SINT JOOST - Al vier decennia lang vult Mannenkoor de Wiejerdzangers de concertzalen in de regio en ook ver daarbuiten met warme klanken en onvergetelijke muziek. Dit bijzondere jubileum laten ze natuurlijk niet onopgemerkt voorbijgaan! Op zaterdag 18 oktober vanaf 19.30 uur (zaal open vanaf 19.00 uur) nodigen zij u van harte uit in het Prachtige Patronaat te Sint Joost voor een feestelijk jubileumconcert vol verrassingen.
Het koor staat onder de inspirerende leiding van de jonge en energieke dirigent Koen Vroemen, die met frisse ideeën en een aanstekelijke passie het repertoire nieuw leven inblaast. Achter de piano zorgt de veelzijdige pianiste Irina Venckus voor een rijke muzikale basis, die de zangstemmen nog meer laat stralen. Als kers op de taart verwelkomen zij een aantal uitzonderlijke solisten die deze avond tot een waar muzikaal hoogtepunt maken:
Marjon Lambriks - internationaal gevierde sopraan, bekend om haar warme stem en ontroerende vertolkingen. Ze heeft gestudeerd in Maastricht en Amsterdam aan de gevestigde conservatoria en in Salzburg aan het Mozarteum. Ze heeft gezongen in vele operahuizen, samengewerkt met hoog aangeschreven orkesten en met beroemde tenoren zoals Pavarotti en José Carreras en operasterren zoals o.a. Mirella Freni, Joan Sutherland en Anneliese Rothenberger. Ze mag met recht dé Limburgse opera- en operettediva genoemd worden.
Huahjin Gu - een jonge twinkelende ster van 12 jaar die indruk maakt met zijn nu al verfijnde pianokunsten. Hij startte op zijn achtste met cello en piano. In 2023 begon hij ook aan de Young Talent Class van het conservatorium Maastricht waar hij studeert bij prof. Alexander Petrasch (cello) en Alejandro Serena Llinares (piano). We laten ons graag door hem verrassen.
Keshav Krishnan - een rijzende ster die met zijn bijzondere klank-
kleur het publiek weet te raken. Hij studeert sinds september 2023 aan het conservatorium Maastricht bij de professoren Joop Celis en Alejandro Serena Llinares, net als Huajin Gu in de Young Talent Class. Enkele hoogtepunten op zijn nu al indrukwekkend palmares zijn ‘Winnaar van het Koha Spotlight Concours 2024’ met het 12de pianoconcert van Mozart. Hij speelde in Parijs Bach’s 5de pianoconcert samen met het ensemble Les Virtuoses. Hij debuteerde in Podium Klassiek bij de NPO, en behaalde overwinningen in competities, zoals Jurica Murai in Kroatië, Danubia in Boedapest en
GIPC in Nederland.
Samen met de Wiejerdzangers brengen deze sterren een gevarieerd programma, waarin traditie en vernieuwing hand in hand gaan. Een avond vol prachtige melodieën, meeslepende koorklanken en momenten die u niet snel zult vergeten. Kom het jubileum meevieren en beleef een feestelijke avond vol zang, emotie en muzikale glans!
Er zijn 200 kaarten à € 10,00 beschikbaar, per mail te bestellen bij de voorzitter Koos Jans (koos. jans@ziggo.nl) en bij de bekende leden. Kaarten kunnen worden afgehaald of worden thuisbezorgd
na afspraak, graag contant afrekenen. Zorg dat je er snel bij bent i.v.m. beperkte aantal plaatsen!
Buurtbieb de Bookgaard
MARIA HOOP - Zin in een gezellige start van het weekend?
Op zaterdag 27 september is van 10.00 tot 12.00 uur De Bookgaard open en tegelijkertijd is de Zomertoer van Menswel bij dorpshuis De Annendaal te vinden. Met een lekkere kop koffie/thee de bieb verkennen, een praatje maken, informatie krijgen over buurtactiviteiten en meer. Er zijn geen kosten aan verbonden en iedereen is welkom. De gratis buurtbieb is standaard elke woensdag open van 13.30-15.30 uur en elke 4e zaterdag van de maand van 10.00-12.00 uur. De ingang is achterom.
Kermis in Dieteren
DIETEREN - Komend weekend is er weer gezorgd door stichting Gemeenschapsbelang Dieteren voor een mooie invullling van de Corneliuskermis. Op zaterdagavond 20 september treedt het in de regio alom bekende duo orkest Big Joe op. Het gemeenschapshuis de Koppel gaat open om 20.00 uur. Kermiszondag 21 september is er het middagmatinee met het orkest Stingray. Genieten van lekkere muziek uit de jaren 60, 70 en 80. De Eagles, CCR, Beatles etc.
Voor de kinderen zijn er zondagmiddag leuke activiteiten en er wordt ook voor de inwendige mens gezorgd. Voor beide optredens is er geen entree.
ZIE PAGINA 7
WESSEM/HEEL - Op zaterdag 4 en zondag 5 oktober toveren harmonieorkesten EMM uit Wessem en De Vriendenkrans uit Heel de concertzaal om tot een échte bioscoopervaring. Denk: een rode loper, popcorn, sfeervol licht, live muziek van meer dan 100 muzikanten én iconische filmbeelden op groot scherm.
Laat je meevoeren langs meeslepende soundtracks van bekende en minder bekende films. Met solistische hoogtepunten en grootse klanken belooft het een avond (of middag) te worden vol kippenvelmomenten.
Wat kun je verwachten?
Een avond (of middag) als in de bioscoop, maar dan live! Orkest in XL-bezetting met filmprojecties op groot doek. Ruim 80 minuten aan beroemde en ontroerende filmmuziek. Gezellige pauze met bar en popcorn. Gratis toegang voor kinderen onder de 12 jaar
Wanneer en waar?
- Zaterdag 4 oktober 19.30 uur
Don Bosco Heel
- Zondag 5 oktober 16.00 uu Dörpshoes D’n Driehook Wessem.
Op de website zijn de kaarten te koop: www.emmwessem.nl.
Vrouwenvereniging Montfort
MONTFORT - Dinsdag 23 september organiseert Vrouwen Vereniging Montfort (VVM) een avond over bodypainting. De avond begint met uitleg over wat bodypainting inhoudt. Daarna krijgt u dia’s te zien van bodypaints en wordt het vaak per-
soonlijke verhaal er achter verteld. Na de pauze krijgt u een demonstratie te zien over de opbouw van zo’n painting op het bovenlijf van een mannelijk model. Er kunnen de hele avond vragen gesteld worden en er mogen foto’s gemaakt worden.
Menswel Zomertoer: momenten van ontmoeting en delen
ECHT/SUSTEREN - De afgelopen weken trok Menswel met de Zomertoer door Echt-Susteren, wat vonden ze het fijn om zoveel mensen te ontmoeten!
Ze waren onder andere te vinden in Susteren, waar ze verzorgingsproducten inzamelden voor de Deelkasten. Tegelijkertijd was er ruimte voor een kopje koffie en een goed gesprek. Ze vertelden over hun werk en de activiteiten die er in de buurt te doen zijn. Verschillende mensen brachten producten langs, hartelijk dank daarvoor! Ook in Echt waren ze aanwezig, tijdens de Week van lezen en schrijven. Ze deelden vrolijke tasjes uit en spraken met mensen over basisvaardigheden. Veel voorbijgangers stopten spontaan even, wat leidde tot mooie gesprekken. De Zomertoer is nog niet afgelopen; ze organiseren nog twee ontmoetmomenten. Je bent van harte wel-
kom om langs te komen, een praatje te maken of iets te doneren voor de Deelkasten. Maandag 22 september zijn ze te vinden bij Buurthuis St. Joris in Echt. Ook hier zamelen ze verzorgingsproducten in voor de Deelkasten. Heb je iets over? Neem het gerust mee. Heb je daarnaast vragen over hun activiteiten, initiatieven in de buurt of wil je gewoon even kennismaken? Kom gezellig langs! Zaterdag 27 september sluiten ze de Zomertoer af in Maria Hoop, bij De Annendaal. Samen met de buurtbieb organiseren ze een gezellige en informatieve ochtend. Dit is een mooie gelegenheid om buurtgenoten te ontmoeten en ideeën uit te wisselen. De buurtbieb is op zoek naar mensen die willen meedenken of helpen bij hun activiteiten. Heb je interesse? Kom vooral langs en laat je informeren onder het genot van een kopje koffie.
BORN - Donderdag 25 september van 19.30 tot ongeveer 22.00 uur organiseert IVN Born - Land van Swentibold een presentatie over watermolens op de Geleenbeek door Jac Dehing in het Podiumkerkje in Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 30. Het lijkt zo vanzelfsprekend dat de Geleenbeek met haar eeuwenoude watermolens en beekdalen blijven bestaan. Maar achter deze typisch Limburgse plaatjes gaan vaak grote veranderingen en vraagstukken naar beekdal en landschapsinrichting schuil. Deze lezing legt eerst uit hoe een structuur als de Geleenbeek werkt. Een regenrivier met al eeuwenlang vele watermolens, en de ontwikkelingen tot heden. En tenslotte hoe achter een dun groen jasje met discussies over visjes en ecologie er eeuwenoude watermolenlandschappen en
cultuurlandschappen verdwijnen. Cultuurhistorie versus Natuurontwikkeling ?
Natuurlijk niet. Het kan zoveel slimmer. Subtiele samenwerking beekdal breed. De eeuwen oude synergie van het beekdal. Er is zoveel mogelijk.
En de watermolens hadden hier een belangrijke taak in.
Laten we leren hoe de afgelopen 10 eeuwen deze factoren zich samen ontwikkeld hebben, hoe deze te herkennen zijn, En vooral te behouden, en er naar te handelen...!
Voor een samenhangend beekdal, Ecologisch en klimaat robuust op basis van eeuwenoude cultuur en natuur landschappen. De presentatie is voor iedereen gratis toegankelijk; een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Voor info: Arno Duwel, tel. 046-4853003.
Stadsgidsen Echt
Langs de sporen van de pannenfabriek
GOUD & BONTJASSEN AANKOOP
3 dagen geldig • 18 t/m 20 maart
BONTJASSEN AANKOOP
en 19:00 uur (ook zondags)
ECHT - Het centrum van Echt is een bijzondere wandelroute rijker: de Dakpannenwandeling. Deze informatieve wandeling voert bezoekers langs markante plekken die herinneren aan de rijke geschiedenis van de dakpannenindustrie in de regio. Echt was namelijk ooit de thuishaven van de grootste dakpannenfabriek van Europa. Onderweg wordt u getrakteerd op bijzondere verhalen en anekdotes over deze tijd - verrassend, leerzaam en vol lokale geschiedenis. De laatste wandeling in 2025 vindt plaats op zondag 21 september.
Startpunt is De Rode brug bij de voormalige pannenfabriek De Valk (Aasterbergerweg 2) om 14.00 uur. Er is voldoende parkeergelegenheid bij het startpunt. Duur is ongeveer 1,5 uur.
Deelname is gratis, een vrijwillige bijdrage is welkom.
Liever met uw eigen groep op pad? Er zijn themawandelingen op andere dagen en tijden mogelijk, indien er een gids beschikbaar is. Aanvragen voor een themawandeling via info@echterlandj.nl met vermelding van de gewenste wandeling.
Themawandelingen o.a.:
- Korte Dakpannenwandeling (centrum Echt).
- Lange Dakpannenwandeling; incl. De Doort en de voormalige kleiputten en sporen van De Valk-fabriek (denk aan stevig schoeisel).
- H. Edith Stein (Karmelietessenklooster en H. Landricuskerk).
