Waekblaad2025wk37

t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 7 Kermis Stevensweert

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Open monumentendagen in Maasgouw Uittip!

MAASGOUW - Zaterdag 13 september van 13.00 tot 17.00 uur vindt er een muzikale middag plaats bij de Sint Lindertmolen Beegden, Molenstraat 69 tijdens de Monumentendag Maasgouw. Met optredens van Beegder Trio ‘2CC+D’ o.l.v. Herman Claessen, Mannenkoor De Zank Beegden o.l.v. Paul Smeets en Mannenkoor De Wiejerdzangers Sint Joost, o.l.v. Koen Vroemen. De Sint Lindertmolen is een industrieel monument, een standaardmolen uit 1790. In de schuur is een expositie van Limburgse wind- en watermolens. Voor kinderen zijn er doe-activiteiten. Gratis toegang met hap en snap.

Open Monumentendagen in Maasgouw

Op zaterdag 13 en zondag 14 september vinden de Open Monumentendagen in Nederland plaats. Het landelijke thema dit jaar is ‘Erfgoed en Architectuur’. Tijdens deze dagen staan de ontwikkelingen op het gebied van architectuur door de eeuwen heen centraal en de keuzes die we maken voor ons erfgoed in de toekomst. Ook in Maasgouw is een rijke variatie aan monumenten en architectuur te bewonderen.

In alle kernen van Maasgouw openen diverse monumenten hun deuren voor bezoekers. U bent van harte welkom om gratis een kijkje te nemen. De monumenten zijn van 11.00 tot 16.00 uur ge-

WIJ ZOEKEN

BEZORGERS

O.A. IN ECHT • HEEL MONTFORT • THORN

opend, tenzij anders vermeld. Op zondag 14 september tussen 14.00 en 18.00 uur rijdt er in Stevensweert een gratis treintje langs de monumenten.

Ook voor kinderen is er van alles te beleven. Zij kunnen op een speelse en leerzame manier kennismaken met het verleden. Kortom: een weekend vol historie, beleving en plezier voor jong en oud.

14 september

Kom en ontdek het prachtige erfgoed van Maasgouw!

Monumenten in de kernen van Maasgouw:

• Stevensweert/Ohé en Laak (7 monumenten incl. kermis)

•Linne (Martinuskerk)

•Maasbracht (Leonardusmolen en Oud Kerkhof)

ECHT - De loper wordt uitgerold en de spots gericht. Winkelhart

Echt is klaar om het grote publiek te verrassen met een presentatie van de nieuwste najaarsmode tijdens het Echt Fashion Event op koopzondag 14 september.

De modeshows vinden plaats om 13.30, 14.30 en 15.30 uur. Op de catwalk op het Ursulinenplein presenteren modellen de nieuwste mode van Bambudha beauty & fashion, Jola Mode, HEMA, My Fashion, MC Company, Shoeby en Juwelier Engels. Elke show is voorzien van nieuwe outfits, dus niet te missen.

Tussen de shows worden dansoptredens en -workshops gegeven door dansschool Salsa Pleasure. Deelname aan de workshops is

gratis, geschikt voor jong en oud en aanmelden is niet nodig.

Veel prijzen

Tijdens de koopzondag van het Fashion Event bieden de deelnemende modezaken bijzondere en exclusieve winkelacties. Het regent goodiebags en er zijn veel prijzen te winnen. Bovendien ontvangen klanten deze dag bij hun aankoop Fashion Event-kaartjes, waarmee ze direct na de laatste modeshow meedingen voor het winnen van een van de cadeaubonnen van de deelnemende winkels.

Gratis ijsjes

Tegelijkertijd bezoekt IJsco Hasan het winkelcentrum. Jongleren, goochelen, lukraak ijs weggeven en het weer laten verdwijnen; het

Voorlezen Limburgs

•Thorn (rondleiding historische kern)

•Heel (kapel Thornerweg in Panheel, 150 jaar, beide dagen).

•Beegden

Lindertmolen Beegden, Molenstraat 69 Kasteel Nederhoven, Nieuwstraat 65 Beegden.

Echt Fashion Event en koopzondag

kan niet op bij Hasan. Scoor koopzondag 14 september je gratis ijsje in de Ursulinenstraat, aangeboden door samenwerkende ondernemers van de Ursulinenstraat en Ursulinenplein.

Kermisactie

September is extra feestelijk in Winkelhart Echt. De hele maand ontvangt winkelend publiek bij hun aankopen in het winkelcentrum een kanskaart voor de grote Kermisactie. Door deze voorzien van contactgegevens in de speciale brievenbus aan Bovenstestraat 6 te deponeren maken zij kans op een kermispakket ter waarde van maar liefst 50 euro.

Ontdek het volledige programma en meer details van de evenementen op www.winkelhartecht.com.

ECHT - Maandag 15 september zal weer worden voorgelezen voor jonge kinderen tussen 3 en 6 jaar in de bibliotheek aan de Bovenstestraat 11 in Echt. Vanaf 16.00 uur zal een vrijwilliger van Veldeke Kring Echt aanwezig zijn om aan peuters en kleuters een half uurtje voor te lezen in het Limburgs. Groepje groot of klein? Dat maakt niet uit; wij doen ons best! Maar aarzel vooral niet; kom gewoon. Voorlezen aan jonge kinderen stimuleert hun taalontwikkeling. Ook voorlezen in het plat! Ouders of grootouders van de kinderen zijn ook van harte welkom. Komen luisteren is gratis en men hoeft geen lid te zijn van Veldeke of van de bibliotheek.

Kienen

THORN - Woensdag 17 september houdt Damescomité Harmonie St. Michaël weer een gezellige kienavond. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit twee kienronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom. De kienavond vindt plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur. Kom op tijd zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De volgende kienavond is op 29 oktober.

Pag. 12 t/m 14 Special 50+

Pag.

• Bij PLUS spaar je van woensdag 3 september t/m dinsdag

7 oktober 2025 voor Cluppies.

• Cluppies zijn munten gemaakt van tin met jouw favoriete voetbalclub erop.

• Je krijgt extra Cluppies bij geselecteerde actieproducten.

• Kijk voor meer informatie op plus.nl/cluppies, OP=OP. *M.u.v. wettelijk niet toegestane artikelen

Max. 5x de aanbieding per klant, OP=OP SCOOR ÉÉN CLUPPIE BIJ ELKE €15,- AAN BOODSCHAPPEN*

Alle Milner Kaasplakken of -stukken

Prijsvoorbeeld: Kaasplakken jong belegen, 2 pakken à 150 gram 6.38 3.19

Alle PLUS Wok- of luxe roerbakgroenten of groentemixen

Prijsvoorbeeld: Roerbakgroenten Italiaanse stijl, 2 zakken à 400 gram 4.38 2.19

Danio Romige kwark

Alle bekers à 450 gram

Prijsvoorbeeld: Romige kwark stracciatella, 2 bekers à 450 gram 5.78 2.89

La Molisana Pasta

Alle zakken à 250-500 gram

Prijsvoorbeeld: Spaghetti no 15, 2 zakken à 500 gram 4.78 2.39

Muziek, auto’s en buitenbios bij De Pannenfabriek

ECHT - Er valt veel te beleven bij De Pannenfabriek deze maand. Met onder andere een buitenbioscoop viert De Pannenfabriek uitgebreid de nazomer.

Zaterdag 13 september vindt, na een eerste succes in augustus, opnieuw de Open Atelier expositie & markt plaats onder de markthal van De Pannenfabriek. De kunstige presentatie wordt van extra sfeer voorzien door een optreden van singer/ songwriter Damiën van Elburg. Nieuw op de kalender zijn de Echt Movie Nights, gepresenteerd in samenwerking met Jeugd- & Jongerenwerk De Wienhaof en Royal Servicebios-

coop.

Op vrijdag 19 september wordt de live action film The Lion King vertoond, zaterdag is dat de muzikale hitfilm The Greatest Showman. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.depannenfabriek.com/movienights, ben op tijd voor de beste plekken.

Autoliefhebbers kunnen hun hart ophalen op zaterdag 20 september. Dan start en eindigt de najaarsrit van Lotus Club Holland bij De Pannenfabriek. Zo’n honderd auto’s van het luxe merk Lotus stoppen dan op de parkeerplaats, ideaal voor de fanatieke carspotter.

Het laatste weekend van september is De Pannenfabriek een van de stoplocaties van de BeleefFietsdag, een fietstocht vol belevenissen door de groene regio van Echt.

Op zondag 28 september staat de opening van MaxWijn op de planning. Bezoekers zijn van harte welkom de gloednieuwe winkel en proeverijmarkt met wijn- en speciaal bier-leveranciers van de winkel te bezoeken.

Ontdek alle belevenissen en details op www.depannenfabriek. com/agenda.

Pompoendagen Het Akkertje

ST. ODILIËNBERG - Op 13 en 14 september van 10.00-17.00 uur worden, net als vorig jaar, de Pompoendagen van Het Akkertje gehouden op het prachtige Landgoed Frymerson te St. Odiliënberg. In een gezellige sfeer tref je op het landgoed een zeldzame hoeveelheid pompoenen, kalebassen en siervruchtjes aan. In de mooie Tiendschuur worden doorlopend mooie arrangementen van en met pompoenen ge-

IVN Born

maakt. In de historische boomgaard kunt u appels en peren plukken. Kinderen kunnen een pompoen uithollen en daarna lekker ravotten op het springkussen en het strobalen speeltoestel. Omdat de pompoendagen dit jaar gelijk vallen met de Open Monumentendag, worden er op gezette tijden gratis rondleidingen gegeven over het Landgoed. Voor minder valide mensen en mensen met rollators, kinder-

Inloopdag bij Bron 6

BORN - Zondag 14 september van 13.30-16.30 uur organiseert

IVN Born - Land van Swentibold een inloopdag bij Bron 6 in het Limbrichterbos met wandeling.

IVN Born - Land van Swentibold is in de regio actief en sterk betrokken bij de natuur. Zij organiseren met regelmaat wandelingen en lezingen.

•Zij zijn actief betrokken bij plannen die grote invloed hebben op de natuur in de omge-

wagens enz. is een speciale ingang. Natuurlijk is er een gezellig terras, dit wordt verzorgd door Jong Nederland Berg. U bent van harte welkom!

Entree € 2,50 (kinderen t/m 12 jaar zijn gratis). Bij het entreebewijs ontvangt u een bonnenboekje met daarin diverse kortingsbonnen van lokale ondernemers. www.mijnakkertje.nl www.frymerson.nl.

Bezoek ‘Huys en Hof’ Buurtvereniging ’t Kapelke Nieuwstadt

NIEUWSTADT - Het bestuur van Buurtvereniging ‘t Kapelke Nieuwstadt nodigt haar leden van harte uit om deel te nemen aan een bezoek aan de unieke Bloemisterij ‘Huys en Hof’ van Christien Reinders aan de Holstraat 19 te Buggenum. Deze geweldige bloemisterij staat nu in de herfst volledig in het teken van de oogst van de pompoenen. Christien zal onder andere de culinaire mogelijkheden die er zijn met de pompoenen de revue laten passeren. Van 14.00 tot ca.16.00 uur is dit bezoek gepland op zaterdag 4 oktober bij voldoende deelnemers. Er is daarnaast ook gelegenheid om de romantische

boerentuin te bezoeken en er is natuurlijk ook tijd ingepland om te genieten van een kop koffie met een lekker stuk Limburgse vlaai. Aanmelden bij André Meulenberg, Millenerweg 46. De kosten bedragen voor leden € 2,50, niet-leden betalen € 5,00. De betaling kan met enveloppe of via rek.nr. NL39 RABO 0136 8059 22 t.n.v. buurt ’t Kapelke met vermelding van de deelnemende personen. Verzamelen bij ’t Kapelke aan de Millenerpoort om 13.00 uur en vertrek om 13.15 uur. Inschrijven uiterlijk tot zondag 28 september. Buurtvereniging ‘t Kapelke doet ook mee aan de RaboClubSupport.

Horloges, sieraden, trouwringen

Tevens het adres voor batterijwissel, horlogebandjes en goud/zilver reparaties.

Ursulinenstraat 10 - 6101 DP Echt - Tel. 0475 - 218 129

Cursus Limburgs

ving; denk hierbij bijvoorbeeld aan de verbreding van de A2, het Grensmaasproject, de loop van de Kingbeek en ontgrindingsplannen in het gebied Graetheide.

• In hun home ‘De Gaard’ en bij hun PR-stand tijdens de jaarlijkse Inloopdag zijn er nestkasten, insectenhotels, zoekkaarten, loeppotjes en sterk afgeprijsde natuurboeken te verkrijgen. •Donderdagmorgen is ‘de Struinmorgen’. Wekelijks gaat

Oude kerkhof Maasbracht wordt heropend

MAASBRACHT - Vrijdag 12 september om 13.30 uur zal het Oude Kerkhof te Maasbracht heropend worden door wethouder cultuur Tim Snijckers door het onthullen van een kunstwerk.

