Waekblaad2025wk43

t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 9 t/m 11 Uitvaart

Pag. 13 Familieberichten

Pag. 14 t/m 17 Oktober Woonmaand

Stevensweert maakt zich op voor muzikale tijdreis

STEVENSWEERT - Zaterdag 1 november verzorgt harmonie St. Stephanus het jaarlijkse themaconcert in sporthal de Werken (Julianalaan 2) in Stevensweert. Na een veelbewogen voorjaar met als ongekend hoogtepunt het Bevrijdingsconcert in het kader van de 80-jarige bevrijding van Limburg, is het orkest er in geslaagd om voor dit themaconcert een bijna nieuw programma in te studeren.

Het thema van dit concert is ‘Een muzikale tijdreis’. Ze maken op deze avond symbolisch gezien een reis door de tijd. Niet alleen historisch gezien, maar ook reizen ze op die avond door diverse muziekstijlen en genres. Van de Romeinen tot de roerige 60-er jaren van de vorige eeuw. Van tijden waarin er nog gevochten werd tegen draken tot de hedendaagse popmuziek van Queen en Amy Winehouse. Om toch een klein tipje van de sluier op te lichten zullen ze het prachtige symfonisch orkestwerk ‘El Camino Real’ van de bekende Amerikaanse componist Alfred Reed uitvoeren.

Daarnaast zal het harmonie-orkest ook een gevarieerd programma met lichte werken en popmu-

ziek uitvoeren. De harmonie is natuurlijk erkentelijk en trots dat ze in deze werken een zangduo uit hun eigen dorp mogen begeleiden: zanger Wil Brouwers (tevens trompettist bij Stephanus) en zangeres Gerwine Saelmans. Het harmonie-orkest zal in de begeleiding van deze werken ondersteund worden door een combo.

De avond zal om 20.00 uur worden geopend door jeugdharmonie SOL (Stevensweert - Ohé en Laak) met een kort nieuw programma. Na het laatste ‘buiten-

concert’ op 20 september op de markt in Stevensweert is de jeugd er in geslaagd om, samen met dirigent Frans Koolen een aantal nieuwe werken in te studeren die ze graag willen laten horen aan het publiek. Beslist eens de moeite waard om naar de vorderingen, maar ook het speelplezier van de kinderen en jeugd te komen luisteren.

De presentatie op deze muzikale en spannende avond is in handen van Tim Snijckers. Kortom, het gaat weer een fantas-

Uittips

tische en vooral mooie muzikale avond worden in Stevensweert.

Om toch een beetje uit de onkosten te komen is de entree voor deze avond 6 euro per persoon. Maar daar krijgt u een gezellige avond vol met gevarieerde en mooie muziek voor terug.

Uiteraard is er de mogelijkheid om te genieten van een heerlijk glaasje drank. We hopen dan ook om vele mensen van- en buiten Stevensweert te mogen begroeten op deze avond!

Vanaf week 45 starten wij weer met de Sinterklaaspuzzel

4 Weken extra aandacht voor uw advertentie in de sinterklaaspuzzel 2025

Voor info, neem contact op met onze verkopers tel. 0475-48 45 02 of mail naar verkoop@waekblaad.nl

IVN: zintuigenwandeling voor jonge kinderen

BORN - Zondag 26 oktober organiseren Natuurgidsen van IVN Born-Land van Swentibold een zintuigenwandeling voor jonge kinderen van 4 tot 8 jaar.

Wat voel je, wat proef je, wat ruik je, wat zie je en wat hoor je in het Limbrichterbos! Deze actieve wandeling is bedoeld voor kinderen, die onder begeleiding van een volwassene, papa, mama, oma, opa, actief kunnen meedoen.

De activiteit duurt ongeveer 2 uur. Stevig schoeisel en kleding die vies mag worden is aan te raden.

Starten kan tussen 12.30 en 14.00 uur vanaf de parkeerplaats van Dierenbescherming Limburg, Langereweg 9 te Born.

Deelname is gratis maar een vrije gift wordt op prijs gesteld. Meer info bij Marry Duwel Tel. 046 485 3003.

WINTERTIJD komend weekend gaat de klok één uur terug om 03:00 naar 02:00 uur!

Najaarsconcert

MAASBRACHT - Zondag 26 oktober organiseert Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek een sfeervol najaarsconcert in samenwerking met Harmonie De Drie Horens uit Horn. Het concert vindt plaats in het Baekerhoes in Brachterbeek en begint om 11.00 uur. Bezoekers kunnen genieten van een gevarieerd muzikaal programma, waarin beide verenigingen hun beste klanken laten horen. Het concert is vrij toegankelijk voor iedereen, een mooie gelegenheid om te genieten van muziek uit de regio en de gezelligheid van twee enthousiaste orkesten. Iedereen is van harte welkom!

Drumband L’Union Born

BORN - Zaterdag 1 november presenteert Drumband L’Union Born de Movie Music Night in het Gemeenschapshuis van Born: een avond vol filmmuziek met bijpassende hapjes. De zaal gaat open om 19.00 uur. Het concert begint om 19.30 uur. De tickets kosten € 12,50 en kunt U kopen in het Gemeenschapshuis van Born op maandag, woensdag en donderdag of zijn te koop via de secretaris van de Harmonie L’Union Born via het emailadres: secretaris@lunionborn.nl.

Kapellentreffen Blaosorkes de

Oldtimers

HOLTUM - Na het grote succes van vorig jaar organiseert Blaosorkes de Oldtimers ook dit jaar weer een kapellentreffen.

Het treffen vindt plaats op zondag 26 oktober vanaf 14.00 uur in gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum. Tijdens deze muziekmiddag willen zij u laten genieten van diverse soorten muziek, waarbij het Böhmische en Mährische genre de boventoon zal voeren. De Oldtimers hebben met deze muziek de nodige bekendheid en waardering gekregen tijdens de

vele uitvoeringen die zij elk jaar weer verzorgen. Mede dankzij de bezielende leiding van Math Vroemen heeft het orkest, dat reeds meer dan 30 jaar actief is, een duidelijke kwaliteitsimpuls laten zien. Overigens draagt het zangduo Ad Meisen en Brigitte Swinnen, ook bekend als Duo Grenzenlos daar zeker aan bij. Naast het optreden van de Oldtimers kunt u ook genieten van twee eveneens bekende orkesten. Het tweede optreden zal verzorgd worden door de Augustiner Kapel uit Geleen. Onder de muzikale leiding van Mark van

den Hoogen zullen zij een aansprekend optreden verzorgen met mooie herkenbare muziek. De middag wordt afgesloten met een optreden van de Breultaler uit Echt, een orkest dat reeds bestaat vanaf 1976. Hun repertoire, bestaande uit klassiekers van Ernst Mosch alsook nieuwe werken van hedendaagse componisten, zullen zij onder leiding van Peter Ruijten graag ten gehore brengen. De presentatie wordt, evenals vorig jaar, verzorgd door Rick Cremers, bekend van het L1 programma Wunderbar.

Waem kèntj ze nog?

Wie krieg ich die äöpening toe? Och, doe bös ‘ne hannes, doe!

Ich zeen ‘t allang. Pak mer èns ‘n toespang

Spange duis se volges R. Geurts óm get bieein te haoje. De speldj die dao speciaal väör deentj is ’n toespang. In Zöstere en de Nuujsjtadt sjrifs se “toesjpang” mit ’n j d’rtösse. ’t Mofers waordebook wisj ouch nog op de beteikenis dennenaoldje: ”Haol mich èns get dennespangen oet de bós, ich mót e vuurke make.”

Spangen doe je volgens R. Geurts om iets bij elkaar te houden. De speld die daar speciaal voor dient is een sluitspeld. In Susteren en Nieuwstadt schrijf je “toesjpang” met ’n j ertussen. Het woordenboek van Montfort wijst ook nog op de betekenis dennespang voor dennennaald: ”Haal eens wat dennennaalden in het bos, ik moet een vuurtje maken.”

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Alpina Roerdalen

Hoofdstraat 66

6077 AP Sint Odiliënberg

T 0475 52 92 92

E info.roerdalen@alpina.nl

I www.alpina.nl

Veldsink - Storms Geurts

Huysbongerdweg 10

6065 CJ Montfort

T 0475 54 22 44

E info@stormsgeurts.nl

I www.stormsgeurts.nl

Herfstexcursie LVK

Landgoed Aerwinkel en Munnichsbosch

LINNE - Zondag 26 oktober organiseert Landschapsvereniging De Kringloop een herfstwandeling naar landgoed Aerwinkel en het Munnichsbosch. Graag nodigen zij u hiervoor uit, ook niet-leden zijn van harte welkom. De wandeling wordt geleid door Jan Hermans en start om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij het Gemeenschapshuis in het Reutje en eindigt rond 12.00 uur. Denk aan verrekijker en/of paddenstoelengids. Landgoed Aerwinkel wordt aan de oostzijde begrensd door de Vlootbeek en aan de noordzijde door de Leigraaf. De bossen van landgoed Aerwinkel maken momenteel deel uit van het Munnichsbos. Het contrast tussen het aangelegde kasteelpark en het Munnichsbos lijkt groot, toch vormt het al eeuwenlang een eenheid. Laat U verrassen door de schoonheid en kleinschaligheid van dit gebied. Het gebied rondom Aerwinkel is vooral in de herfst aantrekkelijk. Niet alleen vanwege de vaak fraaie herfstkleuren maar vooral vanwege de talrijk voorkomende mycorrhiza-paddenstoelen van de eikenberkenbossen. Bossen met veel oude bomen zijn van groot belang voor spechten. In het bos komen alle vijf Nederlandse spechtensoorten voor, waarbij de vreemde gaai-achtig klinkende roep van de Middelste bonte specht wel heel bijzonder is.

Speculaasverkoop voor feestelijke intocht in Maasbracht!

MAASBRACHT - Zaterdag 25 oktober organiseert het Sint Nicolaas-Comité van Maasbracht een smakelijke actie om geld in te zamelen voor de intocht van Sinterklaas. De wereldberoemde speculaas wordt die dag tussen 10.00 en 13.00 uur huis-aan-huis verkocht door vrijwilligers, daarnaast is de speculaas ook verkrijgbaar in het café bij De Spil. Met de aankoop van deze heerlijke speculaas steunt u direct een geliefde traditie in Maasbracht. De speculaas wordt aangeboden voor een vriendelijke prijs: 1 pak voor € 3,00 of 3 pakken voor slechts € 8,00.

Steun dit mooie initiatief!

Roergalm concert Koningsbosch

KONINGSBOSCH - Harmonie St.

Cecilia Koningsbosch nodigt U van harte uit voor het Roergalm concert samen met fanfare Wilhelmina Vlodrop / Sint Paulus Maria Hoop. Het concert vindt plaats op zaterdag 1 november in Oos Heem aanvang 20.00 uur. De toegang is gratis!

De Roergalmconcerten zijn al heel oud: het eerste concert was al in 1924, toen de muziekbond De Roergalm opgericht werd. Al vanaf de oprichting zet de bond zich in voor drie doelen, namelijk het bevorderen van de beoefening van de muziek, het behartigen van de belangen van de aangesloten verenigingen en het stimuleren van de vriendschappelijke betrekkingen tussen de verenigingen. Deze doelen worden bereikt met de organisatie van jaarlijkse Roergalmconcerten. Iedere twee jaar worden twee verenigingen gekoppeld en organiseren beurtelings een concert. Dit jaar en volgend jaar is Harmonie St. Cecilia Koningsbosch gekoppeld aan onze buren van fanfare Sint Paulus Maria Hoop en Wilhelmina Vlodrop.

Fanfare Wilhelmina uit Vlodrop en fanfare Sint Paulus uit Maria Hoop werken sinds 2014 samen. Wat startte met een gezamenlijk concert, heeft geleid tot iedere vrijdag samen repeteren en een gedeelde activiteitenkalender met allerlei optredens in en buiten de dorpen. Ook de besturen werken nauw samen, al is er nog wel sprake van twee zelfstandige verenigingen. De fanfare staat onder leiding van dirigent Bart Klerken.

Harmonie St. Cecilia Koningsbosch staat alweer ruim drie jaar onder leiding van dirigent Eric van Mulken. Onder zijn muzikale leiding vierde de vereniging in 2022 haar uitgestelde 100-jarig bestaansfeest waarbij de vereniging de Koninklijke Erepenning ontving.

Harmonie St. Cecilia Koningsbosch wil langs deze weg alle stemmers op de harmonie bij de Rabo Clubsupport bedanken voor hun steun. Ze hebben het mooie bedrag van € 357,32 mogen ontvangen.