- De Veldeke route (Oos Plat liktj oppe Straot).
- Abdij Lilbosch (Livar).
Nertsen
3 dagen geldig • 18 t/m 20 maart
Tijdens deze actie komen we bij u thuis langs tussen 10:00 en 19:00 uur (ook zondags)
goud De goudprijs staat op het hoogste niveau in decennia!
Attentie: Tijdens deze actie zijn wij niet op kantoor bereikbaar. Wij zijn telefonisch altijd bereikbaar - a.u.b. altijd afspraak maken!
sieraden worden door onze expert getaxeerd!
Wij komen gratis bij u thuis in HEEL LIMBURG door onze expert getaxeerd!
goudprijs staat op het niveau in decennia!
Aankoop van (gesmolten of kapot), munten, sieraden, kettingen, zilver colliers, medaillons, gouden (ook kapot) Rolex, Patek Audemars Piguet, JaegerBlancpain, Panerai, Breitling, Bontaankoop
Uw sieraden worden door een expert GRATIS getaxeerd!
Wij betalen CONTANT
Wij betalen tot
Uw sieraden worden door een expert GRATIS getaxeerd!
Voor Bonten & Nertsen betalen wij tot €
Munten (goud en zilver) Horloges Zilver
Tijdens deze actie komen we bij u thuis langs tussen 10:00 en 19:00 uur (ook zondags) Wij komen gratis bij u thuis in HEEL LIMBURG
nissen over welke soorten pompoenen er zijn en wat je ermee kunt doen. We genieten van een pompoensoep en krijgen recepten en ook wat lekkers voor bij de koffie zal niet ontbreken. De eigen bijdrage voor leden is € 5,00, voor niet-leden € 10,00. Meld je 2 oktober aan tijdens de activiteit Wecken en bewaren of doe vóór 15 oktober een envelop met je adres en de bijdrage in de brievenbus bij Lidy van der Goot-Wilms, Rector Hendrixstraat 29 te Maasbracht.
De goudprijs staat op het hoogste niveau in decennia!
Uw sieraden worden door onze expert getaxeerd!
Batterijstraat 47 • 6211 SG MAASTRICHT
Wij komen gratis bij u thuis in HEEL LIMBURG Attentie: Tijdens deze actie zijn wij niet op kantoor bereikbaar. Wij zijn telefonisch altijd
MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 2 oktober organiseert aMBiance samen met Peter Houben een avond over Wecken en bewaren. Inmaken en wecken is van alle tijden. Onder het genot van een gratis kopje koffie vertelt Peter ons hoe je het beste eten kunt bewaren en laat hij zien hoe het wecken in z’n werk gaat. Daarbij kan hij wel wat hulp van enkele leden gebruiken. Ook krijgt iedereen een verrassing mee naar huis. Let op! Deze avond is alleen voor leden en vindt plaats in de loods van Vitaverda, Kerkstraat 30. Om goed voorbereid te zijn willen we graag weten wie aanwezig is. Als je dit nog niet door hebt gegeven, meld je dan aan bij een van de bestuursleden of via info@ ambiancemaasbrachtbeek.nl.
Lid worden? Dit kan ook gedurende het jaar. Heb je een vraag of wil je je aanmelden? Bel of mail met de secretaris Lidy van der Goot-Wilms (M 06-27116054; E info@ ambiancemaasbrachtbeek.nl) of ga naar de website www.ambiancemaasbrachtbeek.nl.
Uw sieraden worden door een expert GRATIS getaxeerd! Munten (goud en zilver) Horloges Zilver
PEY-ECHT - Ook dit seizoen start EHBO-Vereniging ‘Patricius’ op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7 te Echt van 19.30 uur tot 21.30 uur. Deze zal op donderdag 13 november beginnen, de cursus bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 140,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 12 jaar. EHBO Pey-Echt
Batterijstraat 47 • 6211 SG MAASTRICHT Wij komen gratis bij u thuis in HEEL LIMBURG
Attentie: Tijdens deze actie zijn wij niet op kantoor bereikbaar. Wij zijn telefonisch altijd bereikbaar - a.u.b. altijd afspraak maken! Zonder risico, vrijblijvend advies, transparente verwerking, serieuze aankoop, onmiddelijk contante betaling.
is een gekwalificeerde EHBO vereniging, en aangesloten bij het Oranje Kruis. Na het examen, wat afgenomen word via het Oranje Kruis krijg je ook het EHBO-diploma. Wil je aan deze cursus deelnemen, meld je dan voor 15 oktober via de website www. ehbo-pey-echt.nl onder opleiding / cursus aanmeldformulier. Ook vind je op de website de lessen van de cursus. Wil je meer informatie, stuur dan een mailtje naar de secretaris. Het kan zijn dat je zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, dus zelf informeren hierover. EHBO = van levensbelang.
niet op kantoor bereikbaar. Wij zijn telefonisch altijd bereikbaar - a.u.b. altijd afspraak maken!
Attentie:
Fotograaf Ruud Snijders.
Openluchttheater Thorn: Retired
THORN - Zondag 21 september, om 14.00 uur met een inloop vanaf 13.30 uur, presenteert het Openluchttheater Thorn ‘Hits uit de jaren 60 en 70’ door Retired. Alle bekende nummers uit 60- en 70-tiger jaren komen voorbij!
De Corona periode heeft er soms voor gezorgd dat bepaalde muziekprojecten stagneerden. Maar bij Retired gebeurde het omgekeerde.
OPROEP AAN ALLE GEMEENTERAADSLEDEN
OPROEP AAN ALLE
GEMEENTERAADSLEDEN
Op 25 september stemt U over het voorstel van het Gemeentebestuur aan de raad: Omgevingsvisie 2040 Echt-Susteren
Op 25 september stemt U over het voorstel van het Gemeentebestuur aan de raad: Omgevingsvisie 2040 Echt-Susteren.
De inwoners van Koningsbosch de tekst van dit rapport concrete beleidsambities en concrete beleidsdoelstellingen (SMART) die 1. bevolkingsaanwas in Koningsbosch Spaanshuisken tot 2040 voor meer leefbaarheid (starters, basisschool)
Muzikanten die in tal van bands hebben gespeeld gingen de Corona periode gebruiken om hun hobby nieuw leven in te blazen. Daaruit ontstond de band Retired die vooral de sfeer van het jeugddansen uit de jaren 60 wil oproepen. En dat lukt prima met bekende
De inwoners van KoningsboschSpaanshuisken in meerderheid missen in de tekst van dit rapport concrete beleidsambities en concrete beleidsdoelstellingen (SMART) die weergeven hun top 3 wensen tot 2040:
2. het gebied van het klooster monument is in 2040 volledig ontwikkeld en de Gemeente neemt hier mede-regie rol
Sinds 2023 wordt aan bestuurders gevraagd om bovenstaande expliciet in de tekst op te nemen. Dit is steeds niet gebeurd en daarom verzoeken de inwoners dit nu aan U als directe participatie voortkomend uit de nieuwe Omgevingswet. Zie ook ‘Nota van Zienswijzen’ punt 4 en onze website.
3. geen megawindmolens erbij noch zonnepaneelweides in de directe omgeving van Koningsbosch-Spaanshuisken vanaf heden tot 2040 Sinds 2023 wordt aan bestuurders gevraagd om bovenstaande expliciet in de tekst op te nemen. Dit is steeds niet gebeurd en daarom verzoeken de inwoners dit nu aan U als directe participatie voortkomend uit de nieuwe Omgevingswet. Zie ook ‘Nota van Zienswijzen’ punt 4 en onze website.
top 40 nummers van o.a. de Beatles, CCR, The Eagles, Elvis, Stones en zo meer. Tickets kosten € 11,00 en zijn verkrijg-
de website
Het theater is bereikbaar via de Hofstraat.
Aesterparades ‘C.V. de Aester’
1. Bevolkingsaanwas in Koningsbosch-Spaanshuisken tot 2040 voor meer leefbaarheid (starters, basisschool)
Neem Uw kans om het gezegde ‘De duuvel sjiet op de groatste hoap’ voor altijd naar het rijk der fabelen te verwijzen.
Neem Uw kans om het gezegde ‘De duuvel sjiit op de groatste hoap’ voor altijd naar het rijk der fabelen te verwijzen.
Inwoners van Koningsbosch-Spaanshuisken verenigd in Bewonersplatform voor Leefomgeving, www.boesjerlandj.nl
ECHT - Verbaasde blikken, vraagtekens en wat al niet meer bij het zien van de kopregel Aesterparades! De zomervakanties zitten bij de meeste mensen nog vers in het geheugen en de eerste stappen naar de carnaval worden door ‘C.V. de Aester’ alweer gezet.
De maatschappij is onderhevig aan veranderingen en ‘C.V. de Aester’ is daar geen uitzondering op. Zo is de vereniging vorig jaar gestart met een nieuwe traditie om de nieuwe Hoogheden in de maand november uit te roepen. Het bleek een goede zet in meerdere opzichten, dus zal het uitroepen ook dit jaar in die maand plaats gaan vinden. Aan het concept wordt niks gewijzigd, dus start op zaterdagavond 15 november een spetterend carnavalsweekend. Op die
avond zet ‘C.V. de Aester’ de eerste, niet onbelangrijke stap naar carnaval, want tijdens de ‘Nach van de Nuje Prins’ zal de nieuwe Hoogheid van ’t Aesterriek bekend gemaakt worden. Zoals voorgaande edities zal er een programma zijn dat bol staat van diverse bekende artiesten.
Een dag later, als de kruitdampen van de ‘Nach van de Nuje Prins’ nog maar net zijn opgetrokken is op 11.00 uur de openingsmis in de Landricuskerk. ’s Middags krijgt deze dag een vervolg met de Jóng Aesterparade. Op dezelfde locatie als de Nach van de Nuje Prins kan de jeugd genieten van een geweldig programma. Een programma dat ze grotendeels zelf kunnen invullen en waarbij er dit jaar een nieuwe
stap gezet zal worden. Want er zal die middag niet alleen een jeugdprins worden uitgeroepen…. Dit jaar zal er namelijk ook een jeugdprinses worden uitgeroepen. Een nieuwe stap voor de jeugdcarnaval in Echt en een mooie kans voor de meisjes die het carnavalshart op de goede plaats hebben zitten! De basisscholen zijn inmiddels bezocht en de aanmeldingsformulieren zijn uitgedeeld. Kortom, het wordt in november een feestelijk weekend waar velen naar zullen uitkijken! Wie volgt Bert I op en wie o wie zijn er als de kippen bij om jeugdprins Sem I op te volgen? Meer informatie? Kijk dan op de website www.aester.nl of stuur een mail naar secretariaat@aester.nl.
Win kermistegoed in Winkelhart Echt
ECHT - In aanloop naar de feestelijke Echter Kermis pakken ondernemers in Winkelhart Echt in samenwerking met Reclamecommissie Echter kermis wederom uit met een bijzondere kermisactie. Winkelend publiek maakt met hun aankopen in de weken voor de kermis kans op het winnen van een flink kermispakket. Winkelend publiek ontvangt bij hun aankopen in het winkelcentrum van 8 september t/m 5 oktober een kanskaart. Door deze voorzien van contactgegevens in de speciale brievenbus aan Bovenstestraat 6 (Paul Knip Keukens) te deponeren maken zij kans op een kermispakket ter waarde van maar liefst 50 euro.
