Waekblaad2025wk39

WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 7 Dierendag

Pag. 10 & 11 Familieberichten

Pag. 14 & 15 Kermis Maasbracht

Succes Jeugddrumband Aw-Gemeinte Bor

BORN - Zaterdag 13 september jongstleden heeft Jeugddrumband Aw-Gemeinte Bor deelgenomen aan de Nationale Taptoe in Ahoy Rotterdam bij het onderdeel Marching Matters, muzikale jeugd. Een touringcar vol muzikanten en enthousiaste supporters reisde af naar Rotterdam Ahoy.

Met hun show ‘Limburgs Rythm’ wist de jeugddrumband de jury en het publiek te imponeren en daarmee de eerste prijs in de wacht te slepen op het onderdeel mars met 87,50 punten. Daarnaast was er een eerste prijs voor tamboer maître Mart Tholen.

Het is voor het eerst in de geschiedenis dat een Limburgs korps deelneemt aan de Nationale Taptoe en dan ook nog in de bijzondere samenstelling van diverse verenigingen.

De jeugddrumband is ontstaan vanuit het idee dat samen muziek maken verbindt. Ongeacht van welke vereniging je bent of welk uniform je draagt. Ieder lid draagt bij de jeugddrumband zijn of haar uniform van de eigen vereniging en daar zijn ze allemaal trots op. Dat dit een positieve en realistische gedachte is, hebben ze met het behaalde resultaat bewezen. Naast hard werken met elkaar en

O.A. IN ECHT • HEEL

MONTFORT • THORN

SINT JOOST OHÉ EN LAAK MAASBRACHT

de vrijwillige ondersteuning van professionele muzikanten (Ad Triepels, Leon Camp en Nico Dassen) om de laatste puntjes op de ‘i’ te zetten, heeft de onderlinge saamhorigheid en liefde voor muziek

tot dit resultaat geleid. Jeugddrumband Aw Gemeinte Bor verdient een felicitatie voor dit behaalde resultaat maar de grootste prijs is zeker niet het aantal punten. De grootste prijs is het feit

Productie over de Maas in Podiumkerkje Grevenbicht

GREVENBICHT - Donderdag 2

oktober om 19.00 uur organiseert

Cinema Mosa een productie over de Maas in het Podiumkerkje Grevenbicht.

Cinema Mosa is een organisatie van het RivierPark Maasvallei, Binnenvaartmuseum Maasbracht, Bonnefanten Museum Maastricht, CC Lanaken, CC Maaseik, CC Maasmechelen, Historiehuis van de Maasvallei, Limburgs Museum, Podiumkerkje Grevenbicht, Visitor Center De Wissen, Visit Kinrooi. Met de steun van Interreg Vlaanderen-Nederland.

Tijdens deze bijzondere avond nemen we je mee langs de oevers van de Grensmaas, met als openingsfilm ‘De Maas over en weer’ (minidocumentaire, 30 minuten).

Landschapshistoricus Martijn

Blaas ontrafelt in deze poëtische minidocumentaire hoe de rivier door de eeuwen heen mensen verbond, afscheidde, en telkens weer verraste.

Aansluitend spreekt schrijver en antropoloog Wim Peumans - bekend van zijn boek De Maas, Het verhaal van een rivier - over zijn literaire zoektocht langs de rivier, van bron tot monding (90 minuten). Hij vertelt over de vele gezichten van de Maas door de eeuwen heen, de Maas als mythe, muze en monster. Daarna zoomt hij in op ons gedeelte van de Maas, de Grensmaas of de Gemeenschappelijke Maas en de kansen en de bedreigingen van de rivier de

dat door over de grenzen heen te kijken niet alleen deze club van jongens en meiden een mooie prijs heeft behaald maar hiermee ook de betrokken verenigingen winnaars zijn.

Pag. 17 Najaarscollectie

Gulicksmarkt Susteren

SUSTEREN - Zaterdag 27 september vindt er van 10.00 tot 14.00 uur de Gulicksmarkt plaats op het Gulickspark in Susteren. Een rommelmarkt (een initiatief voor Burendag 2025) waar ook een hapje en drankje te verkrijgen zijn. Voor de jongste jeugd staat er ook een springkussen. U bent van harte uitgenodigd om een kijkje te komen nemen. Entree is gratis.

Buurtbieb de Bookgaard

MARIA HOOP - Het komende weekend op ontdekkingstocht gaan in eigen dorp? De buurtbieb is zaterdag 27 september van 10.00 tot 12.00 uur open en tegelijkertijd sluit Menswel de Zomertoer af bij dorpshuis De Annendaal. Met een lekkere kop koffie/thee de bieb verkennen, een praatje maken, informatie krijgen over buurtactiviteiten en meer. Er zijn geen kosten aan verbonden en iedereen is welkom. De gratis buurtbieb is standaard elke woensdag open van 13.30-15.30 uur en elke 4e zaterdag van de maand van 10.00-12.00 uur. De ingang is achterom. Wees welkom!

Maas. Hij zal daarbij stil staan bij de Maas in de wet en de rights of nature. Tussen documentaire en presentatie is een korte pauze. Na afloop is er gelegenheid tot napraten met een drankje.

Entree is € 5,00 p.p. Reserveren is verplicht via mail: reserveringen@podiumkerkje.nl met vermelding van CinMos do2/10 en namen van de bezoekende personen.

Snuffelmarkt

MAASBRACHT - Zaterdag 25 oktober van 10.00 tot 16.00 uur zal de jaarlijkse snuffelmarkt plaatsvinden voor de Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging (MCVV). Je bent welkom bij De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht. Entree 1,50 euro per persoon.

Uittip!

Nieuwe edities pubkwis

MONTFORT - Stichting Samenspel Montfort gaat inmiddels voor de 10e editie op vrijdag 3 oktober en de 11e editie op vrijdag 12 december om 20.00 uur voor de pubkwis bij Café biej de Vogel. Deelname kost € 3,50 per persoon (tickets digitaal via de site van Samenspel verkrijgbaar of eventueel contant in het café). Café open voor de kwis vanaf 19.30 uur. Ga je niet voor de hoofdprijs? Weet je dan toch verzekerd van een gezellige, ontspannende avond uit met vrienden, kennissen, familie, collega’s. etc. Opgeven is gewenst want vol = vol. Ook nu weer maakt de stichting het door de verschillende interesse gebieden voor iedereen mogelijk (jong en ouder) om samen

mee te doen. Winnen of verliezen, plezier staat voorop! Deze pub kwis komt tot stand door met name Eric als samensteller van de kwis en door de van de goed van de tongriem gesneden presentator Fred. Wie kent ze niet? De vrijwilligers van Samenspel verzorgen in wisselende samenstelling voor de eerlijke beoordeling en juiste puntentelling onder supervisie van Eric. Zij allen zorgen dat de pubkwis gladjes en naar ieders tevredenheid verloopt. Voor een hapje wordt gezorgd! De opbrengst komt ten goede aan alle inwoners voor de lopende en de nieuwe projecten van Samenspel. Zie www.samenspelmontfort.nl.

Waem kèntj ze nog?

Hömme gestreke, bóks inne vaoj

Good besjermdj taege de kaoj. ‘n Heudje op ziene kop Hae stuitj d’r altied ordentelik op.

In Zösterse Kal weurtj dit waord ómsjreve es behuuerlik of netjes. Bie R. Geurts vènje w’r ’t neet. Mer in ’t Mofers Waordebook van P. Bakkes weer waal. De beteikenis: wie ’t zich huuertj. “Es g’r uch mer ordentelik gedraag en mit twieë wäörd kaltj!”

In Zösterse Kal wordt dit woord omschreven als behoorlijk en netjes. Bij R. Geurts vinden we het niet. Maar in het Montforts Woordenboek van P, Bakkes weer wel. De betekenis: zoals het hoort. Als julle je maar gedragen zoals het hoort en met twee woorden spreken!

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

jij ook?

Anna Open Dag St. Anna

Zaterdag 4 oktober

Van 11:00 tot 15:00 uur

Panheelderweg 3

6097 AH Heel

• Infomarkt over zorg en ondersteuning, werk, stages en wat je kunt betekenen als vrijwilliger

• Ontmoet cliënten in hun woon- en werkomgeving

• Muziek, activiteiten en lekkers voor jong en oud

• Rondleiding over de locatie

Excursie naar ‘De Krang’ een Kempens landschap

Waterviolier.

LINNE - Zondag 28 september organiseert

Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar het mooie afwisselende gebied van De Krang bij Swartbroek. De excursie staat onder leiding van de heer Frenk Janssen, coördinator Natuurbeheer Maasvallei bij de Vereniging Natuurmonumenten. Het is bij velen een onbekend gebied. Ook niet-leden van de Kringloop zijn van harte welkom.

Activiteiten

De excursie start om 13.30 uur en eindigt tussen 16.00 en 16.30 uur.

De excursie start vanaf de werkschuur Natuurmonumenten, Venboordstraat 6 te Swartbroek.

Ongeveer vijf kilometer ten zuiden van Weert, grenzend aan het dorp Swartbroek, ligt het natuurgebied De Krang. Het gebied is een fraai voorbeeld van een landschap met een kleinschalig karakter en een grote diversiteit aan biotopen. Het ligt ingeklemd tussen de Leukerbeek in het noorden en het dal van de Tungelroysebeek in het zuiden. De grote rijkdom van De Krang heeft te maken met de diverse afwisselingen van droog naar nat en van voedselarm naar voedselrijk. Op de hogere droge delen liggen bolle akkers, houtwallen, gemengde bossen en schrale graslanden. De nattere delen kenmerken zich door de aanwezigheid van broekbossen, rietmoerassen en vochtige hooilanden.

Limburgse Molendag

REGIO - Zondag 5 oktober van 11.00 tot 16.00 uur is het weer Limburgse Molendag. Dé kans om de molens en molenaars in Limburg in actie te zien. Tientallen molens zijn die dag gratis te bezoeken. Jong en oud kunnen ontdekken hoe een molen werkt. Bijna overal geven molenaars en molengidsen uitleg. Daarnaast zijn er op diverse plekken demonstraties en molenrijke wandel- en fietsroutes. Ook wordt er volop graan gemalen en soms zelfs ter plekke verwerkt tot allerlei lekkernijen. Voor meer informatie www.limburgsemolens.nl/molendag.

Beegden | Sint Lindert Molen | Molenstraat 69 De molenaars leiden u rond. Voor de jeugd is er graan malen, appeltjes schillen en kan er gespeeld worden op de molenweide. Voor iedereen staat de koffie en ranja klaar. Je kunt ook een prachtige fietstocht maken

naar de molens van Maasgouw en er is een wandelroute: de molenpoorten route van 2,5 km én de sagen route Beegderheide van 5 km. De fiets en wandelroutes zijn gratis.

Maasbracht | Leonardusmolen | Zuidsingel 1a De molen is geopend en maalt bij voldoende wind. De molenaars en molengidsen leiden je graag rond. Ter plaatse wordt bier gebrouwen en er zijn demonstraties van oude ambachten en machines.

Stevensweert | Hompesche molen | Molendijk 6 De molenaars staan klaar om de geheimen van deze molen te verklappen. In de molen is een eigen infopunt met de Zandtovenaar-film gerealiseerd. Naast het terraserf van de Brasserie kunnen de kinderen al hun energie kwijt in Speelnatuur OERRR.

Bibliocenter: week van de Ontmoeting - kom erbij!

HEEL - Bibliocenter organiseert activiteiten tijdens de Week van de Ontmoetingkom erbij!

Van 25 september t/m 1 oktober staat Nederland in het teken van de landelijke Week van de Ontmoeting. Dan vinden er door het hele land veel speciale activiteiten plaats met extra aandacht voor ontmoeting en contact. Ook Bibliocenter doet hieraan mee en nodigt iedereen van harte uit: ‘Kom erbij!’ en doe mee in bibliotheek.

Haak aan, brei mee; Samen creatief bezig zijn Loop binnen en ‘Haak aan!’ Voor iedereen die creatief bezig wilt zijn of mensen wilt ontmoeten.

• Bibliocenter Heel | 26 september | 10.00 - 12.00 uur

Taalactiviteiten

Tijdens de reguliere taalactiviteiten wordt er deze avond extra nadruk gelegd op de ontmoeting.

• Bibliocenter Heel | Ontmoet een buur uit een andere cultuur | 29 september | 10.00 - 11.30 uur

Deelname aan de activiteiten is gratis. Bij een aantal activiteiten is het gewenst om vooraf aan te melden. Kijk voor meer informatie op de website van Bibliocenter www. bibliocenter.nl/week-van-de-ontmoeting De landelijke Week tegen Eenzaamheid, en daarmee ook de Week van de Ontmoeting, staat in het teken van het bevorderen van verbinding en het tegengaan van eenzaamheid door middel van diverse activiteiten en ontmoetingen.

Gezamenlijk concert Harmonie Crescendo en Fanfare Aurora

REGIO - Zondag 28 september verzorgen Harmonie Crescendo uit Beegden en Fanfare Aurora uit Baexem een gezamenlijk concert in de Baexheimerhof te Baexem.

Harmonie Crescendo zocht voor 2025 een muzikaal hoogtepunt en dat werd ‘In de Ban van de Ring’. Op 1 november wordt in

de Martinuskerk van Beegden de beroemde ‘Lord of the rings symphony’ van Johan de Meij in zijn totaliteit uitgevoerd. Harmonie Crescendo o.l.v. Martijn Pepels wordt die avond ondersteund door de Limburgse theatermaakster Joes Boonen en zandkunstenaar De Zanderling. Tijdens dit Try-Out-Concert op 28 september kunt u kennisma-

ken met de eerste muzikale uitvoering van de 5 delen.

Fanfare Aurora is een bruisende vereniging die uiteenlopende uitdagingen aan gaat om zo haar muzikale grenzen te verleggen. Sinds 2022 staat de fanfare onder leiding van dirigent Maurice Daemen. Op zondag 9 november neemt Fanfare Aurora in de 1e divisie deel aan het LBM concours in de Oranjerie in Roermond. Op 28 september kunt u luisteren naar de concourswerken ‘Mästare, alle söka dig’ van Rob Goorhuis en ‘Sinfonietta No. 4’ van Philip Sparke.

Wilt u genieten van een middag met uitdagende muziekwerken, dan bent u van harte welkom op dit gratis toegankelijke concert in de Baexheimerhof te Baexem. Inloop: 14.00 uur, aanvang concert: 14.30 uur.

