Waekblaad2025wk30

WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 7 Special Oude Ambachten Einighausen

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Echt Smal Straatfestival, dit jaar te voet!

ECHT - Op de laatste vrijdag van de zomervakantie, vrijdag 15 augustus, keert het prachtige straattheater weer terug naar Echt-Susteren! Het Echt Smal Straatfestival heeft weer vijf acts van hoog niveau weten te strikken.

Zo hebben ze ‘Love and Salt’, een acrobatische komedie met een duidelijke boodschap over vrede, verschillen en overeenkomsten. Liever wat meer rust? Gilad Shaptay brengt een ode aan de stille film maar vol energie! Daarnaast is er een uitstekende professionele brokkenpiloot dankzij El Goma met zijn Super Clown. Ook jongleren en koorddansen gaan we dit jaar voorbij zien komen dankzij Giulio Lanzafame waarbij het publiek de rol van dirigent krijgt. Als kers op de taart hebben ze ook Dado die met zijn ‘variétéshow met kaarslampjes’ zorgt voor welverdiend plezier!

naast is er een uitstekende profes-

Maar in tegenstelling tot eerdere jaren, is de fiets optioneel. Dit jaar hebben de vrijwilligers van Stichting Culturele Kring Echt een aantal speelplekken weten te vinden op loopafstand van elkaar. Des te meer tijd om te genieten van al dat moois!

Via de website www. EchtSmalStraatfestival.nl kunt u alle informatie vinden over hoe u niets gaat missen en de vakantie voorziet van een geweldig einde!

Uittip!

Kofferbakverkoop

MONTFORT - Zondag 14 september organiseert Samenspel Montfort een kofferbakverkoop op de parkeerplaats van Dancing Housmans in Montfort. Haal al je overbodige spullen van zolder, kelder, garage of tuinhuis en biedt ze aan vanuit je eigen kofferbak! Van 9.30 tot 15.00 uur wordt het parkeerterrein omgetoverd tot een gezellige rommelmarkt waar u als bezoeker gezellig kunt rondsnuffelen. De entreeprijs is € 1,00 per persoon, kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Wil je zelf spullen verkopen? Huur dan een standplaats. Stuur een mailtje naar activiteiten@samenspelmontfort.nl en vermeld daarin je naam, type voertuig (met/zonder aanhanger) en het kenteken. Betaling vindt contant plaats op moment van aankomst. Inschrijven kun je tot en met 7 september. Wees er op tijd bij, want VOL=VOL! Heb je een bevestiging van deelname ontvangen? Mooi! Dan kun je je op zondagochtend 14 september tussen 8.00 en 9.00 uur melden bij de inrit van parkeerterrein van Dancing Housmans aan de Dijk 13 te Montfort. Op vertoon van jouw deelnamebewijs, wordt een standplaats aangewezen. De verkoop start om 9.30 uur.

ECHT - Zoals U wellicht weet worden velen geconfronteerd met de prognose kanker. Om deze ziekte te kunnen bestrijden is veel onderzoek en geld nodig. In de week van 31 augustus t/m 6 september wordt weer de jaarlijkse KWF collecte gehouden. De gemeente Echt is naarstig op zoek naar collectanten. Wilt U meedoen of inlichtingen, dan kunt U zich in verbinding stellen met Jan Sterk tel. 0475-483598. KWF

Fietsenmarkt Montfort

MONTFORT - De jaarlijkse fietsenmarkt in Montfort is al ruim 25 jaar een succesvol begrip. Het is dé plek in Midden-Limburg waar elke zomer weer veel fietsen van tevreden eigenaar verwisselen. Elk jaar worden er circa 200 tweedehands (merk)fietsen aangeboden tegen aantrekkelijke prijzen. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenwinkels uit de omgeving én van particulieren. Het aanbod varieert enorm van kinderfietsen tot senioren fietsen, van bijna nieuw tot aan ‘stationsfietsen’ en van traditioneel tot aan elektrisch. De laatste jaren is met

name het aanbod elektrische fietsen enorm gestegen. Het event brengt mensen bij elkaar die hun vertrouwde fiets een 2e leven toewensen en mensen die juist op zoek zijn naar een goede tweedehands fiets. Gezellig, voordelig en goed voor het milieu! De fietsenmarkt wordt dit jaar gehouden op zaterdag 16 augustus op het terrein van Speeltuin Gelreweg (kruising Huysbongerdweg en Gelreweg) te Montfort. Aanvang stipt om 11.00 uur, einde om 15.00 uur. De toegang is gratis. Indien iemand gebruik wil maken

van de mogelijkheid om zijn/haar fiets te verkopen op deze fietsenmarkt, dan dient men de fiets(en) op donderdag 15 augustus in te leveren op de Gelreweg 23 te Montfort tussen 19.00 en 21.00 uur. Op zaterdag kunt u dan óf uw fiets of uw verdiensten komen afhalen tussen 14.30 en 16.30 uur op het terrein van de fietsenmarkt (Speeltuin Gelreweg te Montfort). Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met Paul Bänziger, bestuur van de Buurtvereniging Nieuwe Heide op 06 20 41 54 57 (Fietsenmarkt).

Schutterij St. Jan Nieuwstad 1e prijs op ZLF

NIEUWSTADT - Schutterij St. Jan Nieuwstadt heeft een mooi ZLF in Ubachsberg gehad. Na een lange strijd met schieten hebben ze samen met Schutterij Marcellinus En Petrus Geleen tot in de

duisternis moeten kavelen, waarop St. Jan uiteindelijk de strijd heeft gewonnen! Een geweldig resultaat van het B-team, de 1e prijs behaald op het ZLF met de schietwedstrijd.

Behaalde prijzen bekend gemaakt:

1e prijs schietwedstrijd 1e prijs met promotie solist Finn De Vos 2e beste defilé

2e vaandrig Maurice Friedrichs

4e bordjesdrager Zinzy Knubben

Na een succesvolle en gezellige introducé avond organiseert Schutterij St. Jan Nieuwstadt op vrijdag 25 juli het Introducé Schieten met de zware buks.

Kom een keertje schieten, ervaar de gezelligheid van de schietavonden en maak kennis met de schutterij. U bent vanaf 19.00 uur welkom op de schuttersweide aan de Sluisbeekweg in Nieuwstadt. Aanmelden is niet nodig, legitimatie verplicht! Mochten er vragen zijn, stuur dan een mail naar schutterij-st.jan@ ziggo.nl of bel naar 046-4811971.

ABBA Ladies kienen komt naar Nieuwstadt!

NIEUWSTADT - Zaterdag 4 oktober organiseert Stichting Tiba Nieuwstadt een avond vol glitter, gezelligheid en geweldige prijzen! Ben je toe aan een avond die nét even anders is?

Zet dan 4 oktober met gouden glitters in je agenda, want dan vindt in Nieuwstadt het spetterende ABBA Ladies kienen plaats! Een avond vol muziek, meezingers, mooie momenten én natuurlijk… kienen met geweldige prijzen!

Mamma Mia, wat een feest! ABBA-fans opgelet! Tijdens deze feestavond waan je je even terug in de discotijd met live-optreden van natuurlijk The ABBA Girls die je gegarandeerd op de stoelen (of tafels!) krijgen. Na het kienen gaat het feest gewoon verder met een swingende DJ die de lekkerste klassiekers en moderne hits draait, voeten van de vloer gegarandeerd! De spanning loopt hoog op tijdens de verschillende kienrondes. Er zijn leuke, verrassende prijzen te winnen, maar de absolute klapper

van de avond? Dat is zonder twijfel de hoofdprijs: twee tickets voor ‘Mamma Mia - The Party’ in Rotterdam. Een droom voor elke ABBA-liefhebber! Kortom: the winner takes it all!

Extra genieten met de Luxe Griekse Borrelplank?

Bestel dan vooraf de heerlijke Luxe Griekse Borrelplank voor 4 personen (€ 10,00). Denk aan romige feta, pittige graviera, olijven, tzatziki, melitzanosalata, druiven, vijgen, geroosterde noten en een vleugje honing - de perfecte aanvulling op een sfeervolle avond.

Kom met je vriendinnen en claim je tafel!

Vanaf acht personen heb je een eigen tafel - ideaal om samen te kienen en te genieten van de avond. Bij je ticket is één kienkaart inbegrepen, maar speel je graag met meer kaarten om je winkansen te vergroten? Geen probleem - in de zaal kun je extra kienkaarten bijbestellen.

Locatie: Gemeenschapshuis Nieuwstadt. Zaal open: 19.00 uur, aanvang: 20.00 uur. Tickets: € 12,50 per persoon (inclusief 1 kienkaart). Kaarten en borrelplanken zijn te bestellen via: www.ticketcrew.nl/ tickets/abba-ladies-kienen.

Trek je glitteroutfit aan, oefen je ‘Dancing Queen’-moves en beleef samen met je vriendinnen een avond vol plezier, muziek en mooie prijzen.

ABBA Ladies kienen wordt hét uitje van het najaar - zorg dat je erbij bent!

Klinkende namen bij Echt Music Night

ECHT - De vakantieperiode wordt in Echt feestelijk afgesloten met de jaarlijkse Echt Music Night. Met een divers muzikaal programma is het centrum op vrijdag 8 augustus dé locatie voor liefhebbers van live muziek en een feestje.

De Music Night is al decennia niet meer weg te denken uit Echt. Een avond vol (live)muziek, waar vrienden en bekenden elkaar -soms na lange tijdweer ontmoeten om onder het genot van een goed glas samen te genieten van een divers muzikaal programma.

Programma

Café Moustache presenteert dit jaar niets minder dan Blizzert, dat zorgt voor een nieuwe beleving, 100% interactief en met enorm veel energie en enthousiasme. Bij Blizzert heeft de bezoeker de muziek van de avond in handen. Via een speciale webpagina kan men verzoeknummers insturen, die door een systeem willekeurig geselecteerd worden. Komt jouw verzoek er-

uit rollen? Dan maakt Blizzert er iets leuks van! Stuur je een foto mee of kies je voor karaoke?

Het kan allemaal! In de pauze wordt de muziek verzorgd door DJ MOX, inmiddels een begrip in Echt en omstreken.

Ook op de Plats presenteert het Stadhoes een bijzonder muzikaal spektakel met Hard2Get, bestaande uit drie muzikale jongens en twee muzikale meisjes, ieder met een eigen stijl. Het maakt niet uit naar wie je op het podium kijkt, voor ieder publiek wat wils! Met de slogan ‘It’s never 2 Late 2 Party!’ knalt Hard2Get alle oude en nieuwe hits in een razend tempo achter elkaar af in een afwisseling van zang, instrumenten en genres. De band wordt tijdens dit optreden versterkt met een blazerssectie van harmonie St. Caecilia uit Echt.