Hiermee wordt fase A van het verbeterplan van het kerkhof afgesloten. Gemeente Maasgouw en Heemkundevereniging Maasbracht hebben zich samen ingespannen om de oude begraafplaats voor toekomstige generaties te behouden. Het gemeentebestuur deed dit door het fiks op te knappen en nieuwe beplanting aan te leggen.

Heemkundevereniging Maasbracht vroeg en kreeg medewerking om het funerair erfgoed en de cultuurhistorische waarden in stand te houden, door het stoppen met ruimen van de nog aanwezige graven. Nu staan er nog achtendertig (familie)graven op de begraafplaats. De werkgroep Funerair Erfgoed heeft een begin gemaakt met het in stand houden van waardevolle monumenten door het kerkhof te inventariseren: weten, wat er staat en beoordelen, wat de moei-

te waard is om te behouden op basis van vooraf geformuleerde criteria. Nabestaanden zijn betrokken in deze fase. In fase B zal de nadruk komen te liggen op het consolideren en, indien gewenst, herstellen en schoonmaken van graven, graftekens, symboliek en teksten. Dit geschiedt vanuit een funerair werkplan, dat opgesteld wordt in samenwerking met de Stichting Funerair Erfgoed Limburg onder leiding van Maurice Heemels. Math Wilms zal de openingsceremonie leiden en in goede banen proberen te leiden. Gevolgd door waarnemend voorzitter van Heemkunde Maasbracht, Paul op het Veld, die een woordje zal zeggen over de tot nu toe gevolge procedure. Hij kijkt vooruit naar de plannen, die nog gerealiseerd gaan worden. Pastoor Pisters zal zich, wat betreft het kerkelijk gedeelte van het oude begraafplaats, wellicht aansluiten bij de plannen van de gemeente en heemkunde. Als derde spreker is wethouder Snijckers aan de beurt. Hij zal aangeven wat het nieuwe beleid aangaande de begraafplaatsen in Maasgouw gaat inhouden.

een groep actieve IVN’ers wisselende natuurgebieden in om wandelend te genieten van planten, dieren en vogels. Voor meer informatie en een gratis kop koffie en thee bent u van harte welkom op de Inloopdag op zondag 14 september van 13.30-16.30 uur in Bron 6, de Rollenweg in Born. Parkeerplaats Dierenbeschermingscentrum Limburg, Langereweg 9 in Born. •Meer informatie: Jan Biemans 06-25581522.

Cursus Limburgs

Wiltj geer ouch Limburgs lieëre kalle?

Start: 17 september in Echt

In het oude stadhuis aan de Plats start weer een cursus, bedoeld voor mensen, die nog niet (of amper) Limburgs spreken en dat graag zouden willen leren. Aantal lessen: 8

Tijdstip: woensdagavond van 19.30 - 21.30 uur

Wiltj geer ouch Limburgs lieëre kalle?

Aanmelden en informatie: marjo.jaski@icloud.com

In een eerdere advertentie stond een verkeerd e-mailadres vermeld!

Vanaf 10 september start er in Echt in het oude stadhuis aan de Plats weer een cursus, bedoeld voor mensen, die nog niet (of amper) Limburgs spreken en dat graag zouden willen leren.

Aantal lessen: 8

Tijdstip: woensdagavond van 19.30-21.30 uur

Aanmelden en informatie: marjo.jaski@icloud.nl

De wethouder en pastoor zullen gezamenlijk de openingshandeling verrichten: het onthullen van het bijzondere kunstwerk, dat belangeloos vervaardigd werd door kunstenaar Pierre Wielders.

Hij zegt er over: ‘Het beeldhouwwerk is van Belgische hardsteen’. Materiaal, dat vroeger veel gebruikt werd op de Maasbrachter begraafplaats. ‘Het kunstwerk geeft een realistische kijk weer van het kerkhof met de 38 overgebleven graven, padenstructuur en aangelegde beplanting,’ zegt Pierre Wielders. Het onderstuk, een grote Maaskei, werd geschonken door Consortium Grensmaas. De beeldhouwer vertelt: ‘Ik heb er eentje uit mogen zoeken. Directeur Van der Veeken heeft ons er een enorme dienst mee bewezen.’

Het ingepakte kunstwerk van beeldhouwer Pierre Wielders.

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 37 | september 2025

actueel

Reinette van Thorn uitgeroepen tot fruitboom van het jaar

Op zondag 31 augustus werd in Stevensweert bekendgemaakt dat de Reinette van Thorn dit jaar verkozen is als fruitboom van het jaar. Het Pomologisch Genootschap Limburg, dat zich bezighoudt met de instandhouding van oude fruitrassen, reikte de prijs uit. De Reinette van Thorn is een appelboom van een oud fruitras. De gemeente heeft dit oude fruitras de afgelopen drie jaar nieuw leven ingeblazen door zo’n 600 exemplaren uit te delen aan inwoners.

Reinette van Thorn in Stevensweert?

Dat de verkiezing van de Reinette van Thorn in Stevens-

weert en niet in Thorn bekend werd gemaakt, heeft een historische reden. Rond 1650 bouwde graaf Herman Frederik van den Bergh tussen Stevensweert en Ohé en Laak een kasteel voor zijn geliefde Josina Walburgis van Löwenstein-Wertheim-Rochefort. Zij was prinses abdis van het stift in Thorn. Door hun huwelijk werden het Eiland in de Maas en Thorn met elkaar verbonden. De graaf vernoemde het kasteel naar zijn lief: Walburg. Een verbintenis die niet alleen tot uitdrukking komt in de naam van het kasteel maar ook nog altijd door de aanplant van Reinettes van Thorn, het appeltje dat de abdis van Thorn meenam naar het Eiland in de Maas.

Geert Ambrosius van het Pomologisch Genootschap reikt de oorkonde uit aan de voorzitter van het Gilde der Smaakvolle ambachten Tjeu van Kerkom. Links de voorzitter van het Pomologisch Genootschap Limburg Wil Ramaekers en rechts wethouder Sjors Blomen.

actueel

Wendy staat weer voor u klaar!

In september is dorpscontactpersoon Wendy op verschillende plekken in onze dorpen aanwezig. Heeft u een goed idee voor uw buurt, zit u met een vraag over de leefomgeving, of wilt u iets onder de aandacht brengen? Wendy denkt graag met u mee, vangt signalen op en helpt om verbindingen te leggen.

- Op woensdag 17 september staat ze met de keet op het Jan van Ste eswertplein in Stevensweert, van 13:30 tot 15:30 uur.

- Op donderdag 18 september, staat ze bij De Wijngaard in Thorn, tussen 11:00 en 13:00 uur.

- Ook is Wendy aanwezig op Burendag, op zaterdag 20 september van 12:00 tot 14:00 uur bij de Dörpsbóngerd in Heel. Een gezellige dag waarop buurtbewoners samenkomen!

actueel

Terug naar de routine

Het nieuwe school- en werkseizoen is begonnen! Op meedoenmaasgouw.nl vindt u activiteiten die passen bij een frisse start. Van sportieve lessen tot creatieve workshops, ideaal om nieuwe gewoontes op te bouwen. Bekijk het aanbod en geef u zelf iets leuks om naar uit te kijken. Ga snel naar meedoenmaasgouw.nl

Maasgouw feliciteert

Diamanten en briljanten huwelijken gevierd

Op 3 september heeft wethouder Tim Snijckers het echtpaar Stu -de Graa uit Maasbracht gefeliciteerd met hun 60-jarig huwelijk.

Op dezelfde dag bracht burgemeester Dion Schneider een bezoek aan het 65-jarig gehuwde echtpaar Kurvers-Vinken uit Ohé en Laak.

Bezoek de Open Monumentendagen!

Op zaterdag 13 en zondag 14 september vinden de Open Monumentendagen plaats. In Maasgouw openen diverse monumenten hun deuren voor bezoekers. Stap binnen, ontdek eeuwenoude verhalen en bewonder het erfgoed van dichtbij, je bent van harte welkom om gratis een kijkje te nemen. Ook voor kinderen is er van alles te beleven. Zij kunnen op een speelse en leerzame manier kennismaken met het verleden.

Kermis Stevensweert

De opening van Open Monumentendag vindt dit jaar plaats in Stevensweert. Er is dit weekend ook kermis in Stevensweert, die dit jaar een historisch tintje krijgt. Kom en ontdek het prachtige erfgoed van Maasgouw! Kijk op www. gemeentemaasgouw.nl/open-monumentendag-2025

actueel

Praten helpt. Wie met donkere gedachten rondloopt, hoeft dat niet alleen te doen. Bij 113 Zelfmoordpreventie staan professionele hulpverleners en getrainde vrijwilligers klaar om te luisteren, mee te denken en samen perspectief te zoeken. Op 10 september, Wereld Suïcidepreventiedag, wordt wereldwijd aandacht gevraagd voor het voorkomen van zelfdoding.

Jongeren zijn kwetsbaar

Prestatiedruk, sociale media, onzekerheid over de toekomst of het gevoel er niet bij te horen: het kan jongeren diep raken. Vaak vinden zij het moeilijk hun gevoelens te delen, uit angst niet begrepen te worden. Puberteit en grote veranderingen zorgen daarbij regelmatig voor stemmingswisselingen. Juist daarom is het belangrijk om het gesprek aan te gaan – thuis, op school, of bij de sportclub.

Praten lucht op. Dat kan met een vriend, familielid of vertrouwenspersoon. Vind je dat lastig? Dan zijn de hulpverleners van 113 er altijd. Bel 113 of 0800-0113 (gratis, 24/7) of chat via www.113.nl

Gemeente Maasgouw

Overleg en advieslijn voor professionals Ook professionals krijgen te maken met suïcidaliteit. Als professional zit je mogelijk met vragen. Hoe begin je het gesprek? Wat doe je als iemand geen hulp wil? 113 biedt een overleg- en advieslijn voor professionals. Deze is bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 21.00 uur via 020 - 3113 888 of kijk op www.113.nl

Gewijzigde openingstijden op 12 en 18 september

Op vrijdag 12 september is het gemeentehuis in Maasbracht vanaf 13.00 uur gesloten vanwege een softwaremigratie. Ook op donderdag 18 september zijn we vanaf 11.30 uur gesloten vanwege een ontwikkelmiddag van team Dienstverlening.

We zijn beide middagen ook niet telefonisch bereikbaar. U kunt ons wel mailen via info@gemeentemaasgouw.nl. De mail wordt op een later tijdstip beantwoord.

Commissievergadering op 16 september gemeenteraad

Op dinsdag 16 september vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de Raadzaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar, maar ook online te volgen via een livestream. Kijk hiervoor op www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda

Agenda

- Variantkeuze en openen grondexploitatie uitbreiding woonwagenlocatie Thorn

- Centrumvisie Maasbracht

- Wijziging GR Westrom

- Bestemmingsplan en aanvulling welstandsnota ‘Voorterrein Nauti-

- Bestemmingsplan ‘Maasdijk 3, Wessem’

- Onttrekking aan de openbaarheid voorterrein Maasdijk in Wessem

- Beleidsplan “Onderhoud gemeentelijke gebouwen 2026-2030” - Verlengen looptijd beleidsplan Schuldhulpverlening gemeente Maasgouw

Spreekrecht

U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich dan uiterlijk 15 september, 12 uur bij de gri e. Dit kan via gri e@gemeentemaasgouw.nl of telefonisch naar 0475 - 25 53 44.

MAASGOUW NIEUWS

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl bekendmakingen

Beegden

- Aanvraag omgevingsvergunning / Abelenstraat 11 / renoveren van dakpannen en het plaatsen van een dakkapel

- Sloopmelding / Populierenhof 8 / saneren van een asbesthoudend vloerluik

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Kermis te Beegden van 01/10/2025 tot en met 07/10/2025

- Verkeersbesluit: Het ophe en van een kentekengebonden gehandicaptenparkeerplaats aan de Kampstraat.

Heel

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning –onder voorwaarden / Apenbroek 22 / het verbouwen van loods naar 6 logiesverblijven / Activiteit: Technische bouwactiviteit

- Verlengen beslistermijn / Kastanjelaan 2 / wijzigen van het bestemmingsplan ‘Kasteelhof Heel’

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Summer Closing Boschmolenplas te Heel van 27 t/m 28 september.

Linne

- Verleende onthe ng geluidhinder / spoor langs de A73 t.h.v. Brachterbeek en Linne / het verkrijgen van een onthe ng geluidhinder in verband met onderhoudswerkzaamheden aan de spoorlijn op het traject SittardRoermond van donderdag 30 oktober 23.00 uur tot en met maandag 3 november 05.00 uur, dagelijks van 07.00 uur tot 23.30 uur

- Verleende onthe ng geluidhinder / Heurkensweg 7 / het verkrijgen van een onthefng geluidhinder in verband met het vervangen van de OSA opstellingen bovenleiding portaal spoor op vrijdag 31 oktober 07.00 uur tot zondag 2 november 23.30 uur, dagelijks van 07.00 uur tot 23.30 uur

- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet /

Parklaan 16 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens Burendag 2025 op 27 september 2025 van 15.00 uur tot uiterlijk 22.00 uur

- Evenementmelding / Parklaan ter hoogte van huisnummers 12-16 te Linne / het organiseren en houden van Burendag 2025 op 27 september van 13.00 uur tot 22.00 uur

- Aanvraag omgevingsvergunning / Weerd 6 / het tijdelijk bewonen van twee ruimten in het kasteel die nog gerealiseerd moeten worden

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor 100-jaar Stuw Linne van 12/9/2025 tot en met 30/09/2025.

Maasbracht

- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / Havenstraat 21 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement ‘Mosselparty’ op 4 oktober 2025 van 15.00 uur tot 02.00 uur

- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / Molenweg 30 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement ‘Kermis Maasbracht’ op 26 september 2025 van 12.00 uur tot 02.00 uur, 27 september 2025 van 12.00 uur tot 02.00 uur, 28 september 2025 van 12.00 uur tot 02.00 uur en 29 september 2025 van 12.00 uur tot 24.00 uur

- Evenementmelding / Kerkstraat 1 / het organiseren en houden van het BaekerBuurtFestijn op 26 september 2025 van 15.30 uur tot 20.00 uur

- Evenementmelding / Molenweg 30 / het organiseren en houden van het evenement ‘Kermis Maasbracht’ op 26 september 2025 van 18.00 uur tot 02.00 uur, 27 september 2025 van 15.00 uur tot 02.00 uur, 28 september 2025 van 15.00 uur tot 02.00 uur en 29 september 2025 van 12.00 uur tot 24.00 uur

- Evenementmelding / Havenstraat 21 / het organiseren en houden van het evenement

‘Mosselparty’ op 4 oktober 2025 van 15.00 uur tot 02.00 uur

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Suikerdoossingel 3 / het verbouwen van de onderverdieping

- Sloopmelding / Suikerdoossingel 3 / het verbouwen van de onderverdieping

- Mobiel Puinbreken / Bunkerhaven te Maasbracht / het mobiel breken op de locatie

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de Kermis te Maasbracht van 25/09/2025 tot en met 01/10/2025. Ook zijn er tijdelijke verkeersmaatregelen voor Kermis Maasbracht bij Grand Café Aemilius en bij bij Don Kiesjot van 26 t/m 30 september.

- Verkeersbesluit: Het ophe en van een kentekengebonden gehandicaptenparkeerplaats aan de Sint Getrudisstraat te Maasbracht;

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor het Baeker Buurt Festijn te Maasbracht op 26 september

Ohé en Laak

- Aanvraag omgevingsvergunning / Steenerbos 2 / het plaatsen van een rookkanaal aan de linkerkant van de woning

Stevensweert

- het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement ‘Kermisactiveiten Stevensweert’ op 12 september 2025 van 19:00 uur tot 02:00 uur, 13 september 2025 van 19:00 uur tot 02:00 uur, 14 september 2025 van 13:00 uur tot 01:00 uur en 15 september 2025 van 13:00 uur tot 01:00 uur

- Evenementmelding / terrassen aan Markt 6 / het organiseren en houden van een kermisevenement op 12 september 2025 van 19.00 uur tot 02.00 uur, 13 september 2025 van 19.00 uur tot 02.00 uur, 14 september 2025 van 13.00 uur tot 01.00 uur en 15 september

2025 van 13.00 uur tot 01.00 uur

- Evenementmelding / Jan van Ste eswertplein te Stevensweert / het organiseren en houden van het evenement kermis Stevensweert van 12 september 2025 tot en met 15 september 2025, dagelijks van 14.00 uur tot 00.00 uur

- Vergunningsvrije aanvraag omgevingsvergunning / Jan van Ste eswertplein 3 / het plaatsen van een hekwerk in de kerk van Stevensweert

- Aanvraag omgevingsvergunning / Eiland 22 / het vervangen van houten kozijnen naar kunststof kozijnen

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Kermis te Stevensweert van 10/09/2025 tot en met 15/09/2025.

Thorn

- Verleende vergunning APV / de Wijngaard / het organiseren en houden van een manifestatie etsen voor Palestina gedurende 1 september 2025 tot 1 oktober 2025

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Kermis Thorn van 08/10/25 tot en met 14/10/25.

Wessem

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning –onder voorwaarden / Kloosterlaan 28 / het verbouwen van een schuur tot woning

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning –onder voorwaarden / Kloosterlaan 7 / het slopen van een zorgcomplex

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning –onder voorwaarden / Kloosterlaan 6 / het slopen van een zorgcomplex

- Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 10 / het verbouwen van een rijksmonument

- Verkeersbesluit: Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sint Maarten te Wessem op 11/11/25 (18:30-22;00).

De Spitsstraat, die loopt vanaf de Echterstraat in een ruime bocht naar de Kruchterstraat. Foto: Noud van der Zee

wordt vervoerd per spits op de binnenwateren van Europa. Dankzij de compacte afmetingen kan het door de historische Franse waterwegen varen, die anders ontoegankelijk zouden zijn voor grotere schepen.

De spits dankt zijn naam aan zijn kenmerkende, enigszins spitse voorsteven, die het schip in staat stelt om een maximum aan vracht te vervoeren. Ook wel ‘pointu’ genoemd. In België wordt dit schip ook wel walenschip of waal genoemd. Het schip werd populair in het laatste kwart van de 19de en de eerste decennia van de 20ste eeuw. Het schip werd ontworpen om te voldoen aan de beperkingen van de kanalen in Frankrijk.

de Maas en de Verdun-kanalen werden gebouwd. Men kan in het algemeen stellen, dat de spits inmiddels behoort tot het Europede erfgoed. Toch worden ook vele spitsen verbouwd tot woonschip, atelier of horecagelegenheid.

Maasbracht heeft als schipperscentrum straten, die genoemd zijn naar schepen en in het bijzonder naar vrachtschepen. Neem nou de Spitsstraat, die gelegen is tussen de Echterstraat en de Kruchterstraat. Het is een relatief korte straat met 29 adressen. Een spits is een vrachtschip, dat gebouwd is voor de afmetingen van de Franse kanalen en sluizen.

Die sluizen zijn vrijwel allemaal aangelegd ten tijde van Napoleon. Het binnenvaartschip is klein met gemiddelde afmetingen van 38,50 meter, 5.05 meter breed en een diepgang van 2.50 meter. Een spits kan 300 tot 400 ton lading meenemen. Het schip wordt gebruikt voor het vervoeren van bulkgoederen als granen, meststoffen en ertsen. Ook stukgoed

Rond 1890 werden de afmetingen van genoemde kanalen vastgelegd in een zogenaamde ‘spitsen-klasse’ met een minimale breedte, lengte en diepgang: dit was de basis voor de spits als scheepstype. De spits was een ontwikkeling van eerdere scheepstypes, zoals de houten waal. Een kleiner en minder breed schip dat als voorloper diende. Later kwamen er ook nog grotere schepen, zoals de 47 of 48-meter spits, die speciaal voor

Is er nog een toekomst voor de spits?

De scheepvaart moet verduurzamen. Tegen 2050 moet er op de binnenwateren een klimaatneutrale en emissieloze scheepvaart zijn. Dat betekent, dat ook spitsen een overstap moeten maken naar alternatieve brandstoffen en nieuwe aandrijftechnieken. De finan-

ciering vormt nog een groot obstakel om nieuwe schepen en motoren daarvoor aan te schaffen. Voor kleine schepen als de spits komt daar nog bij, dat hun marktaandeel kleiner wordt. Met name in het vervoer van agrarische producten en bouwstoffen. Grotere motorschepen en bovenmaatse schepen zullen naar verwachting gaan groeien.

De suikerbietencampagne is blijkbaar van start gegaan. Een motorspits Solvay66. Foto: archief Noud van der Zee.

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee op 0475-464872 of mailen noud1zee13@gmail.com. Kieke nao vreuger en noe ‘Spitsstraat’ Maasbracht: genoemd naar een klein vrachtschip

Het straatbord. Foto: Noud van der Zee.

KERMIS STEVENSWEERT

Kermis Stevensweert krijgt historisch lintje De kermis in Stevensweert vindt dit jaar een week later plaats dan gebruikelijk en valt daardoor samen met Open Monumentendag. Dat geeft de kermis een bijzonder historisch karakter.

Meet & Greet met Pierre Cuypers tijdens Open Monumentendagen

Daar was hij zelf in hoogsteigen persoon, samen met zijn vrouw Antoinette (Nenny): Pierre Cuypers had afgelopen week een afspraak met de ambtenaar van Bouw en Woningtoezicht de heer G. Rutten.

Op zaterdag 13 september komt hij namelijk met zijn familie om 15.00 uur de kermis in Stevensweert officieel openen op het Jan van Steffeswertplein. Dit ter gelegenheid van het feit dat de kermis gelijk valt met de Open Monumentendagen.

Als voorproefje legde hij een bezoekje af om te checken of alles nog in orde is met het door hem ontworpen gemeentehuis in Stevensweert anno 1858. Hij wordt door Harmonie St. Stephanus vanaf het kanon aan de Maas naar het plein gebracht. Ben erbij! Wie weet, zit er nog een Meet & Greet in.

Eiland 48-A, 6107CB in Stevensweert 06 102 705 14 dagbesteding@hetkisserhofke.nl

Programma van de Open Monumenten dagen: Wat?

Opening Open Monumentendagen en opening kermis in Stevensweert. Waar?

Opening Open Monumentendagen in de St. Stephanuskerk en bij het kanon aan de Maaspoort. Opening kermis op het Jan van Steffeswertplein. Hoe laat?

Opening Open Monumentendagen start om 11.30 uur en de opening van de kermis start om 15.00 uur.

Op zondag 14 september tussen 14.00 en 18.00 uur rijdt er in Stevensweert een gratis treintje langs de monumenten.

Verschuiving kermis

De verschuiving met één week was noodzakelijk omdat in het oorspronkelijke weekend nauwelijks attracties beschikbaar waren: veel kermisexploitanten zijn dan op andere kermissen actief.

Door de datum te verplaatsen, kan de kermis dit jaar toch in volle glorie doorgaan.

U komt toch ook?

Belastingadvies

Administratieve Dienstverlening Financiële Planning

Schlössels

FINANCIEELADVIES

Adres Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht Tel. 0475 - 55 19 92

E-mail

Schoffelen Strafrechtadvocatuur; hét no-nonsense advocatenkantoor met ruime proceservaring en specialisatie in strafzaken; verdediging van uw belang is onze passie! T. 047 576 9167

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

ACTUEEL

Najaarsronde coronaprik start op 15 september

Mensen die meer kans hebben om ernstig ziek te worden van corona, kunnen dit najaar weer een coronaprik halen. De prik beschermt tegen ziekenhuisopname en overlijden door corona. Dit is belangrijk, omdat het coronavirus nog steeds aanwezig is en weer kan oplaaien.

Extra bescherming

Niet iedereen hoeft een coronaprik te halen. Veel mensen hebben al bescherming opgebouwd door eerdere vaccinaties, een besmetting of allebei. Toch blijft het risico voor sommige groepen groot. Vooral ouderen, mensen met een chronische ziekte en mensen die medicijnen gebruiken die de afweer onderdrukken, lopen meer gevaar.

Coronaprik halen?

Wanneer en hoe krijgt u de prik? De najaarsronde begint op 15 september en loopt tot en met 5 december. De prik wordt gegeven door de regionale GGD’en. Een afspraak maken kan via www.planjeprik.nl of telefonisch via 0800 7070. Personen van 60 jaar en ouder (geboren in 1965 of eerder) ontvangen een persoonlijke uitnodiging.

DUURZAAMHEID

Wethouder Hub Meuwissen bij elektrische auto van Gids Duurzaamheid Foto: Zipsfotografie

Gemeente Echt-Susteren werkt aan een duurzame toekomst

Duurzaamheid gaat ons allemaal aan. We merken het dagelijks: warmere zomers, hevige regenbuien en stijgende energiekosten. Ook in Echt-Susteren staan we voor de uitdaging om onze leefomgeving gezond en toekomstbestendig te maken. Dit is niet alleen een keuze, maar ook een verantwoordelijkheid die voortkomt uit landelijke afspraken en wettelijke verplichtingen. De gemeente draagt hieraan bij. Samen met inwoners, verenigingen en bedrijven zetten we stappen richting een groener en energiezuiniger leven.

Wat is duurzaamheid?

Coronaprik

Dat kan van 15 september tot en met 5 december 2025

Geopend van 10:00 tot 16:00 uur op:

01 /

Uitnodigingen:

MEER INFORMATIE

Wilt u meer weten? Kijk dan op de website van GGD Limburg-Noord

Maar wat verstaan we precies onder duurzaamheid? Voor Echt-Susteren gaat het om veel meer dan schone energie. “Het betekent bijvoorbeeld zorgen voor een leefomgeving die goed is voor mensen, planten en dieren. En prettig wonen in een groene wijk waar het koeler is in de zomer en de energiekosten betaalbaar blijven”, vertelt wethouder Hub Meuwissen (duurzaamheid). “Duurzaamheid betekent zorgen voor nu én voor later.”

Duurzaamheid sluit ook goed aan bij het Cittaslow-keurmerk, dat Echt-Susteren al jaren draagt. Dit internationale certificaat wordt toegekend aan gemeenten die zich inzetten voor een hoge kwaliteit van leven en een prettige en toekomstbestendige leefomgeving.

Stappen die zijn gezet

Zelf een afspraak inplannen? Kijk dan op planjeprik.nl

moeten we samen met de netbeheerder ook voorkomen dat het elektriciteitsnet overbelast raakt. Zo blijft het net ook in de toekomst betrouwbaar. Verder bereiden we een programma voor om inwoners te stimuleren hun huis beter te isoleren. Ook rijdt de gemeente deels elektrisch en zijn er laadpalen geplaatst, zodat het gemeentelijke wagenpark duurzaam kan blijven rijden.

“Met de keuzes die we nu maken, bouwen we aan een gemeente waar toekomstige generaties met plezier wonen, werken en leven.”

- Wethouder Hub Meuwissen

energiezuinige apparaten te gebruiken of slimmer met energie om te gaan. Hub Meuwissen: “Iedereen kan bijdragen aan een duurzamere gemeente. Samen maken we het verschil.”

Op 27 september organiseert de gemeente samen met de Echt-Susteren Energie Coöperatie een duurzaamheidsmarkt in het gemeentehuis. Bezoekers kunnen daar inspiratie opdoen en ontdekken wat zij zelf kunnen doen voor een duurzame toekomst.

Daarnaast betrekken we inwoners actief bij duurzame initiatieven, zoals de eerste stappen die zijn gezet in het warmteprogramma. Hier konden inwoners meedenken over hoe hun huis duurzamer kan worden verwarmd. De komende jaren stapt Nederland steeds meer over van aardgas naar duurzamere manieren van verwarmen. Ook onze gemeente bereidt zich daarop voor.

Zelf een afspraak inplannen? Kijk dan op planjeprik.nl

De gemeente heeft de afgelopen jaren veel gedaan om duurzamer te worden. Energiebesparing is hierbij belangrijk en heeft direct voordelen voor inwoners, zoals een lagere energierekening en een comfortabeler huis. De Gids Duurzaamheid helpt u daarbij met gratis en persoonlijk advies om uw woning duurzamer te maken.

Ook is er flink geïnvesteerd in zonneenergie. In Echt-Susteren komt inmiddels meer dan de helft van de stroom uit duurzame bronnen, meer dan in veel andere gemeenten. Daarnaast maken we de leefomgeving groener en beter bestand tegen het klimaat, bijvoorbeeld door het aanleggen van geveltuintjes.

Maar bij het gebruik van elektriciteit

Wethouder Meuwissen: “Ik ben trots dat we samen al zoveel bereiken: van zonne-energie tot energiebesparing en persoonlijk advies via de Gids Duurzaamheid. En met de voorbereidingen voor een isolatieprogramma zetten we weer een volgende stap. Zo bouwen we in Echt-Susteren stap voor stap aan een duurzame en toekomstbestendige gemeente.”

Bewustwording en betrokkenheid Bewustwording is een belangrijk onderdeel van de duurzaamheidsaanpak. Het gaat erom dat inwoners weten hoe ze energie kunnen besparen en duurzame keuzes kunnen maken, bijvoorbeeld door

Om op de hoogte te blijven van alle duurzame initiatieven en tips voor energiebesparing kunnen inwoners zich aanmelden voor de nieuwsbrief Duurzaamheid. Ook jongeren worden bewust gemaakt en betrokken bij duurzaamheidsprojecten.

Duurzaamheid gaat ons allemaal aan De stappen die we samen zetten maken Echt-Susteren steeds beter voorbereid op een duurzame toekomst. “Duurzaamheid gaat ons allemaal aan”, sluit wethouder Meuwissen af. “Met de keuzes die we nu maken, bouwen we aan een gemeente waar toekomstige generaties met plezier wonen, werken en leven.”

Vertel hoe het gaat met uw kind!

Ouders en verzorgers van kinderen tussen 0 en 12 jaar krijgen vanaf 22 september een uitnodiging voor de Kindmonitor. Dit is een vragenlijst over de gezondheid, leefstijl en leefomgeving van uw kind. U ontvangt deze uitnodiging per post.

Vragen

Uw mening vertelt ons wat kinderen en ouders in onze gemeente nodig hebben. Zo kunnen we activiteiten en plannen daar beter op afstemmen. Zo horen we bijvoorbeeld graag of uw kind lekker in zijn of haar vel zit, of er genoeg mogelijkheden zijn om buiten te spelen en of uw kind goed slaapt en voldoende energie heeft. Uw antwoorden helpen ons om beter te begrijpen wat belangrijk is voor kinderen en ouders. Zo kunnen we zorgen voor een gezonde en fijne leefomgeving.

Doet u mee?

Vul de vragenlijst in en help mee om kinderen en ouders in onze gemeente nog beter te ondersteunen. Als bedankje voor het invullen maakt u kans op een VVV-cadeaubon of keuzecadeaukaart van €50. Meer informatie staat op www.kindmonitorlimburg.nl

Gemeenten zetten basisvaardigheden op de kaart

Wist u dat in Midden-Limburg 33.000 inwoners moeite hebben met lezen, schrijven, rekenen of digitale vaardigheden? Zeven gemeenten in de regio werken samen om dit aan te pakken. Met een gezamenlijke boodschap en verschillende acties vragen zij aandacht voor het belang van basisvaardigheden. Want echt meedoen begint met kunnen lezen, schrijven en meepraten.

Week van Lezen en Schrijven

In de Week van Lezen en Schrijven (8 tot en met 15 september) gaan medewerkers van welzijnsorganisatie Menswel en bibliotheek de Domijnen de straat op om basisvaardigheden onder de aandacht te brengen. Op donderdag 11 september delen ze tussen 14 en 16 uur op het Ursulinenplein in het centrum van Echt informatie uit en gaan in gesprek met inwoners over het onderwerp.

Meer informatie

De deelnemende gemeenten zijn EchtSusteren, Leudal, Maasgouw, Nederweert, Roerdalen, Roermond en Weert. Meer informatie over leren lezen en schrijven vindt u op www.echt-susteren. nl/basisvaardigheden. Inwoners van Echt-Susteren kunnen ook terecht bij het Digitaalhuis in de bibliotheek. Of neem contact op via 088 599 56 40 of bibliotheek@dedomijnen.nl

Feestweekend sluit herdenkingsjaar 80 jaar vrijheid af

De vier muziekverenigingen uit Roosteren, Dieteren, Nieuwstadt en Susteren organiseren 1 en 2 november een groots concertweekend samen met de legendarische Janse Bagge Bend. De theaterconcerten zijn de officiële afsluiting van het herdenkingsjaar 80 jaar vrijheid. Het thema van de shows, die plaatsvinden in de Reinoudhal in Susteren, luidt dan ook vrijheid vieren.

Zo’n 150 muzikanten verzorgen in november samen met Janse Bagge een show waarin ’40 jaor Bagge’ de revue passeert. Speciaal voor deze gelegenheid is het repertoire van de legendarische band voorzien van symfonische arrangementen voor orkest. In een prachtig decor van beeld, licht en geluid brengen de muzikanten nummers als ‘t Knon oppe Mert, Paradies, de Mek, Proemevlaai, Sollicitere en andere klassiekers ten gehore.

Allerminst vanzelfsprekend

Het afgelopen jaar is in heel Nederland herdacht en gevierd dat de Tweede Wereldoorlog 80 jaar geleden ten einde kwam. Ook in Echt-Susteren is met

veel indrukwekkende herdenkingen, bijeenkomsten en feestelijke evenementen de oorlog herdacht en de vrijheid gevierd. ‘’Het is goed om te zien dat er het hele jaar zo veel aandacht is geweest voor dit belangrijke thema’’, licht wethouder Peter Pustjens toe. ‘’Maar ook na de afsluiting van dit herdenkingsjaar zullen we moeten blijven uitdragen dat vrijheid kostbaar en allerminst vanzelfsprekend is. In deze tijd vol geopolitieke spanningen en in het licht van ‘dit nooit weer’ lijkt dat belangrijker dan ooit.”

Kaarten

De kaartverkoop voor de concerten is recent van start gegaan. Meer informatie vindt u op www.knonoppemert.nl

BELEEFFIETSDAG

Genieten tijdens de beleeffietsdag

Op zondag 28 september, internationale Cittaslow Sunday, staat Het Smalste Stukje Nederland volledig in het teken van beleven op de fiets. Geniet van de prachtige natuur, muzikale en culinaire intermezzo’s en culturele activiteiten. U hebt de keuze uit twee routes: een gezinsvriendelijke tocht van ongeveer 15 kilometer of een iets langere route van zo’n 27 kilometer.

Startlocaties

U kunt van 10.00-14.00 uur gratis starten bij The CUBE (Bandertlaan 13, Echt) in Leisurepark In de Bandert. Hoort u bij de eerste 250 deelnemers? Dan krijgt u een verrassingspakketje voor onderweg. Op is op, dus stap op tijd op de fiets.

Fiets mee en win Maak kans op een verrassing waarmee u

World Cleanup Day

Help op zaterdag 20 september EchtSusteren Zwerfafvalvrij mee met het opruimen van zwerfafval tijdens de World Cleanup Day. Het opruimen vindt plaats van 10.00 uur tot 13.00 uur op diverse plekken in het centrum van Echt. De verzamelplaats is op het Ursulinenplein 30 (restaurant Bufkes).

U doet toch ook mee? Breng een opruimset mee, als u die heeft. Anders krijgt u die van ons, net zoals zakken. Wij zorgen ook voor iets te drinken en iets erbij.

Aanmelden en meer informatie U kunt zich aanmelden door een e-mail te sturen naar urlingshjg@ hotmail.com. Vermeld of u al over een opruimset beschikt en of er kinderen meedoen. Meer informatie vindt u op www.worldcleanupday.nl

BEKENDMAKINGEN

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Hubertusstraat ong. kadastraal sectie K nummer 6216. Susteren: Dieterderweg 11, Reinoud van Gelderstraat 61, Reinoud van Gelderstraat 61, Rijdtstraat 74, Oud Roosteren, grasgebied naast de A2. Nieuwstadt: Vlonderstraat 8. Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid 23A.

• Verleende omgevingsvergunning: Maria Hoop: Vuchterstraat 28, Annendaalderweg 33.

• Verlenging beslistermijn: Echt: Pepinusbrug 10, Bovenste straat 68.

• Verleende vergunning: Echt: Plein de Valk 7 (Verleende vergunning artikel 3 Alcoholwet).

Susteren: Kloosterstraat 47 (Verleende evenementenvergunning).

• Ontheffing: Echt: Stationsweg (Verleende ontheffing geluid).

Susteren: Gulickspark (Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet).

ook thuis Het Smalste Stukje Nederland beleeft! Scan de QR-code op de flyer die u bij de start ontvangt en wie weet wint u één van de twee verrassingspakketten.

Meer informatie

Meer informatie vindt u op: www.hetsmalstestukjenederland.nl/ beleeffietsdag2025

• Melding: Echt: Houtstraat 141 (Sloopmelding), Palmstraat 10 (Sloopmelding), Bovenstestraat 75-75A (Sloopmelding), Gildelaan 35 (Sloopmelding), Oude Lakerweg (Melding MBA).

Susteren: Gulickspark (Evenementenmelding).

Roosteren: Kasteel ter Borchstraat 1-5 (Sloopmelding).

De Janse Bagge Band

Foto: Zipsfotografie

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.

Woensdag 10 september 11.00 uur Kapel van Schilberg: H. Mis voor de jeugd van Basisscholen De Violier en Kindcentrum Angela, dat zij mogen opgroeien tot evenwichtige mensen. Kapel van Schilberg 19.00 uur: H. Mis Jo van Heel en overl fam; H. Mis Toos VerwijlenDelsing vanwege haar verjaardag en voor Herm Verwijlen; H. Mis Stiena Janssen-Jost; H. Mis fam Dijcks-Ramakers; H. Mis fam Hendrikx-van Pol; H. H. Mis levende en overl leden zangkoor Corde et Animo; Mis voor bescherming van het ongeboren leven; H. Mis voor de eenzame en dakloze mensen.

Donderdag 11 september 19.00 uur Kapel van Schilberg: H. Mis Parochie O.L.V. Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch; H. Mis voor de Zusters SSVM. Vrijdag 12 september 19.00 uur Kapel van Schilberg: H. Mis tev Heilige Zuster Edith Stein; H. Mis Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. Zaterdag 13 september Kapel van Schilberg 17.00 uur Eucharistieviering geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap met een eigen priester. Kapel van Schilberg 19.00 uur Eucharistieviering geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap met een eigen priester. Zondag 14 september Kapel van Schilberg 11.00 uur: H. Mis voor Parochie O.L.V. Onbevlekt Ontvangen Pey; H. Mis dames- en herenkerkkoor Pey; H. Mis fanfare St. Joseph Pey; H. Mis overl ouders KersemakersVerheijen, overl ouders Suskensvan Neer en overl fam en tgv een 40-jarig huwelijk; H. Mis overl ouders Bert Meuwissen en Maria Meuwissen en dochter Corrie Moonen-Meuwissen en schoonzoon Frits Stoffels; H. Mis overl ouders Paul en Mia Martens-Gulpen en overl ouders Jan en Bennie Vrehen-Coenen en dochter Margaret Clout-Vrehen; jrd Harie Bougie en Agnes Vergoossen en Mia Bougie; gest H. Mis Wil Laumen en Triene Vergoossen; gest H. Mis Linda Peeters-Theunissen ev Peter Peeters; gest jrd Andreas Peulen en Sophia Meuwissen; gest H. Mis Leo Maessen en Maria Maessen- Bocken en zonen Jacques en Harrie en dochter José. Zondag 14 september Echt Landricuskerk 11.00 uur: jrd. Fien Munnich. Dinsdag 16 september Echt 19.00 uur: H. Mis voor alle levende en overl broeders en zusters van het Ambrosius Broederschap; H. Mis voor religieuzen en religieuze roepingen.

PEY

Parochie Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475-481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties via brievenbus Houtstraat 26 of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Vrijdag 12 september géén H. Mis in de kerk van Pey. Zaterdag 13 september Pey H. Mis 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd ouders Catharina van Kempen en Johannes Theuniszen,

hun dochter Milla en hun kleinzoon Ramon.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Zaterdag 13 september Maria Hoop 18.00 uur H. Mis: voor alleenstaande en eenzame mensen in de parochie, dat zij steun mogen ondervinden in geloof en ontmoeting.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnummer ziekenzalving 0475481659. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Woensdag 10 september géén H. Mis in Koningsbosch. Zondag 14 september Koningsbosch 9.30 uur: jrd Gabriël Hilgers, overl ouders Gerard en Brigitta Hilgers Loete en overl kinderen; H. Mis Annie op het Veld van Roy, Agnes Op het Veld en ouders; H. Mis Hein Dauven en zonen Jos en Urbert Dauven; jrd Tina van Pol-Dauven en Jacob van Pol.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Nooddienst Deken Lauvenberg, tel. 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v.

Parochie Sint Joost. Diaken

Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 13 september St. Joost 19.15 uur: H.Mis Toon Hodzelmans.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 13 september 18.00 uur h. mis; jrd Mariet Lemmens-Wackers. Zondag 14 september 14.00 uur; doopsel van Mathis van Montfort.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 14 september 11.00 uur h. mis; jrd Annie Kösters-Jongen; Frans Kruijen; Mia Cleven; Jo Busch-Gorissen; Mia Reinen-Van Pey en Frits Reinen. Donderdag 18 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de eenzamen in onze parochie.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 14 september 9.30 uur h. mis; 1e jrd Martin Meuwissen; jrd Wil Gerhards; jrd Netje SmeetsHochstenbach en Jacques Smeets; Theresia Heynen-Peters; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen. Maandag 15 september geen noveen vanwege bedevaart naar Kevelaer; woensdag 17 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de ouderen.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 13 september 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans; pastoor C. Corstjens; Dré Pustjens; Harie Hendrix; jrd. Jo van Bezel en Miet van Bezel-Beunen; ouders Jan Steskens en Cato Steskens-Streukens. Dinsdag 16 september 9.00 uur h. mis; Lambert Maassen.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 13 september geen h.mis.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl/ B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 10 september 18.40 uur

Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 17 september 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Zondag 21 september 25e Zondag door het Jaar H. Mis 9.30 uur: Herenkoor Linne Gregoriaans; Gest Jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 12 september - H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 14 september Feest van Kruisverheffing H. Mis 11.00: Kerkelijk zangkoor; Truus Wilms-Smeets (v.w. de verjaardag) en Frans Wilms; Overl. Ouders Smeets-Wilms; Monique Wilms-Schoenmakers; Jan en Truus Linssen-de Boy en overl. fam.; Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Zaterdag 13 september Feest van Kruisverheffing H. Mis 17.30 uur met na afloop koffiedrinken: Dameskoor. 1e jaardienst Jacques Stassen; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Jacques Krijn en Toos KrijnFrenken; Jeanne Bongers en overleden ouders; Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen. Maandag 15 september Kermismaandag aan Rochuskapel H.Mis 10.00 uur: Leesmis.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 20 september 25e Zondag door het Jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; Jrd. Jac Welters; Jaardienst voor Harie en Til Beunen-Bakkus; Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen.

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 13 september Feest van Kruisverheffing H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; overl. ouders SchurenMestrom; overl. ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen; Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 11 september 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 13 september 19.15 uur h. mis voor de overl. van onze parochie. K.: H. Pinxen L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Donderdag 18 september 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel; gest overl ouders Van de Schoor-Bischofs. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 14 september Kruisverheffing (24e zondag) 11.00 uur H. Mis Montfort. Zeswekendienst voor Mia Geurts-Storms en tevens

als Jaardienst voor Dré Geurts De jaarlijkse Koren Ontmoetings Avond (KOA) van de Koorkring Echt vindt plaats op vrijdag 3 oktober. Plaats van samenkomen is wederom de parochiekerk van de R.K. Parochie H. Catharina te Montfort. De avond begint om 19.30 uur. Na afloop van het zanggedeelte zal koffie en vlaai worden aangeboden in de gemeenschapsruimte onder de kerk. Uw bent van harte uitgenodigd om te komen luisteren.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 13 september 17.45 uur h.mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 10 september 9.00 uur h.mis. Zondag 14 september 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 14 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 17 september 9.00 uur h.mis.

THORN Parochie Heilige Michaël Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 10 september 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Zaterdag 13 september 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 14 september 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 15 september 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 17 september 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Tevreden met het gewone, gelukkig in de eenvoud van elke dag. Zo herinneren wij hem, en zo laten wij hem in vrede gaan, mijn lieve man, mijn maatje

Erik Omloo

echtgenoot van Marij Omloo - Winkels

Hij overleed op 66-jarige leeftijd.

Echt, Marij

Familie Omloo

Familie Winkels

Susteren, 3 september 2025

Jasmijnstraat 13, 6101 KZ Echt

Het afscheid van Erik heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Hospice Mariaveld voor de goede zorg.

een afscheid precies zoals u het wilt

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:

• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen

• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Maasbracht

Molenweg 43 0475 - 43 99 00

Familieberichten

Frans Caris

Met veel verdriet hebben wij vernomen, dat onze voorzitter, Frans Caris, is overleden. Zijn heengaan kwam voor ons toch nog onverwacht. Gedurende vele jaren heeft Frans met passie en toewijding leiding gegeven aan onze heemkundevereniging, waarbij hij een onuitwisbare bijdrage heeft geleverd aan het bewaren en promoten van de historie en cultuur van Maasbracht en Brachterbeek. Zijn enthousiasme en inzet waren een bron van inspiratie voor ons allen.

Frans was een toegewijd en gerespecteerd persoon, die altijd voor iedereen met raad en daad klaarstond.

Wij zullen zijn kennis en visie node missen. Wij wensen zijn vrouw Chris en familie veel sterkte toe in de komende tijd. Moge hij rusten in vrede.

Namens het bestuur en leden van Heemkundevereniging Maasbracht

Paul op het Veld, waarnemend voorzitter

Noud van der Zee, secretaris

Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna. Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.

info@hoeskamer.nl www.hoeskamer.nl 046 850 4488

De Hoeskamer is onderdeel van:

Dorpstraat 53 6122 CE Buchten

Ron van Pol

50+: Een nieuwe fase vol kansen en energie

De leeftijd van 50 jaar markeert voor veel mensen het begin van een nieuwe, waardevolle levensfase.

Waar vroeger op deze leeftijd vaak werd gedacht aan langzaam ouder worden en het afbouwen van activiteiten, zien we tegenwoordig dat 50-plussers juist bruisen van energie en levenslust.

Deze groep mensen combineert ervaring met nieuwe kansen, waardoor ze een onmisbare schakel zijn in onze samenleving.

Mensen van 50+ hebben vaak een schat aan kennis en levenservaring opgebouwd, wat hen tot waardevolle medewerkers, mentoren en vrijwilligers maakt. Zij weten vaak als geen ander hoe ze complexiteit kunnen overzien en met veranderende situaties om kunnen gaan. Dit maakt hen aantrekkelijk voor werkgevers, die deze ervaring steeds meer waarderen in een tijd van snelle veranderingen.

Daarnaast kiezen veel 50-plussers ervoor om nieuwe hobby’s te ontdekken, te

Hoe Maison Molenbeecke warmte, herinneringen en verbondenheid brengt in de zorg voor mensen met geheugenproblemen. Soms zijn het niet de grote dingen die het verschil maken, maar de manier waarop iemand wordt gezien. Bij Maison Molenbeecke draait alles om menselijke aandacht, vertrouwde ritmes en kleine gebaren die grote betekenis hebben – voor bewoners én hun naasten.

Een thuis dat raakt

“Pap kijkt vaak naar buiten, maar sinds hij hier woont, lijkt hij niet meer te zoeken. Alsof hij gevonden heeft wat hij nodig had.”

Bij Maison Molenbeecke passen we het leven aan de bewoner aan, niet andersom. Geen vaste tijdschema’s, maar herkenbare ritmes die rust brengen. Onze gastvrouwen weten wie

reizen of zich te verdiepen in opleidingen en cursussen. Dankzij betere gezondheid en een actieve levensstijl zijn ze in staat om met plezier deel te nemen aan allerlei sociale, creatieve en sportieve activiteiten. Dit draagt bij aan hun welzijn en zorgt ervoor dat ze mentaal en lichamelijk fit blijven.

Ook op het gebied van technologie zijn veel 50-plussers steeds vaardiger. Door het gebruik van internet en digitale hulpmiddelen blijven zij verbonden met de wereld om hen heen en kunnen ze eenvoudig contact houden met familie en vrienden. Hierdoor voelen zij zich betrokken en mee in de moderne maatschappij.

Kortom, 50+ is niet het einde van iets, maar juist het begin van een nieuwe, positieve fase vol mogelijkheden. Met hun ervaring, enthousiasme en openheid blijven 50-plussers een onmisbare en inspirerende kracht in onze samenleving.

Ze tonen dat leeftijd slechts een getal is en dat het leven op elk moment kan stralen.

HOUDT U IN BEWEGING!

Elsenewal 25 | 6118 BM Nieuwstadt | 046 - 485 46 16

Kerkvonderen 11 | 6122 CK Buchten | 046 - 485 19 26

Stationsstraat 21 | 6114 GA Susteren | 046 - 449 25 61 www.actief-fysio.nl | www.facebook.com/actieffysiotherapie - Advertorial -

rustig op gang komt, wie een kopje thee wil of behoefte heeft aan een gesprek over vroeger. Juist die kleine momenten geven houvast – voor bewoners én familie, die zien dat hun dierbare zichzelf mag blijven.

Herinneringen die tot leven komen

“Mam herkende ineens de geur van verse munt in de tuin. Ze vertelde over haar kruidentuintje van vroeger.

Dat had ik in geen jaren gehoord.”

111 | 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl

www.klinkerswonenslapen.nl

www.klinkerswonenenslapen.nl

en dinsdag gesloten

Samen blijven, ook als zorg nodig is “Ze hebben hun leven samen geleefd. Waarom zouden ze nu uit elkaar moeten?”

Voor echtparen die samen willen blijven, ook als één van beiden zorg nodig heeft, bieden we duo-kamers. Hier blijf je partner, ook als je mantelzorg los mag laten. Samen ontbijten, lezen, elkaars nabijheid voelen – zonder het dilemma van kiezen tussen liefde en

Geuren, smaken en geluiden openen het geheugen op een manier die woorden niet kunnen. In onze beleeftuin worden herinneringen wakker gekust door munt, zand en zonlicht. In de keuken ruikt het naar appeltaart of vlaai. Zorg zit soms in iets kleins – een klomp aan de muur, een accordeonlied – maar het raakt diep als het een glimlach van vroeger terugbrengt.

zorg. Dat geeft rust. En ruimte voor verbondenheid.

Leven in beweging “Bewegen is meer dan gezond blijven. Het is vrijheid, zelfvertrouwen, en bovenal: contact.”

Bewegen bij ons is geen verplichting, maar een vanzelfsprekend deel van het leven. Een wandeling, een dansje,

de was ophangen – het zijn momenten van regie en contact. Vrijwilligers maken hierin het verschil: een hand, een glimlach, een gedeeld liedje. Zo ontstaat echte betrokkenheid, die bewoners laat opbloeien en familie hoop geeft.

Zorg met een toekomst “Mijn dochter liep hier stage. Ze kwam thuis met tranen in haar ogen – van ontroering. ‘Ze geven daar échte zorg, mam.’”

Maison Molenbeecke is ook een leerplek voor zorgprofessionals in opleiding. Hier leer je niet alleen zorgen, maar verbinden. Tijd nemen, echt kijken, luisteren. We bouwen aan de toekomst met mensen die met hun hart werken – zodat warme, mensgerichte zorg blijft bestaan.

Zorg met een glimlach Maak direct een kennismakingsafspraak en ontdek de unieke sfeer en het warme welkom dat ons huis te bieden heeft. Of je nu op zoek bent naar een nieuwe plek om te wonen of geïnteresseerd bent in een carrière bij ons, we kijken ernaar uit om je te ontmoeten! Dit kan voor Melick via Nathalie Brouns op 06 – 5987 1474 of voor Montfort via Nicole Bremmers via 06 – 598 88 078. Een mailbericht mag natuurlijk ook naar info@maisonmolenbeecke.nl.

Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING

Grote Dries 27 • Holtum T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING

WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

Herderstraat

verhof ptiek

Gewoon bij u thuis

Complete oogmeting aan huis Persoonlijk brillenglasadvies Uitgebreide collectie monturen Uitstekende nazorg en service www.overhofoptiek.nl +31(0)6 2935 0682

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona - Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum

Geopend sinds 1.3.2025

Geopend sinds 1.3.2025

Special

Verwijspraktijk voor:

Verwijspraktijk voor:

Implantologie

Implantologie

Parodontologie

Parodontologie

Mondhygiëne

Kronen/Bruggen

Kronen/Bruggen

Sport Vitalogie

LEON HORRICHS NVOI-GEREGISTREERD IMPLANTOLOOG JACQUELINE MULDER MONDHYGIËNIST/VITALOOG

Sport Vitalogie LEON HORRICHS NVOI- GEREGISTREERD IMPLANTOLOOG JACQUELINE MULDER MONDHYGIËNIST/VITALOOG

LEON HORRICHS NVOI- GEREGISTREERD IMPLANTOLOOG JACQUELINE MULDER MONDHYGIËNIST/VITALOOG

Mondhygiëne Eyckholtstraat 1 6116BR Roosteren

Roosteren

Eyckholtstraat 1 046-4495595 6116 BR Roosteren www.mceyckholt.nl

Geopend sinds 1.3.2025

Snel en deskundig van je pijn af

Voor mensen die dagelijks kampen met ondraaglijke pijn, lijkt elke dag een eeuwigheid. Daarom is het belangrijk om snel en adequaat geholpen te worden door een gespecialiseerd team. Melius Klinieken, een zelfstandig behandelcentrum met vestigingen in Eindhoven, Breda, Bergen op Zoom en Roermond, begrijpt dat als geen ander. Pijnspecialist Raad Dakheel vertelt hoe de kliniek patiënten met pijnklachten snel weer op weg helpt naar een draaglijker leven.

Lange wachttijden zijn voor pijnpatiënten vaak het grootste obstakel bij het zoeken naar verlichting. Waar je in veel ziekenhuizen drie maanden moet wachten op een intakegesprek, kun je bij Melius Klinieken binnen een week terecht. ‘We weten hoe belangrijk het is om snel actie te ondernemen’, zegt Dakheel. ‘Bij ons volgt een behandeling vaak al binnen een week na het intakegesprek, terwijl je elders nog eens maanden moet wachten. We zorgen ervoor dat patiënten met pijn zo snel mogelijk geholpen worden.’

DESKUNDIGHEID EN KWALITEIT GEGARANDEERD

Bij Melius Klinieken ben je verzekerd van zorg op het hoogste niveau. ‘We hebben een team van ervaren professionals met zowel nationaal als internationaal erkende diploma’s’, legt Dakheel uit. De kliniek biedt een breed scala aan pijnbehandelingen, van injecties en

infuusbehandelingen tot gespecialiseerde methodes zoals Qutenza-pleisters en TENS. Deze technieken helpen e ectief bij pijnbestrijding, of het nu gaat om lage rugpijn, zenuwpijn, gewrichtspijn of complexe aandoeningen zoals bromyalgie.

EEN WERELD VAN VERSCHIL

Een pijnbehandeling bij Melius Klinieken wordt volledig gedekt door de zorgverzekering, net zoals bij andere klinieken. Patiënten betalen alleen hun eigen risico. Het proces begint met een doorverwijzing van de huisarts of specialist, waarna de eerste afspraak een intakegesprek is met een gespecialiseerde pijnconsulent. Dit gesprek vormt de basis voor het behandelplan, dat door de

BREED SCALA AAN BEHANDELINGEN

De kliniek biedt behandelingen voor diverse pijnklachten, van lage rugpijn en hernia tot migraine en neuropathieën.

van onze patiënten.’

Deze integrale aanpak zorgt ervoor dat Melius Klinieken patiënten niet alleen helpt met hun fysieke pijn, maar ook met de bredere impact daarvan op hun welzijn.

Bij Melius Klinieken zien ze vaak patiënten binnenkomen die letterlijk huilen van de pijn. ‘Het is enorm waardevol om deze mensen te kunnen helpen’, vertelt Dakheel. ‘Het resultaat is niet altijd volledige genezing, maar zelfs het verminderen van pijn tot een aanvaardbaar niveau kan iemands leven drastisch verbeteren.’

Melius Klinieken biedt hoop en verlichting voor iedereen die worstelt met chronische pijn. Dankzij een snelle en professionele aanpak, gecombineerd met een diepgaande zorg voor de patiënt, krijgen mensen weer grip op hun

ZijActief

STEVENSWEERT - Dinsdag

16 september geeft Petra Ritzen voor Zijactief Stevensweert een masterclass in het MFC-centrum in Stevensweert (ingang zaal achterkant van het streekmuseum), inloop vanaf 19.00 uur, start om 19.30 uur. Tijdens deze masterclass ‘Omgaan met veranderingen’ passeren verschillende ontwikkelingen in de wereld om ons heen de revue. Hoe daarmee om te gaan? Laat u verrassen door de techniek van het ‘Omdenken’, waarbij jullie ook elkaar kunnen inspireren en met nieuwe praktische handvatten naar huis gaan.

Deze avond is voor leden gratis, voor niet-leden wordt een kleine vergoeding van € 5,- gevraagd, dit is inclusief een kop koffie. Heeft u meer informatie nodig, stuur een e-mail naar ZijActiefStevensweert@outlook.com of u kunt bellen naar 06 - 81077504.

MARIA HOOP - Donderdag 18

september om 20.00 uur houdt

ZijActief Maria Hoop een informatieavond over het herkennen en voorkomen van Cybercriminaliteit in Café Boszicht, Annendaalderweg 73 te Maria Hoop. Tijdens deze presentatie bespreekt de heer Jaspers verschillende vormen van cybercrime waaronder: Phishing, Indentiteitsfraude, Bankhelpdesk-fraude, Aan- en verkoopfraude, Marktplaatsfraude en Datingfraude. Centraal staat: hoe herken je cybercrime, hoe voorkom je het, en wat kun je doen als je toch slachtoffer wordt. Deze avond is voor leden gratis, niet leden zijn ook welkom, kosten € 5.00. Consumpties zijn voor eigen rekening.

ZijActief Maria Hoop doet ook dit jaar mee aan de Rabo Club Support actie. Zij zouden het geweldig vinden als U een van uw stemmen op hun uitbrengt. Lid worden kan gedurende het

Vrouwen-trefpunt Maria Hoop

MARIA HOOP - Donderdag 18 september start Vrouwentrefpunt Maria Hoop weer met de maandelijkse bijeenkomsten. Op deze avond is een filmavond gepland. Zij vertonen de film ‘Neem mij mee’. Zes 70-plussers, onbekenden van elkaar, gaan samen op vakantie naar Zuid-Frankrijk. Nog voor hun busje de landsgrens passeert, is er al onenigheid: met elkaar en met de jonge reisleider Thijs die de organisatie zwaar onderschat heeft. Het belooft een leuke avond te worden.

hele jaar. Heb je een vraag of wil je je aanmelden, bel of mail met Marly Coenen 0648637344 of ZijActiefmariahoop@gmail.com.

BEEGDEN - ZijActief Beegden heeft Boer Martijn weten te strikken voor een bezoek aan Beegden. Op woensdag 17 september verzorgt hij een muzikaal optreden in gemeenschapshuis ‘t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden, aanvang 20.00 uur. Boer Martijn, de zingende landbouwer, brengt een vrolijk programma vol zang en humor bestaande uit korte grappen, woordspelingen en gedichtjes. Ook niet-leden zijn welkom. Zij betalen een bijdrage van € 8,50. Let op: Per 1 juli is betalen van de consumptiemunten slechts mogelijk met pinpas.

Ook niet leden zijn welkom tegen een vergoeding van € 5,00. U kunt zich hiervoor opgeven bij Christa Dircks 06-20366250. De bijeenkomst wordt gehouden in Dorpshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12a Maria Hoop, aanvang 19.30 uur.

Vrouwen Vereniging Montfort

MONTFORT - De vakantie zit er weer op en Vrouwen Vereniging Montfort gaat beginnen aan het tweede deel van hun programma.

Dat doen ze op 16 september met een muzikale avond verzorgd door Aimee Baars. Zoals u

van hun gewend bent, zal een kopje koffie/thee met wat lekkers niet ontbreken. Op deze avond kunt u zich opgeven voor de middagexcursie op 7 oktober naar het scheepvaartmuseum in Maasbracht. Er wordt met eigen vervoer gegaan, dus als u

Wij bewegen door de gemeente, beweeg je met ons mee?

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ Accu’s

✓ APK

✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties

✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

✓ Winter-/Zomercheck

Oud papier

BRACHTERBEEK Dinsdag 16 september wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald.

wilt rijden laat het even weten. De vereniging hoopt u allen weer te verwelkomen. Nog niet lid en toch benieuwd, kom gerust een kijkje nemen. Begonnen wordt om 20.00 uur in het jeugdhuis ‘Onder de kerk’.

Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Postzegelruilbeurs

ECHT - Zondag 14 september organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van hun vereniging, het buurthuis ‘St. Joris’, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.00 uur. Toegang is gratis. Op deze ruilbeurs

Poolse H. Mis

ECHT - Zaterdag 13 september is om 17.00 uur een H. Mis in de tent bij de kapel van Schilberg, Bosstraat 33 te

zijn een aantal leden aanwezig met allerlei materiaal, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om vele vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Info: www.pvecht.nl of 0475-483630.

met pastoor Cz. Margas. Iedereen is van harte welkom.

Nationale Sportweek

Nieuwe Koning

Marcel de Bruin

Schutterij Sint

Antonius Slek

ECHT - Zondag 31 augustus werd na een rondgang over de Slek, door 4 kandidaten gestreden om de titel ‘Koning 2026’. Na 99 schoten was het Marcel de Bruin die de vogel naar beneden wist te halen. Samen met zijn koningin Mariëlle Maessen, zullen zij in 2026 schutterij Sint Antonius vertegenwoordigen als koningspaar tijdens de Schuttersfeesten. Dit jaar zijn ze ook koningspaar geweest daar Marielle vorig jaar de vogel wist af te schieten.

Zaterdag 30 augustus vond het traditionele Verenigings-familie schieten plaats. De eretitel op deze dag werd behaald door Jos Offermans die zich voor het tweede jaar op rij Burgerkoning van de Slek mag noemen.

Ook werd er deze middag geschoten met de windbuks om de titel ‘Jeugdkoning(in)’, Voor alle jeugd van 8 t/m 15 jaar. Het was Quin Remmers die deze strijd heeft gewonnen.

Voor meer info over de schutterij kunt u terecht op: www.sintantonius-slek.nl.

Historisch

Schuttersgilden

doneert aan Alzheimer onderzoekfonds

REGIO - Elk jaar doet de Europese Gemeenschap van Historisch Schuttersgilden via de aangesloten regio’s een donatie aan goede doelen. Op zaterdag 6 september werd, in aanwezigheid van de afgevaardigden van de Gelderse, de Brabantse en de Oud Limburgs Schuttersfederatie en van de vicevoorzitter en de regiosecretaris van de EGS, Wim Sanders en Steven Vissers een cheque van 1000 euro aangeboden aan de mensen van het Alzheimer onderzoekfonds. Een prachtig gebaar van de Europese Schuttersgemeenschap die daarmee het belangrijke onderzoek van het Alzheimerfonds Onderzoekfonds financieel ondersteunen. Dank aan de medewerking van het Schutterijmuseum en aan de sponsoren die dit mede hebben mogelijk gemaakt.

Aesterparades ‘C.V. de Aester’

ECHT - De eerste stappen naar de carnaval worden door ‘C.V. de Aester’ alweer gezet.

Zo is de vereniging vorig jaar gestart met een nieuwe traditie om de nieuwe Hoogheden in de maand november uit te roepen. Het bleek een goede zet in meerdere opzichten, dus zal het uitroepen ook dit jaar in die maand plaats gaan vinden. Aan het concept wordt niks gewijzigd, dus start op zaterdagavond 15 november een spetterend carnavalsweekend. Op die avond zet ‘C.V. de Aester’ de eerste, niet onbelangrijke stap naar carnaval, want tijdens de ‘Nach van de Nuje Prins’ zal de nieuwe Hoogheid van

’t Aesterriek bekend gemaakt worden. Zoals voorgaande edities zal er een programma zijn dat bol staat van diverse bekende artiesten. Een dag later, als de kruitdampen van de ‘Nach van de Nuje Prins’ nog maar net zijn opgetrokken is op 11.00 uur de openingsmis in de Landricuskerk. ’s Middags krijgt deze dag een vervolg met de Jóng Aesterparade. Op dezelfde locatie als de Nach van de Nuje Prins kan de jeugd genieten van een geweldig programma. Een programma dat ze grotendeels zelf kunnen invullen en waarbij er dit jaar een nieuwe stap gezet zal worden. Want er zal die middag niet alleen een jeugd-

Tapijtreiniging & Reparatie

prins worden uitgeroepen… Dit jaar zal er namelijk ook een jeugdprinses worden uitgeroepen. Een nieuwe stap voor de jeugdcarnaval in Echt en een mooie kans voor de meisjes die het carnavalshart op de goede plaats hebben zitten! De basisscholen zijn inmiddels bezocht en de aanmeldingsfomulieren zijn uitgedeeld. Kortom, het wordt in november een feestelijk weekend waar velen naar zullen uitkijken! Wie volgt Bert I op en wie o wie zijn er als de kippen bij om jeugdprins Sem I op te volgen? Meer informatie? Kijk dan op de website www.aester.nl of stuur een mail naar secretariaat@aester.nl.

20% korting op zijden tapijten

Reparatie

• Kleine en grote reparaties

• Vernieuwing van franjes

• Vernieuwing van randen

• Tapijten inkorten

• Gatreparatie

• Verwijdering van water- en brandschade

• Mot verwijderen en herstellen

40% korting op uw reparatie

Waarom tapijten regelmatig reinigen?

• Omdat de kleuren van uw tapijt na verloop van tijd vervagen!

• Omdat stof, vuil, motten, mijten, microbiologische belasting, schimmels e.d. het tapijt aantasten en schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid.

Wassen

Biologische handwas van alle soorten tapijten, volgens oude Perzische traditie en zonder chemicaliën.

• Zijden en zijdegehalte tapijten

• Kunstzijde tapijten

• Speciale antieke verzorging voor zeer oude en waardevolle tapijten

• Speciale vlekverwijdering

• Uitkloppen

Bel ons: 046 240 000 6 of 06-19401281 ma t/m za van 8:00 - 19:00 uur - Neem a.u.b. altijd telefonisch contact met ons op vanwege onze buitendienstafspraken! 40 jaar ervaring

• Verwijdering van motten en geuren

• Bescherming tegen motten

verzorging voor zeer oude en waardevolle tapijten

• Impregnering en herbevetting

Speciale vlekverwijdering

Uitkloppen

Foto: Lieske Leunissen.

Open Monumentendagen

Een unieke kans om ons cultureel erfgoed te ontdekken

Elk jaar openen tijdens de Open Monumentendagen honderden historische gebouwen en monumenten door heel Nederland hun deuren voor het publiek. Dit bijzondere evenement biedt iedereen de mogelijkheid om op een laagdrempelige manier kennis te maken met het rijke culturele erfgoed van ons land.

Tijdens de Open Monumentendagen zijn er talloze activiteiten te beleven. Bezoekers kunnen bijvoorbeeld rondleidingen volgen, tentoonstellingen bezoeken, deelnemen aan workshops of genieten van speciale optredens. Vaak wor-

den ook gebouwen toegankelijk die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek, zoals oude kerken, kastelen, molens en industriële monumenten. Het doel van de Open Monumentendagen is om mensen bewust te maken van het belang van het behoud van historische gebouwen en om het verhaal achter deze monumenten te vertellen. Door het delen van geschiedenis en architectuur worden tradities in ere gehouden en krijgt de publieke betrokkenheid bij het cultureel erfgoed een impuls.

Of je nu een geschiedenisfanaat

bent, geïnteresseerd in architectuur of gewoon op zoek naar een leuk en leerzaam uitje: de Open Monumentendagen bieden voor iedereen iets bijzonders. Het is een prachtige gelegenheid om op ontdekkingstocht te gaan in je eigen omgeving en verborgen parels te bewonderen.

Kortom, de Open Monumentendagen zijn een feest voor jong en oud en een mooi moment om stil te staan bij de waarde van onze monumenten en de verhalen die ze vertellen.

Mis het niet!

Landgoed Nederhoven te Beegden

BEEGDEN/HEEL - Zaterdag 13 van 11.00-16.00 uur opent Landgoed Nederhoven met het mooie Huis Nederhoven en boerderij Ge-

neerhof zijn deuren. Het landgoed Nederhoven, te bereiken via Dorpsstraat 1 in Heel, omvat als complex in totaal zes

rijksmonumenten: hoofdgebouw (Huis), Koetshuis, boerderij, parkaanleg, dam met toegangspoort en tuinmuur. Het landgoed bestaat uit o.a. weilanden, akkers, lanen met eeuwenoude lindebomen, beuken en eiken, een ± 1½ hectare groot bos, en nog meer natuur. De kern van het landgoed ligt op een omgracht terrein, waarbij het bijzondere is dat het Huis en Koetshuis in de oude gemeente Beegden en de boerderij/nutsgebouwen in de oude gemeente Heel liggen. De afgelopen jaar hebben er diverse, grote restauratiewerkzaamheden op het landgoed plaatsgevonden.

Tijdens de Open Monumentendag vertellen gidsen van Heemkring Heel u meer over de historie en bijzondere wetenswaardigheden van het landgoed Nederhoven. Heemkring Heel en eigenaar de heer Rob van Basten Batenburg ontmoeten u graag op zaterdag 13 september van 11.00-16.00 uur op Dorpsstraat 1 te Heel.

Susteren, een bezoek meer dan waard!

SUSTEREN - Zondag 14 september van 13.00-17.00 uur vindt de Open Monumentendag plaats bij Museum schatkamer ’t Stift op het Salvatorplein te Susteren. De toegang van de basiliek is gratis met rondleidingen om 13.30, 14.30, 15.30 en 16.30 uur. De toegang van de naastgelegen schatkamer bedraagt € 5,- p.p., inclusief koffie/thee en als extraatje: een combiticket, hiermee heeft u een jaar lang korting bij nog zes andere streekmusea in de regio. Een mooie kans om uw culturele horizon te verbreden.

Waarom moet u dit gezien hebben?

Susteren ademt geschiedenis, de Amelbergabasiliek samen met Museum ’t Stift vormen een venster naar een wereld die eeuwenlang verborgen bleef. Van grote historische waarde is de Amelbergabasiliek. Deze oudste kerk van Nederland is tevens de enige Ottoonse kerk met een buitencrypte in Nederland.

Wat dacht u van eeuwenoude relieken als tijdscapsules.

De relieken van Susterense heiligen, zoals Amelberga, zijn niet zomaar religieuze objecten, ze zijn tastbare getuigen van het leven, geloof en rituelen van mensen uit lang vervlogen tijden.

Laat u verrassen door een collectie van:

• Middeleeuws textiel: Kledij en liturgische gewaden die vertellen over status, ambacht en symboliek.

• Zilverwerk: Vaak met religieuze motieven, maar ook met details over het dagelijks leven en de sociale hiërarchie.

• Grafstenen en sarcofagen: Die niet alleen namen en data onthullen, maar ook de rol van vrouwen in het adellijke damesstift en de invloed van de

kerk.

• Het beroemde Evangeliarium van Susteren. Is een van de oudste en het meest bijzondere boek van Nederland geschreven door monniken in de 11e eeuw.

• Houtsnijwerk: Van Jan van Steffenswert en de Meester van Elsloo.

• Archeologische vondsten: Van de opgraving Salvatorplein 1991-1993 en Bocage Echt.

Maar vooral de verhalen. De geschiedenis van Susteren komt tot leven, van een nederzetting tot een religieus centrum waar bisschoppen halt hielden op pelgrimstocht. Neem de bloeiperiode bijvoorbeeld van het adellijke damesstift, waarbij de abdis aan het hoofd stond van een kloostergemeenschap, maar ook de uiteindelijke neergang en opheffing van de dit klooster. Legio historische verhalen die inzicht geven in het dagelijkse leven aan de hand van de eeuwenoude relieken der Susterense heiligen, religieuze kunst en meer.

Voor meer details en informatie van de collectie kunt u terecht op de officiële website van Museum ’t Stift Susteren: www.museumstiftsusteren.nl.

13 en 14 september

H.

Amelbergabasiliek

Rondleidingen Stadsgidsen Susteren

Susteren – In het kader van Open Monumentendag 2025 verzorgen Stadsgidsen Susteren op zondag 14 september rondleidingen in de H. Amelbergabasiliek.

De basiliek is geopend van 13.0017.00 uur en de rondleidingen door de stadsgidsen starten om 13.30, 14.30, 15.30 en 16.30 uur. Maak op inspirerende wijze kennis over het onstaan en groei van

zaalkerkje tot basiliek. De kerk is onlosmakelijk verbonden met het onstaan en de historie van Susteren en behoort tot de vijf oudste kerken van Nederland.

De gidsen vertellen niet alleen over bouwstijl en interieur van het kerkgebouw, maar ook over wetenswaardigheden die ook deze kerk interessant maken. Weet u bijvoorbeeld als u rechts van het altaar de crypte ingaat wat er zich ingemetseld achter de leizwarte steen bevindt? De gids zal het u graag vertellen!

In 2026 viert Susteren ‘750 jaar stadsrechten’. Wat hielden die stadsrechten in? Wanneer kreeg je stadsrechten en wat waren de verplichtingen. Momenteel zijn de voorbereidingen voor de viering van 750 jaar stadsrechten zo goed als rond. Ook dan zullen de Stadsgidsen Susteren thema-wandelingen verzorgen, Het zal veel mensen verbazen hoeveel verwijzingen er zijn terug te vinden in het Susteren anno 2025. Laat u verrassen! Meer info: www.natuurvriendensusteren.nl.

Sint Martinuskerk Linne

LINNE - In het weekend van zaterdag 13 en zondag 14 september vindt de Open Monumentendag plaats. Op die dagen is de Sint Martinuskerk van Linne te bezoeken. Er wordt in woord en beeld aandacht besteed aan de geschiedenis van de kerk vanaf de bouw in 1897 tot en met de restauratie van de schade na de aardbeving van 1992. Met het oog op 80 jaar bevrijding is er speciaal aandacht voor de oorlogsschade en het herstel daarvan.

De Sint Martinuskerk kende reeds een voorganger op dezelfde plek. Nadat er eerst een plan werd gemaakt om de kerk uit te breiden met een dwarsschip, werd uiteindelijk door het kerkbestuur, met als pastoor Eugenius Janssens, besloten om de kerk af te breken en een nieuwe kerk te bouwen. Architect Caspar Franssen uit Roermond maakte daarvoor de tekening. De toren van de kerk werd op 23 januari 1945 door de

Duitsers opgeblazen. Tijdens het herstel van de kerk werd de toren niet opnieuw opgebouwd, maar provisorisch afgedekt met een schuin aflopend dak. Pas in 1955 zorgde pastoor Victor Lemmens ervoor, dat er een nieuwe toren kwam.

Deze toren was niet de statige hoge toren van voor de oorlog.

Door de aardbeving van 1992 raakte de toren zodanig beschadigd, dat uiteindelijk het bovenste deel opnieuw moest worden opgebouwd. Dat moment werd aangegrepen om de toren zijn oorspronkelijke torenspits terug te geven.

Tijdens de beide Open Monumentendagen is de kerk te bezoeken tussen 11.00 en 16.00 uur. Om 14.00 en om 15.00 uur is er de mogelijkheid om met een gids een rondgang door de kerk te maken, waarbij zal worden stilgestaan bij de diverse in de kerk aanwezige monumenten.

Wesjo activiteiten

WESSEM - Vrijdag 19 september kun je weer van 19.00 tot 21.00 uur chillen in jeugdhuis De Sprong, jij bent er toch ook? Vanaf groep 4 kun je spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennis of air-hockey. Of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel staan?

Woensdag 24 september kun je in jeugdhuis De Sprong van 14.00 tot 16.00 uur weer iets leuk komen doen. Doe oude kleren aan! De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 gaarne onder begeleiding! Kijk voor beide activiteiten op de website: www. wesjo.nl of de facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.

Huis & Tuin

Voor betaalbare airconditioning

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

GONNISSEN

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland

Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 84,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 61,50 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Arameos

uit Roosteren

Voor al uw:

• Stuckwerken • Tegelwerken

• Sloopwerken

• Gevelrenovatie

• Voor zowel binnen als buiten

Tel: 06-16173568 of E-mail: arameos@hotmail.nl

Service Center

Service Center

Service Center

Service Center

Peter Op het Veld

Visclub Wessem

WESSEM - De uitslag van de 3e Koningswedstrijd van visclub Wessem is als volgt:

Sector A

1. H.Severins

3060 gram

2. H.Meulen 1980 gram

3. H.Suylen

Sector B

gram

1. M.Sikkes 2980 gram

2. E.Tilmanns 2280 gram

3. Th.van Dijk

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 046-4233794.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen

en hekwerken info tel. 06-18844187.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Personeel gevraagd

Gevraagd: Huishoudelijke hulp bij jong gezin in Echt nabij station. 3 uur p/w, € 18,- p/uur. Tel. 06-10997566.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475-484502 / 0610121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229. Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Schilder kan nog werk aannemen 06-57792344.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-17381969.

Chauffer met bestelwagen en aanhanger biedt zich aan. 06-51232170.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Kranenbroeker Bosloop

ECHT - Zondag 14 september vindt de eerste Kranenbroeker Bosloop van dit seizoen weer plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens op de tweede zondag van de maand. Naast het vertrouwde parcours en de afstanden van vorig jaar is het dit jaar voor de liefhebbers van een extra uitdaging ook mogelijk om te kiezen voor de 10,5 km! De start en finish zullen nabij de schuilhut van RV Kranenbroek plaatsvinden. Kijk voor het parcours op de website www. kranenbroek-echt.nl. Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.15 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1). Om 10.00 uur wordt een gezamenlijke warming-up gehouden. De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: - 10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) - 10.30 uur is de gezamenlijke start van de overige afstanden: 2,5 km (1 ronde) 4,5 km (2 ronden), 6,5 km (3 ronden), 8,5 km (4 ronden) en 10,5 km (5 ronden) Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,00 en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,00. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Bij iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot.

T.k. gevraagd bosperceel in Limburg. Reacties naar geficom@gmail.com of 06-81567530.

Gezondheid en welzijn

Pedicure Angelica neemt nog nieuwe klanten aan en u bent van harte welkom in mijn praktijk in Susteren. Bel voor een afspraak 0625091033.

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Te huur

Paardenbox/stalling met weidegang als optie! Gelegen te Pey. Interesse? Bel: 06-23688579.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad.

Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel.

Ouders zoeken voor MBO studente (20 jaar) op korte termijn een studentenkamer in (omgeving) Echt. Zij is een rustige meid en loopt op dit moment een werkstage horeca in Echt. Graag uw reactie op nr 06 33557711 (Danique) of 06 11875685 (Opa).

Gezocht

Zoek een vrijwillige leraar of student die mij (man 69 jaar met verstandelijke beperking) de Engelse taal wilt bijbrengen op de dinsdag of donderdag tussen 10.00-15.00 uur bij mij thuis in Echt. robertodeblanko66@gmail.com.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven.

Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

LINNE

Uitslag 7e Koningswedstrijd visclub

HSV de Lou te Heel

HEEL - Heerlijk zonnetje, weinig wind en veel animo waren bij de aanvang van de 7e Koningswedstrijd van visclub HSV de Lou voldoende ingrediënten om er een mooie wedstrijd van te maken. In tegenstelling tot alle voorgaande wedstrijden was het vandaag sector B die het meeste gewicht op de droge bracht.

Zaterdagavond:

Winnaar werd Uwe Othengrafen met het mooie gewicht van 4220 gram. De 2e plaats ging met 3180 gram naar Frans Smolenaars.

Ondanks dat Andre Geelen de gehele morgen in een gevecht met een snoek verwikkeld was, wat hem tenslotte 6 vissen kostte, eindigde hij met 2300 gram op

600e duel EVV Echt op landelijk

niveau

ECHT - Komende weekend speelt EVV Echt weer op zaterdagavond en wel in Wijchen tegen AWC. Het is zaterdag een speciale ontmoeting voor de Echtenaren. Het is namelijk voor EVV Echt de 600e wedstrijd onafgebroken op landelijk niveau.

Na het kampioenschap in de 1e klasse in mei 2004 promoveerde EVV naar de hoofdklasse B (destijds het hoogste niveau in het amateurvoetbal).

Op 28 augustus 2004 speelde EVV haar 1e duel in die hoofdklasse en wel een uit-

wedstrijd tegen Schijndel. Het duel ging met 1-0 verloren en Schijndel zou dat seizoen de titel behalen.

Zaterdagavond gaat EVV dus op bezoek bij AWC. Het wordt de 5e ontmoeting tussen de twee clubs.

In het seizoen 2022-2023 won EVV beide ontmoetingen. Vorig jaar won AWC in Echt en eindigde de ontmoeting in Wijchen in een 1-1 gelijkspel. AWC startte het seizoen met een 4-1 zege op LRC. Vervolgens won men thuis met 4-3 van SV Venray. Afgelopen zondag

de derde plek. In sector A was het Jo Severins die met 1770 gram winnaar werd. Op de voet gevolgd door Peter Sniekers met 1560 gram. En als 3e eindigde Henk Severins in deze sector met 1240 gram. Op 20 september vindt de 8e Koningswedstrijd plaats.

ging men in de uitwedstrijd tegen Orion met 2-0 onderuit.

EVV won afgelopen weekend voor de derde keer op rij: LRC Leerdam werd met 2-1 verslagen. De wedstrijd staat onder leiding van scheidsrechter Stegeman. Hij wordt geassisteerd door de heren Wouters van den Oudenweijer en Evers.

AWC speelt op sportpark De Wijchert 1 in Wijchen. Aanvang duel: 19.00 uur.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

MAASBRACHT - Dit schaakseizoen organiseert Schaakvereniging ’t Stokpaardje het 12e Wim Berden Rapid Toernooi verdeeld over 5 donderdagavonden in het seizoen 2025-2026. Deelname aan dit Rapid Toernooi is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker !

Speeldata:

donderdag 2 oktober 2025 donderdag 20 november 2025 donderdag 8 januari 2026 donderdag 5 februari 2026 donderdag 12 maart 2026

Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Zaal Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12 te

Maasbracht. Speelschema: per avond drie partijen, bedenktijd 25 minuten per partij per speler. Aanmelding: tot uiterlijk 2 oktober. Inschrijven kan via e-mail of telefonisch bij de volgende personen: Wim Berden, e-mail: w_berden@hotmail. com, tel. 0475-452729 of 06-43991290. Peter Simonis, e-mail: schaakopa@gmail. com, tel. 0475-459104 of 06-43539245. Arie Schakel, e-mail: arieschakel@gmail. com, tel: 0475-853659 of 06-24153301.

Zie ook de website www.svstokpaardje.nl. Afgelopen donderdag 5 september werd de 1e ronde voor de nieuwe clubcompetitie 2025-2026 gespeeld. Er werd aan 5

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woensdag 3 september

A lijn

1 hr J. - P. Schulpen 66,96%

2 hr Cuijpers - Simons 60,12%

3 mw Heythuysen - hr Joosen 58,93%

4 hr Heythyusen - Kox 55,36%

5 mw Beckers - hr Brock 53,87%

6 ep. Grootjans 53,57%

7 hr G. - W. Bisschop 52,98%

8 hr van Doremaele - van Duin 50,89%

B lijn

1 mw van Neer - hr Filott 59,33%

2 mw Niessen - hr Hees 57,75%

2 ds Palmen - Peeters 57,75%

4 ds van den Bergh - Jongen 56,67%

5 mw Peels - hr Bosman 52,75%

6 mw Mostard - hr Meeks 51,42%

NIEUWSTADT - ma. 1 september

A-lijn (12 paren)

1 ep Graus 60,00%

2 mw Stassen - hr Wielders 58,33% 3 mw Housmans - hr Hover 56,25%

4 ds Durlinger - Coenen 54,17% 5 hr Goffi n - Wering 53,33%

B-lijn (13 paren)

1 ep Pelman 63,50%

2 ds Helgers - Heythuysen 62,50%

3 mw v Meyel - hr Rinzema 58,75% 4 mw Deneer - hr Kerkhof 58,50%

Voetbal wedstrijden

OVCS - EVV Echt O10-2 09.30 EVV Echt O10-3 - MBC’13 09.00

EVV Echt O9-1 - Sittard 09.00

EVV Echt O9-2 - UBC 09.00

Linne - EVV Echt O9-3 08.30

Oranje Blauw - EVV Echt O8-1 09.00

borden gespeeld.

De uitslagen waren:

1 Michel Franssen - Rick Golsteijn 1 - 0

2 Johan Meurs - Peter Simonis 0 - 1

3 Thieu van Pol - Osama Alsyed Ali 0 - 1

4 Frank v Hoogstraten -Wim Berden remise

5 Ed Crombeen - Inge Bisschops 1-0

Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 te Maasbracht. Tel. 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@ gmail.com.

U kunt ook de website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.

-

Echt O15-1 11.30 EVV Echt O15-2 - PEC’20 14.00 EVV Echt O14 - Amstenrade 13.45 EVV Echt O13-1 - Zwentibold 14.00 EVV Echt O13-2 - RKAVC 11.30

EVV Echt O13-3 - DFO’20 12.00

Conventus ’03 - EVV Echt O12-1 10.00

EVV Echt O12-2 - Slekker Boys 09.00

Haelen - EVV Echt O11-1 10.30

Born - EVV Echt O11-2 10.30

EVV Echt O11-3 - SHH 11.30

RKVB - EVV Echt O10-1 09.00

- EVV Echt O8-2 10.00 Zwentibold - EVV Echt O7-2 08.45 EVV Echt O7-2- FCRIA 09.05

EVV Echt O7-2 - DVO 09.25

Zondag 14 september

EVV Echt 2 - Zwentibold 3 (beker) 11.00

Dinsdag 16 september

EVV Echt 1 - GSV’28 1 19.45

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 13 september

ST RKMSV/Neerkandia JO17-2Slekker Boys JO17-1JM 14.00

5 ds Rinzema - Ruijter 52,50%

C-lijn (10 paren)

1 ds Goossens- Vogelaar 65,10%

2 ep Janssen 61,98%

3 mw Bergers - hr v Vlodrop 54,17%

4 mw Janssen - hr Schlüper 53,13%

4 hr v Buren - Haagh 53,13%

ECHT - maandag 8 september Pius X

1 ds v Balkom - Meesen 66,15%

2 ds Kusters - Meuwissen 57,81%

3 ds Beunen - v Zelst 55,25%

4 mv T Peeters - hr Meeks 54,77%

5 ds Beckers - Thoolen 53,56%

ST RKSV Minor/Wijnandia JO14-1JMSlekker Boys JO14-1JM 11.30

SNA - SlBoys JO12-1JM 10.00

VV Zwentibold-Sl.Boys JO12-2JM 09.30

EVV Echt - Sl.Boys JO12-3JM 09.00

VV Zwentibold - Sl.Boys JO9-1JM 09.00

JO9-5 - Sl.Boys JO9-2JM 08.30

Susteren-Sl.Boys JO8-1 09.00 Zondag 14 september MBC’13 1 - Slekker Boys 1 14.30

Slekker Boys 2 - HBC’09 2 12.00

Sl.Boys VR1 - S.V. Argo VR1m 09.30

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag

Elstar appels Los, per kilo

Alle Honig maaltijdpakketten of mixen M.u.v. Multipacks

Heineken, Desperados, Texels of speciaalbieren van Brand

Heineken, Desperados, Texels of speciaalbieren van Brand

Heineken 0.0 krat of set à 4, 6 of 12 flesjes of blikjes of los flesje of blikje

Heineken 0.0 krat of set à 4, 6 of 12 flesjes of blikjes of los flesje of blikje

M.u.v. Gekoelde bieren en geschenkverpakkingen

M.u.v. Gekoelde bieren en geschenkverpakkingen

M.u.v. Brokkelschuitje

Wapenaer 48+ of 50+ kaas stukken

Alle Wapenaer 48+ of 50+ kaas stukken

partjes of opbakaardappel

Raak siropen

Alle flessen à 750 ml

Elstar appels Los, per kilo