Waekblaad2025wk42

t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Koffietied in Baekerhoes

Vanaf week 45 starten wij weer met de Sinterklaaspuzzel

4 Weken extra aandacht voor uw advertentie in de sinterklaaspuzzel 2025

Voor info, neem contact op met onze verkopers tel. 0475-48 45 02 of mail naar verkoop@waekblaad.nl

Echter Kermis 2025

ECHT - Tot in de verre omtrek konden de mensen dit jaar zien dat het kermis was in Echt. Het Europarad van de familie Vallentgoed, zorgde daarvoor. Ook de verdere attracties op de Nieuwe Markt waren uitmuntend. Voeg daarnaast een mooi, vernieuwend en zeer gevarieerd omlijstend programma, kermisvlaggen, openingsstoet, vlaaien voor de Zorgcentra, aandacht voor de kinderen van mensen die het financieel moeilijk hebben, de senioren, kinderen, jeugd en volwassen. En uiteraard redelijk tot goed weer. Alleen het eerste kermisweekend was wat onbestendig, daarna kwam volop verbetering en was onze kermis een plek van plezier, ontmoeting en echte gezelligheid!

Aanzoek

En waar kun je een huwelijksaanzoek beter doen dan op zo’n feestelijke plek, zo zagen we afgelopen week. Iemand had met medewerking van de exploitant van de grijpkraantjes, de trouwringen in een knuffel verstopt en toen deze knuffel gewonnen was, en de ringen zichtbaar waren, zagen we iemand op de knieën gaan en zijn aanzoek doen. En het antwoord was JA. Toch geweldig allemaal.

Bijzondere activiteiten!

En dat waren er ook dit jaar vele! De 30e kerkmis op de botsauto’s van de familie Hinzen, was druk be-

zocht met mooie zang van Alegría. Hoofdaalmoezenier van Welzenes ging op zijn bijzonder menselijke en inspirerende manier voor en kreeg voor zijn 27 jaar lange inzet, van kermiswethouder mevr. Kim Leurs, de ereplaquette van de Gemeente Echt Susteren uitgereikt. De aalmoezenier was ontroerd en zegende daarna onze kermis in vanuit het reuzenrad. De seniorenmiddag op maandag in het Patronaat van St.Joost, was drukker dan ooit en bijzonder gezellig, dankszij de inzet van velen, onze DJ Hans Maassen, buuttereedner Ger Frencken en het Montfortse duo La Bamba! Ook de kleurwedstrijd bleek een succes, Bijna 800 kinderen namen deel! Door dat grote aantal was de wachttijd bij het inleveren van de plaat, wel heel erg lang. Wij gaan hier verbeteringen in aanbrengen. En dan kregen de kinderen nog bezoek van Peppa Big, Labubu, de Echter kermismascottes en clown Desalles. Helaas kwam Stitch op nakermisvrijdag niet opdagen (lag niet aan ons!). Niet fijn voor iedereen die speciaal voor hem naar de kermis was gekomen. Onze welgemeende excuses daarvoor. De Tranformer-robots kwamen op vrijdagavond gelukkig wel. Die lieten veel kinderen en volwassenen met grote ogen kijken en glimlachen De grote kermisloterij op nakermiszaterdag was de eerste keer gecombineerd met een spannend enveloppenspel. Daarvóór had ’N Dance ons al laten ge-

nieten van een spetterende show. Op Nakermiszondag kon er tenslotte nog geluisterd en gekeken worden naar sambaband Diversão! en een wonderlijke Chinese drakendans. Na deze sprookjes- en theaterachtige beelden en volop kermisvertier kwamen de attracties toen toch langzaam tot stilstand en was Echter kermis 2025 afgelopen. Jammer! Dus vol goede moed, op naar 2026!

Beste attractie

De prijs voor de beste attractie van kermisjury en publiek, ging naar de Peanut Factory (notenbar) van de familie TimmermansHendriks. Op de 2e plaats kwam rupsbaan Cocoon van de familie Boers en op de 3e plaats de Polyp,

Power Wave van de familie van de Veen.

Dank

Heel hartelijke dank aan jullie, ons zeer gewaardeerde kermispubliek, de exploitanten, de gemeente Echt-Susteren en met name wethouder mevr. Kim Leurs en haar team, de vele gulle sponsoren, beveiligers, de mensen van de handhaving en politie, de EHBOers en de dame van de toiletten. Kortom alle mensen die ons geholpen hebben om deze editie te laten slagen!

Tekst: Reclamecommissie

Echter Kermis

Foto’s: Atze Lubach, Nico Op ’t Veld & Floor Niessen

MAASBRACHT-BEEK - Donderdagochtend 23 oktober van 10.00 tot 11.30 uur is het weer Koffietied! Dit is hét moment om gezellig samen te komen voor een praatje bij een kop koffie of thee. Kom erbij, schuif aan en maak je ochtend extra gezellig.

Koffietied vindt elke donderdag in de oneven weken plaats en is dé perfecte gelegenheid om bij te praten en nieuwe mensen te ontmoeten. Of je nu jong of oud bent, buurtgenoot of nieuw gezicht; iedereen is van harte welkom in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Koffie/thee zijn voor eigen rekening.

Wandeling VVM

MONTFORT - Dinsdag 21 oktober is er voor de leden van Vrouwen Vereniging Montfort weer hun jaarlijkse snertwandeling. Vertrek is om 13.30 uur aan de kerk. Daarna staat er een heerlijke kop eigengemaakte erwtensoep met zwartbrood en katenspek klaar bij Tim (de Vogel). Geen zin in wandelen maar wel in soep? Zorg dan dat u rond 14.45 uur op bovengenoemde plaats aanwezig bent. De eigen bijdrage is € 4,00. Opgave kan telefonisch bij een van de bestuursleden tot en met zaterdag 18 oktober. De telefoonnummers vindt u achter op uw programma. Mocht er nog iemand later bijkomen, er zal best nog een kop soep over zijn!

ECHT - Vorig jaar en dit voorjaar had kapelaan Miguel een Bijbelcursus opgestart waar veel animo voor was. In onze eerste weken werd er al meerdere keren gevraagd naar een vervolg! We starten graag opnieuw met de Bijbelcursus, waarbij we dit jaar veel zullen gaan kijken naar het Evangelie van Matteüs, aangezien we dat op de zondag vaak in de H. Mis gaan horen vanaf de Advent. Voor deze cursus heeft u geen voorkennis nodig. We gaan stap voor stap kijken hoe ver we gaan. U kunt vragen stellen en we gaan ook zeker in gesprek. Neemt uw eigen Bijbel mee! Elke 3e dinsdag van de maand wordt er in de pastorie van Echt een Bijbelcursus gegeven. Deze duurt van 20.00 tot 21.00 uur. De eerste zal dus zijn op 21 oktober. Aanmelden is niet nodig, u kunt vrij binnenlopen op ons adres Vrijthof 21 in Echt. De koffie staat klaar! Wees welkom!

De aalmoezenier was erg blij met zijn plaquette!

Beste attractie 2025.

De winnende foto: Echter Kermis - Hartverwarmend.

Aesterparades ‘C.V. de Aester’

ECHT - De kermisdagen zijn nog maar net achter de rug en ‘C.V. de Aester’ doet weer van zich spreken. Immers parades komen eraan en de voorbereidingen zijn in volle gang. Vorig seizoen is de vereniging overstag gegaan en zijn de parades naar november gehaald. Een goede zet zo is gebleken, dus zal het in het komende seizoen niet anders zijn. En net als de laatste editie zullen deze plaatsvinden in de Stadszaal aan de Plats te Echt. De start van dit spetterende carnavalsweekend is op zaterdagavond 15 november. Op die avond zet ‘C.V. de Aester’ de eerste, niet onbelangrijke stap naar carnaval, want tijdens de ‘Nach van de Nuje Prins’ zal de nieuwe Hoogheid van ’t Aesterriek bekend gemaakt worden. Zoals voorgaande edities zal er een programma zijn dat bol staat

van diverse artiesten. Wat te denken van La Bamba, Andy & Roy, Ivo van der Bijl, Men in pek…. Een dag later, zondag 16 november, is er ruimte voor de Jóng

Aesterparade. Op dezelfde locatie kan de jeugd hier genieten van een geweldig programma met o.a. de Peyer Stars en niet te vergeten de afsluiter Spik & Span. De rest van het programma wordt door de jeugd zelf ingevuld. Traditiegetrouw wordt tijdens deze parade de nieuwe jeugdprins 2026 uitgeroepen en dat niet alleen…. Want er gaat iets veranderen!

Er zal dit seizoen voor het eerst in de geschiedenis van de vereniging namelijk ook een jeugdprinses worden uitgeroepen! Wil je dit meemaken, dan kom vooral kijken en meedoen. De entree voor deze jeugdparade is geheel gratis!

De Aesterparade voor senioren zal niet in hetzelfde weekend plaatsvinden. Dit prachtige evenement is verplaatst naar donderdag 5 februari 2026. Bovendien keert deze parade terug op de oude vertrouwde locatie Royal Service Bioscoop. Meer informatie zal later volgen. November belooft een feestelijk weekend te worden waar velen naar zullen uitkijken.

De kaartverkoop voor de ‘Nach van de Nuje Prins’ is al van start gegaan, dus ga snel naar www. aester.nl en bestel je kaarten tijdig.

Ben je niet zo van het digitale, dan zijn de kaarten eveneens verkrijgbaar bij Bloemenhuis Dingelstad aan de Marktstraat en bij Rousseau Chocolade op de Bovenstestraat.

Kom kijken en genieten, want dit wil je niet missen!

Vergadering Lijst Samenwerking

ECHT - Lijst Samenwerking vergadert periodiek in de diverse kernen van hun gemeente. In deze openbare vergadering bereiden ze de commissievergaderingen voor. Iedereen mag horen hoe de partij over bepaalde punten denkt. Er gebeurt binnen de politiek al te veel achter gesloten deuren.

Daarnaast wil de partij bijzonder graag in gesprek komen met de inwoners van de gemeente. Zijn er onderwerpen die u graag onder de aandacht van deze politieke partij wilt brengen? Bezoek dan een of meerdere van deze vergaderingen. De eerstvolgende vergadering in een van de kernen is op donder-

dag 23 oktober in het jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 19.30 uur. Onder meer belangrijke stukken als de begroting 2026 en de nota reserves en voorzieningen staan dan op de agenda. Na afloop van de vergadering wordt er graag met u verder gepraat onder het genot van een consumptie.

St. Joost maakt zich op voor ‘Maestro

St. Joost’

SINT JOOST - Zaterdag 1 november om 20.00 uur presenteert Fanfare St. Judocus ‘Maestro St. Joost’: een muzikale wedstrijd waarin zes bekende St. Joosternaren strijden om deze titel.

De Maestro’s hebben in de afgelopen weken geoefend met de fanfare en zijn nu thuis druk bezig met de laatste voorbereidingen: fitness, zwaaien met de armen, op zoek naar de 1 en de 3- en 4-kwarts maat, het volgen van privéles, YouTube en Tiktok bekijken, luisteren naar hun eigen opname en noem maar op. Zes enorm gedreven kandidaten die maar één ding willen: uitgeroepen worden tot de Maestro van St. Joost 2025!

De kandidaten worden onder de beat van ‘Eye of the Tiger’, gespeeld door de fanfare, de ring in gebracht.

Daarna is het aan de kandidaten zelf om hun talenten op de bok te laten zien aan het publiek en aan de jury. In de eerste ronde dirigeert iedere kandidaat één muziekwerk.

De kandidaten in alfabetische volgorde zijn:

• Roel Aelen alias ‘De prins’ Hans Heuvelmans alias ‘Keuf’ Daniëlla Leurs alias ‘Vereeuwigster’

• Chantal Linden alias ‘Chantastic’

• Bart Maessen alias ‘Handige Harrie’

•Anouk Merry alias ‘Merrato’.

