaar maken en stigma doorbreken.
In de expositie zijn portretten te zien van mensen die hun ervaringen met mentale uitdagingen openhartig delen. De kunstwerken zijn gemaakt door Irene Hoff en verbeelden thema’s als depressie, angst, verlies en hoop. Elk portret is gekoppeld aan een QR-code waarmee bezoekers het bijbehorende verhaal kunnen beluisteren en lezen.
Wat de tentoonstelling extra bijzonder maakt, is de toevoeging van lokale
verhalen. In iedere gemeente zal de expositie aangevuld worden met kunstwerken van lokale inwoners. Deze portretten maken de expositie herkenbaar en dichtbij: echte mensen, echte verhalen, uit de eigen gemeente.
Tijdens de expositieperiode in Maasgouw - van 17 november tot en met 30 november - vinden er bovendien diverse inspirerende activiteiten plaats, die bijdragen aan meer openheid, ontmoeting en het doorbreken van stigma rondom mentale gezondheid. Denk aan workshops, creatieve sessies en verdiepende bijeenkomsten. Inwoners worden van harte uitgenodigd om deel te nemen. De expositie in Maasgouw is gratis te bezoeken. Hierna zal de expositie doorreizen naar o.a. Echt-Susteren en Roermond.
Deze expositie is een initiatief van de regionale anti stigma-campagne Limburg Openhartig. Meer informatie over de expositie en activiteiten: www.limburgopenhartig.nl.
Wandeling langs de pannen...
ECHT - Zaterdagmiddag 15 november houdt Veldeke Kring Echt een wandeling met gids door het centrum langs de bordjes die informatie geven over de geschiedenis van de locatie ‘Bie de
Valk’, nu ‘Pannenfabriek’. We kiezen deze middag voor de korte route; bij belangstelling kan men dan altijd zelf nog de verder van het centrum gelegen plekken bezoeken. De wandeling begint om 14.00 uur bij de rode brug tegenover de ingang van het terrein aan de Aasterbergerweg en duurt ongeveer 1 uur. Na terugkomst is een afsluitend samenzijn met informatie over de Valk/ Pannenfabriek met een kop koffie en vlaai. De deelnemers betalen hiervoor 5 euro p.p. (leden) of 7,50 euro (introducées).
VVV-wandeling
Wat zou Alice uit Wonderland van de smalle deurtjes in Thorn vinden?
THORN - Alice uit Wonderland wist wel raad met kleine deurtjes… Maar de prinsessen van Thorn hadden het wat lastiger. Volgens de overlevering waren de deuren in de abdij zo smal dat de dames met hun brede hoepeljurken er niet doorheen konden glippen. Stiekem naar de buitenwereld? Geen optie! Tijdens de rondleiding neemt een ervaren VVV Hart van Limburg gids je mee op ontdekkingstocht door het historische hart van Thorn. Onder-
weg hoor je meer over de ontstaansgeschiedenis van dit witte stadje en over de unieke periode waarin Thorn een miniatuurvorstendom was. De gids vertelt over het dagelijks leven van de adellijke stiftsdames die hier ruim 800 jaar de scepter zwaaiden. Over hun rechten, plichten, ambities en natuurlijk hun bijzondere positie in de middeleeuwse samenleving. Of je nu houdt van geschiedenis, architectuur of gewoon van een gezellige wandeling: deze rondleiding laat je Thorn beleven zoals je het nog niet kende.
• Duur: 1,5 uur
• Datum; 16 november 14.00 uur Kosten € 6,50 per persoon Reserveren verplicht
• Maximaal 20 deelnemers
• Startlocatie VVV Thorn, Wijngaard 14. Wie in de buurt van Thorn woont of van noordelijke delen van Limburg komt, kan deze wandeling makkelijk boeken zonder over de A2 te hoeven. Let op: van vrijdagavond 14 november tot zondag 16 november is de A2 in beide richtingen afgesloten tussen knooppunt Het Vonderen en aansluiting 48 Urmond. Reserveren is verplicht en kan via: https://webshophartvanlimburg.nl/ products/vvv-wandeling-het-wittestadje-thorn-16-november-2025.
Wie wordt de nieuwe heerser van de Leefhöbbers?
STEVENSWEERT - De novembermaand is weer aangebroken en dat betekent dat rond de magische datum van 11-11 op veel plaatsen, groot en klein, in ons Limburg de officiële opening van het carnavalsseizoen zal plaatsvinden. Zo ook op het Eiland in de Maas in Stevensweert en bij carnavalsvereniging S.C.S. de Leefhöbbers. De steken worden weer uit de kast gehaald, de hemden gestreken en in menig huis klinken carnavalsnummers weer uit de boxen om alvast even te oefenen met zingen. Op zaterdag 15 november vindt er in Borrelhuske de Maaspoort een gezellige carnavalsavond
plaats en opent carnavalsvereniging
S.C.S. de Leefhöbbers het seizoen.
In het begin van deze avond wordt op een ludieke wijze onthult wie de nieuwe prins gaat worden van de Leefhöbbers en wie hem gaat ondersteunen als adjudanten. Is het een oudere prins of juist iemand uit de jongere generatie? Is hij actief betrokken in het Stevensweertse verenigingsleven of gaat hij dat vanaf dit moment zeker worden? Wat doet hij voor de dagelijkse kost? Zaterdag aanstaande zal het lange wachten beloond worden en krijgen we antwoord op bovenstaande vragen. Tevens worden ook op deze
Vastelaoves Loterij
Steun de Brachter Carnaval en Win!
MAASBRACHT - Vanaf 11 november barst het Vastelaovesseizoen weer los! En dat betekent ook de terugkeer van een geliefde traditie: de Brachter Vastelaoves Loterij. De vertrouwde gezichten Gas & Ton trekken dit jaar opnieuw door het dorp en diverse carnavalsactiviteiten om loten te verkopen voor een goed doel en het behoud van de échte Brachter Vastelaovend!
Met de aankoop van een lot steun je rechtstreeks de organisatie van het grootse carnavalsfeest op dinsdagavond én de activiteiten van het Brachter Vastelaovend Collectief, dat zich inzet voor het levend houden van de rijke carna-
valstraditie in Maasbracht.
Naast de steun aan het feest maak je natuurlijk kans op fantastische prijzen. Van feestelijke verrassingen tot echte hoofdprijzen - het prijzenpakket is opnieuw gevuld met prachtige bijdragen van lokale ondernemers.
Een lot kost slechts € 1,00, en voor € 10,00 ontvang je 11 loten. De loten zijn verkrijgbaar tijdens de Maasbrachter carnavalsactiviteiten en bij Gas & Ton, je favoriete carnavalsvereniging en online via: www.brachtervastelaovend.nl.
‘De Brachter Vastelaovend is van en voor iedereen. Met deze loterij kunnen we samen het feest en de traditie laten voort-
Uitroepen jeugdprins Pey
PEY - Het is bijna zover! Op zaterdag 22 november roept v.v. De Aester Sjaelen Uul Pey een nieuwe jeugdprins uit. Wie zal jeugdprins Jonas I opvolgen en komend seizoen met de scepter zwaaien? Het uitroepen van een nieuwe hoogheid
gebeurd natuurlijk niet zomaar. Het belooft een fantastisch avond te worden met optredens van de Pejjer Stars en niemand minder dan Miesjke. Er is ook een DJ, dus feest is gegarandeerd! Vanaf 18.33 is de zaal van MFC de Pe-
avond belangrijke oude tradities opnieuw leven in geblazen, want er staat nog iets belangrijks te gebeuren wat voor nu nog een verrassing is…. Na het uitroepen en de installatie van de nieuwe prins en zijn adjudanten krijgt de prins al meteen een belangrijke taak toebedeeld. Namelijk het bekend maken van de winnaars van de tweede editie van de dorpsquiz die op 4 oktober in Stevensweert werd gehouden. Deze dorpsquiz werd eveneens vanuit de Leefhöbbers georganiseerd en de vereniging nodigt dan ook alle teams en deelnemers uit om naar deze gezellige avond te komen. Als de winnende groep bekend wordt gemaakt weten we ook welk goed doel in Stevensweert met het prijzengeld wordt gesteund. Vast en zeker zal tijdens de avond een kort overzicht worden gegeven van de resultaten van alle deelnemende groepen en zal het publiek ook wat antwoorden krijgen op moeilijke of juist ludieke vraagstukken in de quiz. De avond is voor iedereen vrij toegankelijk en begint om 19.30 uur bij Borrelhuske de Maaspoort. De zaal is open vanaf 19.00 uur. DJ Sander zal zorgen voor gezellige carnavalsmuziek en uiteraard zullen de uitbaters van het Borrelhuske zorgdragen dat eenieder voorzien wordt van een heerlijk glaasje bier, wijn of fris: Kortom alle ingrediënten voor een gezellig begin van het carnavalsseizoen zijn aanwezig en de vereniging hoopt vele mensen van binnen- en buiten Stevensweert te mogen begroeten!
leven,’ aldus Gas & Ton, het vrolijke duo dat al jaren het gezicht is van de loterij. Meer informatie en het volledige prijzenoverzicht vind je op: www.brachtervastelaovend.nl
jjerhaof voor iedereen geopend. Jong en oud, alle vastelaoves-vierders zijn welkom! Neem dus al je vrienden en familie mee, zodat er een flinke polonaise met de nieuwe jeugdprins van Pey gelopen kan worden.
Sjpasvogel 2026
REGIO - De ‘Sjpasvogel 2026’, een unieke Vasteloaves pin, is vanaf de 11e van de 11e te koop bij alle deelnemende verenigingen. Steun de vereniging door de Sjpasvogel 2026 aan te kopen voor 5 euro. Met elke ‘pin’ die de vereniging verkoopt verdient de vereniging € 3,-. Dat kan snel oplopen tot een super mooi bedrag voor de clubkas. Volg de Facebookpagina van de Sjpasvogel en blijf zodoende op de hoogte van de verdere ontwikkelingen. Reserveren/info via email Stroekg@gmail. com. Ben er vlug bij want de oplage is beperkt.
Zondag 16 november KERSTKOOPZONDAG van 11.00 tot 17.00 uur
17,3” Full
unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden kerstkaarten
religieuze artikelen naar Kerstmis toe vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg
MAASBRACHT-BEEK - Donderdagochtend 20 november van 10.00 tot 11.30 uur is het weer Koffietied! Heb je ook zin in een praatje bij een kop koffie of thee? Kom erbij, schuif gezellig aan en geniet van dit ontspannende samenzijn. Koffietied vindt elke donderdag in de oneven weken plaats en is dé perfecte gelegenheid om bij te praten en nieuwe buurtgenoten te ontmoeten. Of je nu jong of oud bent, buurtgenoot of nieuw gezicht; iedereen is van harte welkom in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Koffie/thee zijn voor eigen rekening.
Voorlezen verplaatst
ECHT - Het voorlezen voor jonge kinderen op 17 november aanstaande kan niet doorgaan. Die week verhuist de bibliotheek naar het nieuwe en grotere onderkomen naast de huidige locatie. Het voorlezen van deze maand wordt daarom opgeschoven naar maandag 24 november en dan dus in de nieuwe Biep! Van 16.00 tot 16.30 uur en zoals altijd voor iedereen toegankelijk.
Kunst in de Koppel
DIETEREN - Zondag 16 november van 14.0017.00 uur vindt de jaarlijkse ‘Kunst in de Koppel’ plaats in gemeenschapshuis ‘de Koppel’ te Dieteren. Hieraan nemen diverse creatieve inwoners uit de gemeente en omstreken deel. Keramiek, Bloemsierkunst, Handwerken, kerstdecoraties, gehaakte en gebreide spulletjes voor volwassenen en baby’s, mooie hebbedingetjes voor de komende feestdagen… Tevens is er heerlijk eigen bereid gebak voor bij de koffie/thee op het gezellige binnenterras waarvan de opbrengst bestemd is voor ‘fanfare Eendracht’ Dieteren. Ook vindt er een loterij plaats met mooie prijsjes die door de standhouders worden geschonken. Pinnen is mogelijk in ‘de Koppel’ maar niet bij alle standhouders, dus hiermee dient u dan rekening te houden. De entree is gratis.
06-27135396
Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk tekst
Enquete Samenspel
MONTFORT - Heb jij ook al de enquête ingevuld en ingestuurd: ‘Wat wil jij zien bij de skatebaan?’
Dank je wel hiervoor!
Fijn dat jij, jullie meedoen
Samen kan heel veel…
Montfort vaart er wel bij
Voor nu en voor later…
Data om te noteren:
Zondag 16 november: einde enquête: presentatie uitkomst enquête.
Dinsdag 25 november: 20.00 uur Dorpshuis met uitreiking winnende cadeaubonnen.
Na 25 november: aan de slag met partners om plan te maken. Ontwerp wordt gedeeld. Vrijdag 12 december: de 10e pubkwis in successie Biej de Vogel.
MONTFORT - Dinsdag 18 november is er voor de leden van Vrouwen Vereniging Montfort weer kienen voor kermisvlaai. In de laatste ronde voor de pauze en de allerlaatste ronde is er een taart te winnen op de volle kaart. Lukt het niet met kienen, dan is er nog de loterij om een prijs in de wacht te slepen. Aanvang 20.00 uur in het jeugdhuis onder de Kerk.
Introducé Schieten
NIEUWSTADT - Vrijdag 14 november organiseert Schutterij St. Jan Nieuwstadt - na succesvolle en gezellige introducé avonden - winter competitie Introducé Schieten met het luchtgeweer. Kom een keertje schieten, ervaar de gezelligheid van de schietavonden en maak kennis met de schutterij. U bent vanaf 19.30 uur welkom in de schutterskantine aan de Sluisbeekweg in Nieuwstadt. Aanmelden is niet nodig. Mochten er vragen zijn, stuur dan een mail naar schutterij-st.jan@ziggo.nl of bel naar 046-4811971.
NU in VERKOOP! 3 woningen aan de Bovenste straat
Deze plek vol historie gaan we nieuw leven inblazen met stijlvolle woningen!
Nu in verkoop, drie royale woningen in het centrum van Echt. Voorzien van drie slaapkamers en een ruime 2e verdieping met veel mogelijkheden. De woningen zijn al in aanbouw, oplevering Q1 2026.
Katinka Jarabik Visagie
Gespecialiseerd in:
* Bruidsmake-up en feestmake-up
* Metamorfoses en fotoshoots
* Naturel, beauty en extreem make-up
* Workshops visagie, kleur-, stijl- en imago-advies
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com
Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T 046 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Kieke nao vreuger en noe Schippersvrouwen hadden vroeger een onmisbare rol op een vrachtschip
De wethouders Tim Snijckers (Maasgouw) en Geert Frische (Echt/Susteren) openen samen de wisseltentoonstelling ‘Voortvarende vrouwen’ in het Maas Binnenvaartmuseum.