Jaarlijkse herdenking Abdij Lilbosch

ECHT - Op 3 september 2006 werd op initiatief van de Stichting op Vleugels der Vrijheid een monument bij Abdij Lilbosch te Echt (Pey) onthuld. Dit monument vormt, samen met de inmiddels 6 gedenktekens op plaatsen in de Gemeente EchtSusteren waar geallieerde vliegtuigen in de Tweede Wereldoorlog zijn neergestort, een eerbetoon aan de vliegtuigbemanningsleden die hun leven hebben gegeven voor het herwinnen van onze vrijheid. Al vele jaren bezoeken de bestuursleden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid op de zaterdag voorafgaand aan de herdenking de crashplaatsen en het graf van Flight Lieutenant John Arkle (Royal Air Force) op het kerkhof bij de Sint-Amelbergabasiliek te Susteren. Op deze plaatsen wordt een krans gelegd en stil gestaan bij de verschillende situaties waarbij deze vliegtuigbemanningsleden zijn omgekomen.

Op zondag 28 september organiseert de Stichting op Vleugels der Vrijheid de jaarlijkse herdenking bij het Hoofdmonument, dat zich bevindt nabij de Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6 te Echt (Pey).

Het programma ziet er als volgt uit: 13.00 uur: Verzamelen bij het hoofdmonument nabij de Abdij Lilbosch voor de herdenking. Het bestuur stelt het op prijs indien u uiterlijk om 13.15 uur bij

het monument aanwezig kunt zijn. 13.30 - ca. 14.45 uur: Herdenkingsceremonie bij het hoofdmonument. Tijdens de herdenking zullen toespraken worden gehouden door voorzitter Martin van Bedijk, majoor b.d. Koninklijke Luchtmacht, wethouder Peter Pustjens gemeente Echt-Susteren, broeder Malachias, abt abdij Lilbosch, Peter ‘Wobble’ Tankink, commodore-vlieger en Gérard Cloïn, Lkol bd voorzitter SKVGOL. Kransen/bloemstukken worden gelegd en de namen van de vliegtuigbemanningsleden worden voorgelezen. Daarnaast is er muziek van fanfare St. Joseph Pey met een indrukwekkende bijdrage van Piet Aben, van The Pipers Society of Castle d’Aldenghoor en zal zan-

Kunststroom 2025:

Kunst en

REGIO - In het weekend van 4 en 5 oktober van 11.00-17.00 uur vindt de jaarlijkse Kunststroom plaats in alle kernen van Roerdalen (NL) en Wassenberg (D). Tijdens deze grensoverschrijdende kunstmanifestatie openen 17 bijzondere, vaak monumentale locaties hun deuren voor het publiek. Ruim 100 kunstenaars tonen hier hun werk: van schilderkunst en fotografie tot beeldhouwkunst, installaties

langs de Roer

en nieuwe media. Bezoekers kunnen de locaties ontdekken via een uitgestippelde fietsroute, die hen door het prachtige Roerdal en het historische Wassenberg leidt. Daarmee vormt Kunststroom niet alleen een artistieke, maar ook een culturele en landschappelijke beleving.

Educatie en jong talent Ook het onderwijs is betrokken: leerlingen van basisscholen in alle kernen hebben op een creatieve en educatieve manier kennisgemaakt met kunst en leveren hun eigen bijdrage aan het programma. Zo wordt een nieuwe generatie op een speelse manier met kunst verbonden. Het resultaat daarvan is op verschillende locaties te zien.

geres Britt Eberson enkele liederen ten gehore brengen. Aansluitend wordt iedereen uitgenodigd om naar het open veld tegenover de abdijwinkel te gaan voor het aanschouwen van een overvliegend toestel van de Koninklijke Luchtmacht Historische Vlucht. De muzikale omlijsting op de binnenplaats wordt verzorgd door harpiste Anne van Buul.

Het bestuur Stichting op Vleugels der Vrijheid nodigt iedereen van harte uit een onverpakte, losse bloem mee te nemen naar de herdenking om deze na de officiële kranslegging bij het monument neer te leggen.

Kijk ook op de website van de stichting: www.opvleugelsdervrijheid.nl en hun facebookpagina.

Nieuw dit jaar: muziekprogramma

Voor het eerst is er dit jaar ook ruimte voor live muziek. Op een aantal locaties zullen muzikanten op gezette tijden optreden, waardoor beeldende kunst en muziek elkaar ontmoeten en versterken. Het actuele programma en de speeltijden zijn te vinden op de website.

De toegang is gratis. Meer informatie en het volledige programma: www.kunststroom-rw.nl.

- Advertorial -

Floortje in de deretuin

Floortje komt op Dierendag, 3 oktober, ’n nieuw deeltje uit. Dit is het derde boekje in ’t Echter dialect. Na “Vastelaovendj” en “Mit de trein” gaat het avontuur-

lijke Floortje nu met opa naar een dierentuin. Ook dit boekje is geschreven door Astrid Frusch met tekeningen van Melanie Frissen.

De Echter uitgave is hertaald door Piet Aben en Ton van Wegberg van Veldeke Kring Echt. De

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK +32 89 56 22 67 +32 496 25 48 98 WWW.ROBTRADING.BE

boekjes komen uit in meerdere Limburgse dialecten. Het boekje “Floortje in de deretuin” zal te koop zijn bij de Veldeke-verkooppunten. Het is weer een mooi en handig (voor-)

leesboekje in de Limburgse taal om voor te lezen met een kind op schoot en samen te kijken naar de kleurrijke tekeningen… Oudere kinderen kunnen er zelf in lezen en van alles opsteken over dieren in hun natuurlijke omgeving, zowel ver weg als dichter bij.

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.

ACTIE: Cetabever Meesterbeits 0,75 liter voor € 13,00 / 1,25 liter voor € 17,00

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 84,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 61,50 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Profiteer deze week van: € 25,- korting

Bij besteding vanaf € 150,-, kunt U deze waardebon inwisselen ook online met code: Fall

Harmonie Crescendo.

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 39 | september 2025

duurzaamheid

Bezoek bespaarcoach Edwin op duurzaamheidsmarkt in Echt

Edwin, de bespaarcoach van gemeente Maasgouw, geeft advies op de duurzaamheidsmarkt van gemeente Echt-Susteren. Toegang is gratis en iedereen is welkom!

Datum: zaterdag 27 september

Tijd: tussen 10:00 en 15:00 uur

Locatie: Nieuwe Markt 55, Echt – Gemeentehuis EchtSusteren

Programma

Tijdens de markt krijgt u informatie over verschillende onderwerpen van duurzaamheid. Denk aan praktische tips om energie te besparen, verlagen van kosten door afvalscheiding, slim omgaan met water en de voordelen

van meer groen in de straat. Ook kunt u in gesprek gaan met deskundigen voor persoonlijk advies en meedoen aan leuke en leerzame activiteiten om meer te weten te komen over duurzaamheid.

MEER INFORMATIE

Ga voor meer informatie over de duurzaamheidsmarkt naar www.echt-susteren.nl/bezoek-de-duurzaamheidsmarkt. Wilt u weten wat Edwin voor u kan betekenen, of maakt u liever een persoonlijke afspraak?

Lees meer over onze bespaarcoach op www.gemeentemaasgouw.nl/bespaarcoach

Raadsvergadering op 30 september gemeenteraad

Op dinsdag 30 september vindt de raadsvergadering in de raadszaal van gemeente Maasgouw plaats. U bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen. U kunt deze ook online volgen.

Agenda

• Voorstel voor de benoeming en beëdiging van burgerleden.

• Voorstel voor het ontslag op eigen verzoek van de voorzitter en een lid van de rekenkamer.

• Voorstel voor variantkeuze en openen grondexploitatie uitbreiding woonwagenlocatie Thorn.

• Voorstel ter vaststelling Centrumvisie Maasbracht en nota van zienswijzen.

• Voorstel tot vaststelling beleidsplan “Onderhoud gemeentelijke gebouwen 2026- 2030”.

De volgende agendapunten zijn hamerstukken:

• Voorstel tot vaststelling bestemmingsplan en aanvulling welstandsnota ‘Voorterrein Nautische boulevard Wessem’.

• Voorstel tot vaststelling bestemmingsplan ‘Maasdijk 3, Wessem’.

• Voorstel tot onttrekking aan de openbaarheid voorterrein Maasdijk in Wessem.

• Voorstel tot verlengen looptijd beleidsplan Schuldhulpverlening gemeente Maasgouw.

• Voorstel tot wijziging GR Westrom.

MEER WETEN?

Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda

Sociaal wijkteam

Vrienden maken, vrienden blijven

Samen met vrienden gezellige dingen doen en elkaar helpen als dat nodig is kunnen het leven makkelijker maken. Maar voor sommige inwoners is het maken en houden van vrienden niet vanzelfsprekend.

Vind jij dit soms lastig? Je staat er niet alleen voor. Het Sociaal wijkteam biedt een luisterend oor. Soms is dit al genoeg, maar als het nodig is kunnen zij ook met je meedenken.

Cursus

Ook organiseert MEE De Meent Groep een gratis cursus voor volwassenen die volwassenen helpt om makkelijker contact te maken en vriendschappen op te bouwen. Deze cursus is bedoeld voor inwoners met een licht verstandelijke beperking (LVB), een vorm van autisme (ASS) of niet-aangeboren hersenletsel (NAH).

Meer informatie of aanmelden kan via de website www. meedemeentgroep.nl/vriendenmakenvriendenblijven of door te bellen naar 088 - 465 35 55.

SOCIAAL WIJKTEAM

Het Sociaal wijkteam is te bereiken via 0475 - 85 25 00, sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl of kom naar het inloopspreekuur. Het inloopspreekuur is van maandag t/m donderdag van 9.00 tot 12.00 uur in Sociaal Maatschappelijk Centrum de Spil (Suikerdoossingel 49 in Maasbracht). Meer informatie staat op www.gemeentemaasgouw.nl/sociaal-wijkteam

Maasgouw feliciteert

Diamanten bruidsparen in Linne en Panheel

Vorige week bracht burgemeester Dion Schneider een bezoek aan het diamanten echtpaar Cuijpers-Beckers uit Linne om ze persoonlijk te feliciteren met hun 60-jarig huwelijk.

Ook in Panheel was het feest, hier vierden de heer en mevrouw Craemers-Theunissen hun 60-jarig huwelijksjubileum! Wethouder Sjors Blomen bracht het diamanten echtpaar een bezoek om hen persoonlijk te feliciteren.

Echtpaar Cuijpers-Beckers

Echtpaar Craemers-Theunissen

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Beegden

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Langven 43 / het legaliseren van een overkapping aan de zijgevel van de woning

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Langven 43 / het legaliseren van een overkapping aan de zijgevel van de woning

- Verlengen beslistermijn / Langven 43 / het legaliseren/bouwen van een tuinhuis

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Dorpstraat 29 / het vervangen van de kozijnen

Heel

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Thornerweg 5a / het bouwen van een garage met carport, een aanbouw en het plaatsen van een terras

- Evenementmelding / Wessemerweg / het organiseren en houden van de jaarlijkse intocht van Sint Nicolaas op 22 november 2025 van 13.35 uur tot 16.30 uur

Linne

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Oggstraat 34 / het aanbrengen van glazen schuiframen op een bestaand balkon

- Sloopmelding / Mereheymstraat 7 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Weidestraat 2a / het bouwen van een woning

- Verleend Huisnummerbesluit / Weidestraat 2a / het bouwen van een woning

- Verleende Loterijvergunning / kern Linne / het houden van een loterij ten behoeve van C.V. de Kwekkerte in de periode van 8 tot en met 22 november 2025

- Verleende ontheffing geluidhinder / Heurkensweg 7 / het verkrijgen van een ontheffing geluidhinder in verband met het vervangen van de OSA opstellingen bovenleiding portaal spoor op vrijdag 31 oktober 2025 van 01.00 uur tot zondag 2 november 2025 tot 23.30 uur

- Verlengen beslistermijn / Oudeweg 68 / het vervangen van een loods

Maasbracht

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning

– onder voorwaarden / Rijksweg ong. sectie L nummer 604 / het realiseren van een gronddepot voor de duur van drie jaar / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Echterstraat 73 / het plaatsen van een carport

- Ontheffing art. 35 Alcoholwet / terrein ter hoogte van Molenweg 1 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens de kermisactiviteiten op de openbare weg op 26 september 2025 van 20:00 uur tot 02:00 uur, 27 september van 18:00 uur tot 02:00 uur, 28 september 2025 van 13:00 uur tot 02:00 uur en 29 september 2025 van 15:00 uur tot 01:00 uur

- Evenementmelding / Markt / het organiseren en houden van de jaarlijkse kermis van 27 september 2025 tot en met 2 oktober 2025 dagelijks van 14.00 uur tot 24.00 uur

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Kruchterstraat 53 / het verbouwen van de garage tot een mantelzorgwoning naar 2 appartementen

Thorn

- Sloopmelding / Eind 18 / het verwijderen van asbestplaten onder panlatten

- Evenementmelding / Steegputstraat 2 / het organiseren en houden van diverse activiteiten tijdens de jaarlijkse kermis van 11 okto-

E-MAILSERVICE OF APP

ber tot en met 13 oktober 2025

- Evenementmelding / kern Thorn / het organiseren en houden van de tradionele Brandprocessie op 12 oktober 2025 van 10:30 uur tot 11:45 uur

- Evenementmelding / Steegputstraat 2 / het organiseren en houden van de jaarlijkse kermis van 11 oktober 2025 tot en met 14 oktober 2025 dagelijks van 14.00 uur tot 24.00 uur.

Wessem

- Aanvraag omgevingsvergunning / Oude Thornerweg / het kappen van 2 bomen

- Aanvraag omgevingsvergunning / Op den Dries 1 / het plaatsen van nieuwe magazijnstellingen binnen het bestaande magazijn

- Aanvraag omgevingsvergunning / Maasdijk (boulevard) / het kappen van 5 bomen

- Evenementmelding / kern Wessem – Thornerweg 4 / het organiseren en houden van de Sint Maartenviering op 11 november 2025

- Verlengen beslistermijn / Maasdijk 5 / het aanvragen van maatwerkvoorschriften t.b.v. de buitenopslag van zand.

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

Gratis Computercursus Klik & Tik bij Bibliocenter

MAASBRACHT - Vind je computeren lastig? Er zijn plaatsen vrij voor de gratis cursus Klik & Tik bij Bibliocenter in Maasbracht. Heb je moeite om je weg te vinden op je computer en het internet?