DJ Admin behoeft bij de liefhebber geen introductie meer. Zo reist hij de wereld rond als een van de vaste DJ’s van ‘the orange army’ bij F1- en voetbalwedstrijden. Met optredens in meer

dan 45 landen mixt hij zijn unieke stijl van hits, feestnummers, house- en EDM-hits, exclusieve remixes en Limburgse klassiekers, waarbij hij elk publiek weet mee te nemen in een onvergetelijke show. Zeker is dat hij de Plats op z’n kop krijgt. Om het feest compleet te maken staat in de Stadszaal nog DJ Kid Polo achter de decks, om je tijdens de after party van de Music Night nog tot in de kleine uurtjes te laten dansen.

Feestelijke zomer

Winkelhart Echt viert de zomer als nooit tevoren. Naast de Echt Music Night geniet publiek elke zaterdag van de zomervakantie van gratis straattheatervoorstellingen tijdens de Thezaterdagen. Na de vakantie staan onder andere nog de kermiswinactie en op koopzondag 14 september het Echt Fashion Event gepland. Ontdek meer over de ondernemers en belevenissen in Winkelhart Echt op www.winkelhartecht.com.

Gluren bij de buren in Thorn!

THORN - Dinsdag 5 augustus om 19.00 uur organiseert Geschied- en Heemkundige Kring Land van Thorn (GHKLvT) ‘Gluren bij de buren’. Startlocatie is het Openlucht Theater aan de Hofstraat 17, Thorn. Parkeergelegenheid aan de Waterstraat en de Meers. Deelname is gratis.

U krijgt u op deze avond de gelegenheid om aan de hand van een korte film kennis te maken met de ontwikkeling van het Stift. Tijdens een bezoek in de kerk wordt de geschiedenis van de fraaie abdijkerk uit de doeken gedaan.

U krijgt tijdens de wandeling een stukje van de geschiedenis te zien in de vorm van geveltekens en u krijgt een kijkje in een

patriciërswoning op de Wijngaard. Deskundigen staan klaar om in het Regionaal Historisch Informatie- en Documentatiecentrum (RHIDOC) uitleg te geven over de schat aan voorhanden historische informatie in onder meer doop-, trouw- en begraafregisters, burgerlijke stand, notariaat en schepenbankregisters van een groot aantal plaatsen in Midden-Limburg en het Belgische grensgebied. Het Museum Thorn verbindt de karakteristieke historische buitenwereld van het Witte Stadje met het boeiende verhaal van Thorn. Hier kunt u ook de huidige exposities over ‘Bagger- en bodemvondsten uit de regio’ en de ‘Thorner zouaven’ zien.

Een folder met als titel ‘Cultuurhistorische zomer 2025’ kun je gratis af halen bij VVV Thorn (locatie Museum Thorn, Wijngaard). Hierin staan alle activiteiten van de deelnemers beschreven. Bij deze alvast een overzicht:

- dinsdag 5 augustus Thorn, aanvang 19.00 uur;

- dinsdag 12 augustus Kessenich (B.), aanvang 14.00 uur;

- dinsdag 19 augustus BudelDorplein, aanvang 19.00 uur; - donderdag 21 augustus Bocholt (B.), aanvang 14.00 uur. Deskundigen vertellen de historie en bezoeken met u bijzondere plekken. Sommige die zelfs nooit voor publiek toegankelijk zijn.

Zonnebloemloten Wessem-Thorn

WESSEM/THORN - In week 32 en 33 (4 t/m 16 augustus) zullen de vrijwilligers van de Zonnebloem weer bij u aan de deur komen met Zonnebloemloten.

Advertorial -

Desiree neemt afscheid van Bruna Echt

Lieve klanten, Na een fijne tijd bij de Bruna in Echt is het voor mij tijd om een nieuw hoofdstuk te beginnen. Met trots kijk ik terug naar de mooie winkel die ik samen met mijn team heb neergezet en neem dan ook met gemengde gevoelens afscheid.

Ik wil jullie heel erg bedanken voor alle leuke gesprekken, gezellige momenten en jullie trouwe bezoek aan de winkel.

Dit heeft het werk voor mij bijzonder en zinvol gemaakt en dat ga ik zeker missen.

Om afscheid te nemen op een feestelijke manier zijn er mijn laatste weken bij de Bruna, tot en met 9 augustus, heel veel kortingen in de winkel, bijvoorbeeld 25% korting op het schoolassortiment, 25% korting op alle WoodWick kaarsen, 20% korting op Blond Amsterdam, 20% korting op alle gezelschapsspellen, ook op alle varianten van HITSTER! en kortingen tot wel 75% op vele andere artikelen.

Dus... kom nog even langs, zeg gedag en scoor dat leuke boek, spel of cadeautje met korting !

Nogmaals bedankt en wie weet tot ziens, Desiree.

Let wel, de Bruna winkel blijft gewoon in Echt met een nieuwe ondernemer maar met het vertrouwde personeel.

Ursulinenstraat 9 6101 DP Echt

Weet

betaald worden of met een QR code. De Zonnebloem rekent net als in de voorgaande jaren op uw steun.

Steun deze actie, van de opbrengst zal een groot gedeelte ten goede komen aan de plaatselijke vereniging. Met deze opbrengst is het mogelijk om gezellige dagen voor ouderen, zieken en gehandicapten te organiseren. De loten kosten € 3,00 per stuk, waarvan 75% oftewel € 2,25 per lot naar hun afdeling gaat.

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

De hoofdprijs is een bedrag van € 15.000,00, verder nog meer geldprijzen, weekendje weg, luchtballonvlucht voor 2 personen, etc. te veel om op te noemen. De loten kunnen contant

1 Oktober is de trekking van de Zonnebloemloterij en kan via zonnebloem.nl/loterij of via de uitslaglijn 0900-0633 (€ 0,35 per gesprek naast de gebruikelijke kosten) of via een van de vrijwilligers.

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage Ruim 34.000 exemplaren

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 30 | juli 2025

werk in uitvoering

Nieuwe verkeersmaatregelen in Thorn

De gemeente Maasgouw werkt stapsgewijs aan het verbeteren van de verkeerssituatie in Thorn. Verschillende maatregelen uit het verkeers- en parkeerplan worden dit jaar uitgevoerd of voorbereid.

Voetgangerszone

Vanaf week 33 (half augustus) worden de Hoogstraat (inclusief het laatste deel van de Steeg) en de Kloosterberg afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. Deze straten worden ingericht als voetgangerszone. Bewoners aan de Kloosterberg hebben een onthe ng om hun perceel te kunnen bereiken. Ook bewoners van de Steeg kunnen een onthe ng aanvragen om bij stremmingen in de Steeg uit te rijden via de Hoogstraat. De afsluitingen moeten zorgen voor meer rust, veiligheid en ruimte in de historische kern. De gemeente houdt goed in de gaten wat het e ect is van deze aanpassingen.

Betere etsvoorzieningen

Ook wordt er gekeken naar betere etsvoorzieningen. Er is een proef gestart met tijdelijke etsenrekken op plekken waar nu vaak etsen wild geparkeerd worden. Met de ervaringen wordt in het najaar bekeken of en waar permanente stallingen kunnen komen.

Pilot etsparkeren voor minder rommelig gestalde etsen

Om het wildparkeren van etsen in het centrum te beperken, start de gemeente een proef met tijdelijke etsenstallingen op verschillende locaties. Deze pilot

loopt tot eind oktober. In deze periode wordt gekeken of de gekozen plekken geschikt zijn voor een permanente voorziening. Sinds week 29 (half juli) zijn etsenstallingen te vinden op deze plekken:

• Hofstraat, nabij Abdijhof

• Kerkberg, nabij ingang Abdijkerk

• Wijngaard, nabij Brasserie De Wijngaard

Vanaf week 33 (half augustus) zijn er ook etsenstallingen in de voetgangerszone in de Hoogstraat, zodra deze zone gereed is. Ze komen op het breedste deel van het voetpad, tegenover de terrassen van De Pannekoekenbakker en hotel Crasborn. Zo blijft er voldoende ruimte over voor voetgangers.

Nieuw parkeerbeleid

In het najaar wordt gestart met het opstellen van nieuw parkeerbeleid, dat onder andere gebaseerd is op onderzoek naar hoe en waar er op dit moment geparkeerd wordt. Ook wordt bekeken hoe bestaande parkeerplaatsen, zoals aan de Meers, beter benut kunnen worden.

Vrachtverkeer

Ten slotte werkt de gemeente samen met Kinrooi aan een oplossing voor het vrachtverkeer in de Holstraat en Beekstraat. Beide gemeenten willen doorgaand vrachtverkeer om de dorpskernen heen leiden.

Alle maatregelen worden zorgvuldig afgestemd met inwoners, ondernemers en andere betrokkenen.

Zomervakantie en familiedagen

Kunt u nog tips voor leuke activiteiten tijdens de zomervakantie gebruiken? Kijk dan eens bij MeeDoenMaasgouw. Er is een uitgebreid aanbod aan activiteiten voor het hele gezin.

Van sportieve uitdagingen tot creatieve middagen voor kinderen en jongeren. Voor een zomer lang samen plezier beleven, gaat u naar www.meedoenmaasgouw.nl

samen maken we Maasgouw

Kermis Linne: een dorpsfeest dat mensen verbindt

In Linne is de kermis veel meer dan een verzameling attracties – het is een dorpsfeest dat mensen verbindt en elk jaar opnieuw tot leven komt dankzij de inzet van vrijwilligers. Twee van hen zijn Jeroen van Montfort, voorzitter, en Ruud Hanot, penningmeester, van stichting Kermis Lin. Samen met een groep betrokken dorpsgenoten bliezen zij in 2018 de kermis nieuw leven in. Wat begon met een paar ludieke ideeën en een inke dosis dorpszin, is inmiddels uitgegroeid tot een jaarlijks feest waar het hele dorp trots op is. “Ik woonde aan het oude kermisterrein,” vertelt Jeroen. “Toen ik zag wat er nog van over was – twee attracties die nauwelijks open waren – dacht ik: dit kan beter. Niet voor de kermis op zich, maar voor het dorp.”

Een vliegende start met het Leefbaarheidsfonds

De nieuwe start van de kermis werd mede mogelijk gemaakt door het Leefbaarheidsfonds van de gemeente. “Dat fonds gaf ons het zetje om te starten,” zegt Ruud. “Zonder dat hadden we het niet kunnen doen.”