Na de eerste ronde beraadt de jury zich over de muzikale kwaliteiten, interpretatie en dirigeerstijlen van de Maestro’s. Dat geeft de fanfare de tijd om onder leiding van hun eigen bevlogen Maestro Jurjen Daemen het spectaculaire muziekwerk ‘Pequeña Czarda’ ten gehore te brengen. De solisten op alt-saxofoon zijn Jean-Pierre Vaessen en Tim Peeters (Nederlands kampioen). Daarna doet de jury verslag en maakt bekend welke drie kandidaten doorgaan naar de finaleronde. In deze finaleronde strijden de drie overgebleven Maestro’s nog één keer om die felbegeerde titel. Ze dirigeren alle drie nog één muziekwerk en daarna is het aan de publieksjury. Ja u leest het goed! Iedereen die aanwezig is, kan stemmen op zijn/ haar favoriete kandidaat. U kunt dus het verschil maken wie Maestro St. Joost 2025 wordt! Neem hiervoor uw telefoon mee. De presentatie op deze muzikale en spannende avond is in handen van Maud de Loo. Kortom, het gaat een fantastische muzikale avond worden in ’t Patronaat in St. Joost (Caulitenstraat 6). De Maestro’s, de leden en dirigent Jurjen Daemen zijn volop bezig om de laatste puntjes op de symbolische ‘i’ te zetten. Graag nodigen zij u uit het resultaat van deze inspanningen te komen aanschouwen. De entree is gratis!

Vrijwilligers gezocht

Alpina Roerdalen

Hoofdstraat 66

6077 AP Sint Odiliënberg

T 0475 52 92 92

E info.roerdalen@alpina.nl

I www.alpina.nl

Veldsink - Storms Geurts

Huysbongerdweg 10

6065 CJ Montfort

T 0475 54 22 44

E info@stormsgeurts.nl

I www.stormsgeurts.nl

STEVENSWEERT - Houd je van natuur en erfgoed? Vind je het leuk om bezoekers te verwelkomen en verhalen te vertellen? Of steek je juist graag buiten de handen uit de mouwen? Natuurmonumenten zoekt versterking bij de Hompesche Molen in Stevensweert. Het huidige vrijwilligersteam kan versterking gebruiken. Daarom zoekt de vereniging mensen die het leuk vinden om als vrijwillige publieksboswachter, vrijwillige molengids of beheervrijwilliger aan de slag te gaan. Ervaring is niet nodig, je krijgt een passende opleiding. Meer informatie over de drie beschikbare

Foto: Marijn Heuts

functies is te vinden op www.nm.nl/ maasvallei-vacatures. Of kom op 10 november om 19.00 uur naar de informatieavond bij de Hompesche Molen, ingang bij de groene molenpoort aan het zandpad (dijk). Tijdens deze avond ontdek je of vrijwilligerswerk bij Natuurmonumenten bij je past en kun je al jouw vragen stellen.

Aanmelden is niet verplicht, maar wel fijn. Mail naar maasvallei@natuurmonumenten.nl.

Kun je er niet bij zijn, maar heb je wel interesse? Neem dan zeker ook contact op.

Applaus Thorn speelt ‘Nu even wel’

THORN - Toneelvereniging Applaus bestaat inmiddels meer dan 25 jaar en brengt ieder jaar weer een verrassende voorstelling. Ook nu weer zijn de repetities en voorbereidingen onder regie van Ankie Groot in volle gang voor ‘Nu even wel’ van auteur Maria Goos waarin Heleen, een jaar nadat haar man overleden is, ontdekt dat hij een minnares had? Wil je haar ontmoeten? Of juist niet? En als je zus de ontmoeting wel voor je regelt en je beste vriendin er ook bij zal zijn? Wordt het een confrontatie? Of een verzoening? Of worden ineens al die zaken die nooit uitgesproken zijn, nu even wel gezegd?

Applaus heeft door de jaren heen nooit een vaste speelplek gehad, meermaals is gekozen voor toneel op locatie. Ook dit jaar zijn ze weer op locatie en

wel in de schuur op Bogenstraat 31. De voorstellingen zijn op vrijdag 7 en zaterdag 8 november om 20.00 uur en zondag 9 november om 14.00 en 20.00 uur. Inloop is een kwartier voor

Muziekmiddag in Holtum

aanvang.

Kaartjes kosten € 12,50 en kunt u bestellen via kaartjes@ applausthorn.nl of via Karin Nevels 0475-561340. Kijk ook eens op www.applausthorn.nl.

HOLTUM - Zondag 19 oktober is er tussen 12.00 en 17.00 uur in de Auw Sjoal in Holtum een muziekmiddag waarin diverse nieuwe talentorkesten filmmuziek spelen. Er zijn diverse broodjes, wafels, tosti’s en popcorn te koop en de gehele zaal is in filmthema versierd. Voor de kinderen zijn er snoepzakjes en kleurplaten. Kom je ook en kun jij de film raden tijdens het muziekstuk? Op de tafels liggen de films voor jullie klaar. De werkgroep NTO treffen/ Muziek Middag hoopt jullie te zien!

Sungyun Cho brengt Bach in perspectief

LIMBRICHT - Zondagmiddag

19 oktober geeft de internationaal befaamde klaveciniste Sungyun Cho een uniek concert in het intieme Oude Salviuskerkje te Limbricht, Platz 2 te Limbricht. Tussen 15.00 en 16.30 uur nodigt zij het publiek uit in haar muzikale wereld, waarin klassieke werken van Johann Sebastian Bach in nieuw licht worden gezet.

Onder de titel ‘Bach in perspectief’ brengt Sungyun Cho een zorgvuldig samengesteld programma:

• Presto in D-klein, BWV 970 (mogelijk van Wilhelm Friedrich Bach)

•Chromatische Fantasie en Fuga in D-klein, BWV 903

• Partita nr. 3 in E-groot, BWV

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

1006 (transcriptie door Gustav Leonhardt)

• Concerto in G-klein, BWV 975 (transcriptie door Bach naar aanleiding van Vivaldi’s Concerto RV 316)

Met deze selectie toont Cho hoe Bach’s muziek zich kan ontvouwen in verschillende gedaanten - origineel, bewerkt en bezien vanuit nieuwe perspectieven. Sungyun Cho wordt internationaal erkend als specialist in oude muziek. Ze studeerde in Seoul en aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag, waar zij cum laude afstudeerde. Ze treedt op op festivals over de hele wereld, geeft masterclasses en is actief als artistiek directeur in de wereld van historische uitvoeringspraktijk.

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage

Ruim 33.000 exemplaren

Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk

Toegang: vrije gave (vrijwillige bijdrage). Reserveren wordt geadviseerd via reserveringen@salviuskerkje.nl.

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 42 | oktober 2025

Stempas niet ontvangen? Of kiezerspas aanvragen?

Woensdag 29 oktober kunt u stemmen voor de Tweede Kamerverkiezing. Als het goed is, heeft u vorige week uw stempas voor de Tweede Kamerverkiezingen met de post ontvangen. Heeft u geen stempas ontvangen of wilt u in een andere gemeente stemmen?

Dan kunt u een vervangende stempas of een kiezerspas aanvragen.

Via de website aanvragen

Dat kan via de website tot en met 24 oktober, 17.00 uur. U krijgt uw vervangende stempas of kiezerspas met de post thuisgestuurd. Wacht niet te lang met het aanvragen! Het kan een paar dagen duren voordat uw pas met de post wordt bezorgd.

In het gemeentehuis ophalen

Hiervoor hoeft u geen afspraak te maken. U kunt gewoon binnenlopen. Neem uw geldige identiteitsbewijs mee. U krijgt uw vervangende stempas of kiezerspas dan meteen mee. Meld u zich aan de balie Burgerzaken in het gemeentehuis (Markt 36, Maasbracht). Let op: dit kan tot dinsdag 28 oktober 2025, 12.00 uur.

Vindt u uw oude stempas terug?

Daarmee kunt u niet meer stemmen, u kunt alleen met de nieuwe stempas uw stem uitbrengen.

Iemand voor u laten stemmen?

Kunt u op 29 oktober zelf niet stemmen? Bijvoorbeeld omdat u ziek bent of op vakantie bent? Dan mag u iemand anders vragen om voor u te stemmen. Dit heet machtigen of een volmacht geven. Dit kan via een onderhandse volmacht of u kunt iemand schriftelijk machtigen.

Kijk voor alle informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/verkiezingen

Gemeente Maasgouw ondertekent Regionaal Sport- en beweegakkoord actueel

De gemeente Maasgouw heeft, samen met Provincie Limburg en andere Midden-Limburgse gemeenten, het Regionaal Sport- en beweegakkoord Midden-Limburg ondertekend. Hiermee bundelen alle partijen, inclusief tal van maatschappelijke en sportieve partners, de krachten om sporten en bewegen voor álle Limburgers toegankelijker, aantrekkelijker en toekomstbestendiger te maken.

Wethouder Rob Cretskens vertelt

‘Met dit akkoord zetten we een belangrijke stap richting een vitaler Maasgouw en Limburg. Sporten en bewegen is niet alleen goed voor de gezondheid. Het bevordert

ook integratie, verbondenheid en leefbaarheid in onze kernen.’

Het akkoord richt zich op zes ambities

Deze ambities dragen samen bij aan een sportiever en vitaler Midden-Limburg. Dit varieert van het inzetten op diversiteit en inclusie tot een veilige sportomgeving, toekomstbestendige verenigingen, het werken aan duurzame sport- en zwemaccommodaties die gezamenlijk worden benut en topsporters die als inspiratiebron en verbinder een maatschappelijke rol vervullen. De komende periode worden de ambities verder uitgewerkt in concrete projecten.

Maasgouw feliciteert

Koninklijke Onderscheiding voor Leon Smeets uit Wessem

Leon Smeets (71) uit Wessem, heeft 12 oktober de Koninklijke Onderscheiding Lid in de Orde van OranjeNassau in ontvangst mogen nemen. Hij ontving de Koninklijke Onderscheiding van burgemeester Dion Schneider tijdens het 60-jarig jubileum van Tafeltennisvereniging Westa in Wessem.

Leon Smeets was van 2000 tot en met 2023 actief als uitvoerder van projecten voor Harmonie Eendracht maakt Macht. Sinds 2000 is hij voorzitter en bestuurder van Tafeltennisvereniging Westa. Daarnaast was hij van 2008 tot

2020 lid van het project Tafeltennisplan Limburg van de Nederlandse Tafeltennisbond. Sinds 2011 maakt hij deel uit van de bouwcommissie van Westa en sinds 2020 is hij lid van het Sportakkoord Maasgouw van de gemeente Maasgouw.

Felicitatiecruise voor 50ste huwelijksdag echtparen

Op 10 oktober werden de gouden echtparen in het zonnetje gezet tijdens een feestelijke mini-cruise! Aan boord van het schip ‘Stadt Wessem’ van rederij Cascade genoten koppels, die in de tweede helft van 2025 hun 50-jarig huwelijksjubileum vieren, van een sfeervolle vaartocht over de Maasplassen op de ‘huwelijksboot’.

Samen terug in de tijd Burgemeester Schneider keek samen met de echtparen terug op hun huwelijksjaar 1975. Met herkenbare muziek en nostalgische nieuwsfeiten kwam hun huwelijksjaar weer helemaal tot leven. Ook hield de bespaarcoach een presentatie over duurzaamheid.

Bekijk alle foto’s van de felicitatiecruise op www.gemeentemaasgouw.nl/felicitatiecruise-2025

historische waarde actueel

Herontwikkeling Chateau Heel met behoud van

Het college heeft onder voorwaarden de sloopvergunning voor Chateau Heel verleend. Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat de huidige constructie van Chateau Heel voor restauratie niet meer geschikt is. Door in te stemmen met sloop wordt een herontwikkeling mogelijk die uitvoerbaar is, met respect voor de historische waarde én die de veiligheid en ruimtelijke kwaliteit in de omgeving verbetert.