Dat kan best lastig zijn. Want internet is heel belangrijk in het dagelijks leven. Een whatsappje sturen, e-mailen, tweedehands koopjes, een reis boeken, bankzaken regelen, dat gaat allemaal via

internet. Bij de bibliotheek kun je leren en oefenen hoe de computer en internet werkt. Met de cursus Klik & Tik leer je typen, e-mailen en internetten. Je krijgt stap voor stap uitleg hoe de pc en internet werkt. Je leert hoe je formulieren invult en websites leest. Je werkt in je eigen tempo in een groep van maximaal 6 deelnemers en wordt hierin begeleid. Klik & Tik is bedoeld voor mensen die geen of weinig ervaring hebben met de computer. De gratis cursus vindt plaats bij Bibliocenter in Maasbracht op de dinsdag van 13.30-15.00 uur.

Voor meer informatie en om aan te melden kun je contact opnemen met Melene Huang van Bibliocenter, telefoon 088-2432000, e-mail m.huang@bibliocenter.nl. Aanmelden kan ook bij de balie van de bibliotheek.

Spelend aan de slag met boeken!

REGIO - Sinds 2018 zijn tientallen kinderen tussen de leeftijd van 8 tot en met 12 jaar aan de slag met dobbelstenen en boeken. Zij zijn de Domijnverkenners en komen elke week samen in de bibliotheken van De Domijnen om zo te werken aan leesplezier. De Domijnverkenners zijn groepen kinderen die samen op avontuur gaan in een bordspel: De Verhalenvlam. Dit is een rollenspel dat gespeeld wordt door 3 tot 6 spelers en een spelleider. De spelers spelen in het spel ieder een eigen personage; een eigen type held of heldin die ze zelf mogen bedenken. De spelleider is een soort schrijver, scheidsrechter en verteller. Aan de hand van een verhaal gaan de spelers bepaalde uitdagingen tegemoet. De uitkomst van hun acties worden meebepaald door het gooien van dobbelstenen. En al die verhalen? Die komen terug in allerlei kinderboeken. Ook zijn er vaker creatieve opdrachten zoals knutsel- en schrijfopdrachten. Waar dit mooi samenkomt is iets nieuws dit

Inschrijving Kunstmarkt Susteren 2026 geopend

SUSTEREN - Inschrijven voor deelname aan de Kunstmarkt

Susteren 2026 en de daaraan gekoppelde Kunstroute ‘Loere euver de moere’ is weer mogelijk! De kunstmarkt wordt gehouden op zondag 7 juni van 10.00 tot 17.00 uur en de Kunstroute kan op zaterdag 6 juni van 13.00 tot 17.00 uur en op zondag 7 juni van 10.00 tot 17.00 uur gelopen worden op eigen gelegenheid. Zowel kunstmarkt en kunstroute hebben een gestage groei doorgemaakt, zeker ook het groeiende aantal bezoekers aan de markt. Gezien de euregionale ligging van Susteren in ‘Het smalste stukje van Nederland’ zijn er ook kunstenaars uit België en Duitsland aanwezig.

De organisatie heeft ook steeds de samenwerking gezocht met ver-

enigingen en andere organisaties uit de gemeenschap om een zo breed mogelijk podium te bieden aan allerlei culturele activiteiten. De Stadsgidsen Susteren bijvoorbeeld verzorgen die dag extra rondleiding in de basiliek en Museum Schatkamer ‘t Stift opent die dag eveneens haar deuren om bezoekers te verwelkomen.

Ook voor het jaar 2026 is de organisatie druk doende om kunstenaars wederom op prettige wijze te verwelkomen en bezoekers een breed programma te kunnen bieden!

Inschrijving is mogelijk via de website: www.kunstmarktsusteren.nl. Net als alle voorgaande edities zijn de kunstmarkt en kunstroute 2026 gratis toegankelijk!

Kinderboekenweek 2025

schooljaar: we gaan met de deelnemers aan de slag met een eigen publicatie! Tot de herfstvakantie zijn er kennismakingssessies in onder andere Born en Echt. Er zijn namelijk nog een aantal plekken vrij. Na de herfstvakantie vormen wij enkele spelgroepen en gaan we starten met grootse verhalen en heldendaden!

Voor informatie en/of deelname kunt u de bibliotheken van De Domijnen bezoeken of stuur een bericht naar domijnverkenners@vechelfantasy.com. Er zijn geen kosten verbonden aan deelnamewel boekenplezier!

Thema: Vol avontuur

HEEL - Van 1 tot en met 12 oktober is het weer Kinderboekenweek. Dit jaar staat alles in het teken van het thema: Vol avontuur. Van woeste zeeën tot betoverende landen, van een groot geheim tot een spannend mysterie - in een boek is avontuur nooit ver weg. Ontdek nieuwe werelden met je favoriete personages. Deze Kinderboekenweek draait om het beleven van spannende avonturen vanuit je luie stoel of warme bed. De Kinderboekenweek wordt een boekenfeest vol avontuur. Tijdens de Kinderboekenweek organiseert Bibliocenter leuke activiteiten om te lezen, te leren en te verbinden.

Bibliocenter Heel | woensdag 8 oktober | 13.30-14.15 uur. Kom naar de bibliotheek voor een onvergetelijk avontuur. Ter ere van de Kinderboekenweek presenteert

De Theaterkist (4-12 jaar) de interactieve voorstelling Vol Avontuur. Graaf mee in de wereld van August en ontdek hoe spannend een tuin kan zijn, want wat gebeurt er als je een gat graaft? Kijk op www.bibliocenter.nl/kinderboekenweek voor meer informatie over de Kinderboekenweek en om je aan te melden voor de activiteiten. Ook zijn op deze pagina leuke boekentips te vinden.

De Bibliotheek biedt onder meer boeken, e-books, tijdschriften en activiteiten voor kinderen en volwassenen. Voor kinderen tot 18 jaar is het lidmaatschap gratis. Niet-leden kunnen gebruikmaken van de collectie en van activiteiten in de Bibliotheek. Alleen voor het lenen van boeken en andere materialen is een lidmaatschap nodig.

Fotograaf Joey Wojcik.

Kienavond

BORN - Dinsdag 30 september om 19.30 uur organiseert Schutterij St. Martinus Born weer een gezellige kienavond in het gemeenschapshuis van Born (Prinsbisdomstraat 5). De zaal is open vanaf 18.30 uur. De avond duurt tot circa 22.00 uur. We spelen meerdere rondes vóór en ná de pauze. Tijdens de pauze is er een kleine loterij. Vergeet niet uw eigen kienfiches mee te brengen! De opbrengst komt geheel ten goede aan de Schutterij. Kom gezellig meedoen en maak kans op mooie prijzen! Meer informatie: www.schutterijstmartinusborn.nl.

Gezellig dansen

ECHT - Na de vakantiestop is op zaterdag 27 september weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St. Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.

Service Center

Service Center

Service Center

Service Center

Kom kennismaken met Dierenpark ’t Hertenspoor

ECHT - Kom zaterdag 27 september tussen 13.00 en 16.00 uur kennismaken met Dierenpark ’t Hertenspoor op Burendag - en ontdek hoe jij kunt helpen! Iedereen uit de buurt is van harte welkom om een kijkje te komen nemen achter de schermen van dit bijzondere dierenkamp. Naast een warm welkom en een kop koffie, wilt ’t Hertenspoor vooral laten zien hoe waardevol vrijwilligerswerk bij hun kan zijn - en hoe leuk!

Dierenpark ’t Hertenspoor is een kleinschalig dierenkamp dat volledig draait op de inzet van vrijwilligers. Het park biedt een veilige en liefdevolle omgeving voor herten, geiten, kippen, konijnen en andere dieren. Maar het is méér dan een dierenverblijf: het is een plek waar jong en oud samenkomen, waar kinderen leren over dieren en natuur, en waar buurtbewoners elkaar ontmoeten in een

groene, rustgevende omgeving. De afgelopen jaren is het park gegroeid en zijn er mooie initiatieven ontstaan. Toch staan ze voor een uitdaging: ze hebben dringend extra handen nodig. Denk aan hulp bij het voeren van de dieren, het schoonmaken van verblijven, het onderhouden van de houten gebouwen, het organiseren van activiteiten of het doen van kleine klusjes. Of je nu handig bent, graag buiten bent, goed kunt organiseren of gewoon een paar uurtjes per week wilt bijdragen - er is altijd iets te doen. Tijdens de Burendag-inloopmiddag kun je vrijblijvend langskomen, rondkijken en kennismaken met het park en het team. Er zijn vrijwilligers aanwezig die je alles kunnen vertellen over wat het werk inhoudt, hoe je je kunt aanmelden en wat je kunt verwachten. Ook voor kinderen is er genoeg te beleven: ze kunnen de die-

Oud papier en textiel

ren van dichtbij bekijken, helpen met kleine klusjes of gewoon lekker spelen in de buitenlucht.

Dierenpark ’t Hertenspoor gelooft dat vrijwilligerswerk niet alleen goed is voor het park, maar ook voor jezelf. Je leert nieuwe mensen kennen, doet zinvol werk en draagt bij aan een plek die voor velen van grote waarde is. En dat allemaal in een ontspannen, gezellige sfeer. Dus: heb je een hart voor dieren, ben je graag buiten, en wil je iets betekenen voor je buurt? Kom dan op 27 september tussen 13.00 en 16.00 uur langs bij Dierenpark ’t Hertenspoor in Echt. Je hoeft je niet aan te melden - gewoon binnenlopen mag. Ze kijken ernaar uit je te ontmoeten! Samen maken we van Burendag een mooie dag - en hopelijk een begin van een fijne samenwerking!

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Erkend electro installateur

ECHT - Zaterdag 27 september kan weer oud papier worden gebracht naar de speciale papiercontainers in Echt. Zoals altijd geldt dat alleen mag worden ingeleverd tijdens de aangegeven tijd op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök.

De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: - Gildelaan (achterzijde Hubo) te EchtZuid - De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Het wordt op prijs gesteld als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de

textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Verzocht wordt binnen de aangegeven tijd alleen papier (geen plastic, drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Rommelmarkt in tuin CAPhuis Born

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Joep is verlaten door zijn vrouw en leeft als een verwaarloosde vrijgezel. Tot dat hij wakker wordt met een kater en zich niets meer kan herinneren... Benieuwd hoe dit afloopt? Kom deze klucht bekijken vol chaos, humor en onverwachte ontknopingen.

Kaartjes zijn te koop via: www.spotaan.nl/kaarten

Wanneer?

Za 18-10-2025 Première 20.00 uur

Zo 19-10-2025 Voorstelling 20:00 uur

Vr 24-10-2025 Voorstelling 20:00 uur

Za 25-10-2025 Voorstelling 20:00 uur

Zo 26-10-2025 Voorstelling 14:30 uur

Waar?

Dörpshoes d’n Driehook, Thornerweg 3 in Wessem

BORN - Zaterdag 27 van 11.30 tot 15.30 uur en zondag 28 september van 9.00 tot 14.00 uur wordt er een rommelmarkt gehouden in de tuin van het CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. Iedereen is van harte uitgenodigd om deze halfjaarlijkse rommelmarkt te bezoeken. Hier vindt u al het denk- en ondenkbare dat er op een rommelmarkt te vinden is. Denk aan o.a. boeken, kleding, overig textiel, schoenen, dvd’s, cd’s,

huishoudelijke artikelen, speelgoed, snuisterijen, curiosa, zijn er ruimschoots te vinden. Koffie en thee is tegen een vrije bijdrage op verzoek verkrijgbaar. De opbrengst van de markt wordt evenredig verdeeld tussen de kas van het CAP, voor o.a. het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren in de eigen omgeving. Het andere deel wordt besteed aan projecten in Congo van de zusters van de Goddelijke Voorzienig-

heid. Zij zetten zich in voor meer onderwijs voor kinderen en jongeren en hen te leren zelfvoorzienend te zijn. Er is gestart met vijvers voor de visvangst. Daarna gaan zij zich toeleggen op het bewerken van het land en het verbouwen van groente. Voor meer informatie of vragen, neem contact op met Fransien, 06-13551984 of fransienvdbeek@home.nl ook als je graag mee zou willen helpen.

Zonnebloem Buchten bezoekt breifabriek

BUCHTEN - Donderdag 16 oktober brengt de Zonnebloem Buchten een bezoek aan breifabriek Marcienne. Het betreft een Kerstshow. Iedereen die interesse heeft, kan zich aanmelden. Wij gaan met een

Geiteclub Iris 2

SINT JOOST - Het is weer bijna werkstage time. Op vrijdag 26 september worden de leden om precies 12.15 uur verwacht in het clublokaal café ’t Heukske. Reisbureau ‘mekkervrij’ met in de directie: Henny Heyman, Stefan Metsemakers en Adrie Rohs hebben weer een bijzonder programma weten samen te stellen. De geitefans gaan hun historisch inzicht updaten. Thema dit jaar: Mestreech is neet breid…. mèh Mestreech dat is laank; het alternatieve volkslied van Maastricht. ‘Mestreech is de stad vaan de gezèlle vaan de zaank. want vrundsjap dat is noe zjus de krach vaan ‘t koer. Veer zien gezellig es vrun ónderein. Us te ammezeere vinde veer zoe fijn. Vergete is de zörreg die soms op us drök.’ Een tekst die ook past bij de geitefans. Voordat ze dit ‘volkslied van Maastricht’ gaan zingen in een van de vele kroegjes volgen ze eerst het educatieve deel van de werkstage. Er wordt gestart met een rondleiding door Fort Sint Pieter. Dit monument verrast altijd weer. Het ondergrondse gangenstelsel op verschillende niveaus laat hen kennismaken met o.a.

bus hiernaartoe, het is echter geen rolstoelbus. Vertrek vanaf de markt om 10.00 uur, eigen bijdrage per persoon: € 10,00. Opgave met betaling voor deze activiteit is op ma. 29 september tussen

14.00 uur en 15.00 uur en wel bij Els Alberts, Keerweg 49 te Buchten. Tel. 0464855094. Voor deze activiteit hebt u een identiteitsbewijs nodig daar we naar Duitsland gaan.

reist naar ‘Sjengelandj’

de kruitkamers, waterputten, schietgaten en de kanonnengalerij. Tevens is er aandacht voor de turbulente geschiedenis van het fort. Nadat e.e.a. verwerkt is volgt een bezoek aan het ‘geheime’ voormalige ondergrondse NAVO hoofdkwartier in de Cannerberg. Als gevolg van de Koude Oorlog kreeg dit hoofdkwartier in 1963 een 24 uursbezetting 7 dagen per week. Het was een belangrijk communicatiecentrum in die tijd. De luchtverdediging en de offensieve militaire operaties voor de noordelijke helft van West-Duitsland werd vanaf hier gecoördineerd tot 1992. Na het vertrek van de NAVO is het hoofdkwartier ‘gestript’ en de groeve grondig schoongemaakt waarbij ook de grote hoeveelheid asbest is verwijderd. Toch kan men zich nog een goed beeld vormen welke activiteiten/werkzaamheden in NAVO verband hier hebben plaatsgevonden. Gelukkig hebben geitefans een uitstekend voorstellingsvermogen; dus dat zit wel snor. Na deze ‘geschiedenisshot’ zullen ze waterputten opzoeken die voorzien zijn van de juiste hoeveelheid water met schuim. Knorren-

Kunstkring Echt

Het Piet Jeegers Clarinet Choir, die zijn 40-jarig jubileum in 2025 viert, introduceerde tijdens het concert op zondag 21 september 2025 in het Cultureel Centrum Pius X, in Echt, de nieuwe dirigent, Sef Pijpers. Het klarinetensemble bracht muziek uit in uiteenlopende stijlen en sferen. Het publiek maakte een reis door

de tijd en door verschillende landen. Tegenwoordig bestaat het Clarinet Choir uit een mix van professionele en amateurklarinettisten, die samen de volledige klarinetfamilie vertegenwoordigen –van es-klarinet tot contrabasklarinet. Deze brede bezetting staat garant voor een rijke, uitgebalanceerde klank en een

de magen worden middels een culinair avontuur tot zwijgen gebracht. Alle componenten zijn aanwezig om er een supermooie middag/avond van te maken. Rond 21.30 uur is het de hoogste tijd om terug te keren naar café ’t Heukske in Sint Joost. Tip: de opgenomen verlofuren voor deze zeer leerzame werkstage kunnen gedeclareerd worden onder de noemer loopbaanbudget. Voor meer info kun je terecht bij de afdeling HRM! Wil je meer info of lid worden van deze gezellige club, meld je dan aan bij de secretaris per mail: geiteclubiris2@ziggo.nl.