Wasmachinevoetbal en Formule 1 op de oprit

Creativiteit stond vanaf het begin centraal. “We begonnen met wasmachinevoetbal,” lacht Jeroen. “Oude wasmachines op elkaar, deurtjes eruit, en proberen met een bal te scoren. Het was simpel, maar het werkte.”

Ook Formule 1 op groot scherm – uitgezonden vanaf een oprit met luidsprekers – trok veel bekijks. “Het zijn

die kleine, originele dingen die mensen samenbrengen,” zegt Ruud. “Daar draait het om.”

Een feest van en voor het dorp De kermis is inmiddels uitgegroeid tot een feest waar jong en oud zich thuis voelt. “We proberen elk jaar iets toe te voegen,” zegt Jeroen. “Dit jaar hebben we bijvoorbeeld naast de traditionele etstocht ook een wandelroute en een tocht voor e-bikes. Zo blijft het voor iedereen aantrekkelijk, zonder dat we het karakter verliezen.” Wat de kermis echt bijzonder maakt, is de betrokkenheid van het dorp. “Vrijwilligers melden zich spontaan,” vertelt Ruud. “Het leeft weer. Mensen praten erover, en dan weet je: het is goed.”

Meer dan een evenement “Het mooiste is als ouders elkaar tegenkomen, kinderen rondrennen, en iedereen blijft hangen,” zegt Jeroen. “Dat is wat je wilt bereiken in een tijd waarin alles steeds individueler wordt.” Ruud voegt toe: “Het is niet alleen een kermis, het is een dorpsfeest.” “En dat is precies wat we wilden,” besluit Jeroen. “Een plek waar mensen elkaar ontmoeten, lachen, en zich thuis voelen. Dat is Linne op z’n best.”

Activiteiten rondom de kermis Vanuit het Leefbaarheidsfonds is er per kern € 2.300 beschikbaar voor aanvullende activiteiten rondom de kermis. Het gaat hierbij om ideeën die bijdragen aan sfeer, plezier en verbinding in het dorp.

Ook een goed idee voor een leuke activiteit tijdens de kermis in uw dorp?

Neem contact op met dorpscontactpersoon Wendy Rietra via 0618 25 06 57 of via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl Meer informatie over de kermis en het Leefbaarheidsfonds staat op www.gemeentemaasgouw.nl/kermis

Uniek

koningszilver

van schutterij St. Andreas terug naar Maasgouw

Historisch koningszilver van schutterij St. Andreas uit Maasbracht werd onlangs te koop aangeboden via een veilingsite. Na een tip van schutterij St. Andreas ging de gemeente in gesprek met de eigenaar. Het koningszilver werd van de veilingsite gehaald en Maasgouw kreeg de kans om dit waardevolle erfgoed aan te kopen. Tijdens de raadsvergadering van 8 juli stemde de gemeenteraad in met de aankoop en werd hiervoor budget vrijgemaakt.

Koningszilver uit de 17e eeuw Wethouder Cultureel Erfgoed Tim Snijckers is blij met deze aankoop: “Het koningszilver dateert uit de 17e eeuw en gaat daarmee zo’n 400 jaar terug in de tijd. Het is een tastbare herinnering aan onze lokale geschiedenis en een van de weinige overblijfselen uit die periode in Maasbracht. Deze unieke kans stelt ons in staat om een waardevol stuk erfgoed terug te brengen naar onze gemeente.”

Betekenis van het koningszilver Het koningszilver bestaat uit 14 koningsschilden en 2 koningsvogels. Binnen de schutterijtraditie had dit zilver een belangrijke betekenis. Schutterijen werden vroeger opgericht om dorpen en steden te beschermen en te verdedigen. Hun taken waren te vergelijken met die van de huidige politie, brandweer en het leger. Traditioneel wordt de winnaar van het jaarlijkse koningsvogelschieten gekroond tot koning en omhangen met het koningszilver. Dit betreft vaak een vest of keten met alle schildjes van de winnaars van voorgaande jaren. De koning van dat jaar schenkt vervolgens ook zelf een zilveren aandenken aan de vereniging. Het is het meest waardevolle en oudste bezit van schutterijen. Het zilver dat nu te koop wordt aangeboden betreft 14 van de 16 koningsschilden en de 2 koningsvogels.

Bijzondere geschiedenis

Begin 20e eeuw werd het koningszilver van schutterij St. Andreas in bewaring gegeven bij een particulier.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog ruilde deze persoon het zilver in een winkel voor een bontjas. Sindsdien is het koningszilver in bezit van dezelfde familie. De kleinzoon bood het nu te koop aan.

Tentoonstellen

De gemeente onderzoekt de mogelijkheden om het koningszilver tentoon te stellen in het gemeentehuis, zodat inwoners kunnen kennismaken met dit bijzondere stukje lokale geschiedenis.

Pré-mantelzorgwoning nu mogelijk in Maasgouw

Naast de bestaande mantelzorgwoningen is het in Maasgouw sinds kort ook mogelijk om een pré-mantelzorgwoning te realiseren. Deze nieuwe regeling ondersteunt inwoners die zich voorbereiden op een toekomstige situatie waarin zij mantelzorg nodig hebben.

Voor wie is een pré-mantelzorgwoning bedoeld?

- Inwoners met de AOW-leeftijd (op dit moment 67 jaar) - Inwoners die verwachten in de toekomst zorg nodig te hebben

Met deze regeling kunnen inwoners alvast dichtbij hun (toekomstige) mantelzorger gaan wonen. Er is nog geen actieve zorgrelatie.

Voorwaarden en pré-mantelzorgverklaring Voor een pré-mantelzorgwoning is een pré-mantelzorg-

verklaring nodig als de toekomstige zorgontvanger nog niet de AOW-leeftijd heeft. Een pré-mantelzorgwoning kan passend zijn als er sprake is van een voortschrijdende aandoening, die naar verwachting binnen 15 jaar zal leiden tot een behoefte aan mantelzorg. De pré-mantelzorgverklaring mag worden afgegeven door de huisarts, een wijkverpleegkundige of (andere) relevante specialist, of door de gemeente aangewezen persoon. Binnen de gemeente Maasgouw is dit het Sociaal wijkteam. Het Sociaal wijkteam geeft alleen de verklaring af en gaat niet over de verdere afhandeling van de aanvraag.

Woningen voor alle doelgroepen

Wethouder Tim Snijckers: “We vinden het belangrijk dat er in Maasgouw woningen gerealiseerd worden voor alle doelgroepen. Mantelzorg speelt een steeds grotere rol binnen de zorg en ondersteuning. Een pré-mantelzorgwoning biedt uitkomst om dichtbij degene te wonen die zorg nodig heeft.”

Regels en pilotperiode

Voor het realiseren van een pré-mantelzorgwoning gelden speci eke regels. Als aan deze regels wordt voldaan, kan een tijdelijke omgevingsvergunning worden aangevraagd voor maximaal 15 jaar. Na ontvangst van de aanvraag wordt getoetst of deze voldoet aan alle voorwaarden. Het realiseren van pré-mantelzorgwoningen is op dit moment een pilot van twee jaar. Daarna wordt het pré-mantelzorgbeleid geëvalueerd.

Meer informatie

Voor meer informatie over het pré-mantelzorgbeleid kunt u contact opnemen met Jules Mostard van team Fysiek Domein, telefoonnummer (0475) 85 25 00. Voor meer informatie over het krijgen van een (pré-)mantelzorgverklaring kunt u contact opnemen met het Sociaal wijkteam via het inloopspreekuur van ma t/m do van 9.00 tot 12.00 uur, telefonisch via 0475 85 25 00 of via sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl

Geen avondopenstelling in de zomervakantie

Tijdens de zomervakantie is het gemeentehuis op dinsdagavond gesloten. We zijn dan ook niet telefonisch bereikbaar.

Het energiespreekuur van de energiecoach (normaal gesproken op dinsdag van 10.00 tot 11.00 uur) vervalt in deze periode.

Het gaat om de volgende dinsdagen:

• 29 juli

• 5 augustus en 12 augustus

Vanaf dinsdag 19 augustus kunt u weer op dinsdagavond terecht van 16.00 tot 19.00 uur. Kijk voor de volledige openingstijden op www. gemeentemaasgouw.nl/contact

MAASGOUW NIEUWS

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl

Beegden

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – tijdelijk voor de periode van 30 juli 2025 t/m 5 augustus 2025 / Kanaalweg ongenummerd / een tijdelijke onthe ng het omgevingsplan in verband met parkeerterreinen ten behoeve van Solar Festival

Heel/ Panheel

- Aanvraag omgevingsvergunning / Beukenlaan 7 / het uitbreiden van de woning

- Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide kavel A-46 / het plaatsen van 2 bestaande recreactiewoningen

- Melding Brandveilig gebruik / Heerbaan 17 / het melden van brandveilig gebruik i.v.m. het in gebruik nemen van een bouwwerk

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1 / het bouwen van 2 recreatiewoningen type panorama

- Vergunningsvrije aanvraag omgevingsvergunning / Thornerweg / het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de bestaande sluisdeuren van de sluis

Linne

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Vonderen 36 / het plaatsen van een carport

Maasbracht

- Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 48 / het vestigen van een recycling bedrijf

Thorn

- Aanvraag omgevingsvergunning / Hofstraat 10 / het exploiteren van een restaurant met daghoreca en het creëren van 4 recreatie studio’s

- Aanvraag omgevingsvergunning / Wijngaard 16 / het verbouwen van begane grond naar 2 appartementen

- Sloopmelding / Meers ong. te Thorn / het slopen van een schuurtje

Wessem

- Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterlaan 6 / het slopen van het zwembad en sportzaal

- Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 10 / het verbouwen van de woning en het realiseren van een aanbouw

- Sloopmelding / Kloosterlaan 6 / het slopen van het zwembad en sportzaal

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

Het ZOMERSPEL komt eraan! In de weken 33, 34 en 35 kan er weer volop gepuzzeld worden!

Wie? Tja, ich haw gein keus

Och num dem neet altied serieus.

Dao zeen noe eimaol van die gekke men

Die doon zoaget väör de gekke jen

Van gekkerie of gekke jen spraeke w’r es get neet serieus bedoeldj weurtj. Zösterse Kal spruk ouch van “gekke teuën” es grappige of dóm streke bedoeldj zeen, mer gebroektj dit ouch bie slechte menere. Veure gekkerie beteikentj in Mofert väör de flawwe kul: ”Det waerdje mer veure gekkerie gezag; gank dao dus mer neet op in.”

