REGIO - ‘De Cultureel historische zomer van 2025’ of ‘Gluren bij de Buren’ is begonnen en is op dinsdag 22 juli in Stevensweert, 5 augustus in Thorn, 19 augustus in Budel-Dorplein en sluit af op 26 augustus in Valkenswaard.
Dinsdag 22 juli, aanvang 19.00 uur vindt Gluren bij de buren plaats in de Parochiekerk H. Stephanus, Jan van Steffeswertplein 3 te Stevensweert.
Het evenement wordt ieder jaar in de zomer georganiseerd door stichting De Aldenborgh, kring Weert van het Koninklijk Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap en Geschied- en Heemkundige kring ‘het Land van Thorn’, in samenwerking met de plaatselijke historische of heemkundige verenigingen.
Geïnteresseerden van buiten het
dorp of de stad, maar vooral ook de plaatselijke inwoners, kunnen een kijkje krijgen in de geschiedenis van een dorp of stad aan de hand van vertellingen en/of oudere foto’s. Het gaat om dorpen en steden in Nederlands- en BelgischLimburg en Noord-Brabant.
Alle deelnemers, vaak meer dan 200 personen, komen bijeen. Daar wordt in het kort iets verteld over de geschiedenis van de plaats, door de voorzitter van de plaatselijke historische Heemkundevereniging zoals Amici Insulae.
Daarna wandelen de aanwezigen, in groepen verdeeld en onder begeleiding, door het dorp om een aantal plekken te bekijken. Op iedere plek geeft een plaatselijke gids tekst en uitleg. Zo betekent dit voor Stevensweert 8 plaatsen, waar de mensen verteld wordt, wat die plaats zo bijzonder maakt,
Uittip!
bijvoorbeeld de murals: wat stellen ze voor, hoe zijn ze tot stand gekomen, zijn er nog andere te zien, enz. Iedere uiteenzetting duurt ongeveer 10 minuten. Daarna loopt de hele groep naar de volgende plek. Zo werkt iedere groep de bezienswaardigheden af. Verder mogen alle deelnemers gratis het museum Stevensweert/Ohé en Laak bezoeken.
De bezoekers van ‘Gluren bij de buren’ krijgen op deze manier een idee van het dorp en worden vooral uitgenodigd om nog eens terug te komen om alles op hun gemak te bekijken.
Rond 21.30 uur is er in de plaatselijke horecagelegenheden tijd voor
PEY - Vrijdag 15 augustus nodigt de Parochie Pey u uit om deel te nemen aan de Kroetwoesj-wandeling. De start van de wandeling is om 13.00 uur bij de abdij op Lilbosch onder leiding van V.V.V.-gids Piet Vinken. De Kroetwoesj kan ter plekke gezegend worden. Het is ook mogelijk om uw zelf geplukte kruidenbos naar de kerk mee te brengen om deze tijdens de H. Mis van 19.00 uur te laten zegenen.
een gezellige ‘naborrel’.
U bent van harte uitgenodigd om deel te nemen. Voor de mensen uit Stevensweert, en niet alleen voor de ‘nieuwe’ inwoners, een ideale manier om (nog eens) de geschiedenis van het eigen dorp te horen. Uiteraard bent u ook van harte welkom bij ‘Gluren bij de buren’ in een van de andere deelnemende plaatsen.
Vooraf aanmelden is niet nodig. Parkeren Stevensweert: parkeerplaats Sportlaan. Volg de borden P historische kern, parkeren is gratis.
Van hieruit is het circa 5 minuten lopen naar de kerk.
Voorlezen in de vakantie
ECHT - Het maandelijkse voorlees-halfuurtje voor kinderen van 3 tot en met 6 jaar in de bibliotheek aan de Bovenstestraat 11 in Echt ligt nu stil vanwege de zomervakantie. Op maandag 15 september zullen de vrijwilligers van Veldeke Kring Echt hiermee weer verder gaan. De tussenperiode kunnen (groot-) ouders overbruggen door zelf af en toe voor te lezen, in Nederlands of Limburgs. Allebei is goed voor de taalontwikkeling en kinderen vinden het meestal fijn om voorgelezen te worden. In het aanbod van boekjes in de Limburgse taal zijn recent weer enkele nieuwe titels verschenen. Zoals “Floortje geitj mit de trein”, een leuk verhaal met mooie tekeningen en nog verkrijgbaar bij de verkooppunten van Veldeke Kring Echt: het Museum van de vrouw, de Laeswinkel/Bieb en bij Boekhandel Bruna in Echt, bij Fietsspecialist Wijnen aan de Houtstraot in Pey, bij Primera aan het Wigibaldplein in Susteren, bij cadeauwinkel “In ’t Plat” in Dieteren en in Nieuwstadt bij Wervin/het postkantoor.
Hart voor de buurtbieb
MARIA HOOP - Om een bieb draaiende te houden zijn vrijwilligers nodig en daar zijn ze bij De Bookgaard dringend naar op zoek. Draag jij de buurtbieb in het dorp een warm hart toe? En kun je een handje helpen, 1x per maand of 1x per 2 maanden, op woensdagmiddag van 13.30 tot 15.30 uur of op elke 4e zaterdag van de maand, van 10.00 tot 12.00 uur? In overleg wordt elke maand een rooster opgemaakt. Vrouw, man, alle leeftijden, je bent meer dan welkom. Interesse? Stuur een mailtje naar bookgaard@outlook.com of kom tijdens de bieb openingstijden naar dorpshuis De Annendaal, naast de parochiekerk aan de Annendaalderweg. De ingang van de buurtbieb is achterom. Graag tot ziens namens Yvonne, Mirelle, Gonnie, Gea, Marian en Marja.
Entreekaarten jubileumconcert zijn te koop via vriendenkoorecht.nl en bij Bloemenhuis Dingelstad Echt
De middeleeuwen herleven. Proef de sfeer van lang vervlogen tijden te midden van marktkooplieden, troubadours en ambachtslieden, maar ook ridders, zwaardvechters en boogschutters. Geniet van een heus riddertournooi en een spectaculaire veldslag. Ruim 350 acteurs en guranten in historische kleding heten je welkom.
TICKETS
Mannenkoor St.Caecilia Linne zingt op terras
LINNE - Zondag 20 juli zal Mannenkoor St.Caecilia Linne haar muzikale seizoen afsluiten met een fietstocht. Tijdens de tocht zullen er korte pauzes worden ingelast waar het koor een aantal werken ten gehore zal brengen. Het koor start om 12.15 uur bij Gemeenschapshuis D’n Dynamiek, Grotestraat 9 te Linne. Vervolgens wordt er koers gezet naar Montfort, waar ze rond 14.30 uur bij Mini-camping Nooit Gedacht aan de Dier-
gaarderweg 4 te Montfort een stop maken en een kort optreden verzorgen. Vandaaruit gaat de tocht verder naar Posterholt, waar de fietsers uiteindelijk rond 16.30 uur zullen neerstrijken bij Vurenhof Boerengolf, Vurensteeg 4 te Posterholt (naast de kerk). Daar worden eveneens enkele werken ten gehore worden gebracht. Het zou leuk zijn als het koor u op een van de locaties kan begroeten.
Fanfare Eensgezindheid
viert 50 jaar Jeugdfanfare
MAASBRACHT-BEEK - De Jeugdfanfare van Fanfare Eensgezindheid MaasbrachtBeek, inmiddels bekend als Baeker Blaos, viert dit jaar haar 50-jarig jubileum.
Ter gelegenheid van dit bijzondere moment organiseert de vereniging een feestelijk reunieconcert op zondag 5 oktober om 14.30 uur in ZC De Spil.
Tijdens dit concert treden niet alleen de huidige jeugdleden op, maar ook oud-dirigenten en oud-muzikanten worden betrokken
bij het programma. Het belooft een muzikale middag vol herinneringen en ontmoetingen te worden.
Ben je oud-lid en wil je meedoen? Alle informatie en de mogelijkheid om je aan te melden vind je op www.eensgezindheid. com. Ook wie geen oud-lid is, is uiteraard van harte welkom als publiek. Houd de website en socials in de gaten voor het laatste nieuws.