Tekst Ton Tonnaer

veelzijdig repertoire. De jubileumtoer van het Piet Jeegers Clarinet Choir gaat in januari 2026 verder, ze geven dan een concert in Son en Breugel. Het volgende concert in het Cultureel Centrum Pius X wordt gegeven door pianist Alexander Jansen en vindt plaats op zondag 19 oktober.

NAJAARSCOLLECTIE 2025

Najaarsmode is elk jaar opnieuw een boeiend en veelzijdig seizoen waarin mode en functionaliteit samenkomen. Het is het moment dat we afscheid nemen van de lichte, luchtige zomeroutfits en onze garderobe transformeren naar warmere, gelaagde en sfeervolle kleding. Dit seizoen nodigt uit tot experimenteren met texturen, kleuren en stijlen, waarbij comfort en stijl hand in hand gaan.

Een van de belangrijkste kenmerken van de najaarsmode is het kleurenpalet. Warme en natuurlijke tinten domineren het seizoen, met kleuren als bordeauxrood, mosterdgeel, diepbruin, olijfgroen en donkergroen hoog in het vaandel. Deze kleuren passen perfect bij het herfstige landschap, waarin bladeren geel, rood en oranje kleuren. Ze zorgen ook voor een warme uitstraling in je outfit, wat vooral prettig is tijdens de kortere, grauwe dagen. Daarnaast blijft de klassieke herfstbasis met zwart, grijs en beige onmisbaar. Veel designers gebruiken deze neutrale tinten als basis, aangevuld met opvallende accentkleuren of prints voor een speels effect.

Materialen spelen een cruciale rol in de najaarsmode. Warme, rijke stofsoorten zoals wol, kasjmier, fluweel en grofgebreide stoffen zijn favoriet. Deze materialen bieden niet alleen warmte en draagcomfort, maar geven ook textuur en diepte aan de outfits. Fluweel bijvoorbeeld is een populair materiaal in het najaar vanwege de luxueuze uitstraling en het zachte gevoel. Het is terug te vinden in jurken, broeken, blazers en accessoires. Ook duurzame en natuurlijke materialen krijgen steeds meer aandacht binnen de modewereld. Steeds meer mer-

ken kiezen voor milieuvriendelijke stoffen zoals biologisch katoen, gerecyclede wol of linnen, waardoor je niet alleen stijlvol maar ook verantwoord gekleed bent.

Wat kledingstukken betreft, draait het najaar vooral om lagen. Truitjes, vesten, blouses en coltruien zijn onmisbare basics die je makkelijk over elkaar kunt dragen. Een goede jas mag natuurlijk niet ontbreken; van klassieke trenchcoats en wollen mantels tot stoere leren jassen en gewatteerde modellen met een sportieve look. Laarzen zijn het schoeisel bij uitstek voor het najaar, met variaties van elegante enkellaarsjes tot robuuste veterboots. Daarnaast maken accessoires zoals dikke sjaals, mutsen en leren handschoenen de outfit af en bieden ze extra warmte.

Prints en patronen zorgen voor een speelse afwisseling in je najaarsgarderobe. Het ruitpatroon, ook wel bekend als tartan, is een echte herfstklassieker.

Daarnaast zien we vaak bloemenprints die qua kleuren aangepast zijn aan het seizoen, met donkere en gedempte tinten. Dierenprints zoals luipaarddessins maken ook regelmatig hun opwachting, wat

een stoere en trendy touch geeft aan de collectie. Najaarsmode nodigt kortom uit tot creativiteit en experimenteren. Door te spelen met verschillende lagen, materialen en kleuren kun je eindeloos variëren en je persoonlijke stijl tot uiting brengen. Of je nu gaat voor een casual look met een oversized trui en stoere boots, of een chique outfit met een fluwelen blazer en hooggehakte laarzen – de mogelijkheden zijn groot.

Consumenten kiezen vaker voor tijdloze stukken die lang meegaan in plaats van snelle trends. Hierdoor draagt het shoppen voor de najaarsgarderobe bij aan een verantwoorde en milieuvriendelijke stijl. Merken spelen hierop in door bijvoorbeeld kledingcollecties te maken van biologische, gerecyclede of lokale materialen.

Met de juiste keuzes kun je iedere dag vol vertrouwen en in stijl tegemoet zien!

Grote collecties van o.a. Skechers, Tamaris, Waldlaufer en Remonte. Kijk voor alle modellen op www.scholsschoenmode.nl

SCHOENMODE

Maasbracht MAASBRACHT DE HERFST KOMT ERAAN!

Waardebon

t.w.v.

Geldig t/m 31 oktober 2025

Op alle dames- en herenschoenen vanaf 69,00 of hoger. Niet geldig i.c.m. andere acties/plusbonnen.

Knip deze waardebon uit en doe er je voordeel mee!

Dé jurkenwinkel in hartje Roermond!

Keuze uit meer dan 300 verschillende jurken voor elke gelegenheid; van iedere dag tot bruiloft/gala. Vanaf maat 34/36 tot en met 50/52. Wij staan voor advies op maat en persoonlijk advies. Van 21 t/m 25 juni zijn wij vanwege vakantie gesloten.

Schoenmode

Notten

Dorine

Elsloo

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478 www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

DUURZAAMHEID

Slim omgaan met uw woning, tuin

en portemonnee?

Bezoek de duurzaamheidsmarkt!

Wilt u geld besparen en iets goeds doen voor het milieu? Kom dan op zaterdag 27 september tussen 10.00 en 15.00 uur naar de duurzaamheidsmarkt in het gemeentehuis van Echt-Susteren. U kunt dan ontdekken hoe u uw omgeving prettiger maakt.

Ontdek wat er te doen is Tijdens de markt krijgt u informatie over verschillende onderwerpen van duurzaamheid. Denk aan praktische tips om energie te besparen, verlagen van kosten door afvalscheiding, slim omgaan met water en de voordelen van meer groen in de straat. Ook kunt u in gesprek gaan met deskundigen voor persoonlijk advies en meedoen aan leuke en leerzame activiteiten om meer te weten te komen over duurzaamheid.

Iedereen is van harte welkom De markt is voor iedereen. Of u nu huurt of een eigen woning heeft, veel of weinig weet over het onderwerp. U bent van harte welkom. De markt is een goede plek om meer te leren over duurzaam wonen en leven. Met kleine en simpele aanpassingen kunt u vaak al veel besparen en uw woonomgeving nog fijner maken.

Cittaslow

De Duurzaamheidsmarkt sluit aan bij de waarden van Cittaslow: aandacht voor kwaliteit van leven en samen bouwen aan een toekomstbestendige gemeente. Op zondag 28 september vieren we Cittaslow Sunday en ook op zaterdag zetten we de toon al.

Toegang is gratis

Kom langs, laat u inspireren en ontdek wat u zelf kunt doen voor een duurzame toekomst. De toegang is gratis en u hoeft zich niet aan te melden. De duurzaamheidsmarkt is een initiatief van gemeente Echt-Susteren en EchtSusteren Energie Coöperatie.

Programma jubileumviering

750 jaar Susteren bekend

In 2026 viert Susteren een bijzonder jubileum: het is dan 750 jaar geleden dat de kern stadsrechten kreeg. Een historische mijlpaal die dat jaar uitgebreid wordt gevierd met activiteiten voor jong en oud. De voorbereidingen zijn in volle gang en inmiddels is het programma in grote lijnen bekend.

Heemkundevereniging

Heemkundevereniging Natuurvrienden

Susteren neemt, met steun van de gemeente, het voortouw in het cultuur-historische programma. Op de de planning staan onder meer een tentoonstelling, een historisch boek, lezingen, stadswandelingen, projecten op basisscholen en een feestelijke afsluitende Suëstra-avond met uiteraard lokale artiesten.

Een ander mooi moment staat gepland voor april. Dan wordt een bronzen maquette onthuld die is gemaakt door kunstenaar Harrie Lempens. Deze plattegrond beeldt het straatbeeld uit van het oude Suëstra en vormt een blijvende herinnering aan de viering van 750 jaar stadsrechten. Heemkundevoorzitter Wil Schulpen: “De maquette krijgt natuurlijk een prachtige plek in Susteren. Waar precies wordt later bekend, maar de onthulling wordt een feestelijk moment.”

Sjmaal

Ook het Sjmaal Festival staat op 13 juni in het teken van 750 jaar stadsrechten. Zo is een groot tweede buitenpodium dan volledig gewijd aan dit thema, met optredens van vertrouwde Susterse namen als Spik en Span en de Janse Bagge Bend. Ook John Tana en Wir Sind Spitze staan op dit podium. Het hoofdpodium trekt dit jaar grote artiesten als De Höhner,

Frans Bauer, Rowwen Hèze en The Dirty Daddies. Roger Keijbeck, voorzitter van Stichting Suëstra Evenemente: “Zöstere weet hoe je moet feesten, maar Sjmaal laat zien dat we het ook samen kunnen organiseren. Natuurlijk ook dankzij de inzet van de vele vrijwilligers. Dat we nu ook 750 jaar Susteren mogen vieren, maakt deze derde editie extra bijzonder.”

“Als gemeente vinden we het belangrijk dit moment met de hele gemeenschap te vieren.”

- Wethouder Peter Pustjens

Jong en oud

Wethouder Peter Pustjens (Cultuur) benadrukt het belang van alle festiviteiten rondom het jubileum: “Als gemeente vinden we het belangrijk dit moment met de hele gemeenschap te vieren. Ik ben dan ook zeer positief verrast door het rijke en gevarieerde programma dat er nu ligt. Het is prachtig dat alle inwoners, van jong tot oud, op deze manier iets meekrijgen van dit voor Susteren bijzondere stuk geschiedenis.’’

Neustadttreffen

Niet alleen Susteren viert feest. In 2027 is Nieuwstadt aan de beurt. Ook die kern mag zich sinds 750 jaar stad noemen. Het hoogtepunt wordt het Neustadttreffen in de zomer, waar maar liefst 38 plaatsen uit heel Europa met de naam Nieuwstadt samenkomen. Ook daar werkt de heemkundevereniging aan een uitgebreid programma, inclusief een historisch boek en een tentoonstelling.

ACTUEEL

Harrie Lempens aan het werk aan de maquette die een blijvende herinnering zal zijn aan de viering van 750 jaar stadsrechten Foto: Zipsfotografie

Wethouder Peter Pustjens Foto: Ilse Leijtens

Genoeg aanmeldingen voor hulp verkiezingen

De gemeente Echt-Susteren heeft voldoende aanmeldingen van inwoners ontvangen om mee te helpen tijdens de verkiezingen voor de Tweede Kamer die op woensdag 29 oktober 2025 plaatsvinden. Fijn om te merken dat zoveel mensen zich willen inzetten.

Geïnteresseerden konden zich aanmelden via een portaal. Dit portaal is nu gesloten omdat er voldoende aanmeldingen zijn.

Helpen bij gemeenteraadsverkiezingen?

In maart 2026 vinden de gemeenteraadsverkiezingen plaats. We hopen dat ook hiervoor voldoende mensen zich aanmelden om te helpen. Meer informatie volgt te zijner tijd op de website en andere media.

Meer informatie

Wilt u meer weten over de verkiezingen? Kijk dan op onze website www.echtsusteren.nl/verkiezingen

Wijziging ophalen

GFT afval

Vanaf 1 oktober tot en met 31 maart haalt RWM het GFT-afval één keer per twee weken op. In de zomermaanden gebeurde dit elke week. De ophaaldagen staan in de RWM-app en op de website van RWM.

Grof tuinafval

In het najaar zijn er twee momenten waarop RWM grof tuinafval ophaalt. U moet dit afval van tevoren aan-melden via www.rwm.nl/aanvragen-of-bestellen

De exacte datum vindt u in de RWM-app of op www.rwm.nl

Geslaagde kick-off Nationale Sportweek

Het Leisurepark in De Bandert vormde zaterdag 20 september het bruisende decor voor de feestelijke aftrap van de Nationale Sportweek in Echt-Susteren. Onder het motto ‘Sport geeft je een BOOST!’ genoten tientallen deelnemers van een middag vol actie, plezier en verbinding. Urban sports-clinics en een spectaculaire Color Run zorgden voor een energieke en kleurrijke start van de sportweek.

Startschot

Wethouder Kim Leurs (sport) gaf het officiële startschot en opende daarmee symbolisch de Nationale Sportweek in de gemeente. “Met deze kleurrijke start geven we letterlijk én figuurlijk het signaal af: bewegen is voor iedereen en het mag vooral leuk zijn.”