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
Elke week kans Aan de actie doen alle ondernemers mee die lid zijn van ondernemersvereniging Winkelhart Echt, herkenbaar aan de poster in de etalage. De ondernemer kiest zelf bij welk specifiek bedrag of product een kanskaart wordt verstrekt, maar de belofte staat dat het niet moeilijk is om bij een middagje winkelen meerdere kaarten te sparen. Elke volle actieweek wordt er een kanskaart getrokken uit de deelnames van die week. Wanneer je meer kaartjes in dezelfde week inlevert, maak je die week meer kans. Spreid je liever door elke week een kaartje in de brievenbus te doen, dan maak je elke week opnieuw kans. Winnaars worden persoonlijk op de
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
hoogte gebracht en gepubliceerd op www.winkelhartecht.com/ kermisactie en social media van Winkelhart Echt.
Lokale cadeaubon
Ook de Gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de actie. Wie aan de balie van het gemeentehuis in september een lokale cadeaubon koopt, ontvangt ook hierbij een kanskaart. De lokale cadeaubon, het perfecte cadeautje waarmee je de lokale ondernemer steunt, is verkrijgbaar vanaf 10 euro.
De kermisactie is een samenwerking tussen de ondernemersvereniging en de reclamecommissie van de Echter kermis. De Echter kermis vindt plaats van 4 t/m 12 oktober.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
2. Het gebied van het klooster monument is in 2040 volledig ontwikkeld en de Gemeente neemt hier mede-regie rol
3. Geen megawindmolens erbij noch zonnepaneelweides in de directe omgeving van Koningsbosch-Spaanshuisken vanaf heden tot 2040.
Inwoners van KoningsboschSpaanshuisken verenigd in Bewonersplatform voor Leefomgeving, www. boesjerlandj.nl
‘t WAEKBLAAD
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen in
baar via
www.OpenluchtTheaterThorn.nl.
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 38 | september 2025
Gemeente Maasgouw onderstreept belang van biodiversiteit uitgelicht
Wethouder Sjors Blomen ondertekende onlangs de partnerschapsverklaring met Zoem Zone Limburg, een initiatief van de Natuur en Milieufederatie Limburg. En onderstreept daarmee het belang van biodiversiteit en de bescherming van bestuivende insecten.
Samenwerken aan een sterk en gezond leefgebied
Samen met gemeente Echt-Susteren zijn we onderdeel van een pilot met kansenkaarten. Deze kansenkaarten laten zien waar de meeste kansen liggen om de leefgebieden van bijen, vlinders en zweefvliegen te versterken. De kaarten zijn een handig hulpmiddel om de natuur gericht te herstellen en de insecten beter te beschermen. De ervaringen uit de pilot dienen als basis voor een bredere toepassing in Limburg,
waarbij overheid, boeren, burgers en natuurorganisaties samenwerken aan een sterk en gezond netwerk voor bijen, vlinders en andere insecten die zorgen voor de bestuiving van planten.
Wethouder Blomen vertelt
“We zijn trots dat we als gemeente extra moeite steken in het versterken van biodiversiteit. Via deze pilot leveren we daar een belangrijke bijdrage aan. De natuur trekt zich niks aan van grenzen, dus samenwerken is belangrijk. Voor veel inwoners zijn biodiversiteit en het klimaat maar een frivoliteit of een kanttekening. We moeten met z’n allen bese en dat we de biodiversiteit moeten ondersteunen. We zijn dus blij dat we aan deze pilot mee kunnen doen, en hopelijk anderen kunnen inspireren om mee te doen.”
Gemeente Maasgouw
Bent u nieuw in Maasgouw? Kom kennismaken!
Wist u dat 33.000 inwoners van Midden-Limburg moeite hebben met lezen, schrijven, rekenen of digitale vaardigheden? Lage basisvaardigheden kunnen grote gevolgen hebben: mensen raken hun baan kwijt, komen in de schulden of kunnen niet meedoen in de samenleving. In de Week van Lezen en Schrijven (8 tot 15 september) werd hier extra aandacht voor gevraagd. Ook in Maasgouw.
Onlangs was er een bijeenkomst bij de Kledingbank, waarbij met inwoners in gesprek gegaan werd over laag-
geletterdheid. En Bibliocenter organiseerde aparte bijeenkomsten bij vrouwenverenigingen en KBO’s over lage basisvaardigheden.
Wethouder Rob Cretskens vertelt ‘’In Maasgouw vinden we het belangrijk dat iedereen mee kan doen. Daar horen lezen, schrijven en digitale vaardigheden bij. Het is niet vanzelfsprekend dat iedereen deze vaardigheden beheerst. Samen kunnen we het verschil maken: door laaggeletterdheid te signaleren én aan te pakken.’’
De zeven Midden-Limburgse gemeenten trekken samen op om lage basisvaardigheden onder de aandacht te brengen. Met een gezamenlijke boodschap én eigen lokale acties zetten ze basisvaardigheden op de kaart.
Kent u iemand die ondersteuning nodig heeft?
Ook u kunt bijdragen. Door signalen te herkennen. Door mensen door te verwijzen. En vooral: door het gesprek erover aan te gaan. Kent u iemand die hierbij ondersteuning nodig heeft? Of wilt u zelf meer informatie? Kijk op www.lezenenschrijven.nl/ik-wil-leren. Of neem contact op met het DigiTaalhuis en bel naar 0800 - 023 44 44.
Bent u onlangs in Maasgouw komen wonen? Dan nodigen we u van harte uit voor onze welkomstbijeenkomst voor nieuwe inwoners. Tijdens deze bijeenkomst heet de burgemeester u persoonlijk welkom. U maakt kennis met onze gemeente, voorzieningen, het bestuur en onze medewerkers. De bijeenkomst vindt plaats op donderdag 27 november van 19.00 tot 21.00 uur in het gemeentehuis, Markt 36 in Maasbracht.
Meld u eenvoudig aan Aanmelden kan tot 27 oktober via www.gemeentemaasgouw.nl/nieu-
Echt of nep? Wees nepagenten de baas! uitgelicht
Krijgt u weleens een telefoontje, mail of bericht dat u niet vertrouwt of waarvan u denkt: klopt dit wel? Of heeft u misschien weleens iemand aan de deur gehad met een raar verhaal? Helaas gebeurt dat steeds vaker. Er zijn zelfs nepagenten actief die aanbieden uw waardevolle spullen te bewaren ‘voor uw eigen veiligheid’. Trap er niet in! Maar hoe herkent u deze oplichters?
Bijeenkomst digitale oplichting
Op donderdag 25 september a.s. organiseren de politie (Basisteam EchtSusteren) en de gemeente Maasgouw een bijeenkomst. De bijeenkomst is bedoeld om u weerbaarder te maken tegen digitale oplichting
via de computer/internet en telefoon. Maar ook leert u om nepagenten te herkennen die aan de deur kunnen komen. We laten concrete voorbeelden zien en geven handige tips.
De bijeenkomst is gratis, en natuurlijk ontvangen wij u met een kop ko e of thee.
Informatie
Datum: 25 september 2025
Tijd: van 14.00 uur tot 16.00 uur
Locatie: Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden
Voor jong & oud; aanmelden is niet nodig. Samen maken wij Maasgouw veiliger!
werk in uitvoering
Asfaltwerkzaamheden in Maasgouw
Op verschillende wegen zijn er tussen 17 september en 3 oktober asfaltwerkzaamheden. Hieronder leest u de planning van de werkzaamheden. De afsluitingen gelden vanaf 07.00 tot uiterlijk 18.00 uur.
- Ohé en Laak - Knoopsweg:
Op woensdag 17 september is de Knoopsweg in Ohé en Laak afgesloten vanwege werkzaamheden. De weg is afgesloten voor al het verkeer.
- Brachterbeek - Broekstraat:
Op woensdag 17 september is de Broekstraat in Maasbracht-Beek afgesloten vanwege werkzaamheden. De weg is afgesloten voor al het verkeer.
- Maasbracht - Battenweg:
Op maandag 22 september tot en met woensdag 24 september vinden er werkzaamheden plaats op de Battenweg. De weg is afgesloten voor al het verkeer, behalve voor voetgangers.
- Beegden - Eerdweg:
Op maandag 22 september tot en met vrijdag 26 september vinden er werkzaamheden plaats op de
Eerdweg. De weg is afgesloten voor al het verkeer. De omleidingsroute wordt aangegeven op borden.
- Heel - Mgr. Savelbergweg:
Op woensdag 1 oktober tot en met vrijdag 3 oktober vinden er werkzaamheden plaats op de Mgr. Savelbergweg. De weg is afgesloten voor al het verkeer, behalve voor voetgangers. De omleidingsroute wordt aangegeven op borden.
MEER INFORMATIE
Voor meer informatie over de asfaltwerkzaamheden kijkt u op www.gemeentemaasgouw.nl/asfaltwerkzaamheden
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl
Beegden
- Evenementmelding / Dorpsplein / het organiseren en houden van de kermis van 4 tot en met 7 oktober 2025, dagelijks van 14:00 uur tot 24:00 uur / Activiteit: Evenement overig
Eetpunt Ohé en Laak viert 10-jarig jubileum
Eetpunt ‘Aete waat de pot sjaft’ in Ohé en Laak vierde onlangs haar 10-jarig jubileum met een feestelijke middag. Een mooie mijlpaal voor dit waardevolle initiatief! De deelnemers genoten samen van een sfeervolle middag, gevuld met gezelligheid en heerlijk bu et.
Wethouder Rob Cretskens was aanwezig en sprak zijn waardering uit voor het eetpunt. Met bijzondere dank en waardering voor alle vrijwilligers die zich inzetten voor ‘Aete waat de pot sjaft.’
actueel actueel
Dorpscontactpersoon aanwezig in Heel, Wessem en Maasbracht
Heeft u ideeën, vragen of gewoon zin in een goed gesprek over uw buurt of dorp? Op zaterdag 20 september bent u welkom bij de Dörpsbóngerd in Heel tijdens Burendag. Wendy, onze dorpscontactpersoon, is daar aanwezig van 12.00 tot 14.00 uur om met u in gesprek te gaan.
Kunt u er dan niet bij zijn? Geen probleem! Wendy is ook op andere momenten aanwezig in de kernen. Op maandag 22 september staat ze van 13.00 tot 15.00 uur op het Dorpsplein in Ohé en Laak.
Op woensdag 24 september is ze van 13.30 tot 15.30 uur te vinden langs de straat bij speeltuin De Roetsj en Dörpshoes D’n Driehook in Wessem. En op donderdag 25 september kunt u haar ontmoeten op de Markt in Maasbracht, van 13.30 tot 15.30 uur.
Kom langs, praat mee en draag bij aan uw gemeenschap. Wendy kijkt ernaar uit u te ontmoeten!