VVV-themawandeling:
Muzikale Rivaliteit - Geiten en Bokken
THORN - Zondag 20 juli neemt een gids van het Hart van Limburg gidsenteam Thorn je mee op een verrassende wandeling door het witte stadje. Met als thema ‘Geiten en Bokken’ duik je in de unieke muzikale geschiedenis van Thorn. Een verhaal vol trots, rivaliteit en bijzondere anekdotes.
Thorn telt twee indrukwekkende harmo-
nieorkesten. Beide bestaan uit ongeveer honderd muzikanten en behoren tot de absolute top van Europa. De oorsprong van deze muziekgezelschappen gaat terug tot vóór de Franse bezetting, eind 18e eeuw. In 1863 ontstond er een breuk in het oorspronkelijke gezelschap Concordia (anno 1812), wat leidde tot twee aparte orkesten. Sindsdien is er sprake van een gezonde, maar stevige muzikale concurrentie. Tijdens deze rondleiding vertelt de gids niet alleen over deze rivaliteit, die nog altijd voortleeft, maar laat het je ook plekken zien waar geschiedenis is geschreven. Je hoort verhalen die zelfs voor veel inwoners van Thorn onbekend zijn. Startpunt: VVV Thorn, Wijngaard 14. Tijd: 14.00 uur. Duur: ca. 1,5 uur. Kosten: € 6,50 p.p. (kinderen t/m 11 jaar gratis). Max. 20 deelnemers. Reserveren is verplicht en kan de webshop of aan de balie van de VVV hart van Limburg winkel in Thorn. https://webshophartvanlimburg.nl/products/ vvv-wandeling-thorn-bokken-en-geiten.
Rondwandeling met Stadsgidsen door Susteren
SUSTEREN - Zondag 20 juli verzorgen de Stadsgidsen Susteren om 14.00 uur de maandelijke wandeling door de oude kern van Susteren.
Een rondwandeling die niet alleen de historie tot leven laat komen, maar ook soms verassende wetenwaardigheden opleveren.
De gidsen nemen u bij wijze van spreken aan de hand mee en laten u op een ontspannen, maar inspirerende wijze kennismaken met de historie van de oude stad Susteren.
Stad? Jazeker in 2026 staat Susteren in het teken van 750 jaar Stadsrechten!
De start vindt plaats bij de oude Amelbergabasiliek en de gids neemt u niet alleen mee langs historisch belangrijke plaatsen, maar ook langs bijzondere kunstuitingen.
Zo ziet u ondermeer de laatste rest van de stadsgrachten, de oude ovaalvormige marktvorm met monumentale panden, een bijzondere kunstuiting aan de Feurtherpoort, het kanon op het Raadhuisplein en de stadsmolen.
De wandeling duurt 1,5 tot 2 uur en de vrijwillige bijdrage kan ter plekke aan de stadsgids worden voldaan.
Voor groepen (tot maximaal 20 personen) verzoeken wij u contact op te nemen.
SUSTEREN - Het orgel wordt wel de koningin van de muziekinstrumenten genoemd. Het is ongetwijfeld ook het grootste instrument. In de zomermaanden staat het orgel in Limburg volop in de belangstelling. In onze provincie staat een groot aantal kostbare historische instrumenten. Het orgel in de H. Amelbergabasiliek in Susteren is daar een van. In 1680 door Peter Weidtmann gebouwd klonk het al ten tijde van het Adellijk Vrouwenstift.
Op maandag 21 juli om 20.00 uur, in de H. Amelbergabasiliek,
Salvatorplein 1 te Susteren, geeft de organist Pieter Dirksen op dit mooie instrument een concert met muziek uit de 17de en 18de eeuw. Pieter Dirksen is een autoriteit op het gebied van de Renaissance en Barok. Hij geeft recitals op clavecimbel en orgel, promoveerde op een proefschrift over Jan Pieterszoon Sweelinck en werkte mee aan een nieuwe uitgave van Bachs complete orgelmuziek. Als clavecinist horen we hem in Limburg vaak in de concerten van ‘Ad Mosam’. Het programma van zijn concert in Susteren omvat muziek uit En-
geland, Duitsland, Italië en Spanje. Een mooi, zomers programma, waar velen van kunnen genieten. Toegang: Vrije gave.
Robbert Duijf Band bij KultkefeeEch
Robbert Duijf op resonator gitaar samen met zijn oudste zoon Rubin op contrabas en Sjaak Korsten (ex Ragtime Rumours) op drums. Robbert Duijf is van meet af aan een passievol muzikant. Zijn muziek is puur, oprecht en vol overgave in een mix van old school delta-blues anno 1930, gospel en de Brit-Amerikaanse folkrevival van jaren zestig. Robbert vertelt verhalen, waarin hij zichzelf begeleid met gitaar op een typische early fingerpicking style met een slide en in open- en standaard stemmingen. De Robbert Duijf band
speelt akoestische blues en brengen hun muziek puur, oprecht en vol passie. Door te zingen en te spelen vanuit hun hart, maakt de band een diepe verbinding met het publiek. Zijn stem en gitaarspel is hierin vol overgave. In zijn show vertelt hij verhalen met een boodschap. Samen zingen, lachen, klappen en ook een traan wegvegen... muziek die verbindt en je goed laat voelen. Juist in deze tijd is dit enorm belangrijk! Tickets à € 11,00 zijn te koop via de ticketshop op de website https://kultkefeeech.nl.
Thezaterdagen Echt
ECHT - Elke zaterdag van de zomervakantie viert Winkelhart Echt de zomer met de Thezaterdagen. Na een succesvolle start met Tres Loco’s, een muzikaal acrobatisch gezelschap, is het zaterdag 19 juli de beurt aan Theater van de Droom. Afkomstig vanuit de verre Middeleeuwen verschijnen De Dubbelgangers in hun Commedia dell‘arte-pakken ten tonele. Hoogtepunt van de voorstelling is de wonderlijke eenwording in een grote lijst! Dit ontroerende duo spel van Jeroen en Laura
Boerwinkel is mede geïnspireerd op de werken van Samuel Beckett. Beelden in Beweging vanuit het onderbewuste die gevoelens oproepen en zo in de herinnering blijven nawerken. Deze voorstelling is geschikt voor jong en oud en duurt ongeveer 25 minuten. Locatie is deze week de Bovenstestraat met shows om 12.30, 14.00 en 15.30 uur.
Ontdek het volledige programma op www.winkelhartecht.com/thezaterdagen.
Mayhem Crew te gast bij Knooppunt
SUSTEREN - Donderdag 24 juli zijn de mannen van Mayhem Crew te gast bij Knooppunt Het Vonderen Live. Oude tijden herleven met hits én vergeten hits uit de jaren 70, 80 en 90, vooral bestaand uit blues en Southern rock. Hun jarenlange ervaring in diverse andere bands is goed hoorbaar in hetgeen ze nu allemaal ten gehore brengen. Omdat muziek maken jong houdt en sámen muziek maken nog jonger hebben de heren de tand des tijds goed doorstaan. Optreden stond bij hen niet met hoofdletters geschreven, maar inmid-
Het Vonderen
dels hebben ze op diverse podia hun kunsten vertoond en nu dus bij KPHV. Mayhem Crew bestaat uit: Marcel Dirchs (toetsen); Gio Soddo (lead zang, gitaar en bluesharp); Mark Lemmen (drums); Rollie Prevoo
Openluchttheater Thorn:
“Belle en het Beest”
THORN - Zondag 20 juli presenteert het Openluchttheater Thorn de kindervoorstelling ‘Belle en het Beest’.
Deze familievoorstelling, gratis voor kinderen t/tm 12 jaar, gaat over een meisje dat Belle heet. Wanneer Marnix, de vader van Belle, plotseling voor zijn werk een verre reis moet maken, blijft Belle alleen achter in de antiekwinkel. Gaston, de knapste man van het dorp, probeert Belle het hof te maken, maar Belle valt niet voor zijn gladde praatjes.