Samen bewegen, samen verbinden De kick-off vormt het startsein voor een week vol sportieve activiteiten in Echt-Susteren. Elke dag staat een andere dorpskern centraal, met een gevarieerd programma voor jong en oud. Met de activiteiten tijdens de Nationale Sportweek maken inwoners op een laagdrempelige manier kennis met sport en bewegen. Maar bovenal draait het om plezier, ontmoeting en samen in beweging komen.

De activiteiten zijn gratis toegankelijk. Kijk voor meer informatie op www.echtsusterenvitaal.nl. Klik op het kopje Nationale Sportweek 2025.

DUURZAAMHEID

Gemeente Echt-Susteren start vleermuizenonderzoek

Gemeente Echt-Susteren start in oktober in de hele gemeente een grootschalig onderzoek naar vleermuizen. Met dit onderzoek wil de gemeente in kaart brengen waar vleermuizen wonen en vliegen. De resultaten zijn niet alleen van groot belang voor de bescherming van deze kwetsbare, beschermde dieren, maar helpen ook inwoners die hun woning willen verduurzamen.

Waarom dit onderzoek?

Vleermuizen zijn onmisbaar voor de biodiversiteit. Elke nacht eten ze duizenden muggen en insecten, waardoor plagen worden beperkt en de natuur in balans blijft. Tegelijkertijd zijn ze kwetsbaar: vleermuizen krijgen slechts één jong per jaar en hebben maar enkele vaste verblijfplaatsen, zoals spouwmuren of onder dakpannen. Daarom zijn ze wettelijk beschermd. Bij isolatie of verbouwing van woningen kan hun leefgebied verdwijnen. Zonder zorgvuldig onderzoek lopen bewoners het risico dat werkzaamheden stilgelegd moeten worden. Dankzij dit gemeentelijke vleermuizenonderzoek hoeft iedere inwoner straks niet meer zelf een kostbaar en tijdrovend onderzoek te laten uitvoeren.

Hoe werkt het onderzoek?

voor een Soortenmanagementplan (SMP). Hierin staat hoe beschermde soorten, zoals vleermuizen, huismussen en gierzwaluwen, in Echt-Susteren beschermd kunnen worden. Met dit plan kan de gemeente bij de provincie een vergunning aanvragen. Dit betekent dat inwoners straks makkelijker en sneller hun woning kunnen isoleren of verbouwen, zonder steeds afzonderlijk onderzoek te hoeven doen.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Maasbrachterweg 80, Oude Molenweg 9M.

Susteren: Wigibaldplein 1, Baakhoverweg 6, Oude Rijksweg Zuid 10 (vergunningsvrij).

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Steenhouwerstraat 31,Havenweg 44, Wilhelminalaan 169.

Susteren: Willibrordusstraat 4.

Nieuwstadt: Markies de Schenkweg 7. Sint Joost: Hombergstraat 34.

• Intrekken aanvraag Exploitatievergunning omgevingsvergunning: Echt: Bosstraat 60.

• Verlenging beslistermijn: Maria Hoop: Kerkweg 117.

• Intrekken aanvraag vergunning: Echt: Vlaskuilseweg 56. Maria Hoop: Vlaskuilseweg 56.

• Verleende vergunning: Echt: Plein de Valk 7 (evenementenvergunning) kern en centrum (evenementenvergunning) Plats en omliggende straten (evenementenvergunning).

Susteren: adres (soort vergunning).

Nieuwstadt: weide aan de Elsenewal en in de Bóngerd (evenementenvergunning).

• Ontheffing: Echt: Plein de Valk 7 (Verleende ontheffing artikel 35 Alcoholwet).

Sint Joost: Kuispunt Rijksweg N276-Roermondseweg (Verleende ontheffing plaatsen voorwerpen op/aan de weg).

• Melding: Echt: Slagmolen (Sloopmelding) Plein de Valk 1 (Melding MBA). Susteren: Beatrixlaan 17 (Sloopmelding). Koningsbosch: Prinsenbaan 220 (Sloopmelding).

Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code

Het bureau Nationaal Soorten Management (NSM) voert het onderzoek uit. Ecologen hangen kleine sensorkastjes aan lantaarnpalen. Deze registreren alleen de ultrasone geluiden die vleermuizen maken. Deze geluiden kunnen mensen niet horen. Er worden géén camera’s gebruikt of gesprekken opgenomen. Daarnaast zijn ecologen ’s avonds en ’s nachts in de dorpen aanwezig om waarnemingen te doen. Zij zijn herkenbaar aan hun kleding en dragen altijd een legitimatiebrief van de gemeente.

Sneller verduurzamen

De verzamelde gegevens worden gebruikt om vliegroutes, verblijfplaatsen en voedselgebieden van vleermuizen in kaart te brengen. De resultaten van het onderzoek vormen de basis

Samen voor natuur én duurzaamheid “We willen verduurzaming in EchtSusteren stimuleren, maar wél op een manier die de natuur respecteert” zegt wethouder Hub Meuwissen (duurzaamheid). “Dit onderzoek helpt ons beide doelen te combineren: vleermuizen behouden hun leefgebied en inwoners kunnen eenvoudiger hun huizen energiezuiniger maken.”

MEER INFORMATIE

In een later stadium wordt het onderzoek herhaald en volgt aanvullend onderzoek naar huismussen en gierzwaluwen. Inwoners die vragen hebben of meer willen weten, kunnen terecht op gemeente: www. echt-susteren.nl/isoleren-en-ventileren of www.nsm.eco

Maria Hoop: Melding MBA (Melding MBA).

• Kennisgeving in het kader van de uitvoering van het project wegverbreding A2 Het Vonderen - Kerensheide, Rijkswaterstaat.

• Voornemen tot verlening van een zelfstandig recht van opstal

• Verkeersbesluit: Aanwijzen gereserveerde parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen op de Sleedoornstraat te Echt.

AFVAL

MEER INFORMATIE

Foto: Ilse Leijtens

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer / ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.

Zondag 28 september 11.00 uur: H. Mis ouders Schwillens-Werson; H. Mis pastoor de Wit en overl fam en overl fam Smeets- Cuypers en overl kinderen René, Oda, Jan, Jacques, Huub en Jan Cuypers en fam; H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing; jrd Dorien Konings. Dinsdag 30 september 19.00 uur:

H. Mis voor vrede in de wereld en onderling begrip tussen mensen en religies.

PEY

Parochie Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475-481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties via brievenbus Houtstraat 26 of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer / ziekenzalving 06-17605979. Vrijdag 26 september 19.00 uur met aansluitend Pater Pio gebed: H. Mis voor Jo Smeets ev Albine Smeets-Heitzer; H. Mis Theo Montforts en overl fam; H. Mis voor het slagen van een operatie; Tev pater Pio bidden wij voor allen die leiding geven binnen onze samenleving, dat zij met Gods hulp een zegen mogen zijn voor ons allen; tev pater Pio bidden wij voor ons, Christengelovigen om een hart dat gevoelig is voor Gods woord: dat wij alle hardheid en uiterlijkheid verwijderen. Zaterdag 27 september 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev O.L. Vrouw van Schilberg; zeswd Harie Schlangen; H. Mis voor het slagen van een operatie; gest jrd ouders Leonard Meuwissen-Walraven en overl kinderen.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www.

rkparochiesfederatieecht.nl.

Priesternoodnummer / ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Woensdag 24 september 9.00 uur

Rozenkransgebed 9.30 uur: voor de vluchtelingen en asielzoekers: dat wij hen niet afwijzen, maar zien als bouwstenen en hoekstenen voor de opbouw van ons land. Zaterdag 27 september 18.00 uur: jrd Truus van Neer-Reijnders; jrd Maria Backus-Goossen.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnummer / ziekenzalving 0617605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Woensdag 24 september 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans Hilgers, H. Mis Jan Geurts en overl ouders Voots-Schurgers; jrd Mina Chyba van Kempen. Zondag 28 september 9.30 uur: jrd Frans Peusen en overl fam; H. Mis Hein en Leen Dijcks vw verj.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnummer / ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 27 september 19.15 uur H. Mis.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoord-

verklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 27 september 18.00 uur h. mis; voor de overl. van de fam. Filott. Voor een overledene.

Familieberichten

Op elk gewenst moment afscheid nemen dankzij de 24-uurs toegankelijkheid of een bezoekmoment zoals afgesproken, onder begeleiding van onze professionele mensen

Bezoekadres: Kloosterstraat 9, Susteren

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 28 september 11.00 uur h. mis; 1e jrd Mia Donners-Fellers. Donderdag 2 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 28 september 9.30 uur h. mis; jrd Agnes Coenen-Savelkoul; jrd Sjang en Tilla Peters-Van Buggenum; Wil en Dora SandersFaessen, kind en kleinkinderen. Maandag 29 september 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 1 oktober 9.00 uur h. mis; Vervolg zie pagina 12

Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:

• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen

• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Maasbracht

Molenweg 43 0475 - 43 99 00

Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.

Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.

info@hoeskamer.nl

In je vertrouwde omgeving en in alle rust afscheid nemen

Soms verandert het leven in een oogwenk.

Met ongeloof en intens verdriet delen wij het onverwachte overlijden van mijn lieve pap en onze trotse, zorgzame opa

Jan Grispen

weduwnaar van Martha Grispen - Hermans

Hij overleed op 88-jarige leeftijd.

Echt, Sandra Tom Michiel

Roermond, 12 september 2025

Correspondentieadres:

Olmstraat 62, 6101 BT Echt

Het afscheid van Jan heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Hij heeft zijn laatste rustplaats gevonden naast zijn geliefde echtgenote op algemene begraafplaats Annahof te Gebroek-Echt.

Het is good geweas

Gekomen tot de leeftijd der sterken is toch nog onverwacht van ons heengegaan mijn lieve man, zorgzame pap en trotse opa

Har Boumans

echtgenoot van

Tiny Boumans-Heltzel

Hij overleed in de leeftijd van 80 jaar

Tiny

Peter & Angelique

Demi 4

Chelsea 4

Romy & Jeffrey

Mika & Charlotte

Maurice

Echt, 22 september 2025

De crematieplechtigheid wordt gehouden op zaterdag 27 september om 14.30 uur in de aula van crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

Samenkomst vanaf 14.00 uur in de ontvangkamer van het crematorium, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.

Mit pien in ós hert höbbe weer kènnisgenómme van ’t äöverlieje van oze ambassadeur Har Boumans

Weer wènse Tiny enne femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees.

Bedanktj väör alles!

Als leven lijden wordt is rusten goed

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze dierbare broer, schoonbroer, oom en neef

Harie Schlangen

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Dré en Marian Schlangen - van Hees

Annelies en Frans Versteegen - Schlangen Zijn neefjes en nichtjes

Slek-Echt, september 2025

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 27 september om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

In liefde losgelaten…

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van

Pierre Beulen

Verdrietig, maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn leven, hebben wij afscheid moeten nemen van

John Montforts

Enige en algemene kennisgeving weduwnaar van

Cecile Montforts-Walschot

5 Echt, 21 januari 1947

c Susteren, 12 september 2025

Vader en schoonvader van Mike en Marion Opa van Thom, Syll, Yasmina, Naura

Correspondentieadres: Roermondseweg 121, 6111 AS St. Joost

We hebben in besloten kring afscheid van hem genomen.

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Ron van Pol

* Montfort, 27 juni 1947 † Echt, 20 september 2025 echtgenoot van Annie Beulen - Coolen

Hij zal gemist worden in de harten van:

Annie Suzanne, Eddy Lieve, Tim

Lindestraat 12a, 6101 ES Echt

De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag 27 september om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus aan het Vrijthof te Echt. Aansluitend vindt de crematie plaats in stilte. Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.

Dankbetuiging

Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn dierbare echtgenoot, onze vader, schoonvader en lieve opa

Giel Kentgens

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Annie Kentgens - Thoolen

John Kentgens †

Jan Kentgens en Samantha Robbins, Néva, Logan

Susteren, september 2025

komt uw mededeling in ruim 33.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

- nr. 39 - 24 september 2025 - pag. 12

Kerkberichten

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 27 september h. mis; W.J. Loomans; Toos Simons-Mertens; voor een overledene. Dinsdag 30 september 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl.

Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 27 september geen h. mis.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl/ B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 24 september 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 1 oktober 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Zondag 5 oktober 27e Zondag door het Jaar H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Frans en Mia Wilms-Roost; pastoor Jozef Linssen en familie.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 26 september H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 28 september PAROCHIEDAG - 26e Zondag door het Jaar H. Mis 10.00 uur: Alle parochiekoren; Jrd. Henk Koks en overl. ouders en broers; Herman Klercks t.g.v. zijn verjaardag. Vrijdag 3 oktober H. Mis 9.00 uur: Leesmis.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Zaterdag 27 september 26e Zondag door het Jaar H.Mis vervalt.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 4 oktober 27e Zondag door het Jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; Gest Jrd Hubertus van Moorsel (en na overlijden tevens voor Josephine van Moorsel-Pex).

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 27 september 26e Zondag door het Jaar H.Mis vervalt.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 25 september 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 27 september 19.15 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs. Donderdag 2 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 28 september 26e zondag 11.00 uur H. Mis Montfort. Jrd. Antje van Wegberg en tevens voor de overl. van de fam. van WegbergMestrom. 1e Jrd. voor Lambert van Pol en tevens jaardienst voor Willem van Pol en alle overl. fam. Jrd. voor Ida Cox-van Wegberg en tevens voor Pierre Cox en de overl. van de fam. 1e Jrd. voor Riet Storms-Knippenberg en tevens H. Mis voor Wim Storms. Gedoopt op zondag 21 september: Xiem Jozef Christian Prins, zoon van Willem Prins en Whitney van Pol, door Pastoor L’Ortye.

Dringende oproep nieuwe kerkbestuursleden m/v voor de federatie Roerkerken (Herkenbosch, Melick, Montfort, Posterholt, St. Odiliënberg en Vlodrop) en vrijwilligers voor de parochie H. Catharina Montfort Een aantal van de huidige kerkbestuursleden hebben onlangs de statutair maximale zittingsduur en leeftijd bereikt. Wil Montfort nog vertegenwoordigd zijn en voor een goed en toekomstig bestuur van de federatie is er derhalve dringend behoefte aan nieuwe kerkbestuursleden m/v. Tevens zijn wij op zoek naar (administratieve) vrijwilligers voor de uitvoering van diverse taken. Heeft u interesse of nog vragen of wilt u zich aanmelden dan kan dat via email janenmiekestorms@gmail.com of telefonisch 06-12398578, tahmaessen@hotmail.com of telefonisch 0475-541737 of pastoor J. L’ Ortye via e-mail pastoor@roerkerken.nl of telefonisch 0475-4012516.

