Waekblaad2025wk45

34e jaargang | 5 november 2025 | nr. 45

‘t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 t/m 6 Gem. Maasgouw Pag. 10 & 11 Gem. Echt-Susteren

BORN - Zaterdag 8 november om 16.00 uur vindt de herdenking plaats van de Britse gevallenen op de R.K. Begraafplaats (mgr. Buckxstraat) te Born, georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born in samenwerking met de Stichting Oorlogsgravencomité Sittard.

Elk jaar, op 11 november, herdenken het Verenigd Koninkrijk en de landen van het Gemenebest de slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog - de Great War - en alle militairen die sindsdien hun leven verloren in oorlogen en gewapende conflicten. Deze datum herinnert aan de dag waarop in 1918 een einde kwam aan de Eerste Wereldoorlog. Ook wij staan al vele jaren stil bij de gevallenen, op de tweede zaterdag van november.

Met deze herdenkingsactiviteiten willen wij met name jongere generaties laten beseffen dat vrede en vrijheid kostbaar zijn, zwaar bevochten, en nooit als vanzelfsprekend mogen worden gezien. Iedereen is van harte uitgenodigd in Born om samen stil te staan bij de drie Britse militairen die hun leven lieten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Bij hun graven op de R.K.-begraafplaats brengen wij eer aan hen - en aan alle militairen die hun leven gaven voor onze vrijheid.

15.45 uur: Opstellen op de begraafplaats

Pag. 12 & 13 Sinterklaaspuzzel deel 1

16.00 uur: Aanvang van de herdenking

1. Welkomstwoord door Angelique Heijnen en Hub Lemmens Schutterij St. Martinus Born.

2. Gedicht door Myrthe Leurs, marketentster Schutterij St. Martinus Born.

3. Koraal ‘Great is Thy Faitfulness’ Koen Deuss, Mark van den Hoogen, Jules Selder en Teun Steskens, Harmonie L’Union Born.

4. Gebeden door de vertegenwoordigers van de kerken, elk in hun eigen taal.

Pastoor F. Houwman, CWL K. Poll, Chaplain H. Chinnakumar en Dominee J. Leeffers. The Lord’s Prayer / Onze Vader.

5. Krans- en bloemlegging door militaire vertegenwoordigers, wethouder Yvonne Salvino gemeente Sittard - Geleen, bestuursleden en gasten. De kransen en bloemen worden aangereikt door Ton van den Hoogen en Thomas Bosch, Jong Nederland Born.

6. Gebed CWL K. Poll.

7. Act of Remembrance door Britse vertegenwoordiger.

8. Dodenappèl. Erewacht bij gra-

ven

9. Lament ‘The flowers of the forest’ Bram de Graaf, Coriovallum Pipe Band.

10. Last post Koen Deuss, Harmonie l’ Union Born.

11. De stilte - The Silence.

12. Reveille Koen Deuss, Harmonie l ‘Union Born.

13. Exhortation door Britse vertegenwoordiger.

14. Zegening / The Blessing CWL K. Poll.

15. Formele groet bij de Britse graven.

16. Going Home - Bram de Graaf, Coriovallum Pipe Band.

SINTERKLAASPUZZEL 2025

Help jij Sint écht een handje?

ECHT - De pepernoten liggen in alle varianten al in de winkels. Binnenkort arriveren Sint en Pieten weer in Echt en daarvoor worden nog helpende handjes gezocht. Het belooft een feestelijke winter te worden in Winkelhart Echt. Drie weken lang staat Winkelhart Echt in het teken van het leukste kinderfeest van het jaar. Sint en de Pieten worden feestelijk onthaald tijdens de intocht op zaterdag 22 november, die dit jaar start bij De Pannenfabriek. Een dag la-

ter ligt daar de Sinterklaas Superkleurplaat, waarbij kinderen lekker kunnen komen kleuren en snoepen. Zaterdag 29 november vindt wederom de Pepernotenspeurtocht in het winkelcentrum plaats. Lever de gethematiseerde spelkaartjes in bij de juiste themapieten en spaar je mond vol pepernoten! Koopzondag 30 november staat in het teken van de Pietentraining en na het succes van vorig jaar worden er opnieuw drie Sinter-

klaas-theatervoorstellingen in het Stadhoes opgevoerd. Op 12 november start een spaaractie waarbij met lokale aankopen gespaard kan worden voor vrijkaartjes. Op 3 december eindigt het feestelijke programma in Winkelhart Echt met speculaaspop versieren bij De Pannenfabriek.

Help jij Sint een handje? Veel activiteiten worden mogelijk gemaakt door vrijwilligers. Draag jij het Sinterklaasfeest een warm

hart toe? Jeugd- & Jongerenwerk De Wienhaof en ondernemersvereniging Winkelhart Echt zijn nog op zoek naar enthousiastelingen die Sint een handje helpen. Bezoek www.winkelhartecht.com/helpdesint en meld je aan voor de intocht op 22 november van 10.30 tot 16.00 uur of de Pepernotenspeurtocht op 29 november van 11.00 tot 15.30 uur. De organisatie zorgt voor kleding, onbeperkt pepernoten en een cadeaubon als dank voor je hulp.

Wie wordt de nieuwe Prins?

- Vrijdag 14 november om 19.33 uur zal de opvolger van Prins Jos II van CV de Papegaai uit Koningsbosch, bekend gemaakt worden aan de Boesj. Prins Jos II zal deze avond persoonlijk de scepter overhandigen aan zijn kersverse opvolger, waarmee definitief een einde komt aan zijn regeerperiode. Deze gehele happening vindt plaats in Oos Heem gelegen aan de Kap. Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch. In verband met de beperkte parkeermogelijkheden bij Oos Heem en om overlast in de straat te voorkomen, vragen wij u vriendelijk om uw auto te parkeren op de parkeerplaats bij de kerk of de parkeerplaats bij het kerkhof. CV de Papegaai nodigt u allen van harte uit om deze avond bij te wonen om zo als een van de eersten de nieuwe Heerser van het Papegaaienrijk te mogen aanschouwen en te feliciteren!

Kienen Pey

PEY - Woensdag 19 november om 19.30 uur heeft ZijActief Pey voor haar leden een gezellige kienavond in Sinterklaassfeer, er zijn mooie prijzen te winnen. Bij aanvang van de activiteit in het clublokaal kan er voor 3 euro een serie worden gekocht: een serie bestaat uit 6 kaarten of een halve serie voor 1,50 euro. De leden die in het bezit zijn van fiches, deze graag meebrengen. Opgave tot en met 12 november bij Mia Golsteijn tel. 0475484801 of bij Gertie Katzenbauer tel. 0475-483561. Locatie: H.B.S. De Ster, Bandertlaan 3, Echt.

Goed advies draait niet alleen om cijfers, maar ook om mensen. Bij Univé nemen de adviseurs daarom de tijd om je écht te leren kennen. Alleen zo ontstaat advies dat past bij jouw leven. In deze reeks vertellen hypotheekadviseurs over hun werk, hun klanten en de momenten waarop betrokkenheid het verschil maakt. Een betrokken adviseur, dat voelt vertrouwd.

“Achter elke hypotheek zit een verhaal.”

Voor Lisanne draait haar werk als hypotheekadviseur om mensen. Ze helpt klanten met de cijfers, maar daarnaast vooral bij het realiseren van hun woonwensen en dromen. “Het is mooi dat ik mensen mag begeleiden bij één van de belangrijkste financiële beslissingen van hun leven.”

Elk gesprek is anders

Geen klant of situatie is hetzelfde. En bij elk hypotheekgesprek waardeert Lisanne het persoonlijke verhaal dat erachter schuilt.

Ouders die hun kind helpen bij het kopen van een eerste woning, een vakantiehuis in iemands geboortedorp, of een verbouwing die nodig is vanwege een chronische ziekte. Dat maakt het werk voor haar telkens weer bijzonder.

Nog vóór de eerste ontmoeting weet ze vaak al veel van iemands situatie. “Ze hebben al documenten ingeleverd met informatie die vrienden of familie waarschijnlijk nooit te zien krijgen. Zo krijg ik al een goed beeld van hun situatie, en dat helpt me om het gesprek écht op maat te maken.”

Altijd bereikbaar als het ertoe doet

Lisanne werkt niet op donderdagen, maar is er wél als het nodig is. Als klanten met een vraag zitten, kunnen ze haar altijd bellen, ook op haar vrije dag. Want ze vindt het belangrijk om ze gerust te stellen. “Je kunt niet plannen wanneer belangrijke vragen opkomen.”

Ervaring die bijblijft

Twee dames die samen een huis wilden kopen, zijn haar altijd bijgebleven. Eén van hen had een negatieve BKR-registratie en

bij andere adviseurs hadden ze al te horen gekregen: ‘Het gaat gewoon niet, punt.’ Lisanne ging toch gewoon op zoek naar een oplossing, en het lukte! “Toen ik hen belde met het goede nieuws, waren ze emotioneel. Er vloeiden tranen van blijdschap.”

Een persoonlijke drijfveer

Het overlijden van haar vader heeft veel invloed gehad op hoe Lisanne naar haar werk kijkt. Het maakte haar bewust van het belang om financiële zaken goed geregeld te hebben. “Bij mijn ouders was dat gelukkig zo, waardoor ons gezin in ons huis kon blijven wonen. Die rust, juist in een zware periode, is iets wat ik anderen ook gun.”

Bovendien begrijpt ze hoe groot de impact van financiële zekerheid kan zijn. Ze weet hoe spannend het kopen van een huis is. Daarom neemt ze de tijd om alles stap voor stap uit te leggen, totdat klanten met vertrouwen hun volgende stap durven te zetten.

“Dat vind ik misschien wel het mooiste aan mijn werk: rust en zekerheid kunnen geven, juist op de momenten dat het er écht toe doet.”

Voedselbank Midden-Limburg heeft hulp nodig

REGIO - Zaterdag 29 november

heeft de Voedselbank MiddenLimburg hulp nodig om de inzamelingsactie in de supermarkten een succes te maken. Ruim dertig supermarkten in de gemeenten Roermond, Roerdalen, Maasgouw, Echt-Susteren, Leudal en Beesel nemen aan deze inzamelingsactie deel. Voor Voedselbank Midden-Limburg is deze inzamelingsactie van groot belang om een voorraad op te bouwen waarmee mensen die op de hulp van deze vrijwilligersorganisatie zijn aangewezen wekelijks van producten te voorzien.

Supermarkten nemen steeds meer maatregelen om voedselverspilling tegen te gaan. Dat juicht de Voedselbank toe, al ondervindt de organisatie wel de gevolgen van deze maatregelen. Kreeg de Voedselbank in het

verleden regelmatig voldoende producten van supermarkten om onder de deelnemers te verspreiden, tegenwoordig ontvangt deze organisatie nog maar mondjesmaat producten en moet alles in het werk gesteld worden om zo’n 300 gezinnen wekelijks van gezonde producten te voorzien. Het aantal gezinnen dat een beroep doet op de Voedselbank neemt in het najaar en winter altijd toe.

Veel vrijwilligers nodig Om van deze inzamelingsactie een succes te maken heeft de Voedselbank heel wat vrijwilligers nodig die de bezoekers van de deelnemende supermarkten aanspreken en aansporen om naast hun eigen boodschappen wat extra producten voor de Voedselbank te kopen. Vrijwilligers vormen samen met andere

vrijwilligers een team van drie personen. Elk team neemt een tijdblok van drie uur (9.00 -12.00 uur, 12.00-15.00 uur of 15.00 -18.00 uur) voor zijn rekening.

Help de Voedselbank helpen! De inzamelingsactie die in 2024 werd gehouden leverde Voedselbank Midden-Limburg zo’n 40.000 producten op. Dat resultaat hoopt de Voedselbank dit jaar te evenaren en zo mogelijk te overtreffen. Dat kan alleen maar als mensen samen met familieleden, vrienden en kennissen bereid zijn een paar uurtjes van hun tijd op te offeren en op zaterdag 29 november mee te helpen bij deze inzamelingsactie. Help de Voedselbank helpen en meldt u aan voor deze inzamelingsactie door zo spoedig mogelijk een mailtje te sturen naar verwerving@voedselbankml.nl.

Concert Mannenkoor De Zank

Beegden

BEEGDEN - Zaterdag 8 november organiseert traditiegetrouw mannenkoor de Zank uit Beegden in gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukerstraat 6 te Beegden haar najaarsconcert waaraan enkele muziekgezelschappen uit de regio hun medewerking zullen verlenen. Om 20.00 uur zullen de mannen uit Beegden, onder leiding van dirigent Paul Smeets de avond openen met een afwisselend repertoire van aansprekende liederen, ondersteund door Ankie Mofers aan piano en Evi Peeters op dwarsfluit. Daarna zullen de dames en he-

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

- Advertorial -

Het ‘75-jarige’ Comité

organiseert een gezellige middag voor 75-jarigen (oud)inwoners te Stevensweert

Bent u 75-jaar en (oud)inwoner van Stevensweert dan kom zondag 14 december gezellig naar deze speciale middag van 14.00 tot 20.00 uur. Vol met activiteiten. Meld u voor verdere informatie en opgave bij Annie tel. 06-24315723 of Ar tel. 51232170.

ren van meerstemmig koor Corde et Animo uit Maria Hoop onder leiding van dirigente Jeanny Vergoosen-Hensen hun opwachting maken. De begeleiding wordt verzorgd Marc Kalkhoven. Na beide optredens zal er een pauze zijn met daarin de verkoop van lootjes voor de bekende Zank Loterij ter compensering van de te maken kosten.

Na de pauze zal worden vervolgd met een optreden van gemend koor Con Amore uit Baexem, een koor met een rijke historie met enthousiaste zangers en zangeressen. Het koor staat onder leiding van de kun-

dige en bekende dirigente Veronika Peerboom-Chujanova, met aan de piano Ben van Daal. Een vertolking van breed gedragen liederen van klassiek, volksliederen tot pop zal aanwezigen van de vocale muziek weten aan te spreken. Rond de klok van 22.00 uur zal na een woord van dank gericht aan de deelnemers, de trekking van de loterij plaats vinden en weten wie er met de mooie prijzen huiswaarts kunnen gaan, en ondertussen kunnen we nog genieten van een gezellige nazit. Kom, luister en geniet, de toegang is gratis.

en Lenie Bovend’eerdt - Bloemenshop Bovend’eerdt -

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage Ruim 33.000 exemplaren

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 45 | november 2025

Gemeente Maasgouw

Maasgouw presenteert visie op de toekomst

De strategische visie van de gemeente Maasgouw is klaar! Meer dan 2.300 inwoners en organisaties hebben meegedacht over de ontwikkeling van de gemeente. Wat willen we behouden en wat willen we veranderen? Dat heeft geleid tot een streefbeeld en vijf overkoepelende ambities die dit streefbeeld dichterbij brengen. Het is aan de gemeenteraad om de visie de nitief vast te stellen. Dat staat gepland voor de raadsvergadering van 16 december 2025.