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwstraat ong. / het bouwen van een schuilstal met hooihok / Activiteiten BOPA: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) en Afwijken van regels in het omgevingsplan
Heel
- Aanvraag omgevingsvergunning / Julianastraat 22a / het realiseren van een nieuwe pui waardoor een nieuwe ruimte wordt gecreëerd
- Sloopmelding / Raadhuisplein 11 / het verwijderen van asbesthoudende materialen
Linne
- Verleende onthe ng geluidhinder / Heurkensweg 7 / het verkrijgen van een onthe ng geluidhinder in verband met het vervangen van de OSA opstellingen bovenleiding portaal spoor op vrijdag 31 oktober 2025 van 01.00 uur tot zondag 2 november 2025 tot 23.30 uur / Activiteit: Produceren van geluid
Maasbracht
- Sloopmelding / Molenweg 46 / het slopen van een woonhuis
- Evenementmelding / Molenweg 1f / het organiseren en houden van diverse (muziek) activiteiten tijdens de jaarlijkse kermis op 26 september 2025 van 20:00 uur tot 02:00 uur, 27 september 2025 van 18:00 uur tot 02:00 uur, 28 september 2025 van 13:00 uur tot 02:00 uur en 29 september 2025 van
15:00 uur tot 01:00 uur / Activiteit: Evenement overig - Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Rijksweg ong. sectie L nummer 604 / het realiseren van een gronddepot voor de duur van drie jaar / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan
- Onthe ng art. 35 Alcoholwet / terrein ter hoogte van Molenweg 1 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens de kermisactiviteiten op de openbare weg op 26 september 2025 van 20:00 uur tot 02:00 uur, 27 september van 18:00 uur tot 02:00 uur, 28 september 2025 van 13:00 uur tot 02:00 uur en 29 september 2025 van 15:00 uur tot 01:00 uur / Activiteit: Alcohol
Ohé en Laak
- Sloopmelding / Moeder Magdalenastraat 11 / het slopen van bijgebouwen (schuren)
Stevensweert
- Aanvraag omgevingsvergunning / Jan van Ste eswertplein 3 / het plaatsen van een hekwerk
Thorn
- Aanvraag omgevingsvergunning / Kerkberg 2 / het plaatsen van een Vodafone antenne-installatie in de abdijkerk ter verbetering van het mobiele netwerk
- Verlengen beslitermijn / Wijngaard 16 / het verbouwen van begane grond naar 2 appartementen
Wessem
- Melding MBA / Maasdijk 1 / het melden van een tankreiniging
Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres
Al uw
FINANCIËLE en juridische zaken...
Inzicht in financiële zaken
De basis voor een
gezonde geldhuishouding
Vanaf 1 juli is RegioBank onderdeel van ASN Bank NV
Wil je hier meer over weten óf over onze ASN Hypotheek? Kom gerust even langs.
Alpina Roerdalen
Hoofdstraat 66
6077 AP Sint Odiliënberg
Veldsink - Storms Geurts
Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort
T 0475 52 92 92
T 0475 54 22 44
E info.roerdalen@alpina.nl
I www.alpina.nl
E info@stormsgeurts.nl
I www.stormsgeurts.nl
Financiële zaken spelen een belangrijke rol in ons dagelijks leven. Of het nu gaat om sparen, budgetteren, beleggen of het omgaan met schulden, een goede kennis van geldbehexer helpt om financiële stabiliteit te bereiken en onnodige stress te voorkomen.
Een van de belangrijkste stappen is het opstellen van een overzichtelijk budget. Door je inkomsten en uitgaven goed in kaart te brengen, weet je precies waar je geld naartoe gaat en waar je eventueel kunt besparen. Daarnaast is het verstandig om een financiële buffer op te bouwen voor onverwachte uitgaven, zoals reparaties of medische kosten. Sparen is een essentieel onderdeel van gezond financieel be-
heer. Zet regelmatig een deel van je inkomen opzij, ook als het om kleine bedragen gaat. Voor de lange termijn kan beleggen een manier zijn om je vermogen te laten groeien, maar zorg dat je goed geïnformeerd bent over de risico’s. Tot slot is het belangrijk om schulden zoveel mogelijk te vermijden of snel af te lossen. Hoge schulden zorgen vaak voor extra kosten door rente en kunnen leiden tot financiële problemen. Kortom, door bewust met je geld om te gaan en je financiële zaken goed te organiseren, leg je de basis voor een veilige en zorgeloze toekomst.
De adverteerders op deze pagina helpen je graag een handje.
Administraties
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
Loonadministraties
Belastingaangiften particulieren
Administraties
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
Kienavond Hubertusput
ECHT - Vrijdag 26 september stelt de Hubertusput Echt u weer in de gelegenheid om te kienen. Deze kienavond wordt
gehouden in het Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat, aanvang 20.00 uur. Ook nu wordt gezorgd voor mooie
prijzen, zowel bij het kienen als bij de loterij in de pauze. De zaal is niet eerder geopend dan om 19.30 uur.
Natuurvrienden Susteren
Lezing Guus Janssen over testamenten stiftdames
SUSTEREN - Maandag 22 september organiseert de Verenging van Natuurvrienden een lezing over de testamenten van abdissen en stiftdames van Susteren. Gastspreker is Guus Janssen uit Sittard. Janssen is geen onbekende in het Susterense en meer nog een belangrijke historicus in het Limburgse. Zijn historische inbreng is mede zo belangrijk, omdat hij oude geschriften kan herschrijven, zodat ook anderen deze kunnen lezen. Hij kan de Latijnse teksten dan ook correct vertalen. Euregionaal zoekt en vindt hij veel documentatie. Hij
brengt veel tijd door in archieven op zoek naar nieuwe en aanvullende informatie. Zoals in Luik waar hij testamenten heeft gevonden van Susterense abdissen. Aan de hand van o.a. zijn vertalingen schets hij zijn toehoorders een beeld over de rijkdom van de abdissen en stiftdames die eeuwenlang in Susteren de scepter zwaaide. Wellicht heeft Janssen deze avond nieuws in petto over deze periode van bloei van Susteren dat verborgen lag in de archieven. Guus Janssen was tot aan zijn pensioen leraar Klassieke talen en Oude Geschiedenis, maar is een ware duizendpoot
op velerlei terreinen. Regionale en Euregionale geschiedenis, heemkunde, volkskunde, kerkhistorie, monumenten, muziek en dialect; van alle cultureel erfgoed dat zijn interesse heeft, weet hij meer dan eens de onderste steen boven te halen. De lezing van Guus Janssen start om 19.30 in MFC Susteren (voorheen d’n Hermeniezaal) aan de Feurthstraat 56 in Susteren. Voor leden van de vereniging is de toegang gratis, van introducees en andere belangstellenden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd! Meer info: www.natuurvriendensusteren.nl.
Samenspel Montfort
Loonadministraties
MONTFORT - De kofferbakverkoop van afgelopen zondag heeft een leuke opbrengst opgeleverd van meer dan € 500,00, wat een mooi bedrag is als bijdrage voor de verdere inrichting van o.a. het skateparkje. U kunt ook meehelpen om de doelen voor het dorp mee te realiseren door te stemmen met de Rabo Club actie.
Belastingaangiften particulieren
Dit kan nog tot en met dinsdag 23 september!
Vrijdagavond 3 oktober maakt Samenspel Montfort zich op voor de 10 pubkwis. Doe jij ook mee!
Volg de website www.samenspelmontfort.nl voor de activiteiten en plannen.
Lancering nieuwe website ‘Ons Limbricht’
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792
E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
LIMBRICHT - Woensdag 17 september om 19.30 uur wordt in het sfeervolle Landgoed Kasteel Limbricht, Allee 1, de nieuwe website van ‘Ons Limbricht’ officieel gelanceerd. Deze website is een initiatief van Stichting Ons Limbricht en biedt een platform waar verzamelde en gedigitaliseerde foto’s, video’s en verhalen van dit historische dorp gepubliceerd worden. Tijdens de lancering krijgen bezoe-
Wim Griens en Leon Steffani
kers als eerste een kijkje op de nieuwe website en wordt toegelicht wat het doel is van ‘Ons Limbricht’. Daarnaast is er volop gelegenheid om vragen te stellen, suggesties te doen en in gesprek te gaan met de initiatiefnemers. Iedereen die interesse heeft, is van harte welkom om deze feestelijke avond bij te wonen. De toegang is gratis.
Opening Speel- en Ontmoetingsplek Echt
ECHT - Zaterdag 27 september om 13.30 uur, tijdens Burendag, vindt de feestelijke opening plaats van de vernieuwde Speel- en Ontmoetingsplek Echt-Zuid. Na meer dan een jaar van plannen, ontwerpen en samen de handen uit de mouwen steken is het zover. De grasstrook aan de hoek van Bovenste Eind en Gebroekerstraat is omgetoverd tot een groene ontmoetingsplek waar jong en oud samen kunnen spelen, bewegen en elkaar ontmoeten. De plek is niet alleen gezellig en uitnodigend, maar draagt ook bij aan meer biodiversiteit in de wijk. Concreet gaat het om een groot en robuust speeltoestel, pingpongtafel, voetbalveldje, picknicktafel met prullenbak, insectenhotel met informatiebord en de transformatie van grasveld naar een meer ‘wilde’ en natuurlijke groene weide.
Het hele buurtproject is tot stand gekomen dankzij een nauwe samenwerking tussen buurtbewoners, de gemeente Echt-Susteren, de Wijkraad Echt-Zuid en vele sponsoren. Wethouder Kim Leurs zal om 13.30 uur, samen met de aanwezige kinderen, de officiële opening verrichten. Iedereen uit de wijk en daarbuiten is van harte uitgenodigd daarbij aanwezig te zijn. Voor de kinderen is er naast veel speelplezier een ijsco bar en een ranjabar. Voor de ouders, opa’s en oma’s is er koffie, thee met iets lekkers.
Citaat van de initiatiefgroep: ‘We zijn enorm trots dat we met steun van zoveel partijen dit prachtige project hebben kunnen realiseren. Het is een plek geworden waar de hele buurt plezier van zal hebben - vandaag én in de toekomst.’
Laranja bij KultkefeeEch
ECHT - Vrijdag 26 september organiseert KultkefeeEch ‘Laranja’. Laranja is een vierkoppige Nederlandse Latin band die klinkt als een volwaardig orkest. Hun muziek is een spannende mix van Braziliaanse en Cubaanse ritmes, aangevuld met bekende hits. De band heeft rijke
muzikale arrangementen waarin verschillende instrumenten samenkomen, zoals fluit, blokfluit, keyboard en 3-stemmige zang. Met als extra Latin sausje de drums en percussie van Latin specialist Michiel Westerhuis!
Dit zorgt voor een unieke sound die het publiek meeneemt op een muzikale reis door Latijns-Amerika. Daarnaast trekken de prachtige vocale harmonieën het geheel naar een hoger niveau.
Voorverkoop: tickets à € 11,00 via de knop van de Ticketshop op de website https://kultkefeeech.nl.
Aanvang is 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur.
Groei & Bloei afdeling Echt organiseert een lezing
ECHT - Dinsdag 23 september om 20.00 uur organiseert Groei & Bloei Afdeling Echt een lezing over ‘Mooie Bloemborders, prachtige combinaties’ in Pius Jeugdhuis Mussenstraat 6 te Echt. Spreker is Martje van den Bosch (Tuinen van Demen). Wat je mooi vindt, is natuurlijk persoonlijk. Wat je in een tuin graag ziet, hangt daarnaast ook af van wat je graag terug vindt in de tuin. De één wil in een tuin tot rust komen, de ander zoekt er juist levendigheid. Toch kunnen we stellen dat een tuin
bevredigend voor het oog is, als er sprake is van een zekere harmonie. Tijdens deze lezing hoort u welke aspecten daarin een rol spelen, zoals kleur, vorm, herhaling, stijl, opbouw en functies van beplanting. Martje geeft daarbij handige tips and tricks voor zowel nieuw te ontwerpen als bestaande borders om in uw eigen tuin mee aan de slag te gaan. Zij illustreert haar verhaal met veel foto’s van de tuinen in Demen. Kosten voor leden: gratis / nietleden betalen € 5,00.