De zienswijze die is ingediend op het voorgenomen besluit is verwerkt in de de nitieve sloopvergunning. Pas als er geen bezwaar is ingediend of als het

bezwaar is afgehandeld, wordt de vergunning de nitief en kan de eigenaar met sloop starten.

Viav www.gemeentemaasgouw.nl/ chateau-heel vindt u meer informatie over het project en over de voorwaarden waarmee het college kan instemmen met sloop. Ook vindt u hier meer over de visie van de eigenaar.

Grote bestuurlijke controle in Bunkerhaven

Maasbracht

Dinsdag 7 oktober heeft de gemeente Maasgouw samen met verschillende partners een grootschalige controle uitgevoerd in de omgeving van de Bunkerhaven in Maasbracht. Bedrijven, schepen en woonboten in dit gebied kregen bezoek van toezichthouders. De controle vond plaats als onderdeel van het project ‘Veilige Maasplassen’.

Tijdens de controle zijn diverse overtredingen waargenomen

Die hadden met name betrekking op arbeidsomstandigheden, milieuwetgeving (o.a. lozingen en dumpingen) en illegale bewoning en bebouwing. Diverse zaken moeten nog verder worden onderzocht. Opbrengst is bovendien dat er nu een beter zicht is ontstaan op de activiteiten in dit gebied en het contact is gelegd met zowel bewoners als ondernemers.

Burgemeester Dion Schneider benadrukt het belang van dit soort preventieve controles: “Zo vergroten we

de veiligheid en leefbaarheid in onze gemeente. Inwoners en ondernemers moeten erop kunnen vertrouwen dat regels worden nageleefd en dat er veilig gewoond en gewerkt kan worden. Alleen samen zorgen we voor een sterke en veilige gemeenschap. Daar hebben we iedereen bij nodig!”

Kijk voor meer informatie over de controle op www. gemeentemaasgouw.nl/controle-bunkerhaven

WEEK VAN DE VEILIGHEID: MELD VERDACHTE SITUATIES!

Vorige week was ook de Week van de Veiligheid. Ziet u wel eens iets raars in uw buurt of op uw werk?

Op www.horenzienmeldenlimburg.nl vindt u meer voorbeelden én wat u kunt doen als u zich zorgen maakt. Melden heeft altijd zin!

in beeld

Kinderen ontbijten in de raadzaal tijdens Burgemeestersontbijt

Op 8 oktober schoof een enthousiaste groep leerlingen van SBO Op de Tump uit Heel bij de burgemeester aan in de raadzaal voor het Burgemeestersontbijt. Tijdens het ontbijt benadrukte de burgemeester het belang van een gezond ontbijt. Het was een gezellige ochtend, met een lekker en gezond ontbijt en leuke gesprekken.

Burgemeestersontbijt

Aan het Burgemeestersontbijt doen scholen in heel Nederland mee. Het is een vast onderdeel van het Nationaal Schoolontbijt. Met het Burgemeestersontbijt wordt aandacht gevraagd voor het belang van een gezonde start van de dag, iets wat helaas niet voor alle kinderen

vanzelfsprekend is. Veel kinderen ontbijten niet, niet altijd of ontbijten niet gezond. Aandacht hiervoor blijft belangrijk.

Asfaltwerkzaamheden

Op verschillende wegen zijn er tussen 20 oktober en 21 november asfaltwerkzaamheden. Hieronder leest u de planning van de werkzaamheden. De afsluitingen gelden vanaf 06.00 tot uiterlijk 18.00 uur.

- Ohé en Laak - Dorpsstraat

Op maandag 20 oktober tot en met vrijdag 24 oktober is de Dorpsstraat in Ohé en Laak afgesloten vanwege werkzaamheden. De weg is afgesloten voor al het verkeer. De omleidingsroute wordt aangegeven op borden.

- Maasbracht - Molenweg en Heuvelstraat

Op maandag 10 november vinden er werkzaamheden plaats op de Molenweg. En op maandag 10 november tot en met vrijdag 21 november vinden er werkzaamheden plaats op de Heuvelstraat in Maasbracht. De wegen zijn afgesloten voor al het verkeer. De omleidingsroutes worden aangegeven op borden.

- Heel - Schutteheide

Op dinsdag 11 november is de Schutteheide in Heel afgesloten vanwege werkzaamheden. De weg is afgesloten voor al het verkeer. Resort Boschmolenplas blijft bereikbaar voor bestemmingsverkeer. Ook de

Sparrenbosweg is afgesloten bij de aansluiting op de Schutteheide.

- Wessem - Paardenbeemd

Op donderdag 13 november tot en met vrijdag 14 november is de Paardenbeemd in Wessem afgesloten vanwege werkzaamheden. De weg is afgesloten voor al het verkeer.

- Brachterbeek - Voorstraat

Op donderdag 13 november tot en met vrijdag 14 november is de Voortstraat in Brachterbeek afgesloten vanwege werkzaamheden. De weg is afgesloten voor al het verkeer.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl

Beegden

- Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsplein 5 / het voortzetten van een mobiel terras

- Verlengen beslistermijn / Veldstraat 3 / het bouwen van een woning

Heel

- Aanvraag omgevingsvergunning / Mgr. Savelbergweg 101 / het realiseren van een nieuwe schuur

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie D nummer 2963 / het plaatsen van een stuw met overloop

Linne

- Sloopmelding / Gelreplein 31 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

- Evenementenmelding / Oeveren 15 / het organiseren en houden van het evenement ‘Spokentocht Kinder Vakantie Werk Linne’ op 31 oktober 2025 van 19.00 uur tot uiterlijk 23.00 uur / Activiteit: evenement overig

- Verleende loterijvergunning / het organiseren en houden van een loterij op 8 februari 2026 / Activiteit: Klein kansspel

Maasbracht

- Aanvraag omgevingsvergunning / Heerenweg 5 / het plaatsen van een rolpoort aan de voorzijde van het bijgebouw

- Evenementenmelding / Suikerdoossingel 55 / het organiseren en houden van het evenement ‘Snuffelmarkt’ op 25 oktober van 10.00 uur tot 16.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / Neutrale Hoek 4B / het organiseren en houden van “Winterfestijn: Toverroute” op 14 november 2025 van 17.00 uur tot uiterlijk 19.30 uur / Activiteit: evenement overig

- Intrekken aanvraag Omgevingsvergunning / Heerenweg 5 / het plaatsen van een rolpoort

- Verleende onthe ng geluidhinder

/ het verkrijgen van een onthe ng geluidhinder in verband met werkzaamheden ten

- behoeve van het project Hoogspanningsstation 380kV op zaterdag 25 oktober 2025 07.00 uur tot en met zondag 26 oktober 2025 19.00 uur / Activiteit: Produceren van geluid

Stevensweert

- Aanvraag omgevingsvergunning / Kazernestraat 3 / het bewerken van scheuren en schilderen van de voorgevel van een woning

Thorn

- Aanvraag omgevingsvergunning / Akker 5 / het verbouwen van de binnenzijde Aldi

- Sloopmelding / Kruisweg 25 / het verwijderen van asbestplaten onder panlatten

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van het evenement “Sinterklaas intocht Thorn” op 23 november 2025 van 13.15 uur tot uiterlijk 15.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / Ittervoorterweg 51 / het organiseren en houden van een Spokentocht op 2 november 2025 van 19.00 uur tot 22.00 uur / Activiteit: evenement overig

- Evenementenmelding / Bogenstraat 31 / het organiseren en houden van “Toneelvoorstelling” op 7 november 2025 van 20.00 uur tot uiterlijk 21.30 uur, 8 november 2025 van 20.00 uur tot uiterlijk 21.30 uur, op 9 november 2025 van 20.00 uur tot uiterlijk 21.30 uur / Activiteit: evenement overig

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Waterstraat 10 / het bouwen van een mantelzorgwoning

- Verleende onthe ng voorwerpen op/aan de weg / Wal 12 / het tijdelijk plaatsen van een container op de openbare weg van 13 oktober 2025 tot en met 15 november 2025 / Activiteit: voorwerpen op/aan de weg

in

één keer per

een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

Kieke nao vreuger en noe Beroepsvisserij op de Maas

Hier langs de oever van de Maas heeft de 110 jaar oude schokker ‘t Visje aangemeerd. Foto: Noud van der Zee.

Vissers waren er al op de Maas, zolang de rivier bestaat. In alle steden en dorpen en steden langs de Maas waren ze actief, honderden jaren lang. Men trof mensen van deze beroepsgroep aan in Wessem, Linne, Stevensweert, Elsloo, Maaseik, Rekem en Urmond. Heden ten dage vind je nog de ‘resten’ van de beroepsvisserij als een Vissersstraat in Linne en lees je op een bordje ‘Vissersmarkt’ in Voorstad Sint Jacob te Roermond. In deze stad woonden vissers en -verkopers rond 1400 langs het ‘Buitenop’ en de Roer. Dus buiten de stadsmuren, ook niet zo verwonderlijk voor die tijd. In de late middeleeuwen was er ook sprake van een vissersgilde. In de haven van Wessem heeft nog heel lang een schokker gelegen. En schipper Theodoor Hilkens kocht in de twintiger jaren van de vorige eeuw een boot om beroepsvisser te worden op de Maas. Hij deed dat om financiële redenen. Je kon een

aardig centje verdienen met de visserij om daarna de ‘waar’ te verkopen op de markt in de stad of dorp.

Hilkens pachtte met zijn collega Thei Bours het gedeelte van de Maas tussen Stevensweert en Osen bij Linne. Zoals reeds gezegd, verdiende ook visser Hilkens goed met de visvangst. In een interview met het dagblad de Maas - en Roerbode vertelde destijds: ‘Wij vingen soms wel duizend pond paling. Ik was soms in het gezelschap van wel 20 schokkers. De vis verstuurde ik per tram of trein naar Woudrichem, waar een vishandelaar ze verkocht. Af en toe kwam hij de vis per boot in Wessem ophalen’. Toen in de dertiger jaren de kanalisatie van de Maas was voltooid, was het voor Hilkens en zijn collega’s gedaan met de beroepsvisserij op de Maas.

Vroeger waren kasteelheren als de hertog of graaf van Gelre,

prins-bisschop van Luik voor een deel eigenaar van de Maas. Een deel van het bezit schonk of verkochten ze aan kloosters, de lokale adel of aan steden. Of gaven het uit in leen. De vissers waren in dienst bij de rechthebbenden of pachtten het recht om te vissen. Deze pachtsituatie bleef zo tot in de 20ste eeuw bestaan.

Aanvankelijk gebeurde het vangen van trekvissen als zalm en steur

tijd van de riviervisserij begon. De vissers ontwikkelden diverse soorten netten, drijfnetten die over de bodem van de rivier stroomafwaarts dreven en een zalmzegen waarmee dieper kon worden gevist. Dan werd met roeiboten en zeilbootjes de Maas op gevaren en naar de wal getrokken door vijftien tot twintig mannen of met een paard. Ook maakten ze fuiken met een ingang van ander-

in Linne. Bron: Debinnenvaart.nl.

met spiesen, harpoenen en gevlochten fuiken, al zijn netten al van ver voor het begin van de jaartelling bekend. Maar in de late middeleeuwen verandert dat. Toen kwamen goedkope vlasgarens uit Vlaanderen op de markt. Daarvan breiden de vissers grote en sterke drijfnetten, de zogeheten ‘zegen’. De vissers konden het groot gaan aanpakken. De bloei-

U bent van harte welkom! Met veel plezier kondigen wij de opening aan van Fidesta Heemschut in Buchten!

Tijdens onze open huis heeft u de mogelijkheid om rond te kijken en onder het genot van een kopje koffie of thee vragen te stellen.

Fidesta Heemschut staat voor zelfstandig en beschut wonen voor ouderen met lichte tot matige zorg die eigen regie willen houden.

Wilt u alvast meer informatie? Scan de QR-code!

24 oktober 2025

U bent van harte welkom tussen 14.00 en 17.30 uur.