Bedankt namens dirigent, bestuur, leden en jeugdgroep harmonie St. Cecilia Koningsbosch.

90 Jaar aMBiance

MAASBRACHT - Dit jaar bestaat aMBiance, vrouwenvereniging Maasbracht-Beek, 90 jaar. Dat vieren ze op donderdag 6 november met een feestavond met een heerlijk buffet en gezellige muziek. Daarnaast zijn er via een gratis loterij prachtige prijzen te winnen. Deze feestavond is alleen voor leden, die zich tot uiterlijk 29 oktober kunnen opgeven. Geef je op tijdens de avond over pompoenen op 23 oktober of doe een envelop met je

naam en adres en de bijdrage van € 5,00 in de brievenbus bij één van de bestuursleden. De feestavond start om 19.00 uur in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek.

Lid worden? Lid worden kan ook gedurende het jaar. Heb je een vraag of wil je je aanmelden? Mail naar info@ambiancemaasbrachtbeek. nl of ga naar de website www. ambiancemaasbrachtbeek.nl.

Reünie De Graasbörgers

SUSTEREN - Zaterdag 29 november vanaf 16.00 uur organiseert K.V. De Graasbörgers een reünie ter ere van het 77-jarig bestaan bij MFC ‘Zöstere’.

Alle leden, oud-leden, oud-Prinsen, oud-Graasboerinnen en oudJeugdprins(es)en en de huidige Hoogheden worden hiervoor van harte uitgenodigd. De meesten hebben via de sociale media inmiddels een uitnodiging ontvangen.

Postzegelbeurs

ECHT - Zondag 26 oktober houdt Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren van 10.00 tot ca. 12.00 uur een postzegelbeurs. Deze beurs vindt plaats in D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61A te Susteren. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.

Computerclub ’t Bitje

ECHT - Zondag 26 oktober houdt de CC ’t Bitje van 10.30 tot 12.30 uur weer een workshop. In deze workshop behandelen ze het thema Veilig internet bankieren: Hoe kun je criminelen te slim af zijn; Hoe u internetcriminaliteit herkent; Welke vormen van internetcriminaliteit er zijn; In welke situaties u uw gegevens niet moet delen; Wanneer u een website of e-mail kunt vertrouwen. Een bankmedewerker/ster zal de workshop presenteren. De workshop wordt gehouden in Broen Café De Mert, Marktstraat 3 in Echt. Voor meer informatie over de workshop kunt u bellen naar 06 - 13 66 82 79 of mailen naar janruyken1047@gmail.com.

Gezellig dansen

ECHT - Zaterdag 25 oktober is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St. Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.

Degenen, die op deze wijze nog geen uitnodiging ontvangen hebben, kunnen zich aanmelden door een email te sturen naar: info@graasboerriek.nl of zich aan te melden bij kapsalon Guido, Vincentiuslaan 35 te Susteren. Partners en in het geval van oud-Jeugdprins(es)en, zijn de ouders ook van harte welkom. Onder het genot van een hapje, drankje en bijpassende muziek kunnen er herinneringen opgehaald worden aan 77 jaar Zösterse Vastelaovend.

Bijeenkomst Autisme door Sociaal wijkteam

MAASBRACHT - Het Sociaal wijkteam organiseert 4 bijeenkomsten rondom het thema autisme. Deze zijn gratis. Het doel van deze bijeenkomsten is vooral ontmoeten, informatie en ervaringen rondom autisme met elkaar delen. Heeft u zelf (een vermoeden van) autisme of heeft u een kind met autisme en wilt u graag met anderen rondom het thema autisme van gedachten wisselen?

Dan zijn deze bijeenkomsten wellicht interessant voor u. Door uw eigen ervaringen te delen, komt u samen tot nieuwe inzichten die helpend kunnen zijn voor u en de ander. Er is ruimte voor alle vragen en thema’s waar u tegen aanloopt met betrekking tot autisme.

Data:

• Donderdag 23 oktober

• Donderdag 20 november

• Donderdag 18 december

De bijeenkomsten vinden plaats in het Jongerencentrum, Europlein 20 in Maasbracht van 19.00 tot 20.30 uur.

Aanmelden:

• Meldt u uiterlijk 4 dagen van te voren aan, want vol=vol!

• Mail naar sociaalwijkteam@ gemeentemaasgouw.nl

• Of bel of app naar: Julie Bardie, 06- 35 11 18 94 of Petra Jacobs, 06- 35 11 18 00.

Kom eens kijken bij Samenspraak

Een klein gebaar, een groot verschil

ECHT-SUSTEREN - Hou jij van een gezellig praatje bij een kop koffie? En vind je het leuk om mensen die nog geen Nederlands spreken te helpen de taal te leren? Dan is taalcoach worden bij Samenspraak Echt-Susteren iets voor jou! Elke week komen in Echt en Susteren mensen samen om Nederlands te oefenen. De sfeer is warm en gezellig, vol gesprekken, plezier en nieuwe ontmoetingen. Je hebt geen ervaring of opleiding nodig - wel affiniteit met

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

mensen uit andere landen en culturen. Als taalcoach oefen je op een eenvoudige manier de taal met iemand. Dat kan tijdens een kop koffie, een wandeling of een spelletje. Met maar één uurtje per week kun je al veel betekenen. En het mooie is: jij leert er zelf ook van!

Benieuwd hoe het gaat? Kom gerust eens kijken: • Samenspraak Echt - Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 Echt - donderdagochtend van 10.00 tot 11.30 uur.

• Samenspraak Susteren - Stichting Sociaal Kultureel Centrum “D’n Hook”, Reinoud van Gelderstraat 61a Susterenwoensdagochtend van 9.30 tot 11.00 uur.

Je hoeft je niet aan te melden. Loop gewoon even binnen, proef de sfeer en stel je vragen. Meer weten? Bel of mail Jiska Damen, projectcoördinator Samenspraak: 06- 25197515, jiska. damen@menswel.nl. Samen maken we van taal een brug tussen mensen.

Natuurvrienden Susteren

Thema-avond: Bevrijding en verzet

SUSTEREN - Maandag 27 oktober staat de thema-avond van de Vereniging van Natuurvrienden in het teken van de bevrijding en het verzet. Het is tevens voor de vereniging de afsluiting van ‘80 jaar bevrijding Echt-Susteren’. Jan-Thijs Koppen zal een presentatie verzorgen over Operatie Blackcock die op 13 januari 1945 werd ingezet om de verdere bevrijding van Limburg te realiseren. De bevrijding van Baakhoven, Dieteren en Susteren was onderdeel van deze militaire operatie, maar bracht ook voor meerdere plaatsen later in januari de zo lang gehoopte vrijheid. Mariek Pernot, de kleindochter van verzetsstrijder Sef Pernot zal het verhaal van haar opa vertellen. Ze kende de verhalen over haar opa, maar wilde meer te weten komen. Omdat veel feiten in diverse archieven

te vinden waren in o.a. Nederland en Duitsland werd het een reis terug in de tijd. Beetje bij beetje vielen puzzelstukjes op hun plaats. Dit jaar kon ze een van de laatste ontbrekende stukjes op de juiste plek leggen. Een zoektocht van jaren vertelt het verhaal van haar opa, die hoofdonderwijzer was in Susteren en werd verraden. Over het verzet in Susteren is weinig bekend, maar dat er een groep actief is geweest staat vast. Dat Sef Pernot, Chris Plitscher en anderen hierbij actief betrokken waren mag duidelijk zijn. De thema-avond wordt gehouden in MFC Susteren (d’n Hermeniezaal) aan de Feurthstraat 56 te Susteren. Aanvang 19.30 uur/zaal open 19.00 uur. Voor leden van de vereniging is de toegang gratis. Van introducees of andere belangstellenden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Meer info: www.natuurvriendensusteren.nl.

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage Ruim 33.000 exemplaren

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw

Week 43 | oktober 2025

‘’Je mag gewoon binnenlopen’’

Mieke Zaad en Petra Tanke, beiden maatschappelijk werkers, werken binnen het Sociaal wijkteam. Ze bieden ondersteuning aan inwoners die met uiteenlopende vragen binnenlopen. Soms gaat het om iets praktisch, zoals hulp bij het invullen van een formulier, maar regelmatig blijkt er tijdens het gesprek meer aan de hand te zijn. “Het begint soms met iets kleins,” vertelt Mieke. “Maar in het gesprek blijkt dat er meer speelt. Dan nemen we de tijd om te luisteren en mee te denken.”

Ondersteuning voor uiteenlopende vragen Petra herinnert zich een vrouw die overstuur binnenkwam, omdat ze een belangrijk document kwijt was. Ze wist niet goed hoe ze het moest aanpakken en voelde zich behoorlijk verloren. Samen vonden ze een oplossing. “Zo’n handeling kan veel betekenen,” zegt Petra. Ook Mieke heeft soortgelijke ervaringen. Zo kwam er eens een man langs met vragen over een nieuwe regeling die hij op het nieuws had gezien. Hoewel er nog weinig informatie beschikbaar was, deden zij en haar collega hun uiterste best om alles uit te zoeken. “Hij ging tevreden weg, omdat we de tijd namen om het uit te zoeken,” vertelt ze.

Samenwerking van professionals onder één dak Wat het Sociaal wijkteam bijzonder maakt, is de samenwerking tussen verschillende zorg- en welzijnsprofessionals onder één dak. Petra legt uit, dat ze met collega’s van diverse achtergronden werken, waardoor ze snel kunnen schakelen als een vraag buiten hun eigen expertise valt. Ook voor inwoners is het prettig om te weten, dat ze niet eerst hoeven uit te zoeken bij wie ze moeten zijn. Ze kunnen gewoon binnenstappen bij het Sociaal wijkteam, waar samen wordt gekeken wat er speelt en wat nodig is. “Als we zelf kunnen helpen, doen we dat meteen,” zegt Mieke. “En als het buiten onze expertise valt, zorgen we ervoor dat iemand bij de juiste persoon terechtkomt.”

Toegankelijkheid is een belangrijk uitgangspunt Mensen kunnen met grote en kleine hulpvragen langskomen. “Een korte, praktische vraag is ook helemaal goed,” benadrukt Petra. “We willen dat mensen weten: je mag gewoon binnenlopen.” En voor wie liever niet aan het loket praat, is er altijd een rustige plek beschikbaar. “In de spreekkamer kunnen we in alle rust het gesprek voeren,” voegt Mieke toe. Ook is het mogelijk om (op afspraak) het gesprek op een andere locatie te voeren, bijvoorbeeld bij iemand thuis.

‘’Soms is alleen luisteren al genoeg’’ Het werk draait niet alleen om oplossingen, maar ook om nabijheid en verbinding. Petra vertelt, dat ze altijd kijken naar wat iemand zelf kan, wat het netwerk kan betekenen, en waar zij tijdelijk ondersteuning kunnen bieden door samen op te trekken. Ze sluiten aan bij wat iemand nodig heeft, bieden begeleiding op maat, en helpen iemand op weg zonder de regie over te nemen. “Soms is alleen luisteren al genoeg.” Mieke knikt instemmend: “Het gaat erom dat mensen zich gezien en gehoord voelen.”

actueel

Tweede Kamerverkiezingen 29 oktober

Op woensdag 29 oktober kiezen we in Nederland een nieuwe Tweede Kamer. U stem voor de Tweede Kamer heeft ook invloed op Maasgouw!

Op welke partijen kan ik stemmen?

U kunt kiezen uit 24 politieke partijen om uw stem op uit te brengen. Een overzicht van de partijen en kandidaten vindt u www.gemeentemaasgouw.nl/kandidatenlijst

Op internet vindt u verschillende kieswijzers, zoals www.stemwijzer. nl. Daar kunt u aan de hand van 30 stellingen uw politieke voorkeur testen.

Waar kan ik stemmen?

Linne, Sportveldstraat 3

• Maasbracht: Kantine Voetbalclub MBC ‘13, Sint Joosterweg 1

• Maasbracht: Gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1

• Maasbracht: Andreashal, Europlein 7

• Ohé en Laak: Verenigingszaal Lakerhoes, Kerkstraat 5

• Stevensweert: Gemeenschapshuis Stevensweert, Jan van Ste eswertplein 1

• Thorn: Trefpunt 1711, Steegputstraat 2-4

• Wessem: Dörpshoes D’n Driehook, Thornerweg 3

Toegankelijkheid

actueel uitgelicht

De stembureaus zijn op woensdag 29 oktober open van 7.30 tot 21.00 uur. U vindt ze hieronder.