PRIJSWINNAARS ZOMERSPEL 2025
Namens ‘t Waekblaad feliciteren wij onderstaande prijswinnaars:
ECHT - Veldeke Kring Echt gaat, voorafgaand aan dierendag, weer een dialectboekje uitgeven voor jonge kinderen. Om het Limburgs in stand te houden, is het belangrijk het te blijven spreken, als een volwaardige taal. Voor jonge kinderen is voorlezen dan een goed middel. Het is handig daarbij gebruik te kunnen maken van leeftijdgebonden voorleesboekjes. Gelukkig komen er daar steeds meer van, ook in het dialect. Lekker lezen met je (klein-)kind op schoot en samen kijken naar de kleurrijke tekeningen…
De presentatie van dit nieuwe boekje vindt plaats in het dierenpark ‘Hertenspoor’ in Echt op woensdagmiddag 24 september om 14.00 uur. Die verbinding is niet enkel in verband met dierendag maar ook omdat Floortje, de hoofdpersoon in dit boekje, met opa een dierentuin bezoekt en daar allerlei ervaringen met dieren opdoet. Behalve als leesboekje is dit boekje ook informatief over verschillende dieren en hun natuurlijke omgeving. Vanaf 4 oktober zijn de boekjes verkrijgbaar bij de Veldeke-verkooppunten.
De winnaars ontvangen van ons een cadeaubon die bij de desbetreffende bedrijven ingewisseld kunnen worden tegen de gewonnen prijs.
1e PRIJS Theo Pustjens - Susteren
2e PRIJS A. Zoest - Maasbracht
3e PRIJS Mandy Verheijen - Thorn
4e PRIJS Jose Bosman - Nieuwstadt
5e PRIJS Stefan Neis - Grevenbicht
6e PRIJS Maria Jacobs - Susteren
7e PRIJS Rudie Willems - Echt
8e PRIJS Tilly Corbey - Thorn
EN
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten
woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN
GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP
Maaien bermen
De gemeente Echt-Susteren start vanaf 22 september met het maaien van de bermen. Deze bevinden zich voornamelijk buiten de bebouwde kom.
Welke werkzaamheden worden gedaan?
De werkzaamheden bestaan voornamelijk uit het maaien van uitzichthoeken langs wegkruisingen, het maaien van recreatieve voorzieningen en het maaien van bermen langs wegen en fietspaden.
Soortenrijke bermen
De gemeente maait het gras op 12 centimeter. Daardoor blijven insecten beter beschermd en krijgen jonge planten de kans om te groeien. Ook de nieuwe aanzetten van planten (de rozetten) raken zo niet beschadigd. Dit zorgt samen voor een betere leefplek voor insecten en andere dieren.
Daarnaast beheren we sommige bermen op een natuurvriendelijke manier. In die bermen groeien bijzondere planten of leven beschermde dieren. Daarom maaien we ze maar één keer in de twee jaar. We letten er daarbij altijd op dat het verkeer veilig kan blijven rijden.
Overlast mogelijk
De werkzaamheden duren ongeveer vier weken. Tijdens het maaien houden we rekening met de veiligheid van weggebruikers. Toch kunt u soms wat hinder ervaren door de machines. Wij vragen hiervoor uw begrip.
OPROEP PERSONEN
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.
Op zondag 28 september viert de gemeente Echt-Susteren Cittaslow Sunday: een dag waarop Cittaslow-gemeenten wereldwijd activiteiten organiseren rond rust, beleving en levenskwaliteit. In het Smalste Stukje Nederland staat deze dag in het teken van bewegen, genieten en ontdekken op de fiets.
Cittaslow Sunday is een initiatief van het internationale netwerk van Cittaslow-gemeenten. Gemeenten die dit keurmerk dragen, zetten zich in voor een hoge levenskwaliteit, duurzaamheid, lokale cultuur en verbondenheid met de omgeving. Burgemeester Jos Hessels, tevens voorzitter van Cittaslow Nederland en vicevoorzitter van Cittaslow International: ‘’Echt-Susteren is een trotse Cittaslow-gemeente en wil inwoners en bezoekers op deze dag laten genieten van het vele moois dat Het Smalste Stukje Nederland te bieden heeft. Onze samenleving is vaak gehaast. Cittaslow Sunday is bij uitstek een dag om even stil te staan en bewust te genieten van onze prachtige omgeving.’’
Beleeffietsdag
Hoofdonderdeel van Cittaslow Sunday is de Beleeffietsdag, die fietsers elk jaar langs andere mooie plekken in onze gemeente leidt. Zo kunnen deelnemers 28 september kiezen uit twee zorgvuldig uitgestippelde routes door en rond Echt, Sint Joost, Gebroek, Slek en Pey. Onderweg komen zij langs kapelletjes, boerderijen en
ondernemers die hun deuren openstellen. Proeverijen, workshops en live muziek zorgen voor een levendige én ontspannen sfeer.
“Cittaslow Sunday is bij uitstek een dag om even stil te staan en bewust te genieten van onze prachtige omgeving.’’
- Burgemeester Jos Hessels
“Ik heb zelf al een stuk van de route gefietst,” vertelt Hessels enthousiast. “Het is een prachtige tocht. Het feit dat er op Cittaslow Sunday op de routes veel te doen is, maakt zo’n rit voor jong en oud dag extra leuk.”
Tien jaar Cittaslow in Echt-Susteren
Aan het einde van 2025 is Echt-Susteren
WERKZAAMHEDEN
Werkzaamheden A2 aansluiting Echt
officieel tien jaar een Cittaslow-gemeente. “Bij alles wat we als gemeente doen, zit de filosofie van Cittaslow in het achterhoofd. Aandacht hebben voor de echte waarden van het leven. Bewust leven in een omgeving waar het goed wonen, werken én recreëren is.’’
Voor wie 28 september niet op de fiets kan stappen, zijn er natuurlijk heel veel andere manieren om die dag het goede leven te vieren. Een wandeling door het buitengebied, het eten van een vers stuk vlaai in de tuin of een middag ontspannen bij een van de vele verenigingen. Jos Hessels: ‘’Dat soort zaken doen ons allemaal zo goed. Dat is Cittaslow in de kern.”
MEER INFORMATIE
Meer informatie over het programma van Cittaslow Sunday en de Beleeffietsdag is te vinden op www.hetsmalstestukjenederland.nl/ beleeffietsdag2025
De komende weken werkt Rijkswaterstaat op en rond aansluiting Echt (45) van de A2. Dit is nodig om de omgeving voor te bereiden op de verbreding van de snelweg. Voor de veiligheid van wegwerkers en weggebruikers worden de toe- en afritten van de aansluiting Echt en enkele omliggende wegen op verschillende momenten afgesloten.
Eerste afsluiting
De eerste afsluiting is afgelopen maandag al gestart en duurt tot vrijdag 26 september 05.00 uur. In deze periode is afrit Echt (45) in de richting van Maastricht volledig dicht voor verkeer. De werkzaamheden zijn nodig om onderaan de afrit een betonnen rammelstrook te realiseren. Deze strook zorgt ervoor dat vrachtwagens de afrit veiliger kunnen
nemen en voorkomt beschadiging van het asfalt en de bermen. Na het aanbrengen moet het beton voldoende uitharden voordat de afrit weer opengesteld kan worden voor verkeer.
Hinder en vertraging
De planning en fasering zijn afgestemd om hinder zoveel mogelijk te beperken. Desondanks kunnen de wegafsluitingen
leiden tot vertraging, afhankelijk van de drukte. Omleidingsroutes worden aangegeven met gele borden langs de weg.
Meer informatie
Meer informatie over de afsluitingen en de omleidingen is te vinden op de website van Rijkswaterstaat of via de gratis informatielijn: 0800-8002.
Aziatische hoornaar in de gemeente
De Aziatische hoornaar is een wespachtige die niet oorspronkelijk uit Nederland komt. Sinds 2017 neemt het aantal van deze soort snel toe en verspreidt ze zich door het land. Ook binnen de gemeente EchtSusteren zijn nesten van deze wesp aangetroffen. Daarom leggen we uit hoe u deze wesp kunt herkennen en wat u kunt doen als u een nest ziet.
Wat is de Aziatische hoornaar?
De Aziatische hoornaar maakt in de zomer een groot nest waarin een koningin en duizenden wespen leven. Zo’n nest kan zo groot worden als een skippybal en tot wel 10.000 wespen bevatten. Meestal zitten de nesten hoog in bomen, maar soms ook lager bij de grond.
De Aziatische hoornaar is groter dan de bekende limonadewesp (1,7 tot 3,2 cm). Ze is te herkennen aan een zwart borststuk, zwarte poten met gele uiteinden en een geeloranje band op het zwarte achterlijf. Vaak wordt deze soort verward met de inheemse Europese hoornaar.
Wat doet de gemeente?
De gemeente Echt-Susteren volgt het beleid van de provincie. Dat betekent dat het niet haalbaar is om alle nesten te verwijderen. En we bestrijden alleen nesten in de openbare ruimte als die ernstige overlast geven of een risico vormen voor de biodiversiteit. Per melding bekijken we of dit het geval is.
Nesten melden
Denkt u een nest te zien in de openbare ruimte, in uw woning of tuin? Meld dit via www.waarneming.nl. Een deskundige bekijkt dan of het inderdaad om de Aziatische hoornaar gaat en wie verantwoordelijk is voor de bestrijding (bijvoorbeeld uzelf, de woningcorporatie, een natuurorganisatie of de gemeente).
Waarom melden belangrijk is Ook al worden niet alle nesten verwijderd, het is belangrijk om meldingen te blijven doen. Zo houden we zicht op de verspreiding van de Aziatische hoornaar.
VERGADERINGEN
Raadsvergadering 25 september
Op donderdag 25 september om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.
Live volgen U bent van harte welkom om de vergadering vanaf de tribune bij te wonen maar u kunt de vergadering ook live volgen via de lokale omroep SOL2 of via onze website https://echtsusteren. bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar Hier vindt u ook de agenda en bijlagen.
Gemeenten Echt-Susteren en Maasgouw zetten in op natuurherstel
Gemeente Echt-Susteren en gemeente Maasgouw hebben een samenwerking ondertekend met Zoem Zone Limburg. Dit is een initiatief van de Natuur en Milieufederatie Limburg. Met deze samenwerking onderstrepen beide gemeenten het belang van biodiversiteit, oftewel een gezonde en gevarieerde leefomgeving, en de bescherming van bestuivende insecten.
Proef met kansenkaarten De twee gemeenten doen mee aan een proef met ‘kansenkaarten’. Op deze kaarten staat waar de beste kansen liggen om leefgebieden voor bijen, vlinders en zweefvliegen te verbeteren. Zo kunnen natuurherstel en soortenbescherming van deze bestuivende insecten gericht worden aangepakt. De ervaringen uit de proef vormen straks de basis voor een kansenkaart voor heel Limburg. Daarin trekken overheid, boeren, inwoners en natuurorganisaties samen op voor een sterk netwerk van insecten die bloemen en planten bestuiven.
Wethouder Hub Meuwissen benadrukt het belang van de samenwerking: “In onze gemeente merken we dat we inwoners goed moeten meenemen in het verhaal van biodiversiteit. Met deze proef kunnen we dit verhaal verder vertellen. De natuur
stopt niet bij de gemeentegrens. Daarom is samenwerking zo belangrijk.”
Van cijfers naar concrete actie De cijfers achter de kansenkaarten worden verwerkt door Wageningen Environmental Research. Samen met de twee gemeenten ontwikkelen zij een methode die praktisch toepasbaar is op lokaal niveau en later breder in Limburg kan worden gebruikt. Ook de Natuur en Milieufederatie Limburg ondersteunt de pilot. Volgens de organisatie is het belangrijk dat afspraken niet alleen op papier blijven staan, maar ook zichtbaar worden in de praktijk.
Meer informatie
Meer informatie over het project Zoem Zone Limburg en de pilot vindt u op de website van de Natuur en Milieufederatie Limburg.
Bezoek aan Neustadt-treffen in Duitsland
Een delegatie uit de gemeente Echt-Susteren bezocht van 12 tot en met 14 september het Duitse Neustadt-Glewe. Daar vond het jaarlijkse Neustadttreffen plaats. Dit is een bijzonder evenement waar maar liefst 35 plaatsen met de naam Neustadt of Nieuwstadt uit heel Europa elkaar ontmoeten.