Contactgegevens 06 15 37 94 30 info@fidesta-heemschut.nl www.fidesta-heemschut.nl

Keerweg 62A/62A15 6122 CM Buchten

Waar zorg en warmte samenkomen

halve tot twee meter hoog en schuttingen van wilgenhout in de rivier. In de zomer van 2024 ontdek ik langs de Maas de schokker ’t Visje bij Lith. Tijdens een rondgang op de Maas vertelde een enthousiaste gids: “ Het is niet zo maar een boot. Het is een visserijmuseum op het water. Hij werd jaren geleden gebruikt bij ankerkuilvisserij

achter de stuw in Linne. Ankerkuilvisserij is een oude vissersmethode om stroomafwaarts vissen te vangen. Men maakte daarbij gebruik van de sterke stroming van de Maas, bijvoorbeeld achter een stuw. De gids ging verder: ‘De kajuit van de boot is ingericht zoals die er vroeger zou hebben uitgezien. Heel de schippersfamilie leefde op de boot. Vrouw en kinderen moesten meehelpen bij de visvangst. De kajuit bevatte een keukentje, een bedstee en een lange tafel met wat stoelen.’ Kanalisatie maakte de Maas in de

Het binnenhalen van het drijfnet op

20ste eeuw steeds visarmer. Bovendien trokken de vissers door hun verbeterde vissersmethoden de Maas leeg. En de rivier zelf raakte in de jaren 60 steeds erger vervuild door lozingen van industrie en schepen. Het beroep van riviervisser stierf uit, doordat de vis verdween. De steur stierf uit en de zalm volgde dezelfde route. De sportvisserij verscheen op en langs de Maas.

Reactie?

Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Lezing ‘Misdaad en straf in het land van Thorn’

THORN - Maandag 27 oktober organiseert de Geschied- en heemkundige vereniging Land van Thorn een lezing over misdaad en straf in hun regio. Locatie: zaal Trefpunt 1711 in Thorn. Aanvang: 20.00 uur. Entree is gratis voor leden, niet-leden betalen € 5,00.

Spreker is meesterverteller Thieu Wieërs. In zijn vroeger leven was hij leraar wiskunde aan het college van de kruisheren te Maaseik. Zijn interesse in en onderzoek naar het verleden van al zijn voorouders en dus ook van hun leefwereld, deed hem uitgroeien tot een bekend genealoog en kritisch streekhistoricus in en rond het grensgebied Maaseik-Weert-Meijel-Roermond en de Maas. Verhalen van zijn vader (onderwijzer) over bokkenrijders in zijn geboortedorp Geistingen pasten bij dit alles. Bij zijn zoektochten in vele archieven ontdekte hij grote delen van het verloren gewaande dossier van deze bende.

Aan de hand van enkele concrete gevallen zal Thieu de evolutie schetsen van misdaad, misdrijf en straf begaan in onze regio

en van personen (daders en slachtoffers) uit dit gebied.

1 Een peys in Neeritter (1538) en de plaatsing van een zoenkruis.

2 De vrouwengratie in Thorn op 15 mei 1651 en voorschriften van het Concilie van Trente (1545-1563).

3 Pelgrimages naar Jeruzalem, Rome, Compostella, …..

4 De brandstichting in de Uffelselmolen en de moord op zijn dienstmeid door Jacobus Hallen, en de afhandeling (1726).

5 De ‘bokkenrijders’ uit Thorn en Geistingen (1785), en die uit Neeroeteren (1790). Met nog een verre uitloper hiervan in Antwerpen in 1793. Het grote verschil in de afhandeling bij de plaatselijke schepenbanken en later het Franse gerecht.

6 De terechtstelling van drie inwoners uit het kanton Maaseik in Luik met de guillotine (een primeur!) in 1798. Kantoncommissaris Jan Mathijs Dodé uit Thorn noemt hen in zijn rapport ‘les chauffeurs’.

7 De wurgmoord op Anna Lameriks uit Thorn in 1822.

8 Een late brandbrief geschreven door Mathijs Verkennis uit Hunsel aan Simon Bullens uit Stramproy in 1822.

Het zal niet alleen over de feiten, de slachtoffers en de daders gaan, maar ook over de schepenen, de abdis, de beul, … enz. Er zal ook gekeken worden ‘achter de coulissen’ met even aandacht aan de familienamen in die tijd in onze regio.

Voor de drie Thorner ‘heksen’ uit 1571: met name Mergh Cremers, Entken in den Wall en Trien Kroepels, is er geen tijd voorzien. Ze zouden ons te ver voeren (er zijn onvoldoende sterke bezemstelen) en blijven dus buiten beschouwing.

Wie tegenwoordig zegt ‘dat zou vroeger niet waar zijn geweest’ zal bij het naar huis gaan beter weten. Niets bleef ons bespaard.

de rivier. Foto: Heidemij, Den Haag.

Op deze afbeelding ligt een schokker te vissen achter de stuw in Alphen aan de Maas. Zo gebeurde dat ook bijvoorbeeld

De Fuchsia’s bij de Veldeke Kring

ECHT - Woensdag 22 oktober organiseert Veldeke Kring Echt weer een ontspannende avond.

De Fuchsia’s, leden van een toneelvereniging uit Haelen, komen dan met een avondvullend

programma, waarbij gelachen kan/mag worden!

Ze spelen 2 vrijgezelle dames die op zoek zijn naar een man. Dat doen ze op een ludieke manier met parodieën van een aantal bekende liedjes en met interactie met het publiek. Daarbij worden ze geholpen door een niet zo snuggere technicus, dus….. Het optreden bestaat uit twee gedeeltes; daartussen is er een pauze.

Deze voorstelling wordt geboden in Mfc ‘de Pejjerhaof’, Houtstraat 7 te Echt, aanvang 20.00 uur.

De entree voor leden van Veldeke is gratis, niet-leden betalen 3 euro per persoon.

Mannenkoor De Wiejerdzangers

SINT JOOST - Zondag 28 september, was Mannenkoor De Wiejerdzangers deelnemer aan een prachtig festival: Maastricht Volkoren. 49 Koren, met in totaal 2000 zangers m/v, traden de hele middag op in het centrum, verspreid over 12 podia, binnen en buiten. Zelf hebben ze rond 13.00 uur gezongen in de Mariastraat en om 15.30 uur gaven ze een concert in Boekhandel Dominicanen. Deze plek, pas uitgeroepen tot de mooiste boekwinkel ter wereld, was voor hun het decor waar ze met passie en plezier tot een heel goede prestatie kwamen. Dit bleek uit de enthousiaste reacties van het publiek, en uit de commentaren die ze na afloop kregen, ook van collega-zangers van andere koren.

Nu maakt het koor zich op voor de volgende bijzondere dag. Zaterdag 18 oktober is de dag waarop ze hun 40-jarig jubileum vieren in het Patronaat in Sint Joost, hun thuisbasis. Marjon Lambriks, die de muzikale ope-

ning verzorgde van Maastricht Volkoren is dan ook bij hun te gast.

De avond ziet er als volgt uit:

• De opening wordt verzorgd door Mannenkoor De Wiejerdzangers.

• Hierna volgt een blok met twee jonge gasten uit de Young Talents Class van het Conservatorium Maastricht, Huajin Gu en Keshav Krishnan, allebei geboren in 2013! We laten ons verrassen!

• Pauze

• Daarna geven Marjon Lambriks en Koen Vroemen (hun dirigent/pianist) een gezamenlijke uitvoering.

• Dan de gezamenlijke afsluiting, waarbij het publiek ook volop mee kan en mag meedoen. Uit ervaring weten we dat Marjon Lambriks dat wel voor elkaar krijgt.

Aanvang: 19.30 uur, zaal open vanaf 19.00 uur. Presentatie: Karin Peeters. De beschikbare kaarten zijn in-

Bijzondere presentatie in Museum vd Vrouw (PIM)

ECHT - Wilt u op een leuke en verrassende manier kennisma-

ken met een speciaal onderdeel van het Museum van de Vrouw?

Kom dan op dinsdag 28 oktober om 14.30 uur naar een bijzondere middag in het Wonderkabinet van het museum. Vrijwilligers presenteren een koffer vol spullen uit de oorspronkelijke museumcollectie en vertellen daar boeiende verhalen over. U mag de voorwerpen bekijken en aanraken. Herkenning, verwondering en plezier staan centraal.

• Thema van de middag: Herfst- Winter;

Grote Schoonmaakactie

Ruim 390 kilo afval ingezameld

REGIO - Zaterdag 20 september, tijdens World Cleanup Day, hebben 60 vrijwilligers zich ingezet om het Julianakanaal tussen Maasbracht en Maastricht een stuk schoner te maken. In totaal werd er maar liefst 390 kilo afval verzameld over een traject van 40 kilometer. De actie maakt deel uit van het landelijke initiatief Canal Cleanups, dat zich richt op het opruimen van zwerfvuil langs Nederlandse waterwegen. De schoonmaak werd georganiseerd door Stichting Duurzame Innovatie, in samenwerking met Recycle Valley,

de gemeenten Meerssen en Maasgouw, het Elisabeth Strouven Fonds en de provincie Limburg. Naast het fysieke opruimen van afval is bewustwording een belangrijk doel van de actie. ‘Dit zouden we vaker moeten doen.’ aldus een van de vrijwilligers. De Canal Cleanups zijn onderdeel van een grotere campagne die zich uitstrekt van Den Helder tot Maastricht. Door het hele land worden soortgelijke acties georganiseerd om waterwegen schoner te maken en meer betrokkenheid te creëren

Jaarlijkse donateursactie fanfare St. Joseph Pey

PEY - De muziek van fanfare St. Joseph Pey is al ruim 115 jaar hoorbaar in Pey, Echt en omgeving! De fanfare is trots op hun bijdrage aan de gemeenschap, van optochten tot sfeervolle concerten en het opluisteren van kerkdiensten in de parochie. Van het ophalen van oud papier tot helpen bij evenementen in de buurt.

Waarom klopt de vereniging bij u aan?

Muziek maken is hun passie, en ze investeren graag in de toekomst! Dat betekent: opleiding van jong talent: Ze leiden met veel plezier nieuwe muzikanten op, want ook de jonge generatie verdient het om muziek te mogen maken in de buurt.

Daarnaast moeten de instrumenten in topconditie verkeren: een goed instrument is het halve werk. Het aanschaffen en onderhouden ervan is echter een kostbare zaak.

middels verkocht. We gaan meer plaatsen creëren door een andere zaalindeling. De extra plaatsen gaan op aan bestelde kaarten die nu op de reservelijst staan. Mensen die kaarten hebben en toch niet in de gelegenheid zijn om te komen, kunnen hun kaarten retourneren bij Koos Jans (koos.jans@ziggo.nl). Hiermee kunnen we andere mensen blij maken!

• Toegang: € 6,- p.p. inclusief een kopje koffie/thee;

• Betalen per pin (voorkeur) of contant bij de receptie voor aanvang op 28 oktober.

• Wilt u ook het museum bezoeken, betaalt u een toeslag van slechts € 4,- voor de entree.

Aanmelden verplicht vóór 23 oktober via info@museumvandevrouw.nl, de website www.museumvandevrouw.nl of tel. 0475-201002.

Let op: er zijn slechts 25 plaatsen beschikbaar!

bij burgers, bedrijven en overheden. De initiatiefnemers hopen dat deze actie anderen aanmoedigt om ook lokaal in actie te komen.

In april 2026 gaat de fanfare op concours en de voorbereidingen zijn al begonnen, hier hopen ze zich weer goed te kunnen presenteren. Aan de planning, voorbereiding en enthousiasme van de leden en dirigent zal het in ieder geval niet liggen.

Met uw steun kunnen ze blijven zorgen voor bruisende muziek en een levendige vereniging in uw buurt. Elke donatie, groot of klein, is van harte welkom en wordt met open armen ontvangen!