• Beegden: Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6

MEER INFORMATIE

Heeft u een vraag of zoekt u hulp? Komt u dan langs tijdens het inloopspreekuur in Sociaal Maatschappelijk Centrum De Spil, Suikerdoossingel 49 in Maasbracht. Het spreekuur is van maandag tot en met donderdag tussen 09:00 en 12:00 uur. Liever telefonisch contact? Bel 0475 - 85 25 00. Of stuur een e-mail naar sociaalwijkteam@ gemeentemaasgouw.nl. Meer informatie via www.gemeentemaasgouw.nl/sociaal-wijkteam

Bent u onlangs in Maasgouw komen wonen en heeft u zich nog niet aangemeld?

Burgemeester Dion Schneider heet u van harte welkom en nodigt u graag uit voor de welkomstbijeenkomst voor nieuwe inwoners.

Welkomstbijeenkomst 27 november

Tijdens deze bijeenkomst maakt u kennis met de gemeente, de verschillende diensten die wij aanbieden en krijgt u de gelegenheid om vragen te stellen aan onze bestuurders en medewerkers. De bijeenkomst is bedoeld voor nieuwe inwoners vanaf 18 jaar die recent in onze gemeente zijn komen wonen.

• Datum: 27 november 2025

• Tijd: van 19.00 tot 21.00 uur

• Locatie: Gemeentehuis Maasgouw, Markt 36 in Maasbracht

Nog niet aangemeld? Dat kan nog steeds! Wij hopen u op 27 november a.s. te mogen verwelkomen. We vragen u wel om zich aan te melden voor deze bijeenkomst vóór 17 november via www.gemeente-

• Heel: Cultureel Centrum Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg

100

• Heel: Kantine BMV Sporthal Reutsdael, Sportparklaan 62

• Linne: Gemeenschapshuis D’n Dynamiek, Grotestraat 9 (andere locatie!)

• Linne: Kantine Voetbalvereniging

• Vanaf woensdag 22 oktober ligt er voor blinden en slechtzienden een braille-stemlijst op het gemeentehuis. Deze ligt voor u klaar tijdens kantooruren.

• Op de dag van het stemmen is er via telefoon of een tablet een gebarentolk voor doven en slechthorenden beschikbaar. Informatie over hoe dit werkt, vindt u 29 oktober op het stembureau.

• Alle stemlokalen zijn rolstoeltoegankelijk en bij iedere locatie is een invalidenparkeerplaats aanwezig.

gemeenteraad

Op dinsdag 28 oktober vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de Raadzaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar, maar ook online te volgen via een livestream. Kijk hiervoor op www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda

Agenda

Op de agenda staat de programmabegroting. Alle stukken zijn te vinden in het Raadsinformatiesysteem via www.gemeentemaasgouw.nl/commissievergadering-28-oktober

SPREEKRECHT

U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich dan uiterlijk 15 september, 12 uur bij de gri e. Dit kan via gri e@gemeentemaasgouw.nl of telefonisch naar 0475 - 25 53 44.

We vinden het belangrijk dat de schoolpleinen in onze gemeente groener worden. Daarom zijn met jaarlijkse nanciële middelen al veel schoolpleinen omgetoverd tot groene, speelse en leerzame omgevingen. We starten nu met de laatste drie schoolpleinen: de Triangel in Linne, de Toermalijn in Maasbracht en de Maasparel in Stevensweert.

In nauwe samenwerking met de basisscholen zijn de wensen van leerlingen, leerkrachten en ouders verzameld. Op basis hiervan is voor elke locatie een passend ontwerp gemaakt, waarin ruimte is voor natuur, spel en educatie.

Het zware werk tijdens de herfstvakantie, het kleinere werk erna

In de herfstvakantie zijn we gestart met de zwaardere werkzaamheden, zoals grondverzet en aanleg van de basisstructuur. Door dit tijdens de vakantie te doen, hebben de scholen geen last van de graafmachines en andere zware gereedschappen. Na de vakantie volgen de kleinere werkzaamheden, zoals het aanleggen van paden, speelplekken en plantvakken.

Feestelijke afronding

Als het werk (bijna) afgerond is, wordt de feestelijke afronding gepland eind 2025. Dan gaan we samen met de kinderen en wethouder Blomen de planten en bomen planten. Zo maken we van deze pleinen een groene plek voor leren, spelen en ontmoeten!

werk in uitvoering

Vergroenen van de schoolpleinen De bladkorven zijn geplaatst

Bomen zijn hun blad aan het verliezen. Dit kan voor overlast zorgen. Het wijkteam van de gemeente Maasgouw beperkt de overlast voor het verkeer en omwonenden zoveel mogelijk door veeg- en zuigmachines in te zetten. Maar zij kunnen niet overal tegelijk bezig zijn. De medewerking van bewoners die zelf bladeren opruimen, wordt dan ook zeer gewaardeerd. Hiervoor zijn er bladkorven geplaatst.

Geschikte locaties

Deze bladkorven zijn bedoeld voor blad afkomstig van gemeentelijke bomen en zijn dus alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. De locatie van de bladkorven zijn geschikt met het oog op bereikbaarheid en veiligheid. De buitengebieden zijn niet voorzien van een bladkorf. In de regel worden de bladkorven eenmaal per week geleegd. Bladkorven worden niet verplaatst.

Prorail werkt aan het spoor

Tussen 30 oktober en 3 november werkt ProRail in (omgeving) Linne aan het spoor. Als u dichtbij woont, heeft u daar mogelijk last van.

Tijdens de werkzaamheden zijn de overwegen aan de Grote Bergerweg en Stationsstraat in Linne tijdelijk afgesloten. Er wordt een omleidingsroute aangegeven met gele borden.

MEER INFORMATIE

Kijk voor meer informatie over de werkzaamheden op www.gemeentemaasgouw.nl/prorail-werkt-aan-het-spoor in beeld

Alleen bladafval in de korven De bladkorven zijn alleen bedoeld voor bladafval, niet voor ander groen afval.

MEER INFORMATIE

Kijk voor de locaties en meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/bladkorven

Altijd als eerste weten wat er speelt in uw gemeente? uitgelicht actueel

Weten wanneer de weg om de hoek wordt vernieuwd? Welke activiteiten er dit weekend zijn? Of welke besluiten de gemeenteraad heeft genomen? Meld u aan voor de digitale nieuwsbrief!

Van nieuwe plannen tot werkzaamheden, woningbouw, duurzaamheid, zorg, vacatures, evenementen én o ciele bekendmakingen. U leest het elke dinsdag in onze digitale nieuwsbrief, zo mist u nooit meer iets!

Blijf op de hoogte van wat er speelt. Mis niets en meld u vandaag nog aan via www.gemeentemaasgouw.nl/ nieuwsbrief

Uw gemeente, uw nieuws, rechtstreeks in uw inbox!

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl

Heel

- Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1-219 / het verzoek tot permanente bewoning van een recreatiewoning - Aanvraag omgevingsvergunning / Tuinhof 4 / het wijzigen van een reeds verleende Omgevingsvergunning met betrekking tot gevelstukwerk

- Verlengen beslistermijn / Kasteellaan / het bouwen van een appartementencomplex met 10 appartementen

Linne

- Aanraag omgevingsvergunning / Marktstraat 30 / het realiseren van een uitbouw aan de bestaande woning en een terrasoverkapping

- Aanvraag omgevingsvergunning / vispassage aan het Maasoeverpad / het optimaliseren van een bestaande vistrap

- Melding incidentele festiviteit / Grotestraat 9 / het houden van een concert van Harmonie Lentekrans Linne en Harmonie St. Cecilia Rothem van 11.00 uur tot 14.00 uur / Activiteit: Produceren van geluid

Maasbracht

- Aanvraag omgevingsvergunning / Kapelhof 2 / het bouwen van een carport

- Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Joosterweg ongummerd, kadastraale sectie H nummer 1806 / het plaatsen van opslagcontainers

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Bosserho aan / het kappen en herplanten van 4 bomen / Activiteit: kappen van houtopstand

Ohé en Laak

- Verleende exploitatievergunning / Prior Gielenstraat 4 / het exploi-

E-MAILSERVICE OF

teren van camping De Sangershoeve / Activiteit: Exploiteren van een camping of een recreatiepark

Stevensweert

- Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Zuid 27 / het aanleggen van een nieuwe oprit

- Evenementenmelding / Bastion / het organiseren en houden van een “3D Handboogtoernooi” op 28 en 29 maart 2026 dagelijks van 9.00 uur tot 16.00 uur / Activiteit: Evenement overig

Thorn

- Aanvraag omgevingsvergunning / Hofstraat 10 / het plaatsen van een airo unit en het uitbreiden van de bestaande vloer

- Aanvraag omgevingsvergunning / Toomstraat 11 / het realiseren van een nagelstudio

- Evenementenmelding / diverse straten / het organiseren van het evenement “Grabbelen” op 31 december 2025 van 10.00 uur tot 12.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Verleende Alcoholwetvergunning / Wijngaard 10 / het uitoefenen van het horecabedrijf in de horeca-inrichting / Activiteit: Alcohol

- Verleende Exploitatievergunning horeca inrichting / Wijngaard 10 / het verkrijgen van een vergunning voor het exploiteren van de openbare inrichting / Activiteit: Exploiteren van horeca-inrichting

Wessem

- Aanvraag omgevingsvergunning / Stadstuinen 9 / het wit verven van de woning

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Horionstraat 1 / het legaliseren van de verduurzaming van de woning en de erker in de voorgevel / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Nieuwe

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

VERKIEZINGEN

Proef met stempasscanner bij de verkiezingen in Echt-Susteren

Op woensdag 29 oktober kunt u stemmen bij de verkiezingen voor de Tweede Kamer. Dit jaar werkt de gemeente Echt-Susteren met iets nieuws: de stempasscanner.

Wat is de stempasscanner?

De stempasscanner is een telefoon die het nummer onderaan uw stempas scant. Er worden geen persoonsgegevens gelezen of opgeslagen. De scanner weet dus niet wie u bent of op wie u stemt.

Waarom gebruikt de gemeente deze scanner?

De gemeente doet een proef met de stempasscanner. Zo kunnen we alvast oefenen voor de gemeenteraadsverkiezingen in maart 2026. De scanner helpt om:

• Continu inzicht te hebben in de opkomst. Zo kan de gemeente bijvoorbeeld op tijd extra stembiljetten bezorgen als dat nodig is. Snel te controleren of een stempas geldig is. Het stembureau ziet meteen of het nummer voorkomt in het register van ongeldige stempassen.

Samenvattend

De stempasscanner zorgt voor een vlotter en betrouwbaarder verloop van de verkiezingen. U kunt dus gewoon stemmen zoals u gewend bent – alleen wordt uw stempas nu even gescand.

VERGADERING

Commissievergaderingen oktober

De commissies Omgeving en Algemene Zaken vergaderen op maandag 27 en dinsdag 28 oktober om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis.

In verband met de verkiezingen op woensdag 29 oktober gaat de vergadering van de commissie Maatschappij deze maand niet door.

Commissievergaderingen zijn open-baar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune.

U kunt de vergaderingen ook live volgen via onze website: https://echtsusteren. bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.

Belangrijke

veranderingen voor een schonere en duurzamere gemeente

Afval en grondstoffen raken ons allemaal. Hoe we ermee omgaan, bepaalt hoe schoon, leefbaar en betaalbaar onze gemeente blijft. De komende jaren moderniseren we het inzamelen en verwerken van afval stap voor stap, met aandacht voor gebruiksgemak en beheersbare kosten. Inwoners worden actief betrokken om afval beter te scheiden en spullen op de juiste plek in te leveren. Zo werken inwoners, gemeente en vrijwilligers samen aan een schonere en duurzamere toekomst voor Echt-Susteren.

Afval voorkomen en zwerfafval aanpakken

Zwerfafval en illegale dumpingen zijn nog steeds een groot probleem in onze gemeente. Ze vervuilen straten en natuur, veroorzaken hoge opruimkosten en verminderen de leefbaarheid. Daarom ligt de nadruk niet alleen op opruimen, maar vooral op voorkomen: wie afval goed aanbiedt, spullen hergebruikt of repareert en zwerfafval of dumpingen voorkomt, helpt de gemeente schoon te houden. Wethouder Hub Meuwissen: “Zwerfafval en dumpingen vragen veel aandacht en middelen. Als we dit samen voorkomen, blijft onze gemeente schoner, prettiger en betaalbaarder. Daarvoor hebben we de medewerking van alle inwoners nodig: gooi geen rommel of afval op straat of in de natuur. Onze leefomgeving schoonhouden doen we samen.” Door deze verantwoordelijkheid te nemen, ontstaat er minder rommel en zijn er minder opruimacties nodig. Toch blijven de ZAP-pers (Zwerf Afval Pakkers) belangrijk. Zij zetten zich wekelijks in, onder andere tijdens acties zoals World Cleanup Day. Dankzij hun inzet blijven buurten schoon en leefbaar, maar het doel is dat hun hulp in de toekomst steeds minder nodig is.