Internationale ontmoetingen
Tijdens het weekend was er een feestelijk programma met een muzikale avond, een internationale markt en een optocht.
Vanuit Echt-Susteren namen leden van het college, de gemeenteraad en lokale ondernemers deel. Het Neustadt-treffen is een terugkerend evenement van de organisatie Neustadt in Europa. Ieder jaar vindt het plaats in een andere stad met dezelfde naam. Zo leren steden elkaar beter kennen en worden vriendschappen en culturele banden versterkt.
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aanvraag omgevingsvergunning: Susteren: Winkelstraat 19, Oude Rijksweg Zuid 25 Nieuwstadt: Markies de Schenkweg 7 Koningsbosch: Molenweg 38 Sint Joost: Groensebos 13
• Openbare kennisgeving: Aanvragen van een kiezerspas
• Openbare kennisgeving: Stemmen bij volmacht
• Tweede Kamerverkiezing - locatie stembureaus
Vooruitblik op 2027
In 2027 komt het Neustadt-treffen naar de gemeente Echt-Susteren. In het weekend van 18 tot en met 20 juni is Nieuwstadt gastheer van dit internationale evenement. Het belooft een bijzonder jaar te worden, want Nieuwstadt viert dan ook 750 jaar stadsrechten. Het Neustadt-treffen vormt het hoogtepunt én feestelijke sluitstuk van de jubileumactiviteiten.
Meer informatie
Meer informatie volgt binnenkort via de gemeentelijke kanalen en op www. neustadt-treffen2027.nl
Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code
Harry Boesten van Natuur en Milieufederatie Limburg samen met wethouder Hub Meuwissen
Kerkberichten
ECHT
Parochie H. Landricus & H. Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.
Zondag 21 september 11.00 uur: H. Mis ouders Ruyters- Geurts en overl fam; H. Mis Netje en Sjeng Wackers-van Kempen en overl fam; H. Mis Andre Delsing en Mitie Delsing-Meyers; jrd ouders Fons en Finy Delsing-Marx; gest jrd Martin van Hooijdonk en dochter Brigitte van Sminia - van Hooijdonk. Dinsdag 23 september 19.00 uur: H. Mis voor vrede in de wereld en begrip tussen volkeren en religies.
PEY
Parochie Pey
RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475-481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties via brievenbus Houtstraat 26 of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Vrijdag 19 september 19.00 uur: H. Mis ter nagedachtenis aan Mia Chalat- Cleven en fam; H. Mis ter nagedachtenis aan Walter Setterich en Marleen Peeters; 2e jrd Neske Sevriens Maessen, Giel Sevriens en hun dochter Marjo en overl familie.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Woensdag 17 september 9.00 Rozenkrans; 9.30 uur: voor de wereld en haar leiders: dat gerechtigheid en vrede mogen groeien en mensen overal ruimte vinden om hun geloof vrij te beleven. Zaterdag 20 september 18.00 uur: H. Mis Ciska Mestrom-Cloud, Wil Mestrom en zoon Wil Mestrom; H. Mis H. pater Karel en voor goede H. priesterroepingen.
KONINGSBOSCH
Parochie OLV
Onbevlekt Ontvangen
Parochiefederatie Echt, tel. 0475300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnummer ziekenzalving 0475481659. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Woensdag 17 september 19.00 uur: H. Mis Hubert Wolters en Tiny Wolters Minkenberg, overl ouders Wolters-Hintzen, Minkenberg-Prils en overl fam. Zondag 21 september 09.30 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans-Hilgers, jrd Mina Chyba van Kempen.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekan-
toor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Nooddienst Deken Lauvenberg, tel. 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 20 september 19.15 uur H. Mis: jrd Mien Jongen-Verhaej; H. Mis Harrie en Mia Evers-Palmen, vanwege hun trouwdag, Corrie Coenen-Beunen.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 21 september 11.00 uur h. mis; jrd Maria Gertruda ElisabethCusters-Janssen.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 21 september 11.00 uur h. mis; jrd ouders Sjeng Bex en Bertha Stelten; Josef Hensgens. Donderdag 25 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zondag 21 september 9.30 uur h. mis; Maandag 22 september 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 24 september 9.00 uur h. mis; voor de zieken en eenzamen.
ROOSTEREN
Kerk H. Jacobus
De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 20 september géén h. mis. Dinsdag 23 september 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 20 september 19.15 uur h. mis; jaardienst Bep Custers, Herman Custers en Toos Custersv Heel; Maria Jessen; Jozef Jessen en Elisabeth Jessen-Wagemans; Christiaan Jessen en Helena Jessen Wagemans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven; Harie Wagemans; voor de leden van de broederschap van St. Cornelius; jrd Sjeng Ruijters en Barbara Ruijters-Custers; jrd Harie Janssen en Truus Janssen-Custers; Lisette Evers en Bea Evers-Meuffels en Mart Evers; Jean Krämer.
MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl/ B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
Woensdag 24 september 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Zondag 21 september 25e Zondag door het Jaar H. Mis 9.30 uur: Herenkoor Linne Gregoriaans; Gest Jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie.
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 19 september - H. Mis 9.00 uur: Leesmis. Zondag 21 september 25e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00: Kerkelijk zangkoor;. Vrijdag 26 september - H. Mis 9.00 uur: Leesmis.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Zaterdag 27 september 26e Zondag door het Jaar H.Mis vervalt i.v.m parochiedag.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Zaterdag 20 september 25e Zondag door het Jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; Jrd. Jac Welters; Jaardienst voor Harie en Til Beunen-Bakkus; Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen. Na afloop koffiedrinken.
LINNE
H. Martinuskerk
Zaterdag 27 september 26e Zondag door het Jaar H.Mis vervalt i.v.m parochiedag.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE
Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 18 september 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl op weg naar de hemel; gest overl ouders Van de Schoor-Bischofs. K.: R. Smeets L.: A. Gielen
Zaterdag 20 september 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 25 september 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 21 september 25e zondag 11.00 uur H. Mis Montfort. Jrd. voor Lei Kurstjens en tevens voor de overl. ouders Kurstjens- Heemels en zus Mia en broer Wim. Jrd. voor Sjeng Meuwissen en tevens voor Mia Meuwissen-Cuijpers. Zondag 21 september 12.15 uur is de doop van Xiem Jozef Christian Prins, zoon van Willem Prins en Whitney van Pol, door Pastoor L Órtye.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 17 september 9.00 uur h.mis. Zaterdag 20 september 17.45 uur h.mis; gest jrd Lena Geraats, gest jrd Wiel Daemen en ouders Daemen-Gaeraats, jrd Thieu Verkoulen, 6 wk dienst Cor Heber. Zang; Schola Cantorum. Zondag 21 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 24 september 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 17 september 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Zaterdag 20 september 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 21 september 09.45 uur Kerk h.mis. Maandag 22 september 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Peter Munnecom, jrd Natascha de Renett, Sjang en Tho ScheijvensVleeshouwers. Woensdag 24 september 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
H. Cornelius feest
DIETEREN - Zondag 21 september wordt het H. Cornelius feest gevierd. De nodige mensen worden wederom verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten
te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen nog steeds aan.
De diensten in het kader van het H. Cornelius feest zijn als volgt: - 9.30 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor.
- 15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor.
Voor en na de heilige mis en het lof kan men zich in laten schrijven in de broederschap van de H. Cornelius.
Namens het Kerkbestuur van de RK Parochie Christus Salvator en het Kerkteam van de St. Stephanus kerk in Dieteren
Dankbetuiging
Een uniek mens. Ruth Fijten - Groenewald
Wij willen iedereen hartelijk bedanken die ons in het verdriet zo fijn steunen.
Echt, september 2025
Familieberichten
MET EEN
Bruno Fijten
Familie Groenewald
Familie Fijten
De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 20 september om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844 M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart... www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna. Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
info@hoeskamer.nl www.hoeskamer.nl 046 850 4488 Dorpstraat 53 6122 CE Buchten
De Hoeskamer is onderdeel van:
FAMILIEBERICHT
komt uw mededeling in ruim 32.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502 verkoop@waekblaad.nl
praten over afscheid geeft rust
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Uitvaartcentrum Roerdalen ’t Sittert 22 6077 NN Sint Odiliënberg tel: 0475-571883
www.willemsuitvaartverzorging.nl
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41
Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56
Het najaar is een bijzondere periode voor de tuinliefhebber. Terwijl de dagen korter worden en de temperaturen dalen, verandert de tuin langzaam van levendig zomergroen naar een warm palet van herfstkleuren. Dit seizoen biedt niet alleen een prachtige aanblik, maar is ook het ideale moment om de tuin klaar te maken voor de winter en al vooruit te plannen voor het komende groeiseizoen.
De kleurenpracht van het najaar
Een van de mooiste kenmerken van de herfsttuin zijn de kleurrijke bladeren. Bomen zoals de esdoorn, beuk en eik transformeren hun groene bladeren in schitterende tinten rood, oranje en geel. Ook struiken en vaste planten zoals hortensia’s en siergrassen geven extra kleur en structuur aan de tuin. Door deze natuurlijke herfstkleuren krijgt de tuin een warme, gezellige uitstraling en nodigt uit om nog vaker buiten te zijn.
Najaarssnoei en onderhoud
Het najaar is de uitgelezen tijd om bepaalde planten te snoeien. Struiken die in de vroege lente bloeien kun je nu gerust snoeien, zodat ze stevig de winter ingaan. Takken van fruitbomen kunnen ook gesnoeid worden om de vruchtbaarheid te bevorderen en ziekten te voorkomen. Let op dat je niet alle planten gelijk snoeit; sommige soorten, zoals rozen en clematis, hebben hun eigen snoeimoment. Daarnaast is het belangrijk om de tuin op te ruimen. Verwijder gevallen bladeren en plantenresten om schimmel en ziektes te voorkomen. Gebruik bladeren gerust als compostmateriaal of om je borders te bedekken; ze zorgen voor voeding en houden de bodem gezond.
Bodemverzorging en voorbereiding
Een goede bodem is de sleutel tot een gezonde tuin. In het najaar kun je de grond luchtiger maken door voorzichtig te spitten of woelen, zodat water beter wordt opgenomen en wortels makkelijker kunnen groeien. Het aanbrengen van compost of organische meststoffen verbetert de bodemstructuur en zorgt ervoor dat de planten straks in het voorjaar direct toegang hebben tot voedingsstoffen. Daarnaast kun je in het najaar ook bollen planten, zoals tulpen, narcissen en hyacinten, die in het voorjaar voor een schitterende bloemenpracht zorgen.
Bescherming tegen de winterkou
Steeds vaker kunnen de winters streng zijn, daarom is het verstandig om vorstgevoelige planten goed te beschermen. Dit kan door het afdekken met bladeren, stro of jute doeken. Ook potplanten verdienen extra aandacht; deze kun je binnenzetten of op een beschutte plek plaatsen.
Genieten van de najaarstuin
Tot slot is het belangrijk om ook zelf te blijven genieten van je tuin in het najaar: Kortom, tijd om de handen uit de mouwen te steken en volop te genieten van je tuin!
MAASBRACHT-BEEK - Vrijdag 26 september van 15.30 tot 19.30 uur organiseert het Baekerhoes voor jong en oud het BaekerBuurtFestijn. Voor de kinderen is er een groot springkussen. Je kunt je laten schminken en de mooiste glittertattoos uitzoeken. Test je behendigheid met het stokvangspel. Win een leuk prijsje bij touwtje trekken en mix op de fiets je eigen smoothy!