Burgemeester Dion Schneider vertelt “Ik ben onder de indruk van het grote aantal mensen dat een bijdrage heeft geleverd. Het laat zien hoe groot de betrokkenheid is bij onze gemeente en onze dorpen. De visie geeft concreet richting aan de ontwikkeling van Maasgouw en legt duidelijke accenten. Het helpt ons om wat verder vooruit te kijken; voorbij de kwesties van vandaag. En bovenal is het een uitnodiging aan iedereen in Maasgouw om sámen aan die ambities te werken.”

Trends en ontwikkelingen

De strategische visie gaat uitgebreid in op trends en ontwikkelingen die voor Maasgouw van belang zijn:

• Demogra e: de verwachting is dat in 2035 bijna 35% van de inwoners van Maasgouw 65 jaar en ouder is en dat het aantal inwoners van 20 tot en met 64 jaar gaat dalen tot minder dan 50%.

• Ecologie en milieu: de oorzaken en gevolgen van klimaatverandering en kwaliteit van leefmilieu en natuur.

• Economie en technologie: verduurzaming en innovatie van bedrijven, tekort aan vakmensen.

• Politiek en bestuur: samenwerking van gemeente met inwoners, organisaties en andere overheden wordt steeds belangrijker.

Kernkwaliteiten Maasgouw

Om de trends en ontwikkelingen het hoofd te bieden bouwen we voort op onze kernkwaliteiten. Dat zijn:

• Sterke sociale banden en dorpsgemeenschappen

• Rustig wonen in een groene omgeving

• Veel water en ruimte voor ontspanning

• Monumentaal erfgoed en een rijke dorpscultuur

• Economische dynamiek aan de Maas

Streefbeeld en ambities voor Maasgouw in 2035

De strategische visie beschrijft een streefbeeld voor Maasgouw in 2035. Om dit streefbeeld werkelijkheid te laten worden, gaan we in de komende jaren aan de slag met de volgende ambities:

1. Een verbonden gemeenschap: veel sociale verbanden tussen inwoners, gezonde verenigingen en gemeenschapshuizen en sportvoorzieningen die volop gebruikt worden.

2. Wonen en zorg: voor iedereen die een binding met Maasgouw wil behouden of opbouwen is een geschikte woning beschikbaar. Er worden woonoplossingen gerealiseerd voor alle leeftijden en er zijn goede voorzieningen voor zorg en onderwijs.

3. Omgevingskwaliteit: rustige woongebieden, veel groen en natuur, prachtig monumentaal erfgoed en uitstekend onderhouden openbare ruimte.

4. Economische ontwikkeling: afgebakende zones met duurzame bedrijven. De nautische en toeristisch-recreatieve sector bepalen het unieke pro el van Maasgouw. De zorgsector voorziet in de meeste banen en de detailhandel draagt bij aan de leefbaarheid van de dorpen.

5. Samenwerking: vruchtbare samenwerking tussen gemeente, inwoners en organisaties, waarin gezamenlijk overleg leidt tot gedragen besluiten en inwoners op vele fronten actief betrokken zijn.

Door aan deze ambities te werken, bouwen we samen aan het Maasgouw van 2035. Samen maken we Maasgouw!

uitgelicht

Verkiezingsuitslagen

Vorige week woensdag mocht u stemmen voor de Tweede Kamerverkiezing. In Maasgouw heeft 75% van de mensen die mochten gaan stemmen hun stem uitgebracht. De PVV heeft opnieuw de meeste stemmen gekregen. Hierna volgden de VVD, het CDA en D66.

De voorlopige uitslag van gemeente Maasgouw vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/verkiezingsuitslag. De de nitieve uitslag wordt op 7 november vastgesteld door de Kiesraad.

Begroting 2026 – Ruimte voor de toekomst gemeenteraad

Gemeente Maasgouw heeft voor 2026 en de daaropvolgende jaren een sluitende begroting opgesteld. In deze begroting staat overzichtelijk welke inkomsten en uitgaven er zijn, welke plannen op de agenda staan en hoe deze worden ge nancierd. Op maandag 10 november vergadert de gemeenteraad over de begroting 2026. U bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen. U kunt deze ook online volgen. Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda

Wethouder Rob Cretskens vertelt ‘Met de titel Ruimte voor de toekomst willen we laten zien dat we dankzij een stevige nanciële basis met vertrouwen vooruit kunnen kijken,’ licht wethouder Rob Cretskens toe. ‘Onze gemeente beschikt over sterke voorzieningen, zoals gemeenschapshuizen en sportaccommodaties in de kernen. Ook de openbare ruimte –met groen, wegen en pleinen – is goed op orde. Dat willen we zo houden. Tegelijkertijd biedt de begroting

ruimte om nieuw beleid op te pakken, onder meer gericht op bestaanszekerheid.’

Om de begroting sluitend te maken, is zorgvuldig gekeken naar zowel bestaande als nieuwe uitgaven. Dit heeft geleid tot lagere kosten. Tegelijkertijd ontvangt de gemeente minder geld vanuit het Rijk. Om het kwaliteitsniveau te kunnen behouden wat we hebben is daarom een belastingverhoging noodzakelijk. We gaan hier verantwoord mee om. De woonlasten in Maasgouw blijven tot een van de laagste in Limburg behoren.

Begroting 2026

Met deze begroting leggen we de basis voor een nancieel gezonde toekomst. Zo blijft Maasgouw een jne plek om te wonen, werken en leven. Op de tweede volgende pagina ziet u overzichtelijk waar we als gemeente ons geld aan besteden. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/begroting

actueel

Samen werken aan een veilige schoolomgeving

Hoe creëer je een veilige schoolomgeving die leerlingen en ouders uitnodigt etsend of lopend naar school te gaan? Basisschool De Maasparel ging samen met Ut Kerreraad, Braining the Future en de gemeente deze week met die vraag aan de slag tijdens de TrapStepStap Challenge. Ook werden kinderen tijdens deze week gestimuleerd te voet, met de ets of de step naar school te komen. En dat deden veel kinderen. Daarom ontvingen zij uit handen van wethouder Sjors Blomen de TrapStepStap-beker voor hun inzet.

Tijdelijke maatregelen

Tijdens het ‘Trap-Step-Stap’-project denken leerlingen, ouders, leerkrachten en omwonenden mee over oplossingen voor een veiligere omgeving. Er wordt niet meteen iets vastgelegd. Eerst wordt geëxperimenteerd met tijdelijke maatregelen, zoals een zebrapad en looproutes. Zo wordt zichtbaar wat écht werkt. De gemeente streeft ernaar om die maatregelen vervolgens de nitief te maken. Vervolgens zal de gemeente zoveel mogelijk maatregelen de nitief maken.

Veilig, gezond én duurzaam

Wethouder Sjors Blomen (verkeer): “Minder autover-

actueel

keer rondom scholen zorgt niet alleen voor een verkeersveilige situatie. Fietsend of lopend naar school is ook nog eens beter voor het milieu en draagt bij aan een goede gezondheid. Daarom juichen wij dit soort initiatieven als de TrapStepStap Challenge ook zo toe. Samen met de kinderen, ouders en school kijken we wat er echt nodig is om de auto te laten staan en onbezorgd te voet of met de ets naar school te kunnen komen. Zo werken we samen aan een veilige, gezonde én duurzame schoolomgeving.”

Limburg Openhartig in Beeld naar Maasgouw!

Vanaf 17 november is de reizende kunstexpositie Limburg Openhartig in Beeld te zien in het gemeentehuis in Maasbracht. Een bijzondere tentoonstelling die mentale gezondheid zichtbaar én bespreekbaar maakt.

Rondom de tentoonstelling worden samen met lokale partners activiteiten georganiseerd die inwoners uitnodigen om op een laagdrempelige manier in contact te komen met het thema mentale gezondheid.

Programma

- 19 november – Opening tentoonstelling in Maasbracht

- 19 november – Workshop Mindfulness in Beegden

- 19 november – Workshop positieve gezondheid voor jongeren in Maasbracht

- 19 november – Creatieve workshop ‘De ontdekkingsreiziger’, de locatie volgt nog

- 20 november – Bijeenkomst Leven met autisme in Maasbracht

- 25 november – Webinar niet aangeboren hersenletsel vindt digitaal plaats

- 26 november – Workshop Rust in de drukte in Maasbracht

IETS VOOR U?

Meer informatie en aanmelden voor de activiteiten vindt u op www.limburgopenhartig.nl/openhartig-in-beeld

De nieuwe Kinderraad gaat van start

De nieuwe Kinderraad van Maasgouw is afgelopen woensdag met veel belangstelling o cieel geïnstalleerd door burgemeester Dion Schneider in de raadzaal in het gemeentehuis. De feestelijke ceremonie ging van start met inspirerende woorden van de burgemeester. Daarna sprak de nieuwe kinderburgemeester, de 11-jarige Luca Peeters, de belofte uit, waarna de burgemeester haar de ambtsketen omhing. Aansluitend werden de 24 kinderraadsleden o cieel benoemd. Eén voor één spraken zij de belofte uit, onder het toeziend oog van hun trotse familie.

Jaarthema 2025/2026

De nieuwe kinderraad stemde samen voor het nieuwe jaarthema: “Schone oceanen, zeeën en rivieren!” Een jaarthema wat goed past bij een waterrijke gemeente als Maasgouw.

Wij wensen Arya, Jordy, Kylie, Jayden, Julia, Angolina, Veerle, Ize, Davinah, Jolie, Liv, Lex, Pieke, Teun, Stijn, Max, Philine, Kyra, Mara, Alex, Luca, Jolie, Isa, Nyka, Lena én kinderburgemeester Luca veel succes!

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl

Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de Kerstlichtparade Midden – Limburg te Maasgouw op 27/12/25 (17:30 – 21:00); Beegden

- Sloopmelding / Beegderveld 4 / het totaal slopen van een loods na brand

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van de jaarlijkse St. Maartensviering op 10 november 2025 van 18.00 uur tot 21.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / Leukenstraat 4 / het organiseren en houden van het evenement ANWB Streetwise op 6 november 2025 van 09.00 uur tot 14.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sint Maarten op 10/11/25 (18:00 – 21:00);

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor ANWB Streetwise op 06/11/25 (08:00 –14:30);

Heel

- Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1, kavel B-10 / het bouwen van een recreatiewoning

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van de jaarlijkse St. Maartensviering op 8 november 2025 van 17.30 uur tot 20.30 uur / Activiteit: Evenement overig

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sint Maarten op 08/11/25 (17:00 – 21:00);

Linne

- Sloopmelding / Feterweg 3 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sint Maarten op 08/11/25 (19:00 – 20:00);

Maasbracht

- Melding toepassing bouwsto en / Linnerweg 12 / het aanbrengen van teelaarde voor het inzaaien van gras

- Sloopmelding / Molenweg 46 / het slopen van een woning

- Sloopmelding / Tjalkstraat 13 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

- Evenementenmelding / Europlein 7 / het organiseren en houden van een Vlooienmarkt op 30 november 2025 van 09.00 uur tot 16.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van het evenement Lichtjesavond op 14 december 2025 van 18.30 uur tot 22.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de Intocht van Sinterklaas op 16/11/25 (13:0017:00);

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Lichtjesavond op 14/12/25 (18:30 – 22:00);

Ohé en Laak

- Evenementenmelding / Dijk 1 / het organiseren en houden van de intocht van Sinterklaas op 22 november 2025 van 13.00 uur tot 16.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van het evenement Sint Maarten 2025 op 82 november 2025 van 18.00 uur tot 20.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de Halloween activiteit op 01/11/25 (18:00 – 21:30);

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sinterklaasintocht op 22/11/25 (13:0016:00);

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sint Maarten op 08/11/25 (18:00-20:00);

Stevensweert

- Het instellen van tijdelijk verkeersmaatregelen voor de Sinterklaas Intocht op 23/11/25 (14:00 – 17:00);

Thorn

- Sloopmelding / Eind 57 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Segershof / het verwijderen van 13 zieke gevaarlijke bomen / Activiteit: Kappen van houtopstand

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Bogenstraat 8 / het plaatsen van 2 reclamebanners aan de gevel / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de Intocht van Sinterklaas op 23/11/25 (13:15 – 15:00);

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sint Maarten op 14/11/25 (18:30 – 20:00);

Wessem

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van het evenement Intocht van Sinterklaas op 16 november 2025 van 14.00 uur tot 15.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 10 / het verbouwen van de monumentale woning en het realiseren van een aanbouw / Activiteiten: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: sloopwerkzaamheden aan bouwwerken / Activiteit: Rijksmonumentenactiviteit met betrekking tot een gebouwd of aangelegd monument

- Verleende aanwezigheidsvergunning Kansspelautomaten / Groenstraat 1 / het aanwezig hebben van twee kansspelautomaten van 1 januari 2026 tot en met 31 december 2026 / Activiteit: APV-OA Kansspelautomaten

- Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sinterklaas intocht op 16/11/25 (14:00 – 15:00);

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

BEGROTING 2026

Ruimte voor de toekomst

Gemeente Maasgouw heeft een sluitende begroting voor 2026 en de daaropvolgende jaren. In de begroting staat welke inkomsten en uitgaven de gemeente heeft. Welke plannen er zijn en hoe deze betaald worden. Op maandag 10 november bespreekt de gemeenteraad de begroting 2026.

Beheer

Gebiedsontwikkelingen

Algemene dekkingsmiddelen

Overhead

Algemeen bestuur en bedrijfsvoering

Dienstverlening

€ 40.443.000

€ 10.120.500

€ 1.273.100

€ 11.536.000

€ 4.678.500

€ 1.413.400

Waar geeft de gemeente haar geld aan uit?

Wonen

Uitkering

Inzet Reserves

Overige inkomsten

Dienstverlening

In 2026 blijven we investeren in de kwaliteit van onze dienstverlening. We behouden wat goed werkt en vernieuwen waar nodig is. Door de (Europese) wet- en regelgeving zoals de Wet open overheid en de regels voor digitale toegankelijkheid toe te passen in onze processen, zorgen we voor een toegankelijke dienstverlening.

De woonopgave in onze gemeente blijft groot. Er is behoefte aan diverse woonoplossingen. Zodat jongeren en ouderen in een passende woning kunnen blijven genieten van het prettige woonen leefklimaat in Maasgouw. Binnen de pilot Woonprogramma wordt maatwerk toegepast bij het beoordelen en ondersteunen van goede wooninitiatieven. Zo is het sinds dit jaar al mogelijk om pre-mantelzorgwoningen te realiseren. In 2026 wordt gekeken naar verdere woonoplossingen. Daarnaast richten we ons op het versterken van de winkelcentra in Heel en Maasbracht.

€

Sociaal domein

In Maasgouw moet iedereen kunnen meedoen. Samen met onze inwoners en partners werken we aan meer veerkracht, kansengelijkheid en bestaanszekerheid. Dit doen we door te blijven werken aan een sterke sociale basis die aansluit bij de ondersteuningsbehoefte van onze inwoners. Zoals een sterk verenigingsleven en gemeenschapshuizen in elke kern. Op scholen wordt muziekonderwijs aangeboden. In 2026 wordt het nieuwe armoedebeleid vastgesteld. Dit beleid richt zich op ondersteuning van inwoners met een laag inkomen. De inkomensgrens van 130% van het sociaal minimum wordt structureel. Daarnaast bieden we waar nodig maatwerkvoorzieningen, bijvoorbeeld via de Jeugdwet, Wmo of Participatiewet.