Vernieuwing van ondergrondse

containers

Veel ondergrondse containers zijn verouderd of beschadigd en verwerken niet altijd alle afvalsoorten goed. Sommige sluiten ook niet meer aan bij de huidige inzamelwijze. Daarom maakt de gemeente een plan waarin staat welke containers blijven, welke vervallen en welke worden vervangen. En waar ze het beste geplaatst kunnen worden, met aandacht voor de

omgeving en bereikbaarheid. “Het is een flinke operatie”, zegt wethouder Meuwissen. “Maar hiermee zorgen we voor een moderne, duurzame en gebruiksvriendelijke afvalinzameling.” De uitvoering spreidt zich over meerdere jaren om kosten en overlast beheersbaar te houden.

“Samen kunnen we er nog meer voor zorgen dat de gemeente schoon en prettig blijft.”

- Wethouder Hub Meuwissen

Nieuw plan voor afvalinzameling

Naast de vervanging van containers werkt de gemeente samen met de omliggende gemeenten Beek, Sittard-Geleen en Stein en afvalverwerker RWM aan het nieuwe inzamelplan 2026–2030. Dit plan, onlangs door de Gemeenteraad vastgesteld, vervangt het beleid dat in 2025 afloopt en sluit aan bij landelijke doelen. Hoofddoelen: minstens 60% van het afval recyclen, grondstoffen schoonhouden, kosten betaalbaar en inwoners tevreden.

Afval op de juiste plek

Voor een slimme verwerking is het belangrijk dat grondstoffen schoon en goed gescheiden worden. Vooral bij PMD (plastic, metaal en drankenkartons) gaat het vaak mis: er zit nog te veel vervuiling in de zakken. Daarom controleren de gemeente en de grondstoffencoach regelmatig en geven zij inwoners tips.

Ook bij textielinzameling zijn veranderingen. In alle dorpen en wijken staan containers voor kleding, schoenen en huishoudtextiel. Sinds kort mogen ook dekbedden, dekens en overtrekken worden ingeleverd, mits schoon en droog. Kapot textiel mag ook in de container. Gooi het dus niet bij het restafval. Zie het artikel op de volgende bladzijde voor meer informatie hierover. En inwoners kunnen veel afvalsoorten gratis naar het milieupark brengen, zoals glas, klein chemisch afval, metalen, groenafval, elektrische apparaten en matrassen. Goed sorteren betekent minder restafval, lagere kosten en betere verwerking van grondstoffen.

Samen voor een duurzame gemeente We werken stap voor stap aan een duurzame gemeente, samen met inwoners en vrijwilligers. Minder afval, meer hergebruik, lagere kosten en een schonere leefomgeving zijn het doel. “Het is mooi om te zien hoe inwoners dagelijks bijdragen door afval goed te scheiden en spullen op de juiste plek te brengen. Dat maakt onze gemeente fijn om in te wonen,” zegt wethouder Meuwissen. “Samen kunnen we er nog meer voor zorgen dat de gemeente schoon en prettig blijft.”

Wethouder Hub Meuwissen. Foto: ZIPS fotografie

ZAP-pers aan het werk tijdens de World Cleanup Day

Nieuwe scheidingsregels voor kleding, textiel en schoenen

Week van verbinding in Echt-Susteren Gewijzigde openingstijden rondom Tweede Kamerverkiezingen

Op 17 oktober was het de Dag tegen Armoede. Ook hier in Echt-Susteren stond de gehele week in het teken van verbinding en omzien naar elkaar. Samen met inwoners, organisaties en vrijwilligers hebben we laten zien hoe waardevol het is om tijd voor elkaar te nemen en te verbinden. Want juist door samen te komen, te luisteren en te delen, maken we het verschil.

Samen aan tafel

Op dinsdag 14 en woensdag 15 oktober organiseerden de gemeente Echt-Susteren en Stichting Menswel twee verbindingslunches. In Ut Gemeinsjapshoes in Nieuwstadt en in Gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch schoven inwoners aan voor een gezellige en betekenisvolle lunch.

Iedereen was welkom: jong en oud, alleen of samen. Ook wethouder Inge Minkenberg en sociaal boekhouder Monique van Rijt waren aanwezig. Tijdens de lunch ging het niet alleen om het eten, maar vooral om het ontmoeten, luisteren en contact maken.

“Zulke initiatieven zorgen ervoor dat mensen op een laagdrempelige manier met elkaar in verbinding komen,” zegt wethouder Inge Minkenberg. “Het is belangrijk om die verbinding te krijgen, juist in deze tijd waarin niet iedereen het even makkelijk heeft. Zo bouwen we stap voor stap aan een hechte gemeenschap waarin inwoners er weer écht voor elkaar zijn.”

Inzameling voor de deelkasten

Naast de verbindingslunches werd ook dit jaar weer ingezameld voor inwoners die een steuntje in de rug kunnen gebruiken. De producten worden verspreid via de deelkasten in onze gemeente. Dit jaar ging het vooral om verzorgingsproducten, zoals shampoo, tandpasta en menstruatieproducten. Dankzij de vele donaties zijn de kasten weer goed gevuld en kunnen we samen iets betekenen voor anderen.

De sociaal boekhouder

Heeft u vragen over geldzaken of wilt u weten welke regelingen voor u gelden? Monique van Rijt, de sociaal boekhouder van de gemeente Echt-Susteren, helpt u graag verder. Ze luistert naar uw verhaal, denkt met u mee en – als u dat prettig vindt – komt ze ook gewoon bij u thuis.

Meer informatie vindt u op: www. echt-susteren.nl/sociaal-boekhouder

Textiel is waardevol! Door het goed te scheiden, kunnen we het opnieuw gebruiken of recyclen. In al onze dorpen staan gratis textielcontainers.

Zo levert u het in Doe uw kleding, textiel en schoenen in een gesloten zak. Zo blijft het droog en schoon. Zorg ervoor dat de zak door de opening van de container past. Gebruik geen dure PMD-zakken, die zijn alleen voor PMD.

Wat mag in de textielcontainer?

U mag nu veel meer inleveren, ook kapot of versleten textiel:

Alle kleding: bijvoorbeeld ondergoed, sokken, zwemkleding, thermokleding. Schoenen: graag per paar vastmaken. Beddengoed: dekbedden, lakens, dekens, overtrekken, slaapzakken.

• Woontextiel: handdoeken, gordijnen, tafellakens.

• Accessoires: tassen, riemen, hoeden, petten, stropdassen, handschoenen.

• Stoffen: lappen groter dan 25 x 25 cm.

• Knuffels.

• Bollen wol.

Het is belangrijk dat alles schoon en droog is.

Wat mag niet in de container?

• Matrassen of tuinkussens.

• Nat of vochtig textiel.

• Textiel met olie- of verfvlekken.

• Vloerbedekking, tapijten of matten.

• Stoffen kleiner dan 25 x 25 cm.

Alle textielcontainers die in onze gemeente staan zijn voorzien van een nieuwe sticker met deze wel-niet lijst.

Nomineer de kampioenen van 2025

De gemeente Echt-Susteren huldigt dit jaar opnieuw onze kampioenen tijdens het “Ech-Zösterse Oetblinkersgala”. Heeft u – of iemand in uw omgeving – in 2025 een bijzondere prestatie geleverd op sportief of cultureel vlak? Meld uw kampioen aan en zet samen met ons deze toppers in het zonnetje! Het gala vindt plaats op donderdag 27 november 2025 in ’t Patronaat (Caulitenstraat 6) in Sint Joost.

Hoe werkt het?

Heeft u, of iemand in uw omgeving, in 2025 een bijzondere prestatie geleverd?

Denk aan sport (bijvoorbeeld een titel of podiumplek op NK-, EK- of WK-niveau) of cultuur (zoals een podiumplaats bij het OLS, HaFaBra-bondsconcoursen, WMC, NK of bij provinciale of nationale kooren zangwedstrijden). Meld uw kampioen aan en zet samen met ons deze toppers in het zonnetje!

1. Nomineren – Meld uw kampioen aan tot zaterdag 1 november via clubbase. sport.nl/oetblinkersaovend

2. Selecteren – De gemeente beoordeelt

alle inzendingen en stelt de lijst samen van de Oetblinkers van 2025.

3. Aanmelden – Geselecteerde kampioenen ontvangen een persoonlijke uitnodiging met het verzoek zich aan te melden voor het gala. Na nominatie en selectie ontvangt u per e-mail alle praktische informatie.

Heeft u vragen of wenst u meer informatie? Stuur een mail naar info@echtsusterenvitaal.nl

Nomineer vandaag nog en help ons de lokale helden het podium te geven dat ze verdienen!

WERKZAAMHEDEN

Werkzaamheden N274 in Koningsbosch

In Koningsbosch wordt van maandag 3 november tot en met vrijdag 5 december gewerkt aan de N274. De weg wordt vernieuwd tot aan de fundering. Zo wordt de weg veiliger en beter.

Wanneer wordt er gewerkt?

De werkzaamheden worden in vier fasen uitgevoerd:

• Fase 1: noordelijk deel van bebouwde kom tot transportbedrijf Vergossen (3 t/m 12 november).

• Fase 2: Duitse grens tot zuidelijk deel van bebouwde kom (19 t/m 21 november).

Fase 3: zuidelijke deel van bebouwde kom tot rotonde (24 t/m 28 november, 2 en 3 december).

• Fase 4: rotonde (1 t/m 5 december).

De planning kan veranderen bij slecht weer.

Het gemeentehuis is vanwege de Tweede Kamerverkiezingen op woensdag 29 en donderdag 30 oktober gesloten voor bezoekers. Ook telefonisch is het gemeentehuis deze dagen niet bereikbaar.

Stemmen in het gemeentehuis

Alleen het stembureau in het gemeentehuis is op woensdag 29 oktober geopend van 7.30 tot 21.00 uur.

Aangifte geboorte en overlijden

Voor zaken die niet kunnen worden uitgesteld, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, is er op donderdag 30 oktober tussen 10.00 en 12.00 uur gelegenheid om aangifte te doen. De ambtenaar van de burgerlijke stand is dan aanwezig in het gemeentehuis in Echt.

BEKENDMAKINGEN

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Rutsekovenstraat 8A, Hoogstraat ong. kadastraal sectie G perceelnummer 3985, Edisonweg 8 en 8a, Emmastraat 11, Hubertusstraat 106, Peijerstraat 78.

Susteren: omgeving Maaseikerpad, Rijdtstraat 74.

Nieuwstadt: Kloosterwal 3, de Linde.

Koningsbosch: Saeffelderstraat 40.

• Verleende omgevingsvergunning: Susteren: Rijdtstraat 74.

• Verlenging beslistermijn: Echt: Aasterbergerweg 74C. Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid.

Wat moet u verder weten?

Fietsers kunnen het werkvak lopend via het voetpad passeren. Het huisvuil wordt gewoon opgehaald, mits u een duidelijke sticker op de container plakt. Ook vragen we u om pakketjes bij voorkeur te laten bezorgen bij een afhaalpunt of bij iemand buiten het werkgebied. Op deze manier blijft de overlast voor bewoners zo klein mogelijk.

Meer informatie

Via de gratis BouwApp blijft u op de hoogte van het werk en eventuele overlast. U kunt de app eenvoudig downloaden in de App Store of Google Play Store.

• Verleende vergunning: Echt: kernen Slek en Echt (Evenementenvergunning).

• Ontheffing: Echt: kruispunt HoutstraatRijksweg Noord.

• Melding: Echt: Nobelweg 7. Maria Hoop: Akerstraat 18.

• Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Hommelweg 1A Susteren’

ACTUEEL

Inwoners van Echt-Susteren genoten van een lunch. Foto: Ilse Leijtens

Kieke

nao vreuger en noe Wielrenner Sjaak Jans uit Sint Joost zit nog bijna elke dag op

zijn fiets

Wielrenner Sjaak Jans (87) uit

Sint Joost fietst nog gemiddeld twee uur per dag. Dat is goed voor zo’n negenduizend kilometer per jaar. Hij doet het nog altijd met veel plezier. Het is zijn passie, zijn levenswijze. ‘Een dag niet gekoerst, betekent voor mij een dag niet geleefd’, zegt hij veelbetekenend. Sjaak Jans had in zijn wielerleven maar een echt clublokaal gehad: wielercafe ‘het Wiel’ van Huub en Ellie Gubbels aan de haven in Maasbracht. Elke woensdag en in het weekend nam hij deel aan de recreatietochten van wielerclub Maasbracht.

Sjaak voelt zich naar eigen zeggen, een geluksvogel, als hij nog denkt aan die bewuste dag van de

hartstilstand. ‘Gelukkig dat die politieagenten terstond op die melding van mijn hartfalen reageerden. Zij zorgden voor de reanimatie tot de ambulance ten tonele verscheen.’ Sjaak Jans vertelt: ‘Ik werd 14 jaar geleden getroffen door een acute hartstilstand. Toen ik gereanimeerd was, ben ik naar het Laurentiusziekenhuis in Roermond vervoerd voor nader onderzoek. Ik ben daar behandeld door cardioloog Roger van der Borgh, toen een jongere fietsmakker in het peloton.

Na een week revalideren stapte ik weer op mijn fiets. Ik herinner mij nog, dat collega Jo van Pol uit Montfort mij wilde opzoeken. Toen hij mij op de fiets zag, rea-

geerde hij verbaasd: “Ik dacht, dat je nog ziek was.” Ik was na enige tijd weer in topconditie en ik durf te beweren, dat ik na mijn hartinfarct beter in mijn vel zat dan ervoor.’

Roger van der Borgh zei naderhand: ‘Ik kreeg Jac. Jans in mijn praktijk. Ik kende hem goed, want wij beoefenden toen samen de wielersport. Ik was 15 jaar oud, toen ik met fietsen in het Limburgs heuvelland begon en ik op zekere dag aan mijn vader vroeg: “Wie is toch die fietsende meneer met dat grote verzet en die ene versnelling op zijn fiets? Hij boog zich over zijn fietsstuur en zei: “dat is meneer Jac. Jans uit Sint Joost”.’

Toch vertelt Sjaak niet veel meer over dat ernstige voorval in 2011. Liever verhaalt hij over zijn rijke carriere als amateurwielrenner in de NWB uit Echt en over zijn jaren als recreant in zijn fietsgroep in Maasbracht. Bij de oude foto van zijn ploeg van Wielerclub ‘Echt’ vertelt hij: ‘Toen ik 16 jaar was, wonnen wij in Koningsbosch het Limburgs clubkampioenschap.

Samen met mijn kompaan Jan Knoops fietste ik ver voor het peloton. Met grote overmacht wisten wij als ploeg de prestigieuze titel binnen te halen en andere gedoodverfde kampioenen te kloppen. Weet je, dat die Jan Knoops mij het sprinten bijgebracht heeft?’.

Sjaak bleef in conditie en wist diverse koersen op zijn naam te zetten.

Een kampioenschap is hem bijgebleven: ‘Dat was in Beegden in 1975. Ik kwam alleen aan de “meet” en won daar het Limburgs kampioenschap bij de amateurs.’

De fietsavonturen van Sjaak Jans waren nog niet ten einde. Hij heeft met veel mensen van enkele generaties gefietst. ‘Ik heb nog gefietst met mijn vriend Jan Nolten in zijn nadagen en Arie de Hartog, die ooit nog Milaan- San Remo zijn naam schreef. Ik noem Barry Tholen, Peter Fincken, Ger Hoofwijk en bovenal Fried Coonen, waarmee ik vele wielerzesdaagsen op rollen won. Wij hadden eens in Susteren zo’n wedstrijd gewonnen. We kregen daarna

Team wielerclub Echt, dat in de jaren 50 Limburgs kampioen werd in Koninsbosch: Vlnr: Jan Wijnen, Thei Moors, Peter Busch, Jac. Jans, Jan Knoops, Frits Knoops en captain Jan Tholen. Geheel rechts Jan Beckers, secretaris NWB. Foto: archief wielerclub Echt.

startgeld en we maakten onze opwachting bij de zesdaagse in zaal Sentjens in Maasbracht, die we ook aan onze zegekar wisten te binden.’ Een naam mag zeker niet in dit rijtje wielervrienden ontbreken: Frans Alberts uit Geleen.

Jans zegt over hem: ‘Hij zorgde ervoor, dat wij wat te fietsen hadden. Hij organiseerde bijvoorbeeld ’s middags in Someren in NoordBrabant een koers bij een andere wielerbond en ’s avonds konden we terecht voor een omnium op de baan in zijn woonplaats Geleen.’

Cardioloog Van der Borgh deed een paar jaar geleden nog een voorspelling over Jans: ‘Als Sjaak zich goed blijft verzorgen, dan hoeft hard fietsen geen probleem voor hem te worden. Tel daarbij nog eens op de goede verzorging thuis en de conditie. Let op mijn woorden, hij gaat nog jaren mee.’

Reageren? Bel of mail naar Noud v.d. Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Judith Bühler

Limburgs kampioen amateurs in Beegden 1975. Foto: archief Jac Jans.

Roger van der Borgh (links) en Jac Jans samen op de fiets. Archief Jac Jans.

UITVAARTSpecial

Wat zijn de kosten

van een uitvaart?

Een uitvaart is een ingrijpende gebeurtenis waarin emoties en praktische zaken hand in hand gaan. Helaas brengen uitvaarten ook aanzienlijke kosten met zich mee. Het is belangrijk om vooraf goed geïnformeerd te zijn over de financiële kant van een uitvaart, zodat u niet voor onaangename verrassingen komt te staan. In dit artikel bespreken we de gemiddelde kosten van een uitvaart en welke financiële regelingen er mogelijk zijn om deze kosten te dekken.

Wat kost een uitvaart gemiddeld?

De kosten van een uitvaart variëren sterk, afhankelijk van de wensen van de overledene en de nabestaanden. Gemiddeld bedragen de kosten van een uitvaart in Nederland tussen de €6.000 en €10.000. Dit bedrag omvat diverse onderdelen, zoals:

- De kist: Prijzen variëren van enkele honderden tot enkele duizenden euro’s, afhankelijk van het materiaal en de afwerking.

- Opbaring en verzorging: Het gereedmaken van het lichaam en de opbaring kosten gemiddeld tussen de €500 en €1.000.

- Uitvaartdienst: Huren van de aula, een dominee, of spreker, en eventueel muzikale omlijsting kunnen enkele honderden euro’s kosten.

- Rouwdrukwerk: Zowel de rouwkaarten als eventueel een herinneringsboekje of fotopresentatie.

- Vervoer: Het vervoer van het li-

chaam naar de uitvaartlocatie en begraafplaats of crematorium.

- Grond- of crematiekosten: Afhankelijk van de keuze voor begraven of cremeren kunnen deze kosten sterk verschillen.

- Bloemen, catering en andere wensen: Naast de basiskosten zijn er vaak extra wensen zoals bloemen en een koffietafel.

Financiële regelingen en ondersteuning

Om de kosten van een uitvaart te bekostigen, zijn er verschillende mogelijkheden en regelingen:

1. Uitvaartverzekering: Dit is de meest voor de hand liggende manier om de uitvaartkosten te dekken. Er zijn twee hoofdtypen: de kapitaalverzekering (uitkering in geld) en de natura-uitvaartverzekering (waarbij diensten worden geleverd). Een uitvaartverzekering kan rust geven, omdat nabestaanden niet direct met hoge

kosten worden geconfronteerd.

2. Lijfrente of spaargeld: Sommige mensen kiezen ervoor om de uitvaart uit spaargeld te betalen, of hebben een lijfrentevoorziening die hiervoor gebruikt kan worden.

3. Bijzondere bijstand: Wanneer nabestaanden niet de financiële middelen hebben om een uitvaart te betalen, kunnen zij bij de gemeente bijzondere bijstand aanvragen. Dit is vaak een laatste redmiddel en de hoogte van deze bijdrage verschilt per gemeente.

4. Uitvaart via de Sociale Dienst: Als er geen middelen beschikbaar zijn via familie, verzekeringen of spaargeld, kan de gemeente de uitvaart verzorgen. Dit is een minimale uitvaart en vaak zonder extra’s.

Tips om kosten te beheersen

- Maak vooraf duidelijke afspraken:

Spreek wensen en budget openlijk met familie en een uitvaartverzorger door.

- Vergelijk tarieven: Vraag offertes aan bij verschillende uitvaartbedrijven - er kan veel verschil zitten in kosten en diensten.

- Wees bewust van extra wensen: Zaken als uitgebreide catering of luxueuze kisten kunnen het totaalbedrag flink verhogen.

Conclusie

Een uitvaart brengt altijd kosten met zich mee, maar door goede voorbereiding en kennis van financiele regelingen kunt u onaangename verrassingen voorkomen. Een uitvaartverzekering is een waardevolle investering voor rust en zekerheid. Daarnaast bieden gemeenten en andere instanties ondersteuning wanneer dat nodig is. Zo kan iedereen op een respectvolle en waardige manier afscheid nemen, ongeacht de financiële situatie.

Monuta organiseert November 2 Remember bij u in de buurt.

Meld u online aan voor onze herinneringsavonden op één van de 43 locaties in Nederland via monuta.nl/november2remember

met Diggy Dex

leven in beeld, afscheid met kleur

Bij Uitvaartstudio verzorgen we een afscheid dat het unieke en kleurrijke karakter van iemands leven weerspiegelt. We creëren een warme, betekenisvolle plek vol herinneringen. Daarbij ben je niet gebonden aan een vaste tijd voor een ceremonie op een van onze locaties: de duur en invulling zijn geheel naar wens, zodat er altijd ruimte is om stil te staan bij wat belangrijk is.

Het liefst lopen we een stukje met je mee op het pad van het leven, zodat we samen kunnen stilstaan bij je wensen en mogelijkheden. Dit kan ook al ruim voor het moment van afscheid nemen. In een wensengesprek nemen we de tijd om

BEEK JACOBS

Potgieterstraat 5 6191 EA Beek

MAASTRICHT

Gerard Walravenstraat 65 6227 TA Maastricht

jouw ideeën, voorkeuren en vragen te bespreken. Denk aan de sfeer die je wilt neerzetten, muziek of rituelen die belangrijk voor je zijn, en hoe je jouw verhaal of dat van een dierbare wilt laten doorklinken in de uitvaart. Een wensengesprek geeft rust en duidelijkheid, voor jezelf én voor je nabestaanden.

Ook met een uitvaartverzekering elders ben je welkom; we zijn volledig onafhankelijk en maken graag vrijblijvend een kostenbegroting voor je op. Zo weet je vooraf waar je aan toe bent en kun je in alle rust keuzes maken die bij je passen.

BERG EN TERBLIJT

Doctor Goossensstraat 2 6325 BV Berg en Terblijt

MEERSSEN

Volderstraat 22A 6231 LC Meerssen

ANNO1861

AFSCHEIDSLOCATIE

BUCHTEN HOESKAMER Dorpstraat 53 6122 CE Buchten

HEERLEN POST Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

ANNO1861 is een unieke en historische locatie midden in het hart van Geverik (Beek), speciaal ingericht voor afscheidsvieringen, vieringen van het leven en bijzondere herinneringsmomenten. Hier ervaar je warmte, persoonlijkheid en intimiteit. Een plek waar elk levensverhaal in kleur en met aandacht gevierd wordt.

Bij ANNO1861 kun je altijd rekenen op een persoonlijke benadering, maatwerk en oog voor detail: van een persoonlijke afscheidsdienst tot een intieme ceremonie. Onze prachtig gerestaureerde kerk uit 1861 biedt hiervoor een sfeervolle en rustgevende ambiance waarin je samenkomt met dierbaren om herinneringen te delen, te koesteren en te vieren.