De jaarlijkse Koren Ontmoetings Avond van de Koorkring Echt vindt plaats op vrijdag 3 oktober. Plaats van samenkomen is wederom de parochiekerk van de R.K. Parochie H. Catharina te Mont-

fort. De avond begint om 19.30 uur. Na afloop van het zanggedeelte zal koffie en vlaai worden aangeboden in de gemeenschapsruimte onder de kerk. Uw bent van harte uitgenodigd om te komen luisteren.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 25 september 17.45 uur h.mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zondag 28 september 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 28 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 1 oktober 09.00 uur h. mis met Aansluitend Stille Aanbidding.

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 24 september 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Zaterdag 27 september 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 28 september 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 29 september 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Matthieu Henkens en familie en uit dankbaarheid. Woensdag 1 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel h.mis; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Jeu de boules

MONTFORT - Elke vrijdagmiddag spelen we het spelletje jeu de boules op het binnenpleintje van de Dijkhof aan de Dijk in Montfort. Dit doen we al meer dan drie jaar met een groep deelnemers van uit en buiten Montfort.

De jeu de boulers en Wonen Limburg nodigen jou uit om een balletje mee te gooien, te komen kijken of een praatje te maken. Jij bent van harte welkom. Doe jij ook mee? Zien wij jou ook? De koffie staat klaar!

Jubilarissen Schutterij St. Jan

Nieuwstadt

NIEUWSTADT - Zondag 14 september heeft Schutterij St. Jan Nieuwstadt hun jaarlijkse jubilarissendag gehad. Na een rondgang door het dorp, hebben ze hun jubilarissen gehuldigd. Hiervoor is een afvaardiging van het bondsbestuur naar Nieuwstadt gekomen.

De jubilarissen: Marc Peters: 25 jarig jubileum Grace Cleven: 25 jarig jubileum Nancy de Vos-Berensfreise: 40 jarig jubileum. Ook de commandant Geert Miesen is gehuldigd voor zijn 25-jarig commandantschap. Geert gaat na 25 jaar commandant zijn, het stokje overdragen aan Werner van Doren, die hiermee de nieuwe commandant wordt van de schutterij. Marc Peters wordt de reserve commandant en gaat zich specialiseren op het gebied van de exercitie met het peleton.

Koningsvogelschieten Grevenbicht

GREVENBICHT - Zondag 14 september jongstleden vond het gezamenlijk Koningsvogelschieten plaats van Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis en hun zustervereniging Schutterij Eendracht. Het werd een spannende strijd met mooie momenten bij beide verenigingen op de feestelijke schutterslocatie bij Schutterij Het Heilig Kruis. Bij Schutterij het Heilig Kruis waren er 6 gegadigden die de strijd om het koningschap aandurfden. Het duurde 15 rondes en er waren 125 schoten nodig voordat de vogel viel. Net zoals vorig jaar, was het Joris die de vogel losschoot.

Uiteindelijk was het Harold Heynis die de vogel omlaag schoot en zich daarmee koning maakte. Hij zal samen met Isa Herrmann als hun nieuwe koningspaar het komende schuttersseizoen vertegenwoordigen. Bij Schutterij Eendracht waren er ook 6 deelnemers. Daar viel na 13 rondes en 139 schoten de vogel. Het was Marcel Stevens die zich koning schoot en volgend schuttersseizoen samen met zijn vrouw Margo Stevens-Grootjans als koningspaar zal stralen. Een geslaagde dag vol spanning, traditie en nieuwe koningsparen voor beide verenigingen!

Geiteclub Iris 2 doneert aan Zonnebloem

SINT JOOST - De Zonnebloem zet alles op alles om mensen met een lichamelijke beperking vanaf 18 jaar een onvergetelijke tijd te bezorgen zodat ook zij volop van het leven kunnen genieten. Hun slogan ‘Er kan zoveel meer dan je denkt’ brengen ze elke dag in de praktijk! Hier wordt altijd gedacht in oplossingen. Daar staan 30.000 gemotiveerde vrijwilligers verdeeld over 1000 afdelingen garant voor. Per 1 januari 2025 werken de afdelingen Echt en Sint Joost samen en dit gebeurt onder de naam: Zonnebloem afdeling Echt-Sint

Joost. Dat de afdeling zeer actief is blijkt uit de vele activiteiten die gericht zijn op het sociaal- en recreatieve welbevinden van de deelnemers. We denken bijvoorbeeld aan winkelen met begeleiding, muziekmiddagen, paas-, kerst- en carnavalsmiddag, diverse dagtrips. Zo zijn ze bijvoorbeeld met 46 leden naar Heppeneert geweest. Kaarsje aangestoken, aansluitend nababbelen onder het genot van een kopje koffie met vlaai. Belangrijk zijn ook de huisbezoeken en de aandacht voor de zieken. Met enkele leden hebben

ze een heerlijke week vakantie doorgebracht. Ook was er een uitstapje naar de kapel van Pater Karel in Munstergeleen gevolgd door een tuinwandeling. In de voormalige abdij Abshoven was er tijd om de inwendige mens te versterken en waren er fijne gesprekken. Een High Tea verzorgd door de leerlingen van het DaCapo College uit Sittard was top. De kerstman keek zijn ogen uit tijdens het bezoek aan de afdeling. Lekker eten, een loterij, koffie en vlaai met daarna een advocaatje. Het muzikale gedeelte van de kerstviering kwam voor rekening van de ‘Jónges van de Zank’. Een topmiddag dus! Je ziet dat gezellige uitstapjes en mooie activiteiten er voor kunnen zorgen dat de leden niet in een sociaal isolement raken. Door al deze activiteiten ontstaan nieuwe ontmoetingen waardoor mensen vaak het geluk en de liefde voor het leven weer terugvinden. De Geiteclub is onder de indruk van hetgeen de Zonnebloemafdeling Echt-Sint Joost allemaal organiseert. Ze willen dit graag ondersteunen met een cheque/donatie van € 250,-. We zijn benieuwd wat ze nog meer organiseren. Wilt u lid worden of vrijwilliger kijk dan op hun facebookpagina: Zonnebloem Echt-St Joost. Bellen (06-54696924) of appen kan ook.

Tekst Ton Tonnaer

De Vriendenkring met jubilarissen

MONTFORT - Zondag 21 september werd het Dorpshuis Montfort omgetoverd tot een ‘Sala banchetti Italiana’. De Koninklijke fanfare De Vriendenkring hield daar haar

verenigingsdag met een Italiaans tintje.

Tijdens het officieel gedeelte werden de jubilarissen van de vereni-

ging gehuldigd, namelijk Christien Linssen (50 jaar), Ilse Jacobs en Silvia Visschers (40 jaar lid), Corrie Nissen, Niels Puts en Dorine Smeets (25 jaar lid), Amy van Lier en Marlies Metsemakers (12,5 jaar lid). Vervolgens werden Maaike Jacobs en Niels Puts bedankt voor hun inzet bij de muziekopleiding en Bart Boerema voor het maken van mooie foto’s tijdens optredens van de fanfare. Na het officiële gedeelte was het tijd voor sport en spel en werden de aanwezigen getest op hun kennis van Italië. Het team ‘Lasagne’ (Jan, Rob, Dorien, Daniëlle en Har) sleepte uiteindelijk de hoofdprijs in de wacht.

Nadat allen hadden genoten van het Italiaanse buffet kwam er een einde aan deze gezellig verengingsdag van ‘il Circolo degli Amici’.

Feestmiddag Seniorenvereniging

HVR: ‘Het bombardement van Montfort’

REGIO - Dinsdag 30 september om 19.30 uur organiseert Heemkundevereniging Roerstreek (HVR) een lezing ‘Het bombardement van Montfort door Ron Mans in Dorpshuis De Beuk in Posterholt De entree voor leden is gratis, niet-leden betalen € 5,00. Reserveer een plaats via: lezingen@ roerstreekmuseum.nl.

Na een bombardementsmissie in Duitsland werpt een Britse bommenwerper tijdens de terugvlucht naar Engeland op 22 oktober 1944 zijn bommenlast af op het dorp Montfort. Op deze zondagmiddag worden de inwoners voor de eerste keer in de oorlog verrast door oorlogsgeweld dat meer leed en schade aan mensen en bezittingen zal toebrengen dan alle voor-

Tegenlicht

gaande oorlogsjaren. Het is lang onduidelijk geweest waarom dit bombardement heeft plaatsgevonden. Voor de mensen in het dorp valt het niet te begrijpen waarom juist Montfort gebombardeerd moest worden; er was geen directe militaire aanleiding toe. Ron Mans maakte een jarenlange zoektocht naar de toedracht en kon deze toen afsluiten. Hij vertelt over de zoektocht naar de oorzaak en het verklaren waarom Montfort op 22 oktober 1944 werd gebombardeerd. Ron Mans studeerde archeologie aan de Universiteit Leiden, werkt bij defensie en heeft als studie aandachtsgebieden archeologie en de Tweede Wereldoorlog. Sinds 2000 publiceert hij met grote regelmaat in de jaarboeken van de HVR.

bijeenkomst ‘Drones of duiven?’

GREVENBICHT - Donderdag 16 oktober van 19.30-21.30 uur vindt een thema-avond plaats rond het thema ‘Drones of duiven’ in het Podiumkerkje te Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 30. De dreiging van oorlog en geweld neemt toe. Ons gevoel van veiligheid wordt aangetast. Is dit reëel en moeten we ons echt zorgen maken?

Aan de hand van een vijftal fragmenten uit de VPRO Tegenlicht documentaire ‘Game of Drones’ zullen 2 deskundigen hun visie geven op het huidige tijdgewricht. Na een beschouwing van de panelleden, kunnen de aanwezigen vragen stellen en hun eigen opvattingen te berde brengen.

nen komen zijn bijvoorbeeld: Van DAF’s naar Drones, nieuwe bedrijvigheid in Born. De zelfdenkende drone die beslist over leven of dood… De oorlog van de toekomst is al begonnen.

Neemt de oorlogsdreiging in Europa toe? Welk land is na Oekraine aan de beurt? Of worden we bang gemaakt voor een oorlog en is het toenemende gevoel van onveiligheid een gevolg van de marketingstrategie van de wapenindustrie?

0%, 2% of 5%, wat mag veiligheid kosten?

Oefenterreinen en militaire vliegvelden, overlast of moeten we dat op de koop toenemen? ‘Ik droomde, het was oorlog en niemand kwam!’

Moeten we de huidige tijdgeest gefocust op oorlog, keren of moeten we juist alerter zijn op de bedreigingen? De dreiging lijkt groot, Niets doen is geen optie!

STEVENSWEERT - Donderdag 9 oktober organiseert Seniorenvereniging Stevensweert weer haar jaarlijkse feestmiddag. Leden, maar ook niet-leden zijn van harte welkom. Deze middag begint om 13.30 uur en eindigt rond 16.30 uur. Een sprankelende middag met ludiek vermaak, accordeonmuziek, drankjes, hapjes. Voor leden wordt een bijdrage gevraagd van € 7,50, voor niet-leden € 10,00.

Opgave is mogelijk t/m donderdag 2 oktober. Dit kan tegen contante betaling in Trefcentrum Stevensweert op de donderdagmiddagen

RepairCafé Echt

ECHT - Zaterdag 27 september van 10.00 tot 13.00 uur zitten de monteurs, naaisters en het overige team van het RepairCafé Echt weer voor u klaar. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube).

U kunt bij het RepairCafé terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. Zware of grote huishoudelijke apparaten zoals wasmachines, drogers of koelkasten kunnen we helaas niet repareren omdat we

daar niet genoeg ruimte voor hebben. Televisies, telefoons of tablets vragen een stofvrije ruimte en ook dat is niet te realiseren in de CUBE. Reparatie van apparaten met een benzine- of dieselmotor nemen we niet aan vanwege de veiligheidsrisico’s.

We zijn geen weggeefwinkel maar als u op zoekt bent naar een tweedehands stofzuiger, een koffiemachine of een draadloze telefoon voor in huis (DECT): we hebben een kleine voorraad met gerepareerde spullen die we graag weer een werkzaam leven gunnen. Deze spullen zijn gratis maar een

25 september en 2 oktober tijdens de kaartmiddagen of via betaling per bank (wel voor 2 oktober) tnv Seniorenvereniging Stevensweert, banknr. NL54 RBRB0850 0730 14. Betaling per bank is tevens opgave.

Inlichtingen: mail riavinken19509@ gmail.com of bel 0475-852298.

donatie mag natuurlijk altijd. U kunt foto’s van deze spullen zien op de website https://repaircafeecht.nl. Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen! U parkeert op de halfverharding tegenover The Cube. Parkeer s.v.p. niet op de toegang tot de halfverharding. Als u hulp nodig heeft om een apparaat naar binnen te brengen, meldt dat even aan de receptie en dan loopt er iemand met u mee. Meer info: repaircafe.echt@gmail. com.

Het panel bestaat uit: Martijn Kitzen, hoogleraar van de Nederlandse Defensie Akademie en Universiteit Leiden voormalig militair (KMA opleiding) en opgegroeid in Grevenbicht, en Harrie Winteraeken, voorzitter van het Vredesplatform in Heerlen, oud gemeenteraadslid in Heerlen en meer dan 40 jaar maatschappelijk en politiek aktief.

Thema’s die o.a. aan de orde kun-

Vooraf aanmelden verplicht op: reserveringen@podiumkerkje.nl o.v.v. naam, aantal personen en code NIETSDOEN. De toegang is gratis.

ECHT - Vrijdag 14 november is het weer zover. Dan gaat om 19.00 uur voor de elfde keer het gemeentelijke open podium van start. Deze keer in het mooie Slek, in de zaal achter Bistro ‘Op de Slek’. Elke inwoner van de gemeente van 6 tot 100 jaar krijgt de kans om voor een enthousiast publiek op te treden. Maak je muziek, kun je rappen of dansen, verzin je verhalen of gedichten, laat je horen. Heb je klarinet- , of trompetles bij de harmonie, of de fanfare, Kom je mooiste muziek spelen. Kun je goed drummen of dans je graag, laat ons genieten van je kunsten. Een leuk carnavalsliedje is natuurlijk bij de elfde editie en zo kort na de elfde

van de elfde ook op zijn plaats. Je hoeft niet alléén te komen. Je mag zelfs met je hele klas van de basisschool komen zingen. En als je dat leuk vindt komen we jullie ook nog helpen bij het oefenen. Voor alle benodigdheden wordt gezorgd. Een geluidsinstallatie, een piano en natuurlijk een groot applaus. Voor alle artiesten zijn er, zoals dat hoort, ook bloemen na afloop. Voor alle grote en kleine inwoners van de gemeente en vooral voor alle Slekkenaren dé kans op het podium in de schijnwerpers te staan. Wil je meedoen? Meld je vóór 7 november aan via de website www. cultuurechtsusteren of stuur een mailtje naar ad.gijzels@gmail.com.