Vanaf 13 oktober kunnen leden van de vereniging bij u langs de deur komen. Een bijdrage kan contant of een betaling via de inmiddels bekende qr-code. Bent u niet thuis, dan laten ze een kaartje achter. Mag de fanfare rekenen op uw steun?

Namens alle leden, dirigent en bestuur, bedankt!

Werkzaamheden aan de N274 in Koningsbosch

In opdracht van de Provincie Limburg start KWS Infra Eindhoven 3 november 2025 met de uitvoering van werkzaamheden aan de N274 tussen hectometer 9,1 en 12,6 in Koningsbosch. Dit is vanaf de Duitse grens t/m kom noord. Uiteraard willen ze de omgeving zo goed en volledig mogelijk informeren over hun werkzaamheden.

Planning en fasering De werkzaamheden starten op maandag 3 november om 7.00 uur en eindigen uiterlijk vrijdag 5 december om 18.00 uur*. Ze werken aan het traject tussen hectometerpaal 9,1 en 12,6 in Koningsbosch, verdeeld over 5 fases.

*Hun werkzaamheden zijn weersafhankelijk. Bij slecht weer kunnen ze afwijken van de planning.

Wilt u de werkzaamheden op de voet volgen? Download dan de BouwApp. Via de BouwApp blijft

u op de hoogte van het werk, eventuele overlastmomenten en andere ontwikkelingen op de bouwplaats. Ook kunt u makkelijk en snel contact met hun opnemen als u vragen of opmerkingen heeft.

1 Download de gratis BouwApp in de Apple- en Google app stores

2 Zoek in de app naar “Groot onderhoud verhardingen provincie Limburg” of scan de QR-code

3 Open het project en klik op ‘volgen’

4 Onder het kopje deelprojecten ziet u alle projecten die wij in Limburg komende periode gaan uitvoeren. Mocht er een ander deelproject bijzitten waarvan u op de hoogte wilt blijven druk dan op de aparte pagina ook nog een keer op ‘volgen’.

5 Selecteer de doelgroep waaronder u valt bijvoorbeeld ‘omwonenden’ of ‘reiziger.

Rafaelweg 1 • 6114 BX Susteren

Aan al onze klanten en oud klanten, Op 1 november 1992 werd Garage Meuffels opgericht.

Na 33 jaar gaan we op 1 november 2025 onze poorten sluiten omdat wij de pensioenleeftijd bereikt hebben.

We danken iedereen voor het in al die jaren in ons gestelde vertrouwen en wensen u voor de toekomst nog vele veilige kilometers toe.

Frans en Annelies Meuffels

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Nieuwe

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

FELICITATIES

Jubilea september

Burgemeester Jos Hessels feliciteert regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt. Ook de 100jarigen in Echt-Susteren worden uiteraard in het zonnetje gezet.

Gefeliciteerd

In september vierden drie echtparen uit onze gemeente een bijzonder huwelijksjubileum. Op 16 september was het bruidspaar Logger-Stoffels uit Susteren 60 jaar getrouwd. Locoburgemeester Peter Pustjens bracht hen een feestelijk bezoek om dit bijzondere moment samen te vieren. Een week later, op 23 september, vierde het bruidspaar Raven-Konings uit Roosteren een uitzonderlijk jubileum: maar liefst 70 jaar huwelijk. Burgemeester Jos Hessels ging persoonlijk langs om hen te feliciteren met deze indrukwekkende mijlpaal. Op 24 september waren de heer en mevrouw Henckens-Smeets, eveneens uit Roosteren, 60 jaar getrouwd. Ook zij kregen een bezoek van locoburgemeester Pustjens om dit mooie jubileum samen te markeren.

Felicitatiebezoek burgemeester Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

ZORG EN ONDERSTEUNING

Gezond ouder worden zonder vallen

dankzij training

De deelnemers aan de training ‘Vallen Verleden Tijd’ hebben één ding gemeen: ze zijn bijna allemaal al eens of zelfs vaker gevallen. Om dat in de toekomst te voorkomen, krijgen ze nu 5 weken les in valpreventie. “We hebben zoveel opgestoken. Je krijgt kleine tips die een groot verschil maken in het dagelijks leven. Iedereen van 65 jaar en ouder zou deze training moeten doen.”

Vallen voorkomen

In sporthal In de Bandert in Echt regent het vandaag. Niet echt, maar uit de boxen klinkt het alsof het stevig klettert. De deelnemers aan de training lopen met paraplu’s over een parcours. Er zijn obstakels als een waslijn met kleding en een stoepje met losliggende tegels. Fysiotherapeute Linda Wassen legt uit dat situaties thuis en op straat zo goed mogelijk worden nagebootst: “Daar horen allerlei prikkels bij. Juist als er van alles om je heen gebeurt, is de oplettendheid minder. Dat ervaar je hier ook. We proberen de deelnemers te leren waar ze op kunnen letten in het dagelijks leven om vallen te voorkomen.”

Gezond ouder

Dat is geen overbodige luxe, want 30 procent van de 65-plussers valt minstens een keer per jaar. Bij de 80-plussers is

MEEDOEN?

De valtraining ‘Vallen Verleden Tijd’ is voor thuiswonende 65-plussers met een verhoogd risico om te vallen. Iedereen die minimaal 15 minuten kan lopen zonder hulpmiddelen kan (gratis) meedoen. De training duurt 5 weken, met 2 bijeenkomsten per week van 1,5 uur. Na elke bijeenkomst is er tijd voor een kopje koffie en een gezellig gesprek. Meer informatie? Neem contact op met Corinne Engels (projectleider ketenaanpak valpreventie Echt-Susteren) van Menswel, via corinne.engels@menswel.nl of 0475-48 48 48.

dat zelfs 50 procent. Vallen kan ernstige gevolgen hebben, zoals verlies van zelfstandigheid, lichamelijke klachten, verminderde sociale contacten en minder actief worden uit angst om opnieuw te vallen. “En dat”, zeggen Argia Esser-Habets (70) uit Pey, Jacqueline Puyman (71) uit Echt en Truus Telders (77) uit Sint Joost eensgezind, “willen we niet!” Begin dit jaar deden zij de training. Sindsdien zijn ze - “afkloppen!” – niet meer gevallen. Het is volgens wethouder Geert Frische ook de reden waarom de gemeente Echt-Susteren de trainingen financiert en samen met Menswel en speciaal opgeleide fysiotherapeuten organiseert. “We willen graag dat de inwoners van Echt-Susteren gezond ouder worden. Zonder te vallen!”

Voor iederéén

“Deze cursus is voor iederéén goed”, zegt Argia. “Vaak zeggen leeftijdsgenoten: ‘Ich höb det nog neet neudig’. Terwijl ze net ervoor nog hebben verteld dat ze pas zijn gevallen. Neem gewoon die stap en ga, bijvoorbeeld samen met een vriend(in) of buur.” Jacqueline vertelt dat ze via de fysiotherapeut bij de training terecht is gekomen: “Ik heb het eerst ook lang uitgesteld. Ik vond 2 keer per week

OPENINGSTIJDEN

oefenen wat veel. Maar juist de herhaling zorgt dat je het goed oppikt.” “Je moet er wel iets voor doen”, lacht Truus. “Het is trouwens ook heel gezellig. Wij komen met ons groepje nog elke week samen om te gymmen.”

Praktische tips

Fysiotherapeute Linda legt uit dat de training niet alleen is gericht op valpreventie: “We leren de deelnemers ook hoe ze een val kunnen breken, mocht het toch fout gaan. Tijdens de eerste les doen we een beginmeting en na vijf weken nog een meting. We zien altijd een vooruitgang.” Marjon Smeets (66) uit Sint Joost is onlangs gestart met de training: “Na drie lessen heb ik al van alles opgestoken. Bijvoorbeeld dat je op de naad tussen tegels moet stappen, dat is stabieler. Ik ben ook blij met de handvatten die je krijgt om op een ‘goede manier’ te vallen.”

Goed initiatief

Marjon vindt de training een erg goed initiatief. “Zeker nu mensen ouder worden en langer thuis wonen. Juist thuis gebeuren de meeste ongelukken. Je krijgt tijdens de lessen kleine tips die écht het verschil kunnen maken. Het is een aanrader voor iedereen!”

Gewijzigde openingstijden rondom Tweede Kamerverkiezingen

Het gemeentehuis is vanwege de Tweede Kamerverkiezingen op woensdag 29 en donderdag 30 oktober gesloten voor bezoekers. Ook telefonisch is het gemeentehuis deze dagen niet bereikbaar.

Stemmen in het gemeentehuis

Alleen het stembureau in het gemeentehuis is op woensdag 29 oktober geopend van 7.30 tot 21.00 uur.

Aangifte geboorte en overlijden

Voor zaken die niet kunnen worden

uitgesteld, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, is er op donderdag 30 oktober tussen 10.00 en 12.00 uur gelegenheid om aangifte te doen. De ambtenaar van de burgerlijke stand is dan aanwezig in het gemeentehuis in Echt.

Fysiotherapeute Linda Wassen en deelnemers Argia Esser-Habets en Marjon Smeets. Foto: Ilse Leijtens

Bruidspaar Logger-Stoffels

Bruidspaar Raven-Konings

Bruidspaar Henckens-Smeets

Raadzaal als ontbijttafel

Op woensdag 8 oktober waren 17 leerlingen uit groep 7 en 8 van basisschool De Bolleberg uit MariaHoop te gast in het gemeentehuis van Echt-Susteren. In de raadzaal schoven ze aan voor een gezamenlijk ontbijt én een goed gesprek.

Gezond ontbijten

Tijdens het ontbijt gingen de kinderen in gesprek met wethouder Inge Minkenberg (gezondheid & onderwijs) over het belang van een gezond ontbijt. Want niet ontbijten – of ongezond ontbijten – gebeurt vaker dan gedacht, en dat heeft invloed op hoe kinderen zich voelen en hoe goed ze kunnen leren.

“Het is belangrijk dat we als gemeente juist bij onze jongste inwoners benadrukken hoe goed een gezond ontbijt voor je is,” zegt wethouder Inge Minkenberg. “Veel kinderen ontbijten niet of niet gezond, en dat heeft impact op hun leerprestaties. Door het zelf te ervaren, wordt een gezond ontbijt sneller een gewoonte. Daarom blijft aandacht hiervoor belangrijk, zodat alle kinderen gelijke kansen krijgen.”

JOGG-gemeente

Echt-Susteren is een JOGG-gemeente (Gezonde Jeugd, Gezonde Toekomst). Dat betekent dat we ons actief inzetten voor een gezondere leefomgeving voor kinderen en jongeren van 0 tot 23 jaar. Een gezond ontbijt is daarbij een belangrijk onderdeel. Want een goede start van de dag zorgt voor meer energie, betere concentratie en gelijke kansen voor álle kinderen.

OPROEP PERSONEN

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.

S. Dogoda 20-12-1978

A. Dogoda 27-10-1979

M. Dogoda 13-06-2012

Rondreizende

expositie laat kinderen kennismaken met bijzondere dieren

Basisscholen in de gemeente Echt-Susteren krijgen de komende tijd bezoek van een bijzondere expositie over dieren die in onze gemeente leven. Stichting Guacamaya neemt leerlingen mee in de wereld van lokale en soms bedreigde diersoorten.

Interactieve lessen over natuur

De expositie gaat over dieren zoals de ingekorven vleermuis, de korenwolf en de boomkikker. Meester Michael van Stichting Guacamaya vertelt op een interactieve manier over deze dieren, hun leefgebied en het belang van biodiversiteit. Ook krijgen de kinderen tips over wat zij zelf kunnen doen om dieren te helpen, bijvoorbeeld in hun tuin.

Boekje vol verhalen

Na afloop ontvangen de leerlingen een boekje met verhalen over de dieren en hun woonplekken in Echt-Susteren. Zo

kunnen zij thuis nog eens nalezen wat ze op school hebben geleerd. Later dit jaar is de expositie ook te zien in de nieuwe bibliotheek in Echt.