Kapelstraat 14 6191 RG Beek

085 088 6333

info@anno1861.com www.anno1861.com

Liz Housmans Coaching

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Liz Housmans Coaching

ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES

ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Exclusief maatwerk bij:

ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES

Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:

Exclusief maatwerk bij:

▪ Angsten, blokkades en trauma’s

Exclusief maatwerk bij:

▪ Onopgeloste emotionele gebeurtenissen

▪ Verlies & Rouw

▪ Onopgeloste emotionele gebeurtenissen

▪ Getraumatiseerde en onverwerkte rouw

▪ Stress, depressie, burn -out

▪ Getraumatiseerde en onverwerkte rouw

▪ Onopgeloste emotionele gebeurtenissen

Gestapeld verlies

▪ Concentratie- en geheugenproblemen

▪ Gestapeld verlies

▪ Getraumatiseerde en onverwerkte rouw

Emotionele onbalans

▪ Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen

▪ Emotionele onbalans

▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen

▪ Gestapeld verlies

Lichamelijke klachten na verlies of rouw

▪ Emotionele onbalans

▪ Lichamelijke klachten na verlies of rouw

▪ Verder leven met verlies

▪ Slaapproblemen, rookverslaving www.lizhousmanscoaching.nl

▪ Verder leven met verlies

www.lizhousmanscoaching.nl

▪ Lichamelijke klachten na verlies of rouw

Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304

Verder leven met verlies www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20

www.lizhousmanscoaching.nl

Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06- 5794 2304

Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06- 5794 2304

Peter Timmermans

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

een afscheid precies zoals u het wilt

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844 M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR

Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Een bijzonder leven een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

Samen verzorgen we een persoonlijke invulling van het afscheid, een uniek eerbetoon aan het leven dat troost en kracht biedt.

Zo creëren we een bijzonder en warm moment als waardevolle herinnering.

Ron van Pol

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zondag 26 oktober 11.00 uur: H. Mis em. Pastoor Joseph Linssen en fam; H. Mis overl echtg Piet Aben en Maria Storken. Dinsdag 28 oktober 19.00 uur: H. Mis voor vrede in de wereld en onderling begrip tussen volkeren en religies.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties kunt u inleveren in de sacristie van de kerk in Pey tijdens de H. Mis op vrijdag en zaterdag of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Vrijdag 24 oktober 18.30 uur: Rozenkransgebed; 19.00 uur: H. Mis met aansluitend aandacht voor Pater Pio: gest jrd Harrie Vergoossen; op voorspraak van pater Pio bidden wij voor zieken en wie lijden dragen; dat zij troost en genezing mogen vinden en steun en kracht; op voorspraak van pater Pio bidden wij voor allen die zich schuldig en beschaamd voelen; dat zij de helende liefde van Christus mogen ervaren en nieuw leven in Hem mogen vinden. Zaterdag 25 oktober 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; gest H. Mis voor een bep intentie. (vanwege vroegere stichtingen); gest jrd Maria Vergoossen en Pierre Tholen, voor hun overl kinderen en overl fam.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Zaterdag 25 oktober 18.00 uur: voor de verkondigers van het Evangelie dat zij niet ophouden Gods barmhartigheid te bezingen. Woensdag 29 oktober 9.30 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur H. Mis voor werelden regeringsleiders: dat ze in hun ambt Gods heilige wil zoeken, vinden en zullen volbrengen.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Woensdag 22 oktober 19.00 uur: jrd Miek Schroeder overl ouders, broer, zus en schoonzus. Zondag 26 oktober 9.30 uur: zeswd Annie HerffsGelissen en Jo Herffs; H. Mis Joep Geilen ouders en schoonouders. Woensdag 29 oktober 19.30 uur: jrd Tiny en Roy Geiser- Schroeder.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-.

Zaterdag 25 oktober 19.15 uur: H. Mis voor alle zieke parochianen.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 25 oktober 18.00 uur h. mis; Hein Dullens en Gerda Dullens-Arets.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 26 oktober 11.00 uur h. mis; jrd Renë Schmeits en leden en overl. leden van de fam. SchmeitsCleven; de gesneuvelde en overl.

Indiëgangers van RI 4-6, Regiment Infanterie ’De Bokkerijders’. Donderdag 30 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor Gods steun voor hen die in geestelijke nood verkeren.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 26 oktober 9.30 uur h. mis; zeswdienst Tilla Wirtz-Houben; Math Heijnen. Carla Hoorens-Lumens; Truus Hoorens-Voorsselen. Maandag 27 oktober 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 29 oktober 9.00 uur h. mis; Jan Salden.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 25 oktober 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans; overl familie Jennen-Jaspar; Dré Linssen en Marie-Sofie; Pierre Jennissen; voor een overl. Zondag 26 oktober 15.00 lof; herdenking overledenen en zegening graven. Dinsdag 28 oktober 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zondag 26 oktober 9.00 uur; Bep Custers en Herman en Toos Custers-van Heel; jrd Mia Custers en ouders Jan en Maria Custers- Meuffels; Harie Janssen en Truus Janssen-Custers; jrd Maria PendersMoonen en Thea Penders-Geraedts; jrd Maria Penders-Cremers, Louis Penders, Pascal Penders en Marij Verheggen-Penders; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie Wagemans; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Maria Jessen; Leny Schulpen-Hurxkens; jrd Sef Damen en Mia Damen-Henskens; jrd Sjaak en Truke Lijnen-Jessen, Lijnen en Hub Goossen; Lisette Evers en Bea Evers-Meuffels en Mart Evers; jrd Jos Penders; jrd Harie Penders; jrd Joseph Penders.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284

B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 22 oktober 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 29 oktober 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Deze week geen H. Mis.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 24 oktober - H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 26 oktober 30e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor; Gerda en Wiel Verheesen-Smeets; Jrd. overleden ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders en zoon Wim. Allerzielendienst + Zegening graven mmv Harmonie Gebedsdienst 15.30 uur: Harmonie; Vrijdag 31 oktober H. Mis vervalt.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Zaterdag 25 oktober 30e Zondag door het Jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Gest Jrd fam. Kehrens-Cormaux; Gest Jrd Victor en Netje DuchateauGoossens; kapelaan Roy De Bie. Zondag 26 oktober Allerzielendienst + Zegening graven Gebedsdienst 14.00 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Deze week geen H.Mis.

LINNE

H. Martinuskerk

Zaterdag 25 oktober 30e Zondag door het Jaar H. Mis 19.00 uur: Kerkelijk zangkoor St. Martinus; Karel en Liza van Erdewijk-Houben en Christien van Erdewijk.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 23 oktober 19.00 uur h. mis voor ouder Dierx-Brouns; voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 25 oktober 19.15 uur h. mis voor de overl. van onze parochie. K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs. Donderdag 30 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475 - 542154 of 06 - 37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 26 oktober 30e zondag 11.00 uur H. Mis in Montfort. De H.Mis van 11.00 uur wordt opgeluisterd

door het Gregoriaans Cluster koor. Jrd. overleden ouders Thei Coenen en Maria Coenen-Sangers en voor Sjra Coenen en Herman Coenen en Mia Coenen-Hansen. Jrd. voor Harrie Hermans en echtgenote Tiny Storms. H. Mis voor Pastoor Pisters. H. Mis voor Thei MansGehlen en de overl. van de fam. Mans-Gehlen. De Allerzielenviering is op zondag 26 oktober om 14.30 uur in de Catharina kerk te Montfort, waarna rond 15.00 uur bezoek en zegening van de graven op ons kerkhof. Ziekencommunie

Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of email pastoor@roerkerken.nl.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus.

Zaterdag 25 oktober 17.45 uur h. mis; gest jrd Harrie en Phiena Bours-Schreurs en familieleden. Zondag 26 oktober 13.30 uur Allerzielen.

HEEL

Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zondag 26 oktober 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 26 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. 15.00 uur Allerzielen. Woensdag 29 oktober 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 22 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Zaterdag 25 oktober 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 26 oktober 9.45 uur Kerk h. mis. Maandag 27 oktober 19.00 uur Kapel h.mis; gest jrd Harrie en Tiny Verkooyen-Van den Ende, gest jrd ouders Wolter-Kuijpers. Woensdag 29 oktober 19.00 uur Kerk h.mis; gest jrd Harrie en Anneke Brouns-Willemse en ouders. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

Een handdruk een brief of een kaartje een woord of een gebaar.

Hartelijk dank voor alle blijken van medeleven na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Mia Thoolen - van Wegberg

Het geeft ons kracht om dit verlies te dragen.

Kinderen en kleinkinderen

Pey, oktober 2025

DANKBETUIGING

Waar de levensreis stopt, begint het afscheid.

Langs deze weg wil ik iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve dierbare moeder

Annie Herffs - Gelissen

Uw belangstelling heeft mij veel steun en troost gegeven.

Hans Herffs Koningsbosch, oktober 2025

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 26 oktober 2025 om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Familieberichten

Euge waereld woord kleiner. Beeldje ginge vervage. Gedachtes völdje eug dage.

‘t is good zoa...

Lang hebben we mogen genieten van haar zorgzaamheid en gezelligheid. We hebben haar in liefde losgelaten. Haar bescheidenheid en tevredenheid zullen ons altijd bijblijven.

Tillie Heuts - Thoolen

✩ Echt, 28 januari 1935 | ✝ Sittard, 13 oktober 2025

echtgenote van Baér Heuts ✝

Linne, Carina en Arno Dionne en Max Moni Chico

Sint Joost, Helmi en Huub ✝ Demi* Fenna*

Jamie en Yannick Tim Sam en Tara

Correspondentieadres: Kantstraat 34, 6111 AH Sint Joost

Het afscheid heeft in besloten familiekring plaatsgevonden. Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl

MET EEN

FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 33.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Groei & Bloei

ECHT - Dinsdag 28 oktober om 20.00 uur organiseert Groei & Bloei afdeling Echt een diapresentatie: ‘Tuinreis 2025 verrassend Kent’. Dit jaar bezochten ze het betoverende Engelse graafschap Kent in Engeland - een rijk begroeid, glooiend landschap vol pittoreske dorpjes, kerkjes en historische landhuizen.

Tijdens deze presentatie nemen ze u mee op reis langs de hoogtepunten van deze bijzondere tuinreis. Laat u verrassen door de mooiste foto’s van de reizigers en beleef de tuinen, landschappen en momenten alsof u er zelf bij was. Locatie: Pius Jeugdhuis Mussenstraat 6 te Echt. Kosten: leden gratis / niet leden € 5,00.

Receptie Jeugddrumband

aw gemeinte Bor

BORN - Zaterdag 13 september

j.l. heeft Jeugddrumband aw gemeinte Bor de eerste prijs behaald met hun deelname aan de Nationale Taptoe in Ahoy bij het onderdeel marching matters. Vanwege het behaalde resultaat in deze bijzondere samenstelling van verschillende verenigingen krijgen zij een receptie aangeboden. Deze zal worden gehouden op zondag 26 oktober van 15.30 tot 17.00 uur in de Harmoniezaal te Obbicht. Iedereen is van harte welkom!

Oud papier en textiel

ECHT - Zaterdag 25 oktober kan weer oud papier worden gebracht en wel van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen:

- Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid

- De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Het is niet toegestaan om eerder dan de aangegeven tijd papier te brengen. Let ook op dat bij het papier geen ander materiaal zit, zoals plastic drinkkartons, piepschuim of dergelijke). Ze stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (EchtNoord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

Buurtbieb de Bookgaard

MARIA HOOP - De verkiezingen voor de Tweede Kamer komen eraan, op woensdag 29 oktober is van 7.30 tot 21.00 uur in dorpshuis De Annendaal een stemlokaal open. De Bookgaard is daarom op die dag gesloten, maar niet

Kienavond

BORN - Dinsdag 28 oktober organiseert Schutterij St. Martinus Born weer een gezellige kienavond in het gemeenschapshuis van Born, Prinsbisdomstraat 5. De aanvang is om 19.30 uur, de zaal gaat open vanaf 18.30 uur. Er worden meerdere rondes vóór en ná de pauze gespeeld. Tijdens de pauze is er een kleine loterij. De avond duurt tot ca. 22.00 uur. Vergeet niet uw eigen kienfiches mee te brengen! De opbrengst komt geheel ten goede aan de Schutterij. Kom gezellig meedoen en maak kans op mooie prijzen! Meer informatie: www.schutterijstmartinusborn.nl.

getreurd, op woensdag 22 oktober van 13.30-15.30 uur en op zaterdag 25 oktober van 10.00-12.00 uur is de buurtbieb gewoon toegankelijk. De ingang is achterom, wees welkom!

Stem 29 oktober voor de Tweede Kamer

WOONMAAND Oktober

Oktober Woonmaand: de perfecte woonmaand voor warmte en gezelligheid

Oktober is voor velen de maand waarin we ons steeds meer terugtrekken in onze woningen. De dagen worden korter, de temperaturen dalen en de herfstkleuren kleuren onze omgeving warm en uitnodigend. Het is dan ook niet verwonderlijk dat oktober vaak wordt gezien als dé woonmaand waarin we extra aandacht besteden aan ons interieur en onze tuin. Deze periode nodigt uit om je huis knus en sfeervol te maken, zodat je optimaal kunt genieten van het binnenleven.