Open podium op de Slek

Foto: Geiteclub Iris 2.

Een Lancaster bommenwerper in vlucht.

KERMIS MAASBRACHT

Dé motor- en autorijschool

Zaterdag 27 september t/m woensdag 1 oktober

Tel: 06 - 20 04 51 75

Belastingadvies

Administratieve Dienstverlening Financiële Planning

Adres Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht

Tel. 0475 - 55 19 92

E-mail info@schlosselsadvies.nl

Internet www.schlosselsadvies.nl

Zaterdag vanaf 14.00 uur verandert het gezellige dorp Maasbracht weer in een bruisende feestlocatie waar jong en oud samenkomen om te genieten van een waar spektakel: de kermis! Dit geliefde evenement is dé plek waar plezier, spanning en gezelligheid hand in hand gaan.

Vanaf het moment dat je het kermisterrein oploopt, word je begroet door de vrolijke klanken van muziek, het gelach van kinderen en het kleurrijke lichtspel van de attracties. Voor adrenalinezoekers zijn er spannende attracties. Wie het liever wat rustiger aan doet, kan genieten van een ritje op de draaimolen.

lucht en nodigt uit tot proeven en genieten. Voor de kinderen zijn er tal van spelletjes en activiteiten waar ze hun geluk kunnen beproeven en mooie prijzen kunnen winnen. En natuurlijk is het ook een perfecte ontmoetingsplek om bij te praten met vrienden, nieuwe mensen te ontmoeten en samen herinneringen te maken.

De kermis in Maasbracht biedt dit jaar weer een sfeervol programma vol verrassingen. Met gezellige muziek, sfeervolle verlichting en enthousiaste kermiskramers is het een evenement dat je niet mag missen.

Maar de kermis is meer dan alleen attracties. Overal staan kraampjes met heerlijke lekkernijen: van verse suikerspinnen tot heerlijke vis en van traditioneel snoepgoed tot heerlijke oliebollen. De geur van versgebakken snacks en zoete traktaties vult de

Of je nu komt voor de spannende attracties, de lekkere gerechten of gewoon de ongedwongen sfeer: de kermis in Maasbracht is dé plek om te genieten van het beste van het seizoen. Trek je vrolijkste humeur aan, neem je familie en vrienden mee, en kom het feest mee vieren! Tot ziens op de kermis in Maasbracht

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

dé

Resultaatgerichte behandelingen

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het

Uw huid weer in de meest optimale even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

kermis voor jong en oud!

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen... Schoonheidssalon

Battenweg 8 Maasbracht 0475 - 46 28 03

Uw huid weer in de meest optimale even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

www.healthandbeautyvision.nl

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Wil je graag je eigen zwembad bouwen maar je weet niet hoe?

Met advies, begeleiding en bouwhulp van onze kant is dat mogelijk.

Maak vrijblijvend een afspraak!

WHATSAPP: 06-48773251 - info@zwembad-limburg.nl

KERMISAANBIEDINGEN MAASBRACHT & ECHT

Aanbiedingen geldig t/m dinsdag 7 oktober

Bakkkerij maandag en dinsdag gesloten

• Zachte puntjes 8 & 2 gratis

• Duo-vlaai half abrikozen en half kersen € 13,95

• Grote kermisvlaai abrikozen speciaal, gistbodem € 18,95

• Varkenshaas in champignonroom-, peper-, stroganoff- of honing-mostardsaus per kg € 17,95

• Gehaktballetjes kant en klaar in verschillende sauzen per kg € 13,95

• Dubbelgevulde koude schotel per kg € 9,95

• Eigengemaakte koude schotel per kg € 13,25

• Kermissalade 100 gram € 0,99

Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96

Openingstijden: ma 10:00-17:30, di t/m vr 8:30-17:30, za 8:00-16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Bij aankoop van een zak oliebollen van € 12,50 1 oliebol gratis Bij aankoop van een zak oliebollen van € 15,00 2 oliebollen gratis

Pusher

Tegen inlevering van deze bon 110 penningen voor € 10,00

Kieke

nao vreuger en noe

meisjesclubs in Maasbracht komen nog altijd bij elkaar om bij te kletsen

“Ik herinner mij nog”, zegt Jos van Cruchten aan een tafel in de gang van het vroegere dr. Engelsoord, “dat kapelaan Jan Klerken bij me kwam om te vragen of ik iets wou doen voor het jeugdwerk. Ik heb toen direct ja gezegd. Het jeugdwerk was in de jaren 60 gehuisvest in de voormalige boerderij van Van Lin aan de Molenweg, die door de jeugdraad geëxploiteerd werd. Er ‘draaide’ al een club voor meisjes. We kregen een kamer toegewezen op de eerste verdieping van het jeugdhuis. Ik draaide op voor het sleutelbeheer en werd tevens hoofdleidster.” De groepsactiviteiten waren wekelijks van maandag tot vrijdag. Het aantal leidsters breidde zich snel uit. Naast pioniers Annie Gerris, Jeanne Peters, Els Caris, Corry

Peters en Betty Linssen meldden zich Annie Wielders, Mieke Hendriks, Truus van Buggenum, Margriet Maessen, Tiny Beckers, Miep Fincken, Mariet en Willemien Tinnemans aan. Meisjes vanaf klas 4 t/m 6 konden lid worden en meldden zich massaal aan. Ze betaalden een lage contributie en een bijdrage voor het zomerkamp. Jos van Cruchten vertelt: “Elke doordeweekse avond kwamen de leidsters bij mij de sleutels halen. Na afloop van de activiteit werden die weer teruggebracht. Ze vertelden mij wat ze meegemaakt hadden. Prachtige verhalen waren dat en dat ging gepaard met ‘sloten’ koffie. Een keer per maand hadden we vergadering. We evalueerden de afgelopen periode en maakten het programma voor de

volgende maand. Wat heb ik genoten van die jonge leidsters.” De vereniging draaide zelfstandig en had geen overkoepelende organisatie boven zich. Het had iets weg van ‘wij doppen onze eigen boontjes wel’. Annie Wielders kijkt terug: “We bereidden ons samen goed voor op de wekelijkse bijeenkomsten. We zorgden voor gevarieerde activiteiten. Denk aan speurtochten, dansen, handenarbeid als kerststukjes maken, kleien en emailleren, soep koken en pannenkoeken bakken.” Annie Gerris voegt er aan toe: “Bij onze clubs werden we ondersteund door professionele jeugdwerkers. Ik herinner me Jo Verboeket en Jan Ozek.”

Dan schuiven oud-leidsters van een latere lichting aan: Marleen Verheesen, Elly Wielders, Marlies en Resi Gerris. Resi zegt: “Nakletsen en koffie drinken in het Trefcentrum na een weekactiviteit vond ik heel gezellig. Dat was een feest voor onze groep.” Enkele

oud-leidsters knikken instemmend. Dan komt er een fotoboek tevoorschijn met foto’s van de vroegere kampen. Bladerend door het album merkt Marleen Verheesen op: “Het zomerkamp was elk jaar voor ons het hoogtepunt van het jaar. Samen tenten opzetten was het eerste wat we deden. Jan Linssen bracht met zijn vrachtauto tevoren alle kampspullen, tenten en bagage naar de plaats van bestemming. Ik denk nog wel eens terug aan de kampen in Budel en Valkenburg. “Hier zie ik een foto met onze meisjes aan lange tafels zitten, wachtend op een warme maaltijd”, zegt Jeanne Peters en steekt de foto in de lucht, “bereid door ons kookgroepje. Jan Voncken en Mariet Tinnemans.” Toch werden er wel degelijk kampregels gehanteerd op de zomerkampen, wat betreft slapen, eten en opruimen. “Corveeregels noemden we dat”, zegt Marlies Gerris. “ ’s Avonds was er met de meisjes tijd voor gezellige dingen. Muziek maken, liedjes zingen en uitbeelden. Zo van ‘Vrouw Pie is dood’ en ‘Van voor naar achter’. Resi Gerris herinnert zich nog goed: “Voor die gelegenheid studeerden Marlies en ik met de kinderen een dansje in.” Elly Wielders merkt op: “Wat nog gezegd moet worden, dat wij ons ook verder bekwaamden door cursussen te volgen in schminken, volksdansen en dramatische expressie”.

Jos vraagt: “Wie lust er nog een kopje koffie?” Mieke Hendrikx merkt dan nog op: “Het fijnste

vind ik nog, dat we als groepje altijd contact zijn blijven houden, nog regelmatig bij elkaar komen en terugblikken naar het verleden”.

Reageren?

Bel of mail naar Noud van der Zee, tel. 0475-464872 of mailen: noud1zee13@gmail.com.

Een beeld van een avondmaaltijd op een zomerkamp in de zeventiger jaren. Op de voorgrond de leidsters (links)

en (rechts) Mariet

Een pauzemoment tussen de activiteiten door. Op de achtergrond een lid van de leiding, Marlies Gerris. Foto: archief Resi Gerris.

Oud-leidsters Jeanne Peters, Mieke Hendriks, Jos van Cruchten, Annie Wielders en Annie Gerris. Foto: Noud van der Zee.

De oud-leiding van de meisjesclubs: Marleen Verheesen, Resi Gerris, Marlies Gerris en Ellie Wielders. Foto: Noud van der Zee.

Truus van Buggenum

Tinnemans. Foto archief Mieke Hendriks.

4 OKTOBER

BIJNA DAG

dieren

Dierendag: een dag om stil te staan bij het welzijn van dieren

Elk jaar op 4 oktober vieren we Dierendag, een speciale dag waarop we extra aandacht besteden aan onze dieren. Of het nu gaat om huisdieren, boerderijdieren of dieren in het wild, Dierendag staat in het teken van liefde, respect en zorg voor al het leven om ons heen. Deze dag biedt een mooie gelegenheid om stil te staan bij de band tussen mens en dier en om bewustwording te creëren over het welzijn van dieren.

Op Dierendag organiseren veel organisaties en dierenvrienden verschillende activiteiten. Dierenasiels organiseren vaak open dagen, adoptie-evenementen en in-

zamelingsacties voor voedsel en verzorgingsproducten. Scholen besteden aandacht aan dierenwelzijn door speciale lessen te geven en kinderen te leren hoe ze goed voor dieren kunnen zorgen. Ook op sociale media wordt veel aandacht besteed aan verhalen en foto’s van dieren om het bewustzijn te vergroten. Het is een dag waarop mensen ook hun huisdieren extra vertroetelen met een lekkere traktatie of een extra lange wandeling.

Dierendag is niet alleen een feestdag, maar ook een oproep om respectvol met dieren om te gaan. Helaas worden nog steeds veel dieren

uitgebuit, mishandeld of verkeerd verzorgd. Door stil te staan bij het belang van dierenwelzijn kunnen we bijdragen aan een betere wereld voor dieren. Dit betekent onder andere dat we nadenken over de manier waarop dieren worden gehouden, dat we illegale dierenhandel bestrijden en dat we rekening houden met dieren in het wild en hun leefomgeving beschermen.

Daarnaast benadrukt Dierendag het belang van dieren als metgezellen die onze levens verrijken. Huisdieren, zoals honden, katten, konijnen en vogels, bieden gezelschap, troost en zelfs ge-

AAIEN

BENCH

DIERENARTS

DIERENVOER

DIERENWINKEL

DRINKFLES

EXOTISCHE DIEREN

GERBIL GRAAFTOREN

HALSBAND HOND HONDENRIEM

HUISDIEREN KAT

KATTENLUIK

KNUFFELDIER

zondheidsvoordelen voor mensen. Het is daarom van groot belang dat we verantwoord omgaan met hun verzorging en behoeften.

Kortom, Dierendag is een waardevolle dag die ons eraan herinnert dat dieren geen vanzelfsprekendheid zijn, maar levende wezens

Theo’s honden uitlaatcentrale

Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl

Open dag Breerpark

MAASBRACHT - Stichting Breerdeerkes organiseert op dierendag, zaterdag 4 oktober, van 11.00 tot 14.00 uur een open dag in Breerpark Maasbracht. Voor de kinderen is er o.a. een knutseltafel, schminken en een grabbelton. Ook zijn koffie, fris, broodjes en lekkers verkrijgbaar.

KONIJN

KONIJNENHOK

KRABPAAL

KWISPELEN

SNACK

TRAKTATIE

VERWENMOMENT

VEZORGING

VIERVOETERS

VIS

VLOOIENBAND VOEDERBAK

VOGEL

WANDELEN

WILDE DIEREN

die onze aandacht en zorg verdienen. Het is een dag om dankbaarheid te tonen, bewustwording te vergroten en verantwoordelijkheid te nemen voor het welzijn van alle dieren. Door goed voor dieren te zorgen, creëren we niet alleen een betere wereld voor hen, maar ook voor onszelf.

Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136

4 OKTOBER DIERENDAG!

• HONDENVOEDING LEYENCROC 20/7 15 kilo voor € 15,95

• SELF-DOGWASH!

• HONDENPENNINGEN, gegraveerd terwijl u wacht

Puzzelpret

Sport & Sportactiviteiten

Fiets en geniet tijdens de beleeffietsdag

Uitslag 4e

ECHT - De Beleeffietsdag is terug van weggeweest! Op zondag 28 september, tijdens internationale Cittaslow Sunday, staat Het Smalste Stukje Nederland volledig in het teken van fietsen en beleven.

Twee routes, ieder met een eigen karakter

Je hebt de keuze uit een gezinsvriendelijke tocht van ongeveer 15 kilometer of een iets langere route van zo’n 25 kilometer. Of je nu met kinderen fietst, samen met vrienden op pad gaat of juist solo rijdt: er is altijd een route die past. Onderweg geniet je van sfeervolle stops met muziek, streekgerechten en verhalen die tot leven komen.

Starten

Van 10.00-14.00 uur kun je gratis starten bij CUBE op sport-

park In De Bandert (Bandertlaan 13, Echt).

De belevingen onderweg zijn te bezoeken tot 16.00 uur. Bij de start deelt Het Smalste Stukje Nederland 250 pakketjes voor onderweg uit. Op = op, dus zorg dat je er op tijd bij bent!