Maar niet alleen voor de kinderen is dit een gezellige middag. Bij een gratis kopje koffie/thee met cake is het gezellig buurten met elkaar. Er is ook een grote fiets voor de volwassenen om
Nieuw:
een smoothy te maken. En tegen half zes gaat de bbq aan en kan er tegen een kleine prijs een broodje hamburger genuttigd worden. Wil je meedoen? Meld je vóór 20 september aan! Meedoen kost niets!
De kinderen krijgen na aanmelding een stempelkaart en een kleurplaat. Met de stempelkaart kun je aan allerlei speciale spellen deelnemen en verschillende lekkernijen krijgen. De kleurplaat kan tijdens de activiteit ingeleverd worden. Zet je naam en leeftijd erop. Om 19.00 uur vindt de prijsuitreiking plaats. Stuur een berichtje naar com-
municatie@baekerhoes.nl en geef aan met hoeveel kinderen en volwassenen je naar de activiteit komt en zet je adres erbij. Wij zorgen ervoor dat elk kind de stempelkaart en een kleurplaat krijgt.
Bij mooi weer vindt het BaekerBuurtFestijn op de parkeerplaats bij het Baekerhoes plaats, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Bij slecht weer gaan we naar binnen.
LET OP! Op vrijdag 26 september geldt er vanaf 7.00 uur een parkeerverbod op de parkeerplaats van het Baekerhoes.
Prachtige Echter Kermisvlag te koop!
ECHT - Er waren vorig jaar al kermisliefhebbers die een zelfgemaakte kermisvlag uithingen tijdens de kermisdagen. Ook sponsoren, bedrijven en exploitanten vroegen regelmatig naar een Echter Kermisvlag. Reden voor de Kermisreclamecommissie actie te ondernemen! Ons commissielid Bart, die vorig jaar een mooie nieuwe huisstijl ontwikkelde, maakte het ontwerp. De kleurschakering van de nieuwe huisstijl werd aangehouden: van blauw tot paars. Daarin als symbolen, het
reuzenrad met 2 gouden kruisen die verwijzen naar het wapenschild van de Gemeente Echt-Susteren. En uiteraard de kerktoren van de Sint Landricuskerk, zichtbaar tot in de verre omtrek en baken voor iedereen die Echt passeert of er naar toe komt.
Deze prachtige en kwalitatief goede kermisvlag (afmetingen: 1 x 1,5 meter) is voor maar € 15,te koop bij ‘café Moustache’, Bovenstestraat 23 in Echt (maandag en dinsdag gesloten) of bij ‘Broen café de Mert’, Marktstraat
Schutterij St. Jan wint
3 in Echt (gesloten op zondag). Warm aanbevolen!
Reclamecommissie Echter Kermis.
dagbeker
NIEUWSTADT - Op het laatste schuttersfeest bij St. Petrus en Paulus op de Hei heeft schutterij St. Jan Nieuwstadt de dagbe-
ker gewonnen! Hiermee hebben zij de 3e plaats behaald met de seizoensbeker voor 2025.
Een geweldige afsluiter van het seizoen. Prijzen behaald:
1e prijs dagbeker en 3e prijs seizoensbeker.
1e prijs beste binnenkomst
1e prijs beste defilé
1e prijs solist Finn de Vos
1e prijs duo Finn de Vos en Nicol Schmeitz
1e prijs windbuks schieten Zyno Knubben en Kyan Notten
1e prijs met lof dames exercitie peleton
2e prijs beste bordjesdrager
3e prijs beste tamboer-maître
3e prijs seizoens beker 2025
4e prijs exercitie peleton
Thuiskienen met Eensgezindheid
Koffietied
in Baekerhoes
MAASBRACHT-BEEK - Donderdagochtend 25 september van 10.00 tot 11.30 uur is het weer Koffietied. Hét gezellige koffiemoment in het Baekerhoes voor iedereen die zin heeft in een ontspannen start van de dag met een praatje bij een kop koffie of thee. Kom erbij, schuif aan en geef een gezellige invulling aan je donderdagochtend. Koffietied vindt elke donderdag in de oneven weken plaats en is dé gelegenheid om samen te komen, bij te praten en nieuwe mensen te ontmoeten. Jong, oud, buurtgenoot of nieuw gezicht: iedereen is van harte welkom in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Koffie/ thee zijn op eigen kosten.
Waofelactie Boerecomité Mofert
MONTFORT - Zaoterdig 27 september kómp ’t boerebroelofcomité langs de deure mit wäöfelkes. Wilt geer de boerebroelof ’n werm hert toedraage, koup den ein pekske bie ein van ós leje aane deur. In ein pekske wäöfelkes zitte 10 flinke waofels bereid mit 100% Roumbótter en kost € 3,50, 2 pekskes koste € 6,00. Vanaaf 10.00 oer kint g’r de leje van ’t comité aane deur verwachte, veer trékke t ganse dörp door inclusief ’t Boetegebied mer waal zolang de veurraod strekt.
TOET DAN!
Advertorial -
Nieuws van Kré-Aktief
De stichting Kré-Aktief Maasbracht verzorgt al meer dan 35 jaar cursussen op het gebied van keramiek, houtsnijden, tekenen en schilderen, kalligrafie, computergebruik (Windows 11) en het omgaan met de IPad. Bij voldoende belangstelling starten wij ook met een cursus stofapplicatie. De cursussen worden gegeven door ervaren en gemotiveerde docenten en vinden plaats in het Cultureel Centrum de ‘Spil’, Suikerdoossingel te Maasbracht. Het lesrooster kunt u vinden op onze website. Aan het einde van het afgelopen cursusjaar hebben twee bestuursleden, te weten Bart Hendrikx en Jack Keijzers afscheid genomen. Ze hebben zich jarenlang ingezet voor de Stichting en daarvoor is het bestuur hen dan ook zeer dankbaar. Helaas is onze penningmeester Frans Peulen enige tijd
geleden plotseling overleden. Hierdoor bleef alleen de voorzitter over. Gelukkig hebben we enkele enthousiaste mensen bereid gevonden om de opengevallen plaatsen in het bestuur op te vullen. We zijn hier uiteraard heel blij mee, want zo is het voortbestaan van de Stichting gewaarborgd.
In de week van 22 september starten we weer met de cursussen. Wilt u meer weten over ons cursusaanbod, kijk dan op onze geheel vernieuwde website www.kre-aktief.nl. Heeft u belangstelling voor een van de cursussen, dan kunt u een mail sturen aan kre-aktief@hotmail.com of u kunt een briefje met uw contactgegevens sturen aan: Bestuur Stichting Kre-aktief, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht. (NB er zijn nog plaatsen vrij voor de cursus Windows en tekenen/schilderen).
Ter gelegenheid van het 35 jarig bestaan van Kre-Aktief wordt er op zaterdag 15 november een open dag georganiseerd van 14.00 tot 16.00 uur.
Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.
MAASBRACHT-BEEK - Zondag 7 september jongstleden vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben, worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 64, 28, 49, 78, 68, 72, 9, 32, 59, 43, 23, 25, 42, 34, 31, 75, 21, 89, 22, 87, 30, 19, 69, 17, 37, 63, 46, 12, 15, 52, 86, 60, 65, 8, 48, 82, 27, 1, 4, 41, 11, 24, 73, 81, 55, 57, 79, 40, 50, 74, 51, 13, 54, 62, 20, 88, 76, 14, 58, 7, 10, 84, 47, 90, 70, 80, 33, 26, 61, 67, 18, 38, 36, 45, 44. De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 31, 48, 68, 77, 81, 18, 49, 53, 63, 72, 11, 20, 39, 62, 88. De 2e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 11, 24, 59, 64, 70, 8, 38, 49, 58, 61, 12, 30, 43, 76, 80 en 19, 23, 30, 57, 81, 8, 18, 21, 38, 42, 17, 43, 61, 75, 86. De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 7, 27, 36, 40, 80, 8, 12, 22, 31, 67, 21, 47, 60, 79, 88 en 10, 38, 42, 59, 76, 27, 37, 40, 57, 61, 4, 15, 36, 62, 80.
Garageverkoop
EINIGHAUSEN - Zondag 21 september verandert het kerkdorp Einighausen opnieuw in een bruisende snuffelmarkt. Tijdens de jaarlijkse Garageverkoop Einighausen, georganiseerd door Auwt Prinse Einekoeze, openen tientallen adressen hun deuren voor bezoekers uit de regio en daarbuiten. Van 9.00 tot 15.00 uur kunnen liefhebbers van koopjes, verzamelaars en nieuwsgierige bezoekers rondstruinen langs garages, opritten en tuinen. Het aanbod is groot en gevarieerd: van speelgoed en boeken tot kleding, huisraad en bijzondere curiosa. Wat de garageverkoop extra bijzonder maakt, is de sfeer. Al jaren vertellen bezoekers dat het ‘altijd gezellig’ is in Einighausen. Bewoners doen hun best om iedereen welkom te he-
ten, waardoor de dag voelt als een dorpsfeest. Ook de plaatselijke horeca doet mee: bezoekers kunnen terecht voor een kop koffie, een hartige snack of een verfrissend ijsje. De entree voor bezoekers is gratis. Parkeren kan in en rond het dorp. Meer informatie is te vinden via de Facebookpagina van Garageverkoop Einighausen.
Wij werken aan alle merken & bouwjaren
✓ Accu’s
✓ APK
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken Bosal
✓ Winter-/Zomercheck
Sport & sportief
Swentibold Scrabble Club
BUCHTEN - Er wordt veel over bewegen en sporten gepraat. Het is noodzakelijk om gezond
te blijven. Maar onze hersenen moeten ook veelvuldig geprikkeld worden want dit vertraagd dementie, alzheimer en parkinson. Hersentraining, denken, zoeken, bezig zijn in je hoofd... scrabble...
Swentibold Scrabble Club is de eerste en enige Duplicate scrabbleclub van Limburg. Dit is een club waarbij er in groepsverband wordt gescrabbeld. Deze denksport is zó leuk als je van woordzoekers, kruiswoordraadsels e.d houdt. De club speelt elke donderdag-
avond een wedstrijdje in het Anker in Buchten. Je leert er opnieuw werkwoorden vervoegen, taalregels komen aan bod, je moet je weer leren focussen en concentreren, je leert enorm veel woorden bij. En je moet weer schrijven i.p.v. swipen, en punten tellen.
Iedereen is welkom, jong, oud, genderneutraal, beginneling. Je voelt gewoon dat dit goed is voor je brein. En je komt samen met mensen die van taal houden. Voor meer informatie zie de website www. swentiboldscrabble.nl.
Rondwandeling met Stadsgidsen
SUSTEREN - Zondag 21 september verzorgen de Stadsgidsen Susteren om 14.00 uur de maandelijkse wandeling door de oude kern van Susteren. Het is tevens de laatste rondwandeling van dit seizoen. Een rondwandeling die niet alleen de historie tot leven laat komen, maar ook soms verrassende wetenswaardigheden opleveren. Maak op inspirerende wijze kennis met de historie van de oude stad Susteren. Stad? Jazeker, in 2026 staat Susteren in
het teken van 750 jaar Stadsrechten! Daarom zijn de gidsen voor komend jaar bezig met het voorbereiden van een aantal thema-wandelingen. Daarover in de komende maanden meer informatie!
De start vindt plaats bij de oude Amelbergabasiliek en de gids neemt u niet alleen mee langs historisch belangrijke plaatsen, maar ook langs bijzondere kunstuitingen. Zo ziet u onder meer de laatste resten van de
stadsgrachten, de oude ovaalvormige marktvorm met monumentale panden, een bijzondere kunstuiting aan de Feurtherpoort, het kanon op het Raadhuisplein en de stadsmolen. De wandeling duurt 1,5 tot 2 uur en de vrijwillige bijdrage kan ter plekke aan de stadsgids worden voldaan.