Op zaterdag 8 november openden de wethouders Tim Snijckers (Maasgouw) en Geert Frische (Echt/Susteren) de wisseltentoonstelling ‘Voortvarende vrouwen’ in het Maas Binnenvaartmuseum te Maasbracht. Een dubbeltentoonstelling over grote schepen, zware vrachten en ronkende motoren. Het duidt op een mannenwereld, maar wie goed kijkt, ziet dat vrouwen vroeger een onmisbare rol vervulden op hun binnenvaartschip. Zij leverden een belangrijke bijdrage op het dek, op de brug en in de roef. Ze waren als vrouw, moeder, matroos en ondernemer een onmisbare kracht in
het varend bestaan. Met hun creativiteit en doorzettingsvermogen stonden ze hun ‘mannetje’. Het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht en het Museum voor de Vrouw in Echt vertellen in deze expositie samen het verhaal over het leven en werken op het vrachtschip. Een schippersbestaan, dat in de praktijk rauw en hard was. In het Maas Binnenvaartmuseum ontdek je allereerst de dynamiek en het vakmanschap van de schipper. Zie je hoe navigeren, het werk aan dek en de machinekamer samenkomen om het werken aan boord in goede banen te leiden. Tegelijkertijd besef je ook hoe zwaar en intensief het dagelijkse bestaan kon zijn. Een schippersvrouw had oog voor de zorg van haar gezin, terwijl haar aandacht voor het bedrijf niet mocht verslappen. Integendeel. In het Museum voor de Vrouw stap je het (sociale) leven van de vrouw binnen. Hoe voelde het om steeds te wonen in een ruimte, die zo groot was als een caravan? Hoe was het voor haar om alleen kinderen groot te brengen aan boord? Je ziet in het museum in Echt foto’s, verhalen, interviews en objecten, die de zorgen van het varende gezinsleven tastbaar maakten. Zonder vervoer staat de economie stil. Dat is niet alleen tegenwoordig zo. Dat is al sinds eeuwen het geval. De schipperij was van vitaal belang voor de economie van Nederland. Ook in Limburg. Kolenschepen voeren honderd jaar
geleden af en aan. Ook vervoerden zij in onze contreien zand en grind. Schippers voeren soms in opdracht van een verlader. De verdienste van de schipper bestond dan vaak uit vrachtloon, dat door de verlader werd betaald. Het schippersgezin woonde aan boord van hun schip. Net als op de Limburgse boerderij waren vrouw en kinderen actief in het bedrijf. Hoe was dat om te wonen in een kleine roef? Hoe moest de was gedaan worden? Hoe werd er gekookt op een schommelend schip? Waar deed je de boodschappen? Hoe voedde je je kinderen op en waar moesten ze naar school? Allemaal vragen, die opborrelen, als je je inleeft in het leven van de schippersvrouw toen. Aan boord was de rolverdeling tussen man en vrouw duidelijk: de man was kostwinner en de vrouw droeg de zorg voor het huishouden. Huishoudelijk werk als schoonmaken, koken en wassen was haar taak. Wanneer het druk was op het schip, hielp de vrouw haar man. Bij het afmeren van het schip of bij het passeren van een sluis kon de schipper het werk niet alleen af. Schippersvrouwen stonden dan aan het roer of waren druk bezig met het aanmeren. Zij kwamen ook in actie als er door ongunstige wind niet gezeild kon worden. De schippersvrouw stond aan het helmhout, als de schipper besloot het schip voort te trekken. Het kwam voor, dat de schipper op het achterdek bleef en dat de
vrouw het schip trok. Zwaar werk
Conservator Rein Reuter maakte een mooie maquette met een schippersvrouw aan het roer in een open stuurhut.
Voorzitter Ton Forschelen (Maasbracht) en Bep Geurts (Echt) waren te spreken over de samenwerking tussen beide musea.
voor een schippersvrouw. Bij de opvoeding van kinderen aan boord van een schip, lag altijd een groot gevaar op de loer. Wanneer er werd gevaren, mochten de kleinsten de roef niet verlaten. Wanneer kinderen konden lopen, werden ze vaak vastgelegd aan de
Veel oud-varenden hadden zich gehuld in traditionele schipperskledij. Foto’s: Noud van der
giek. Zo konden ze op de luikenkap van het schip buiten spelen. Een belangrijke rol vervulde de schippersvrouw bij het onderwijs van haar kinderen. Vaak kregen de kinderen taken mee van school. Moeders hielpen hun kinderen bij het huiswerk. De leerplicht gold vanaf 8 jaar voor schipperskinderen. Zij gingen dan van boord. Ze werden dan in een kostgezin geplaatst of gingen naar schippersinternaten in Maasbracht. Dit is allemaal te zien tot 26 april 2026 in de dubbelexpositie ‘Voortvarende vrouwen’ in Maasbracht en Echt. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
voor
een schone wijk
Milieupark, zo gedaan!
Bijna al het afval dat je niet kwijt kunt via de huis-aan-huis-inzameling, mag naar het milieupark. Bijvoorbeeld bij een verbouwing of verhuizing. Voor een groot deel is dit zelfs gratis!
Plan je bezoek
Een goede voorbereiding is het halve werk. Ga naar rwm.nl/milieuparken of check de RWM-app welk afval je per locatie kunt inleveren.
Zee.