Een van de belangrijkste redenen waarom oktober zo’n fijne woonmaand is, heeft te maken met de overgang van buiten naar binnen. Na de lange, soms drukke zomer, zoe-

ken we weer naar rust en geborgenheid. Dit is het moment om met kleine veranderingen een groot effect te bereiken. Denk aan het toevoegen van warme plaids, zachte kussens en sfeervolle verlichting zoals kaarsen of sfeerlampjes. Zo transformeer je je huis eenvoudig in een warme en uitnodigende plek.

Ook het kiezen van kleur speelt in oktober een grote rol. Warme tinten zoals dieprood, okergeel, terracotta en donkergroen brengen extra gezelligheid en passen perfect bij het herfstseizoen. Door accentmuren te schilderen of accessoires in deze kleuren toe te voegen, creëer je een harmonieuze sfeer die de donkere dagen aangenamer maakt.

Daarnaast is oktober de ideale maand om je tuin of buitenruimte winterklaar te maken. Nu het nog niet te koud is, kun je de laatste planten snoeien, bladeren opruimen en de grond voorbereiden op het nieuwe groeiseizoen. Het aanleggen of vernieuwen van bestrating is ook een goede optie in oktober, omdat het weer meestal nog meewerkt en de grond nog niet bevroren is. Zo kun je in het voorjaar genieten van een frisse, onderhoudsvriendelijke tuin.

Verder is oktober een mooie periode om na te denken over energiezuinig wonen. Met de dalende temperaturen gaat de verwarming weer vaker aan, en daarmee stijgt ook het energieverbruik. Door bijvoorbeeld tocht-

strips aan te brengen, slimme verlichting te gebruiken of te investeren in isolatie, bespaar je niet alleen energie, maar verhoog je ook het wooncomfort.

Kortom, oktober combineert de rust van de herfst met de wens om ons thuis gezelliger en comfortabeler te maken. Het is dé woonmaand waarin kleine aanpassingen een groot verschil kunnen maken. Of het nu gaat om interieur, tuin of energiebesparing, oktober biedt volop mogelijkheden om van je huis een fijne plek te maken voor de koude maanden die komen. Maak van deze maand een moment van aandacht en zorg, en geniet het hele jaar door van de warmte en sfeer die je creëert.

Tapijtreiniging & Reparatie

Alle acties slechts 5 dagen geldig!

Wij halen en brengen uw tapijt gratis in heel Limburg!

20% korting op zijden tapijten Waarom tapijten regelmatig reinigen?

Reparatie

•Kleine en grote reparaties

•Vernieuwing van franjes

•Vernieuwing van randen

•Tapijten inkorten

•Gatreparatie

• Verwijdering van water- en brandschade

• Mot verwijderen en herstellen

• Omdat de kleuren van uw tapijt na verloop van tijd vervagen!

• Omdat stof, vuil, motten, mijten, microbiologische belasting, schimmels e.d. het tapijt aantasten en schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid.

40 jaar ervaring

Wassen

Biologische handwas van alle soorten tapijten, volgens oude Perzische traditie en zonder chemicaliën.

ervaring

• Zijden en zijdegehalte tapijten

Tapijtreinigingvanaf€7,90/m²

•Kunstzijde tapijten

Bel ons: 046 240 000 6 of 06-19401281

ma t/m za van 8:00 - 19:00 uur - Neem a.u.b. altijd telefonisch contact met ons op vanwege onze buitendienstafspraken!

Tapijtwassenmetvakmanschap:

• Speciale antieke verzorging voor zeer oude en waardevolle tapijten

Biologische handwas van alle soorten tapijten, volgens oude Perzische traditie en zonder chemicaliën

• Speciale vlekverwijdering

• Uitkloppen

Zijden tapijten Tapijten met zijdegehalte

• Verwijdering van motten en geuren

Kunstzijden tapijten

• Bescherming tegen motten

Speciale antieke verzorging voor zeer oude en waardevolle tapijten

• Impregnering en herbevetting

Speciale vlekverwijdering

Uitkloppen

Verwijdering van geuren Verwijdering van motten Bescherming tegen motten Impregnering Herbevetting Verwijdering van water- en brandschade

Tapijtreiniging vanaf € 7,90/m²

reiniging met extracten van deze planten in onze verzorgende reparaties:

Waardebon van €75,-

Op de reparatie van uw tapijt - 5 dagen geldig!

Erkend

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET

Oktober

WOONMAAND

Je huis verbouwen? Kijk binnen bij deze huiseigenaren

TE HUUR APPARTEMENT IN BORN

Voor al binnen- en buitenschilderwerk

Noël Seegers +31 (0)6 57 00 46 30 seegersschilderwerken@gmail.com

Laat

NEDERLAND – Door bij een verbouwing of grote klus in huis slimme keuzes te maken, kunnen huiseigenaren vaak geld en energie besparen. Tijdens de open dagen van de Nationale Duurzame Huizen Route op zaterdag 1 en 8 november kunnen huiseigenaren binnenkijken bij andere huizen. Bewoners laten hun huis zien, vertellen over de keuzes die zij hebben gemaakt en hoe het resultaat hen nu bevalt.

naar was erg enthousiast, had veel uitgezocht en legde goed uit waarom hij voor de combinatie van PVT-panelen, een warmtepomp op zolder en een oud verwarmingssysteem had gekozen. Tijdens zo’n bezoek hoor je de échte gebruikerservaringen.”

Dertiende editie

Dit jaar vindt de dertiende editie van de open dagen plaats, georganiseerd door de Nationale Duurzame Huizen Route. Jaarlijks doen duizenden mensen ideeën op deze manier op voor hun eigen huis. Kijk voor alle open woningen, de bezoekmomenten en het aanmelden op: www.duurzamehuizenroute.nl.

Het initiatief

Nieuwe collectie binnen

Uw adres voor modern en kwaliteit, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

Onze sale is weer begonnen met hoge kortingen. Relaxfauteuils met opstaphulp vanaf € 1195,Alles direct leverbaar.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266

www.meubel-magazijn.nl

Openingsuren:

Tijdens de open dagen delen bewoners hun eigen ervaringen en successen, maar ook wat ze achteraf anders zouden doen. Ze vertellen bijvoorbeeld welke keuzes ze maakten bij het isoleren van hun dak, hoeveel geluid een warmtepomp echt maakt en hoe je bepaalde aanpassingen in huis slim met elkaar kunt combineren.

Echte gebruikerservaringen

Toon is een van de honderden huiseigenaren die vorig jaar een woning bezocht. “De huiseige-

Het initiatief wordt ondersteund door het Ministerie van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening, provincie Gelderland, provincie Drenthe en meer dan 100 Nederlandse gemeenten. Kijk voor alle informatie op www.duurzamehuizenroute.nl.

Een betrokken adviseur, dat voelt vertrouwd

Advies dat verder gaat dan cijfers

Advies dat verder gaat dan cijfers

Advies dat verder gaat dan cijfers

Een hypotheek afsluiten of je woonsituatie veranderen: dat doe je niet zomaar.

Het zijn beslissingen die invloed hebben op hoe je leeft en woont. Dan is het fijn om een gesprekspartner te hebben die jouw situatie begrijpt en samen met jou zoekt naar wat past. Precies dát doen de adviseurs van Univé: ze geven niet alleen advies, maar helpen je overzicht en grip te krijgen bij beslissingen die ertoe doen.

Een hypotheek afsluiten of je woonsituatie veranderen: dat doe je niet zomaar. Het zijn beslissingen die invloed hebben op hoe je leeft en woont. Dan is het fijn om een gesprekspartner te hebben die jouw situatie begrijpt en samen met jou zoekt naar wat past. Precies dát doen de adviseurs van Univé: ze geven niet alleen advies, maar helpen je overzicht en grip te krijgen bij beslissingen die ertoe doen.

Een hypotheek afsluiten of je woonsituatie veranderen: dat doe je niet zomaar. Het zijn beslissingen die invloed hebben op hoe je leeft en woont. Dan is het fijn om een gesprekspartner te hebben die jouw situatie begrijpt en samen met jou zoekt naar wat past. Precies dát doen de adviseurs van Univé: ze geven niet alleen advies, maar helpen je overzicht en grip te krijgen bij beslissingen die ertoe doen.

Een vertrouwd gezicht in de buurt

Een vertrouwd gezicht in de buurt

Een vertrouwd gezicht in de buurt

Adviseurs bij Univé zijn gewone mensen, net als jij. Ze weten hoe spannend het is om een huis te kopen, of hoe lastig het kan zijn om in een drukke agenda ruimte te maken voor belangrijke beslissingen.

Daarom luisteren ze niet alleen naar de cijfers, maar ook naar de situatie die erachter zit. Of het nu gaat om een schade, een hypotheek of een andere financiële vraag: bij Univé vind je alles onder één dak. Zo voelt een gesprek niet alleen professioneel, maar vooral ook persoonlijk en vertrouwd.

Adviseurs bij Univé zijn gewone mensen, net als jij. Ze weten hoe spannend het is om een huis te kopen, of hoe lastig het kan zijn om in een drukke agenda ruimte te maken voor belangrijke beslissingen. Daarom luisteren ze niet alleen naar de cijfers, maar ook naar de situatie die erachter zit. Of het nu gaat om een schade, een hypotheek of een andere financiële vraag: bij Univé vind je alles onder één dak. Zo voelt een gesprek niet alleen professioneel, maar vooral ook persoonlijk en vertrouwd.

Adviseurs bij Univé zijn gewone mensen, net als jij. Ze weten hoe spannend het is om een huis te kopen, of hoe lastig het kan zijn om in een drukke agenda ruimte te maken voor belangrijke beslissingen. Daarom luisteren ze niet alleen naar de cijfers, maar ook naar de situatie die erachter zit. Of het nu gaat om een schade, een hypotheek of een andere financiële vraag: bij Univé vind je alles onder één dak. Zo voelt een gesprek niet alleen professioneel, maar vooral ook persoonlijk en vertrouwd.

Betrokken bij wat écht telt

Zo konden ze vol vertrouwen hun eerste woning kopen. Voor een gezin op vakantie in Kroatië veranderde de vakantie in een nachtmerrie: thuis bleek het huis afgebrand. Hun adviseur regelde meteen een tijdelijke woning en bleef in de maanden daarna betrokken, om te horen hoe het ging.

Zo konden ze vol vertrouwen hun eerste woning kopen. Voor een gezin op vakantie in Kroatië veranderde de vakantie in een nachtmerrie: thuis bleek het huis afgebrand. Hun adviseur regelde meteen een tijdelijke woning en bleef in de maanden daarna betrokken, om te horen hoe het ging.

Zo konden ze vol vertrouwen hun eerste woning kopen. Voor een gezin op vakantie in Kroatië veranderde de vakantie in een nachtmerrie: thuis bleek het huis afgebrand. Hun adviseur regelde meteen een tijdelijke woning en bleef in de maanden daarna betrokken, om te horen hoe het ging.

Ervaar het zelf

Ervaar het zelf

Ervaar het zelf

Wil je zelf ervaren hoe betrokken advies voelt?

Wil je zelf ervaren hoe betrokken advies voelt?

Betrokken bij wat écht telt

Betrokken bij wat écht telt

Wat Univé-leden vaak het meest waarderen, is dat een adviseur hun leven begrijpt en meedenkt. Voor een jong stel dat hun eerste hypotheek afsloot, legde de adviseur stap voor stap alles uit zonder ingewikkelde taal of kleine lettertjes.

Wat Univé-leden vaak het meest waarderen, is dat een adviseur hun leven begrijpt en meedenkt. Voor een jong stel dat hun eerste hypotheek afsloot, legde de adviseur stap voor stap alles uit zonder ingewikkelde taal of kleine lettertjes.

Wat Univé-leden vaak het meest waarderen, is dat een adviseur hun leven begrijpt en meedenkt. Voor een jong stel dat hun eerste hypotheek afsloot, legde de adviseur stap voor stap alles uit zonder ingewikkelde taal of kleine lettertjes.

Wil je zelf ervaren hoe betrokken advies voelt? Maak eenvoudig een afspraak via unive.nl/ adviseurschap scan de qr code, of kijk in de Univé-app. Dat kan op de manier die bij jou past: in een Univé-winkel bij jou in de buurt, online via een videogesprek of gewoon bij jou thuis aan de keukentafel.