Natuur en biodiversiteit

Samen met inwoners, scholen en bedrijven voeren we diverse groenprojecten uit. Op de grond achter de Klaverstraat in Brachterbeek worden meer bomen aangeplant, komt er een kruidenrijk grasland en komen er speelbosjes voor kinderen. Ook bij het Thoearder Eppelke worden meer bomen gepland. Er lopen aanplantregelingen voor erfbeplanting en vergroeningsprojecten

Beheer openbare ruimte

Meer weten?

bij verschillende bedrijven. In het kader van natuurherstel wordt op de Beegderheide het project Life Climate Forest uitgevoerd waarbij de bossen klimaatbestendiger gemaakt worden. Op diverse scholen wordt met kinderen gewerkt aan schooltuinen. In 2026 worden de schoolpleinen van basisschool De Triangel (Linne), Toermalijn (Maasbracht) en de Maasparel (Stevensweert) vergroend.

De gemeente is verantwoordelijk voor het beheer van de openbare ruimte, waaronder wegen, riolering en openbaar groen. Een van de grotere projecten in 2026 is de herinrichting van de Wal en Casino in Thorn. Bij de herinrichting staat de verkeersveiligheid, het optimaliseren van de rijbaanindeling en het creëren van veilige, overzichtelijke oversteekplaatsen centraal. Daarnaast wordt het hemelwater afgekoppeld van het vuilwaterriool en wordt de bestrating vernieuwd. En er wordt onderzocht of extra groen kan worden toegevoegd. Hiermee dragen we bij aan de ruimtelijke kwaliteit van de straat en zetten we een stap richting een klimaatbestendige inrichting. In 2026 start ook de voorbereiding van de reconstructie van de Molenweg / van Horneplein in Wessem. Hier wordt het wegdek en het trottoir vernieuwd. Het regenwater wordt afgekoppeld en naast de bestaande riolering komt een hemelwaterriool.

Een complete versie van de begroting kunt u vinden op www.gemeentemaasgouw.nl/begroting. Op 10 november is vanaf 9.00 uur de begrotingsvergadering live te volgen via www.gemeentemaasgouw.nl.

Concert door Harmonie Amicitia / Fanfare De Vriendenkring

REGIO - Zet 30 november in je agenda! Dan heeft Harmonie en Klaroenkorps Amicitia Banholt en Koninklijke Fanfare De Vriendenkring Montfort een fantastisch dubbelconcert op het programma staan in ’t Aad Raodhoes te Melick. Bereid je voor op een middag vol prachtige klanken.

Van de vrolijke stieren in Spanje tot het noorderlicht in Scandinavië en het gebrul van een draak: de variatie is enorm deze middag.

Om 13.30 uur speelt Banholt onder leiding van dirigent Frans Bemelmans het volgende programma:

•El Torico de la Cuerda - Luis Serrano Alarcón

•Liberty - Jan de Haan

La Quintessenza - Johan de Meij

Total Toto - arr. Klaas van der Woude

•Aurora Borealis - Rossano Galante

Om 14.30 uur speelt Montfort onder leiding van dirigent Philip Seerden het volgende program-

ma: A Choral for a Solemn Occasion - Marc van Delft

•The Lords of Masmine - Jan van der Roost

How To Train Your DragonJohn Powell/Arr. Ton van Grevenbroek

•The Thunderer - John Philip Sousa.

Dorpsconcert KoningsboschMuziek verbindt!

Koningsbosch - Zondag 30 november verandert gemeenschapshuis Oos Heem in een bruisend muzikaal podium tijdens het jaarlijkse Dorpsconcert. Een middag vol klanken, samenzang en gezelligheid - waar jong en oud samen genieten van muziek uit eigen dorp. De deuren gaan open om 13.30 uur, het concert start om 14.00 uur, iedereen is van harte welkom - de toegang

is helemaal gratis, een vrije gift is welkom.

Dit jaar treden op:

Kerkkoor

Jeugdharmonie St. Cecilia

•Mannenkoor St. Caecilia

Koningsbosch

•Zanggroep Mes Amis

Musikfreunde SaeffelenKoningsbosch

Samen brengen zij een gevarieerd programma vol muziek die recht uit het hart komt. Van harmonieuze koorklanken tot vrolijke blaasmuziek - het Dorpsconcert is dé gelegenheid om te genieten van wat de verenigingen te bieden hebben.

Kom luisteren, meezingen, en vooral: samen beleven!

Foto’s en informatie ‘Muziekkorpsen

Limburgse Jagers 1950-1995’

REGIO - Voor de Regimentswebsite en een boek over de diverse muziekkorpsen van het Regiment Limburgse Jagers in de periode 1950-1995, wordt naarstig gezocht naar foto’s, artikelen, anekdotes. Veel informatie is inmiddels bekend, maar er bevinden zich ongetwijfeld nog foto’s of andere informatie in fotoalbums, plakboeken bij oud-muzikanten of hun familieleden.

Periode Roermond/Venlo Vijfenzeventig jaar geleden, op 1 juli 1950, werd door de Kolonel Antoni het Regiment Limburgse Jagers opgericht en vervolgens gaf hij ook opdracht tot het formeren van een muziekkorps. De Adjudant Gerlag startte op 13 november 1950 met de voorbereidingen voor dit dienstplichtig muziekkorps, met als standplaats de Ernst-Casimirkazerne in Roermond en de FrederikHendrikkazerne in Blerick-Venlo. Het Tamboer- en Fanfarekorps der Limburgse Jagers speelde al snel een prominente rol binnen de Koninklijke Landmacht, maar verwierf ook een behoorlijke reputatie in de burgermaatschappij. Naast het militaire protocol en ceremonieel (inclusief Staatsbezoeken) vulden optochten, concerten en taptoes de agenda van de muzikanten. Ook waren er optredens over de grens, in Duitsland, België en Frankrijk. De Limburgse bevolking schonk het populaire muziekkorps in 1957 prachtige gala-uniformen, maar in 1967

werd het korps vanwege bezuinigingen ondanks groot protest opgeheven. Ook de Klaroenblazers van het 16e Bataljon Limburgse Jagers die in Oirschot gelegerd waren, werden bedankt voor bewezen diensten.

Periode Seedorf

Gelukkig was er een tweede muzikale leven bij het 42e Pantserinfanteriebataljon in Seedorf (gelegen tussen Bremen en Hamburg), waar de muzikanten het visitekaartje van de Nederlandse troepen werden. Veel succesvolle optredens in heel Noord-Duitsland - meer dan 150 per jaar - in Denemarken, Zweden, Frankrijk en Slowakije maakten het korps enorm populair. Uiterlijk vertoon, strakke discipline en exercitie, plus het muzikaal bespelen van het publiek bleek een goede mix. De grote reorganisatie van 1995 be-

tekende echter het definitieve einde van de muziek van de Limburgse Jagers.

Oud-muzikant Limburgse Jager Raymond Jennen uit Grevenbicht is al enige tijd bezig de hele geschiedenis van het roemruchte muziekkorps in kaart te brengen. Er duiken nog steeds onbekende foto’s, artikelen of zelfs bladmuziek op. De overtuiging bestaat dat er zeker nog foto’s van (groot-)vaders, ooms, broers ‘onder de mensen’ zijn. Die worden graag toegevoegd aan de collectie of gebruikt in het boek.

Reacties, originelen en/of (goede) scans kunnen gestuurd worden naar het mailadres: muz@ limburgsejagers.nl. Oud-muzikanten zijn bovendien welkom op de Facebookpagina van het Fanfarekorps der Limburgse Jagers (met ongeveer 900 leden)!

Inloopspreekuur

gemeente Maasgouw

Heb je vragen over hoe je het energieverbruik slim kunt verminderen, welke subsidies beschikbaar zijn of hoe je het huis comfortabeler maakt, zowel in de winter als de zomer? Bespaarcoach Edwin helpt je graag verder, ongeacht of je net begint met verduurzamen of al stappen hebt gezet.

Tijdens het inloopspreekuur krijg je praktisch advies over eenvoudige maatregelen, zoals radiatorfolie en tochtstrippen, maar ook over isolatiemogelijkheden en de beste aanpak voor je woning. Bovendien weet de bespaarcoach alles van de subsidies en regelingen van het Rijk, provincie en de gemeente. Zijn advies is onafhankelijk en altijd afgestemd op je situatie.

Voor wie is het inloopspreekuur? Of je nu huurt of een koopwoning hebt, jong of oud bent: iedereen is welkom. Het energie-inloopspreekuur is gratis. Je hoeft je niet aan te melden, je kunt gewoon binnenlopen.

Locatie: Passantenhaven, gemeentehuis in Maasbracht

Tijdstip: Elke dinsdag van 10.00 tot 11.00 uur

Kosten: Gratis

Zien we jou dinsdag?

- Advertorial -

Het éérlijke verh l

over de basisschool van St. Joost

Reactie op de advertentie van het CDA in ’t Waekblaad van vorige week.

In de advertentie pleit de lijsttrekker van het CDA o.a. voor nieuwbouw van de basisschool in St. Joost. Op zich een mooi en te waarderen initiatief. Het volledige en eerlijke verhaal is dat het CDA (met de hele coalitie) het vorig jaar alle gelden voor onderwijshuisvesting voor de jaren 2025 en 2026 (€ 2 miljoen) heeft geschrapt uit de begroting en gebruikt voor renovatie van het gemeentehuis (kosten € 11,5 miljoen).

In 2025 zou volgens planning van de gemeente én het schoolbestuur een grootschalige renovatie van de basisschool in St. Joost plaatsvinden die uit dit potje zou worden betaald. Met het schrappen van de € 2 miljoen is hiervoor geen budget meer beschikbaar.

De basisschool in St. Joost vertoont inmiddels een 30-tal gebreken. Lijst Samenwerking heeft dit voorjaar al een voorstel ingediend om de grootste knelpunten (uitbreiding klaslokalen - de school heeft 50% meer leerlingen dan waar de gemeente van uitgaat -; aanpak binnenklimaat - in de zomer 44 graden in de klas - en aanpak ongedierte) in 2026 op te lossen. In de Raadsvergadering van 13 november zal blijken of de

Raad alsnog gelden beschikbaar stelt voor dit voorstel.

Ook een voorstel voor een nieuwe school in St. Joost (maar ook in andere kernen is dat wellicht nodig) zal Lijst Samenwerking van harte steunen. Kunnen we 13 november ook samen indienen! Overigens is het daarbij wel vreemd dat op het investeringsplan 2026-2030 (onderdeel van de begroting 2026 die in de Raadsvergadering van 13 november wordt vastgesteld) geen budget is opgenomen over onderwijshuisvesting. Dit geldt zowel voor grootschalige renovaties als voor nieuwbouw in welke kern dan ook…

Dat is het eerlijke verhaal. Wij wensen CDA en haar lijsttrekker succes in hun verdere verkiezingscampagne, uitgaande van een eerlijke en stevige samenwerking om de leefbaarheid in St. Joost en alle overige kernen te behouden en waar mogelijk te versterken.

LIJST SAMENWERKING

De Limburgse Jagers in Felletin bij La Courtine (Fr.), 1964 o.l.v. Kapelmeester Henri Bouguenon.

De Limburgse Jagers - Halvemaanblazers, Seedorf 1973 o.l.v. Maître de Clairon Anton Mikuska.

De Limburgse Jagers bij Kasteel Vaalsbroek, 1991 o.l.v. Eerste Luitenant Kapelmeester Jan Hendriks.

Dier- en tuinbenodigdheden

Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik | 0032 89 56 45 69

Postzegelruilbeurs Philatelistenvereniging Echt

HOUTPELLETS verkrijgbaar tegen voordelige prijzen

DOGWASH uniek in de regio Leyen honden CROC 15 kilo €15,95 sport

PAK JE NOVEMBER VOORDEEL!

Grote collecties van o.a. Skechers, Tamaris, Waldlaufer en Remonte. Kijk voor alle modellen op www.scholsschoenmode.nl

ECHT - Zondag 9 november organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van hun vereniging, het buurthuis ‘St. Joris’, Cypresstraat 58, EchtNoord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.00 uur. Toegang is gratis.

‘Wat is er weer een prachtig velletje kinderzegels verschenen. Er staat een tekening van Jan van Haasteren op afgebeeld. Hij is wel de beroemdste Nederland-

se tekenaar van legpuzzels. Mijn kleinzoon kwam ook aan de deur voor de verkoop en hoe dat tegenwoordig allemaal verloopt: Er komt geen contant geld meer aan te pas. Je moet een QR-code met je telefoon lezen en dan invullen maar en betalen. Dat is beter zo en veel veiliger voor de kinderen van groep 8, die langs de deur gaan. Zij doen dat allemaal voor een of ander goed doel’. Op deze ruilbeurs zijn een aantal leden aanwezig met allerlei

materiaal, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om vele vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden.

Word lid en volgend jaar is het lidmaatschap helemaal gratis voor iedereen en u krijgt tevens 11x per jaar hun vakblad ‘Filatelie’ thuisgestuurd. Inlichtingen op: www.pvecht.nl of tel. 0475-483630.

Toneelvoorstelling Witte Lelies in het Podiumkerkje

GREVENBICHT - Op 2 augustus 2017 overleed Tomas Schroen aan alvleesklierkanker. Hij werd 33 jaar oud. Zijn vader, Jan Schroën, schreef over zijn vaderschap en het verlies van zijn zoon, met wie hij voorheen acht jaar het podium deelde, een

muzikale theatervoorstelling met als titel: Witte Lelies. Zaterdag 15 november voert Jan Schroën Witte Lelies uit in het Podiumkerkje in Grevenbicht. Een toneelstuk over het genieten maar ook over het alleen dragen van ouderschap. Het

Waarom zijn onze buren (soms) anders?

proces van afscheid nemen, rouwen en herinneren, dat na het overlijden van Jans zoon onvermijdelijk in zijn leven postvat. De Limburgstalige voorstelling Witte Lelies ging in première tijdens het Limburg Festival 2021 en is inmiddels ruim 40 keer uitgevoerd, in Limburg maar ook ver buiten de provinciegrenzen. Zo waren er voorstellingen in Utrecht, Culemborg, Breda, Nieuw-Vossemeer, Deurne, Arnhem, de Bilt en Sneek en tijdens het Oerol Festival op Terschelling. Jan Schroën deelt de bühne met Fer Koolen, die euphonium, toetsen en accordeon speelt en ook tweede stemmen zingt. Reserveren kan via de website van het Podiumkerkje. De entree bedraagt € 12,50.

SCHOENMODE

Maasbracht MAASBRACHT

t.w.v.

Geldig t/m 30 november 2025

Op alle dames- en herenschoenen vanaf 69,00 of hoger.

Niet geldig i.c.m. andere acties/plusbonnen.

MAASBRACHT - Woensdag 12 november organiseert heemkundevereniging Maasbracht in Beelden een boeiende lezing over grensbewoners, cultuurverschillen en historische ontwikkelingen in de zaal van het gemeenschapshuis Baekerhoes aan de Kerkstraat 1 in Maasbracht. Het eerste luik van de lezingen in het jaar van 2025 ging vorige maand over de rol van de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog in onze contreien. In een zeer goede voorbereide en boeiende lezing spraken Hugo Levels en Eric Munnicks over de bevrijding van Maasbracht en Brachterbeek.

In het tweede luik van de lezingen dient zich direct de vraag op: Waarom zijn onze buren (soms) anders? Wie regelmatig over de grens bij onze oosterburen gaat winkelen, zal het beamen: Nederlanders en Duitsers lijken op elkaar, maar zijn ook vaak net even anders. Waarom dat zo is, vertelt oud-geschiedenisleraar Ragdy van der Hoek.

Een grens die verdeelt en verbindt

In het eerste deel van de lezing staat de geschiedenis van de grensstreek centraal. Van de komst van de landsgrens tot de gevolgen van internationale gebeurtenissen zoals de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Van der Hoek verhaalt hoe al deze invloeden bijdroegen aan de vorming van twee verschillende identiteiten: de Duitse en Nederlandse. Ook komt uitvoerig aan bod hoe na 1945 de eerste stappen richting hernieuwd contact tussen beide landen zijn gezet.

Grensovergang in het Limburgse tussen Duitsland en Nederland. Foto: archief Noud van der Zee.

Cultuurverschillen in het dagelijks leven In het tweede deel van de lezing gaat Ragdy van der Hoek in op de culturele en maatschappelijke verschillen tussen Duitsers en Nederlanders. Want hoewel we denken, dat we onze buren goed kennen, blijkt er toch veel verrassende verschillen te zijn. Waarom zijn er in Duitsland zoveel apotheken? Waarom wordt er tot de Rijn steeds minder dialect gesproken, terwijl het dialect in Limburg zo springlevend is? En waarom komen de verschillen in woningbouw, omgangsvormen en feestcultuur vandaan?

Van der Hoek , die zich al jarenlang verdiept in de Nederlands-Duitse betrekkingen en daarover diverse artikelen schreef, weet deze thema’s op een toegankelijke en onderhou-

dende manier te brengen. Zijn lezing belooft dan ook een interessante avond vol nieuwe inzichten en herkenbare anekdotes te worden.

Praktische informatie De lezing is gratis toegankelijk voor leden van heemkunde Maasbracht. Niet-leden zijn eveneens welkom en betalen een kleine bijdrage van 5 euro. Aanmelden kan bij het secretariaat: Noud van der Zee via telefoon 0475-0464872 of e-mail: noud1zee13@ gmail.com.

De deur van het Baekerhoes gaat open om 19.00 uur. De lezing begint om 19.30 uur.

Laat deze kans niet voorbijgaan over de geschiedenis en cultuur van onze Duitse buren - en misschien ook een beetje van onszelf.

Knip deze waardebon uit en doe er je voordeel mee!

Echt-Susteren

Vitaal: al een jaar in beweging!

ECHT-SUSTEREN - Sinds 1 oktober 2024 is het platform EchtSusteren Vitaal live - hét digitale startpunt voor iedereen die in de gemeente in beweging wil komen. Het platform is ontwikkeld om inwoners te informeren over alle sport- en beweegactiviteiten in Echt-Susteren. Van voetbal tot yoga, van wandelen tot dansen: op Echt-Susteren Vitaal vind je een breed aanbod van activiteiten die passen bij verschillende leeftijden en interesses. In het eerste jaar hebben al 23 actieve sport- en beweegaanbieders zich aangesloten bij het platform. Samen hebben zij

maar liefst 1855 activiteiten aangemaakt. Inwoners hebben het platform goed weten te vinden: er werden in totaal 1954 inschrijvingen gedaan, waarvan 85 direct bij lokale verenigingen in onze gemeente. Daarmee laat het platform zien dat het écht bijdraagt aan een vitaler en sportiever Echt-Susteren. ‘We zijn trots op wat we in dit eerste jaar hebben bereikt,’ vertelt het team van Echt-Susteren Vitaal. ‘Steeds meer inwoners ontdekken hoe makkelijk het is om via ons platform iets nieuws te proberen of gewoon weer lekker in beweging te komen. Ook voor verenigingen biedt het een

mooie kans om zichtbaar te zijn en nieuwe leden te verwelkomen.’ In de maand november wordt Echt-Susteren Vitaal opnieuw onder de aandacht gebracht met een promotievideo. In deze video komt de energie van sportend Echt-Susteren tot leven en worden inwoners uitgenodigd om ook mee te doen. Benieuwd naar wat er allemaal te doen is in jouw buurt? Bezoek www.echtsusterenvitaal.nl en ontdek het aanbod van sport- en beweegactiviteiten bij jou in de buurt. Samen maken we EchtSusteren vitaal!

Vitaliteitsbijeenkomsten voor 65-plussers

ECHT/SUSTEREN - Gezond, actief en met plezier ouder worden: dat is waar het bij de vitaliteitsbijeenkomsten van Menswel om draait. In november organiseert Menswel, in samenwerking met lokale partners, drie inspirerende bijeenkomsten voor inwoners van 65 jaar en ouder in de gemeente Echt-Susteren.

Tijdens deze ochtenden en middagen staat vitaliteit in de breedste zin van het woord centraal: bewegen, voeding, positieve gezondheid en digitale vaardigheden. Bezoekers krijgen praktische tips om fit te blijven én ontdekken hoe nieuwe technologie kan bijdragen aan een gezonde en zelfstandige leefstijl.

De bijeenkomsten vinden plaats op:

•Maandag 17 november - De Reinoudhal, Susteren (10.0012.30 uur); Woensdag 19 november - De Sjirp, Nieuwstadt (12.30-15.30 uur);

•Maandag 24 november - De Bandert, Echt (14.30-17.00 uur)

Het programma begint met een (vrijblijvende) valrisicotest. Deze test brengt eventuele mate van valrisico in kaart voor elke deelnemer. Gevolgd door drie interessante presentaties:

•Voeding en ouder worden door Lieke Sangers, diëtiste •Positieve gezondheid door Maribert Starmans, leefstijlcoach Digitaal ouder worden en

kunstmatige intelligentie (AI) door Bert Geilen, docent

Aansluitend is er een gezellige vitaliteitsmarkt, waar bezoekers kennis kunnen maken met lokale organisaties en initiatieven op het gebied van gezondheid, welzijn en bewegen. Natuurlijk is er tijd voor een praatje onder het genot van een gratis kopje koffie of thee, en iedereen ontvangt een Goodiebag met nuttige informatie en leuke verrassingen.

Deelname aan de bijeenkomsten is gratis. Aanmelden kan makkelijk en snel: telefonisch via 0475-484848, per e-mail: info@echtsusterenvitaal.nl of via de website: www.echtsusterenvitaal.nl.

Inrichting terrein bij skatebaan Achter de Hoven

MONTFORT - Stichting samenspel Montfort gaat zich focussen op de inrichting van het terrein bij de skatebaan. In dit kwartgedeelte van Montfort is geen volledige speel- beweeg- en ontmoetingsplek. Middels dit bericht vraagt Stichting Samenspel Montfort om mee te denken over de verdere ontwikkeling/ inrichting van het terrein van de skatebaan. Ze willen de wensen van de bewoners middels deze enquête ophalen en de uitkomst zal leidend zijn in de plannen voor de verdere inrichting van deze speelplek. Jullie reacties op deze enquête zullen het startpunt zijn voor de realisatie, vorm en inrichting, dus de stichting nodigt iederéén uit om hun te laten weten wat jullie hier graag zouden zien en voor wie. Doe mee en als dank voor het invullen van jouw enquête maak jij kans op één van de cadeaukaarten lokale onderne-

mers die zij beschikbaar stellen. Zie voor invullen enquête de site www.samenspelmontfort.nl.

Stichting Samenspel Montfort wordt geheel gedragen door vrijwilligers uit hun dorp. Ze zijn in 2021 gestart op initiatief van een aantal kinderen en ouders om de skatebaan Achter de Hoven bij de basisschool De Hovenier te realiseren. Samen met de gemeente, vrijwilligers, fondsen, giften, partners en ondernemers hebben zij tevens de speelplekken opnieuw ingericht om deze voor de kinderen weer aantrekkelijk te maken. Ondertussen zijn er drie mooie, fijne speelplekken, een skatebaan en Jeu de Boules banen in het dorp, beheerd en onderhouden door vrijwilligers. Daarnaast organiseren zij activiteiten voor jong en oud als o.a. Jeu de Boules, wandelgroepen, samen speelmiddagen voor de jeugd, gratis skate-

lessen met uitleen, pubkwissen, lichtjestocht, etc. Zie ook onze website http://www.samenspelmontfort.nl.

De enquête sluit 16 november, vul en stuur jouw enquête in vóór 16 november. Jij bent alvast uitgenodigd op dinsdag 25 november, 20.00 uur in het Dorpshuis voor de uitkomsten/ terugkoppeling van de ingevulde enquêtes. Succes met invullen en bedankt namens vrijwilligers en Bestuur van Stichting Samenspel Montfort, www.samenspelmontfort.nl.

Na de terugkoppeling d.d. 25 november van de uitkomsten van de enquete gaat de stichting samen met hun partners een plan opstellen voor de nieuwe inrichting en dan komen ze bij jullie terug met het ontwerp. Houd hun website, Facebook/Instagram en/of weekbladen in de gaten voor plaats en tijd.

Vrouwentrefpunt Maria Hoop

MARIA HOOP - Donderdag 13 november om 19.30 uur komt een medewerker van de voedselbank vertellen over het belang van deze instantie. Helaas zijn er steeds meer mensen die hierop een beroep moeten doen. Tijdens de bijeenkomst zal door de Voedselbank Midden Limburg (VBML) een presentatie verzorgd worden door de heer Jos van Buel, vrijwilliger bij de VMBL.

Aan de hand van een powerpoint presentatie wordt ingegaan op de organisatie van voedselbanken in Nederland, in Limburg en meer specifiek in regio Midden-Limburg.

Deze regio wordt geografisch geschetst en ook worden actuele aantallen van deelnemers getoond en gespecificeerd. Natuurlijk gaat de presentatie ook in op de dagelijkse gang van zaken bin-

nen de voedselbank in MiddenLimburg. Ook niet leden zijn welkom tegen een vergoeding van € 5,00. Aanmelden kan bij Christa Dircks tel. 06-20366250. Als u de voedselbank wilt steunen, kan dat door een lang houdbaar product mee te nemen. De avond wordt gehouden in dorpshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12a, Maria Hoop.

• geboortekaartjes

• huwelijkskaarten

• jubileumkaarten

Drukwerk nodig?

Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.

• adreskaartjes

• brieven en facturen

• enveloppen

• kerstkaarten

• flyers / folders

• etiketten / stickers

• posters

• evenementendrukwerk

• doordruksets

• menukaarten

• boeken / magazines

• spandoeken etc.

Nieuwe

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP

Samen voor het groen in Susteren tijdens Natuurwerkdag

Park de Mehre in Susteren was op zaterdag 1 november het decor van een inspirerende Natuurwerkdag. Vrijwilligers, buurtbewoners, leden van scoutinggroep Jeanne d’Arc Susteren, gemeentemedewerkers en wethouder Hub Meuwissen staken samen de handen uit de mouwen om het park een onderhoudsbeurt te geven.

Een groener park

Tijdens de landelijke Natuurwerkdag stonden verschillende werkzaamheden op het programma. Zo werden bomen en struiken gesnoeid, takken opgeruimd en het gebied rond de vijver onderhouden. Ook plantten de deelnemers honderden bloembollen, die het park in het voorjaar zullen omtoveren tot een kleurrijk geheel en bijdragen aan de biodiversiteit.

Enthousiasme en betrokkenheid

De samenwerking tussen inwoners, organisaties en de gemeente zorgde voor een energieke en gezellige sfeer. Wethouder Hub Meuwissen sprak zijn waardering uit voor de inzet van iedereen die meewerkte: “Het is mooi om te zien hoeveel mensen zich vrijwillig inzetten voor hun leefomgeving.” Na afloop ontvingen de scoutingleden het tweede deel van het Natuurwerkdaginsigne als beloning voor hun inzet. De deelnemers kijken met trots terug op een geslaagde dag én alvast vooruit naar de volgende editie van de Natuurwerkdag.

VERGADERINGEN

Op donderdag 13 november om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.

Live volgen

U bent van harte welkom om de vergadering vanaf de tribune bij te wonen maar u kunt de vergadering ook live volgen via de lokale omroep SOL2 of via onze website https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar. Hier vindt u ook de agenda en bijlagen.

Een oproep aan alle jongeren in Echt-Susteren: DOOT MIT!

Jongeren kunnen haarfijn uitleggen wat ze missen in hun eigen omgeving. Wat ronduit ‘stom’ is of juist top. Ze hebben vaak goede, frisse ideeën voor verbeteringen, maar die bereiken het gemeentehuis te weinig. Reden voor de gemeente Echt-Susteren om de campagne DOOT MIT te lanceren. Met DOOT MIT roept Echt-Susteren alle jongeren van 12 tot 27 jaar op om hun stem te laten horen.

Inspelen op behoeften

“We willen jongeren serieus nemen”, legt wethouder Kim Leurs uit. “Door samen in gesprek te gaan over hun wensen en behoeften, kunnen we als gemeente beter inspelen op wat zij nodig hebben. Daarbij wachten we niet langer af, maar benaderen we jongeren actief om mit te doon (mee te doen).”

Actief benaderen

De wethouder wijst erop dat de meeste jeugd niet uit eigen beweging naar bijvoorbeeld een bewonersavond komt om mee te praten over nieuwe plannen. “Die jongeren willen heus wel hun mening laten horen, maar op een manier die bij hen past. Ze komen niet uit zichzelf. Daarom gaan we naar ze toe. Met DOOT MIT komen we jongeren tegen op school, in de jongerencentra en op straat.”

Fijne samenwerking

Daarbij werkt de gemeente samen met het jeugd- en jongerenwerk van Stichting Menswel en GroupXL en met het Connect College. “We willen het liefst álle jongeren bereiken of toch in elk geval zo veel mogelijk. Door de fijne samenwerking met al deze partijen gaat dat lukken.” Overigens kunnen jongeren ook zélf het initiatief nemen en via het contactformulier op www.dootmit.nl ideeën, opmerkingen en wensen delen.

Jeugd telt mee

Wethouder Leurs benadrukt dat de gemeente de insteek heeft om de inbreng van de jongeren écht mee te nemen in nieuw beleid: “We halen niet alleen informatie op, maar doen er ook

iets mee. Dat zorgt voor vertrouwen in de overheid. Zo voelen onze jonge inwoners dat ze ook meetellen. De gemeente is er ook voor hen.” Een eerste succesvol voorbeeld van DOOT MIT is de totstandkoming van de nieuwe bibliotheek in Echt, die op 19 november wordt geopend. “Wethouder Inge Minkenberg en ik hebben daarbij al actief ingezet op jongerenparticipatie.”

“We willen jongeren serieus nemen. Door in gesprek te gaan, maken we beleid dat beter past bij hun leefwereld. Zo bouwen we samen aan een toekomst waarin jongeren zich gehoord voelen.”

Wethouder Kim Leurs

Actuele onderwerpen

De volgende actie is om jongeren met behulp van een vragenlijst (zie kader) hun mening te laten geven over actuele onderwerpen, die hoog op de politiek agenda staan. Denk aan veiligheid in het verkeer, geld(zorgen), popcultuur, duurzaamheid en de aankomende gemeenteraadsverkiezingen. “Zo kunnen we op korte termijn laten zien dat er daadwerkelijk werk van wordt gemaakt”, legt de wethouder uit. De gemeente Echt-Susteren hoopt door jongeren actief te laten participeren, ook de opkomst van jongeren bij de verkiezingen omhoog te krijgen.

Een kans

DOOT MIT is afgelopen maanden samen met, voor en door jongeren bedacht. Eén van de jonge deelnemers is Shelly Vedder (25) uit Susteren. Zij vindt het ‘heel goed’ dat de gemeente dit doet. “Het laat zien dat wij ook een stem hebben.” Shelly denkt dat één van de belangrijkste items (pop)cultuur en dan vooral het uitgaansleven in Echt-Susteren is. “Dat is nihil, terwijl het voor jongeren heel belangrijk is. Bijvoorbeeld om contacten te leggen. Daarom denk ik ook dat veel jongeren gaan meedoen aan DOOT MIT. Het gaat ze aan. Ik vind dat je je moet laten horen als je het ergens niet mee eens bent of verandering wil. Dit is onze kans.”

BRIEF OP DE DEURMAT VOOR 18-PLUSSERS

Alle jongeren tussen 18 en 27 jaar in Echt-Susteren krijgen komende weken post over DOOT MIT. “We roepen hen op om een vragenlijst in te vullen”, legt wethouder Kim Leurs uit. “We horen graag welke verbeteringen zij willen in onze gemeente.” De jeugd van 12 tot 18 jaar gaat de vragenlijst ook invullen. Dat gebeurt op het Connect College in Echt. Na het invullen van de vragenlijst komen er tot aan de zomer van 2026 nog allerlei acties waarbij de gemeente contact met de jongeren zoekt. Wethouder Leurs: “Doe mee! Doot mit! Dan weten we wat jullie vinden en kunnen we daarmee sámen verder aan de slag.”

Wethouder Kim Leurs met enkele jongeren. Foto: Ilse Leijtens

ACTUEEL

DUURZAAMHEID

Nieuwe laadpalen in Echt-Susteren

Steeds meer mensen rijden elektrisch. Om dat makkelijker te maken, komen er ook in 2026 opnieuw extra laadpalen in de gemeente Echt-Susteren. Dit doen we samen met Vattenfall. Zo maken we elektrisch rijden nog toegankelijker voor inwoners én bezoekers.

De komende periode is het de bedoeling dat er laadpalen komen op de volgende locaties:

• Diergaarderstraat/Hertestraat in Maria Hoop (hoek Hertestraat/Diergaarderstraat)

• Halfeweg/Elsenwal in Nieuwstadt (op Elsenwal tegenover Halfeweg)

• Heerweg 38 in Echt

• Ligusterstraat in Echt

• Oranjelaan/Prins Hendrikstraat 37 in Echt (hoek Oranjelaan/Prins Hendrikstraat)

• Weidestraat 1 in Echt

• Thaalweg Oost 14 in Echt

• Herderstraat 25A in Echt

• Kapelstraat 6 in Echt

• Houtzagerstraat/Gildelaan in Susteren

• Gregoriuslaan 62 in Susteren

Let op: dit zijn voorlopige locaties. Dat betekent dat we eerst nog onderzoeken of het technisch mogelijk is om daar een laadpaal te plaatsen. Pas daarna volgt de definitieve goedkeuring.

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

Heeft u vragen of wilt u reageren op (één van) deze locaties? Neem dan contact op met het Cluster Verkeer van de gemeente Echt-Susteren via verkeer@echt-susteren.nl. We helpen u graag verder.

Volledige

afsluiting A2 tussen Het

Vonderen en Kerensheide

De A2 tussen de knooppunten Het Vonderen en Kerensheide gaat volledig dicht van vrijdagavond 14 november 21.00 uur tot maandagochtend 17 november 05.00 uur. De afsluiting geldt in beide richtingen. Dit zorgt voor veel verkeershinder en lange omleidingen.

Grote werkzaamheden

Rijkswaterstaat voert in dit weekend grote werkzaamheden uit. Er worden kabels en leidingen verlegd, oude viaducten gesloopt en delen van de weg aangepast. Omdat veel klussen tegelijk worden uitgevoerd, is een volledige afsluiting nodig. Dit is de eerste van zeven weekendafsluitingen die tot 2029 nodig zijn voor de verbreding van de A2.

Verkeershinder en omleidingen

Tijdens de afsluiting zijn er regionale en internationale omleidingen. De extra reistijd kan oplopen tot meer dan een uur. Ook op provinciale en lokale wegen in Midden- en Zuid-Limburg wordt het drukker.

Mogelijke verschuiving

Bij slecht weer kan de afsluiting verplaatst worden naar het weekend van 21 tot en met 24 november. Dit besluit wordt kort van tevoren genomen.

Advies aan automobilisten

Rijkswaterstaat adviseert automobilisten om hun reis uit te stellen als dat mogelijk is. Wie toch op weg moet, kan beter kiezen voor een ander vervoermid-

del. Volg onderweg altijd de borden voor de omleidingen en bekijk voor vertrek de actuele verkeersinformatie

Extra afsluiting eind november

Van vrijdag 28 november 21.00 uur tot zondag 30 november 13.00 uur wordt ook extra verkeershinder verwacht. Dan is de A2 richting Maastricht vanwege werkzaamheden afgesloten tussen Sint Joost (afslag 44) en Echt (afslag 45).

MEER INFORMATIE

Meer informatie vindt u op www. a2vonderenkerensheide.nl/actueel of via de gratis informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002.

Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Voltaweg 14.

Susteren: Kobusweg.

Koningsbosch: Molenweg 42A. Maria Hoop: Vlaskuilseweg 67.

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Rijksweg NoordBandenveldweg.

• Verlenging beslistermijn: Susteren: Oud Roosteren, grasgebied naast de A2.

• Verleende vergunning: Dieteren: (Verleende evenementenvergunning).

Projectontwikkelaar

BRIX Real Estate wil het voormalige gemeentehuis van Susteren deels slopen en uitbreiden. Op deze plek komen in totaal 55 appartementen.

Huur- en koopappartementen Het gedeelte van de huidige bebouwing aan het Raadhuisplein (het oude raadhuis) blijft behouden. Dit deel wordt verbouwd tot 19 sociale huurappartementen. In de nieuwbouw komen 36 betaalbare koopappartementen. Om deze plannen uit te voeren, moet het omgevingsplan worden aangepast.

Inloopbijeenkomst

BRIX Real Estate organiseert daarom een inloopbijeenkomst op woensdag 19 november. U bent van harte welkom tussen 17.00 en 18.30 uur in het voormalige gemeentehuis van Susteren aan het Raadhuisplein. Tijdens de bijeenkomst kunt u de plannen bekijken en vragen stellen aan de projectontwikkelaar en medewerkers van de gemeente. U hoeft zich niet vooraf aan te melden.

Hoogste punt bereikt voor nieuwe woonzorglocatie Nieuwstadt

Aan de Susterderweg in Nieuwstadt is het hoogste punt bereikt van de nieuwe woonzorglocatie van Holikiday, ontwikkelaar van kleinschalige woonzorglocaties voor ouderen. Met deze mijlpaal komt de realisatie van een betaalbaar en toekomstbestendig woonconcept voor ouderen een stap dichterbij.

Toekomstbestendige woonvormen

De woonzorglocatie verrijst op de plek waar tot voor enkele jaren geleden IKL en daarvoor het districtskantoor van de KNVB gehuisvest was. Hier komt een gebouw met 23 zorggeschikte appartementen voor ouderen met een kleinere beurs. De appartementen zijn comfortabel en goed toegankelijk, zodat bewoners zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen met ondersteuning dichtbij.

Goed initiatief

Wethouders Hub Meuwissen (ruimtelijke

ordening) en Peter Pustjens (wonen) zijn blij met de komst van het complex: “Dit is het eerste woonzorgcomplex van deze omvang in Nieuwstadt. Het is fijn dat inwoners met de juiste indicatie straks de mogelijkheid hebben in hun eigen en vertrouwde leefomgeving te blijven wonen.”

Oplevering

De bouw wordt uitgevoerd in samenwerking met aannemer Vlassak. De oplevering van het gebouw staat gepland voor het voorjaar van 2026.

Nieuwstadt: Millenerstraat 4 (Verleende evenementenvergunning).

BEKENDMAKINGEN Herontwikkeling

• Melding: Echt: Bremstraat 16 (Sloopmelding) Oude Lakerweg (Melding Milieu Belastende Activiteit) Bandertlaan 3 (Melding klein kansspel).

Susteren: Pastoor Tijssenstraat 13 (Sloopmelding).

Koningsbosch: N274 ter hoogte van HRB km 9,10 - 12,60 (Melding toepassen bouwstoffen).

• Publicatie voornemen tot verkoop aan de Weijenpasweg (kernrand Sint Joost, kadastraal gemeente Echt, sectie S nummer 601 ged.)

OPROEP PERSONEN

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.

S. Theodorakis 03-09-1996

M. J. Cyrankowski 26-10-1978

R.C.H.M Weteman 01-08-1990

Wethouder Peter Pustjens, wethouder Hub Meuwissen en Raymond Vaessen (Holikiday). Foto: ZIPS fotografie

ACTUEEL

ACTUEEL

WERKZAAMHEDEN

5. Ramen, deuren en overkappingen

12. overheerlijke sinterklaas assortiment

21. Maar dan ook echt alles voor uw tuin!

28. het vinden van jouw droomhuis!

42. IJstaart voor kerst?

68. Pot- en containerteelt

99. Voor betaalbare airconditioning

133. Dier- en tuinbenodigdheden

143. Home made climates

4

Weken puzzelen aan de jaarlijkse SINTERKLAASPUZZEL van ‘t Waekblaad

De komende 4 weken kunt u weer puzzelen voor fantastische prijzen, geschonken door onderstaande deelnemers. Het oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal, een goede speurneus is voldoende.

Hoe moet u te werk gaan?

1. U gaat opzoek naar onderstaande zinnen.

2. In elke deelnemende advertentie vind u een woordje die horizontaal of verticaal in naastgelegen puzzel moet worden ingevuld.

3. Na 4 weken puzzelen is de puzzel in week 48 compleet en kan een slagzin ingevuld worden. Deze slagzin is de oplossing van 4 weken puzzelen.

Een voorbeeld: Horizontaal begint met nr. 5. Ramen, deuren en overkappingen. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat deze zin te vinden is in de ad-

157. Voor alle schade aan uw auto

210. Zien en horen

212. Pannendaken - Platte Daken

249. Wil jij wat bijverdienen?

253. wo, vr, za en zo open

271. Jumbo / Nu in de aanbieding

274. Workshops visagie

294. Bosstraat 22

296. Drukwerk nodig?

12. al uw tegelwerk

77. Start in 2026 met Muziekles

92. Full HD laptop Asus Vivobook

103. Voortvarende vrouwen

123. Meer dan 50 jaar ervaring

158. rechtstreeks van de boerderij

173. 5 jaar fabrieksgarantie

178. Gewoon bij u thuis

217. Wij werken aan alle merken

221. Bedrijfswagens onderhoud en reparatie

253. Kip in satésaus

311. www.multihuur.nl

370. Groencentrum & Hoveniersbedrijf

381. Koopzondag & Pietentraining

385. Apotheek 24/7 geopend

390. Vakgarage

vertentie van Meijer Ramen en Deuren. In deze advertentie staat het woord onveilig Dit woord vult u in bij nr. 5 horizontaal in het puzzelveld op pagina 13. En zo gaat u verder tot u alle woorden in dit Waekblaad voor het eerste deel van de puzzel heeft opgezocht.

Oplossing insturen

De oplossing kan worden ingezonden tot en met woensdag 10 december.

Via onze website: www.waekblaad.nl of stuur hem op naar Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, onder vermelding sintpuzzel.

In week 51 zullen de gelukkige prijswinnaars bekend gemaakt worden.

345. boeken vol levenswijsheid

371. Het leukste weekblad

382. woning- en/of bedrijfsontruiming

416. Verkoop van zand en cement

436. Echte’r Kapper & Beauty

456. Als wonen GENIETEN mag zijn

467. TH85 Collection Automaat

SINTERKLAASPUZZEL

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-.

Zondag 9 november 11.00 uur: H. Mis ouders Pustjens-Steenbergen; H. Mis Henk en Rene en dochter Elly. Dinsdag 11 november 19.00 uur: H. Mis voor vrede in de wereld.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-.

Vrijdag 7 november 19.00 uur: H. Mis voor de intenties van de Antoniuskapel Slek; H. Mis Jeroen Montforts en overl fam; H. Mis Wil Golsteijn ev José Beckers en petekind Marie-José; H. Mis overl ouders Höngens-Peeters en overl kinderen; H. Mis Antje Peeters; gest jrd Joannes Hubertus Bougie en Maria Cornelia Golsteijn. Zaterdag 8 november 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; gest H. Mis overl ouders Antoon Rijks en Gertrudis Helsen en overl zonen Theo en Anton, dochter Bets en overl fam.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Zaterdag 8 november 18.00 uur: H. Mis voor alle mensen die wonen en leven in onze parochie: we bidden voor de zieken, dat zij troost mogen ontvangen in uren van pijn en vertwijfeling. Woensdag 12 november 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis voor de eenzame en dakloze mensen en zij die een veilig verblijf zoeken.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Woensdag 5 november 19.00 uur: H. Mis Mina Chyba van Kempen vanw. verjaard. Zondag 9 november 9.30 uur: H. Mis voor kracht en genezing. Woensdag 12 november 19.00 uur: H. Mis Hubert Wolters en Tiny Wolters-Minkenberg, overl ouders Wolters-Hintzen, Minkenberg-Prils en overl fam; H. Mis Roy en Tiny Geiser-Schroeder.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zaterdag 8 november 19.15 uur: jrd Har Bongaerts. Maandag 10 november 18.30 uur: St. Maartenspel bij de kerk.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 8 november 18.00 uur h. mis; Petro Jeurissen.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.

Zondag 9 november 11.00 uur h. mis; jrd Arie Nottelman, Eugene Nottelman; Maria Otten-Paulzen, Peter Otten; Mia Didden-Jongen,

Mathijs Didden en overl van de familie; Mia Reijnders-Schmeits; Felix Stefens; Jo Busch Gorissen; Mia Hennen-Schmeitz en fam. Hennen-Colaris. Donderdag 13 november 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor Gods medelijden met de uitzichtloze zieken in onze parochie.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 9 november 9.30 uur h. mis; jrd Dia Janssen-Schmeits en Bér Janssen; jrd Lei Koolen; fam. Michiels-Janssens; fam. KoolenJansen en Leonard. Maandag 10 november 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 12 november 9.00 uur h. mis; voor hen die in armoede of verslaving leven, dat zij bevrijding en steun mogen vinden.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 8 november 19.15 uur h. mis; 1e jrd Nettie Pustjens-Sleuters; jrd Margret Pustjens-Lenaers; ouders Sanders-Sleuters; W.J. Loomans; Dré Pustjens. Dinsdag 11 november 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 8 november geen h. mis.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie.nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@ rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 5 november vervalt. Woensdag 12 november 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Deze week geen H.Mis

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 7 november vervalt. Zondag 9 november 32e Zon-

dag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor. Vrijdag 14 november H. Mis 9.00 uur: Leesmis.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Zaterdag 8 november 32e Zondag door het Jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Zeswekendienst Bert Berkx; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harrie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Deze week geen H. Mis.

LINNE

H. Martinuskerk

Zaterdag 8 november 32e Zondag door het Jaar H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; Levende en overleden leden van Schutterij en Drumband St. Martinus Linne.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 6 november 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 8 november 19.15 uur h. mis voor de overl van onze parochie; voor de zielen van de overl op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: J. Schreurs. Donderdag 13 november 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau,

Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.

Zondag 9 november Kerkwijding Lateraanse Basiliek. Jrd. Theodorus Beckers (Trepkes); Sjang en Lena Wolters-Beckers. Jrd. Hannes Kempkens; Marie KempkensSmeets; kleinz. Johan. Jrd. Overl. ouders Casper Beckers; Anna Beckers-Mertens; zoon Pierre; dochter José. Doopsel: 13.30 uur Doop Bram Peters.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 8 november 17.45 uur h.mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 5 november 9.00 uur h.mis aansluitend Stille Aanbidding. Zondag 9 november 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 9 november 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 12 november 9.00 uur h.mis.

THORN Parochie Heilige Michaël Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties

Vervolg zie pag. 16

Vol bewondering voor zijn doorzettingsvermogen en wilskracht laten wij weten dat Henk van ons is heengegaan.

Zijn enorme levensdrang heeft hem gedragen tot het einde. Hij heeft tot de laatste dag zijn doelen en dromen met ons gedeeld. Wij zijn allemaal ongelooflijk trots op hem en op wat hij ons heeft achtergelaten.

Henk Fincken

2 september 1956 † 28 oktober 2025 echtgenoot van Karin Fincken - Sinkeldam

vader en schoonvader van Jeanne en Jeoffrey, Sophie en Cristiano, Stephan en Anouk, Julie en Luc, Lieven en Anouk

trotse opa van Féline, Juul, Guusje, Lies, Nele, Louve, Jurre, Ine en Joppe

Bovenste Eind 16, 6101 EP Echt

Wij hebben in besloten kring afscheid van Henk genomen.

Condoleren en gedenken kunt u via www.peusen.nl/herinneringen-delen.

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844 M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:

• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen

• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Maasbracht

Molenweg 43 0475 - 43 99 00

Met grote verslagenheid hebben wij kennisgenomen van het overlijden van onze lieve en gewaardeerde vrijwilligster

Lène van Neer

Wij herinneren haar als zeer betrokken, zij stond altijd voor iedereen klaar.

Wij wensen de familie heel veel sterkte toe met dit grote verlies.

De Zonnebloem afdeling Echt

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.

Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.

De Hoeskamer is onderdeel

Ron van Pol

Maandag t/m vrijdag 8:00-18:00 uur

Bosstraat 22

6101 NX Echt

Tel. 0475 41 66 66

Vervolg Kerkberichten

kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 5 november 19.00 uur Kapel h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Zaterdag 8 no-

vember 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 9 november 9.45 uur Kerk h.mis; jrd Hubert de Renet, ouders Renet-Indenkleef, ouders Rutten-Michiels, fam Luijs-Peeters, fam Kusters-Rietjens, Harrie Smeets. Maandag 10 november 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 12 november 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg-Maasbracht.

Leven met het einde in zicht ‘Wij maken het onderwerp levend’

MAASBRACHT - Dat we op een gegeven moment overlijden is onvermijdelijk. Op sommige dingen, zoals de zorg in de laatste levensfase, kunt u wel invloed hebben door er op tijd over na te denken en te praten. KBO afdeling Maaskernen biedt hun leden de mogelijkheid om deel te nemen aan de informatiebijeenkomst waar u goede informatie ontvangt en in gesprek kunt gaan. De bijeenkomst wordt ge-

leid door Cara Moers, coördinator Centrum voor Levensvragen en netwerkcoördinator palliatieve zorg Midden-Limburg. Daarnaast zullen o.a. een geestelijk verzorger en een wijkverpleegkundige van de thuiszorg aansluiten.

Wanneer: woensdag 19 november. Tijd: 14.00 uur tot circa 16.00 uur, zaal open vanaf 13.15 uur. Waar: Zalencentrum ‘De Spil’,

- Advertorial -

Open dagen

Suikerdoossingel 55 Maasbracht.

Toegang: gratis (inclusief koffie/ thee). Alleen toegankelijk voor leden.

U kunt zich aanmelden tot uiterlijk 11 november bij Piet Leijendeckers telefoon 572313 of per mail Piet-leijendeckers@outlook.com en bij Theo Hendrix telefoon 462219 of per mail trjhendrix@outlook.com.

Cultureel Centrum D’n Hook

SUSTEREN - Zaterdag 15 en zondag 16 november zwaaien de deuren van Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren weer open voor de jaarlijkse open dagen annex Expositie/ Tentoonstelling. Het is inmiddels een goed gebruik om familie, vrienden, bekenden en andere belangstellenden kennis te laten maken met de werkstukken vervaardigd door de cursisten die deelnemen aan het uitgebreide aanbod aan cursussen bij D’n Hook. Naast de expositie zullen er demonstraties plaatsvinden van enkele cursussen en kunt u er terecht voor de nodige informatie en/of aanmelding van cursussen.

Zondag vanaf 13.30 uur zijn er taichi-demonstraties en djembé-uitvoering in de sporthal. De toegang is gratis en u bent van harte welkom! De openingstijden zijn van 11.00-17.00 uur. Adres: Reinoud van Gelderstraat 61/61a te Susteren, www.denhook.nl.

SINT-MAARTENSFEEST

Echter Sint Maarten

ECHT - Vrijdag 14 november wordt ook dit jaar samen met de kinderen het St. Maartenfeest gevierd. Verzamelen om 18.15 uur op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde Lampionnen en bieten te beoordelen. Dus wees op tijd!

Dit jaar zijn er 3 categorieën:

1 kinderen van 0 - 5 jaar

2 kinderen van 5 - 9 jaar

3 kinderen van 9 - 12 jaar en ouder.

De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt.

Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het evenemententerrein tegenover multifunctioneel centrum CUBE. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur zal het verhaal van Sint Maarten worden voorgelezen.

Door de jeugdverenigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozen-

straat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. Wij vragen aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden.

Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer.

Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk ‘de Wienhaof’. Leo tel: 06-23666600.

St. Maartensfeest Pey en Hingen

ECHT - Buurtvereniging St. Isidorus organiseert weer in samenwerking met de Antoniusput Hingen het St. Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen en azc.

Het feest zal plaatsvinden op dinsdag 11 november en het programma ziet er alsvolgt uit: - 18.15 uur Samenkomst op het Chatelainplein.

- 18.30 uur Vertrek St. Maar-

tensoptocht met St. Maarten te paard en geluidswagen vanaf het Chatelainplein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Houtstraat, Daalweg. - 19.00 uur St. Maartensvuur achterzijde oudvoetbalterrein Rios. - 19.10 uur Uitbeelden legende St. Maarten. - 19.15 uur Traktatie voor alle kinderen bij Leo’s café. Verkeersbegeleiders zullen

weer zorgdragen voor de veiligheid tijdens de optocht en de brandweer zal zorgdragen voor de veiligheid bij het St. Maartensvuur, Na afloop is er voor alle kinderen warme chocomel en een wafel bij Leo’s café aan de Brugweg. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen.

LINNE

Ben Cramer

Aete waat de pot sjaft!

OHÉ EN LAAK - Vrijdag 7 november laten we ons weer aangenaam verrassen door Monique en Robert van Lakerhof en de vrijwilligers om samen te genieten van een heerlijke maaltijd. Wat is er nog gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen.

Het team verheugt er zich dan ook op u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur

gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen. Ofschoon de belangstelling groot is, kunt u zich nog aanmelden om samen te genieten van heerlijk te tafelen en na te genieten in een gezellige ambiance!

Telefoon 0475-551654.

Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd.

Buurtbieb de Bookgaard

MARIA HOOP - Deze maand is de buurtbieb open op alle woensdagen van 13.3015.30 uur en op zaterdag 22 november van 10.00-12.00 uur. Kom eens kijken naar het aanbod boeken, spelletjes en legpuzzels, die zonder abonnement gratis uitgeleend worden. Graag tot ziens in De Bookgaard in dorpshuis De Annendaal, de ingang is achterom.

Filmvertoning door Stichting Haverland

SUSTEREN - Wat als ons voedselsysteem niet ten koste gaat van de natuur, maar er juist mee samenwerkt? Feeding Tomorrow neemt je mee naar inspireren-

Stichting Chel Savelkoul krijgt bijzondere geste

GREVENBICHT - Net als vele andere verenigingen nam ook de Stichting Chel Savelkoul deel aan de recente Rabobank Clubsupport campagne en kreeg daarmee een leuk bedrag overgemaakt via de voorkeursstemmen van een groot aantal sympathisanten.

Daarmee was de kous echter niet af. Begin oktober kreeg de stichting namelijk telefoon van Rabobankmedewerker Jari Theunissen, die meldde dat hij onze stichting had voorgedragen voor een extra donatie van € 500,-.

Alle Rabobankmedewerkers die in Limburg werkzaam zijn mogen een stichting, die meedoet aan de genoemde campagne, voordragen voor een ‘persoonlijke’ cheque van € 500. Jari Theunissen selecteerde hiervoor de Stichting Chel Savelkoul uit zijn woonplaats Grevenbicht. Dit mede vanwege het duurzame bestedingsdoel: de vervanging van het huidige standbeeld van Chel bij het voetveer tussen Rotem (B) en Grevenbicht aan de bekende fietsroute tussen Maaseik en Berg aan de Maas.

De Stichting is natuurlijk zeer vereerd met deze geste, die zeker van pas komt bij hun eigen route op weg naar een

Peter Op

Erkend

Erkend

Erkend

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Kerkweg

de projecten waar agro-cultuur en voedseldiversiteit centraal staan. De film volgt pioniers in de landbouw, gezondheidszorg en onderwijs, die aan een veerkrachtiger systeem werken: gezonde voeding uit kleine, lokale landbouwbedrijven kan scholen en ziekenhuizen voeden, de bodem en biodiversiteit herstellen en mensen opnieuw verbinden met hun omgeving. Voor wie op een laagdrempelige manier kennis wil maken met de uitdagingen én kansen van het landbouwsysteem van de toekomst. Met na afloop tijd voor nabespreking en discussie. Tijd en plaats: zaterdag 15 november, 19.00 uur bij ’t Gouden Kwekeriek, Hommelweg 1R te Susteren. Gratis en voor iedereen. Vooraf aanmelden op: urlingshjg@hotmail.com.

nieuw standbeeld voor deze ‘Maaslandverbinder’: Chel Savelkoul. Op bijgaande foto staat Jari Theunissen met het bestuur van de stichting.

Inmiddels vordert het herontwerp van de gedenkplek inclusief standbeeld (door architect Koen Savelkoul) gestaag en wordt

info@peterophetveld.nl

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

vrijblijvend

binnenkort een eerste versie gepresenteerd aan burgemeester Hans Verheijen en wethouder cultuur Andries Houtakkers van de gemeente Sittard-Geleen. Voor meer informatie: bezoek de Stichting Chel Savelkoul op haar gelijknamige website.

Katinka Jarabik Visagie

Gespecialiseerd in:

* Bruidsmake-up en feestmake-up

* Metamorfoses en fotoshoots

* Naturel, beauty en extreem make-up

* Workshops visagie, kleur-, stijl- en imago-advies

en spiritualiteit voor de winteravonden kerstkaarten

religieuze artikelen naar Kerstmis toe vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Eigen glüwein,

Kieke nao vreuger en noe

scheepsmodellen in de ‘blauwe golf’ van het museum in Maasbracht tentoongesteld

Eeuwenlang worden schepen al in het klein nagebouwd. Ze komen voor in alle maten van grof gebouwd tot verfijnd op schaal uitgevoerd. Ze zijn gebruikt, aangepast, bewaard of verbeterd door hun bouwers of verzamelaars. Modellen van schepen dienen vaak als (sierlijke) decoratie in gemeentehuizen, kantoren, winkels en woonhuizen. Ze zijn gemaakt door oud-schippers of zeelieden als herinnering aan een varend bestaan, door een scheepsbouwer om een nieuw ontwerp uit te testen of een klant te bedanken voor een belangrijke opdracht. Hoewel het grote voorbeeld vaak is gesloopt of vergaan: een schip in modelvorm blijft voortbestaan. Om die reden zijn in de collectie van het Maas Binnenvaartmuseum in

Maasbracht tientallen scheepsmodellen bijeengebracht. Ze bieden een fascinerend overzicht van de ontwikkeling van het (Maas) schip en binnenvaartschip in de loop der tijden. Oud-schippers bouwden modellen van historische schepen, waarbij hun kennis en ervaring uit de praktijk een waardevolle bijdrage leverden aan de nauwkeurigheid en authenticiteit van die modellen. Ze bouwden modellen met behulp van traditionele technieken en tekeningen. Soms door modellen op te maken en na te tekenen. De modellen van het Maas Binnenvaartmuseum zijn bijeengebracht in de zogenaamde ‘blauwe golf’. Een aaneenschakeling van blauwe vitrines en kasten.

Het Maas Binnenvaartmuseum gaf opdrachten aan modelbouwers als Cees van Dreumel uit Cuijk en

H. Tullemans uit Weert. Zij hadden een diepgaande kennis van de scheepsbouw en maritieme geschiedenis.

Voorloper van de vele scheepsmodellen in de ‘blauwe ‘golf’ van het scheepvaartmuseum was het model van een tjalk, ‘Zorg en Vlijt‘ genoemd, gebouwd door oudschipper Derk Lenten uit Roermond. De ‘Zorg en Vlijt’ stond in het begin van de jaren 90 te kijk in het museum bij restaurant ‘Da Vinci’. Drieduizend uur had Derk eraan gewerkt. En hij had er verstand van, want hij was op een zeilschip geboren en had er tot 1940 op gevaren. Het was een heel mooi werkstuk, gebouwd uit oorspronkelijk materialen. Het was de trots van het scheepvaartmuseum, waar nog drie andere modellen van Lenten in de vitrines stonden: een klipper, een aak en een tjalk. Niet alleen was de tjalk tot in de kleinste details nagebouwd, aan dek bevonden zich ook de werktuigen, die in al die jaren aan boord waren gebruikt en de materialen voor het onderhoud van de zeilen. Grote windvangers, die zelfs op schaal nog enorm waren. Nog regelmatig werden ze gestreken en gehesen door de kinderen van Derk, die met veel liefde de werkstukken van hun vader wekelijks in het museum verzorgden. In de ‘blauwe golf’ staan veel meer scheepsmodellen, die geschiedenis hebben geschreven in het vervoer op de Maas. Typische Maasschepen als een spits of herna. Dat waren schepen van 120 tot 160 ton, die geschikt waren om door de smalle kanalen van

Halve finalisten KVL 2025-2026

REGIO - De inschrijftermijn voor deelname aan het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival (KVL) is inmiddels gesloten. Met maar liefst 29 inzendingen zet de stijgende lijn in het aantal deelnemers zich ook dit jaar voort. Het KVL blijft groeien en laat zien dat de Limburgse jeugd met veel enthousiasme en creativiteit bijdraagt aan het behoud van de Limburgse vastelaovesmuziek. De halve finales van het KVL 2025-2026 vinden plaats op zondag 16 november in Haaze-Hoof in Ospel, in samenwerking met Carnavalsvereniging De Vlikkestaekers. Vanwege het grote aantal deelnemers worden er dit jaar twee halve finales georganiseerd:

• de eerste halve finale in de ochtend, zaal open om 10.00 uur, aanvang 11.00 uur

Plaats Artiest

• de tweede halve finale in de middag, aanvang 14.30 uur. Tijdens de halve finales zal een vakjury bepalen welke elf liedjes doorgaan naar de grote finale van het KVL, die gehouden zal worden op zondag 1 februari 2026 in De Paort in Kessel, in samenwerking met C.V. De Kevers en L1. Het KVL-bestuur is verheugd over de brede spreiding van deelnemers uit de hele provincie - van Noord- tot Zuid-Limburg - en over het grote aantal nieuwe groepen en scholen dat voor het eerst meedoet. Het enthousiasme en de creativiteit van de Limburgse jeugd tonen aan dat de toekomst van de Vastelaovesmuziek in goede handen is.

Het bestuur van het KVL wenst alle deelnemers väöl succes, en veural väöl plezeer tijdens de halve finales in Ospel!

Titel liedje

Elsloo KC Aelse De Vastelaovessjwal

Geleen Mylana Ich sjöör de Vastelaovend Venray Pien & Domien

Piëlhaas Hop Born De Swentibölkes Lear ós plat

Sittard Kèndjcentrum Zitterd Eesj veer…Dan geer! Ospel Saar Vanlier De Snuiknaas

Beegden Die van Bieëgdje

Dao väör komme wae oet bid Kessel De Raegenbaogknallers De Vastelaovessjoël Kessel Lynn en Lenn Laes miene lach Grubbenvorst Bente Wai-ki-kiengervastenaovend

Neer Bs De Kwir Zaes doe mich weltruste Wessem Bs. St. Medardus Wessem Waat ich wil versere Stevensweert Bs De Maasparel St.weert Nooit allein

Bocholtz Devil-Dex Es ut vastelaovend is Brunssum Fabian

Tiedmassjien

van moderne schepen: kempenaar Georges, een motorkempenaar en het motorschip Stella

Frankrijk te varen. Maasspitsen, zo genoemd vanwege hun spitse boeg, varen er nog maar dan vele tonnen zwaarder. En net als de tjalken zijn er de kempenaars, genoemd naar de kanalen in de Kempen. Conservator Rein Reuter uit Weert heeft een miniatuurversie gebouwd van de tjalk ’Nooit

Volmaakt’. In 2011 vertelde hij daarover: “Nooit eerder was ik aan boord van een tjalk. Tot ik hier in Maasbracht de ‘Nooit Volmaakt’ voor de kant zag liggen: een paviljoentjalk. Onder het paviljoen, dat ongeveer 30 cm boven het dek uitsteekt, bevindt zich de roef, het onderkomen van de schippersfamilie. De roef is te betreden via een luik in het dak of vanuit het ruim door de ‘dievendeur’. Niet om te stelen, maar om eens te kijken, kroop ik vanuit het ruim door de deur de roef binnen, ging staan en stootte behoorlijk mijn hoofd. De roef is slechts 1,45 meter hoog! Duizelig van de bonk nam ik plaats op de bank en keek eens rond. Een kachel, een dakraam, twee patrijspoorten en allemaal deurtjes, met onder andere een bedstee erachter. Jammer, dat maar zo weinig mensen tegenwoordig deze ruimte kunnen ervaren, zoals ik bij mijn eerste bezoek. Maar toen werd ‘de modelbouwer’ in mij wakker en ben ik met een rolmaat en wat papier naar binnen gegaan met het plan de roef na te bouwen. De schetsen gebruikte ik om in een vlak van 3 mm triplex een soort geraamte te maken van balken, waarin alle deurtjes pasten. Meerdere malen klauterde ik terug aan boord om iets na te meten. Vervolgens bouwde ik een romp rond de combinatie van de deurtjes. Een romp, die nog niet verder reikt dan het dwarsschot, dat de roef scheidde van het ruim.”

Reageren? Bel of mail: Noud v.d. Zee: 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Kessel Kiki, Jinte en Sanna

Amstenrade Kwatsjkaelkes

Velden Marloes

Beesel Drakesjpass Oppe sjtraot

Weej gaon veur de show

Baarlo De Omnivaere Vier ut!

Vastelaovespinkessjpaarders

Genne stress

Valkenburg De Raekelkes Oeze Pauzeknoep ies pleite

Voerendaal Janou en Yara Vastelaovend, the best of the best Heel De Gangmaedjes Vastelaovessjoeal

Limbricht Robyn & Mano De béste vastelaovend ooit

Nuth Lèmé (Lente & Mena)

Afterparty (Noafieske)

Reuver LOLlig De lollies van de optoch

Reuver De Glitter Girls

Nederweert MoVe

Munstergeleen De Haverinnekes

Glitter en confetti

Dae Vastelaovestoeëverstaf

Vadstelaovend veur jederein

Zeiltjalk, gebouwd in 1910.

Sleepboot ‘Nelly’, gebouwd door Cees van Dreumel uit Cuyk.

Modellen

Maris. Ontworpen door H. Tullemans uit Weert.

Model van de ‘Nooit Volmaakt’, gebouwd door Rein Reuter (Weert) Foto’s: Noud van der Zee.

‘Gans tot euge Deens’

SINT JOOST - Toneelvereniging Ons Genoegen’84 St. Joost presenteert de voorstelling ‘Gans tot euge Deens’. De bekende advocaat Joop Schouten heeft, namens een cliënt, het tijdschrift Kontakt, waarvan zijn vrouw Ine de hoofdredactrice is, voor de rechter gedaagd. Zijn vrouw zint op wraak en deze lijkt zij te kunnen nemen als de nieuwe liefde van haar schoonzuster Bea een pand erft. ‘Gans tot euge Deens’ wat betekent deze titel? Wie is wie tot (weder)dienst?

tred

Komt er een nieuwe liefde en biedt hij een dienst aan?

Of worden er toch andere, zeer onverwachte, diensten aangeboden?

Om op al deze vragen een antwoord te krijgen, dien je de voorstelling, in ’t Patronaat St. Joost, op 15, 16, 22, 23, 19 en 30 november te bezoeken. Kijk op de site voor verder info over deze zeer verrassende voorstelling en het reserveren van uw kaarten: www.onsgenoegen84.nl/reserveren. Vergeet uw zakdoek niet mee te nemen!

Sleutelservice

• Computer precisie

• O.a. autosleutels, lege behuizingen

• Ruim 10.000 sleutels op voorraad

• Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

47ste editie van de Buchter Revue

BUCHTEN - Zaterdagavond 31 januari en zondagmiddag 1 februari 2026 gaat de 47ste editie van de Buchter Revue van start. Ook dit jaar zetten ze weer een

sprankelende revue op de planken voor jong en oud. De voorbereidingen zijn al in volle gang en het belooft weer een revue te worden met veel lachen, plezier en gezelligheid.

Kom kijken en laat je verassen in het Gemeenschapshuis te Buchten.

Houd de facebookpagina in de gaten: www.facebook.com/stichtingbuchterrevue.

Samen eten / Open Inloop

BRACHTERBEEK - Woensdag 12 november er is er weer een gezamenlijke eetmiddag. Voor een bedrag van 12,50 euro verzorgen vrijwilligers in het kader van het Samen eten-project een driegangenmenu. Aanmelden kan tot 10 november

bij Corrie Hendriks, tel. 0627995769.

Na het Samen eten begint de Open inloop die voor elke belangstellende vrij toegankelijk is.

Aanmelden voor de open inloop is niet nodig. Genuttigde con-

sumpties zijn voor eigen rekening.

Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Het eetproject begint om 12.15 uur. De Open inloop start om 14.00 uur en duurt tot 16.00 uur.

Presentatie ‘Doortrappen’ bij Seniorenvereniging St. Jozef

PEY - Op donderdag 13 november organiseert Seniorenvereniging St. Jozef in Pey een interessante én gezellige avond bij handboogschutterij De Ster (Bandertlaan 3).

Vanaf 19.00 uur start de presen-

tatie ‘Doortrappen’ over veilig blijven fietsen, met humor, tips én een paar simpele oefeningen.

Na de pauze nemen Ine Schmitz en Michel van Cruchten u mee naar hun vrijwilligersproject in Gambia, ondersteund met foto’s en verhalen. Natuurlijk zijn er ook jam en wafels te koop, waarvan de opbrengst naar een nieuw hospitaal in Sambang gaat. Iedereen is welkom - leden én niet-leden. De avond eindigt rond 22.00 uur.

Baps Insjeet

BEEGDEN - Dinsdag 11 november om 20.11 uur vindt het Inschieten van het 5e seizoen plaats bij het ‘Bieëgdjer Aod Prinsen Sindikaat’ (Baps).

Verzamelen rondom het standbeeld ‘De Polonais’ op de hoek van de Kruisstraat. Het standbeeld is ingepakt in een houten Prinsenmuts.

Na ieder kanonschot wordt één stuk van de Prinsenmuts ont-

Festijn

(BIF)

hult. Na 11 kanonschoten kunnen wij het standbeeld in volle glorie bewonderen.

Daarna wordt De Polonais gewassen want ‘de vastelaovendj’ kan niet beginnen als het beeld niet schoon is.

Vader Baps biedt de Jokerprins een worst aan. Deze worst moet er voor zorgen dat ‘de vastelaovendj’ niet verhongerd. Afgesloten wordt er met een grote polo-

naise rondom het standbeeld ‘de polonais’.

In café Ut Praothoes vindt om 22.11 uur het aftreden plaats van JokerPrins Charles I. Na het aftreden wordt Charles opgenomen door Baps.

Hierna volgt de Nacht van de noewe Baps, feest met een Open Podium. Zo krijgen wij een gezellige avond met eigen artiesten.

Bornse basisscholieren zingen in KVL-voorronde

BORN - Zondag 16 november treden acht enthousiaste leerlingen van basisschool Swentibold in Born op bij de voorronde van het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival (KVL) in Ospel. Hun groep heet toepasselijk ‘De Swentibölkes’, en met hun zelfbewuste en vrolijke lied ‘Lear ós plat!’ willen ze een belangrijk signaal afgeven: Het Limburgs dialect hoort bij onze cultuur en dat mag niet verloren gaan! Het lied ‘Lear ós plat!’ (oftewel: Leer ons het Limburgs dialect) is geschreven door Paul Heffels en muzikaal gearrangeerd door Mark Courage. In het nummer vragen de kinderen op speelse wijze aan hun meesters en juffen om ook Limburgs praten een plek te geven in de klas. ‘Tijdens een brainstorm met tekstschrijver Paul Heffels kwam Paul al snel met het idee om iets te doen rondom het aanleren van dialect,’ vertelt een van de ouders. ‘Dat thema sloot perfect aan bij wat er leeft in Limburg en bij onze wens om kinderen spelenderwijs iets mee te geven over hun taal en cultuur.’

Ook basisschooldirectrice Karin Schumacher ziet hoe waardevol dit project is: ‘Meedoen aan het KVL is een geweldig initiatief.

Door samen te oefenen, te presenteren en op te treden leren onze leerlingen niet alleen iets

over taal en tradities, maar ontwikkelen ze ook belangrijke vaardigheden zoals samenwerken, zelfvertrouwen en doorzetten. Dat maakt het zo’n mooie leerervaring.’

De groep bestaat uit Emily, Fay, Fiene, Kiki, Lars, Lieke, Maud en Olivia, leerlingen uit groep 4 t/m 6 van basisschool Swentibold in Born. De naam ‘De Swentibölkes’ verwijst met een knipoog naar hun school én hun Limburgse roots. De kinderen repeteren al weken vol enthousiasme en hopen met hun optreden niet alleen de jury, maar ook heel Limburg te raken.

‘Hopelijk groeit dit initiatief uit tot een structurele activiteit binnen basisschool Swentibold,’ vult de directrice aan. ‘Zo bouwen we samen aan trots op onze Limburgse (carnavals)cultuur en de thema’s die erbij horennu én voor de toekomst.” Ook V.V. de Bessembènjers uit Born volgt het initiatief met trots. De vereniging vindt het geweldig dat jonge Bornse kinderen via muziek en vastelaovend hun Limburgse identiteit omarmen.

De finale van het KVL vindt plaats op 1 februari.

Opening vastelaovessezoen 11e van de 11e

ECHT - Dinsdag 11 november zal de Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg en Broederschap Ad Arbitrium Nostrum voor de 30e keer het insjete van de vastelaovendj organiseren. E.e.a. zal plaatsvinden rondom het RIOSpleintje en Leo’s café. Oud Prinsen van V.V. de Aester Sjaelen Uul wisten al dat er alleen iets blijvends is als er wordt samengewerkt. Zoals in 1962 Prins Sjieër Ie Vergoossen dit verwoordde in zijn lijfspreuk: ‘Gaontj handj in handj dèn bliftj de carnaval in ’t Pejjerlandj’ en Prins Wil 1e Cleven, 1963: ‘Luuj, op uch komptj ’t aan, den blif Pej baoveaan’. Vorengenoemde verenigingen hebben dit goed begrepen en hebben de handen in elkaar geslagen. Niet alleen in Köln of Roermond kan men terecht om zich te laven aan het vastelaovesgeveul; óók in Pey is hier alle ruimte voor! Wilt u zelf ook eens ervaren hoe het is om te knallen, kom dan naar de openingsactiviteit. Geen gedoe met treinen en bussen die niet rijden. Trouwens vanaf het station in Echt rijden wel bussen richting RIOS pleintje. Komt u met de

Janssen meubelen helpt iedereen aan een meubeloplossing op maat, nauwkeurig en van een hoogstaande kwaliteit.