‘t WAEKBLAAD
GRATIS
AF TE HALEN
BIJ DE
VOLGENDE BEDRIJVEN:
BEEGDEN
• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18
• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1
• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6
BORN
• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a
BUCHTEN
• Bakkerij Puts, Oude Baan 4
ECHT
• Jumbo Foodmarkt, Plein de Valk 1
• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45
• Bruna, Urulinenstraat 9
• Nettorama, Maasbrachterweg 2
• De Rijdende Winkel, Heutmekers
• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76
• Snackpoint Slek, Hoogstraat 27
EINIGHAUSEN
• Broens Brood&Banket, Everstraat 7
GREVENBICHT
• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67
HEEL
• Jumbo Heel, Dorpstraat 21
KONINGSBOSCH
• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144
LIMBRICHT
• Café Salden, Platz 9
LINNE
• Boon’s Dagmarkt, Groenstraat 2
MAASBRACHT
• Hema, Markt 34
• Plus, Markt 2
MONTFORT
• Plus Montfort, Kampweg 4
NIEUWSTADT
• Boon’s Dagmarkt, Markt 24
OHÉ EN LAAK
• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4
PEY
• Albert Heijn, Clarastraat 2
SINT JOOST
• Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30
STEVENSWEERT
• Maison Yvonne, Kazernestraat 2
SUSTEREN
• Plus Crombach, Wigibaldplein 1
THORN
• Iphone repair, Casino 33
• VVV kantoor, Wijngaard 14
• ALDI, Akker 5
WESSEM
• Super Mario, Marktstraat 11
• Bakkerij Geudens, Markt 5
EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS
- 4853526
www.tuincentrumdehazelaar.nl
verhof
ptiek
Gewoon bij u thuis
Complete oogmeting aan huis Persoonlijk brillenglasadvies Uitgebreide collectie monturen Uitstekende nazorg en service
www.overhofoptiek.nl
+31(0)6 2935 0682
ECHT - Zaterdag 8 november was het zover dat Zangvereniging Vriendenkoor uit Echt haar 125-jarig jubileum vierde met een concert. Dit was een groot succes. Het contracteren van Francis van Broekhuizen was een voltreffer. Ze heeft een voorliefde voor het optreden met mannenkoren en dat bleek ook. Niet alleen past de stem van Francis fantastisch bij een mannenkoor maar ook de onderlinge energie was geweldig. Dit bleek zowel bij het tot tranen roerende Panis Angelicus als bij het uitbundige Cielito Lindo, waar de zaal enthousiast het Ay-Ay-Ya-Yay meezong.
Hoe geweldig Francis ook was, Vriendenkoor zelf was natuurlijk het middelpunt van het concert. Dirigent Peggy Smeets had een prachtig programma opgesteld waarin alle kwaliteiten van Vriendenkoor aan bod kwamen. De altijd geroemde samenzang en klank bij klassieke stukken kwam aan bod in enkele prachtige stukken uit klassieke opera’s. En dit was ook goed te horen in een modern gearrangeerd muziekstuk zoals Northern Lights wat is gebaseerd op een bijbelse tekst. Vreemde akkoorden en lastige ritmiek blijkt Vriendenkoor dus ook aan te kunnen. Verder stond op het programma natuurlijk ook modernere muziek. ‘Natuurlijk’ omdat Vriendenkoor de laatste jaren is gegroeid naar een koor dat ook de nieuwste ontwikkelingen in de koormuziek volgt. Van een prachtig ar-
rangement met Parijse walsen via Engelse volksliedjes en Afrikaanse klanken naar een opzwepende Zuid-Amerikaanse Salsa. Er lijkt op dit moment geen einde te komen aan de muziekstijlen die Vriendenkoor kan brengen.
Aan de piano zat zoals altijd Toon Konings die de kans kreeg om zijn liefde voor accordeon nog eens te tonen door samen met Peggy Smeets op de piano Francis te begeleiden bij La Vie en Rose. Met daarnaast de begeleiding door een blazersensemble en divers slagwerk was de avond muzikaal helemaal perfect. De lichtshow en de geluidsversterking maakte het tenslotte af.
Verder was het een grote verrassing dat het de Koning heeft behaagd om Vriendenkoor te onderscheiden met de Koninklijke Erepenning. Loco-burgemeester Pustjens reikte deze uit en in zijn toespraak gaf hij aan dat deze is toegekend voor al het goede werk dat Vriendenkoor heeft gedaan en nog steeds doet op cultureel vlak. Tenslotte verdient de organisatie ook nog een pluim. In samenwerking met Handboogschutterij De Ster was het verenigingsgebouw van De Ster door Vriendenkoor omgebouwd tot een heuse concertzaal. Een prachtige locatie met alle faciliteiten meer dan voldoende aanwezig. Een aanwinst voor de gemeente Echt-Susteren.
Apotheek 24/7 geopend
voor het afhalen van medicatie d.m.v. zelfbedieningskast met persoonlijke code urinoir
Janssen meubelen helpt iedereen aan een meubeloplossing op maat, nauwkeurig en van een hoogstaande kwaliteit.
Nieuwe
Red Wednesday 19 november
Voor onze medechristenen in nood!
ECHT - De Benedictijner monnik Godwin Eze werd op 17 oktober 2023 om 1 uur ’s nachts door terroristen ontvoerd uit zijn klooster in Kwara, Nigeria. Na een lange mars door de jungle werd hij vermoord. Als christen was hij specifiek doelwit van vervolging, zoals ook nu nog duizenden sterven omwille van hun geloof, in Nigeria en vele andere plekken. Red Wednesday is een jaarlijkse internationale kerkelijke actie, waarbij kerkgebouwen een avond in het rood worden aangelicht. Met deze actie vraagt de hulporganisatie en initiatiefnemer Kerk in Nood aandacht en bewustwording voor christenvervolgingen en godsdienstvrijheid wereldwijd. Het aantal kerken in Nederland dat meedoet aan Red Wednesday
Adventskransen maken in Obbicht en Born
BORN/OBBICHT - Zondag 30 november begint het nieuwe kerkelijke jaar met de eerste zondag van de Advent. Traditiegetrouw gaan we dan weer op de woensdag daarvoor, 26 november om 13.30 uur, in Born en in Obbicht adventskransen maken. Alle kinderen van alle basisscholen zijn van harte welkom. Meer informatie staat op
de website en op de facebookpagina van de parochie, Maria Moeder van Barmhartigheid.
Op zondag 30 november worden, tijdens de gezinsviering om 11.00 uur in Grevenbicht, alle adventskransen tijdens deze viering gezegend. Alvast een gezegende Adventstijd voor u allen.
Lijst Samenwerking
ROOSTEREN - Lijst Samenwerking vergadert periodiek in de diverse kernen van de gemeente. In deze openbare vergadering bereiden ze de commissievergaderingen voor.
Iedereen mag horen hoe de partij over bepaalde punten denkt. Er gebeurt binnen de politiek al te veel achter gesloten deuren.
Daarnaast wil de partij bijzonder graag in gesprek komen met de inwoners van de gemeente. Zijn er onderwerpen die u graag onder de aandacht van deze politieke partij wilt brengen? Bezoek dan een of meerdere van deze vergaderingen.
De eerstvolgende vergadering in een van de kernen is op donder-
stijgt jaarlijks. In 2024 deden 174 kerken mee, van Texel tot Maastricht, door het kerkgebouw of de toren rood aan te lichten, lezingen, gebedsvieringen of de mogelijkheid om een kaarsje op te steken te organiseren. Zo zal ook onze HH. Landricus en Edith Stein kerk in Echt rood worden aangelicht. Daarmee willen we een kleine bijdrage geven aan bewustwording over de vervolging van gelovigen - in het bijzonder van christenen, wereldwijd de meest vervolgde groep en ook oproepen tot tolerantie en respect voor gelovigen en tussen geloofsgroepen.
Het helpt dus ook zeker om op die woensdag een foto van de rood aangelichte Echter kerk te delen met #RedWednesday en een oproep!
De kerk zorgt voor kransen, linten, groen en kaarsjes en uiteraard voor de bijbehorende uitleg. Neem zelf versiering voor je adventskrans mee zodat het een heel persoonlijke krans wordt.
Voor meer informatie/aanmelding: Rini van de Geer-Joosten, hatmjoosten@hotmail.com / 06 130 646 08.
dag 20 november in het Multifunctioneel Centrum in Roosteren. Aanvang 19.30 uur. Onder meer belangrijke stukken als de belastingverordeningen 2026 en de 2e bestuursrapportage 2025 staan dan op de agenda. Na afloop van de vergadering wordt er graag met u verder gepraat onder het genot van een consumptie.
Hae woor net opgetraoje Haw de luuj ‘ne gezellige aovendj gebaoje. Den klónk ’t klats(j)e van de luuj, menutelank Es hunne hertelike dank. Puzzel mee, en win
één van de fantasti sche prijzen!
Waem kèntj ze nog?
Weer ’n waord mit versjillendje beteikenisse: in de henj klatse is volges R. Geurts klappen, zoa es hiebaove bedoeldj. In Zöstere sjrieve en spraeke ze dao ’n j tösse. M’n kan ouch ’n klats óm zien oare kriege, det is den gein waardering of dank. ’n Anger beteikenis is roddele en ’n klatsj is ’n kletswief of klatsjbieës. En verder kan ‘t nog zeen: ’n resje in ’n tas of ’n glaas: dich lieëts altied ’n klats staon.
Weer een woord met verschillende betekenissen afhankelijk van de tekst: in de handen klatsje is klappen, zoals hierboven bedoeld. In Susteren schrijft en spreekt men daar een j tussen. Men kan ook een klap om zijn oren krijgen, een oorvijg. Weer een andere betekenis is roddelpraat verkopen en wie dat veel doet is een klatsj, kletswijf. En verder kan het nog zijn: een beetje drinken in een kopje of glas.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
LINNE
pianist
Café
op de zondagmiddag
-
Torna
| Cultura
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
drukbezocht en gevarieerd openingscafé Torna | Cultura opnieuw de deuren open voor een volgende editie van Café op de Zondagmiddag, met een vertrouwd, maar vernieuwd programma. In het Café komen literatuur, muziek en de Limburgse taal samen voor een geïnteresseerd publiek uit Thorn, de regio en daarbuiten.
Torna | Cultura nodigt uit tot luisteren, verwonderen en ontmoeten in Trefpunt 1711, Steegputstraat 2 in Thorn, vanaf 14.30 uur.
Abu Hamdan - ooit was ik kindsoldaat
Onderweg naar de theaterschool werd de 15jarige Abu Hamdan in 1998 ontvoerd door het leger en gedwongen te vechten in ZuidSoedan. Hij wist te ontsnappen en vond veiligheid in Nederland, waar hij nu in Roermond woont. Zijn boek ‘Ooit was ik een kindsoldaat’ vertelt het aangrijpende, waargebeurde verhaal van vriendschap, verlies en de zoektocht naar jezelf. Soedan is nog steeds het toneel van een van de grootste humanitaire rampen ter wereld.
aansprekende gedichten zijn nu gebundeld in Dich, een prachtig vormgegeven boekje vol poëtische parels in het Thoears. De feestelijke presentatie wordt muzikaal omlijst door fluitist Leo Stratermans. Na afloop is de bundel te koop en wordt deze gesigneerd door de dichter.
Claudia hass - kan ik fietsen in de hemel?
Rouwtherapeut en schrijfster Claudia Hass (Thorn), bekend van Dagboek van een moeder en de kinderboekenreeks Sloompje Slak, vertelt over haar gesprekken met kinderen over dood en verlies. Hoe praat je met kinderen over de dood? Hoe maak je het onderwerp gewoon, ook als de dood nog ver weg lijkt?
Claudia deelt openhartige verhalen en inzichten die raken, vanuit haar perspectief als kind, moeder en therapeut.
Ella jeuriens - musicalzangeres De uit Beegden afkomstige Ella Jeuriens begon, door haar passie voor zang, dans en theater, al op jonge leeftijd aan de ‘Vooropleiding musical’ op het Valuas College. Omdat haar ambitie daar niet stopte, zette ze haar opleiding voort aan ‘De Nederlandse Musical Academie’ in Arnhem, waar ze inmiddels het derde, en tevens laatste jaar is begonnen. Zij zal een selectie uit de mooiste en bekendste musicals ten gehore brengen.
Podiumgasten zijn Abu Hamdan (auteur), Claudia Hass (rouwtherapeut), Har Sniekers (dialectdichter), Ella Jeuriens (musicalzangeres) en Leo Stratermans (fluitist).
Har sniekers - presentatie dichtbundel ‘dich’ Als Thorner dialectschrijver neemt Har Sniekers een vaste plaats in binnen de Limburgse dialectliteratuur. Zijn meest
Een middag vol verhalen, dialectpoëzie, muziek, troost en verwondering in een warme, intieme sfeer.
Word bezorger van ‘t Waekblaad bel 0475 484502 / 06 10121826
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden.
www.bankopvullen.nl 0630 66 93 61.
Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 0464233794.
MuziekMagie Piet op bezoek! Sinterklaas is weer in het land en ook dit jaar brengt Pieto Peppernotti weer huisbezoeken. Een bezoek van 40 minuten van Pieto Peppernotti maakt uw Sinterklaasfeest voor het hele gezin compleet. Voor info: 0623933583. Adios Pieto Peppernotti. Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. www.waekblaad.nl.
Rovers voor al uw metaal en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 0618844187.
Personeel gevraagd
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 0629337229.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 063126 2604.
Schilder kan nog binnenwerk aannemen Tel. 0657004630.
Voor al uw stuck en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 0616173568. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 061738 1969.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 063126 2604.
Elektricien kan nog werk aannemen 0621584347.
Schilder kan nog werk aannemen 0657792344.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 0638102033. Knip Uit!
Te koop gevraagd
Oude motor of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 0651357477.
T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213.
Te koop gevraagd: Frankeergeldige Nederlandse postzegels, verzamelingen, jaarsets, vellen etc. Telefoon ná 18.00 uur 0475335862.
Te koop aangeboden
T.k. Hoge Nordmann kerstbomen (345 m). Prijs n.o.t.k. Papenhoven 0651003238.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
I.v.m. het niet gebruiken van de petroleumkachel mag de brandstof weg. 20 liter voor 30 euro. Tel. 06 2676 1949 of 13baun@gmail.com.
GRATIS 3 zits leren bankstel met fauteuil en twee stoelen. Izgst ophalen 0651613008.
Te huur aangeboden
Bedrijfsunit op afgesloten beveiligd terrein. Elektrische toegangspoort terrein. In Centrum Maasbracht. ongeveer 64 m2. Keukentje, kleine zolder. 230 V en 380 V aanwezig. Unit voorzien van elektrische sectionaal poort. 569 euro p.mnd. tel:0683789201.
Gezondheid en welzijn
Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.
Kaartlegster Helga bekend van Mediumchat. nl. Ik werk op afspraak 0032495181014.
Word bezorger bij het Waekblaad. T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www. detailverspreidingen.nl
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven.
Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
Sport & Sportactiviteiten
Susterse Boys viert 80 jaar!
SUSTEREN - Voetbalvereniging Susterse Boys bestaat in 2026 maar liefst 80 jaar en dat wordt op zaterdag 23 mei 2026 groots gevierd op Sportpark IJzerenbosch in Susteren.
Overdag vindt een ludiek WK voor 6-tal-
len plaats, waaraan leden, oud-leden, buurtteams en vriendenclubs meedoen. Het draait niet om winnen, maar om gezelligheid, sportiviteit en verbinding. Meteen na het toernooi barst het feest los met een DJ en regionale artiesten. De toegang is gratis voor iedereen uit de ge-
meente en omgeving. Met dit jubileum bedankt Susterse Boys haar leden, vrijwilligers en supporters voor 80 jaar clubgevoel. Kom meevieren, meespelen of gewoon genieten - samen sterker, samen Susterse Boys!
EVV Echt ontvangt SV Valkenswaard
ECHT - Zondag 16 november staat in de 4e divisie C de 12e competitieronde op het programma. Voor EVV Echt een thuiswedstrijd tegen SV Valkenswaard. SV Valkenswaard promoveerde in het seizoen 2023/2024 via de nacompetitie naar de 4e divisie. Vorig seizoen kwamen EVV en Valkenswaard voor het eerst tegen elkaar uit. In Valkenswaard ging EVV na een heel zwakke prestatie met 3-0 onderuit. In Echt eindigde het duel in 1-1.
Dit seizoen is Valkenswaard terug te vinden in de middenmoot met 13 punten uit 11 duels. Afgelopen zondag pakte men drie punten door een 1-0 thuisoverwinning op Orion.
EVV ging op bezoek bij Juliana’31 en won daar redelijk gemakkelijk met 0-3. Door het puntverlies van Dongen is EVV nu koploper met een punt voorsprong op de Brabanders.
Visclub Wessem
WESSEM - Zondag 9 november werd de 9e Koningswedstrijd van visclub Wessem gehouden in de haven te Wessem.
Uitslag sector A
1. Chris Willemsen 2.520 gram
2. Harrie Suylen
3. Harrie Meulen
Uitslag sector B
1. Louis Timmermans 5.540 gram (tevens dagwinnaar)
2. Thei van Dijk 3.460 gram
3. Ed Tilmanns 2.220 gram
De volgende wedstrijd is een koppel. Deze vindt plaats in de haven op zaterdag 22 november aanstaande. De loting is om 8.30 uur.
Op voorhand alle koppels veel succes toegewenst tijdens deze mooie wedstrijd. Na afloop wordt in het clublokaal de wedstrijdvergadering 2025 gehouden.
Tevens wordt het eindklassement bekend gemaakt en vindt de prijsuitreiking plaats.
Bridge-uitslagen
SUSTEREN - woensdag 5 november
A lijn
1 hr Cuijpers - Simons 65,43%
2 hr Wering - Wielders 54,17 %
3 hr Brouwers - Goffi n 53,75%
4 ds Graus - Hellebrekers 51,67%
5 mw Mostard - hr Meeks 51,25%
6 hr Heythuysen - Kox 50,83%
7 mw Helgers - hr Bakker 50,00%
B lijn
1 ds Janssen - Peters 63,16%
2 ds Creemers - Leentjens 61,60%
3 ep Storken 59,55%
4 hr Peels - Reiners 54,34%
5 ds van Balkom - Meese 53,54%
Voetbal
E.V.V. Echt
Vrijdag 14 november
EVV Echt 18+ toernooi bij FCRIA 19.30
EVV Echt 35+ toern. bij Roosteren 19.30
EVV Echt 45+ toern. bij Sanderbout19.30
EVV Echt Vr30+ toern. bij Bunde 20.00
Zaterdag 15 november
EVV Echt O23 - Mierlo Hout 14.30
Schijndel - EVV Echt O19 15.00
EVV Echt O16-2 - SHH 12.00
Kerkrade West - EVV Echt O15-2 13.00
Bekkerveld - EVV Echt O14-1 14.00
EVV Echt O13-1 - HBC 13.45
Haslou - EVV Echt O13-2 13.45
EVV Echt O13-3 - Lindenheuvel 11.30
RKSVN - EVV Echt O13-4 12.00
EVV Echt O12-1 - Conventus’03 09.00
Sanderbout - EVV Echt O11-1 11.00
RKSVN - EVV Echt O11-2 10.00
EVV Echt O11-3 - DVO 09.00
EVV Echt O10-2 -Boekoel 09.00
SHH - EVV Echt O10-3 09.15
LAAR - EVV Echt O9-1 08.45
EVV Echt O9-2 - Slekker Boys 09.00
Zwentibold - EVV Echt O9-3 09.00
Merefeldia - EVV Echt O8-1 09.00
EVV Echt O8-2 - Hebes 09.00
Born - EVV Echt O7-2 09.00
EVV Echt O7-2 - SHH 09.20
6 mw Theunissen - hr Bergers 53,40%
NIEUWSTADT - maandag 3 november
A-lijn (11 paren)
1 mw Housmans - hr Hover 66,88%
2 mw Daemen - hr Reiners 65,10%
3 mw stassen - hr Wielders 60,42%
ep Graus 51,88%
hr Goffi n - Wering 51,56% B-lijn (12 paren)
mw Backus - hr Peeters 60,00%
hr v Eeghem - Paques 56,50% 3 ep Mioch 54,50%
4 mw Kerkhof - hr Housmans 54,35%
5 hr Curvers - Doesborgh 51,75%
De opdracht voor zondag is duidelijk: de drie punten moeten in Echt blijven. Dan kan EVV op zondag 30 november (23 november is geen competitie) als koploper het uitduel tegen de nr. 2 Dongen ingaan.
Het duel EVV Echt-Valkenswaard staat o.l.v. scheidsrechter Cremers. Hij wordt geassisteerd door de heren Werrelmann en Klerks.
Touché 1 - Montfort 1 4-2. Verlies voor Math Clermonts 2,60 (hs 24, 30 brt) en Leo Werens 2,57 (hs 18, 14 brt), winst voor Jo Hawinkels 1,86 (hs 9, 35 brt).
Montfort 3 - Boekoel 4 4-4. Verlies voor Harald Hendrikx 0,88 (hs 6, 49 brt) en Jan Mans 1,05 (hs 6, 38 brt), winst voor John Heuts 1,13 (hs 6, 38 brt) en Hans Wolters 0,93 (hs 6, 46 brt).