Van gekkerie of gekke jen spreekt men als iets niet serieus bedoeld wordt. Zösterse Kal spreekt ook van “gekke teuën” als grappige of domme streken bedoeld worden, maar gebruikt het ook om slechte manieren te benoemen. Veure gekkerie betekent in Montfort voor de flauwe kul: ”Dat werd maar voor de flauwe kul gezegd; ga er maar niet verder op in.”

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Zin in plezier & verkoeling?

MONTFORT - Kom vanaf donderdag 24 juli t/m donderdag 14 augustus ieder donderdag (en niet op dinsdag zoals vermeld in week 28) in de zomervakantie van 15.00 tot 16.30 gratis en zonder opgeven meespelen met sport- en (water)-spellen bij het skateparkje in Montfort! Tussen 15.00 en 16.30 uur is het tijd voor speel- en waterpret met vrienden uit de buurt.

Neem je waterpistool mee, trek iets makkelijks aan en zorg dat je erbij bent! Deze activiteit wordt samen met jongerenwerker Laura georganiseerd van Sociaal Team Roerdalen.

LET OP! Donderdag 7 augustus slaan ze een weekje over wegens de AJM speelweek.

SUSTEREN - Zaterdag 2 augustus vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur?

Dus heb je iets te repareren en niet alleen elektrische apparaten?

Kom gerust langs!

Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk, dan kunt u bellen met Gerda, 06-16011094. Bellen uiterlijk donderdag 31 juli vóór 12.00 uur. Dan zorgen zij dat er iemand hiervoor aanwezig.

Adres: Cultureel Centrum D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61a Susteren. Dat is rechts naast de sporthal.

Koffietied in Baekerhoes

MAASBRACHT-BEEK - Terwijl tijdens de zomer heel veel activiteiten stilliggen, gaat de 2-wekelijkse Koffietied gewoon door.

Eerstvolgende keer is donderdag 31 juli van 10.00 tot 11.30 uur. Heb je zin in wat gezelligheid? Kom dan naar Koffietied op donderdagochtend in de oneven weken!

Iedereen is welkom, dus neem gerust iemand mee. En wie weet heeft er deze keer weer iemand wat lekkers gebakken voor bij de koffie.

Locatie: Baekerhoes, Kerkstraat 1, MaasbrachtBeek. Koffie/thee op eigen kosten.

OUDE AMBACHTEN

EINIGHAUSEN - Ook in 2025 is op zondag 3 augustus een bezoek aan de Oude Ambachten in Einighausen zeker de moeite waard.

U kunt dan genieten van de vertrouwde demonstraties zoals de hele graanbewerking, beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot overheerlijke vla in de oude sjansenoven.

Daarnaast ziet U zo’n 120 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer.

Ook het boerenvee kunt U volop op deze Oude Ambachten bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de

zichtmachine en ploeg, koeien staan langs het parcours, en over het parcours lopen geitenbokken en trekhonden met hun karren. Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels

Voor de technici zijn er volop oude tractoren en oude machines te bewonderen.

Maar het lukt om ieder jaar weer een aantal nieuwe zaken te presenteren. We verwelkomen weer een aantal nieuwe standwerkers en Boumans uit Cuijk is weer aanwezig met zijn prachtige antieke fietsen.

6142

Het parcours is zodanig uitgebreid, dat u op een groot graanveld heel veel veldbewerkingen kunt bekijken zoals zichten, dorsen, wannen, ploegen, eggen, gras maaien met machines en met de zeis.

Daarnaast is er dit jaar een samenwerking aangegaan met Sjtoppelpop die in de feesttent op zaterdag 2 augustus een optreden van de Janse Bagge Bend organiseert.

Op zondag 3 augustus is deze tent ook open en vindt er een toertocht met antieke tractoren plaats.

Op het evenementen terrein naast de kerk wordt een groot terras ingericht met allerlei stands waar U oude gerechten zoals sjansenvlaai, wafels, pannekoeken, heutvleisj, sjenk, ambachtelijk ijs, een Ambrass biertje kunt proeven en kopen. En terwijl u hiermee op het terras zit, kunnen de kinderen hier genieten van een voorstelling van Rubens Poppentheater, koekversieren en meedoen aan ouderwetse kinderspelen. Maar er is nog veel meer vertier op de Oude Ambachten. In de mooie parochiekerk kunt u genieten van orgelconcerten. Op de vele terrassen is er livemuziek en muziekkapellen en volksdansgroepen trekken rond over het parcours.

In de ‘Paerewei’ treden de hele dag bekende Limburgse artiesten op en het programma is ook uitgebreid naar de avonduren. Dan blijft de Paerewei ook nog open en kunt u samen met de standwerkers en de medewerkers van OAE genieten van een gezellige nazit tot in de kleine uurtjes.

De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start op 3 augustus om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur.

De entree voor volwassenen is € 7,00; kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Parkeren kunt u vlakbij het parcours en dit is ook gratis. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2: afrit 48 Sittard/Urmond. U kunt ook afrit 47 Born nemen. Van hieruit wordt u rechtstreeks naar de gratis P-plaatsen van de Oude Ambachten geleid.

Meer info kunt u vinden op www.oudeambachten.nl mail: info@oudeambachten.nl.

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56

33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www kustersuitvaar tzorg nl info@kustersuitvaar tzorg nl kustersuitvaar tzorg

oude ambachten

demonstraties

www kustersuitvaar tzorg nl info@kustersuitvaar tzorg nl kustersuitvaar tzorg

tzorg nl info@kustersuitvaar tzorg nl kustersuitvaar tzorg

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

Gemeente beter telefonisch bereikbaar voor doven en slechthorenden

Gemeente Echt-Susteren is vanaf 1 augustus telefonisch bereikbaar voor mensen die doof, slechthorend of spraakbeperkt zijn. Dankzij Tolkcontact Teletolk kunnen zij de gemeente bellen in gebarentaal, tekst of spraak. Dit is mogelijk dankzij de inzet van tolken Nederlandse Gebarentaal en tekstbemiddelaars.

Zo werkt het

Met één druk op de knop op de contactpagina van onze website komt u op het belportaal van Teletolk. Deze vindt u op www.echt-susteren.nl/contact. Daar kunt u kiezen om te communiceren in Nederlandse Gebarentaal of in tekst.

De gebarentolk of tekstbemiddelaar vertaalt het gesprek van gebaren of tekst naar gesproken Nederlands en omgekeerd. Op deze manier kan een doof of slechthorend persoon zonder moeite en zonder extra kosten bellen met onze organisatie. Dit maakt het een stuk toegankelijker.

Houd misdaad uit uw buurt

Ziet u wel eens iets vreemds in uw buurt of op uw werk? Bijvoorbeeld een huis dat al maanden leeg staat, maar waar ‘s nachts licht brandt. Of een garagebox waar ‘s nachts mensen komen. Misschien vindt u deze situaties vreemd. Maar wist u dat dit signalen kunnen zijn van criminele activiteiten?

Meer informatie

Op www.houdmisdaaduitjebuurt.nl ontdekt u wat verdachte signalen zijn en wat u kunt doen als u ze ziet en zich zorgen maakt.

ACTUEEL

Gemeente huurt pand voor tijdelijke huisvesting drie partijen

De gemeente Echt-Susteren huurt voor de komende tweeënhalf jaar het kantoorpand aan Loperweg 8 in Echt. In dit voormalig kantoor van de firma Holbox worden achtereenvolgens tijdelijk De Driepas Taalschool, het Connect College en de gemeente Echt-Susteren gehuisvest. Met het sluiten van de huurovereenkomst is een oplossing gevonden voor de huisvesting van deze partijen die in periode 2025-2027 door bouwwerkzaamheden alle drie tijdelijk een ander onderkomen nodig hebben.

Taalschool

De Driepas Taalschool, nu gevestigd aan de Pepinusbrug in Echt, start met aanvang van het nieuwe schooljaar aan de Loperweg. Door bouwwerkzaamheden van het COA is voor zo’n 45 leerlingen tot december 2025 alternatieve huisvestiging nodig. Daarna verhuist de school naar een nieuw gerealiseerde uitbreiding op de hoofdlocatie van OBS De Driepas aan de Mispelstraat in Echt.

Connect College

In de periode januari t/m juli 2026 staat de renovatie en verduurzaming van het Connect College gepland. Zo’n 550 leerlingen worden in die maanden op de locatie aan de Loperweg ondergebracht.

De overige 450 leerlingen worden op het eigen terrein opgevangen. Dat is mogelijk door in de leegstaande techniekhal aan de Maasbrachterweg tijdelijk lokalen te realiseren.

Gemeentehuis

Het huidige gemeentehuis aan de Nieuwe Markt in Echt wordt gerenoveerd. Een renovatie is noodzakelijk gezien de technische staat van het pand en wetgeving rondom duurzaamheid en arbeidsomstandigheden.

Bestuur en een groot deel van de medewerkers worden van medio 2026 tot eind 2027 aan de Loperweg gehuisvest. Inwoners kunnen dan voor alle dienstverlening op die locatie

terecht. Er is daar tevens voldoende parkeergelegenheid voorhanden.

Achtergrond

De firma Holbox had het gebouw aan de Loperweg tot medio 2024 in gebruik. Het pand verkeert in goede staat, beschikt over de benodigde voorzieningen en kan met de nodige aanpassingen voor alle gebruikers geschikt worden gemaakt. Een gemeente heeft wettelijk gezien de plicht voor adequate huisvesting te zorgen als een schoollocatie door bouwwerkzaamheden tijdelijk niet voldoet. Burgemeester Jos Hessels, coördinerend portefeuillehouder: ‘’Met deze locatie is voor alle partijen een ideale en goed bereikbare oplossing gevonden.’’

Nieuwe aanplantregeling voor inwoners buitengebied

Wilt u het landschap rondom uw erf of landerij groener maken? De gemeente Echt-Susteren biedt inwoners in het buitengebied de mogelijkheid om mee te doen aan de Aanplantregeling landschapselementen.

Samen werken aan een waardevol landschap

De gemeente werkt samen met inwoners om het buitengebied groener, mooier en rijker aan natuur te maken. Landschapselementen, zoals hagen en bomen, zorgen niet alleen voor meer planten en dieren, maar ook voor een aantrekkelijk landschap. Met deze regeling helpt de gemeente bij het aanplanten én goed onderhouden van deze elementen.

Wat houdt deelname in?

U maakt samen met een deskundige een plan voor de aanplant op uw erf of landerij. U krijgt gratis plantmateriaal en doet mee aan een instructie over het planten. Op een vaste dag in het najaar haalt u het plantsoen op bij de kweker.

Daarna kunt u zelf aan de slag. In het jaar erna volgt nog een workshop over snoeien en onderhoud.

De gemeente betaalt het grootste deel van de kosten. U betaalt zelf een bijdrage van € 350,-. In totaal is per deelnemer € 1.350,- beschikbaar (inclusief uw eigen bijdrage).

Aanmelden

Inwoners kunnen zich aanmelden van maandag 11 augustus tot en met vrijdag 19 september 2025. Er is plek voor 15 deelnemers. Stuur een e-mail naar: secretariaat@echt-susteren.nl Meer informatie over de regeling vindt u op de website: www.echt-susteren.nl/ aanplantregeling-landschapselementen

ACTUEEL

ACTUEEL

Tijdelijke huisvesting voormalig Holbox pand

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP

Foto: Robert Vogten

Help mee tijdens de verkiezingen op 29 oktober

Op woensdag 29 oktober 2025 zijn er Tweede Kamerverkiezingen.

De gemeente Echt-Susteren zoekt inwoners die die dag willen helpen op een stembureau. U werkt mee aan een belangrijk moment in onze democratie. Hiervoor ontvangt u een vergoeding. Interesse? Meld u aan!

Wat houdt het werk in?

U werkt op een van de 20 stembureaus in onze gemeente. De stembureaus zijn open van 07.30 tot 21.00 uur. Daarna worden de stemmen geteld. Het is belangrijk dat u de hele dag beschikbaar bent.

Wie zoeken wij?

• U bent 18 jaar of ouder

• U bent de hele dag inzetbaar, ook in de avond voor het tellen van de stemmen

• U bent fysiek in staat om een hele dag zittend en staand werk te doen

We willen ook graag jongeren uitnodigen om zich aan te melden. Bent u nieuwsgierig naar hoe verkiezingen werken? Dan is dit een mooie kans om ervaring op te doen!

Vergoeding

Iedereen die helpt op het stembureau ontvangt een vergoeding. Het exacte bedrag is op dit moment nog niet bekend.

Volgende kans

Kunt u op 29 oktober niet, maar wilt u wel graag meehelpen? Op 18 maart 2026 zijn er gemeenteraadsverkiezingen. Ook voor die verkiezingen zoeken we leden voor de stembureaus.

Let op: u ontvangt hiervoor geen persoonlijk bericht van de gemeente. Wilt u meedoen? Houd dan onze website en social media goed in de gaten. U moet zich altijd zelf opnieuw aanmelden als u wilt helpen bij een volgende verkiezing.

Aanmelden

Wilt u zich aanmelden? Dat kan via onze website: www.echt-susteren.nl/helpmee-tijdens-de-verkiezingen Heeft u vragen? Neem telefonisch contact op met team verkiezingen 0475 – 478 478 of stuur een email naar verkiezingen@echt-susteren.nl

Samen zorgen we voor goed georganiseerde verkiezingen!

Aangepaste

wegsituatie A2

tussen Het Vonderen en Kerensheide

Rijkswaterstaat werkt aan de verbreding van de A2 tussen de knooppunten Het Vonderen en Kerensheide. Gedurende de voorbereidende werkzaamheden past Rijkswaterstaat de weginrichting en de maximumsnelheid op dit traject aan.

Wat verandert er?

De huidige twee rijstroken en de spitsstrook per rijrichting maken plaats voor drie permanent beschikbare rijstroken per rijrichting. Door aanpassing van de markering wordt de huidige spitsstrook verbreed. Ook wordt de spitsstrookbediening met bijbehorende apparatuur verwijderd. Omdat deze wegsituatie 24/7 gaat gelden en er daardoor geen vluchtstrook meer is, wordt in verband met veiligheid de maximumsnelheid tussen de knooppunten tijdelijk verlaagd naar 90 km/uur. Dankzij deze aanpassing kan het verkeer blijven rijden en werkt de aannemer veilig aan de verbreding.

Extra reistijd

De vertraging is overdag beperkt omdat dan normaal 100 km/u de toegestane snelheid is. In de avond en nacht, wanneer geen 130 km/u gereden mag worden, maar de snelheid ook 90 km/u bedraagt, kan de extra reistijd oplopen tot maximaal 10 minuten.

Werkzaamheden wegaanpassing

De werkzaamheden voor de wegaanpassing, zoals het plaatsen van de wegmarkering en het plaatsen van de verkeersborden, worden in de nachten van 18 augustus tot en met 13 september uitgevoerd. Hiervoor worden ook toe- en afritten afgesloten.

Sommige werkzaamheden kunnen alleen uitgevoerd worden als er helemaal geen verkeer rijdt. Daarom zijn er meerdere weekendafsluitingen gepland. Dan is de A2 tussen Het Vonderen en Kerensheide in beide richtingen helemaal dicht. De eerste afsluiting is dit najaar (onder voorbehoud). Ook andere nachten of weekenden kunnen delen van de weg dicht zijn. De exacte data van deze afsluitingen worden tijdig bekendgemaakt door Rijkswaterstaat.

Meer informatie

Kijk voor meer informatie op www.a2vonderenkerensheide.nl of bel gratis met 0800-8002.

Werkzaamheden aan N276 bij Sint Joost

In opdracht van de Provincie Limburg voert KWS Infra Eindhoven binnenkort werkzaamheden uit aan de N276 bij Sint Joost. Het gaat om het wegdeel tussen de kruising Zwaluwstraat en de kruising Brachterzijde. De werkzaamheden starten op maandag 11 augustus en duren tot vrijdag 22 augustus. Houd rekening met omleidingen en aangepaste routes.

Planning en bereikbaarheid

De werkzaamheden vinden plaats op de N276 bij Sint Joost, tussen hectometerpaal 30,76 en 32,15. Dit is het gedeelte van de weg tussen de kruising Zwaluwstraat en de kruising Brachterzijde. De werkzaamheden starten op maandag 11 augustus om 07.00 uur en duren tot vrijdag 22 augustus om 18.00 uur.

• Vanuit het noorden kunt u Sint Joost bereiken via de Brachterzijde.

• Vanuit het zuiden (vanuit Sittard) rijdt u naar Sint Joost via de Echterstraat, Sint Joosterweg en de Hingenderstraat.

• Voor de veiligheid wordt de N276 na de kruising Echterstraat afgesloten. Bewoners, bedrijven en

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Pepinusbrug 10

Susteren: Bleekwal 8

Maria Hoop: Kerkweg 117

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Hulststraat 38, Plats, Pascalweg 20 Roosteren: Schansberg, Hoogveld 14, Hoogveld 14

• Overige besluit:

• Besluit hogere waarden Wet geluidhinder, woning Kasteel ter Borchstraat te Roosteren

• Kennisgeving in het kader van de uitvoering van het project wegverbreding A2 Het VonderenKerensheide, Rijkswaterstaat

• Melding: Echt: Pepinusbrug 24, Hubertusstraat 62

Susteren: Molenlaan 32, Holtummerweg

Roosteren: Hoogstraat 5, Belhofstraat 13

Maria Hoop: Diergaarderstraat West 20A

• Subsidieregeling Speeltuinorganisaties Echt-Susteren 2015

OPROEP PERSONEN

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.

D. Bah

de brandweer tussen de kruising Echterstraat en de kruising Zwaluwstraat mogen doorrijden, met hulp van verkeersregelaars.

• Hulpdiensten volgen een vooraf afgestemde route.

• Overig verkeer wordt omgeleid via de A2.

• Industrieterrein De Berk is geïnformeerd over de bereikbaarheid.

Vragen of meer informatie Heeft u vragen of wilt u meer informatie over de werkzaamheden? Dan kunt u een e-mail sturen naar onderhoudlimburg@kws.nl. In geval van spoed of calamiteiten kunt u telefonisch contact opnemen via 06 - 50226375.

Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code

Kerkberichten

ECHT

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.

Zondag 27 juli 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; zeswekendienst Ben Hendrickx; gest. jrd. Tiny Reynen en haar overl. ouders Reynenvan Herten; gest. jrd. Christina Linssen; Paul Peter Konings en Maria Delsing (trouwdag). Dinsdag 29 juli 19.00 uur Avondmis; t.e.v. Onze Lieve Vrouw van Schilberg. Zondag 3 augustus 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; Fieny Heiligers-Reijnen, fam. Reijnen, fam. Heiligers. Dinsdag 5 augustus 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L.Vrouw van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. 9 augustus 1942 aankomst te Auschwitz en dood te Birkenau van Edith Stein en haar zus Rosa. Zondag 10 augustus Hoogmis t.e.v. H. Edith Stein en haar zus Rosa. 11.00 uur Hoogmis; voor onze parochie; levende en overl. leden van de stichting Dr. Edith Stein; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; em. Pastoor Joseph Linssen. Dinsdag 12 augustus 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

PEY

Parochie Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475-481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Misintenties via brievenbus Houtstraat 26 of info@rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Zaterdag 26 juli H. Mis 18.00 uur; H. Mis voor ouders en kinderen die te weinig tijd voor elkaar vinden: dat ze goede keuzes maken om het gezinsleven zo optimaal mogelijk te laten zijn. Woensdag 30 juli H. Mis 9.30 uur (9.00 uur H. Rozenkrans); H. mis voor de ouderen en eenzamen in de parochie.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnummer ziekenzalving 0475481659. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Nooddienst Deken Lauvenberg, tel. 046-4491284. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 0464499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 26 juli 18.00 uur h. mis; Sef Kraanen. Zondag 3 augustus 11.00 uur h. mis; Zaterdag 9 augustus 18.00 uur h. mis; jrd Jo Theunissen.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 27 juli 11.00 uur h. mis; Marianne Willems-Götschenberg; Anna Götschenberg-Dohmen; Josef Hensgens. Donderdag 31 juli 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de ongeneeslijk zieken in onze parochie. Zondag 3 augustus 11.00 uur h. mis; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg-Salden, Paul en Lei Meulenberg en Bertha Salden; Pastoor Andreas Widdershoven; Sir Wielders; Frans Kruijen. Donderdag 7 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis voor de vrede in de wereld. Zondag 10 augustus 11.00 uur h. mis; Jeanine Colaris-Beckers. Donderdag 14 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 27 juli 9.30 uur h. mis; Paul Craenen. Maandag 28 juli 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 30 juli 9.00 uur h. mis; voor de

pasgeboren kinderen, dat zij het heilig doopsel mogen ontvangen. Zondag 10 augustus 9.30 uur h. mis; jrd Annie Craenen-Vd Bergh; jrd Jac. Beckers en Rico Beckers; ouders Steven-Wolters, Mia, Jan en Carolien. Maandag 11 augustus 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 13 augustus 8.40 aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 26 juli geen h. mis; Dinsdag 29 juli 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert. Zaterdag 2 augustus 19.15 uur h. mis; zwkd voor Thei Swagten; W.J. Loomans; Dré Pustjens; Harie Hendrix; Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen. Dinsdag 5 augustus 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel. Zaterdag 9 augustus geen h. mis. Dinsdag 12 augustus 9.00 uur; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 26 juli 19.15 uur h. mis; zwd Els van Heel-Omloo; Maria Jessen; Harie Tops en Leonie TopsJessen; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans. Zaterdag 2 augustus Geen h. mis Zaterdag 9 augustus 19.15 uur ouders Fiddelers-Rooyen en To Fiddelers; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; Mia Custers; voor de leden van de broederschap Sint Cornelius.

MAASBRACHT

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl/ B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 0464491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie.nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 23 juli 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis; Woensdag 30 juli 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.

BRACHTERBEEK

H. Hart Van Jezuskerk

Zondag 27 juli 17e Zondag door het Jaar H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Gest Jrd Christien Linssen.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 25 juli H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 27 juli 17e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor; Herman en Dinie Brugman-Cybulski. Vrijdag

1 augustus H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 3 augustus 18e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Zaterdag 2 augustus 18e Zondag door het Jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor “De Maasgalm”; Jaardienst voor Ton Bongers.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 26 juli Sint Annakapel openluchtmis 10.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang en gelegenheid tot koffiedrinken na afloop; 1e jaardienst Frans Pex; Gest Jrd Jan Hoebregts en Truus Hoebregts-Graus; Gest Jrd Jan v.d. Laar; Gest Jrd Pierre Seegers en Lieske Seegers-Laugs en kleinzoon Joep Nizet; Jacq en Annie Damen-Mofers; Frans Seegers en Elly Seegers-Smeets en alle overl. van de fam. Seegers-Smeets; Mia, Anna en Harie Knarren; Sjra en Corrie Beunen-Knarren en Sef Beunen; Harie en Til Beunen-Bakkus; Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; Lies Thiessen-Mofers en Gerard Thiessen; Gerard Griens en alle overl. van de fam. GriensDamen; Walter Mofers en overl. ouders Mofers Poukens; overl. ouders Peulen-van Lumich; Toon en Mia Beunen-Bakkus; Marga NiessenBeunen; Overl. van fam. Bongaarts en fam. Croughs; Chris Mofers; Miep Klesman-Graus dochter Nicole en kleinzoon Peter; Piet Frolichs, ouders Paulissen-Hendriks, Toine Hermans, ouders Frolichs.

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 2 augustus 18e Zondag door het Jaar H. Mis 19.00 uur: Kerkelijk zangkoor St. Martinus; Overl. Harry Theunissen en overl. van de fam.; jrd v. To en Thei Theunissen-Peeters en zoon Jan, Familie Theunissen-Rieken.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 24 juli 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 26 juli 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 31 juli 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen Zaterdag 2 augustus 19.15 uur h. mis voor de overl. van onze parochie. K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs Donderdag 7 augustus 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. Zaterdag 8 augustus 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 14 augustus 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475542154 of 06-37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 27 juli 17e zondag door het jaar, 11.00 uur H. Mis Montfort. H. Mis vanwege de verjaardag van Lambert van Pol en overl. familie. H. Mis voor Tiel Mestrom en tevens als jrd. voor Catharina Mestrom-Vossen. Zondag 3 augustus Vervolg kerkberichten zie pagina 12

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844 M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Enige en algemene kennisgeving

Na alle fijne jaren die wij met hem mochten beleven, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve echtgenoot, onze vader, schoonvader en trotse opa

Jan Kessels

echtgenoot van Gerda Kessels - Klaessens

Echt, 31 december 1942 † Susteren, 17 juli 2025

Echt, Gerda Guus

Gemonde, Rian en Henry Jente, Nina, Tijs Maasbracht, Elize Boots

Zilversparstraat 19, 6101 LB Echt

Het afscheid van Jan heeft in besloten kring plaatsgevonden.

DANKBETUIGING

Met liefde en trots denken we terug aan zijn leven.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden van onze lieve vader, trotse opa en overgrootvader

Thei Swagten

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Kinderen, klein -en achterkleinkinderen

Roosteren, juli 2025

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 2 augustus om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Jacobus de Meerdere te Roosteren.

Dankbetuiging

Graag willen wij u allen via deze weg dankzeggen voor uw belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa

Ben Hendrickx

Uw blijken van meeleven hebben wij als een grote steun ervaren.

Jenny Hendrickx - Schreinemachers Kinderen en kleinkinderen

Echt, juli 2025

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 27 juli 2025 om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Met liefde en dankbaarheid, vol kleur en warmte, nemen wij afscheid van onze mama. Ze hield van bloemen en planten, van koken en bakken, van een vriendelijk woord en een goedlachse sfeer. Zolang het kon zocht ze even de buitenlucht op voor een klein wandelingetje. Zelfstandig als ze was, en nieuwsgierig. Met zorgzaamheid die onze harten vulde. Wij zijn dankbaar voor haar lange leven, en koesteren haar in alles wat bloeit, beweegt en lacht.

Diny de Jonge-Eppink

Bernhardine Elisabeth Theresia

* Rees(Dld.), † Wijchen, 20 september 1926 15 juli 2025

Woonachtig in Heel van 1967 tot 2007 echtgenote van Jo de Jonge †

Ochten: Coen

Wijchen: Monique

Wijchen: Paul

Correspondentieadres: Familie de Jonge Sterrebosweg 17C 6602 AT Wijchen

Op dinsdag 22 juli hebben wij afscheid genomen in de H. Antonius Abt kerk in Wijchen.

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

komt uw mededeling in ruim 34.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.

Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.

De Hoeskamer is onderdeel van:

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

www.schurenuitvaartzorg.nl

telefoon: 0475 472 286

Ron van Pol

Vervolg Kerkberichten

(Week 31) 18e zondag door het jaar 11.00 uur H. Mis Montfort Jrd. pastoor Joseph Feron. Zondag 10 augustus (Week 32) 19e zondag door het jaar 11.00 uur H. Mis Montfort. Jrd. Jo Smeets en tevens voor ouders Sef en Helena SmeetsGehlen.

Oproep nieuwe kerkbestuursleden m/v voor de federatie Roerkerken (Herkenbosch, Melick, Montfort, Posterholt, St. Odiliënberg en Vlodrop).

Een aantal van de huidige kerkbestuursleden hebben onlangs de statutair maximale zittingsduur en leeftijd bereikt. Dit betekent dat de jarenlange zitting in het bestuur van onze parochie H. Catharina en vervolgens de federatie voor de heren J. Storms en Th. Maessen is beëindigd. Wil Montfort nog vertegenwoordigd zijn en voor een goed en toekomstig bestuur van de federatie is er derhalve dringend behoefte aan nieuwe kerkbestuursleden m/v. Tevens zij wij op zoek naar (administratieve) vrijwilligers voor de uitvoering van diverse taken. Heeft u interesse of nog vragen of wilt u zich aanmelden dan kan dat via e-mail janenmiekestorms@ gmail.com of telefonisch 0612398578, tahmaessen@hotmail. com of telefonisch 0475-541737 of pastoor J. L’ Ortye via e-mail pastoor@roerkerken.nl of telefonisch 0475-4012516.

Bij verhuizing, in en uit het dorp maar ook naar zorgcentra en aanleunwoningen elders, dit a.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via e-mail: catharina@ roerkerken.nl

Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of e-mail pastoor@roerkerken.nl.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Week 30 is er geen H. Mis. Zaterdag 2 augustus 17.45 uur h.mis. Week 32 is er geen H. Mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecen-

trum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl.

Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl

o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v.

R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 23 juli 9.00 uur h.mis. Zaterdag 26 juli 17.45 uur h.mis. Zondag 27 juli 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 30 juli 9.00 uur h.mis. Zondag 3 augustus 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 3 augustus 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 6 augustus 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 23 juli 19.00 uur Kerk h.mis. Zaterdag 26 juli 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 27 juli 9.45 uur Kerk h.mis; Maandag 28 juli 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Herm Heemels en overleden fam.leden Heemels en Corstjens. Woensdag 30 juli 19.00 uur Kerk h.mis. Zaterdag 2 augustus 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 3 augustus 9.45 uur Kerk h.mis; gest Anneke en Harrie BrounsWillemse en beide ouders. Maandag 4 augustus 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 6 augustus 19.00 uur Kerk h.mis. Zaterdag 9 augustus 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 10 augustus 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 11 augustus 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 13 augustus 19.00 uur Kerk h.mis.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist. nl-Limburg-Maasbracht.

Orgelconcert in de H. Landricuskerk

ECHT - In het kader van Orgelfestival Limburg zijn er dagelijks in de hele provincie mooie concerten te beleven. Ook in Echt, waar in de H. Landricuskerk een groot orgel staat met liefst drie klavieren. Wat betreft de omvang hoort het bij de top-vijf in Limburg. Het instrument, in 1951 gebouwd door de gebroeders Vermeulen uit Weert, is een mooi instrument, met veel mogelijkheden. Op maandag 28 juli om 20.00 uur wordt het orgel in de H. Landricuskerk, Plats 15 te Echt, in een concert bespeeld door Willem Hörmann uit ’s Hertogenbosch. Willem Hörmann is organist van

Drakenzwaard onder de toren

HEEL – Het zwaard waarmee jaarlijks de draak van Heel wordt gestoken, heeft eindelijk een vaste plek gekregen. Onder de bijna1000-jarige toren van de SintStephanuskerk, werd het dik twee meter lange gevaarte opgehangen en met een ijzeren ketting beveiligd. Beesel en Heel zijn de enige twee plaatsen in Nederland waar nog draaksteken wordt gehouden. Anders dan in Beesel, besloot men in Heel om geen groots opgezet openluchtspel te organiseren, maar de oude tradities te volgen. In de archieven staat te lezen dat de koning van de schutterij vroeger ‘gezeten op een peerd, met eene houteren peek ofte lans’ de draak stak. Toen het jaarlijkse drakenspel in 1999 opnieuw leven werd ingeblazen behield de koning van schutterij Sint-Sebastianus dat voorrecht, maar klaarde de klus voortaan wel staande, en met zijn eigen schutterssabel. Om de steeds sterker wordende draak ook echt te kunnen verslaan, zocht men toch naar een robuuster wapen. Een aantal jaren geleden maakten smid Huub Cuppens uit Kelpen en kunstena-

Het drakenzwaard 'Horion' onder de kerktoren van Heel, beveiligd met een zware ijzeren ketting.

res Sandra van Halbeek uit Heel, een nieuw zwaard. En zoals bij alle drakendoders heeft ook dit enorme slagzwaard een naam: ‘Horion’. Naar de adellijke familie die eeuwenlang het kasteel van Heel bewoonde. Lange tijd gebruikten de dorpelingen de kerktoren als schuiloord in tijden van gevaar. En wie weet, misschien wel tegen de draak?

5 Redenen om Museum van de Vrouw te bezoeken

ECHT - De zomervakantie is hét moment om nieuwe plekken te ontdekken en inspiratie op te doen. Waarom zou je deze zomer niet kiezen voor een dagje cultuur, verwondering en verkoeling? Het Museum van de Vrouw, Plats 1 in Echt verwelkomt je graag! Hier zijn 5 goede redenen om ons deze zomer te bezoeken:

Indrukwekkende tentoonstellingen

Laat je inspireren door de tentoonstellingen Vrouwenhanden en Invisible Ties. In beide tentoonstellingen zie je hoe vrouwen krachtig en kwetsbaar tegelijk kunnen zijn. Ze vertellen persoonlijke verhalen en laten zien hoe belangrijk gewone dingen in het dagelijks leven kunnen zijn.

Een kabinet vol herkenning Ontdek Het Wonderkabinet, onze permanente expositie boordevol opmerkelijke objecten uit de regionale geschiedenis. Elk voorwerp vertelt een verhaal en neemt je mee op reis door de tijd.

Mooie museumwinkel en gezellig café!

Maak je bezoek compleet met een verse kop koffie of iets lekkers in het gezellige aangrenzende café met terras. Sluit af met een kijkje in de museumwinkel vol originele cadeaus, boeken en sieraden.

Heerlijk koel!

Het beste op een warme dag? Airco! In ons museum is het altijd aangenaam koel. Perfect om even te ontsnappen aan de zomerse hitte -

RepairCafé Echt

ECHT - Zaterdag 26 juli van 10.00 tot 13.00 uur zitten de monteurs, naaisters en het overige team van RepairCafé Echt weer voor u klaar. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube). Overigens zullen ze ook de laatste zaterdagen van juli en augustus open zijn maar met wat minder vrijwilligers als gebruikelijk.

U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Ingeleverde kabels en adapters worden gesorteerd en deels ingezet voor gebruik bij reparaties, deels doorverkocht en de rest wordt goed gescheiden ingeleverd bij diverse bedrijven. De opbrengsten gaan in de fooienpot.

Een kloek drakenzwaard misstaat dus zeker niet, tegen de eeuwenoude muren van maaskeien. Het zwaard is het hele jaar door te bezichtigen als de kerk geopend is. Tijdens de kermisprocessie van 7 september aanstaande, zal het loodzware gevaarte worden meegevoerd op een authentieke kar, zodat de draak alvast aan zijn einde kan wennen.

ideaal voor een ontspannen middag.

Nog meer cultuur, voor minder Zin in meer? Bezoek één van de musea in Echt-Susteren, Maasgouw of Maaseik met een combiticket. Daarmee krijg je 50% korting bij de zeven andere musea. Meer ontdekken voor minder - het ticket is bij ons verkrijgbaar!

Het Museum van de Vrouw is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 11.00 tot 17.00 uur, en in het weekend van 13.00 tot 17.00 uur. Op maandag zijn ze gesloten. Meer informatie vind je op de website: www.museumvandevrouw.nl.

de monumentale Sint-Cathrienkerk in ’s Hertogenbosch en van de abdij van Berne Heeswijk. Hij studeerde aan het Brabants Conservatorium in Tilburg. Naast de grote orgelwerken van Bach, Widor, Dupré en Vierne speelt hij ook graag muziek van hedendaagse en Nederlandse componisten als Marius Monnikendam, Louis Toebosch en Naji Hakim. Het programma dat hij in Echt speelt reikt dan ook van Johann Sebastian Bach tot Louis Andriessen. Een programma waarbij de veelkleurigheid van het orgel mooi tot zijn recht komt. Toegang: Vrije gave.

U kunt bij het RepairCafé terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. Zware of grote huishoudelijke apparaten zoals wasmachines, drogers of koelkasten kunnen we helaas niet repareren omdat we daar niet genoeg ruimte voor hebben. Televisies, telefoons of tablets vragen een stofvrije ruimte en ook dat is niet te realiseren in de CUBE . Reparatie van apparaten met een benzine- of dieselmotor nemen we niet aan vanwege de veiligheidsrisico’s.

Het RepairCafé Echt is geen weggeefwinkel maar als u op zoekt bent naar een tweedehands stofzuiger, een koffiemachine of een draadloze telefoon voor in huis (DECT): ze hebben een kleine voorraad met gerepareerde spullen die ze graag weer een werkzaam leven gunnen. Deze spullen zijn gratis maar een donatie mag natuurlijk altijd.

Probeert u zelf een reparatie uit te voeren maar lukt dat niet omdat u niet het goede bitje heeft of omdat u de stofzuiger niet goed open krijgt zonder risico op breken?

Ook dan helpt het RepairCafé u graag! Ze proberen bij reparaties altijd zoveel mogelijk kennis over te dragen zodat u eventueel in

staat bent om (kleinere) reparaties zelf uit te voeren.

Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen! U parkeert op de halfverharding tegenover The Cube. Deze is onlangs nog uitgebreid zodat er voldoende parkeerruimte is. Parkeer s.v.p. niet op de toegang tot de halfverharding.

Als u hulp nodig heeft om een apparaat naar binnen te brengen meldt u dat even aan de receptie en dan loopt er iemand met u mee. Meer info: repaircafe.echt@gmail. com.

Een overzicht van de ruimte in de CUBE waar de reparaties uitgevoerd worden met in het midden de koffietafel waar bijna altijd iets lekkers staat en waar u gezellig kunt kletsen.

Kieke nao vreuger en noe Blokhut ‘El Grigio’ in Budel:

dat hun kinderen aan het zomerkamp konden deelnemen. In de jaren 70 stond in Maasbracht aan de Molenweg een jeugdhuis. In deze accommodatie waren op de eerste verdieping de

theater en toneel, muziek, broodjes bakken bij het kampvuur, zwemmen, voetballen, sportdagen, speuren, corvee doen als afwassen en bosspelletjes.

Alhoewel tijdens het kamp alles draaide om plezier maken, was het kamp voor de organisatie een serieus gegeven. Een enthousiaste groep vrijwilligers, bestaande uit Piet Beckers, Frans Maessen, Wim Hendriks, Liesbeth Indemans, Noud van der Zee, Jan Voncken, Ans Keizers en Jessie van der Leeuw zette zich in als kampleiding, technische dienst en kookstaf. Piet fungeerde als hoofdleider.

In 1970 organiseerde de kampleiding voor de jongensclub “Dinsdagavond” een zomerkamp voor haar leden.

functioneel centrum. De jongens moesten zich bijvoorbeeld ‘s morgens buiten wassen. De ruimte in de blokhut was ingedeeld in een zaal en een keuken, waar de maaltijden gekookt werden. De grote

van de Suikerdoossingel. Op woensdagavond brachten vele ouders een bezoek aan blokhut ‘El Grigio’ te Budel. Tijdens deze ouderavond trakteerden de jongens hun ouders op een bonte avond met toneel,

In de jaren 70 waren zomerkampen populair bij kinderen uit Maasbracht. Deze kampen werden georganiseerd door Stichting Jeugdwerk. Kampen boden deelnemers een vakantie in de natuur, in het bos of aan een meertje. Zomerkampen waren in eerste instantie bedoeld voor kinderen, voor wie vakantie niet vanzelfsprekend was. In de praktijk betekende dat in Maasbracht echter, dat ouders hun reguliere vakantie verschoven, zo-

jongens- en meisjesclubs gevestigd. Deze clubs hadden wekelijks op een vaste avond een groepsactiviteit. Daarnaast werden er speciale activiteiten georganiseerd, zoals met Sinterklaas, Kerstmis en Carnaval. Op het einde van elk seizoen organiseerde het jeugdwerk een zomerkamp. De leiding en leden van de jongens- en meisjesclubs vonden het zomerkamp het hoogtepunt van het jaar. Het was iets, waar men maandenlang naar uitkeek. Ongeacht het thema stond het programma vol met leuke activiteiten als: We gaan lachen,

Al een jaar tevoren had jeugdwerker Jan Ozek rondgekeken naar een accommodatie, die geschikt was voor de leden van de “dinsdagavondclub”. Het werd blokhut ‘El Grigio’ in Budel. De blokhut stond in de bosrijke omgeving en was eigendom van Jong Nederland Budel. “El Grigio” bevond zich niet ver van de Vlaamse grens en Limburg. En lag op een steenworp afstand van het natuurgebied “De Leender bossen”. Het centrum van Budel was slechts 3 kilometer verwijderd van deze accommodatie. “El Grigio” was een heel eenvoudig, maar

Een deel van de kampleiding en keukenbrigade: Jessie van der Leeuw, Piet Beckers, Jan Voncken, Ans Keizers en Liesbeth Indemans.

zaal werd tijdens het zomerkamp verdeeld in een slaap- en activiteitenruimte. Tijdens het zomerkamp van 1970 lag de nadruk op buitenactiviteiten zoals sport, spel, bosspelen en knutselen met natuurlijke materialen. De avonden werden ‘gevuld’ met boswandelingen en speurtochten. Het zomerkamp kende vijf overnachtingen. Bagage en kampspullen werden naar Budel gebracht en weer opgehaald door vrachtwagenbedrijf Jan Linssen

Buiten wassen bleek ’s morgens het parool te zijn op het bivak in Budel 55 jaar geleden.

muziek, dans zang en verhalen vertellen. De traditie van zomerkampen bleef gehandhaafd tot het jaar 1989.

Van de jongensclubs zijn jammer genoeg niet veel spullen bewaard gebleven. Slechts een oud fotoboek herinnert nog aan die zomeractiviteit vijfenvijftig jaar geleden.

Reacties? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Boven: Roel Sinkeldam, Hans van Cruchten. Onder: Cor van Montfort, Tuur Deneer en Tjeu van der Weerden. Foto’s: archief Noud van der Zee.

Philip Stolk, Paul Jantzen, James Wenzel en leider Frans Maessen.

‘t WAEKBLAAD

GRATIS AF TE HALEN

BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN:

BEEGDEN

• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18

• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1

• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6

BORN

• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a BUCHTEN

• Bakkerij Puts, Oude Baan 4

ECHT

• Jumbo, Zuiderpoort 31

• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

• Bruna, Urulinenstraat 9

• Nettorama, Maasbrachterweg 2

• De Rijdende Winkel, Heutmekers

• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76

• Snackpoint Slek, Hoogstraat 27

EINIGHAUSEN

• Broens Brood&Banket, Everstraat 7

GREVENBICHT

• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

HEEL

• Jumbo Heel, Dorpstraat 21

KONINGSBOSCH

• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144

MAASBRACHT

• Hema, Markt 34

• Plus, Markt 2

• Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5

MONTFORT

• Plus Montfort, Kampweg 4

NIEUWSTADT

• Boon’s Dagmarkt, Markt 24

OHÉ EN LAAK

• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4

PEY

• Albert Heijn, Clarastraat 2

STEVENSWEERT

• Maison Yvonne, Kazernestraat 2

SUSTEREN

• Plus Crombach, Wigibaldplein 1

THORN

• Iphone repair, Casino 33

• VVV kantoor, Wijngaard 14

• ALDI, Akker 5

WESSEM

• Super Mario, Marktstraat 11

• Bakkerij Geudens, Markt 5

EN DIVERSE

GROTERE CAMPINGS

Oud papier en textiel

ECHT - Zaterdag 26 juli kan weer oud papier worden gebracht. Zoals altijd geldt dat alleen mag worden ingeleverd tijdens de aangegeven tijd op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in sa-

menwerking met Joekskapel mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: - Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid - De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.

Voltreffers

Diversen

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Paardensportartikelen: Pony + Ruiterkamp benodigdheden tegen de voordeligste prijs. Caps van € 39,95. Rijbroeken kind vanaf

€ 9,95. Rijlaarzen vanaf € 9,95. Chaps vanaf € 7,95. Ruitersokken 2 paar € 10,-. Battenweg 16 Maasbracht. www. gersalsoutlet.nl.

Gersal Paardensportartikelen en sportprijzen. We zijn van 28 juli t/m 1 augustus gesloten. Vanaf zaterdag 2 augustus zijn we weer tot uw dienst. www.gersalsoutlet.nl.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Ik zoek man en/of vrouw 55-75 jr voor 1x per week fietstochtjes te maken op E-bike 06-30474477 omgeving Born.

Personeel

gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06

Ze stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (EchtNoord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken.

Verzocht wordt binnen de aangegeven tijd alleen papier (geen plastic, drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Gevraagd huishoudelijke hulp omgeving Herten/ Roermond voor 2 uur per week 0475-332312. Bgg antw.app. inspreken.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Schilder kan nog werk aannemen 06-57792344.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Chauffer met bestelwagen en aanhanger biedt zich aan. 06-51232170.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Janssen Groenonderhoud verzorgt uw snoeiwerkzaamheden. Laat uw tuin er weer netjes bijstaan en plan uw snoeiwerk nu in. Bel 0628091913 of mail naar zakelijk@janssengroenonderhoud.nl.

Schildersbedrijf uit Echt-Susteren heeft nog ruimte voor het aannemen van schilderwerk. Is het uiterlijk van uw

woning toe aan een verfrissende opknapbeurt of regulier onderhoud? Wij staan klaar voor uw binnen- en buitenwerken. Bouwservice Meisen 06-14213812.

Knip uit. Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoten en gootreiniging, geen voorrijkosten 06-23462333.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Te huur

Tijdelijk te huur grote woning te Montfort met veel opslagruimte. Bel 06-83564864.

Bedrijfsunits op afgesloten terrein centrum Maasbracht. Terrein en unit voorzien van elektrische toegangspoorten

Unit 1: 32 m2 € 285,Unit 2: 60 m2 plus zolder van 30 m2 € 475,Minimale huur 1 jaar. Info: 06-83789201.

Gezondheid en welzijn

Pedicure Angelica neemt nog nieuwe klanten aan en u bent van harte welkom in mijn praktijk in

Susteren. Bel voor een afspraak 0625091033.

Amber Erkend Medium Loopt u ergens tegenaan, wilt u meer inzichten? Kunt u moeilijk dingen loslaten? Of wilt u connectie maken met uw dierbare overledenen of huisdier? Laat me u hierin begeleiden. Ik werk op afspraak 0032 495 181 014 Regio Maaseik.

In verband met vakantie van de bezorger, kan het zijn dat uw krant niet bezorgd wordt. Geen nood! ‘t Waekblaad is gratis af te halen op 31 adressen (zie gele strook hiernaast) en online in te zien op www.waekblaad.nl.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Auto’s

Sport & Sportactiviteiten

Jeu de boules

MONTFORT - Vrijdagmiddag is géén jeu de boules op de Dijkhof.

Zaterdagmiddag 26 juli zijn de jeu de

boules spelers te gast op camping Biej de Vogel in Montfort. De deelnemers worden om 13.30 uur ver-

wacht op de camping. Iedereen die een balletje wil mee gooien is welkom, ook de campinggasten.

Koningswedstrijd visclub Wessem

WESSEM - Zondag 20 juli jongstleden werd op het kanaal Wessem-Nederweert de 1e Koningswedstrijd vervist uit een serie van 10. Zowel in sector A alsmede in B werd er boven verwachting vis gevangen. In sector A was het Chris Willemsen die met precies 5.000 gram de 1e plaats voor zich opeiste. Als 2e eindigde Uwe Othengrafen met 4.660 gram en de 3e plaats ging met 2.520 gram naar Ger Timmermans. In sector B was Louis Timmermans met 4.300 gram de overige vissers te slim af was. Als 2e eindigde Caspar Koninckx

Gratis skaten (les) in Montfort

MONTFORT - Heb je altijd al eens willen ontdekken hoe het is om te skaten en zou je dat altijd al eens graag willen doen? Is de eerste aanschaf van een skateboard en veiligheidsmiddelen een sta in de weg? Nu heb jij de kans!

In de zomervakantie word je op weg geholpen en kun je een gratis skateboard en veiligheidsmaterialen lenen onder borg betaling van € 10,00. Elke zondagochtend

in juli/augustus is dan de uitleen op de skatebaan, in clubgebouw Tennis in Montfort, Achter De Hoven. Onder begeleiding van David, een ervaren skater, kun jij elke zondagochtend vanaf zondag 27 juli tot en met zondag 30 augustus gratis deelnemen aan oefensessies tussen 10.00 en 11.00 uur op de skatebaan in Montfort, sportcomplex locatie Achter de Hoven naast de basis

met 2.360 gram. De 3e plaats ging naar Thei van Dijk met 2.160 gram. Traditioneel wordt er in de bouwvakvakantie op 3 dinsdagavonden een wedstrijd gevist in het kanaal onder de sluis. Ook deze uitslagen leest u in dit blad.

school De Hovenier. Deze gratis lessen vinden doorgang bij voldoende belangstelling en bij droog weer. Doe je mee? Voor Info: David 06-21696904 en/of info@ samenspelmontfort.nl Skateproject, lenen van skates en begeleid oefenen, wordt door Samen Doen van Samenspel Montfort en Kernteam Beweegakkoord Roerdalen, gemeente Roerdalen gerealiseerd.

Biljartvereniging Levensvreugd Grevenbicht zoekt nieuwe leden

GREVENBICHT - Biljartvereniging Levensvreugd is op zoek naar nieuwe leden die het leuk vinden om samen te biljarten in competitieverband of alleen voor de lol.

Een mooie besteding van uw vrije tijd voor 60 plussers. Kom gerust eens vrijblijvend kijken in de prachtige, nieuw ingerichte, biljartruimte in zalencentrum Oos Hoes in Grevenbicht. Hier hebben zij de beschikking over 2 mooie biljarttafels. Ze zijn er op maandag, woensdag of vrijdag vanaf 11.00 uur. Materiaal om te biljarten is aanwezig en eventuele hulp wordt geboden. Ook op de maandagavond kunt u bij hun terecht. Voor verdere informatie kunt u terecht bij onze voorzitter Joop Brouns, Beneluxlaan 13 in Grevenbicht. Tel. 06-40794982.

Jeu de boules zomeravond competitie

NIEUWSTADT - Vanuit speeltuin ‘t Veldje wordt elke vrijdagavond vanaf 19.00 uur een fun competitie jeu de boules georganiseerd waarbij iedereen gratis mee kan doen. Lekker laagdrempelig en voor alle leeftijden! Er wordt voor drinken gezorgd en een ludieke prijs voor de dagwinnaar/ -winnares.

Iedereen is welkom en de gezelligheid is altijd iets om naar uit te kijken. Of je nou toeschouwer bent of als je meedoet. Voor meedoen is voornamelijk goede zin benodigd. Heb je geen ballen? Geen probleem, dan kun je er verschillende van de vereniging lenen. Kun je er helemaal niks van, ook geen probleem! Iedereen wordt met verschillende mensen ingedeeld en zo leer je andere mensen en het spel beter kennen!

21ste editie ‘Kyro Verstraeten memorialrit’

ECHT - Zondag 10 augustus nodigt het bestuur van de voormalige supportersclub ‘Kyro Verstraeten’ u uit om deel te nemen aan de jaarlijkse motortoertocht, de Kyro Verstraeten Memorialrit. De start van de rit, met een lengte van circa 180 km, is zoals gewoonlijk tussen 10.00-12.00 uur bij Café ’t Hingen, Op den Dijk 2a, Hingen-Echt De opbrengst van deze toertocht komt zoals ieder jaar ten goede van de Stichting ‘Daniel Den Hoedkliniek’ te Rotterdam. Deze kliniek en onderzoekscentrum houdt zich bezig met het bestrijden en onderzoeken van de ziekte Kanker. De Kyro Verstraeten memorialrit 2025 is alleen beschikbaar voor navigatie als GPX bestand(Track). Inschrijving kan via voorinschrijving voor het verkrijgen van de rit door 7 euro

over te maken op het volgende rekening nummer: IBAN: NL28 INGB 0004 1145 47, BIC: INGBNL2A, Rek houder: JSA Heutmekers onder vermelding van: Kyro 2025, uw naam, email adres (let op de bank erkent het @ teken niet, gelieve AT te schrijven), navigatie: merk en type. De routes zullen vrijdag 8 augustus voor de rit van 10 augustus verstuurd worden. Let op: Op de dag van de rit zelf is helaas niemand aanwezig om de routes te laden in de navigatie. Deelname aan deze toertocht geschiedt geheel op eigen risico!

Kijk ook eens op: http://www.kyro.nl/ of http://www.facebook.com/KyroMemorialRit

- woensdag 16

Wegens vakantie is er in week 31 en 32 geen uitgave van ‘t Waekblaad. Wij wensen u allen een fi jne vakantie!