Informatiebijeenkomst projecten Roosteren/Oud Roosteren

De gemeente Echt-Susteren nodigt inwoners van Roosteren/Oud Roosteren uit voor een informatieavond op donderdag 23 oktober. Tijdens deze avond in het Gemeenschapshuis Roosteren worden inwoners geïnformeerd over een aantal projecten en uitgenodigd mee te denken.

Herontwikkeling voormalige varkenshouderij

In samenwerking met een ontwikkelaar is voor het perceel van de voormalige varkenshouderij (Oud Roosteren 15) een ontwerp gemaakt dat richting geeft aan toekomstige woningbouw op deze locatie. Tijdens de infoavond wordt u bijgepraat over deze eerste aanzet en de verdere fasering van dit project.

Verhuizing Oekraïense vluchtelingen De vergunning van de huidige opvang van Oekraïense vluchtelingen in Roosteren loopt af. De gemeente zoekt naar een vervangende locatie en kijkt daarvoor naar het pand aan Oud Roosteren 24. Het gaat om een tijdelijke opvang die plaats biedt aan ongeveer 15 mensen. Op de informatieavond wordt dit voornemen nader toegelicht.

Gerealiseerde en nieuwe projecten

Gebiedsvisie Roosteren Ook wordt kort stil gestaan bij een

aantal projecten uit de Gebiedsvisie Roosteren die zijn uitgevoerd. Verder komen projecten aan bod die nog op de rol staan, waaronder de woningbouw aan de Kasteel ter Borchstraat, de eventuele herinrichting van de Passtraat (parkeren en groen), het aanleggen van gescheiden rioleringen voor vuil en schoon water en de herinrichting van de Maasheuvel en de Markt (verkeer, parkeren en groen). Ook volgt er een korte stand van zaken over de nieuwe Pater Sangersbrug. Uiteraard is er bij de diverse onderwerpen ruimte om vragen te stellen of zaken in te brengen.

Aanmelden?

De informatieavond in het Gemeenschapshuis Roosteren aan de Eyckholtstraat begint om 18.30 uur en duurt tot ongeveer 20.30 uur. Om een inschatting te kunnen maken van het aantal aanwezigen is het verzoek u vóór 21 oktober aan te melden. Dat kan via: secretariaat@echt-susteren.nl of 0475-478 478.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Marktsingel 1a, Marktsingel 4, Martinusstraat 3, Rijksweg Zuid 4. Nieuwstadt: Millenerweg 16, tussen Geleenbeek (Sluisbeekweg) en achtertuinen Aan de Linde.

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Slotenmakerstraat kavel S19. Roosteren: Kasteel ter Borchstr. 29.

• Verleend huisnummerbesluit: Roosteren: Kasteel ter Borchstr. 29.

• Verlenging beslistermijn: Nieuwstadt: Sittarderweg 1. Koningsbosch: Havertergrensweg 2.

• Verleende vergunning: Echt: Sportpad 3 (Verleende evenementenvergunning).

Maria Hoop: kern Maria-Hoop en Annendaalderweg 39A (Verleende evenementenvergunning).

• Ontheffing: Echt: 4 locaties gemeente EchtSusteren (Verleende ontheffing plaatsen voorwerpen op of aan de weg).

Maria Hoop: Annendaalderweg 39a (Verleende ontheffing artikel 35 Alcoholwet).

• Weigering aanvraag Exploitatievergunning Echt: Plein de Valk 8.

• Overige besluit: Wijziging subsidieplafond 2025 eenmalige evenementen en incidentele subsidies.

• Aanstelling onbezoldigd ambtenaren en aanwijzing toezichthouders ACT!

• Melding: Echt: Harlindestraat 10 (sloopmelding) Mispelstraat 1 (Melding brandveilig gebruik). Susteren: Beatrixlaan 131 (sloopmelding). Roosteren: Ruitersbaan 61 (sloopmelding).

• Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Kampeerterrein Kavinksbosch, Susteren’.

Ruim 150 leerlingen van basisschool De Driepas uit Echt trokken natuurgebied Kranenbroek in voor een ochtend vol natuurbeleving. Het doel van de ochtend was om kinderen de natuur op een actieve manier te laten beleven en hen bewust te maken van het belang van een gezonde en goed onderhouden leefomgeving.

Spelenderwijs leren over de natuur

De jongste groepen gingen op speur- en activiteitentocht. De oudere leerlingen hielpen bij landschapsbeheer, zoals het snoeien van struiken en het opruimen van takken. Zo leerden de kinderen spelenderwijs over het belang van natuur en hoe zij hier zelf aan kunnen bijdragen.

Samenwerking

De activiteit werd georganiseerd door Bosgroep Zuid Nederland en Het Limburgs Landschap, in samenwerking met IVN en

de gemeente Echt-Susteren, eigenaar van het bosgebied.

• Voornemen tot verkoop van bedrijfskavels op bedrijventerrein De Berk III.

Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP

ACTUEEL

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP

Wethouder Inge Minkenberg ontbijt samen met de kinderen van basisschool De Bollenberg. Foto: Ilse Leijtens

Foto: ZIPS fotografie

Foto: Ilse Leijtens

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zondag 19 oktober 11.00 uur: Zeswekend Frans Heijman; H. Mis Netje en Sjeng Wackers-van Kempen en overl fam; H. Mis Andre Delsing en Mitie Delsing-Meyers; H. Mis Paul Konings. Dinsdag 21 oktober 19.00 uur: H. Mis voor slachtoffers van oorlog en geweld en om begrip tussen volkeren en religies.

PEY

Parochie Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties via brievenbus Houtstraat 26 of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Vrijdag 17 oktober 18.30 uur Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis Harrie Vergoossen; H. Mis ter nagedachtenis aan Mia Chalat-Cleven en fam; gest jrd Elisabeth Meerten en Josepha Meerten. Zaterdag 18 oktober 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OL Vrouw van Schilberg; H. Mis overl ouders Henricus Golsteijn en Agnes Slangen, kinderen Wil, Cor, Lenie, Betsie en Piet en schoonzonen Fer en Ben; H. Mis Clara van de Laar ev Herman Ramakers (vanwege haar verjaardag) en overl kinderen Henk-Jack-Mia en Mien; gest jrd Ida Houben en Mathias Sevriens en overl kinderen en Jacobus Heijthuijsen en Paulina Debie en zoon Piet; gest jrd Mia Offermans, ouders Anton Offermans en Helena Engelen, zussen Truus en Alda, broer Sef en schoonzus Agnes Offermans-Claessen.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Zaterdag 18 oktober 18.00 uur: jrd

Corry Goossens-Mertens; jrd Servaas en Net Op het Veld-Mans; H. Mis H. pater Karel en voor goede H. priesterroepingen. Woensdag 22 oktober 9.00 uur Rozenkrans-

gebed 9.30 uur: H. Mis voor de vluchtelingen en asielzoekers: dat wij hen niet afwijzen, maar zien als bouwstenen en hoekstenen voor de opbouw van ons land.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,weekmis € 15,-. Woensdag 15 oktober 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans Hilgers; 1e jrd Toos Vergossen-Janssen en Jan Vergossen; jrd Bella Vergossen-Peters en Hein Vergossen en overl ouders; H. Mis Joep en Fientje Köhlen-Krings; H. Mis Clara Moors-Katzenbauer vw verjaardag; H. Mis Frits Janssen en dochter Yvonne en overl fam; H. Mis echtp Ramakers-Loete en jrd Truus Ramakers Loete. Zondag 19 oktober: 19.30 uur: H. Mis Annie op het Veld-van Roy, Agnes Op het Veld en ouders, H. Mis Huub Dijcks; H. Mis Thei en Lies Clout-Coenen; H. Mis Hein van Lumich; jrd Beij Leurs-Dauven en Frans Leurs en zoon Math; jrd overl ouders KöhlenCoenen; H. Mis Hub Dauven, H. Mis Jo en Annie Herffs-Gelissen; jrd Josef Dauven en Rosalia DauvenPeltzer. Woensdag 22 oktober 19.00 uur: H. Mis

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 30,- weekmis € 15,-. Zaterdag 18 oktober 19.15 uur: H. Mis ouders Gerard Vossen en Gré Vossen-van der Werff; H. Mis Joep Dircks en overl fam DircksClaessen.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 19 oktober 18.00 uur h. mis; voor de kinderen en jonge gezinnen uit onze parochie.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 19 oktober 11.00 uur h. mis; jrd Hub Rennenberg; jrd Wil Wauben en Theresia Wauben-Reinartz; jrd Elisabeth Meulenberg; jrd Leonard Meulenberg en Barbara Meulenberg-Meeuwissen; jrd Cornelia Meeuwissen; Elly Meulenberg. Donderdag 23 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zaterdag 18 oktober 19.00 uur h. mis en lichtprocessie; 2e jrd Sina van Neer-Kuhl. Thei Hellebrekers; Mia Hellebrekers-Cosemans en dochter Jessie; ouders MeuffelsBroos. Maandag 20 oktober 19.00 uur Noveen tev O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl; Woensdag 22 oktober 9.00 uur h. mis.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 18 oktober geen h. mis; Dinsdag 21 oktober 9.00 uur h. mis: Harie Hendrix.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 18 oktober geen h. mis i.v.m. Lichtprocessie in Mariaveld.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284

B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen Woensdag 15 oktober 18.40 uur

Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 22 oktober 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Zondag 19 oktober 29e Zondag door het Jaar H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Gest Jrd Mia Linssen; ouders Jan en Maria Slangen-v. Birgelen; dochter Corry van Ratingen; dochter Tiny en schoonzoon Wim Schoenmakers; zoon Sjaak Slangen.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 17 oktober - H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 19 oktober 29e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Deze week is er geen H.Mis.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 18 oktober 29e Zondag door het Jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; Gest Jrd Jaardienst Elly Seegers-Smeets en Frans Seegers.

LINNE H. Martinuskerk

Deze week is er geen H.Mis.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 16 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 18 oktober 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 23 oktober 19.00 uur h. mis voor ouder Dierx-Brouns; voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475 - 542154 of 06 - 37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 19 oktober 29e zondag 11.00 uur H. Mis in Montfort. Jrd. voor Sjeng Gehlen, Mia GehlenBeenen en zoon Koos Gehlen. 14.30 uur Allerzielenviering.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefedera-

tie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 15 oktober 9.00 uur h. mis. Zaterdag 18 oktober 17.45 uur h.mis; gest jrd René Schrürs, Tjeu Geelen en Mia Franssen en familieleden, jrd Maria Pierik, zeswkd Fred Korsten. Zondag 19 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 22 oktober 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 15 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Zaterdag 18 oktober 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 19 oktober 9.45 uur Kerk h. mis; gest jrd Jean Strous, jrd Mien Bongers-Janssen. 12.00 uur Kapel; Doopsel Mikki Bänziger (Echt). Maandag 20 oktober 19.00 uur Kapel h.mis; Natascha de Renett (verj.). Woensdag 22 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Enige en algemene kennisgeving.

Bedroefd om zijn heengaan, maar ook dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, geven wij u kennis dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn dierbare partner, onze vader, schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en neef

Ger Jeurissen

partner van Els Raesen

Hij overleed in het Zuyderland Medisch Centrum te Sittard-Geleen, vlak na zijn 75e verjaardag.

Wij zullen hem missen:

Els

Ricardo en Tamara, Levy, Joanne, Elodie

Wiel †, Fien en Huub, Elly en Arno, Ine en Martin, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Annie en Piet, Hugo en Vivian, Wim en Pascalle, kleinkinderen

Corrie †

Climmie †

10 oktober 2025

Landsheerlaan 12, 6114 MN Susteren

De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden. Er is gelegenheid tot condoleren en gedenken via www.peusen.nl/ herinneringen-delen.

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844

M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR

Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

- Dankbetuiging -

De overweldigende belangstelling in de vorm van brieven, kaarten, bloemen en warme woorden die wij mochten ontvangen na het overlijden en bij de uitvaart van mijn lieve man en onze (schoon)broer en oom

Frans Caris

was voor ons een grote steun.

Het is een fijne en troostrijke gedachte dat Frans door zovelen gekend en gewaardeerd werd.

Uw medeleven zal dan ook een dierbare herinnering blijven.

Onze oprechte dank hiervoor.

Chris Caris-Roumen

Familie Caris

Familie Roumen

Wessem, 11 oktober 2025

- Dankbetuiging -

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van Jac Schmeitz

* Venray, 3 juli 1943

† Susteren, 3 oktober 2025

Waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk

Truus Schmeitz-Beckers

John en Rosanne Kyara en Jamal Yentl en Friso Sverre

Lizette

Jacqueline en Rob

Anthony Shania

Erik en Helma Kinderen en kleinkinderen van Truus

Susteren, oktober 2025

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent. praten over afscheid geeft rust

Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.

Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.

info@hoeskamer.nl www.hoeskamer.nl 046 850 4488

De Hoeskamer is onderdeel van:

Dorpstraat 53 6122 CE Buchten

Ron van Pol

‘t WAEKBLAAD

GRATIS

AF TE HALEN

BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN:

BEEGDEN

• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18

• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1

• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6

BORN

• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a

BUCHTEN

• Bakkerij Puts, Oude Baan 4

ECHT

• Jumbo Foodmarkt, Plein de Valk 1

• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

• Bruna, Urulinenstraat 9

• Nettorama, Maasbrachterweg 2

• De Rijdende Winkel, Heutmekers

• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76

• Snackpoint Slek, Hoogstraat 27

EINIGHAUSEN

• Broens Brood&Banket, Everstraat 7

GREVENBICHT

• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

HEEL

• Jumbo Heel, Dorpstraat 21

KONINGSBOSCH

• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144

LIMBRICHT

• Café Salden, Platz 9

LINNE

• Boon’s Dagmarkt, Groenstraat 2

MAASBRACHT

• Hema, Markt 34

• Plus, Markt 2

MONTFORT

• Plus Montfort, Kampweg 4

NIEUWSTADT

• Boon’s Dagmarkt, Markt 24

OHÉ EN LAAK

• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4

PEY

• Albert Heijn, Clarastraat 2

SINT JOOST

• Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30

STEVENSWEERT

• Maison Yvonne, Kazernestraat 2

SUSTEREN

• Plus Crombach, Wigibaldplein 1

THORN

• Iphone repair, Casino 33

• VVV kantoor, Wijngaard 14

• ALDI, Akker 5

WESSEM

• Super Mario, Marktstraat 11

• Bakkerij Geudens, Markt 5

EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS

Kienen Ouderenvereniging Ons Welzijn

MAASBRACHT - Woensdag 22 oktober wordt door Ouderenvereniging Ons Welzijn weer een kienmiddag georganiseerd in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Maasbracht. Het

kienen begint om 14.00 uur, de zaal gaat open om 13.30 uur. Er worden 14 series gekiend. Halverwege de middag is er een korte pauze. Leden en niet-leden zijn van harte welkom.

Leven met borstkanker

ROERMOND - Donderdag 23 oktober vindt er in het kader van oktober borstkankermaand een informatieavond plaats in het Laurentius Ziekenhuis voor mensen met borstkanker, naasten en/of geïnteresseerden. Deze avond vertelt plastisch chirurg Renee Killaars over reconstructiemogelijkheden bij borstkanker, geeft Angela van Baardwijk, radiotherapeut Maastro Clinic, uitleg over de rol van radiotherapie bij borstkanker, gaat internist-oncoloog Kirsten

Aaldering in op behandeling op maat

bij borstkanker en tenslotte informeert mammacareverpleegkundige Inge Florie de aanwezigen over het herstel na borstkanker. Tevens zijn het Toon Hermans Huis en Ma-Care aanwezig met een informatiestand.

De avond vindt plaats in de Roerzaal van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.00 uur (inloop vanaf 18.30 uur).

De bijeenkomst is gratis. Wel graag aanmelden, vóór 20 oktober via www.lzr.nl, E communicatie@lzr.nl of T 06-25113980.

Leven met prostaatkanker

ROERMOND - Donderdag 13 november vindt er een informatieavond plaats in het Laurentius Ziekenhuis over prostaatkanker voor patiënten, naasten en/of geïnteresseerden. Deskundige sprekers delen informatie over diagnose, behandeling en nazorg bij prostaatkanker. Deze sprekers zijn: D. Oerlemans (uroloog LZR), W. Mok (radioloog LZR), E. Postema (nucleair geneeskundige LZR), M. de Jong (uroloog in VieCuri), M. Kuppen (radiotherapeut in MaastroClinic), S. Ramakers (bek-

kenfysiotherapeut bij Bekkenfysio Susan), J. van den Groenendal (ervaringsdeskundige prostaatkanker Stichting).

Daarnaast zijn er informatiestands van o.a. de verpleegkundigen, Toon Hermans huis Roermond en de Prostaatkanker Stichting.

Aanvang om 19.00 uur (inloop vanaf 18.45 uur). De bijeenkomst is gratis. Wel graag aanmelden, vóór 10 november via www.lzr.nl, E communicatie@lzr.nl, of T 06-25113980.

Vereniging DagVlinder

BRUNSSUM - Zaterdag 25 oktober

organiseert Vereniging DagVlinder, Zelfhulpgroep Overleden Kind, een lezing door Pierre Jetten in Lokaal 9, voorheen Mariaschool, Prins Hendriklaan 382 te Brunssum. De bijeenkomst begint om 14.00 uur. De zaal is open vanaf 13.30 uur.

Alle ouders, broers en zussen, opa’s en oma’s en andere familieleden, die een kind verloren hebben aan de dood, ongeacht hun leeftijd of levensovertuiging, zijn van harte welkom. Ook vrienden die van nabij het verdriet hebben gevoeld en nog voelen dat hun naasten heeft getroffen, zijn van harte welkom.

Deze middag is bedoeld om contacten te leggen en ervaringen uit te wisselen; om steun en begrip bij elkaar te vinden.

Pierre Jetten verloor zijn dochter Marlou 27 december 2003. Als lotgenoot wil hij met u delen, hoe hij verder is gegaan met zijn leven na het overlijden van Marlou. DagVlinder is blij dat hij de lezing wilt verzorgen met als thema: ‘Rouwt de man anders’? Wat is rouwen eigenlijk? Waarom doen wij dat, en hoe?

Na de pauze krijgt u de mogelijkheid hierop te reageren.

Het zou fijn zijn als u een foto van uw overleden kind(eren) mee wilt nemen.

Na afloop van de bijeenkomst is er gelegenheid om na te praten. Voor informatie kunt u contact opnemen met Kitty Huisman, voorzitter DagVlinder, tel. 045-5116016, info@ DagVlinder.nl, www.DagVlinder.nl.

Prijswinnaars donateursloterij

OBBICHT - Vrijdag 12 september vond de trekking van de jaarlijkse donateursloterij plaats van Concordia Obbicht. Notaris Yvonne Vleeshouwers van Wijz notarissen trok drie winnende lotnummers uit de goedgevulde trom.

De winnende lotnummers zijn: 1e prijs: lotnummer 221 2e prijs: lotnummer 111 3e prijs: lotnummer 924

Op maandag 16 september kregen de winnaars thuis bezoek van een vertegenwoordiger van Concordia, die hen persoonlijk kwam feliciteren en de prijzen overhandigde.

Noteer alvast in de agenda: op zondag 2 en zondag 16 november staan er in de Obbichtse St. Willibrorduskerk twee mooie concerten op het programma van respectievelijk Slagwerkensemble en het Harmonieorkest. Meer informatie hiervan is te vinden op www.concordiaobbicht.nl.

WIJ ZOEKEN BEZORGERS

IN ECHT • HEEL • BEEGDEN THORN • SINT JOOST EINIGHAUSEN • OHÉ EN LAAK MONTFORT • LIMBRICHT

www.detailverspreidingen.nl 06 1012 1826 / info@detailverspreidingen.nl

Vers, Vrolijk & Vol van smaak!

TUINspecial

De tuin verzorgen in de maand oktober:

Belangrijke voorbereiding

op de winter

Oktober is een maand van verandering in de tuin. De zomer loopt langzaam ten einde en de eerste signalen van de herfst worden steeds duidelijker zichtbaar. Het weer wordt kouder, de dagen worden korter en de meeste planten bereiden zich voor op hun winterrust. Voor de tuinliefhebber is oktober een belangrijke maand om de tuin goed te verzorgen en voor te bereiden op de winter. Zo bescherm je je planten tegen schade, bevorder je de gezondheid van je gazon en zorg je ervoor dat de tuin in het voorjaar weer volop kan bloeien.

Bladeren opruimen

In oktober beginnen de meeste bomen en struiken hun bladeren te verliezen. Het is belangrijk om deze bladeren regelmatig op te ruimen. Een dikke laag bladeren kan het gazon verstikken en schimmelproblemen veroorzaken. Verzamel de bladeren en gebruik ze als mulch rondom planten of voeg ze toe aan de composthoop. Mulchen beschermt de bodem tegen vorst en houdt vocht vast, wat de kluiten van planten ten goede komt.

Laatste maaibeurt en gazonverzorging

Hoewel het gras in oktober minder hard groeit, is het verstandig om nog een laatste maaibeurt uit te voeren. Stel de maaihoogte iets hoger in dan normaal, zodat het gras beter bestand is tegen kou en vorst. Verwijder ook mos en spoor onkruid op, zodat het gazon gezond blijft. Dit kun je doen door

verticuteren, waarbij het grasvel wordt opgelicht en dode plantenresten worden verwijderd.

Bollen planten

Oktober is de ideale maand om voorjaarsbloeiende bollen zoals tulpen, narcissen en krokussen te planten. Deze bollen hebben de winterkou nodig om in het voorjaar uit te lopen en te bloeien. Kies een zonnige plek met goed doorlatende grond en plant de bollen op de juiste diepte (meestal twee tot drie keer de hoogte van de bol). Vergeet niet de grond licht te besproeien na het planten.

Planten beschermen

Veel gevoelige planten hebben extra bescherming nodig tegen strenge vorst. Verwijder dode bladeren en breng een laag mulch, zoals stro of bladeren, aan rondom de wortels. Bij vorstgevoelige struiken en jonge bo-

Roland Geilen Boomkwekerij

• Rozen

• Coniferen

• Laanbomen

• Vaste planten

men kun je ook schermen of tuinvlies gebruiken om ze te beschermen tegen koude wind en nachtvorst.

Snoeien en opruimen

Oktober is geschikt om sommige vaste planten terug te knippen en uitgebloeide bloemen te verwijderen. Dit bevordert de gezondheid van de planten en maakt de tuin netjes. Vermijd snoeien van voorjaarsbloeiende struiken, want die bloeien op het oude hout en kunnen dan beschadigd raken.

Conclusie

De verzorging van de tuin in oktober is essentieel voor een gezonde tuin in het voorjaar. Door bladeren op te ruimen, het gazon te onderhouden, bloembollen te planten, planten te beschermen en

Alma hekwerken

het snoeien van vaste planten, zorg je ervoor dat je tuin sterk en mooi de winter doorkomt. Zo kun je in het voorjaar weer genieten van een kleurrijke en levendige tuin.

Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur zondags gesloten

• Bos- en haagplantsoen

• Pot- en containerteelt

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl

Onderhoud Snoeien (fruit, bomen, heesters) Minigraver whats app 06-25222964

www.matvanass.nl

www.matvanass.nl WESPENBESTRIJDER NODIG? www.eerstehulpbijwespen.nl Bel 06-4467 4050

KNIP UIT en bewaar deze advertentie

Tolhuisweg 6 | 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 | info@almahekwerken.nl

De adverteerders op deze pagina helpen u graag een handje ....

Tuinieren maar

Mike Schaaf Maurice Boots

poorten en staaldesign stalen binnendeuren poortautomatisering

Grond en Sloopwerken • Aanhanger verhuur Ophaalservice oud ijzer en metalen Tel. 06 12 85 78 99 kuipershandelonderneming@gmail.com

Resultaten Biljartclub Montfort

Resultaten week 2 (6 t/m 10 oktober) MLBB-competitie

Libre Thorn 2 - Montfort 1 2-4. Verlies voor Jo Hawinkels 1,19 (hs 7, 53 brt), winst voor Math Clermonts 2,96 (hs 12, 27 brt) en Leo Werens 2,57 (hs 16, 35 brt).

Baexem 3 - Montfort 2 2-6. Verlies voor Jean Krutzen 1,36 (hs 4, 28 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,66 (hs 4, 53 brt), Huub Baars 2,10 (hs 8, 29 brt) en Jo Hawinkels 2,60 (hs 12, 25 brt).

Montfort 3 - Thorn 4 4-4. Verlies voor Hans van Ophoven 0,65 (hs 4, 52 brt) en Harald Hendrikx 0,85 (hs 6, 47 brt), winst voor John Heuts 1,00 (hs 7, 43 brt) en Jan Mans 1,60 (hs 13, 32 brt).

Senioren

De Schuur 3 - Montfort 4 4-4.

Verlies voor Lei van Heel 0,73 (hs 6, 37 brt) en Huub Baars 1,19 (hs 5, 48 brt), winst voor Math Clermonts 3,64 (hs 15, 22 brt) en Leo Werens 2,50 (hs 13, 36 brt).

Montfort 5 - Buggenum 2 8-0. Winst voor Edith Hendrikx 0,73 (hs 3, 48 brt), Jo Zeelen 1,32 (hs 4, 37 brt), Jo Hawinkels 1,71 (hs 8, 38 brt) en Piet van Pol 3,25 (hs 13, 20 brt).

Driebanden

Den Hook A - Montfort A 4-2. Verlies voor Edith Hendrikx 0,167 (hs 2, 60 brt) en Jo Hawinkels 0,233 (hs 3, 60 brt), winst voor Jean Krutzen 0,250 (hs 3, 60 brt).

Bekerduel EVV Echt: alweer tegen Sportclub’25!

ECHT - Zondag 19 oktober speelt EVV Echt in de eerste hoofdronde van de KNVB-beker een uitwedstrijd tegen Sportclub’25 uit het Zuid-Limburgse Bocholtz.

Ieder seizoen opnieuw levert de loting weer een aantal verrassingen op. Zo lootte EVV de afgelopen drie seizoenen drie keer Sp. Susteren. Ook nu weer kwam er met Sportclub’25 een bekende tegenstander uit de koker. Immers afgelopen seizoen troffen beide clubs elkaar in de

kwartfinale van de beker. Het duel in Echt eindigde in een 1-1 gelijkspel waarna Sportclub’25 de betere was in de strafschoppenserie. Daardoor mocht Sportclub’25 dit seizoen meedoen aan de landelijke beker. Daarin was naamgenoot Sportclub’46 uit Woerden met 4-1 te sterk.

Sportclub’25 speelt in de 2e klasse E en kende een moeizame competitiestart. Na twee gelijke spelen en twee nederlagen staat de club van trainer Jeremy van Wissen op de 12e plaats.

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Paardensportartikelen. Hobby Horses (stokpaardjes) vanaf € 39,95 diverse kleuren en uitvoeringen. Battenweg 16 Maasbracht.

Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel.

Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Gersal paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht. Chaps van het bekende merk Kavalkade van € 109,95 voor € 39,95. Luxe halsters van het merk Kavalkade van € 59,95 voor € 39,95. www.gersalsoutlet.nl

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Gersal paardensportartikelen. Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Winterrijleggings vanaf € 39,95. Battenweg 16, Maasbracht.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak. Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op ons kantoor, Schaapweg 22 te Vlodrop, tel. 0475 484 502, per mail verkoop@ waekblaad.nl of via onze site: www.waekblaad.nl

Zwemcompetitie

ZV Patrick Deel 1

ECHT - Nadat eind september de jongste talentjes en de masters van de startgemeenschap al een super goede wedstrijd zwommen, was het zondag 5 oktober j.l. tijd voor de selectiezwemmers en -zwemsters. Ook in de Nationale Zwemcompetitie wordt er sinds dit jaar een iets andere opzet gehanteerd wat resulteert in een mooie puzzel voor alle zwemverenigingen. In totaal reisden er 27 atleten af naar het zwembad Steinerbos in Stein die samen 161 keer startten en 45 persoonlijke records wisten te zwemmen. Samen met Hellas Glana 2, HZPC en Zeps werd er

Auto’s

EVV-trainer Max van de Laar was voor het seizoen heel duidelijk wat betreft een van zijn doelstellingen: ‘De beker is een serieuze prijs en dus gaan we er vol voor.’ De wedstrijd staat o.l.v. scheidsrechter Van der Gugten. Hij wordt geassisteerd door de heren Cauberg en Verstappen.

Sportclub’25 speelt op sportpark Bocholtzerheide, Aretsbosweg 13 Bocholtz. Aanvang duel: 14.30 uur.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Metselaar gevraagd voor werkzaamheden in en om het huis. Info: 0653149363.

Ik ben op zoek naar hulp in de huishouding voor 3 uur, 1x per 2 weken in Echt. tel. 06-13905884.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Schilder kan nog bin-nenwerk aannemen Tel. 06-57004630.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Schilder kan nog werk aannemen 06-57792344.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 06-50862213.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ Accu’s

✓ APK

✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Reparaties ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

Schade-calculaties

Trekhaken Bosal

Winter-/Zomercheck

5-drs hatchback, Km 124.078, APK: 09-2026

gestreden om de meeste FINA-punten te verzamelen. Momenteel staat zwemvereniging SG Patrick-de Roersoppers op plaats 36 in de Eerste Divisie. Op naar Competitie Deel 2 op 16 november in Echt.

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u,

Oud papier/oude metalen

MAASBRACHT - Dinsdag 21 oktober wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Tevens zamelt Fanfare Eensgezindheid oude metalen (ijzer, koper, lood,

aluminium etc.) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en MaasbrachtDorp).

Neem contact op met Jan Meuwissen (06-22435676) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Waem kèntj ze nog?

Waat ‘n bewaeglik kèndj

Det geitj dök door ‘t lèntj. Det itj nog stäöndje ‘n hepke

Enfin: ‘n ech rebbedepke

’t Waord rebbedepke weurtj väör vanalles gebroektj. Kan ’n awd sjarminkel van ’ne fiets zeen. Geurts: ”Kóns doe nog rieje op daen aoje rebbedep?” mer ouch ’n klein, mager, vruike of ’n drök kallendj en bewaeglik kèndj. Bakkes: ”Die rebbedep kaltj aan ein stök door euver alles waat ’t óm zich haer zuut.”

Het woord rebbedepke wordt voor vanalles gebruikt. Dat kan een oude fiets zijn. Geurts: ”Kun jij nog rijden op die oude rebbedep?” maar ook een klein, mager vrouwtje of een druk pratend en beweeglijk kind. Bakkes: ”Die rebbedep praat aan een stuk door over alles wat het om zich heen ziet.”

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl.

Uitslag 9e Koningswedstrijd Visclub Heel

HEEL - Stond er op zaterdag 4 oktober alleen nog regen en storm op het menu, tijdens deze wedstrijd waren de omstandigheden uitstekend.

Dit was ook te merken aan de vangsten want deze waren over het gehele parcours redelijk.

Uitslag sector A

1 Frans Smolenaars 5.400 gram

2 Ger Timmermans 3.360 gram

3 Theo Louisse 2.680 gram

Uitslag sector B

1 Uwe Othengrafen

2 Louis Timmermans

3 Fred Jeurissen

gram

gram

gram

Zaterdag 18 oktober vindt de 10e en ook de laatste Koningswedstrijd van dit seizoen plaats.

Traditioneel wordt gezamenlijk afgesloten bij de Chinees waar ook de prijsuitreiking plaatsvindt.

Uitslag visclub Wessem

WESSEM - De 6e Koningswedstrijd van Visclub Wessem werd gehouden in de Koeweide.

De resultaten vielen ondanks het mooie weer toch wel tegen.

Sector A 1 Marcel Sikkes 1.800 gram

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag, 9 oktober, werd de 5e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje. Er werd aan 5 borden gespeeld.

Uitslagen:

Michel Franssen - Osamed Alsayed Ali: 1-0

Wim Berden - Thijs Ickenroth remise

Arie Schakel - Frank v Hoogstraten 0-1

Paul Roeland - Thieu van Pol 1-0

Inge Bisschops - Nick Golsteijn 0-1 Stand aan de kop van de onderlinge competitie: Na vijf ronden neemt Michel Franssen de

eerste plaats over van Osama Alsayed Ali. Peter Simonis staat op de derde plaats.

12e Wim Berden Rapid Toernooi Dit seizoen organiseert Schaakvereniging ’t Stokpaardje bovenstaand toernooi verdeeld over 5 donderdagavonden in het seizoen 2025-2026. Deelname aan dit Rapid Toernooi is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker !

Data: donderdag 13 november 2025

donderdag 8 januari 2026

donderdag 5 februari 2026

donderdag 12 maart 2026

donderdag 16 april 2026

Aanvang: 20.00 uur

Plaats: Zaal Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12 Maasbracht.

Opgave voor 13 november bij de schaakvereniging: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.

Milan Verstraeten Nederlands kampioen Judo

7 Podiumplaatsen JC Hercules

ECHT - Zaterdag 11 oktober werd in het Drentse Hoogeveen de Nederlandse Judokampioenschappen - 15 jaar georganiseerd. De club uit het smalste stukje Nederland heeft voor Limburg een mooi visitekaartje afgegeven met maar liefst 7 podiumplaatsen. Saillant detail is dat 6 van deze podiumplaatsen met hun eerste judo-ervaring bij Hercules zijn gestart, uit regio Echt komen en ook deelnemen aan het (full-time)ochtend programma dat in onze dojo wordt aangeboden. Loon naar werken is een spreekwoord wat nu echt van toepassing is. Milan Verstraeten uit Echt pakt zijn 2e Nederlandse titel in de klasse -42 kg. In de poule van 28 deelnemers kwam hij in de finale tegen vriendje en clubgenoot Jayce Soegito uit Heerlen. Heel knap dat

deze 2 het wisten waar te maken om dit jaar misschien wel de 7e keer op een toernooi elkaar in de finale te ontmoeten, en dit op NK onder alle spanning weer af te dwingen. Net als op LK was het Milan die deze keer goud won en Jayce een dik verdiende zilver plak.

Nika Thuyls, deze Trevianum Loot leerling uit Echt, wist een sterk toernooi te draaien. De finale was ook heel goed, maar een klein foutje kostte haar het kampioenschap, het is Nika haar 4e NK medaille, 3 x in de -15 en 1 keer al bij de -18. Ook stabiel judo van Cas Montfort en Jip Thissen, beiden Connect college leerlingen uit Echt. Allebei stormden ze (misschien wel te makkelijk) door de voorronden heen maar struikelden helaas in de finale en moesten ze genoegen nemen

met zilver. Op hun jonge leeftijd was dit hun 2e NK-medaille, beiden in een nieuw gewicht: Jip -38 kg en Cas -55 kg Verder 2x Brons en bij deze vriendinnetjes had er misschien wel meer in gezeten, het was hun eerste podiumplaats op een NK en ze mogen volgend jaar wederom revancheren in de -15 leeftijdsklasse, Brons was er voor Veerle Hulseboom uit Echt en Yara Utens uit Roermond.

Deze klasse is de kweekvijver van de club en dus zeer belangrijk, want wie de jeugd heeft, heeft de toekomst en met de juiste begeleiding kan de club in alle leeftijdsklassen presteren! In totaal afgelopen jaar (-15/-18/-21 en senioren) heeft de club maar liefst 22 individuele NK podiums binnen gehaald.