Voor groepen (tot maximaal 20 personen) verzoeken wij u contact op te nemen. Meer informatie: www.natuurvriendensusteren.nl.
Eurobad sluit het buitenseizoen af
MAASBRACHT - Het buitenseizoen van het Eurobad zit erop. Ondanks een matige zomer in de Limburgse vakantieperiode mocht het zwembad dit jaar ruim 16.000 bezoekers verwelkomen. Daarmee kijkt de organisatie terug op een geslaagd seizoen, waarin ontspanning, beweging, ontmoeting en vooral zwemplezier centraal stonden. Vanwege het mooie nazomerweer besloot het Eurobad dit jaar om de deuren langer open te houden, tot en met 14 sep-
tember. De verlenging werd enthousiast ontvangen door bezoekers die nog even wilden genieten van de nazomer en het zwemwater. Volgens de organisatie was er duidelijk behoefte aan een paar extra weken buitenplezier. Het laatste weekend viel bovendien samen met goed weer, en dankzij voldoende beschikbaar personeel was het mogelijk om het bad langer open te houden. Hoewel het bad nu gesloten is, kijkt de organisatie alweer voor-
Voltreffers
Diversen
GARAGEVERKOOP:
Zaterdag 27 sept. van 10.00 tot 16.00. Looierstraat 10 te Susteren. Schoenen, slippers, laarzen, enz. Kleding: jurken, colbertjasjes, enz. en allerlei snuisterijen.
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij
herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Gersal paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht. Chaps van het bekende merk Kavalkade van € 109,95 voor € 39,95. Luxe halsters van het merk Kavalkade van € 59,95 voor € 39,95. www.gersalsoutlet.nl
Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.
VVV-wandeling: verhalen
uit. Ze werken continu aan het verbeteren van hun zwembad en hun service. Daarom houden ze een korte enquête - en ze vinden het geweldig als jij daaraan mee wilt doen.
Hoe doe je mee? Scan de QR-code of ga naar: https:// nl.swimvox.eu/ group/58
(Kies: Eurobad Maasbracht)
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Personeel gevraagd
Hulp in het huishouden gevraagd te Echt. Circa 2 á 3 uur in de week. Dag en tijd als ook betalingstarief in overleg. Tel. 06-83776591.
Huishoudelijke hulp bij gezin in Beegden. 5 uur per week, het liefst op 1 dag. Tel. 06-52466751.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.
van oorlog en conflict
THORN - Zondag 21 september om 14.00 uur (max. 20 personen) nemen de gidsenteams van Hart van Limburg je mee terug in de tijd met een bijzondere wandeling in Thorn - Conflicten in het Witte Stadje. Je ontdekt hoe in en rond Thorn door de eeuwen heen conflicten zijn ontstaan en beslecht. Van kleine ruzies tot de bevrijding in 1944: een wandeling vol verrassende verhalen door het Witte Stadje. Startpunt: VVV Thorn, Wijngaard 14, duur: ca. 1,5 uur. Reserveren is verplicht. Tickets zijn te boeken via: https://webshophartvanlimburg. nl/collections/tickets/ticket.
Vacature
VACATURES
Ter uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar:
• VERKOOPMEDEWERK(ST)ER uren in overleg, op zaterdag werken mag, moet niet. • ZATERDAGHULP (vanaf 15 jaar)
Vind je het leuk om met mensen om te gaan, om producten te maken en hou je van gezelligheid? Misschien word jij dan onze nieuwe collega! Ervaring is voor ons geen pre en wij hebben geen leeftijd barrières! Start: per direct Voor info: bel 0475-481761
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!
Schilder kan nog bin-nenwerk aannemen Tel. 06-57004630.
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 06-50862213.
Te koop
Bruin lederen 3 pers. bank i.z.g.st. met lederen fauteuil samen voor 300 euro. Tel. 06 - 51 61 30 08.
Te huur
Paardenbox/stalling met weidegang als optie! Gelegen te Pey. Interesse? Bel: 06-23688579.
Ouders zoeken voor MBO studente (20 jaar) op korte termijn een studentenkamer in (omgeving) Echt. Zij is
een rustige meid en loopt op dit moment een werkstage horeca in Echt. Graag uw reactie op nr 06 33557711 (Danique) of 06 11875685 (Opa).
Kennismaking
Man 70 jaar zoekt kennismaking met nette en leuke vrouw 65-70 jaar om de eenzaamheid op te lossen (geen avonturiers) omg Born 0620581822
Gezondheid en welzijn
Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
Sport & Sportactiviteiten
ZV Patrick zwemt voor goed doel/challenge
ECHT - Dit jaar zwemt voor het eerst zwemvereniging Patrick mee bij Swim to Fight Cancer in Maastricht! Op zondag 7 september zwommen Jasper,
Danee, Meike, Laura en Fenna als team genaamd de Waterwappies 2 km op de Maas in Maastricht om zo voor het goede doel zoveel mogelijk geld op te halen. Het was een mooie dag met een watertemperatuur van 21 graden. Met 250 zwemmers is er bijna € 150.000,- opgehaald. Wat een topprestatie.
Ook werd er de afgelopen 2 weken door zwemvereniging Patrick een zwemchallenge georganiseerd. Hiermee moest je minimaal 3 dagen een afstand zwemmen van 250, 500 of 750 meter, binnen 1 uur. Iedereen mocht meedoen van jong tot oud.
Wanneer men 3 dagen had gezwommen ging je met een medaille naar huis. En elke dag stond er wat lekkers klaar na het zwemmen.
Het was voor de eerste keer een groot succes met vele nieuwe zwemmers in het water.
Hengelsportvereniging Pey en omstreken
ECHT - Zaterdag 13 september werd de 6e competitiewedstrijd van H.S.V. Pey e.o. gehouden. Het begon regenachtig maar het klaarde al snel op waarne de eerste vissen werden gevangen. Na het eindsignaal werden de vangsten gewogen en daar kwam Lei Veugelers als winnaar tevoorschijn met een gewicht van 4435 gram, de 2e plaats was voor Henz Coonen met een gewicht van 3260 gram en de 3e
plaats was voor Jos Vaessen met een gewicht van 2870 gram.
De 7e wedstrijd vindt plaats op zaterdag 20 september te Illikhoven.
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag, 11 september, werd de 2e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje. Er werden 6 borden gespeeld.
Uitslagen:
Peter Simonis - Michel Franssen 1-0
Osama Alsayed Ali - Paul Roeland 1-0
Wim Berden - Arie Schakel 1-0
Thijs Ickenroth - Twan Gootzen 1-0
Inge Bisschops - Johan Meurs 0-1 Thieu v Pol-Frank v Hoogstraten remise Op donderdag 18 september wordt de derde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken! Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘tStokpaardje, in het zaaltje van het Maas -
Bridge-uitslagen
SUSTEREN - woe. 10 september
A lijn
1 mw Beckers - hr Brock 61,81%
2 ep Grootjans 60,35% mw Heythuysen - hr Geelen 60,35%
4 ds Graus - Hellebrekers 58,68%
5 hr Goffi n - Brouwers 52,43%
6 hr Peels - Reiners 51,88%
7 hr G. - W. Bisschop 51,04%
B lijn
1 ep Coenen 61,33%
2 ds Creemers - Leentjens 57,75%
3 mw Mostard - hr Meeks 56,75%
4 ep Storken 55,81%
5 ds Heuts - Schmitz 54,26%
6 ds van den Bergh - Jongen 51,83%
NIEUWSTADT - ma. 8 september
A-lijn (12 paren)
1 hr Goffi n - Wering 61,25%
2 ep Graus 57,92%
3 hr E - W Ernes 57,50%
4 ep Boekwijt 55,42%
5 hr Peels - Bosman 55,00%
B-lijn (10 paren)
1 ds v Delft - Janssen 57,29%
2 ds Rinzema - Ruijter 54,69%
3 ds v Vlijmen - Cilissen 53,65%
4 mw Daniels- hr Wijnands 53,13% 5 ep Prevoo 52,60%
scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Schakers kunnen zich nog steeds aan melden voor het 12e Wim Berden Rapid-toernooi dat op 2 oktober van start gaat (zie: www. svstokpaardje.nl). Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht. Tel. 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@ gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.
C-lijn (10 paren)
1 mw Backus - hr Peeters 63,13%
2 ds Goossens - Vogelaar 58,96%
3 ds Jeurissen - Goessen 56,93%
4 hr Heuts - Mikkers 54,35%
5 ep Janssen 52,50%
ECHT - maandag 15 september
Pius X
1 ds v Balkom - Meesen 58,85%
2 ds Werens - v Riet 56,77%
3 ds Pauly - vd Goor 55,21%
4 ds M Palmen - Clout 55,00%
ds Beckers - Tholen 55,00%
6 mv T Peeters - hr Meeks 53,13%
Schinveld 3 - Slekker Boys 2 20.00
Vrijdag 19 september
7 tal dames 18+1 (sportpark Susteren)
VV Zwentibold - Sl.Boys VR18+1 19.30
Sl.Boys VR18+1 - Sittard VR18+1 20.00
Sportcl. Susteren - Sl.Boys VR18+1 20.30
Sl.Boys VR18+1 - Susterse Boys 21.00
7 tal heren 18+1 (sportpark in de Bandert Echt)
Sl.Boys 18+1 - EVV Echt 18+1 19.30 FC RIA 18+1 - Sl. Boys 18+1 20.00
Sl. Boys 18+1 - RIOS’31 18+2 20.30
Susterse Boys 18+1 - Sl.Boys 18+1 21.30
Zaterdag 20 september
Sparta’18 - Sl.Boys JO17-1JM 15.30
Bekkerveld - Sl.Boys JO14-1JM 09.00
Conventus’03 - Sl.Boys JO12-2JM 19.00
De Leeuw - Sl.Boys JO12-3JM 09.45
Conventus’03 - Sl.Boys JO9-1JM 09.30
Conventus’03 - Sl.Boys JO8-1 09:30
Zondag 21 september
Slekker Boys 1 - Sanderbout 1 14.30
Slekker Boys 2 - SVC 2000 3 12.00
Sl.Boys 3 - Sportclub
Orion bij EVV Echt
ECHT - Zondag 21 september speelt EVV haar 5e competitieduel. Op sportpark In de Bandert is Orion te gast. Een blik op de ranglijst laat ons zien dat de gasten uit Nijmegen na vier duels op de 6e plaats staan met 6 punten uit vier duels. EVV en Orion spelen vanaf 2022 tegen elkaar. In het seizoen 2022-2023 won Orion beide ontmoetingen. EVV won de beide wedstrijden in 2023-2024 en vorig seizoen was Orion weer twee keer de bovenliggende partij. Aan EVV de taak om dit seizoen de stand weer in evenwicht te brengen. Orion won haar beide thuiswedstrijden en ging twee keer onderuit in de uitwedstrijden. Afgelopen zondag verloor men met 2-0 bij Unitas’30. EVV ging op bezoek bij AWC en boekte haar vierde overwinning op rij. (0-1). Orion zal er natuurlijk op gebrand zijn om de koploper het eerste puntenverlies te bezorgen. Aan EVV de taak om ook het vijfde duel winnend af te sluiten. De wedstrijd staat o.l.v. scheidsrechter Masman. Hij wordt geassisteerd door de heren Van Asseldonk en Stupers.
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Dinsdag en Vrijdag 10.00 tot 17.00 uur Zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur
