Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Kermis Linne
SUSTEREN - Zaterdag 30 augustus vindt het jaarlijkse popfestival Koppelpop plaats.
Van 15.30 tot 00.00 uur zullen 7 bands hun acte de préséance geven. Voor de echte festivalgangers uit de omgeving is het Raadhuisplein op 30 augustus de place to be, maar ook voor iedereen die nog nooit een festival heeft bezocht, is het dé mogelijkheid om een keer gratis de festivalsfeer te proeven. Voor de jongste festivalgangers is er een groot springkussen, zodat ook zij zich vermaken tijdens deze dag.
De afgelopen jaren is het gratis toegankelijk popfestival Koppelpop uit kunnen groeien tot een middelgroot festival, voor bezoekers van alle leeftijden. Het publiek is grotendeels afkomstig uit de gemeente Echt-Susteren, maar door de professionele uitstraling waarbij de gezelligheid niet uit het oog is verloren, en de kwaliteit van het programma weten ook meer en meer bezoekers uit de aangrenzende gemeentes de weg naar het festival te vinden. De groei van het festival laat zich kenmerken door een keur aan artiesten die ondertussen de revue heeft gepasseerd. Zo wist de organisatie onder andere Janse Bagge Bend, DeWolff, Osdorp Posse, Customs (B), Jaya the Cat (VS/ NL), Pure Reason Revolution (GB), Kontrust (AU) Anneke van Giersbergen, Elle Bandita, de Bazzookas, Spike (van Direct) en My Baby naar Susteren te halen! Koppelpop is traditiegetrouw de afsluiter van het festivalseizoen in Limburg en dit jaar is het niet alleen de twintigste editie, maar
meteen ook de laatste. Het belooft daarom een onvergetelijke spektakel te worden, dit knallende feest wil je dus niet missen! De organisatie is trots dat de bekende Nederlandse ska band Bazzookas ermee ingestemd heeft om opnieuw de Koppelpop stage te betreden. Zij zullen deze laatste editie feestelijk afsluiten.
Dit jaar zullen achtereenvolgens Mayhem Crew, the Five Senses, Los Leipos, Anouk Gerritsen, Vrienden van Susteren LIVE!, I found the Cure en Bazzookas optreden. De pauzes zullen opgevuld worden door Dj René bekend van het muziekprogramma Knooppunt het Vonderen.
Mis het niet: de l tste editie van Koppelpop. Be there on the Square - tot 30 augustus - tot Koppelpop.
ECHT-SUSTEREN - Al 10 jaar ondersteunt het broederschap projecten op sociaal-, cultureel- en sportief gebied zonder winstoogmerk. Het broederschap tracht deze doelstelling te verwezenlijken door het verwerven van sponsorgelden, sponsordiensten en goederen en het aantrekken van vrijwilligers voor het uitvoeren van werkzaamheden.
Even wat lokale geschiedenis: toen in 1883 de Abdij Lilbosch, vanuit België, werd gesticht, woonden en werkten de paters Cisterciënsers van de abdij broederlijk samen met de inwoners van de parochie Pey. Vanuit hun geloofsovertuiging hebben zij veel betekend voor de mensen van Echt. Verhalen getuigen van een warm en broederlijk gevoel van samen één zijn. Het gevoel van delen hebben wij als broederschap weten te updaten naar de waarden van deze tijd. Ad Arbitrium Nostrum betekent: ‘Tot Ons Genoegen’. Het was de paters een genoegen om de burgerij te helpen daar waar dat nodig was. Dit is tevens de doelstelling van
het broederschap/de stichting. Mede door de overheden toegepaste kortingen op subsidies op sociaal-, cultureel- en sportief gebied hebben instellingen en verenigingen het steeds moeilijker om de eindjes aan elkaar te knopen. Daarnaast viert de individualisering hoogtij. In Leo’s Café kwamen bovengenoemde zaken in het verleden regelmatig ter sprake. Een aantal stamgasten besloot in 2015 de daad bij het woord te voegen en te komen tot het oprichten van het broederschap. Om zó op een actieve wijze een bijdrage te leveren aan het welzijn van de inwoners van Echt-Susteren. Elke laatste zaterdag van de maand komen de broeders bij elkaar. In de afgelopen 10 jaar volgden veel succesvolle acties om verenigingen, stichtingen in de gemeente Echt-Susteren te ondersteunen. Een van de meest succesvolle actie is de realisatie van ‘t Laevesbos. De opbrengsten van de verkoop/ huur van de bomen in dit Laevesbos worden voor het grootste gedeelte weer besteed aan goede
doelen in de gemeente Echt-Susteren. Natuurlijk zijn ze ook zelf actief in ‘t Laevesbos v.w.b. onderhoud en laten ze zich ook zien bij diverse activiteiten op sociaal en maatschappelijk vlak. Elke nieuwe broeder wordt geïnstalleerd middels een ritueel waar je ‘u’ tegen zegt: licht, water en vuur maken daar onderdeel van uit. Uiteraard is dit alles een geheim dat slechts de broeders ten deel valt. De broeders zijn afkomstig uit Pey, Susteren, Dieteren, Roosteren, Hingen, Slek en Koningsbosch. Inmiddels zijn ze een hechte vriendengroep geworden die het leven samen beleeft met een gezonde dosis humor en ook ruimte maakt voor ontroering en emotie. Het is een bijzondere dynamiek waarin lachen en tranen naast elkaar bestaan en juist díe combinatie zorgt voor een diepere verbondenheid en een rijkere vriendschap! We willen het jubileum samen delen/vieren met de inwoners van Echt-Susteren. Graag nodigen wij u dan ook uit voor de jubileumreceptie op zaterdag 6 september. Aanvang 13.30
tot 16.00 uur. Locatie: Leo’s Café, Brugweg 6 te Peij-Echt. De donaties worden in dit jubileumjaar d.m.v. symbolische cheques uitgereikt tijdens de receptie. Na afloop van de receptie zal het orkest Big Joe met muzikale hits van toen en nu zorgdragen voor een broederlijke sfeer. Tekst: Ton Tonnaer
Pastoor Bert Mom en lekenbroeder zegende in 2019 de broederkruiken in. FotoYara Verstappen.
KONINGSBOSCH - Zondag 31 augustus wordt er in Koningsbosch een garageverkoop georganiseerd door Buurtvereniging Kerkstraat Koningsbosch. Verspreid door het hele dorp staan bewoners klaar om hun overtollige spullen aan te bieden. Er is van alles te koop, van potjes tot pannetjes, speelgoed, spellen schilderijen, noem het maar op. Uiteraard mag kleding niet ontbreken. Dus bent u op zoek naar dat ene item dat u in uw verzameling mist, of bent u op zoek naar dat ene leuke voorwerp, kom dan gerust een kijkje nemen in Koningsbosch. Het hele gebeuren start om 10.00 uur en zal eindigen om 16.00 uur.
Voor informatie omtrent de garageverkoop kunt u contact opnemen met Wil Nelissen, tel. 0650651124.
Doe mee met ons ZOMERSPEL deel 3 en maak kans op een van onze fantastische prijzen.
Zie pag. 10 t/m 13
Locatie: Zuiderpoort 75, Echt
élke dag de eerste 50 klanten
op 1 artikel naar keuze * + gratis unieke canvas tas donderdag t/m zondag
DIETEREN - Lijst Samenwerking vergadert periodiek in de diverse kernen van hun gemeente. In deze openbare vergadering bereiden ze de commissievergaderingen voor. Iedereen mag horen hoe de partij over bepaalde punten denkt. Er gebeurt binnen de politiek al teveel achter gesloten deuren. Daarnaast wil de partij bijzonder graag in gesprek komen met de inwoners van de gemeente.
Zijn er onderwerpen die u graag onder de aandacht van deze politieke partij wilt bren-
gen? Bezoek dan een of meerdere van deze vergaderingen. De eerstvolgende vergadering in een van de kernen is op donderdag 4 september in het gemeenschapshuis de Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren, aanvang 19.30 uur. Onder meer belangrijke stukken als de omgevingsvisie 2040 en het armoedebeleid staan dan op de agenda. Na afloop van de vergadering wordt er graag met u verder gepraat onder het genot van een consumptie.
*Geldig op een product naar keuze. Niet in combinatie met andere acties. Alleen voor de eerste 50 klanten per dag van 28 t/m 31 augustus 2025 in Scapino Echt
MAASGOUW - Maandag 8 september van 19.30 tot 21.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur, is er in het Alzheimer Café Maasgouw in Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden een bijeenkomst met als thema: De geriater vertelt.
Het vaststellen van dementie is niet altijd makkelijk. Als de huisarts twijfels heeft, stuurt hij de patiënt door naar een specialist, zoals een geriater. Een geriater is een arts die gespecialiseerd is in ziekten bij oudere mensen.
De geriater onderzoekt niet alleen om de juiste diagnose te stellen, maar kijkt ook naar de hele situatie: hoe het met de gezondheid gaat, welke problemen er zijn en wat nodig is om zo lang mogelijk zelfstandig thuis, te blijven wonen in de eigen vertrouwde omgeving.
Daarbij wordt rekening gehouden met de wensen en mogelijkheden van de patiënt en met de zorg die een partner, familie of vrienden kunnen geven.
Op deze avond vertellen de geriater en de geriatrieverpleegkundige van de poli geriatrie van het Laurentius ziekenhuis wat het onderzoek inhoudt, hoe zij een diagnose stellen en wat zij voor u en uw naasten kunnen betekenen.
De toegang en de koffie of thee is gratis. Aanmelden is niet nodig. Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden. Er is altijd een casemanager van Hulp bij Dementie aanwezig waar u vragen aan kunt stellen. Iedereen is welkom, ook als je niet in Maasgouw woont. Voel u welkom!
Meer info: www.alzheimer-nederland.nl/ alzheimer-cafe-maasgouw of volg hun op facebook. Contact via: alzheimercafe.maasgouw@alzheimervrijwilligers.nl.
Lederhosenland Sittard is verhuisd!
Nieuwe locatie: Walstraat 73 Sittard
Op 30 augustus openen we onze nieuwe megastore in het ABC winkelcentrum!
Openingsfeest! 30 & 31 augustus
Van 12:00 uur tot 17:00 uur. met live muziek, een hapje en drankje!
Ruime parkeergarage op Walstraat 67, direct bij het ABC winkelcentrum.
MAASBRACHT - Voor het komende kerstfeest is Vocaal Ensemble Vocomotion op zoek naar heren zangers, die op projectbasis willen deelname aan een drietal kerstconcerten in de komende decembermaand. Vanwege ziekte zijn enkele vaste zangers tijdelijk niet beschikbaar en Vocomotion wil toch liefst een vierstemmig repertoire ten gehore brengen tijdens haar drukbezochte kerstconcerten. Deze vinden plaats op 14, 20 en 21 december, op verschillende locaties. Ben je een enthousiaste bas, bariton of tenor en beleef je veel plezier aan het samen musiceren, beschik je over een redelijke vaste zangstem, een goed gehoor en een vrolijk karakter, dan ben je de aangewezen persoon om mee te zingen in het projectkoor. Noten kunnen lezen is beslist geen must; we gebruiken een zeer effectieve manier om je de gezangen eigen te maken. Dit gebeurt door middel van luistervoorbeel-
den, die je digitaal aangereikt krijgt door onze dirigent. Zo studeer je thuis op een relaxte manier en in eigen tempo de gezangen in en worden deze op de gezamenlijke repetities verder afgewerkt.
We repeteren meestal om de twee weken op de woensdagavond van 19.30 tot 22.00 uur in Zalencentrum De Spil te Maasbracht. De eerstvolgende repetitie is op woensdag 3 september. Sta je nú al te popelen, dan is dat misschien een mooie gelegenheid voor een eerste kennismaking. Een algemene indruk van Vocomotion is te vinden op de website www.vocomotion.nl. Mocht je wat meer praktische informatie over het kerstproject, schroom dan niet om contact op te nemen via mail: pr@vocomotion.nl of per telefoon met dirigent Har van Pol (0618266068) of met de secretaris Henk van de Bergh (06-10885371).
REGIO - Door werkzaamheden in het Cultureel Centrum Laakerhoes in Ohé en Laak kan De Zonnebloem afdeling Terra Mosa (Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht, Linne) op maandag 29 september geen gebruik maken van de zaal. Daarom hebben zij besloten de komende twee activiteiten (oktoberfeest en film) om te ruilen. 29 September gaan ze nu naar de bioscoop in Echt en 10 november wordt het oktoberfeest gevierd in de gerenoveerde zaal in Ohé en Laak.
als ‘Jingle Bells’, ‘Ave Maria’ en ‘Silent Night’. Speciale gast Emma Kok betovert het publiek met ‘Voilá’ en ‘All I Want For Christmas’. Een heerlijke middag met prachtige beelden en een schitterend concert alleen voor de afdeling Terra Mosa in zaal 1 van de Royal Service Bioscoop, Peijerstraat 47 te Echt. Gestart wordt om 14.00 uur, inloop vanaf 13.30 uur, einde 17.00 uur. U wordt ontvangen met koffie en een bonbon in de filmzaal. In de pauze wordt een drankje met snacks (bittergarnituur) geserveerd. Eigen bijdrage: € 7,50. Deze bijdrage kunt u aan uw vrijwilliger betalen.
De Zonnebloem nodigt hun deelnemers op maandag 29 september uit voor een bezoek aan de bioscoop te Echt waar zij het komende kerstseizoen gaan inluiden. Wat vroeg door de noodgedwongen ruil van de twee activiteiten maar daarom niet minder mooi.
André Rieu nodigt u uit voor een speciaal kerstconcert genaamd ‘Gold and Silver’. Opgenomen in zijn geboortestad Maastricht in een feestelijk wonderland met fonkelende lichtjes, 150 kroonluchters en een ijsbaan. Begeleid door zijn Johann Strauss Orkest brengt Rieu tijdloze kerstliederen
Het is de bedoeling dat u zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit niet dan kunt u aan uw vrijwilliger vragen om vervoer voor u te regelen. Komt u met de auto dan kunt u parkeren op de Markt in Echt. Wilt u gebruik maken van de Wensbus, bel dan ruim van te voren tussen 17.00 en 19.00 uur met het nummer 0475-227027. Kosten heen- en terugreis € 3,00. Zijn er vragen/problemen, bespreek deze dan met uw vrijwilliger.
REGIO - Het filmarchief van de filmmaker Paul Cuijpers omvat intussen een 40-tal oude streeken dorpsfilms.
Deze dateren allen uit de 60er en 70er jaren van de vorige eeuw en werden veelal opgenomen door amateurfilmers uit onze regio zoals Harry Canisius uit Geleen en Jan Boon uit Born. De dorpsfilms zijn opgenomen in opdracht van de filmmaker Johan Adolfs uit Enschede en wer-
den inmiddels door diverse verenigingen en stichtingen op DVD uitgegeven. Al deze films zijn in de meeste gevallen via erfgenamen, leden van stichtingen en verenigingen terecht gekomen bij het ‘Archief de Domijnen’ van de gemeente Sittard-Geleen. Paul Cuijpers heeft deze ‘stomme’ films in opdracht van het archief gedigitaliseerd en voorzien van achtergrondmuziek, ef-
fectgeluiden en commentaar. Zijn devies luidt immers: ‘een film wordt niet gemaakt om een archief te vullen maar voor vertoning’. De lokale zender Echo046-TV gaat vanaf 7 september deze films wekelijks uitzenden waarbij de opnames uit de plaatsen Born, Buchten-Illikhoven, Grevenbicht, Holtum, Obbicht, Limbricht, Sittard en Geleen gebundeld worden vertoond. Dit betekent dat opnames uit één gemeente een aantal weken achter elkaar vertoond worden. In de programmering van Echo046-TV kunt u vooraf lezen welke films per gemeente en in welke weken deze voor uitzending aan de beurt zijn.
Echo046-TV bekijkt u via: De website https://www.echo046-tv.nl/ Sittard-Geleen.nieuws: www.sittard-geleennieuws.nl, kader Echo046tv YouTube:
www.youtube.com/@echo046-tv Facebook: Echo046-tv of https://www.facebook.com/profile. php?id=61578792274887
SUSTEREN - Vrijdag 5, zaterdag 6 en zondag 7 september bruist het in de Brand Beer Fieestent aan de Beekveldweg te Susteren van de gezelligheid. Schutterij Sint Petrus en Paulus organiseert dan het laatste bondsfeest van Bond Eendracht Born-Echt, een driedaags evenement dat traditie, muziek en vermaak voor de hele gemeenschap combineert.
Vrijdag 5 september staat in het teken van muziek en een onvergetelijk feest. Niemand minder dan feestband Tonca, Erwin, John Tana en DJ Sander M betreden op vrijdagavond het podium om de tent op zijn kop te zetten. Voor slechts € 12,50 per persoon kun je erbij zijn op deze
fantastische avond. De tent zal openen om 19.00 uur.
Zaterdag 6 september is gereserveerd voor een traditionele en gezellige middag met het Brand Beer Sjöttekiene. Een middag vol plezier en fantastische prijzen. Om 13.00 uur zal de tent openen waarna we om 14.00 uur starten met de eerste kienronde. Een kienkaart kost € 10,-. Aanmelden kan door een mail te sturen naar secretariaat@schutterijpenpsusteren.nl vóór 1 september.
‘De Hei sjöt in!’ wordt op zondag 7 september afgesloten met het traditionele bondsfeest. Schutterijen uit de hele regio gaan met elkaar de strijd aan
Financiële weerbaarheid
Inspirerende workshop Bibliocenter
HEEL - Volg 9 september om 19.30 uur de inspirerende workshop ‘Financiële weerbaarheid’ voor ouders bij Bibliocenter in Heel. Kinderen groeien op in een
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
wereld vol digitale verleidingen en influencers. Hoe zorg je ervoor dat jouw kind stevig in zijn schoenen staat als het om geld gaat? Schrijf je in voor deze eye-
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.
Oplage Ruim 34.000 exemplaren
Ter uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar: • VERKOOPMEDEWERK(ST)ER uren in overleg, op zaterdag werken mag, moet niet. • ZATERDAGHULP (vanaf 15 jaar)
Vind je het leuk om met mensen om te gaan, om producten te maken en hou je van gezelligheid?
Misschien word jij dan onze nieuwe collega! Ervaring is voor ons geen pre en wij hebben geen leeftijd barrières!
Start: per direct
Voor info: bel 0475-481761
Slagerij Wim Jacobs Vof Kerkveldsweg Oost 15 6101 NM Echt www.slagerijwimjacobs.nl
GUTTECOVEN - Gedurende het weekend van 12 tot en met 14 september ontvangt het Accordeonorkest Swentibold uit Guttecoven het Maltees Accordeonorkest ‘Santa Maria Accordion Band’. Samen met hun Maltese muziekvrienden verzorgen ze dan een muzikaal drieluik-concert. U bent van harte uitgenodigd om een of meerdere concerten bij te wonen. Vrijwillige bijdrage is vrijblijvend.
LET OP: i.v.m. overboeking is de lo-
door middel van de optocht, diverse schoonheidswedstrijden en de spannende schietwedstrijd. Bezoekers kunnen de hele dag genieten van de spanning van de wedstrijden en de muzikale optredens van onder andere de Baeker Hof Kapel, die zorgen voor een feestelijke afsluiting van het weekend. Aan onze kleinste schuttersvrienden is ook gedacht. Zij kunnen zich amuseren in het kenjerdörp. De entree voor deze dag is volledig gratis. Het schuttersfeest is meer dan alleen een evenement; het is een moment waarop de gemeenschap samenkomt om de tradities te vieren. Iedereen is van harte welkom om mee te feesten. Zorg dat je erbij bent en mis het niet!
catie van 2 concerten gewijzigd. Vrijdag 12 september in ’t Tuurhoes, aanvang: 19.30-21.00 uur. Adres: Kerkstraat 4a te Guttecoven, zaal open 19.00 uur. Zaterdag 13 september in Salviuskerkje, aanvang: 18.30-20.00 uur.
Adres: Salviuskerkje te Limbricht, kerkje open 18.00 uur. Zondag 14 september in MFC De Grous, aanvang: 16.00-17.30 uur. Adres: Heerstraat-Centrum 38 te Stein, zaal open 15.30 uur.
opening sessie met gedragsdeskundige Annelou van Noort. Wil je meedoen aan deze workshop? Kijk op www.bibliocenter. nl/activiteiten en meld je aan!
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 35 | augustus 2025
Op zaterdag 13 en zondag 14 september vinden de Open Monumentendagen plaats. Het landelijke thema dit jaar is ‘Erfgoed en Architectuur’. Tijdens deze dagen staan de ontwikkelingen op het gebied van architectuur door de eeuwen heen centraal en de keuzes die we maken voor ons erfgoed in de toekomst. Ook in Maasgouw is een rijke variatie aan monumenten en architectuur te bewonderen.
Opening in Stevensweert
De opening van Open Monumentendag is op zaterdag 13 september om 11.30 uur in de Stephanuskerk in Stevensweert. Na het o ciële gedeelte in de kerk lopen de aanwezigen onder leiding van Schutterscompagnie St. Rochus richting het kanon. Daar worden kanonschoten gelost waarmee de Open Monumentendagen geopend zijn. Er zijn diverse toespraken en er is een lezing over erfgoed en architectuur op het Eiland in de Maas. Op verschillende plekken kunt u
kennismaken met de rijke historie van het dorp. Er is dit weekend ook kermis in Stevensweert, die dit jaar een historisch tintje krijgt.
Bezoek de monumenten
In alle kernen van Maasgouw openen diverse monumenten hun deuren voor bezoekers. U bent van harte welkom om gratis een kijkje te nemen. De monumenten zijn van 11.00 tot 16.00 uur geopend, tenzij anders vermeld. Op zondag 14 september tussen 14.00 en 18.00 uur rijdt er in Stevensweert een gratis treintje langs de monumenten.
Activiteiten voor kinderen
Ook voor kinderen is er van alles te beleven. Zij kunnen op een speelse en leerzame manier kennismaken met het verleden. Kortom: een weekend vol historie, beleving en plezier voor jong en oud. Kom en ontdek het prachtige erfgoed van Maasgouw!
BEKIJK DE MONUMENTEN
Op www.gemeentemaasgouw.nl/open-monumentendag-2025 vindt u een overzicht van monumenten in Maasgouw die deelnemen aan de Open Monumentendagen.
Veel mensen die worstelen met gedachten aan zelfdoding durven daar niet over te praten. Meer dan 60% van de mensen die een suïcidepoging doen, had daarvoor geen contact met een maatschappelijk werker. Juist daarom is het zó belangrijk dat wij als samenleving leren hoe we in gesprek kunnen gaan. Of u nu een vriend, collega, familielid of buur bent: praten kan écht het verschil maken.
Tijdens de Week van de Suïcidepreventie worden in onze regio verschillende activiteiten georganiseerd om dit belangrijke onderwerp bespreekbaar te maken.
4 september – Bijeenkomst Praten lucht op Hoe vaak praten we écht over moeilijke onderwerpen? Op 4 september is in Stadhoes, Plats 1, in Echt, de bijeenkomst ‘Praten lucht op’. U hoort persoonlijke verhalen en gaat in gesprek met anderen. Want praten lucht op! Deze bijeenkomst laat zien waarom praten en luisteren zo belangrijk zijn. Want door te praten kunnen we zorgen verminderen – soms zelfs zorgen dat het niet misgaat.
10 september – Walk into the light Op 10 september, bij het eerste ochtendlicht, maken we samen een wandeling – in stilte of juist in gesprek – om stil te staan bij suïcidaliteit en alles wat daarbij komt kijken: verlies, zorgen, hoop en herinnering. Deze wandeling is bedoeld voor iedereen die op welke manier dan ook geraakt is door het onderwerp. Nabestaanden, naasten, mensen met eigen ervaringen, hulpverleners en betrokken inwoners: iedereen is van harte welkom.
Kijk voor meer informatie over de activiteiten en aanmelden op www.gemeentemaasgouw.nl/praten-lucht-op
De kermis in Stevensweert vindt dit jaar een week later plaats dan gebruikelijk en valt daardoor samen met Open Monumentendag. Dat geeft de kermis een bijzonder historisch karakter.
Programma
Op zaterdag 13 september wordt om 15.00 uur de kermis feestelijk geopend door ‘Pierre Cuypers’. Hij wordt vooraf op ludieke wijze opgehaald en begeleid naar het Jan van Ste eswertplein, waar hij samen met de Spelersgroep Stevensweert de o ciele openingshandeling verricht. Op
zondag 14 september tussen 14.00 en 18.00 uur rijdt er in Stevensweert een gratis treintje langs de monumenten.
Verschuiving kermis
De verschuiving met één week was noodzakelijk omdat in het oorspronkelijke weekend nauwelijks attracties beschikbaar waren: veel kermisexploitanten zijn dan op andere kermissen actief. Door de datum te verplaatsen, kan de kermis dit jaar toch in volle glorie doorgaan. De kermis in Stevensweert is van zaterdag 13 tot en met maandag 15 september 2025.
Weet u het nog? Het was een van de hoogtepunten van de afgelopen zomervakantie: de jeugd van Schutterij Sint Sebastianus uit Heel veroverde een mooie 2e plek tijdens het JeugdOLS in Heythuysen en de jeugd van Schutterij Sint Michaël & Sint Ansfried uit Thorn werd zelfs 1e. Deze helden
zijn afgelopen maandag in het gemeentehuis feestelijk ontvangen door de burgemeester en wethouders, en in het zonnetje gezet voor hun mooie prestaties.
Nogmaals pro ciat en we hopen jullie volgend jaar weer in actie te zien!
De scholen zijn weer begonnen en de kinderraad gaat weer van start. Luca Peeters van bassischool De Sleye in Heel is gekozen tot kinderburgemeester van de gemeente Maasgouw voor 2025/2026. Het afgelopen jaar was ze al actief als lid van de kinderraad. Begin oktober wordt ze, samen met enkele nieuwe raadsleden, o cieel geïnstalleerd door burgemeester Dion Schneider. Luca is betrokken bij wat er in de gemeente gebeurt en heeft veel zin om aan de slag te gaan in haar nieuwe rol.
Hallo, ik ben Luca!
Ik ben 10 jaar oud en woon in Heel, samen met mijn ouders, mijn zusje Suze en onze vier kippen. Sinds dit schooljaar zit ik in groep 8 van basisschool De Sleye. Mijn hobby’s zijn klarinet en piano spelen, tennissen en waterscouting. Daarnaast zet ik mij graag in voor het goede doel. Zo spaar ik zelf geld in voor het KWF Kankerfonds, en in oktober ren ik mee met de minimarathon in Eindhoven om nóg meer geld op te halen. Ik wilde kinderburgemeester van Maasgouw worden,
vooral omdat ik het belangrijk vind om anderen blij te maken. Ook vind ik dat iedereen de kans moet krijgen om zijn mening te geven en dat er écht geluisterd wordt, ook naar kinderen.
WAT IS DE ROL VAN KINDERBURGEMEESTER?
De kinderburgemeester leidt de vergaderingen en denkt samen met de andere raadsleden mee over ideeën voor het jaarthema en helpt mee deze plannen uit te voeren. Daarnaast is de kinderburgemeester aanwezig bij feestelijke momenten, zoals Koningsdag, samen met de burgemeester. Kijk voor meer informatie over de kinderraad op www.gemeentemaasgouw.nl/kinderraad
Gemeente Maasgouw heeft het stuk grond aan de Thornerweg 2- 2a in Wessem van de Mutsaertsstichting gekocht. Dit stuk grond is al jaren niet meer in gebruik sinds de brand in 2021. Vele jaren zijn de gemeente en de Mutsaertsstichting in gesprek geweest over wat we kunnen doen met dit stuk grond. De gemeente wil meer regie op dit gebied en daarom zijn we dit jaar in gesprek gegaan om de grond te kopen van de Mutsaersstichting. Dit heeft er toe geleid dat we het stuk grond aankopen.
Kansen voor onderwijs en woningbouw In 2021 stelde de gemeenteraad het Integraal Huisvestingsplan (IHP) vast. Hierin staat dat de huidige basisschool in Wessem verouderd is en dat er nieuwbouw plaatsvindt. Waar de nieuwe school gaat komen is nog niet bekend en wordt nog onderzocht.
De aankoop van het stuk grond biedt de mogelijkheid om de basisschool in de directe omgeving van de huidige locatie te bouwen. Hierdoor is het niet nodig om te zorgen voor tijdelijk onderdak. Daarnaast ontstaat de mogelijkheid om in de toekomst (een deel van) het stuk grond te gebruiken voor het bouwen van huizen. Doordat we het
hele stuk grond gekocht hebben kan de gemeente beter sturen op wat er in het gebied komt en hoe het eruit gaat zien.
Volgende stappen in de gebiedsontwikkeling
De eerste stap is het schrijven van een stedenbouwkundige visie voor het stuk grond en de omgeving. In deze visie wordt beschreven hoe het gebied er in de toekomst uit kan zien, met aandacht voor de combinatie van onderwijsvoorziening, woningbouw en groenbehoud in samenhang met het MultiFunctioneel Centrum (MFC). De verwachting is dat de stedenbouwkundige visie in de tweede helft van 2026 klaar is.
Na het besluit van de stedenbouwkundige visie door de gemeenteraad, wordt gestart met het uitwerken van de nieuwbouw van de basisschool. Daarna neemt de gemeenteraad een besluit over het beschikbaar stellen van het budget wat er nodig is.
De aankoop van dit stuk grond is een mooie stap in de toekomstgerichte ontwikkeling van Wessem.
TenneT voert opruimwerkzaamheden uit bij de Verbindingsweg en Heidriessenweg in de Linnerweerd. Tussen 25 augustus en november 2025 zijn de Karkolkweg en Verbindingsweg op doordeweekse dagen tussen 07.00 en 17.00 uur afgesloten voor etsers. Buiten deze tijden, dus in het weekend en op werkdagen tussen 17.00 en 07.00 uur, zijn de wegen weer toegankelijk. Er is een omleidingsroute ingesteld via de Linnerweg.
Onderhoud sluizen Linne en Heel
Ook voert Rijkswaterstaat van maandag 1 t/m vrijdag 12 september werkzaamheden uit aan stuw en sluis Linne en in oktober (13 t/m 24 oktober) bij sluis Heel. De bruggen krijgen nieuwe leuningen, waardoor de bruggen zijn afgesloten voor al het verkeer, ook voor etsers en voetgangers. Ook gedeeltes van de Sluisweg zijn dicht. Volg daarom de omleidingsborden ter plaatse.
MEER INFORMATIE
Kijk voor meer informatie over de werkzaamheden op www.gemeentemaasgouw.nl/werk-in-linne
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl
Heel en Panheel
- Aanvraag omgevingsvergunning / kadastraal sectie D nummer 2963 / ingekomen 19 augustus 2025 / het plaatsen van een stuw met overloop
- Melding volledig A-evenement / Dorpsstraat 61 / bekendgemaakt op 18 augustus 2025 / het organiseren en houden van diverse activiteiten ter gelegenheid van de Kermis (wijzigen en aanpassen van de reeds verleende evenementenmelding) op
• 5 september 2025 van 18:00 uur tot 01:00 uur (6 september);
• 6 september 2025 van 16:00 uur tot 01:00 uur (7 september);
• 7 september 2025 van 11:00 uur tot 00:00 uur;
• 8 september 2025 van 09:00 uur tot 00:00 uur
Activiteit: Evenement overig
- Verlengen beslistermijn / Tuinhof, kadastraal sectie C perceelnummer / bekendgemaakt op 15 augustus 2025 / het bouwen van een woonhuis
- Verlengen beslistermijn / Pastoor Schoerenhof 5 / bekendgemaakt op 20 augustus 2025 / het bouwen van een nieuwe woning
Linne
- Sloopmelding / Gelreplein 25 / ingekomen 19 augustus 2025 / het verwijderen van asbesthoudende materialen
- Verlengen beslistermijn / sluis / bekendgemaakt op 18 augustus 2025 / het optimaliseren van de bestaande vispassage
Maasbracht
- Aanvraag omgevingsvergunning / Heerenweg 5 / ingekomen 15 augustus 2025 / het starten van een Kringloopwinkel
- Aanvraag omgevingsvergunning / Raadhuisstraat 5 / ingekomen 19 augustus 2025 / het plaatsen van een carport en realiseren van een uitrit
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Steenakkerstraat 51 / bekendgemaakt op 20 augustus 2025 / het realiseren van een aanbouw / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan
Stevensweert
Om inwoners te ondersteunen bij onze groene missie, stellen we gratis plantenpakketten beschikbaar voor inwoners van Maasgouw. We maken Maasgouw groener door overbodige verharding te vervangen door groen. Samen met u kunnen we nog meer bijdragen aan het herstel van de biodiversiteit in Maasgouw. Door het vergroenen van onze eigen tuinen!
In Maasgouw werken we hard aan het behoud en herstel van de biodiversiteit. Daar zijn we trots op! Ook beheren we onze groene plekken zo ecologisch mogelijk. Dat betekent dat we sommige gebieden netjes onderhouden, maar andere de ruimte geven om te oreren op een natuurlijke wijze. Plantenpakketten zijn gratis voor Maasgouwse inwoners
Wat kunt u verwachten van het plantenpakket?
• 12 prachtige inheemse planten
• Soorten die geen hoge eisen stellen aan hun standplaats
• Een concrete bijdrage aan het herstel van biodiversiteit
• Bloemen die uw tuin laten stralen
Dit is uw kans om de natuur te helpen en tegelijkertijd uw eigen tuin te verfraaien!
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1-489 en Schutteheide 1-491 / bekendgemaakt op 19 augustus 2025 / het plaatsen van 2 recreatiewoningen / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)
- Onthe ng art. 35 Alcoholwet / plein ter hoogte van de horeca-inrichting aan Dorpsstraat 61, 6097 AM te Heel / Maasgouw / bekendgemaakt op 18 augustus 2025 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement Kermis op 5 september 2025 van 18.00 uur tot 01.00 uur (6 september), op 6 september 2025 van 16.00 uur tot 01.00 uur (7 september), op 7 september 2025 van 11.00 uur tot 00.00 uur, op 8 september van
- Aanvraag omgevingsvrgunning / Jan van Ste eswertplein 3 / ingekomen 18 augustus 2025 / het plaatsen van een hekwerk in de kerk
- Verlengen beslistermijn / Sint Annadijk 3 / bekendgemaakt op 18 augustus 2025 / gedeeltelijk wijzigen van het gebruik manege naar hondenpension (tijdelijk)
Thorn
- Sloopmelding / Kruisweg 25 / ingekomen 20 augustus 2025 / het verwijderen van asbesthoudende ramen
Wessem - Melding toepassing bouwsto en / Maasdijk / ingekomen 19 augustus 2025 / het bouwrijp maken van een voorterrein – opslaan grond
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres
MAASBRACHT - Maurice Heemels is historicus en voorzitter van de Stichting Funerair Erfgoed Limburg. Hij is gespecialiseerd in funerair erfgoed en adviseert over oude begraafplaatsen. Dat doet hij ook in Maasbracht. Wandelend met leden van de werkgroep Funerair Erfgoed loopt hij eind januari 2024 over het Oude Kerkhof en vertelt over de bijzondere grafstenen die hij er aantreft en deelt zijn kennis met hen. “Instandhouding van waardevolle grafmonumenten zou gewoon onderdeel moeten zijn van het beheer van een kerkhof,” zegt Heemels op die namiddag. Samen maken zij een eerste inventarisatie van de graven op de begraafplaats. Zij willen weten, wat er staat en beoordelen tegelijkertijd wat de moeite waard is om te behouden op basis van
vooraf geformuleerde regels. Die hebben dan betrekking op het unieke en het schone van de grafsteen of de persoon die er begraven ligt. Funerair Erfgoed heeft te maken met het culturele en bouwkundige erfgoed. Kerkhoven vertellen veel over de gemeenschap. Zoals het oude kerkhof dat doet in Maasbracht. Het betreft echter niet alleen materieel erfgoed als grafstenen en begraafplaatsen en zgn. baarhuisje, maar ook immaterieel in de vorm van tradities, rituelen en verhalen, die aan een overlijden of rouwverwerking verbonden zijn.
Het Oude Kerkhof in Maasbracht is een historisch gedeelte van het kerkhof, dat direct achter de kerk ligt. Het is het oudste gedeelte
van de begraafplaats en heeft door ruiming veel van zijn oorspronkelijke graven verloren. Het oude kerkhof had vroeger weinig last van aantasting, zolang ze in gebruik was. De inkomsten uit grafpachten financierde het beheer. Door minder begraven en gebrek aan onderhoud trad snel verval in aan grafstenen, ornamenten en gebouwen. Het kerkhof werd een ‘gatenkaas’ met nog slechts achtendertig graven.
Heemkundevereniging Maasbracht en met name de werkgroep Funerair Erfgoed, heeft in samenwerking met de gemeente Maasgouw een restauratieproject opgezet om het erfgoed op dit kerkhof te behouden en op te knappen . De gemeente richtte zich in de eerste fase van de opknapbeurt op het verwijderen van de grindlaag en het inzaaien van het gras. Dat gebeurde in 2024. De tweede fase betrof het aanbrengen van nieuwe beplanting en aanleggen van de padenstructuur. De werkgroep Funerair Erfgoed maakt zich sterk voor het behoud van de oude monumentale graven op de begraafplaats. Naast de inventarisatie, stelde de werkgroep plannen op voor restauratie en onderhoud. Straks zal zij een subsidieverzoek indienen bij de provincie Limburg en gemeente.
Ruim 5 jaar geleden luidde de Stichting Funerair Erfgoed Limburg de noodklok. Zij stelde, dat graven met ‘de blinddoek’ geruimd werden. Daarmee verdween een stukje lokale geschiedenis. “De ge-
meente Maasgouw heeft al een stukje beleid gemaakt om het behouden van de graven,” oordeelde destijds voorzitter Heemels van de voornoemde stichting. Twee jaar geleden legde Maasbracht de laatste hand aan de inventarisatie van het oude kerkhof. “Veel werk”, oordeelde destijds voorzitter Frans Caris van heemkunde Maasbracht: “Nabestaanden zoeken, foto’s maken en informatie verzamelen over de overledenen”.
Vrijwilliger Pierre Wielders vulde
De grafmonumenten van de pastoors van de Gertrudisparochie.
aan: “We willen het verhaal vertellen van de betreffende overledene. Bezoekers, die over enige tijd tussen de 38 graven van ons oude kerkhof lopen, kunnen via een QR-code dat verhaal beluisteren”. Maurice Heemels vatte het samen: “De enige manier om dit mooie kerkhof in leven te houden, is juist die verhalen vertellen.” Wethouder cultureel erfgoed, Tim Snijckers, kwam ook een kijkje nemen bij de hard werkende vrijwilligers. Hij vertelt: “Die verhalen vertellen de geschiedenis van het
Maasdorp Maasbracht. Ieder dorp in onze gemeente heeft zijn eigen identiteit. Die vind je terug op hun kerkhof. Hier in Maasbracht zijn op het oude kerkhof nog verscheidene schippers begraven.” Oud-schipper en vrijwilliger Hans Bos legde contacten met hun nabestaanden. Tot in Australië toe. Ook die verhalen werden opgetekend. Op vrijdag 12 september om 13.30 uur heropent wethouder Tim Snijckers “Het Oude Kerkhof”.
Het bijzondere gietijzeren grafkruis bij de toren.
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee. Tel: 0475-464872 of mail: noud1zee13@gmail.com.
met o.a. dé Foute Party & Trekzak Zondag en coverband Balloon…
Van 29 augustus t/m 1 september is het weer kermis in Linne: 4 dagen feest voor jong en oud!
Uiteraard is alle dagen gratis toegang en voor de kids is er gratis ranja!
Voor de inwendige mens is er een BBQ, ijskar en viskraam aanwezig op het terrein.
Vrijdag wordt de kermis afgetrapt met de Foute Party. Met niemand minder dan Chris Deluxe (o.a. bekend van 538) en uiteraard onze eigen Linner DJ: LankXL.
Uiteraard zijn de kermisattracties ook alle dagen open. Dit jaar hebben we zelfs de mooiste rups van Nederland staan! Die wil je toch niet missen?
Zaterdag is om 15.00 uur de officiele opening en beginnen we met goochelaar Tim Slaats. Zijn goochelshow ken je wellicht van Holland’s got Talent. Om 16.00 uur start het sjlieps-zoepe.
Zaterdagavond wordt het knallen
met dé coverband van Noord-Limburg: Balloon. Samen met DJ Guido zullen ze zorgen dat het dak eraf knalt!
Zondag vindt vanaf 11.00 uur het kermisconcert plaats. Genieten onder het genot van koffie en vlaai van diverse optredens!
Vanaf 14.00 uur kunnen de kinderen zich gratis laten schminken en kan men op de foto met mascotte Olaf.
Rond 14.30 uur start Trekzak Zondag in samenwerking met TV Ellef. Met o.a. Alm Power, Tina Rosita, Jérôme Gillisssen, Yoerie & Lucas, Gerry Holland, JimmyKe en Bianca. Rond 18.00 uur neemt DJ Guido het weer over samen met een spetterend optreden van Stefan Wolter. Uiteraard is er ook nog de beruchte bureaustoelenrace!
Vanaf 12.00 uur start de matinee met spek & eieren en live muziek van Enjoy-It. Daarna zal er bij de café’s in het dorp diverse livemuziek zijn.
Kijk voor het volledige programma op www.kermislinne.nl.
Maandag is de traditionele matinee. Om 9.30 uur vertrekt de Matinee-Ride fietstocht.
Nieuw dit jaar is de Matinee-Wandeling. Deze start vanaf 10.00 uur vanaf de kiosk.
gezellig!
Juan Smeets
Joinerstraat 6 6067 HG Linne
T. 06 10 18 36 40 juan.smeets@home.nl www.juansmeets.nl
Sjötterie “St. Christina Stank Stief Sjaelberg”
sluit jubileumjaar af
ECHT - Als afsluiting van het jubileumjaar (2024) stond er voor vrijdag 8 augustus 2025, samen met de partners, nog een uitstapje op het programma naar Maastricht. Dit onder het motto: Neem het leven niet te serieus, je overleeft het toch niet. De voorzitter, Jeroen Frijns, een geboren Maastrichtenaar, nu wonende in Stevensweert, heeft dit nobele gezelschap d.m.v. een rondleiding/excursie laten zien en horen waar zijn wieg stond. Tevens was er aandacht voor de nodige ‘tappunten’. Een kaarsje opsteken bij ‘Slevrouw’ in de Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw behoort tot een vast ritueel als men de provinciehoofdstad bezoekt. Echter om de ‘zonden weg te branden’
hadden diverse leden aan 10 kaarsen helaas niet genoeg. Na een heerlijk diner en wat ‘Lourdeswater’ werd in de trein richting Echt al flink gelachen en geevalueerd. Iedereen was dik tevreden. De conclusie: de Romeinen, Spanjaarden en de Fransen zijn in Maastricht geweest. Hier kan nu aan toegevoegd worden óók de alternatieve sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg. Wat willen ze daar nog meer in Maastricht? Een uitgebreid reisverslag met foto’s kunt u vinden op de facebookpagina van de sjötterie. Ook fanfare St. Joseph zette de mannen, in het kader van hun 30-jarig jubileum, nogmaals in het zonnetje op zondag 6 juli. Een mooie geste!
Zaterdag 30 augustus aanstaande wordt er geschoten om de Thei Hilgerscup. ‘Christientje’ is dan zeker aanwezig en zal dit tweedaags schuttersfestijn knallend openen om 13.30 uur bij schutterij Sint Antonius in Slek. Zaterdag 4 oktober zijn ze weer present bij
het openen van de Echter kermis. ‘Christientje’ laat weten er ook dan weer zin in te hebben. Dinsdag 11 november organiseren ze weer, samen met het Broederschap Ad Arbitrium Nostrum, ‘t insjete van het vastelaovesseizoen 2025/26.
Postzegelbeurs
ECHT - Zondag 31 augustus houdt Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A te Susteren. De beurs is van 10.00 tot circa 12.00 uur. Toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten
woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP
aanplantregeling
Wilt u het landschap rondom uw erf of landerij groener maken? De gemeente Echt-Susteren biedt inwoners in het buitengebied de mogelijkheid om mee te doen aan de Aanplantregeling landschapselementen.
Samen werken aan een waardevol landschap
De gemeente werkt samen met inwoners om het buitengebied groener, mooier en rijker aan natuur te maken. Landschapselementen, zoals hagen en bomen, zorgen niet alleen voor meer planten en dieren, maar ook voor een aantrekkelijk landschap. Met deze regeling helpt de gemeente bij het aanplanten én goed onderhouden van deze elementen.
Wat houdt deelname in?
U maakt samen met een deskundige een plan voor de aanplant op uw erf of landerij. U krijgt gratis plantmateriaal en doet mee aan een instructie over het planten. Op een vaste dag in het najaar haalt u het plantsoen op bij de kweker. Daarna kunt u zelf aan de slag. In het jaar erna volgt nog een workshop over snoeien en onderhoud.
De gemeente betaalt het grootste deel van de kosten. U betaalt zelf een bijdrage van € 350. In totaal is per deelnemer € 1.350 beschikbaar (inclusief uw eigen bijdrage).
Aanmelden inwoners kunnen zich aanmelden tot en met vrijdag 19 september 2025. Er is plek voor 15 deelnemers. Stuur een e-mail naar: secretariaat@echt-susteren.nl
Meer informatie over de regeling vindt u op: www.echt-susteren.nl/ aanplantregeling-landschapselementen
GEZONDHEID
V.l.n.r. Kimberly Verwoert, Wethouder Inge Minkenberg en Fien Beijers Foto: Ilse Leijtens
Praten met iemand die het moeilijk heeft. Die misschien wel aan zelfdoding denkt. Veel mensen vinden dat lastig. Wat is de beste manier om een gesprek over dit onderwerp te starten? Kimberly Verwoert (23) worstelde jarenlang met suïcidale gedachten. Tot een jongerenwerker haar aansprak. Kimberly’s advies: “Begin gewoon dat gesprek. Stel die ene vraag! Je kunt iemands leven veranderen.”
Onderwerp taboe
Iedereen kent in zijn omgeving wel iemand die het leven zwaar valt. Maar praten over gevoelens is niet eenvoudig. Er rust nog steeds een taboe op het onderwerp zelfdoding. Veel mensen denken: ‘Wat als ik iets verkeerd zeg?’ of ‘Misschien maak ik het erger’. En zwijgen vervolgens. Terwijl niets zeggen vaak veel zwaarder is voor degene die op dat moment denkt aan suïcide.
“Laat praten de wegwijzer naar hulp zijn. Stel die vraag, maak het verschil!”
Wethouder Inge Minkenberg
Mensen die aan zelfdoding denken, willen vaak helemaal niet dood. Ze zien gewoon geen uitweg meer. Kimberly Verwoert weet hoe dat voelt. Jarenlang worstelde zij in stilte met deze gedachten. Totdat één gesprek alles veranderde.
Onverwacht keerpunt
bleef luisteren. Zonder oordeel. Dat gaf lucht. Voor het eerst was er ruimte voor hoop.”
Vandaag de dag straalt Kimberly kracht uit. Ze werkt in de zorg en wil zelf anderen helpen. Haar boodschap is helder: “Ik leef nu mijn mooiste leven omdat iemand durfde te vragen. Eén vraag gaf mij een nieuwe start. Stel die vraag. Jij kunt iemands leven veranderen.”
Niemand staat alleen Veel mensen die worstelen met gedachten aan zelfdoding praten daar, net als Kimberly, niet over. Meer dan 60 procent van de mensen die een suïcidepoging doet, had daarvoor geen contact met hulpverlening. “Juist daarom is het belangrijk dat wij als inwoners leren hoe we het gesprek wél kunnen aangaan”, zegt wethouder Inge Minkenberg (gezondheid). “Of je nu een naaste, collega, buurtgenoot, vriend of vriendin bent: praten helpt. Het kan levens redden. Door in gesprek te gaan, kunnen we samen zorgen voor meer hoop en minder eenzaamheid.”
De wethouder benadrukt dat niemand alleen staat. “Niet in welke gevoelens dan ook en ook niet in de zoektocht naar hulp.”
Het verschil maken
Fien Beijers is preventiewerker en regisseur van het Actienetwerk Zelfmoordpreventie Midden-Limburg. Ze legt uit dat mensen die het gevoel hebben dat er geen uitweg meer is, vaak alleen worstelen met deze gevoelens. “Door als omstander of naaste het gesprek aan te gaan, laat je zien: ik ben er voor je.”
Het is volgens Fien niet nodig de oplossing te bieden. “Je hoeft geen professional te zijn. Gewoon luisteren, zonder er iets van te vinden, is vaak al genoeg. Begin klein met een vraag als ‘Hoe gaat het écht met u/jou?’. Vraag door bij het vermoeden dat degene mogelijk aan zelfdoding denkt. Juist die oprechte aandacht kan het verschil maken. Het geeft lucht en opent wellicht de deur naar hoop en mogelijk naar hulp”.
Inzet gemeente
Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code
Toen Kimberly opgroeide in de gemeente Echt-Susteren, leek er aan de buitenkant niets aan de hand. Maar diep vanbinnen dacht Kimberly aan zelfdoding. “Acht jaar lang droeg ik die last alleen”, vertelt ze. “Ik schaamde me. Niemand wist het.”
Het keerpunt kwam onverwacht, toen een jongerenwerker haar vroeg: ‘Denk je aan zelfmoord?’ Volgens Kimberly was dit confronterend, maar ook bevrijdend. “Voor het eerst voelde ik: iemand ziet me, iemand durft te vragen.” Dat ene gesprek maakte het verschil en was het startpunt voor de weg naar herstel. “Die jongerenwerker
Iedereen is op donderdag 4 september welkom in het Stadhoes in Echt (Plats 1) voor de bijeenkomst ‘Praten lucht op’ van de gemeente Echt-Susteren en Actienetwerk Zelfmoordpreventie Midden-Limburg. Samen praten we over suïcidepreventie. Luister naar persoonlijke verhalen en ga in gesprek. Aanmelden kan tot uiterlijk maandag 1 september via secretariaat@echt-susteren.nl. Meer informatie: www.echt-susteren.nl/ bijeenkomst-praten-lucht-op
De gemeente Echt-Susteren werkt al langer samen met partners om het gesprek over suïcide aan te gaan. Zo zijn eerder hoopvolle boodschappen gedeeld in de openbare ruimte. Ook zijn inwoners via bijeenkomsten bewust gemaakt van signalen. Wethouder Minkenberg: “Op 4 september vragen we tijdens een bijeenkomst opnieuw aandacht voor dit belangrijke onderwerp. Laten we samen zorgen voor een veilige, open samenleving.”
Hulp nodig?
Kent u iemand die het moeilijk heeft, of herkent u zich in dit verhaal?
- Bel 113 (gratis en 24/7 bereikbaar) of kijk op 113.nl.
- Bel de huisarts of praat met iemand die u vertrouwt.
- De Luisterlijn: altijd iemand die luistert via 088-0767 000.
Wethouders Kim Leurs en Inge Minkenberg samen met brugklassers Foto: Ilse Leijtens WERKZAAMHEDEN
Rijkswaterstaat begint op vrijdag 29 augustus met werkzaamheden aan de A2 richting Eindhoven, tussen verzorgingsplaats Bosserhof en knooppunt Het Vonderen.
Minder rijstroken richting A73
Op dit moment zijn er vier rijstroken: twee richting Eindhoven en twee richting de A73. Voor de werkzaamheden wordt één van de twee rijstroken richting de A73 afgesloten. Dit duurt tot dinsdag 30 juni 2026 21.00 uur. Vanaf verzorgingsplaats Bosserhof komt tijdelijk een aparte toerit naar de Rijksweg.
Voorbereiding toekomstig werk
De werkzaamheden zijn nodig voor een nieuw kabel- en leidingtracé. Hiervoor verwijdert Rijkswaterstaat het bestaande geluidsscherm en een deel van de grondwal langs de snelweg. Er komt een tijdelijke geluidswerende wand en later een nieuwe, stevige constructie met een geluidsscherm. Dit is nodig voor de toekomstige verbreding van de A2.
Veiligheid en beperkte ruimte
Voor de veiligheid sluit Rijkswaterstaat de rechterrijstrook én de vluchtstrook af. Daardoor blijft er op de uitvoegstrook naar de A73 maar één rijstrook beschikbaar richting Venlo.
Hinder en advies
Door de afsluiting kan er vertraging ontstaan van 5 tot 10 minuten, afhankelijk van de drukte. Rijkswaterstaat adviseert weggebruikers om extra reistijd in te plannen en waar mogelijk buiten de spits te rijden.
OPROEP PERSONEN
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.
A.A. Wrona 16-06-1998 D. Górnik 27-01-1997
Tijdens de introductieweek van Connect College vond op 21 en 22 augustus een sportdag plaats op sportpark In de Bandert. Ongeveer 300 brugklassers deden mee aan verschillende sportworkshops. Het doel was om jongeren kennis te laten maken met sporten, bewegen en een gezonde leefstijl. Wethouders Kim Leurs (sport) en Inge Minkenberg (gezondheid) waren bij de start aanwezig.
Kennismaken met sport en elkaar De leerlingen volgden workshops van lokale sportverenigingen. Zo konden ze verschillende sporten uitproberen en ontdekken wat er allemaal mogelijk is op Leisurepark In de Bandert. Daarnaast maakten ze kennis met The Cube en het jongerenwerk.
De sportdag kwam tot stand door de samenwerking tussen Connect College, Menswel, JOGG (Gezonde Jeugd Gezonde Toekomst) en diverse sportverenigingen. Door deze samenwerking kregen jongeren een breed en gevarieerd programma.
“Met deze sportdag laten we zien hoe leuk en toegankelijk sporten is,” zegt wethouder Kim Leurs. “Het is een mooie kans voor jongeren om verschillende sporten uit te proberen en enthousiast te
worden om te blijven bewegen.”
Belangrijk voor een gezonde start De sportdag sluit aan bij wat de gemeente Echt-Susteren belangrijk vindt: jongeren laten opgroeien in een gezonde omgeving. Dit past binnen het sporten beweegbeleid 2025-2030 en het gezondheidsbeleid (GALA). Sport is daarin een belangrijk middel. Door samen met scholen en sportverenigingen activiteiten te organiseren, willen we jongeren helpen om meer te bewegen.
“Bewegen is niet alleen leuk, maar ook belangrijk voor je gezondheid,” benadrukt wethouder Inge Minkenberg. “Dit soort activiteiten zorgt ervoor dat jongeren fit en vol energie aan het nieuwe schooljaar beginnen.”
DUURZAAMHEID
Slim omgaan met uw woning, tuin en portemonnee?
Bezoek de duurzaamheidsmarkt!
Wilt u geld besparen en iets goeds doen voor het milieu? Kom dan op zaterdag 27 september tussen 10.00 en 15.00 uur naar de duurzaamheidsmarkt in het gemeentehuis van Echt-Susteren. U kunt dan ontdekken hoe u uw omgeving prettiger maakt.
Ontdek wat er te doen is Tijdens de markt krijgt u informatie over verschillende onderwerpen van duurzaamheid. Denk aan praktische tips om energie te besparen, verlagen van kosten door afvalscheiding, slim omgaan met water en de voordelen van meer groen in de straat. Ook kunt u in gesprek gaan met deskundigen voor persoonlijk advies en meedoen aan leuke en leerzame activiteiten om meer te weten te komen over duurzaamheid.
Iedereen is van harte welkom De markt is voor iedereen. Of u nu huurt of een eigen woning heeft, veel of weinig weet over het onderwerp. U bent van harte welkom. De markt is een goede plek om meer te leren over duurzaam wonen en leven. Met kleine en simpele aanpassingen kunt u vaak al veel besparen en uw woonomgeving nog fijner maken.
Cittaslow De Duurzaamheidsmarkt sluit aan bij de
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Hubertusstraat 52, Aasterbergerweg 74C, Endepoelsdijk 3, Brugweg 36a Nieuwstadt: Kleine Staat 8 Koningsbosch: Molenweg, kadastraal sectie W perceelnr. 150 Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid, kadastraal sectie Y perceelnr. 616
• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Acaciastraat 13 Koningsbosch: Molenweg, kadastraal sectie W perceelnr. 150
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning: Maria Hoop: Annendaalderweg 33
• Verlenging beslistermijn: Echt: Houtstraat 29A
Susteren: Hommelweg 13, Stationsstraat 21
• Vergunningsvrije aanvraag vergunning: Echt: Prins Hendrikstraat 28
• Verleende vergunning: Echt: Ursulinenplein (Verleende evenementenvergunning).
Susteren: Beekveldweg 1 (Verleende evenementenvergunning) kern (Verleende evenementenvergunning) enkele kernen van de gemeente Echt-Susteren (Verleende evenementenvergunning) Hommelweg 2 (Verleende Alcoholwetvergunning) Hommelweg 2 (Verleende exploitatievergunning)
• Definitief besluit alcoholvergunning uitgebreide procedure: Koningsbosch: Kapelaan Verdonschotstraat 5
waarden van Cittaslow: aandacht voor kwaliteit van leven en samen bouwen aan een toekomstbestendige gemeente. Op zondag 28 september vieren we Cittaslow Sunday en ook op zaterdag zetten we de toon al.
Toegang is gratis Kom langs, laat u inspireren en ontdek wat u zelf kunt doen voor een duurzame toekomst. De toegang is gratis en u hoeft zich niet aan te melden. De duurzaamheidsmarkt is een initiatief van gemeente Echt-Susteren en energiecoöperatie Echt-Susteren Energie.
• Ontheffing: Echt: Thaalweg Oost tegenover huisnummer 42-44 (Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet) ter hoogte van Grote Tiend 60 (Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet)
Susteren: Beekveldweg 1 (Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet)
Overige besluit: Vaststelling subsidieplafonds 2026 Echt-Susteren Wijziging subsidieplafonds 2025 Echt-Susteren
• Melding: Echt: Thaalweg Oost t.o. huisnummer 42-44 (Evenementenmelding)
Susteren: Kamerstraat (Melding toepassing bouwstoffen), kruising Kamerstraat – Gebroekweg (Melding toepassing bouwstoffen) Aardenweg 31 (Aardenweg 31) A2 ter hoogte van Geleenbeek (Sloopmelding)
• Uit te schrijven personen: Kassa Sleshi Negusu
M.H.J. Hamacher A. Manneh
VK Loshadkin
‘t Waekblaad publiceert drie weken achter elkaar een ZOMERSPEL (week 33, 34 en 35) waarbij je kans maakt op fantastische prijzen. Wat moet je doen? Op deze pagina zie je foto’s van reptielen/insecten/amfibiën. Aan jou de opdracht om bij elke foto de naam van het dier te vinden in de advertenties van onze deelnemende adverteerders en als oplossing de betreffende adverteerder te vermelden op het deelnameformulier of via www.waekblaad.nl en maak drie weken kans op één van de fantastische prijzen!
1e PRIJS 43 inch AIWA TV
Type nr. 43GO60804FHD
t.w.v. € 299,00
2e, 3e & 4e PRIJS
3 x Waardebon
Optiek Jan Vos
Waardebon
5e PRIJS
LOEWE KLANG M1
Draadloze speaker t.w.v. € 129,00
t.w.v. € 250,00* *te besteden bij de aankoop van een Multifocale bril 3
6e & 7e PRIJS
2 x Cadeaubon
Castelijn Mode
t.w.v. € 100,00
CASTELIJN mode & lifestyle
8e PRIJS
Lokale Cadeaubon
O.V. Winkelhart Echt
t.w.v. € 50,00
Cadeaubon
WINKELHART
Stuur de oplossing online in via de button ‘zomerspel’ op www.waekblaad.nl of per post naar: 't Waekblaad o.v.v. ZOMERSPEL 2025, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop. Opsturen kan t/m 5 september 2025
Plaats:
• Verkoop van zwembaden en toebehoren
• Nieuwbouw en renovatie
• Onderhoud en reparaties
• Advies en begeleiding bij zelfbouw
Kom thuis bij Huize ter Beegden
Inloopochtend: elke vrijdagochtend Loop binnen zonder afspraak
Voel u thuis bij Bloezem Woonzorg. Een veilige, vertrouwde plek waar leefplezier en eigen regie vooropstaan. U bent van harte welkom op vrijdagochtend tussen 10.00 en 12.00 uur.
Vragen? Neem gerust contact op met locatiemanager
Maikel Sonnemans (06 349 234 57 of maikel.sonnemans@bloezem.nl), of scan de QR-code.
Voor ouderen met dementie en/of een fysieke beperking Chef-kok Bosrijke omgeving Wellness aan huis
Heerstraat Zuid 20 | Beegden
Bij aankoop vanaf 3 stuks of meer
* Op de gehele zomercollectie, met een SALE sticker
Maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur
Bosstraat 22 • 6101 NX Echt
Tel. 0475 41 66 66
Herderstraat 25 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl www.dgschoentechniek.nl
Zaterdag 30 augustus vanaf 18.30 - 22.00 uur
Zaterdag 6 september vanaf 14.00 - 22.00 uur “Grande Finale & laatste openstelling tuin”
Onze tuin Hoeve Schettereind is nog te bezoeken tijdens de laatste 2 openstellingen deze nazomer. Kom genieten van de prachtige nazomer bloei in de tuin, en proef lekkere hapjes van onze BBQ. Verse bloemdecoraties & styling van het seizoen. Verkoop van plantjes & pompoenen, brocante en huis- & tuindecoraties.
Onze woonboerderij is toegankelijk voor publiek ter inspiratie.
Hoeve Schettereind
Lanterdijk 43 Roosteren www.hoeveschettereind.nl
- 06-51325072 -
THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
✓ Accu’s
brieven en facturen
• enveloppen
• kerstkaarten
• flyers / folders
• etiketten / stickers
• posters
• evenementendrukwerk
• doordruksets
• menukaarten
• boeken / magazines
• spandoeken etc.
Nieuwe collectie binnen
Uw adres voor modern en kwaliteit, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
& onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
✓ Accu’s
✓ Accu’s
✓ APK
✓ APK
✓ APK
✓ Banden alle merken
✓ Banden alle merken
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ Diverse winterartikelen
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ MPM Olie-specialist
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Reparaties
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Schade-calculaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken Bosal
✓ Trekhaken Bosal
✓ Trekhaken Bosal
✓ Winter-/Zomercheck
✓ Winter-/Zomercheck
✓ Winter-/Zomercheck
1.4 € 6.750,=
Peugeot
Peugeot
Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl 40 jaar Meubelmagazijn Koningsbosch. Profiteer van onze jubileums aanbiedingen. Alles direct leverbaar.
Peugeot 308 1.2 5drs
Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten
Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr 08.00 -17.00u, Za :op afspraak, Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 -461320, www.thecarmaker.nl
Werkplaats open: Ma-Vr 08.00 -17.00u, Za :op afspraak, Di+Zo gesloten
Gewoon bij u thuis
verhof ptiek
Gewoon bij u thuis
Gewoon bij u thuis
Gewoon bij u thuis
Gewoon bij u thuis
Gewoon bij u thuis
Gewoon bij u thuis
Gewoon bij u thuis
Complete oogmeting aan huis
Complete oogmeting aan huis
Persoonlijk brillenglasadvies
Persoonlijk brillenglasadvies
Uitgebreide collectie monturen
Complete oogmeting aan huis
Complete oogmeting aan huis
Persoonlijk brillenglasadvies
www.overhofoptiek.nl
Complete oogmeting aan huis
+31(0)6 2935 0682 verhof ptiek
Persoonlijk brillenglasadvies
Uitgebreide collectie monturen
Uitstekende nazorg en service
www.overhofoptiek.nl
+31(0)6 2935 0682
Complete oogmeting aan huis
Uitstekende nazorg en service
Persoonlijk brillenglasadvies
Uitgebreide collectie monturen
Persoonlijk brillenglasadvies
Uitgebreide collectie monturen
Uitstekende nazorg en service
Complete oogmeting aan huis
Complete oogmeting aan huis
Uitgebreide collectie monturen
Uitstekende nazorg en service
www.overhofoptiek.nl
Persoonlijk brillenglasadvies
Persoonlijk brillenglasadvies
Uitstekende nazorg en service
www.overhofoptiek.nl
+31(0)6 2935 0682
www.overhofoptiek.nl
Uitgebreide collectie monturen
Uitgebreide collectie monturen
www.overhofoptiek.nl
+31(0)6 2935 0682
Uitstekende nazorg en service
Uitgebreide collectie monturen
Uitstekende nazorg en service
+31(0)6 2935 0682
Uitstekende nazorg en service
+31(0)6 2935 0682
www.overhofoptiek.nl
www.overhofoptiek.nl
+31(0)6 2935 0682
+31(0)6 2935 0682
ECHT
Parochie H. Landricus & H. Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.
Zondag 31 augustus: Géén H. Mis in de Landricuskerk 11.00 uur Heilige mis Annakapel Gebroek. H. Mis Netje en Sjeng Wackersvan Kempen en overl. familie. Dinsdag 2 september 19.00 uur: H. Mis tev H. Hart van Jezus; H. Mis voor priesters en priesterroepingen; gest H. Mis voor de ouders Harrie en Elisabeth Heutmekers Granzier vanwege hun verjaardag; gest H. Mis voor Piet en Mia Heutmekers van de Laar en Pierre en Truus Cocken-Granzier.
PEY
Parochie Pey
RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475-481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties via brievenbus Houtstraat 26 of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Vrijdag 29 augustus 19.00 uur: jrd Eric Geerlings en overl fam en voor volledige genezing en blijvende gezondheid; Op voorspraak van Pater Pio bidden wij om vrede en dat al diegenen die lijden onder de gevolgen van oorlog de juiste hulp en troost ontvangen; Op voorspraak van pater Pio bidden wij voor allen die werkzaam zijn in Uw wijngaard: dat zij zich niet laten leiden door eigen oordeel en inzichten maar zich schikken naar Uw wil. Zaterdag 30 augustus 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev Onze Lieve Vrouw van Schilberg; H. Mis overl ouders Henricus Golsteijn en Agnes Slangen, kinderen Wil, Cor, Lenie, Betsie en Piet en schoonzonen Fer en Ben; gest H. Mis Lena Aerts vanwege haar verjaardag; gest jrd Catharina Maessen en Cornelis Golsteijn en wederzijdse ouders; gest jrd Wil Golsteijn ev José Beckers; gest jrd Cornelia Beulen en Gerard Bongaerts; gest jrd Jacobus van Buggenum en Sophia van Buggenum-van Wandelen, Theodorus Maessen en Josepha Maessen-Linden.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Woensdag 27 augustus 9.30 uur (9.00 uur H. Rozenkrans): voor levende en overl fam van fam. Schreiber en uit dankbaarheid voor de periode van toewijding aan de parochie in Maria Hoop en de federatie. Zaterdag 30 augustus 18.00 uur: jrd Frans Hukkelhoven en Mechtildis Hukkelhoven-van Ophoven en overl fam.
KONINGSBOSCH
Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen
Parochiefederatie Echt, tel. 0475300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnummer ziekenzalving 0475481659. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Zondag 31 augustus 9.30 uur: H. Mis Theo Tholen; jrd Mariet Schroedervan Pol, Sef en Lieske van Pol-van Kruchten, Annie van Pol, Evelien Deckers en José van Pol-Reumers en Miranda van Pol-Somers.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Nooddienst Deken Lauvenberg, tel. 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 30 augustus 19.15 uur: H. Mis voor mensen die in armoede leven, dat zij hun levensvreugde niet verliezen.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 30 augustus 18.00 uur h. mis; jrd Riek Janssen-Lenssen, tev voor Piet Janssen; jrd Wim Lempens en Zus Lempens-Heggen.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 31 augustus 11.00 uur h. mis; zeswd Ellie Colaris-Dahlmans; Mia Jorissen. Donderdag 4 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor alle leerlingen die aan een nieuw schooljaar zijn begonnen.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 31 augustus 9.30 uur h.
mis; Siena van Neer-Kuhl; Fien Hellebrekers-Veeders. Maandag 1 september 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 3 september 9.00 uur h. mis.
ROOSTEREN
Kerk H. Jacobus
De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.
Zaterdag 30 augustus 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans; voor een overledene. Dinsdag 2 september 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.
Zaterdag 30 augustus geen h. mis. MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl/ B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284
B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
Woensdag 27 augustus 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 3 september 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk Deze week is er geen mis.
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 29 augustus H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 31 augustus 22e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor; Huub Frenken en Anny Frenken-van Melick. Vrijdag 5 september H. Mis 9.00 uur: Leesmis.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Zaterdag 30 augustus 22e Zondag door het Jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Uit dankbaarheid aan Sint Antonius.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk Deze week geen mis.
LINNE
H. Martinuskerk
Zaterdag 30 augustus 22e Zondag door het Jaar H. Mis 19.00 uur: Kerkelijk zangkoor St. Martinus.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd:
Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 28 augustus 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 30 augustus 19.15 uur h. mis gest. oud Brentjes-Peeters; voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs Donderdag 4 september 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 31 augustus 22e zondag door het jaar 11.00 uur H. Mis Montfort. Jrd. voor Lena MansNacken en Piet Mans.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 30 augustus 17.45 uur h.mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 27 augustus 9.00 uur h.mis. Zondag 31 augustus 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 31 augustus 10.30 uur Viering Daelzicht op eigen terrein. Woensdag 3 september 9.00 uur h.mis met aansluitend Stille Aanbidding.
Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 27 augustus 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 Uur Kapel; Aanbidding met live-muziek. Zaterdag 30 augustus 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 31 augustus 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 1 september 19.00 uur Kapel h.mis; gest jrd Thieu Nevels en Leen Cober, Louise de Couëssin. Woensdag 3 september 19.00 uur Kerk. 20.00 Uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:
• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen
• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Maasbracht
Molenweg 43 0475 - 43 99 00
Wat we wisten dat zou komen, kwam toch nog zo onverwacht.
Meer dan 86 jaar mocht hij hier zijn en hij heeft van elk moment genoten. Met liefde kijken wij terug op het prachtige leven van
weduwnaar van Tien Geilen - Kuipers
Echt, André en Sanny Nick en Nadine, Noah Echt, Sef en Kasia † Patrycja en Bahram, Olivia, Monte
Familie Geilen Familie Kuipers
Sint-Joost, 23 augustus 2025
Correspondentieadres: Rozenstraat 53, 6101 NA Echt De uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag 30 augustus om 10.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt. Schriftelijk condoleren kan voorafgaand aan de dienst.
DANKBETUIGING
Esse ’t laeve nimmer kins laeve wie se wils, is ’t good gewaes.
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame pap en trotse opa
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Een bijzonder dankjewel aan de medewerkers van Zorgcentrum Bergh voor alle goede zorgen.
Tiny
Frank en Nicole Marco en Carola, Isa
Posterholt, augustus 2025
Ik heb gelukkig geleefd, heb mij met weinig tevreden gesteld. Nu ben ik van alle goede gaven voldaan, zachtjes naar God gegaan.
Echt, 26 december 1937
Echt, 23 augustus 2025 echtgenote van
Wim Verwijlen ✝
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna. Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
De Hoeskamer is onderdeel van:
Wij zullen haar heel erg gaan missen.
Stevensweert, Marlou en Thijs
Jana
Mark en Aimee
Echt, Leonie en Will Daan en Rodin, Stijn Teun en Evi
Echt, Har en Dorethé Faye Pam
Familie Verwijlen Familie Smeets
Correspondentieadres: Berkelaarsweg 21, 6101 AV Echt
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op woensdag 27 augustus om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Landricus aan het Vrijthof te Echt. Aansluitend zal zij te ruste worden gelegd bij haar dierbare echtgenoot op het parochiekerkhof aldaar.
In plaats van bloemen ontvangen wij liever een donatie voor Alzheimer Nederland, collectebussen zijn aanwezig bij het schriftelijk condoleren.
Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom voorafgaand aan de dienst of via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers en vrijwilligers van woonzorgcentrum ‘Egtherhof’ en zorgcentrum ‘De Egthe’ afdeling schrevenhof te Echt voor de liefdevolle en goede verzorging.
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
- Dankbetuiging -
Bedankt veur de steun die geer os hubt gegeave mit uch condoliances en aanwezig zeen tiedens de oetvaartdeenst van mien vrouw, mam en oma
Ger Arets en familie
Schoonheid wordt vaak geassocieerd met uiterlijke kenmerken zoals een stralende huid, glanzend haar en een fit lichaam. Toch begint echte schoonheid van binnenuit. De mentale gezondheid speelt een cruciale rol in hoe je eruitziet en hoe je je voelt. Wanneer je geestelijk in balans bent, straalt dat automatisch af op je uiterlijk. In dit artikel bespreken we de verbinding tussen innerlijke gezondheid en uiterlijke schoonheid en waarom het belangrijk is om hier aandacht aan te besteden.
De invloed van mentale gezondheid op het uiterlijk
Stress, angst en depressie kunnen een enorme impact hebben op je uiterlijk. Zo zorgt chronische stress voor verhoogde aanmaak van het stresshormoon cortisol, wat kan leiden tot huidproblemen zoals acne, eczeem en vroegtijdige veroudering. Ook slaaptekort, vaak het gevolg van mentale problemen, vermindert het herstelvermogen van de huid, waardoor je er vermoeid en futloos uitziet. Bovendien kan een slecht zelfbeeld en negatieve emoties ervoor zorgen dat je minder goed voor jezelf zorgt, wat uiteindelijk je uitstraling aantast.
Aan de andere kant zorgt een goede mentale
gezondheid juist voor een positieve uitstraling. Mensen die emotioneel in balans zijn, stralen vaak zelfvertrouwen en energie uit. Dit zie je terug in hun lichaamshouding, glimlach en oogopslag. Ze krijgen een natuurlijke glow die niet met make-up is na te bootsen.
Hoe bevorder je de balans tussen geest en lichaam?
Het begint allemaal met zelfzorg. Beweging, gezonde voeding, voldoende slaap en ontspanning zijn essentieel om je geest gezond te houden. Daarnaast kan het helpen om bewust tijd te besteden aan activiteiten die je plezier geven, zoals hobby’s of sociale contacten. Mindfulness en meditatie zijn effectieve manieren om stress te
Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!
Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject
Gratis voorlichting kijk op de website
Scan de QR code
en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.
Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl
Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen? Kom dan naar ons inloopspreekuur! Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 15.00 - 17.00
verminderen en je gedachten te kalmeren. Soms kan professionele hulp nodig zijn om mentale problemen aan te pakken, wat uiteindelijk positief uitpakt voor zowel je geest als je uiterlijk.
Conclusie
Innerlijke gezondheid en uiterlijke schoonheid zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Door goed voor je mentale welzijn te zorgen, geef je je lichaam ook de beste kans om te stralen. Echte schoonheid komt van binnenuit - een gezonde geest zorgt voor een gezond en stralend uiterlijk. Investeer daarom niet alleen in huidverzorging en make-up, maar vooral in je mentale balans. Zo straal je zowel van binnen als buiten.
Sportvrijdag: een initiatief vanuit Zorgboerderij Vos in samenwerking met RBC Roosteren.
- Ieder kind heeft recht om te sporten ook met een rugzakje -
Voor wie: Kinderen en jongeren met verschillende diagnoses/ hulpvragen.
Waar: Sportzaal, Albertzaal in Roosteren.
Wanneer: Iedere vrijdag van 15.30 uur tot 17.00 uur.
Waarmee: We sporten met elkaar en met professionele pedagogische begeleiding.
Dit kan zowel 1 op 1 als in groepsverband.
Contact: Miranda Vos 06 129 75 572 • landbouwbedrijfvos@planet.nl
Openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo.,
en vr. van
tot 17.00 uur | zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
Grote Dries 27 • Holtum T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
MENSEN MET EEN BEPERKING
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN
EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Roermond ECI 6 6041 MA
Mondhygiënistenpraktijk Sittard
Engelenkampstraat 75 6131 JE
06 - 39 33 78 97
Zorg voor een mooie en gezonde mond
www.mondzorgmeulenbroek.nl info@mondzorgmeulenbroek.nl
Mondhygiënistenpraktijk Mondzorg Meulenbroek
’t Gasthoes bestaat 1 jaar!
ECHT - Vrijdag 5 september wordt gevierd dat ‘t Gasthoes Echt 1 jaar bestaat middels een leuke activiteit.
Gratis tandvlees-check
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Resultaatgerichte behandelingen
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
huidverzorging
huidverzorging
Vergoeding via aanvullende tandartsverzekering Geen verwijzing nodig van uw tandarts Specialist in tandvleesproblemen
Een afspraak maken of inschrijven kan direct per e-mail, telefoon of via de website.
Contactgegevens
06 - 39 33 78 97
www.mondzorgmeulenbroek.nl info@mondzorgmeulenbroek.nl
Schoonheidssalon
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision
Health and Beautyvision
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Energiepeil • Hooikoorts Pijnklachten • Overgang KETOgene voeding
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Roermond ECI 6 6041 MA
huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...
Sittard Engelenkampstraat 75 6131 JE
Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
www.healthandbeautyvision.nl
www.healthandbeautyvision.nl
Schoonheidssalon
Schoonheidssalon
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Kijk op mijn website voor meer info
Health and Beautyvision
Health and Beautyvision
Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Regio ROERMOND: Nieuwe Baan 8 HERTEN
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Een stukje geschiedenis van afgelopen jaar: Op vrijdag 6 september 2024 openden de deuren van ’t Gasthoes in Echt, onderdeel van het Leger des Heils. Kapitein Aalt Fikse maakte met een handjevol attente vrijwilligers een moedige start waarbij ‘t Gasthoes 2 dagdelen per week geopend was. Binnen een paar weken groeide het aantal vrijwilligers behoorlijk en kon er een derde dag in de week geopend worden. Binnen een half jaar was dit aantal dermate gestegen en tot op heden is de vestiging 4 dagen per week geopend! Mensen kunnen er terecht voor een kopje koffie of thee en wat lekkers. Verbinding en communicatie staan hoog in het vaandel, alsook het streven om iedereen zich welkom te laten voelen. Verder is er een groot assortiment aan tweedekans kleding en diverse decoratieve artikelen die voor schappelijke
Veel ouderen wonen nog zelfstandig thuis, maar missen soms wat gezelschap of een leuke invulling van de dag. In ons senioren dagcentrum vindt u precies dat: een warme plek waar u anderen ontmoet, actief blijft en zo nodig zorg en hulp krijgt. En uw mantelzorger? Die heeft even de handen vrij en kan op adem komen.
Voor wie
Het dagcentrum is er voor ouderen uit de gemeente Echt-Susteren die nog thuis wonen en behoefte hebben aan activiteiten of ondersteuning overdag.
• Toegang Om deel te nemen heeft u een Wmo- of Wlz-indicatie of PGB nodig. Of u betaalt een eigen bijdrage.
• Deelname U kunt één of meerdere dagdelen per week deelnemen, afhankelijk van uw wensen of behoefte.
• Vervoer Heeft u geen eigen vervoer? Dan regelen we dat voor u!
prijzen verkocht worden. Sedert enkele maanden is het team verrijkt met een hairstylist. Op vrijdag en zaterdag kunnen belangstellenden terecht bij Amir Bashir, die op basis van een vrijwillige donatie ieder kapsel een prachtige schwung geeft! Incidenteel zijn er uitstapjes waar bezoekers gratis aan mogen deelnemen. Zo is het uitje ‘In the Spotlight’ in Eindhoven erg gezellig geweest en hier komt 6 september een vervolg op. Meer info en opgave is verkrijgbaar in ’t Gasthoes. Tenslotte gaat er binnenkort een maandelijkse bordspellenavond van start… Op deze manier vervullen de werknemers en vrijwilligers van het Leger des Heils een bijzondere functie voor het sociaal welzijn van de mensen uit Echt en omstreken. Ieder kan binnenlopen voor meer informatie en is van harte uitgenodigd voor de viering op 5 september! Bovenstestraat 25 te Echt. Openingstijden: maandag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur.
Wilt u zelf eens sfeer proeven of iemand anders attenderen op ons dagcentrum?
Kom vrijblijvend kennismaken tijdens ons vaste inloopmoment: elke dinsdag van 10.00 tot 11.30 uur
• elke woensdag van 14.00 tot 15.30 uur.
U kunt ons bellen via: 06 - 570 504 66
Adres
Het Senioren Dagcentrum is gevestigd in zorgcentrum ’t Pejjerhoes, onderdeel van Zuyderland Care.
Thaalpad 20 in Pey-Echt
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.
Gersal paardensportartikelen Maasbracht. De grootste keuze in rijbroeken van gerenommeerde merken o.a. HV polo en Eurostar. Nu met kortingen tot 50%. Battenweg 16 Maasbracht. Voor meer koopjes zie onze website www.gersalsoutlet.nl
Rovers voor al uw metaal en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 0618844187.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 0630 66 93 61.
Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Meubelherstel Het Zuiden. Voordelig herstofferen. Wij kunnen uw doorgezakte bank opvullen, zodat hij weer perfect zit! Professioneel spuiten van uw leren zit meubel. Tijdelijk 15% senioren korting! Bel de vakman. Gratis vrijblijvende offerte. 0464233794.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.
Hulp gevraagd voor tuinwerk en onderhoud bestrating (bladruimen, sneeuwruimen, etcetera) in Echt. Uit te voeren in overleg, werkzaamheden in verband met ouderdom bewoners. Telefoon 0653910699.
Gevraagd Huishoudelijke hulp bij ouder echtpaar 3 uur per week te Thorn. 0475562192.
Interieurverzorgster 1 x om de 14 dagen 3 uurtjes in Susteren 0624184284.
Betrouwbare poetsvrouw met oog voor detail, St. Joost. € 15 p/u, 3 uur structureel elke week. 0613479559.
Poetshulp gevraagd voor 3 uur p/w in Maasbracht tel. 0653161241.
Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 0629337229.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 0638102033. Knip Uit!
Chauffer met bestelwagen en aanhanger biedt zich aan. 0651232170.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 061738 1969.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 063126 2604.
Schilder kan nog werk aannemen 0657792344.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 063126 2604.
Voor al uw stuck en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 0616173568.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop gevraagd
Oude motor of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 0651357477.
Te koop aangeboden
Camperbus VW T4 bj’91 € 5250,. App voor meer info 0622333767.
Te huur
Te huur appartment in Selfkant, Schulstraße 63 Schalbruch, 2 slaapkamers, woonkamer, inbouwkeuken, bad, gang, balkon, tuin, parkeerplaats, buitenberging. Geen huisdieren. Kale huur € 650,. Bij vragen bel 00492456836.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad.
Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel.
Gezondheid en welzijn
Pedicure Angelica neemt nog nieuwe klanten aan en u bent van harte welkom in mijn praktijk in Susteren. Bel voor een afspraak 0625091033.
Sporten voor 50+ vrouwen op muziek, zonder moeilijke pasjes of springen. Bodygym met aandacht voor buikbillenbovenbenen. Susteren: Reinoudhal maandags 9.30 uur, Born: Gemeenschapshuis maandags 13.30 uur woensdag 9.30 uur. Born: zumba, gemeenschapshuis woensdags 19.30 uur. Bellen 0464750458, of mailen sportmetmiep@ home.nl.
Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.
U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven.
Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
ECHT Zaterdag 30 augustus kan weer oud papier worden gebracht.
Wil je hier meer over weten óf over onze ASN Hypotheek? Kom gerust even langs.
Alpina Roerdalen
Hoofdstraat 66
6077 AP Sint Odiliënberg
Veldsink - Storms Geurts
Huysbongerdweg 10
6065 CJ Montfort
T 0475 52 92 92
T 0475 54 22 44
E info.roerdalen@alpina.nl
I www.alpina.nl
E info@stormsgeurts.nl
I www.stormsgeurts.nl
Zoals altijd geldt dat alleen mag worden ingeleverd tijdens de aangegeven tijd op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök.
De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde Hubo) te EchtZuid De parkeerstrook aan de Magnoli
astraat te EchtNoord. Ze stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (EchtNoord) of in de wijk EchtZuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Verzocht wordt binnen de aangegeven tijd alleen papier (geen plastic, drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
ECHT Zaterdag 30 augustus van 10.00 tot 13.00 uur zitten de monteurs, naaisters en het overige team van het RepairCafé weer voor u klaar. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube). U kunt bij het RepairCafé terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. Zware of grote huishoudelijke apparaten zoals wasmachines, drogers of koelkasten kunnen ze helaas niet repareren omdat ze daar niet genoeg
ruimte voor hebben. Televisies, telefoons of tablets vragen een stofvrije ruimte en ook dat is niet te realiseren in de CUBE. Reparatie van apparaten met een benzine of dieselmotor nemen ze niet aan vanwege de veiligheidsrisico’s. Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen! U parkeert op de halfverharding tegenover The Cube. Als u hulp nodig heeft om een apparaat naar binnen te brengen meldt u dat even aan de receptie en dan loopt er iemand met u mee. Meer info: repaircafe.echt@gmail.com.
‘Aete waat de pot sjaft’! Tien jaar
OHÉ EN LAAK Tien jaar geleden ontstond het idee om iedere eerste vrijdag van de maand een maaltijd te organiseren voor belangstellende ouderen. Enkele vrijwilligers pakten samen met het team van Lakerhof dit idee op. Het doel was meerledig. Elkaar ontmoeten om samen te genieten van een heerlijke maaltijd en daarna contacten te leggen, lief en leed te delen of samen gezellig een kaartje te leggen of een gezelschapsspelletje te spelen. Dat deze formule na tien jaar nog altijd perfect werkt, blijkt uit de grote belangstelling die er iedere keer weer is. Vrijdag 5 september wordt extra glans gegeven aan deze bijzondere bijeenkomst. De organisatie zal
voor enkele aangename verrassingen zorgen om extra luister bij te zetten voor de bezoekers. We laten ons weer aangenaam verrassen door Monique en Robert van Lakerhof en de vrijwilligers die al tien jaar zorg dragen voor een heerlijke maaltijd en gezelligheid. Het team verheugt er zich dan ook op u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Ofschoon de belangstelling groot is, kunt u zich nog aanmelden om samen te genieten, om heerlijk te tafelen en na te genieten op deze middag in een gezellige ambiance! Telefoon 0475551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen, dan wordt er voor vervoer gezorgd.
ECHT - Zondag 31 augustus gaat EVV Echt naar Breda voor de ontmoeting met Baronie. Afgelopen zondag startte EVV het seizoen 2025-2026 met een afgetekende overwinning tegen Mierlo Hout (7-2). Hopelijk kan de ploeg van trainer Max van de Laar de goede competitiestart
aanstaande zondag een vervolg geven in het eerste uitduel. Vorig seizoen eindigde het duel in Echt in een 2-2 remise en won EVV het uitduel met 0-2. Daarbij wel aangetekend dat er voor Baronie toen niets meer op het spel stond en EVV persé moest winnen voor klassenbehoud. EVV kan zondag weer een beroep doen op
verdediger Rico Zeegers. Hij was tegen Mierlo Hout geschorst. Baronie speelt op sportpark De Blauwe Kei, Blauwe Kei 1a te Breda. Het duel staat o.l.v. scheidsrechter Tissingh. Hij wordt geassisteerd door mevrouw Lureva en de heer Chin-A-Joe. Aanvang duel: 14.00 uur.
HEEL - Ofschoon er op voorhand door meerdere weerstations regen was voorspeld voor de zaterdagmorgen, bleef het de hele ochtend droog.
In totaal streden 12 wedstrijdvissers van Hengelsportvereniging De Lou voor de eindoverwinning. Er waren 2 sectoren van elk 6 wedstrijdvissers. Toen na 3½ uur de balans werd opgemaakt, waren er evenals in het verleden duidelijke verschillen tussen sector I en II.
In sector I was het Louis Timmermans die met het mooie gewicht van 5.300 gram winnaar werd. Op de 2e plaats eindigde Frans Smolenaars met 4.080 gram en de 3e plek was voor Peter Sniekers met 2.940 gram. In totaal bracht sector I het mooie gewicht van 17.700 op de weegschaal. In sector II was het heel andere koek dan peperkoek. Uwe Othengrafen werd hier met 2.420 gram tot winnaar uit geroepen
ECHT-SUSTEREN - Behoort u ook tot de 60-plussers die zich hebben voorgenomen om na de vakantie meer te gaan bewegen?
Dan is dit uw kans.
Op initiatief van de gemeente Echt-Susteren is er sport voor ouderen opgezet. Zodoende komt er iedere week een groepje van zo’n kleine twintig mannen en vrouwen tussen 60 en 80 jaar bij elkaar om onder leiding van een enthousiaste en deskundige trainer een uur op ontspannen wijze actief te zijn. Iedereen van de
groep heeft wel de een of andere aandoening waardoor hij of zij niet voluit kan gaan. Dat is geen probleem: niets moet en je kunt dus gerust een of meerdere oefeningetjes of spelletjes aan je voorbij laten gaan. Niet de prestatie staat voorop, maar het verantwoord bewegen! De leden van de groep komen uit Susteren, Echt, Nieuwstadt, Born, Sittard en Holtum.Gezelligheid is eveneens een belangrijke factor, zowel tijdens het sporten als na afloop, wanneer de meesten
en de 2e plaats ging naar Theo Louisse met 1.920 gram. Theo is nieuw binnen de groep wedstrijdvissers, maar inmiddels voelt zich in Heel ‘als een vis in het water’. De 3e plaats was weggelegd voor Har Bijlmakers met 1.820 gram.
Maar voor hen die tijdens deze wedstrijd langs het net viste, komt er een herhaling op zaterdag 6 september aanstaande. De loting is exact om 7.30 uur in Pol.
nog even bij een kop koffie nababbelen in de kantine.
Doordat er nog meer dingen in het leven zijn dan het wekelijkse uurtje sporten zijn er in de praktijk gemiddeld zo’n 15 personen aanwezig. Er is daarom ruimte voor enkele nieuwe leden.
Wie interesse heeft kan geheel vrijblijvend een keer komen kijken of meedoen op dinsdagmiddag in de Reinoud Sporthal in Susteren om 13.00 uur.
WESSEM - Op maandagmiddag, ongeveer 40 keer per jaar, organiseert Seniorenvereniging St. Lambertus Wessem danslessen voor ouderen in Dörpshoes d’n Driehook in Wessem. Bewegen doet u
goed, dus geef u op. De danslessen beginnen weer op maandag 1 september om 13.15 uur. Kom 2 lessen gratis meedoen en kijk hoe het bevalt. Bij problemen om de lessen en het lid-
SUSTEREN - woensdag 20 augustus
Laddercompetitie
1 mw Spelthan - hr Scheelings 66,83%
2 mw Wolters - hr Beckers 63,33%
3 hr Cuijpers - Simons 62,10%
4 hr J. - P. Schulpen 60,95%
5 hr Heythuysen - Kox 60,00%
6 mw Peels - hr Bosman 56,92%
7 ep Storken 54,67%
8 ds Heuts - Schmitz 53,89%
9 hr Wering - Wielders 52,68%
10 mw Niessen - hr Hees 51,91%
11 hr van Doremaele - van Duin 51,81%
12 mw Schoutrop - hr Wirtz 50,32%
13 ep Coenen 50,23%
NIEUWSTADT - ma. 18 augustus
A-lijn (12 paren): 1 hr Goffi n - Wering 60,00% 2 mw Cremers - hr Urlings 55,83%
3 mw v Schijndel - hr Lausen 54,17%
4 mw Daemen - hr Reiners 53,75%
5 ds Jongen - Orta 52,50%
B-lijn (12 paren): 1 hr v Eeghem - Hover 56,92%
2 hr Curvers - Doesborgh 56,25%
3 ds Laugs - Wissing 55,17%
4 ep Prevoo 55,00%
5 ds v Delft - Janssen 54,33%
maatschap te betalen kunnen wij u helpen. Seniorenvereniging St. Lambertus Wessem, p/a Wallenstraat 3 te Wessem. Email: margo.wessem@live.nl. Tel. Piet Dierx: 06-57341183.
C-lijn (11 paren):
1 hr Wagener - Lemaire 68,85%
2 mw Kerkhof - hr Housmans 67,23%
3 ds Jetten - Schoutrop 56,06%
4 mw Backus - hr Peeters 55,99%
5 ds Bergmans - vd Bergh 50,13%
ECHT - maandag 25 augustus
1 ds Huijerjans - M Peters 63,75%
2 ds Beckers - Tholen 57,50%
3 hr de Wijk - Meeks 55,63%
4 ds Beunen - v Zelst 54,69%
5 ds T Peeters - A Palmen 54,38%
6 ds M Palmen - Clout 51,88%
7 ds Werens - Meesen 50,52%
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 28 augustus t/m woensdag 3 september
Elke dag Lage Prijzen
DubbelFrisss Alle