Fiets mee en win!

Maak kans op een verrassingspakket waarmee jij ook thuis Het Smalste Stukje Nederland beleeft.

Scan de QR-code op de flyer die je bij de start ontvangt en wie weet ben jij één van de twee gelukkige winnaars.

Kijk voor de actuele informatie over de beleeffietsdag op: www. hetsmalstestukjenederland.nl/ beleeffietsdag2025.

Koningswedstrijd visclub

WESSEM - Uitslag van visclub

Wessem: In sector A werd relatief weinig gevangen.

De 1e plaats ging naar Uwe Othengrafen met 1720 gram. Als 2e eindigde Thei van Dijk met 1360 gram en de 3e plaats

was met 800 gram voor Vic Richaerdts.

In sector B ging Chris Willemse met een gewicht van 11220 gram (ja u leest het goed) met de overwinning aan de haal. In 3½ uur is dit een puike en be-

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Gersal paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht. Chaps van

het bekende merk Kavalkade van € 109,95 voor € 39,95. Luxe halsters van het merk Kavalkade van € 59,95 voor € 39,95. www.gersalsoutlet.nl

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Personeel gevraagd

Huishoudelijke hulp bij gezin in Beegden. 5 uur per week, het liefst op 1 dag. Tel. 06-52466751.

wonderingswaardige prestatie. Chris proficiat met dit super gewicht.

De 2e plaats was met 2380 gram voor Maurice Opheij en op de derde plaats eindigde Harrie Meulen met 1740 gram.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Schilder kan nog binnenwerk aannemen. Tel. 06-57004630.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Schilder kan nog werk aannemen 06-57792344.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Chauffer met bestelwagen en aanhanger biedt zich aan. 06-51232170.

Leveren en inplanten groenblijvende hagen. Info: Tuinaanleg Jack Coolen 06-27898580.

Te huur

Paardenbox/stalling met weidegang als optie! Gelegen te Pey. Interesse? Bel: 06-23688579.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06-51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

T.k. gevraagd dames of herenfiets evt opknapper. Tel. 0475-302396.

Ziet u wel, voltreffers worden goed gelezen!

Pey en omstreken

PEY - Zaterdag 19 september jongstleden werd de 7e competitiewedstrijd van H.S.V. Pey-eo. gehouden.

Bij de loting kwam Lei Veugelers weer met de kopplek uit de bus en de staartplek was voor Jos Joris. In het begin van de wedstrijd werden al de eerste visssen gevangen door de diverse deelnemers.

Later in de wedstrijd nam de wind toe waardoor het moeilijk was om de

Uitslag wedstrijd Hengelsport vereniging

dopper op de voerplek te houden.

Na het eindsignaal bij de weging was het weer Lei Veugelers die als winnaar tevoorschijn kwam met een gewicht van 8945 gram, de 2e plek was voor Henz Coonen met een gewicht van 5365 gram en de 3e plek was voor Sjra Peeters met een gewicht van 2570 gram.

De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 4 oktober te Illikhoven.

Accu’s

APK

Banden alle merken

Diverse winterartikelen

MPM Olie-specialist ✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties ✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

Te koop aangeboden

Voor de Carnaval: katoenen stofjes, nu voor € 5,per hele rol, diverse afmetingen! Bij Famon, Battenweg 8, Maasbracht, 0475-462803.

Leveren en inplanten groenblijvende hagen. Info: Tuinaanleg Jack Coolen 06-27898580.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Gratis

Antieke jachtkast 80 br. en 240 cm hoog en een antieke eethoek met vier stoelen. Gerestaureerd, ophalen 06-51613008.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen Aankoop gebruikte auto’s.

Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.

Bedrijfswagens onderhoud EN REPARATIE o.a:

Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

Foto: Yara Verstappen.

Sport & Sportactiviteiten

EVV Echt gaat zondag naar Etten Leur

ECHT - Zondag staat er voor EVV een uitwedstrijd tegen Unitas’30 op het programma. In 2022-2023 kwamen beide ploegen voor het eerst tegen elkaar uit. Beiden wonnen toen hun thuiswedstrijd. Een seizoen later won EVV zowel thuis als uit. Aan het einde van dat seizoen degradeerde de club uit Etten Leur naar de 1e klasse. Vorig seizoen werd men in die 1e klasse kampioen en dus staan beide clubs weer samen in de 4e divisie. Na vijf duels staat Unitas’30 op de 12e plaats met vier punten. Afgelopen weekend ging men onderuit tegen Dongen (2-1). EVV trof afgelopen zondag Orion uit Nijmegen en leek na een 3-1 voorsprong in de 2e helft op weg naar de volgende over-

winning. Echter de gasten kwamen sterk terug en wonnen nog met 3-4. Het duel staat o.l.v. scheidsrechter Van Hoof. Hij wordt geassisteerd door de heren Van Vliet en Aboujid. Unitas’30 speelt op sportpark De Lage Banken, Concordialaan 210 te Etten Leur. Aanvang duel: 14.30 uur.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 3e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van de schaakvereniging ’t-Stokpaardje.

Er werden 4 borden gespeeld.

Uitslagen 3e ronde van 18 september:

Osama Alsayed Ali -Peyer Simonis 1-0

Michel Franssen - Ed Crombeen 1-0

Johan Meurs - Fr. v. Hoogstraten 0-1

Arie Schakel - Thieu van Pol 0-1

Op donderdag 25 september wordt de vierde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Schakers kunnen zich nog steeds aan melden voor het 11e Wim Berden Rapidtoernooi dat op 2 oktober van start gaat. (Zie: www. svstokpaardje.nl)

Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken! Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het

clublokaal van ’t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com.

U kunt ook de website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.

Jubileumwedstrijd i.v.m. 60-jarig bestaan visclub Heel

HEEL - Ter gelegenheid van het 60-jarig bestaan van visclub Heel werd er een wedstrijd georganiseerd op het kanaal Wessem-Nederweert. Ondanks dat er regen en wind was voorspeld, viel het achteraf allemaal best mee. Winnaar van deze éénmalige wedstrijd

werd André Geelen met een gewicht van 1.720 gram. Op de 2e plaats eindigde Fred Jeurissen met 1.540 gram en de 3e plaats ging met 1.060 gram naar Ger Timmermans. Bij de jeugd ging de winnaarstrofee naar Siem Hebben. Hij wist precies 1.000 binnen te hengelen. Naast

deze mooie trofee ging hij ook met een nieuwe hengel huiswaarts. De 2e plaats was voor Aron Pragt met 640 gram. De 3e plaats was met 620 gram voor zijn broer Jurian Pragt. Na afloop werd dit jubileum afgesloten met een hele prettige nazit in een plaatselijke horecalokaliteit.

Uitslag 8e Koningswedstrijd visclub Heel

HEEL - Tijdens de 8e Koningswedstrijd werden er door een aantal vissers hele mooie vangsten genoteerd. Het water was bij aanvang van de wedstrijd rimpelloos en gedurende de wedstrijd nam de zuidelijke wind nauwelijks toe. Vergezeld van een aangename temperatuur was het prima visweer.

1 Louis Timmermans 6280 gram

2 Har Bijlmakers 4720 gram

3 Peter Sniekers 3940 gram

Uitslag sector B

1 Uwe Othengrafen 3060 gram

Sector A noteerde per saldo meer gewicht dan sector B maar over het algemeen keerde iedereen na afloop voldaan huiswaarts. Uitslag sector A

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woe. 17 september

A lijn:

1 hr van Doremaele - Wielders 60,42% 2 mw Heythuysen - hr Joosen 58,33%

3 hr Cuijpers - Simons 57,00%

4 mw Wolters - hr Beckers 56,00%

5 hr G - W. Bisschops 53,00%

B lijn 1 mw Peels - hr Bosmans 68,20%

2 mw Mostard - hr Meeks 62,17%

3 ep Storken 57,47%

4 ds Heuts - Schmitz 55,90%

5 ep Coenen 52,98%

6 mw Schoutrop - hr Wirtz 51,99%

7 mw Niessen - hr Hees 50,12%

E.V.V. Echt

Zaterdag 27 september

EVV Echt O23 - Deurne 16.00

Blauw geel’38 - EVV Echt O19 14.45

Echt O17-1 - Heythuysen 11.30

Sp. Irene - EVV Echt O15-1 13.00

EVV Echt O15-2 - Zwentibold 11.30

Groene Ster - EVV Echt O14 13.15

EVV Echt O13-1 - EMS 14.00

Horn - EVV Echt O13-2 12.00

EVV Echt O13-3 - Roerdalen 12.00

Slekker Boys - EVV Echt O12-1 09.15

EVV Echt O12-2 - MBC’13 09.00

Hebes - EVV Echt O11-1 10.45

UBC - EVV Echt O11-2 11.30

EVV Echt O11-3 - FC Oda 09.00

EVV Echt O10-1 - Sc Susteren 09.00

Lindenheuvel - EVV Echt O10-2 10.00

Born - EVV Echt O10-3 10.30

Lindenheuvel - EVV Echt O9-1 10.00

NIEUWSTADT - ma. 15 september

A-lijn (12 paren)

1 mw Helgers - hr Bakker 63,75%

2 mw v Schijndel - hr Lausen 61,67%

3 mw Durlinger - hr v Opbergen 56,25% 4 mw Housmans - hr Hover 50,42% 4 mw Stassen - hr Wielders 50,42%

B-lijn (11 paren) 1 hr v Eeghem - Paques 62,50%

2 ds Rinzema - Ruijter 58,33%

2 mw Kerkhof - hr Housmans 58,33%

4 ep Mioch 54,69%

5 ep de Cock 52,50%

C-lijn (10 paren)

1 mw Prevoo - hr v Buren 66,67%

MBC’13 - EVV Echt O9-3 09.00

EVV Echt O8-1 - DVO 09.00

EVV Echt O8-2 - Groene Ster 09.00

EVV Echt O7-1 - Roerdalen 09.30

SNA - EVV Echt O7-1 09.50

Oranje Blauw - EVV Echt O7-1 10.10

De Ster - EVV Echt O7-2 09.00

EVV Echt O7-2 - SHH 09.20

EVV Echt O7-2 - DVO 09.40

EVV Echt O7-3 - Argo 08.30 SHH - EVV Echt O7-3 08.50

Zwentibold - EVV Echt O7-3 09.10

Zondag 28 september Unitas’30 - EVV Echt 1 14.30

EVV Echt 2 - Boekoel 3 11.00

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 28 september

2 Frans Linssen 1880 gram

3 André Geelen 1780 gram Er zijn nog 2 wedstrijden te gaan en de contouren van het eindklassement worden enigszins zichtbaar.

Staat het voorlopig klassement nu nog met potlood geschreven maar binnenkort wordt dit schrift verruild voor de pen en is de nieuwe Koning 2025 bekend.

2 mw Daniels - hr Wijnands 61,46%

3 mw Bergers - hr v Vlodrop 52,08%

4 ds Goossens- Vogelaar 50,00%

5 ds Latour - Wamper 46,88%

5 hr Heuts - Mikkers 46,88%

5 ds Jetten - Schoutrop 46,88%

ECHT - maandag 22 september Pius X

1 mv Werens - hr Meeks 59,90%

2 ds Huijerjans -M Peters 55,21%

3 ds M Palmen - Clout 54,69%

4 mv Pernot - hr de Wijk 52,60% ds Pauli - vd Goor 52,60%

V.V.

Slekker Boys

Zaterdag 27 september

Sl.Boys JO17-1JM - Reuver 13.00

Sl.Boys JO14-1JM - Walburgia 13.00

Sl.Boys JO12-1JM - S.V. Argo 10.30

Conventus’03 - Sl.Boys JO12-2JM 19.00

Sl.Boys JO12-2JM - EVV Echt 09.15

Sl.Boys JO12-3JM - DVO JO12-3 10.30

Sl.Boys JO9-1JM - S.V. Argo 09.00

Sl.Boys JO9-2JM - FC Roerdalen 09.00

Sl.Boys JO8-1 - SHH JO8-5 09.00

Zondag 28 september

S.V. Argo 1 - Slekker Boys 1 14.30

SHH 4 - Slekker Boys 2 12.00

VV Zwentibold 4 - Slekker Boys 3 10.30 SVO DVC’16 VR2 - Sl.Boys VR1 12.00

V.V.Susterse Boys

Zondag 28 september

Herfsttocht van WandelSport Vereniging Echt

ECHT - Zondag 28 september is er weer de jaarlijkse herfsttocht van Wandel Sport Vereniging Echt door de natuur van hun mooie regio en het Duitse grensgebied.

De start is bij Scouting Jeanne D’Arc aan de Annedaalderweg in Maria Hoop. We steken de weg over en zijn gelijk in het mooie Annendaalderbos. Afhankelijk van de gekozen afstand wordt er verder richting Brüggelchen in de Duitse grensstreek gelopen naar de eerste pauzeplaats. Hier is iets lekkers te drinken en eten en kan er even gerust worden. De 12 km gaat van hieruit via een mooie route door de Duitse en Nederlandse natuur terug naar Maria Hoop. De 19 en 25 km lopen een extra lus door het grensgebied en komt o.a. in Haaren en keert dan terug naar Brüggelchen. Na weer een verdiende pauze lopen de 19 en 25 km wandelaars terug naar Nederland. De 19 km gaat terug naar het scoutinggebouw en de 25 km loopt nog een mooi stuk door de natuur om daarna ook terug te keren.

De 25 km lopers kunnen starten van 8.00 uur tot 10 uur, de 19 km van 8.00 uur tot 11 uur, De 12 en 8 km wandelaars kunnen starten tussen 8.00 uur en 13.00 uur.

Inschrijven kost € 2,00 voor leden van een wandelclub of bond en € 3,00 voor niet-leden. Start en finish is Scouting gebouw Jeanne D’Arc, Annendaalderweg 39 te Maria Hoop.

EVV Echt O9-2 - Conventus’03 09.00

OVCS 3 - v.v. Susterse Boys 2 11.00 Voetbal

Rios 31 - ST Joost 14.30 Rios 2 - ST Joost 2 11.00

ROEL HEERSCHAP, Maasbracht, Markt 2 ROEL HEERSCHAP, Heel, Dorpsstraat 21 ROGER HILKENS, Born, Kapelweg 4a Echt, Plein de Valk 1 BREDA

Alle Taksi

Alle Almhof kwark, choco, hoekje of Müllermilk

Crystal Clear of Sisi Alle flessen

Unox soep in zak Alle zakken à 570 ml

Alle Taksi Alle