Marnix raakt verdwaald in het grote duistere woud en zoekt beschutting in een oud kasteel. Daar blijkt het Beest te wonen samen met zijn personeel. Door een betovering zijn ze vervloekt. Als Belle de plek van haar vader inneemt en in het kasteel moet wonen, leert ze het Beest steeds beter kennen. Wat begint als angst, verandert langzaam in vriendschap en… liefde. Want, ware schoonheid zit van binnen, toch?
Theatergroep Mariahout brengt
(lead gitaar) en Rob van Zon (bass).
Donderdag 24 juli tussen 20.00 en 22.25 uur zijn de radio-opnamen van Knooppunt Het Vonderen vanuit het MFC Zöstere (voorheen de Harmonie) gelegen aan de Feurthstraat 56 in Susteren. Stan Peters verzorgd, zoals vertrouwd, het geluid. Publiek is van harte welkom en voor een hapje wordt gezorgd. De opnamen zijn op dinsdag 29 juli (20.00-22.00 uur) en zaterdag 2 augustus (18.00-20.00 uur) te beluisteren via de diverse kanalen van ML5.nl/radio.
het betoverende verhaal van Belle en het Beest tot leven. Een familievoorstelling vol emotie, muziek en verrassingen! De voorstelling begint om 14.00 uur met een inloop vanaf 13.30 uur. Kinderen t/m 12 jaar hebben, onder begeleiding, gratis toegang. Voor volwassenen kosten de tickets € 11,00. Zowel de gratis tickets als de te betalen tickets zijn verkrijgbaar via de website www.OpenluchtTheaterThorn.nl. Het theater is bereikbaar via de Hofstraat.
Stichting Wigwam zoekt vrijwilligers
HEEL - Traditiegetrouw vinden er dit jaar weer een aantal Wigwamvakanties plaats in Heel op het terrein van Daelzicht. Wigwamvakanties zijn vakanties voor (gezinnen met) kinderen en jongeren met een beperking. De kinderen met een beperking krijgen overdag een activiteitenprogramma aangeboden waarbij ze begeleid worden door vrijwilligers en hetzelfde geldt voor de eventuele broertjes en zusjes, zij
worden in kleine groepjes tijdens dit programma door vrijwilligers begeleid.
Op deze manier hebben de ouders overdag eens wat tijd voor zichzelf en elkaar, iets wat voor deze gezinnen een ongekende luxe is.
Op dit moment vindt er een jongerenvakantie plaats in Heel en daarna volgen er nog 3 gezinsvakanties. Voor 2 vakanties is de stichting
nog op zoek naar vrijwilligers: voor de vakantie van 20 juli t/m 2 augustus zoeken ze voor de tweede week nog 1 of 2 vrijwilligers om de broertjes en zusjes te begeleiden (vanaf 16 jaar) en in dezelfde week eventueel nog iemand om een kind met een beperking te begeleiden. Voor de vakantie van 3 t/m 16 augustus zoeken ze nog diverse mensen om een kind met een beperking te begeleiden voor beide weken.
ECHT - Vrijdag 25 juli organiseert KultkefeeEch de Robbert Duijf Band.
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 29 | juli 2025
samen maken we Maasgouw
Streefbeeld en ambities voor Maasgouw in 2035
Op weg naar de Strategische Visie Maasgouw 2035 zijn inwoners gevraagd om mee te denken via ansichtkaarten, enquêtes, straatgesprekken en bijeenkomsten. In totaal hebben tot nog toe maar liefst 2354 mensen meegedaan. De gemeente is blij met deze waardevolle respons die veel hoger is dan bij vergelijkbare trajecten in andere gemeenten.
Ambassadeursgroep
Over de toekomst van Maasgouw wordt ook meegedacht door een groep van maatschappelijke ambassadeurs uit alle dorpen van de gemeente. Dit zijn mensen met een sleutelpositie binnen verenigingen of vertegenwoordigers van bepaalde doelgroepen of organisaties.
Besprekingen raad, college en ambassadeurs Op 30 juni hebben raads- en collegeleden samen met bureau Futureconsult besproken wat het streefbeeld en de ambities voor Maasgouw in 2035 kunnen zijn op basis van de resultaten van de participatie (de inbreng van alle deelnemers tot nog toe). Op 1 juli hebben de ambassadeurs en de collegeleden dit samen besproken.
Streefbeeld Maasgouw 2035
In het streefbeeld voor Maasgouw in 2035 zijn enkele centrale ambities zichtbaar. Die richten zich op het behoud van de sociale binding in de dorpsgemeenschappen en de kwaliteit in de leefomgeving van Maasgouw met rust als één van de kernkwaliteiten. Ook ligt er een ambitie om bij te bouwen van woningen voor alle leeftijden en om het voorzieningenniveau in de dorpen in stand te houden.
Daarnaast wordt gekeken naar de zones in de gemeente waarin bedrijven zorgen voor economische dynamiek en levendigheid. Tot slot zien we ook een ambitie die zich richt op het overleg en de samenwerking tussen gemeente, inwoners en ondernemers.
Vervolgstappen
In de zomermaanden wordt door bureau Futureconsult samen met de gemeentelijke projectgroep gewerkt aan een concept voor de Strategische Visie 2035. Dat concept wordt in september aangeboden aan het college van B&W. Na bespreking zal het college van B&W de visie gaan aanbieden aan de raad voor de behandeling in de raadsvergadering van december 2025.
Ambassadeursgroep, college van B&W, strateeg & medewerkers Futureconsult. * Enkele leden van de ambassadeursgroep waren op 1 juli verhinderd.
Bent u eigenaar van een monument in Maasgouw?
Dan kunt u nu extra subsidie krijgen voor verduurzaming van uw historische pand. Het college heeft besloten om de bestaande subsidieregeling voor isolatiemaatregelen uit te breiden, zodat ook monumenteigenaren geholpen worden bij het isoleren van hun woning met behoud van de monumentale waarde.
Voor monumenteigenaren is verduurzaming vaak complexer
Daarom vergoedt de gemeente nu tot 40% van de kosten voor deskundig isolatieadvies, tot een maximum van € 1.000. Als er vervolgens isolerende maatregelen worden uitgevoerd op basis van dat advies, is er ook een hogere uitvoeringssubsidie beschikbaar: maximaal € 3.500 per monument, tot 50% van de gemaakte kosten.
Duurzaam omgaan met erfgoed In Maasgouw staan ruim 300 rijksmonumenten en
gemeentelijke monumenten. Met deze regeling wil de gemeente het voor meer eigenaren mogelijk maken om hun pand op een zorgvuldige manier energiezuiniger te maken.
“We merken dat veel monumenteigenaren wel willen verduurzamen, maar tegen praktische en nanciële obstakels aanlopen. Met deze regeling bieden we gerichte ondersteuning, afgestemd op hun situatie. Zo behouden we onze historische panden voor de toekomst en zetten we tegelijkertijd stappen richting een duurzamere toekomst,” aldus wethouder Blomen.
Monumenteigenaren ontvangen persoonlijke brief Alle woningeigenaren van monumenten in Maasgouw ontvangen binnenkort persoonlijk bericht van de gemeente met uitleg over de mogelijkheden en hoe zij gebruik kunnen maken van de regeling.
Gemeente onderzoekt recreatie en toerisme in Stevensweert
Stevensweert is een karakteristiek dorp met een rijke geschiedenis en een aantrekkelijke ligging aan de Maas. Het dorp trekt veel bezoekers die komen wandelen, etsen of gewoon genieten van de sfeer. Tegelijkertijd wonen er mensen die zelf in hun eigen omgeving recreëren, maar die dagelijks ook met de bezoekersstroom te maken hebben. Hoe ervaren zij dit? En wat zijn hun wensen voor de toekomst? Om antwoord op deze vragen te krijgen, start de gemeente een onderzoek naar recreatie en toerisme in Stevensweert.
Inwoners van Stevensweert ontvangen een ansichtkaart Inwoners van het dorp ontvangen deze week een ansichtkaart met een uitnodiging om een enquête in te vullen. De resultaten gebruiken we om beter in beeld te krijgen wat goed gaat, waar knelpunten zitten en waar kansen liggen. Zo kunnen we straks weloverwogen keuzes maken die recht doen aan de identiteit van het dorp en aan de wensen van de inwoners.
Waarom in Stevensweert?
Stevensweert is een van de focusgebieden van Maasgouw. Dit is een plek waar mensen nu al graag hun vrije tijd doorbrengen, waar sturing nodig is en waar we zoeken naar balans tussen meer of minder toerisme. Dit kan betekenen dat er bijvoorbeeld behoefte is aan extra aanbod, maar ook het beperken van zaken voor een goede balans. Samen zorgen we voor
voorzieningen die waardevol zijn voor bewoners en bezoekers.
Wat gebeurt er met de resultaten?
De resultaten van de enquête nemen we mee in het toerismebeleid voor Stevensweert en de rest van Maasgouw. Zodra alle reacties zijn verwerkt, koppelen we de uitkomsten terug aan de inwoners van Stevensweert.
De enquête invullen
Inwoners van Stevensweert kunnen de vragenlijst eenvoudig invullen via de QR-code op de ansichtkaart of via de vermelde webpagina. Inwoners die de enquête niet digitaal willen of kunnen invullen, kunnen terecht bij het museum in Stevensweert. Hier liggen papieren exemplaren klaar die u tijdens openingstijden kunt ophalen en inleveren (vrijdag t/m zondag, 13.30 – 17.00 uur). Ze kunnen ook weer bij het museum ingeleverd worden. Bent u inwoner van Stevensweert en heeft u geen kaart ontvangen? Neem dan contact op met de gemeente via telefoonnummer 0475 85 25 00, dan zorgen wij dat u alsnog mee kunt doen. De enquête loopt tot en met 24 augustus 2025. actueel
De periode waarin de Ontwerp Centrumvisie Maasbracht ter inzage lag, is voorbij. In totaal zijn er 21 zienswijzen ingediend door inwoners, ondernemers en andere betrokkenen. Deze reacties gingen onder andere over verkeer, parkeren, vergroening en leefbaarheid.
De zienswijzen worden beoordeeld De zienswijzen worden nu beoordeeld en verwerkt in een ‘nota van beantwoording’. Op dinsdag 5 augustus bespreekt het college van burgemeester & wethouders de ‘nota van beantwoording’. Daarna legt het col-
lege de centrumvisie voor aan de gemeenteraad. De gemeenteraad bespreekt de visie op dinsdag 30 september.
Centrum Maasbracht aantrekkelijk, groen en goed bereikbaar De centrumvisie beschrijft hoe het centrum van Maasbracht de komende jaren aantrekkelijk, groen en goed bereikbaar kan blijven. Denk aan minder vrachtverkeer, het parkeren beter aangegeven, een gezelliger aankleding met meer groen op en rond de Markt en een betere samenwerking met het havengebied.
Wederopbouw Chateau Heel met respect voor historie
Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat de huidige constructie van Chateau Heel voor restauratie niet meer geschikt is. De eigenaar heeft daarom een aanvraag voor sloop van Chateau Heel ingediend. Chateau Heel proberen te behouden was lang het uitgangspunt. Nu blijkt dat dit niet mogelijk is, heeft het college een voorgenomen besluit genomen om onder voorwaarden in te stemmen met sloop van Chateau Heel. Hierdoor ontstaat ruimte voor een veilige, haalbare wederopbouw met respect voor de historie.
Wethouder Tim Snijckers: “de veiligheid van bewoners en omwonenden staat voorop. Omdat het wederopgebouwde Chateau een woonfunctie krijgt, vinden wij het risico op toekomstige problemen te groot wanneer er gebouwd wordt op een te zwakke fundering. Cultureel erfgoed is belangrijk, tegelijkertijd hebben we een verantwoordelijkheid voor de leefbaarheid, veiligheid en ruimtelijke kwaliteit in de omgeving. Door in te stemmen met sloop maken we een herontwikkeling mogelijk die uitvoerbaar is, met respect voor de historische waarde én de veiligheid en ruimtelijke kwaliteit in de omgeving verbetert. Zo voorkomen we dat het terrein er over twintig jaar nog steeds verwaarloosd bijligt.”
Verantwoord hergebruik en herontwikkeling
Door de eigenaar is een visie opgesteld voor herbouw. De eigenaar wil het kasteel opnieuw opbouwen in een vorm die technisch en nancieel haalbaar is. Uitgangspunt is een reconstructie van het kasteel met daarbij – net zoals in het afgebrande Chateau Heel –een hoofdgebouw, dwarsvleugels en een toren. Hierbij wordt gebruik gemaakt van materialen op basis van het historische Chateau. Bij de sloop wordt gekeken welke onderdelen, zoals raamlijsten, hergebruikt kunnen worden.
Procedure en inspraak
De ontwerp omgevingsvergunning slopen Chateau Heel ligt vanaf 11 juli 2025 zes weken ter inzage (tot 22 augustus 2025). In deze periode kan een zienswijze ingediend worden. Het college neemt deze mee in het de nitieve besluit. Daarna is bezwaar mogelijk. Pas als er geen bezwaar is ingediend of het bezwaar is afgehandeld, wordt de vergunning de nitief en kan de eigenaar met de sloop starten. De stukken kunt u digitaal raadplegen via www.gemeentemaasgouw.nl/bekendmakingen. Op deze pagina ziet u een link naar de pagina O ciële bekendmakingen.
Meer informatie?
Op www.gemeentemaasgouw.nl/chateau-heel leest u meer informatie over het project. Hier leest u ook meer informatie over de voorwaarden waarmee het college kan instemmen met sloop en hoe de visie van de eigenaar eruit ziet.
Gemeente Maasgouw
Gemeente dient zienswijze in op provinciaal ruimtelijk beleid
De gemeente Maasgouw heeft een zienswijze ingediend op de ontwerpversie van de Provinciale Omgevingsverordening Limburg (POVI). In dit document legt de provincie vast hoe de ruimte in Limburg in de komende jaren mag worden gebruikt en ingericht, bijvoorbeeld voor wonen, natuur, landbouw, energie en infrastructuur.
Aandacht voor uitvoerbaarheid, samenhang en afstemming
Ze heeft daarom vanuit lokaal perspectief gereageerd op verschillende onderdelen van de ontwerpverordening. In haar zienswijze vraagt Maasgouw aandacht voor de uitvoerbaarheid van het beleid, de samenhang tussen provinciale en gemeentelijke opgaven en het belang van een goede afstemming tussen de overheden.
Zorgvuldig proces
Ook benadrukt de gemeente dat heldere spelregels, goed kaartmateriaal en realistische verwachtingen noodzakelijk zijn om samen tot goed ruimtelijk beleid te komen. Daarbij pleit Maasgouw voor voldoende ruimte
voor lokale keuzes, en een zorgvuldig proces waarin belangen van inwoners, ondernemers, natuur en omgeving goed worden meegewogen.
Samen werken aan een gezonde en leefbare omgeving
“Samen werken aan een gezonde en leefbare omgeving begint bij goede afspraken, gebaseerd op vertrouwen en praktijkervaring. Die boodschap hebben we met deze zienswijze willen meegeven,” aldus wethouder omgevingsbeleid Tim Snijckers. De zienswijze is verstuurd aan zowel Gedeputeerde Staten als Provinciale Staten van Limburg. De gemeente blijft het vervolgtraject nauwgezet volgen.
samen maken we Maasgouw
Wilt u zich inzetten voor natuur en leefomgeving?
Dan hebben we een tip voor u. Het Limburgs Landschap organiseert de prijsvraag ‘Limburg Mooier Groen’. Inwoners en vrijwilligers(groepen) kunnen hiermee tot €5.000 winnen voor het realiseren van een landschapsproject, zoals een dorpsboomgaard,
poel of belevingsbosje. Wij brengen deze actie van Het Limburgs Landschap graag onder de aandacht, omdat het een mooie kans is voor inwoners die zich willen inzetten voor natuur en leefomgeving.
Meer weten?
Geen avondopenstelling in de zomervakantie
Tijdens de zomervakantie is het gemeentehuis op dinsdagavond gesloten. We zijn dan ook niet telefonisch bereikbaar. Het energiespreekuur van de energiecoach (normaal gesproken op dinsdag van 10.00 tot 11.00 uur) vervalt ook in deze periode.
Het gaat om de volgende dinsdagen:
• 15 juli, 22 juli en 29 juli
• 5 augustus en 12 augustus
Kijk voor alle informatie en de voorwaarden voor deelname op de website van Het Limburgs Landschap: www.limburgs-landschap.nl/limburgmooiergroen Meer informatie U kunt de zienswijze lezen op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/gemeente-dient-zienswijze-in-op-provinciaal-ruimtelijk-beleid
Vanaf dinsdag 19 augustus kunt u ook weer op dinsdagavond terecht van 16.00 tot 19.00 uur. Kijk voor de volledige openingstijden op www. gemeentemaasgouw.nl/contact
actueel
Een groene plek waar iedereen welkom is
In het hart van Heel, aan het Catualiumplein, ligt een bijzondere plek: de Dörpsbòngerd. Wat ooit een leeg grasveld was, is nu een mooi stukje groen met fruitbomen, bloemen en insecten. Hier komen mensen van alle leeftijden en achtergronden samen. De kracht van deze plek? Iedereen is welkom. Of je nu komt om een handjevol fruit te plukken, het groen te onderhouden of gewoon om te kletsen.
“Je hoeft nergens lid van te zijn. Je mag gewoon komen.”
De Dörpsbòngerd is ontstaan vanuit de wens om het dorp groener en socialer te maken. Sandra van Halbeek, een van de initiatiefnemers, vertelt: “Ik wil mensen bij elkaar brengen. Dat is wat me drijft. En deze plek doet dat. Je hoeft nergens lid van te zijn. Je mag gewoon komen.” Peter Flekken, die naast de bongerd woont, vult aan: “De gemeente heeft ons geholpen met deze wens, en zo is dit voormalig bouwterrein deze mooie plek geworden.” Ook zegt hij: “Kom vooral langs. Je hoeft niet op een uitnodiging te wachten. Kom gewoon. Doe iets, of doe niks. Ga zitten, praat met iemand, of geniet van de rust.“
“Een plek waar je leert wat een mispel is” De bongerd is niet alleen een plek van ontmoeting, maar ook van natuur en educatie. Jeannette Kuppens deelt haar liefde voor planten en fruit: “Veel kinderen weten niet meer wat een mispel is. Of hoe je jam maakt van kruisbessen. Hier kunnen ze dat ontdekken. En dat is zó waardevol.” Er staan insectenhotels, een bijenburcht en kleurrijke bloemen. Alles draagt bij aan biodiversiteit én bewustwording. “Ik leer hier zelf ook nog elke keer iets nieuws,” zegt Jeannette. “En dat delen we graag met anderen.”
“We doen het met bijna niks, maar met heel veel hart”
De Dörpsbòngerd draait volledig op vrijwilligers. “We werken met budget nul,” zegt Peter. “Maar dankzij het Leefbaarheidsfonds kunnen we net dat beetje extra doen. Ko e zetten, iets lekkers bakken, een buurtlunch organiseren.” Sandra benadrukt: “Het gaat niet
om geld. Het gaat om mensen. Als iedereen één of twee keer per jaar komt helpen, is dat al geweldig.”
Toekomstplannen zijn er ook. “We dromen van een spanzeil op houten palen,” vertelt Sandra. “Zodat we ook bij regen of felle zon samen kunnen komen.”
“Je kent ineens mensen die je anders nooit had gesproken”
De kracht van de bongerd zit in de toevallige ontmoetingen. “Tijdens een buurtlunch sprak ik iemand die pas in Heel woont,” vertelt Sandra. “Ze zei: ‘Ik voel me nu echt onderdeel van het dorp.’ Dát is waar we het voor doen.” Peter herkent dat gevoel: “Het is als het bankje voor de deur van vroeger. Je gaat zitten, iemand komt erbij, en het gesprek begint vanzelf.”
“Iedereen is welkom. Echt iedereen.”
Wie wil meedoen, kan zich eenvoudig aansluiten. “We hebben een paar vaste onderhoudsmomenten,” zegt Sandra. “Maar je mag ook gewoon langskomen. Er hangt gereedschap. Doe iets, of kom gewoon even kijken. Heb je een vraag, wil je meer informatie of wil je meehelpen? Je kunt contact opnemen door een email te sturen naar info@dorpsbongerd.nl of via de Facebookpagina van de Dörpsbòngerd.” Jeannette vat het mooi samen: “In een wereld die steeds sneller en individueler wordt, is dit precies wat we nodig hebben. Een plek waar je niets hoeft, maar alles mag. Waar je elkaar nog echt ontmoet.”
Ook een goed idee?
Ook een goed idee voor de straat, buurt of dorp dat zorgt voor verbinding en ontmoeting?
Neem contact op met onze dorpscontactpersoon Wendy Rietra via 06 18 25 06 57 of via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl
Heel is weer een stukje groener
De Burgemeester Bongaartslaan in Heel is sinds vorig jaar een groene voortuin rijker dankzij de actie ‘Draag je steentje bij/weg’. Ook dit jaar kunt u gebruik maken van deze actie. We helpen u met persoonlijk advies, gratis planten en hulp bij het opruimen en opnieuw inrichten van uw voortuin. Ook als u een klein deel van uw voortuin wilt vergroenen, kunt u meedoen.
Wat doen wij voor u?
Dit krijgt u van ons:
• Gratis beplantingsadvies, afgestemd op uw tuin en wensen
• Hulp bij het afvoeren van de verwijderde tegels (max. 2 bigbags)
• Nieuwe tuinaarde om uw tuin opnieuw in te richten
• Een pakket planten voor uw voortuin (voor max. 18 m²)
Waarom meedoen?
Stenen of beton vervangen door planten heeft veel voordelen. Een groene voortuin is praktisch en mooi, zorgt voor verkoeling tijdens een warme zomer, vangt regenwater beter op en maakt uw straat groener en levendiger.
Wilt u ook uw voortuin vergroenen?
Deelname is gratis. Lees hoe u mee kunt doen op www.gemeentemaasgouw.nl/de-gemeente-helpt-u-uwvoortuin-te-vergroenen.
Oproep personen actueel
Uit onderzoek van de gemeente
Maasgouw is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven. Ze hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek heeft geen nieuw adres in Nederland opgeleverd. Het college is van plan om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voor-
bekendmakingen
zieningen in Nederland en ook geen o ciële documenten aanvragen.
- Theochari, Elini
- Tangelder, Michael A.H.
- Haak, Mathias
Staat u naam hier of weet u waar deze personen zijn?
Neem dan contact met ons op via burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of op 0475-852 500. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o ciele bekendmakingen.nl
Heel
- Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Annalaan, kadastrale sectie C perceelnummer 5193 / bouwen van een woonhuis
- Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1 / bouwen van 2 recreatiewoningen op een recreatiepark
- Aanvraag omgevingsvergunning / Kastanjelaan 2 / wijzigen van het bestemmingsplan ‘Kasteelhof Heel’
- Aanvraag omgevingsvergunning / St. Antoniusstraat 9b / bouwen van een carport
- Sloopmelding / Ringweg 7 / verwijderen van asbesthoudende materialen in verband met het verbouwen van de woning
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Nieuwe Mergelweg 22 / verbouwen en uitbreiden van een woonhuis
Maasbracht
- Aanvraag omgevingsvergunning / Brouwersstraat 2-4 / transformeren van een pand naar een tijdelijke opvang voor vluchtelingen
- Aanvraag omgevingsvergunning / Molenweg-Sintelstraat / bouwen van 16 appartementen met 20 parkeervoorzieningen
- Sloopmelding / Linnerweg 11 / slopen van 2 gebouwen, 2 funderingspoeren en betonverharding onder het maaiveld
- Evenementenmelding / Ankerstraat 1 / organiseren van het 50-jarig Jubileumfeest van de basisschool op 23 augustus 2025 van 14.00 uur tot 20.00 uur
- Evenementenmelding / speeltuin aan Elzenweg / organiseren en houden van een Buurt BBQ op 23 augustus 2025 van 18.00 uur tot uiterlijk 01.00 uur (24 augustus 2025)
- Verleende aanvraag omgevings-
vergunning – onder voorwaarden / Bunkerhaven / revitaliseren van de Binnenhaven Maasbracht: het plaatsen van keermuren
- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / Ankerstraat 1 / verkrijgen van een onthe ng artikel 35 Alcoholwet voor het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het 50-jarig Jubileumfeest van de basisschool ’t Breerke op 23 augustus 2025 van 14.00 uur tot 20.00 uur
- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / speeltuin aan Elzenweg / verkrijgen van een onthe ng artikel 35 Alcoholwet voor het zonder vergunning verstrekken van zwakalcoholhoudende drank tijdens de Buurt BBQ op 23 augustus 2025 van 18.00 uur tot uiterlijk 01.00 uur (24 augustus 2025)
Stevensweert
- Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Noord 27 / vernieuwen van het dak
- Verleende aanwezigheidsvergunning kansspelautomaten / Maaspoort 8 / aanwezig hebben van twee kansspelautomaten voor de periode van 2 juli 2025 tot en met 31 december 2025
Thorn
- Vergunningsvrij / Ittervoorterweg 38 / aanbouwen van een keuken
- Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Akker 5 / verbouwen van een supermarkt
Wessem
- Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterlaan 28 / verbouwen van een schuur tot woning
- Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterlaan 7 / slopen van een zorgcomplex
- Sloopmelding / Kloosterlaan 7 / slopen en verwijderen van asbesthoudende materialen van een zorgcomplex
E-MAILSERVICE OF APP
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres
Harmonie St. Caecilia Ohé en Laak gedenkt beschermheer Huub Beunen
OHÉ EN LAAK - Tijdens een boottocht met livemuziek over zijn geliefde Maas heeft harmonie St. Caecilia Ohé en Laak stilgestaan bij het overlijden van haar beschermheer de heer Huub Beunen. De heer Beunen is op 19 mei overleden in Grembergen. Hij was woonachtig in Waasmunster België. Zijn roots en hart lagen echter in Ohé en Laak en zeker bij de plaatselijke harmonie St. Caecilia. Als het even kon, waren hij en zijn vrouw aanwezig op vele concerten of kwamen ze spontaan langs op zaterdagavond tijdens de repetitie. De erevoorzitter van de harmonie memoreerde in een toespraak aan de vele mooie momenten die de vereniging met haar beschermheer heeft meege-
maakt. Zo was de harmonie regelmatig te gast in België, waarbij concerten werden geven in Lokeren, Antwerpen, Brugge en op de Gentse feesten.
St. Caecilia zal hun beschermheer heel erg missen en hem voor altijd in hun hart sluiten. De herinneringen en anekdotes zullen altijd levend gehouden worden. De harmonie is de familie Beunen-Goossens heel veel dank verschuldigd, omdat de vereniging niet zou zijn wat ze nu is, zonder hun fantastische steun.
Mede door hun bijdragen kon de harmonie het landgoed Domicilia in Ohé en Laak verder ontwikkelen zodat er mooie evenementen kunnen plaatsvinden. Als dank voor zijn financiële en morele steun gedurende meer-
Eerste parochiedag in en om de Amelbergabasiliek
nie tijdens een boottocht een concert gegeven om hem te gedenken.
Schutterij St. Sebastianus Susteren
SUSTEREN - Zaterdag 5 juli jongstleden organiseerde schutterij St. Sebastianus het persoonlijk kampioenschap voor eigen leden. Men startte op punten van 1,5x1,5; na het inschieten ging men over op kleine punten van 1x1 en werd er gestreden om persoonlijk kampioen te worden van de schutterij. De wind was op deze zaterdag de grote spelbreker. Na 10 kavelrondes werd er gemist door nummer drie, Dhr Frits van Cruchten. De 2 overgebleven schutters kavelde
nog verder voor plaats 1 en 2. Door de hevige wind werd er in de volgende ronde ook door nummer 2 gemist, Dhr. Jean Linssen. Het gelukte Dhr Jack Lissen om in die ronde de punten af te schieten en mocht hij zich Persoonlijk kampioen noemen van de schutterij. Nadat de vicevoorzitter de standaard had uitgereikt aan de winnaar en het behorende wisselkruis voor de kampioen, deelde hij mede dat er aansluitend nog een barbecue en een drankje was.
BS Angela zoekt overblijfkrachten
ECHT - Basisschool Angela is dringend op zoek naar overblijfkrachten. Ben jij een of meerdere dagen beschikbaar per week (of enkele dagen per maand) tussen 11.30 en 13.00 uur en wil jij graag kinderen begeleiden tijdens het overblijfmoment op school? Dan zijn zij op zoek naar jou!
Taakomschrijving:
• Het begeleiden van en toezicht houden op de kinderen die tussen de middag overblijven op school. Dit houdt in: samen eten en vervolgens buitenspelen. Bij slecht weer zullen de kinderen binnen met verschillende activiteiten aan de slag gaan.
• Voor aanvang van de pauze zorgen dat alles wordt klaargezet en na afloop opruimen.
• Overblijven vindt plaats op: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag; op vrijdag alleen groepen 3 t/m 8.
Functie eisen:
• Goed met kinderen in de leeftijd van 4 t/m 12 jaar kunnen omgaan.
• Geen speciale opleidingseisen.
• De Nederlandse taal goed beheersen om kinderen te kunnen begrijpen, maar ook om met medewerkers en collega overblijfkrachten te kunnen overleggen.
• Flexibele dagen van 1 tot 4
keer in de week. Ook mogelijk om de week of op beschikbaarheid.
Bijzonderheden:
• Een ‘Verklaring van goed gedrag’ is vereist en wordt door de school financieel vergoed.
• Werktijden van 11.30 tot 13.00 uur (pauze moment zelf is van 12.00 tot 12.45 uur).
Ben jij enthousiast geworden en wil jij onze nieuwe collega worden? Of heb je nog vragen?
Stuur bij interesse een berichtje naar: m.geurts@kindante.nl dan neemt Mariska contact met u op of bel 0475-410701.
Wil jij het verschil maken als thuishulp bij Proteion Schoon?
Als thuishulp help je cliënten thuis met huishoudelijke taken én hebt tijd voor een praatje. Zo zorg jij voor een schoon huis én persoonlijke aandacht.
Daarnaast let je op veranderingen in de situatie van de cliënt. Wij leren je hoe je dat herkent en de juiste hulp inschakelt.
Wat bieden wij?
✔ Zinvol werk met waardering
✔ Flexibele werktijden (10-26 uur per week)
✔ Interne cursussen en scholing
✔ Jaarcontract met kans op verlenging of vast dienstverband
✔ Salaris tussen €14,56 en €17,65 per uur
✔ Eindejaarsuitkering en pensioenregeling
✔ Reiskostenvergoeding
De volledige vacature kunt u vinden op: werkenbijproteionschoon.nl/vacatures/thuishulp
Dit ben jij
✔ Betrokken en betrouwbaar
✔ Sociaal en zelfstandig
✔ Woonachtig in regio Horst aan de Maas
✔ Ervaring in de huishouding is fijn, maar niet verplicht
Klinkt dit als iets voor jou?
Kom dan werken bij Proteion Schoon en maak elke dag het verschil! Wil je nog meer informatie of heb je vragen neem dan contact met ons op: HR@proteionschoon.nl
SUSTEREN - Zondag 24 augustus nodigt het kerkbestuur van de Christus Salvatorparochie haar parochianen, jong en iets ouder, van harte uit voor haar eerste parochiedag. De dag start met een pontificale mis om 10.00 uur in de Amelbergabasiliek. Hoofdcelebrant is bisschop Van den Hout.
Voor de kinderen is er gelijktijdig een kinderwoorddienst.
De kerkkoren uit de verschillende kerkdorpen zijn verzocht samen een gelegenheidskoor te vormen. Aansluitend zijn de deelnemers uitgenodigd in ‘t Stift van een ‘aangeklede’ kop koffie of thee te genieten. Hierna volgt een korte inleiding rondom het thema ‘De missionaire parochie’: ‘Er is nog Hoop!’ (Ook nu is er voor de jeugd een aangepast programma!)
In het scoutinggebouw is ondertussen alles in gereedheid gebracht voor een heerlijke lunch. De dag wordt voortgezet met een gezellig en ongedwongen samenzijn met diverse intermezzo’s. Het einde van de parochiedag is tegen 16.00 uur voorzien.
Dit alles wordt gratis aangeboden (alleen tijdens het samenzijn zijn de consumpties tegen een redelijke prijs verkrijgbaar). Wel wordt aanmelding gevraagd, vanwege de verdere organisatie en inkopen.
In de kerken zijn aanmeldstrookjes beschikbaar. Digitaal aanmelden kan via het e-mailadres: communicatie@ christussalvator.nl.
Ook is aanmelding mogelijk via een briefje in de brievenbus van: - de deken in Susteren, - parochiekantoor in Nieuwstadt, - parochiekantoor op Mariaveld, - Belhofstraat 9 in Roosteren en - de kapelaan in Dieteren. Bij aanmelding a.u.b. vermelden: - naam en contactgegevens, - aantal deelnemers, - of men deelneemt aan de lunch, - of men eventueel nog plaats in de auto heeft voor medereizigers, - of men zelf vervoer nodig heeft. Aanmelding liefst vóór 1 augustus.
Vriendelijk uitnodigend, Deken Lauvenberg, Kapelaan Joseph en het kerkbestuur.
Prijzen Schutterij St.Jan op het OLS in Heythuysen
HEYTHUYSEN - Ondanks de regen heeft Schutterij St. Jan Nieuwstadt toch nog een mooi OLS in Heythuysen gehad. Schieten ging niet zo goed, helaas gemist, dus geen kavelen, volgend jaar weer een nieuwe kans. De behaalde prijzen tijdens de optocht:
2e prijs beste bordjesdrager Zinzy Knubben
2e prijs beste vaandeldrager Maurice Friedrichs 6e prijs beste commandant Geert Meisen 8e prijs beste marketenster Maud Knoors 9e prijs beste defilé 9e prijs beste houding optocht 11e prijs mooiste geheel 18e prijs beste tambour majoor Ruud Roufs
Wil je ook eens ervaren hoe het is om te schieten met de zware buks, zoals op het OLS, ZLF en de schuttersfeesten! Na een succesvolle en gezellige introducé avond organiseert Schutterij St. Jan Nieuwstadt op vrijdag 25 juli weer het Introducé Schieten met de zware buks. Kom een keertje schieten, ervaar de gezelligheid van de schietavonden en maak kennis met de schutterij. U bent vanaf 19.00 uur welkom in de schuttersweide aan de Sluisbeekweg in Nieuwstadt. Aanmelden is niet nodig, legitimatiebewijs is verplicht. Mochten er vragen zijn, stuur dan een mail naar schutterij-st.jan@ziggo.nl of bel naar 046-4811971.
& onafhankelijk
Wij werken aan alle merken & bouwjaren ✓ Accu’s
✓ APK
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten
woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN
Duits zoekgebied voor windmolens bij Koningsbosch aangepast
De Duitse overheid heeft het zoekgebied voor windmolens net over de grens bij Koningsbosch aangepast. Eerder kwamen er veel bezwaren binnen op het oorspronkelijke ontwerp. Na beoordeling van die reacties zijn sommige zoekgebieden aangepast. In onze directe grensregio blijven de zoekgebieden waar mogelijk windmolens worden geplaatst behouden. Nu liggen de gewijzigde onderdelen opnieuw bij de Duitse overheid ter inzage.
Zorgen om gezondheid en leefomgeving
Ook de gemeente Echt-Susteren diende eerder een zienswijze in. De gemeente maakt zich zorgen over mogelijke gevolgen voor de gezondheid en het leefklimaat van inwoners. Denk aan geluidsoverlast, lichthinder en slagschaduw. Daarnaast kunnen de windmolens het landschap en de natuur aantasten.
Nederlandse normen belangrijk De gemeente heeft daarbij ook gevraagd om rekening te houden met de strengere Nederlandse regels voor gezondheid en leefomgeving. Die regels zijn bedoeld om inwoners beter te beschermen.
Zoekgebied inzien en reageren Het aangepaste zoekgebied ligt ter inzage tot en met 7 augustus 2025. Tot die datum kunnen inwoners, gemeenten en andere betrokkenen opnieuw reageren op de gewijzigde onderdelen. Het ontwerp bekijken of een reactie indienen kan via de website van de Bezirksregierung Köln. Meer informatie vindt u op onze website: www.echt-susteren.nl/zoekgebiedvoor-windmolens
Save the date: Beleeffietsdag 2025
De Beleeffietsdag is terug van weggeweest! Op zondag 28 september 2025 staat Het Smalste Stukje Nederland volledig in het teken van bewegen, genieten en ontdekken op de fiets, tijdens Cittaslow Sunday.
Wat is Cittaslow Sunday?
Cittaslow is een internationaal keurmerk voor gemeenten die zich inzetten voor een fijne leefomgeving, een hoge kwaliteit van leven en duurzaamheid. De gemeente Echt-Susteren is trots op dit keurmerk en laat graag zien wat dit in de praktijk betekent.
Cittaslow Sunday vindt elk jaar plaats op de vierde zondag van september. Over de hele wereld organiseren Cittaslowgemeenten op deze dag activiteiten die passen bij het gedachtegoed van Cittaslow.
De Beleeffietsdag in Echt-Susteren brengt dit gedachtegoed helemaal tot leven: bewust vertragen,
écht beleven en onderweg genieten van alles wat onze regio te bieden heeft.
Ontdekken en beleven Fiets op uw eigen tempo en laat u onderweg verrassen door muzikale intermezzo’s, lokale lekkernijen, culturele activiteiten en bijzondere ontmoetingen. Geniet van sfeervolle optredens, streekproducten om van te proeven en korte voorstellingen op unieke plekken.
Twee routes, dubbel zoveel plezier Nieuw dit jaar: u kunt kiezen uit twee fietsroutes, afgestemd op verschillende doelgroepen:
• Gezinsroute van circa 15 kilometer
• Beleefroute van circa 25 kilometer
Beide routes laten u kennismaken met bekende en minder bekende plekken in onze gemeente, met onderweg diverse verrassende stops.
Op dit moment wordt er nog volop gewerkt aan het programma. Zodra er meer bekend is, vindt u alle details én informatie over de routes op de website van Het Smalste Stukje Nederland: www.hetsmalstestukjenederland.nl/ beleeffietsdag2025
Noteer zondag 28 september alvast in uw agenda en beleef de gemeente EchtSusteren op een verrassende, ontspannen én duurzame manier.
Hoe veilig is onze gemeente? Vul de vragenlijst in!
Heeft u last van rommel op straat, hinder van buren of rondhangende jongeren? Is er bij u ingebroken, of ziet u weleens verdachte situaties in de buurt? Dit zijn enkele vragen die in het kader van de Veiligheidsmonitor worden gesteld aan inwoners van de gemeente Echt-Susteren.
Wat is de Veiligheidsmonitor?
Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code
De Veiligheidsmonitor is een onderzoek naar criminaliteit, onveiligheid, buurtproblemen en het optreden van gemeente en politie. Dit onderzoek wordt zowel op gemeentelijk als landelijk niveau uitgevoerd. In onze gemeente start het onderzoek eind juli. De resultaten worden in maart 2026 verwacht.
Belang van uw mening
Burgemeester Jos Hessels benadrukt het belang van de Veiligheidsmonitor: “Het is essentieel dat we weten wat de
inwoners vinden van de veiligheid en leefbaarheid in onze gemeente. Daarmee kunnen we ons beleid beter afstemmen.”
Hoe werkt het onderzoek Deelnemers aan het onderzoek ontvangen per post een uitnodiging om de vragenlijst van de Veiligheidsmonitor in te vullen. De gemeente gebruikt de uitkomsten van het onderzoek bij het vormgeven en evalueren van het veiligheidsbeleid. Het onderzoek wordt in opdracht van de gemeente uitgevoerd door onderzoeksbureau Ipsos I&O.