Maak eenvoudig een afspraak via unive.nl/ adviseurschap scan de qr code, of kijk in de Univé-app. Dat kan op de manier die bij jou past: in een Univé-winkel bij jou in de buurt, online via een videogesprek of gewoon bij jou thuis aan de keukentafel.

Maak eenvoudig een afspraak via unive.nl/ adviseurschap scan de qr code, of kijk in de Univé-app. Dat kan op de manier die bij jou past: in een Univé-winkel bij jou in de buurt, online via een videogesprek of gewoon bij jou thuis aan de keukentafel.

Menno Ligthart, adviseur

Menno Ligthart, adviseur

Menno Ligthart, adviseur

Auto’s Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.

Gersal Paardensportartikelen. Hobby Horses (stokpaardjes) vanaf € 39,95 diverse kleuren en uitvoeringen. Battenweg 16 Maasbracht.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl

Gersal paardensportartikelen. Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Winterrijleggings vanaf € 39,95. Battenweg 16, Maasbracht.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Metselaar gevraagd voor werkzaamheden in en om het huis. Info: 0653149363.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Schilder kan nog bin-nenwerk aannemen Tel. 06-57004630.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Schilder kan nog werk aannemen 06-57792344.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Te koop aangeboden

T.k. Hoge Nordmann kerstbomen (3-4-5 m). Prijs n.o.t.k. Papenhoven 06-51003238.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Kaartlegster Helga bekend van Mediumchat. nl. Ik werk op afspraak 0032-495181014. THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ Accu’s

✓ APK

✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties

✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

✓ Winter-/Zomercheck OCCASIONS

Kienen St. Michaël

THORN - Woensdag 29 oktober organiseert het damescomité van Harmonie St. Michaël weer een gezellige kienvond in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. Deze avond bestaat uit twee kien-ronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De

kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen, iedereen is dus van harte welkom. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur. Kom op tijd op zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De volgende speciale Kerst kienavond is op 26 november.

Trekking Thuiskienen met Eensgezindheid

MAASBRACHT - Zondag 19 oktober (door omstandigheden later dan normaal) vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben, worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 9, 65, 68, 41, 32, 24, 4, 3, 82, 80, 70, 50, 12, 73, 36, 88, 69, 62, 83, 26, 49, 38, 51, 8,

78, 40, 31, 5, 42, 81, 87, 64, 28, 85, 59, 58, 72, 21, 45, 2, 11, 10, 67, 46, 37, 1, 29, 6, 90, 15, 48, 14, 63, 66, 13, 54, 86, 43, 71, 30, 56, 60, 35, 39, 25, 84, 17, 47, 23, 53, 18, 75, 77, 74, 79.

De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 4, 29, 49, 56, 66, 26, 38, 54, 68, 78, 1, 13, 25, 71, 81.

De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 17, 41, 69, 73, 80, 2, 58, 68, 71, 88, 3, 21, 35, 46, 67.

De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 8, 26, 30, 47, 64, 15, 25, 38, 45, 59, 3, 24, 50, 78, 82 en 29, 47, 51, 68, 85, 36, 46, 59, 66, 70, 9, 13, 24, 45, 71.

Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.

Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen Aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.

Bedrijfswagens

onderhoud EN REPARATIE o.a: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS: Occasions:

kom je

RepairCafé Echt

ECHT - Zaterdag 25 oktober van 10.00 tot 13.00 uur zitten de monteurs, naaisters en het overige team van het RepairCafé weer voor u klaar. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube). Info: repaircafe.echt@gmail.com.

ZijActief

STEVENSWEERT - Dinsdag 28 oktober brengt bij Zij Actief Stevensweert een afvaardiging van de brandweer de brandveiligheid onder de aandacht. De bijeenkomst duurt 2 uur en is interactief onder andere over onderwerpen zoals de brandveiligheid in en om huis. De thema’s die voorbij komen zijn: voorkomen van brand, signaleren en vluchten. Na afloop krijgen de deelnemers een tasje mee met voorlichtingsmateriaal zodat ze thuis alles nog eens rustig kunnen doorlezen. U bent van harte welkom in het MFC-centrum in Stevensweert (ingang zaal achterkant van het streekmuseum), inloop vanaf 19.00 uur, start om 19.30 uur.

Deze lezing is gratis voor leden. Voor niet-leden wordt een kleine vergoeding van € 5,00 gevraagd, dit is inclusief een kop koffie.

Heeft u meer informatie nodig, stuur een e-mail naar ZijActiefStevensweert@outlook.com of u kunt ook bellen naar 06-81077504.

Sport & Sportactiviteiten

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag, 16 oktober, werd de 6e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van de schaakvereniging ’t-Stokpaardje. Er werd aan 6 borden gespeeld. De uitslagen:

Osama Alsayed Ali - Wim Berden 1-0

Frank v.Hoogstraten-Michel Franssen 0-1

Peter Simonis - Ed Crombeen remise

Johan Meurs - Paul Roeland 0-1

Thijs Ickenroth - Thieu van Pol 1-0

Inge Bisschops - Arie Schakel 0-1

De beide koplopers wonnen hun partij, zodat bovenaan de ranglijst niets veranderd. Op zondag 26 oktober speelt het team van ’t-Stokpaardje thuis tegen GESS 4 in de derde klasse van de competitie van de Limburgse schaakbond. Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken! Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur.

Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ’t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.

EVV Echt op bezoek bij SV Venray

ECHT - Na een bekerweekend wordt aanstaande zondag de competitie hervat. In de 9e ronde gaat EVV op bezoek bij SV Venray.

BC Montfort

MONTFORT - Resultaten Biljardclub Montfort week 3 (13-10 t/m 17-10) MLBB-competitie: Libre: DMB 1 - Montfort 1 2-4. Verlies voor Jo Hawinkels 1,27 (hs 6, 49 brt), winst voor Math Clermonts 4,21 (hs 14, 19 brt) en Leo Werens 3,33 (hs 14, 27 brt). Swalmen 2 - Montfort 2 6-2. Verlies voor Edith Hendrikx 0,79 (hs 4, 34 brt), John Ehlen 0,73 (hs 3, 33 brt) en Jean Krutzen 1,52 (hs 7, 27 brt), winst voor Jo Hawinkels 1,81 (hs 9, 36 brt). Montfort 3 - Maneslust 2 4-4. Verlies voor Harald Hendrikx 0,61 (hs 5, 54 brt) en Jan Mans 1,23 (hs 6, 34 brt), winst voor John Heuts 2,05 (hs 8, 21 brt) en Jans Wolters 1,59 (hs 7, 27 brt).

Afgelopen zondag speelde Venray in de beker tegen 2e klasser Someren. Na een

De club van trainer Mark Kroese kent een moeizame seizoensstart. In het eerste competitieduel werd er wel gewonnen van de huidige koploper Dongen (2-1). Maar uit de volgende zeven duels werden slechts vier punten behaald. Daardoor staat SV Venray nu op plaats 13 met zeven punten. Er moet wel worden aangetekend dat Venray te maken heeft met een flink aantal blessuregevallen. Daarbij ook spits Niek Versteegen die in het laatste competitieduel tegen Orion een kruisbandblessure opliep.

Koppelkoersbaltoernooi

SUSTEREN- Ook dit jaar was het jaarlijkse koersbaltoernooi georganiseerd door de werkgroep van de koersbalverenigingen op 11 oktober 2025 te Susteren. De werkgroep bestaande uit Jos Vaasen Susteren, Herman Theuniszen Pey, Math Smeets Slek en Pedro van Ool St. Joost, hebben andere verenigingen benaderd of hiervoor nog belangstelling was. Er melden zich nog 4 verenigingen aan, o.a. Seniorenvereniging Slek, Seniorensociëteit Sint Jozef Pey en Sint Judocus Sint Joost. In totaal hadden zich 20 koppels ingeschreven voor het toernooi; er vielen 2 koppels af en er werd uiteindelijk gespeeld met 18 koppels. Er werd fanatiek gespeeld, het bleef tot het einde toe spannend. Voordat de finale gespeeld kon worden, zijn diverse rondes gekaveld. Uiteindelijk waren de winnaars bekend. De eerste prijs ging naar Mia Beulen-v.d. Berg en Rieka Smeets- Eberson van de Bond van Ouderen Mariaveld Susteren, de tweede prijs ging naar Herman van Kempen en Tom Van Kempen van de Seniorenvereniging Slek, de derde prijs ging naar Wim Meesen en Harrie Weyers van de Seniorensociëteit Sint Jozef-Pey, de vierde prijs ging naar Truus Orta-Zeegers en Lenie Paardekoper-van Deelen van de Bond van Ouderen Mariaveld Susteren. Ook aan deze middag kwam een einde, het was een geslaagde dag. Verder doen we een oproep aan iedereen die graag een gezellige middag wil koersballen. Zij kunnen zich altijd aanmelden

1-1 gelijkspel was Venray de beste in de strafschoppenserie (7-6). Ook EVV bereikte de volgende ronde. Maar ook dat ging niet vanzelf. Sportclub’25 werd met 1-0 verslagen. De wedstrijd staat o.l.v. de heer Tiesinga. Hij wordt geassisteerd door de dames Vermeer en Thorissen.

SV Venray speelt op sportpark De Wieen, Sportlaan 6 te Venray. Aanvang duel: 14.00 uur.

bij een van onderstaande verenigingen:

- Seniorenvereniging Slek, bij Harrie Vonk tel. 06 17533721

- Seniorensociëteit Sint Jozef-Pey, bij Herman Theunissen tel. 06 19037430

- Sint Judocus-Sint Joost, bij Susan Montfors tel. 06 22145066

- Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren, bij Jos Vaasen tel. 06 53704756.

Bridge-uitslagen

Vlieger - hr Bergers 50,58%

lijn 1 ep Coenen

Echt O13-2 - Sittard 12.00 SHH - EVV Echt O13-3 12.00 EVV Echt O13-4 - Roerdalen 12.00 SVM - EVV Echt O12-1 12.00 EVV Echt O12-2 - De Leeuw 12.00

DFO’20 - EVV Echt O11-1 10.15 EVV Echt O11-3 - Haelen 10.30 EVV Echt O10-1 - Argo 09.00 EVV Echt O10-3 - SHH 09.00

Senioren: Montfort 4 - Boekoel 6 4-4. Verlies voor Lei van Heel 0,69 (hs 4, 58 brt) en Huub Baars 1,56 (hs 10, 25 brt), winst voor Math Clermonts 2,96 (hs 16, 27 brt) en Leo Werens 2,72 (hs 14, 33 brt). Mijnheerkens 2 - Montfort 5 6-0. Verlies voor Jo Zeelen 1,59 (hs 9, 29 brt), Jean Krutzen 1,14 (hs 5, 35 brt) en Jo Hawinkels 2,36 (hs 12, 22 brt), winst voor Piet van Pol 2,32 (hs 12, 28 brt).

Driebanden: Montfort A - D’n Binger A 4-2. Verlies voor Edith Hendrikx 0,150 (hs 2, 60 brt), winst voor Jean Krutzen 0,364 (hs 2, 44 brt) en Jo Hawinkels 0,488 (hs 2, 41 brt).

De Lou

HEEL - De 10e Koningswedstrijd van Hengelsportvereniging De Lou werd onder schitterende omstandigheden gehouden. In sector A was het Louis Timmermans die op de kopplaats met 9.100 gram het seizoensrecord vestigde. Als 2e eindigde Peter Sniekers met 4.540 gram en als 3e was het Frans Linssen die met de dobber 1.480 gram bij elkaar hengelde. In sector B was het Uwe Othengrafen die op plaats nummer 10 in totaal 3.720 gram wist te vangen. De 2e plaats ging met 3.100 gram naar de altijd goed gemutste André Geelen en als 3e eindigde Frans Smolenaars met 2.280 gram op het podium. Dit was tevens de laatste wedstrijd van het seizoen 2025. De eindstand luidt als volgt:

1 Uwe Othengrafen 7 wedstrijdpunten

2 Frans Smolenaars 12 wedstrijdpunten

3 Louis Timmermans 14 wedstrijdpunten Voor de overige uitslagen zie www.hsvdelou.nl

V.V. Slekker Boys

HSV

Alle Ehrmann Grand Dessert

Alle La Place koffie

Alle Robijn

Alle Chocomel of Fristi

Rode paprika

Per stuk

Alle Ehrmann Grand Dessert

Alle La Place koffie

Alle Robijn

Alle Chocomel of Fristi