WIJ ZOEKEN BEZORGERS

O.A. IN WIJKEN IN ECHT • HEEL MONTFORT

THORN• BEEGDEN SINT JOOST OHÉ EN LAAK LIMBRICHT EINIGHAUSEN

GREVENBICHT

auto, fatbike of fiets ook geen probleem. Er is een mast, een vastelaovesvlag en wat zeker niet mag ontbreken is het superkanon van de sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg. Want om precies 11:11 uur zullen ze in Pey weten dat de vastelaovendj is begonnen.

Wilt u dicht bij huis alvast een flinke vasteloavesshot krijgen en geen gelazer hebben met bonnen of een toiletbezoek van 33 minuten, dan bent u vanaf 11:00 uur méér dan welkom om buiten en daarna in het broederschapslokaal Leo’s café aan de Brugweg de vastelaovendj op te starten. Ervaring leert dat het te draaien vastelaovesrepertoir zich uitstekend leent om onder het genot van een ‘blonde jongen’ te genieten van een rustige start van de vastelaovendj samen met de broeders en de sjötters. Ook weer aanwezig onze vastelaovesvrunj/ sfeermakers uit Susteren. U komt toch zeker ook!

Tekst: Ton Tonnaer

• Rozen

• Coniferen

• Laanbomen

• Vaste planten

• Pot- en containerteelt

Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur zondags gesloten

• Bos- en haagplantsoen

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl

06-27135396

Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk

Sport & Sportactiviteiten

Vakgarage

Zuiderpoort 12 6101 KA Echt

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

EVV Echt op bezoek bij Juliana’31

ECHT - Zondag 9 november gaat EVV

Echt naar Malden voor de ontmoeting met Juliana’31. Die ploeg staat na 10 wedstrijden op de 11e plaats met 10 punten. Juliana’31 speelde afgelopen zaterdag de streekderby tegen Orion en ging met 3-0 onderuit

Het wordt de 9e ontmoeting tussen Juliana en EVV. De eerste keer was in het sei-

Resultaten Biljartclub Montfort

MONTFORT - resultaten week 5 (27-10 t/m 31-10) MLBB-competitie.

Libre

D’n Binger 2 - Montfort 1 4-2. Verlies voor Jo Hawinkels 1,76 (hs 11, 29 brt) en Leo Werens 2,07 (hs 19, 27 brt), winst voor Math Clermonts 3,20 (hs 20, 25 brt).

Montfort 2 - Any Time 1 2-6. Verlies voor Edith Hendrikx 0,65 (hs 5, 49 brt), Harald Hendrikx 0,85 (hs 3, 41 brt) en Jo Housmans 1,04 (hs 5, 27 brt), winst voor

AutoBustin

Posterholt Nummer 1 in service www.autobustin.nl

Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen

Aankoop gebruikte auto’s.

Klassiekers: reparatie, aankoop en advies. Bedrijfswagens

onderhoud EN REPARATIE o.a: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS: Occasions:

Volkswagen Iltis 4x4 Benzine 1979 11.500,Sunbeam Alpine Serie 1 1959 24.500,Triumph TR6 1974 19.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.900,Volkswagen Kever 1303 Cabrio 1979 19.850,MGB 1.8 Tourer Overdrive 1976 19.900,Mazda MX5 1.6i Cabrio 2001 7.950,Citroën 2CV6 1989 9.500,-

Bustin

Daar kom je graag terug! Roermondseweg 60 • Posterholt • Tel. 0475-402670

Jean Krutzen 1,43 (hs 9, 37 brt).

Montfort 3 - Amicia 4 6-2. Verlies voor Harald Hendrikx 0,83 (hs 3, 36 brt), winst voor John Heuts 1,23 (hs 7, 35 brt), Hans Wolters 1,72 (hs 8, 25 brt) en Jan Mans 1,46 (hs 8, 35 brt).

Senioren

Montfort 4 - Den Hook 4 4-4. Verlies voor Lei van Heel 0,49 (hs 4, 55 brt) en Math Clermonts 2,40 (hs 18, 25 brt), winst voor Huub Baars 1,60 (hs 6, 38 brt) en Leo

JC Hercules met alle teams geplaatst voor NK teams

ECHT - Jc Hercules uit Pey-Echt, de club op het smalste Nederland in het kleinste judodistrict van ons land, heeft met zijn teams een uitstekend seizoen gehad. In Juni werd het Mixteam al Nederlandkampioen, en stonden alle jeugdteams -15/-18 in het finale blok van NK teams met 2x brons. Nu zijn de pijlen gericht op de Nationale Judo Liga teams, dit word de vervanger voor NK teams en er zijn landelijk in deze competitie ca. 100 teams ingeschreven.

Doordat het Liga 1 Heren team afgelopen weekend in Nijmegen, ten koste van de organiserende thuisclub de titel pakte van Zuid-Oost Nederland zijn nu zowel

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

de dames- en herenteams geplaatst voor de play-offs in Rotterdam op zondag middag 30 november. Bij de senioren zijn wij de enige club die deelneemt hieraan bij dames en heren.

In het ochtendprogramma op 30 november staan de jeugdteams -15 jongens en meiden op het programma, waarbij Hercules ook in beide klassen gekwalificeerd is.

Mooi is dat niet alleen de senioren het goed doen, maar de jeugd voor de toekomst ook leuk meedoet. De bedoeling is om er die dag een mooie Hercules dag van te maken, en met een grote touringcar naar Rotterdam af te reizen om onze teams aan te moedigen.

Gersal paardensportartikelen. Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Winterrijleggings vanaf € 39,95. Battenweg 16, Maasbracht.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Grootse carnavalsmarkt op zondag 9 november van 10.00 tot 15.00 uur in het PiusX-gebouw Mussenstraat 6, Echt Bezoekers krijgen hier de kans om de ultieme, unieke of supervoordelige carnavalsoutfit op de kop te tikken. Gratis entree.

Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

zoen 2013-2014, destijds in de Topklasse. EVV won beide duels en Juliana degradeerde aan het einde van dat seizoen naar de hoofdklasse. Sinds 2022 spelen beide clubs samen in de 4e divisie. Opvallend : Juliana won tot op heden al haar drie thuisduels terwijl EVV thuis twee duels won en een keer 0-0 speelde. EVV ontving afgelopen zondag Wittenhort. Het werd een moeilijke klus die uiteindelijk toch met 3-2 werd gewonnen. Minpunt was wel de sleutelbeenbreuk van aanvaller Siem van Dijck. Het duel Juliana’31 - EVV Echt staat o.l.v. scheidsrechter Kuppens. Hij wordt geassisteerd door de heren Okoro en Larijn. Juliana’31 speelt op sportpark De Broeklanden, Broekkant 39 te Malden. Aanvang duel: 14.00 uur.

Werens 3,78 (hs 18, 19 brt). Biermanshuis 4 - Montfort 5 4-4. Verlies voor Jo Hawinkels 1,40 (hs 4, 36 brt) en Piet van Pol 2,20 (hs 7, 15 brt), winst voor Jo Zeelen 1,29 (hs 8, 38 brt) en Jean Krutzen 1,47 (hs 6, 36 brt).

Driebanden

Montfort A - Biermanshuis B 4-2. Verlies voor Edith Hendrikx 0,100 (hs 1, 60 brt), winst voor Jean Krutzen 0,533 (hs 2, 30 brt) en Jo Hawinkels 0,588 (hs 3, 34 brt).

Opgeven hiervoor kan bij de site van jc Hercules, info@autoweber.nl of op tel. 0654372814.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Schilder kan nog binnenwerk aannemen Tel. 06-57004630.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Schilder kan nog werk aannemen 06-57792344.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Elektricien kan nog werk aannemen 06-21584347.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Te koop aangeboden

T.k. Hoge Nordmann kerstbomen (3-4-5 m). Prijs n.o.t.k. Papenhoven 06-51003238.

Te huur aangeboden

Bedrijfsunit op afgesloten beveiligd terrein. Elektrische toegangspoort terrein. In Centrum Maasbracht. ongeveer 64 m2. Keukentje, kleine zolder. 230 V en 380 V aanwezig. Unit voorzien van elektrische sectionaal poort. 569 euro p.mnd. tel:06-83789201.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Kaartlegster Helga bekend van Mediumchat. nl. Ik werk op afspraak 0032-495181014.

Sport & Sportactiviteiten

Freerunner Sem Reijans (12) kroont zich tot Nederlands Kampioen Freerunning

ECHT-SUSTEREN - De 12-jarige Sem Reijans uit Echt heeft afgelopen zaterdag in de Sportcampus Zuiderpark in Den Haag het Nederlands Kampioenschap Freerunning gewonnen in de categorie 12-13 jaar. Het was een spannende dag vol spectaculaire runs en sterke tegenstanders, met een groot aantal jonge deelnemers uit heel Nederland. Sem wist met een indrukwekkende, gecontroleerde en creatieve run de jury te overtuigen en de nationale titel binnen te halen. Sem traint bij Minded Motion, een organisatie die van Maastricht tot Nijmegen freerunlessen verzorgt. Door op zoveel plekken actief te zijn met ervaren freerun docenten - waaronder zelfs een Europees kampioen - weet de club opvallend veel jong talent te ontwikkelen.

‘Dat Sem kampioen is geworden heeft hij volledig aan zichzelf te danken,’ zegt Sven Wulms, oprichter van Minded Motion. ‘Hij zet zich wekelijks enorm in, blijft altijd gemotiveerd en is echt een talent dat je niet vaak tegenkomt.’

Minded Motion startte vorig jaar met speciale Pro-Team trainingen voor de meest gemotiveerde freerunners. Dat werpt zijn vruchten af: meerdere atleten van de club eindigden in de top 10 van Nederland, en ook Tren van Lipzig uit Velden behaalde een knappe tweede plaats. Met deze prestatie laat Sem zien dat passie, discipline en plezier samen kunnen leiden tot uitzonderlijke resultaten - en dat Echt-Susteren trots mag zijn op een nieuwe Nederlands kampioen.

Kranenbroeker Bosloop

ECHT - Zondag 9 november vindt de derde Kranenbroeker Bosloop van dit seizoen plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt.

De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens op de tweede zondag van de maand.

Naast het vertrouwde parcours en de afstanden van vorig jaar is het dit jaar voor de liefhebbers van een extra uitdaging ook mogelijk om te kiezen voor de 10,5 km! De start en finish zullen nabij de schuilhut van RV Kranenbroek plaatsvinden. Kijk voor het parcours op de website www.kranenbroek-echt.nl.

Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woensdag 29 oktober

A lijn

1 hr G. - W. Bisschops 59,62%

2 hr Wering - Wielders 57,40%

3 mw Helgers - hjr Reiners 56,13%

4 mw Mostard - hr Meeks 54,25%

5 hr J. - P. Schulpen 53,88%

6 Mw van Neer - hr Filott 53,46%

7 ds Graus - Hellebrekers 53,33%

8 mw Wolters - hr Beckers 53,00%

9 hr van Doremaele - van Duin 50,94%

B lijn

1 mw Coenen - hr Peels 61,33%

2 mw Schoutrop - hr Wirtz 61,08%

3 mw de Vlieger

- maandag 27 oktober A-lijn (12 paren)

Coenen

ds Rinzema - Ruijter

Voetbal wedstrijden

E.V.V. Echt

Zaterdag 8 november FC Eindhoven - EVV Echt O23 16.30 EVV Echt O19 - De Treffers 15.00

Echt O15-2 - Amstenrade 15.00

Echt O14-1 - ESB’19 12.00 Meerssen - EVV Echt O13-1 12.30

EVV Echt O13-2 - RKAVC 12.30

EVV Echt O13-4 - Blerick 11.00

FC Geleen Zuid - EVV Echt O12-1 10.00

EVV Echt O11-1- Hebes 09.00

EVV Echt O11-2 - Fc Maasgouw 09.00

FC Roerdalen - EVV Echt O11-3 11.30 Caesar - EVV Echt O11-4 10.30

SHH - EVV Echt O10-2 09.15

EVV Echt O10-3 - Born 09.00

EVV Echt O9-1 - Sp. Leeuwen 09.00

iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger.

Er kan worden ingeschreven tot 10.15 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1).

Om 10.00 uur wordt een gezamenlijke warming-up gehouden.

De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt:

- 10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) - 10.30 uur is de gezamenlijke start van de overige afstanden: 2,5 km (1 ronde) 4,5 km (2 ronden), 6,5 km (3 ronden), 8,5 km (4 ronden) en 10,5 km (5 ronden)

Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,00 en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,00. Naast contante betaling is het nu ook mogelijk om het inschrijfgeld middels een QR code te betalen. Koffie/thee/chocomel is verkrijgbaar voor € 0,50 per bekertje (drank alleen contant te betalen).

De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek.

Bij iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot.

B-lijn (11 paren)

1 ds Jongen - Orta 65,78%

hr Peels - Bosman 58,88%

ep Kerkhof 58,56%

hr Curvers - Doesborgh 58,36%

ep Janssen 57,24%

C-lijn (10 paren)

1 ds Goossens - Vogelaar 63,42%

2 ds Bergmans - vd Bergh 55,94%

3 hr Joosten - Haagh 55,42%

4 ds Latour - Wamper 54,94%

5 hr Wagener - Lemaire 52,71%

Zondag

V.V. Slekker Boys

Uitslag visclub Wessem

WESSEM - De uitslag van de 8e Koningswedstrijd van visclub Wessem is als volgt:

A

De 9e en tevens laatste Koningswedstrijd vindt plaats op zondag 9 november wederom in de haven. De loting voor de plaatsnummers is om 8.00 uur. Voor de overige uitslagen en verdere wetenswaardigheden zie www.visclubwessem.nl.

Zilver op NK Estafette

REGIO - Zondag 2 november zwommen deze 4 Limburgse meiden het NK Estafette in Dordrecht. Benthe de Beer, Coco Scheepers, Fenna Beumer en Jana Nelissen (lid van Patrick de Roersoppers) wisten maar liefst zilver in de wacht te slepen tijdens de spannende estafette race. Sinds dit jaar komen ze alle vier uit voor PSV Eindhoven.

H.S.V. Pey-eo

PEY - Zaterdag 1 november werd de laatste competitiewedstrijd van Hengelsportvereniging Peyeo gevist. Bij de loting kwam Huub Jongen met de koppositie uit de bus en de staart positie was voor Lei Veugelers. De wedstrijd begon nog droog maar al gauw begon het te regenen en later liet de wind zich ook gelden. Diverse vissers kregen tijdens de wedstrijd problemen om de hengel uit elkaar te halen, wat het vissen niet gemakkelijker maakte. Na het laatste fluitsignaal bij de weging kwam Henz Coonen als winnaar tevoorschijn met een gewicht van 5065 gram, de 2e plek was voor Lei Veugelers met een gewicht van 4450 gram en de 3e plek was voor Thei Maessen met een gewicht van 1080 gram.

Alle flessen à

Alle

Chio Heartbreakers, oven chips of popcorn

Coca-Cola

Chio Heartbreakers, oven chips of

Alle zakken à 90-150 gram

Unox Cup-a-Soup,

Noodles,

Pasta of Good Potatoes