EROP UIT IN EIGEN REGIO
ACTUEEL
ACTUEEL
Foto: Zips Fotografie
Boswerkzaamheden in natuurgebied De
Doort
Staatsbosbeheer voert vanaf augustus boswerkzaamheden uit in natuurgebied De Doort. Dat is nodig vanwege de essentaksterfte. Deze ziekte tast essen aan. Deze bomen kunnen doodgaan en omvallen. Dat is gevaarlijk voor bezoekers.
Wat gaat er gebeuren?
Zieke essen worden in het natuurgebied, dat ligt tussen Echt, Susteren en Dieteren, weggehaald. Daarna worden nieuwe bomen geplant, zoals eiken, beuken en haagbeuken. Dit maakt het bos sterker tegen ziektes, brand en klimaatverandering. Zo wordt De Doort een gezond en veilig bos voor de toekomst.
Zorg voor de natuur
Staatsbosbeheer houdt goed rekening met de natuur. Vooraf is onderzocht waar mierenhopen, vogelnesten en dierenholen zijn. Deze plekken worden beschermd tijdens het werk.
Veiligheid en overlast
Vanwege de veiligheid is een wandelpad al afgesloten. Tijdens de werkzaamheden worden houtmachines gebruikt. U kunt tijdelijk overlast ervaren als u in het natuurgebied verblijft.
Aanpak poelen
Ook worden de poelen in het gebied aangepakt. Die zijn nu te dichtgegroeid. Daardoor hebben dieren zoals de boomkikker minder leefruimte. De poelen worden schoongemaakt en de randen worden verbeterd. Zo krijgen dieren meer kans om te overleven. Staatsbosbeheer start in het najaar met deze werkzaamheden.
DUURZAAMHEID
Gratis hulp bij het verduurzamen van uw woning
Wilt u uw energiekosten verlagen en uw huis energiezuiniger maken? De Gids Duurzaamheid van gemeente Echt-Susteren helpt u hierbij met gratis, persoonlijk en onafhankelijk advies.
Wat kunt u verwachten?
• Eenvoudige maatregelen om direct energie te besparen.
• Welke verduurzamingsstappen passen het best bij uw woning?
• Ondersteuning bij het vergelijken van aanbieders.
• Uitleg over financiële regelingen en hoe u deze aanvraagt.
De Gids Duurzaamheid heeft ruime ervaring en denkt graag met u mee. Of het nu gaat om (kleine) energiebesparende maatregelen, zonnepanelen of isolatie. U krijgt advies dat past bij uw situatie.
Interesse?
Maak een afspraak en zet de eerste stap naar een duurzamer huis! Plan uw gratis gesprek via www.echt-susteren.nl/ gids-duurzaamheid.
Start bouw Egmondhof in Koningsbosch
De bouw van 20 nieuwe energiezuinige koopwoningen in Koningsbosch is gestart. Wethouder Hub Meuwissen (duurzaamheid) en Dennis Penders van Van Wijnen Projectontwikkeling gaven op dinsdag 8 juli het officiële startsein. De woningen komen te liggen tussen de gymzaal aan de Karel V-straat en de Prinsenbaan. Naar verwachting krijgen de nieuwe bewoners eind 2025 de sleutel van hun huis.
Snel bouwen met Fijn Wonen-concept
De woningen worden gebouwd volgens het Fijn Wonen-concept. Hierbij worden onderdelen zoals wanden en vloeren grotendeels in een fabriek gemaakt, met hulp van robots en digitale systemen. Daardoor is de bouwtijd korter en is de kans op fouten kleiner. Het grootste deel van de woning wordt in september of oktober in één dag geplaatst. Daarna worden de huizen afgewerkt en aangesloten op stroom, water en glasvezel.
Duurzaam en energiezuinig
De 20 woningen bestaan uit 8 eengezinswoningen en 12 levensloop-
bestendige woningen. De huizen zijn goed geïsoleerd en krijgen zonnepanelen en een lucht-waterwarmtepomp. Zo dragen de woningen bij aan de duurzaamheidsdoelen van de gemeente.
Belangrijk voor Koningsbosch Wethouder Meuwissen is blij met dit project:
“In deze tijd van woningnood is het belangrijk dat er nieuwe huizen bijkomen. Egmondhof past daar goed bij en zorgt voor een mix van gezinswoningen en woningen voor ouderen. Ik hoop dat de nieuwe bewoners zich straks snel thuis gaan voelen in Het Smalste Stukje Nederland.”
Voorkom overlast door ongedierte
Op verschillende plekken binnen de gemeente zorgen ratten en ander ongedierte voor overlast.
Als grondeigenaar bent u zelf verantwoordelijk voor de bestrijding van ongedierte op uw eigen terrein. De kans dat ongedierte zich in de buurt van uw huis ophoudt is groter als er voedsel te vinden is. Als ongedierte niets eetbaars kan vinden heeft het geen reden om te blijven. Het is daarom belangrijk dat u uw omgeving zo onaantrekkelijk mogelijk maakt voor ongedierte.
Ongedierte bestrijden
Door de huidige wetgeving is giftig lokaas om ongedierte te bestrijden voor particulieren niet meer verkrijgbaar. Bestrijd ongedierte daarom door de omgeving rondom uw huis onaantrekkelijk
te maken. Berg (dieren)voedsel op in gesloten voorraadbussen of tonnen. Gooi afval direct in een gesloten container en scheid etensresten in de groene GFTafvalbak en zorg dat ongedierte er niet bij kan komen. Voorkom ook dat er gekookte etensresten in een mest- of composthoop komen. Dit trekt ongedierte aan. Rauwe groente en tuinafval kunnen wel in de mest- of composthoop.
OVERLAST MELDEN
Heeft u overlast van ongedierte in uw buurt? Maak dan een melding via Fixi. Dit kan met de Fixi app op uw smartphone of via www.echt-susteren.nl/melden. De gemeente laat dan een deskundige langskomen om samen met u het probleem in kaart te brengen.
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Bovenste straat 46, Groenserkampweg, Kerkveldsweg West 29A, Plein de Valk 9, Slekkerstraat ong. kadastraal sectie AC perceelnummer 439.
Susteren: Oude Rijksweg Zuid 54. Maria Hoop: Annendaalderweg 33.
• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Chatelainplein. Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 54.
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.
R.A. Savelkoul 25-11-1969
Wethouder Hub Meuwissen en Dennis Penders van Van Wijnen
Projectontwikkeling geven startsein. Foto: Upendi
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 20 juli 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; Zwd. Corry Ruijters; Herm Verwijlen vw. verj, Toos Verwijlen-Delsing; Andre Delsing en Mitie Delsing-Meijers; Netje en Sjeng Wackers-van Kempen en overl. fam. Dinsdag 22 juli 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg.
PEY
Parochie Pey RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0475-481659. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 tnv Parochie Pey. Misintenties via Houtstraat 26 of info@ rkparochiesfederatie echt.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Vrijdag 18 juli 19.00 uur; H. Mis ter nagedachtenis aan Mia ChalatCleven en fam; H. Mis overl ouders Josephina Meuwissen en Godfried Ohlenforst en overl ouders Jozef Meuwissen en Josephina Hees; jrd Jo Salden ev Truus Damen; jrd Joannes, Theo en Moniek Montforts, Agnes Vergoossen en overl fam. Zaterdag 19 juli 19.15 uur; Uit dankbaarheid tev OL Vrouw van Schilberg; 1e jrd Betsie Gisberts- Golsteijn en overl echtg Ben Gisbertz en alle overl fam; jrd overl ouders Johannes Theuniszen en Catharina van Kempen, dochter Milla en kleinzoon Ramon; jrd Ronald Wolfs en overl vader Lei; gest H. Mis Gerard Bongaerts en Cornelia Beulen en overl fam; gest jrd Jan Meerten en overl ouders; gest jrd Miep Aben en Jac Peeters; gest jrd Lena Aerts; gest jrd Agnes van Buggenum en Cor Heijmans en overl fam.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Zaterdag 19 juli H. Mis 18.00 uur; H. Mis voor de vervolgde Kerk: dat zij moedig en liefdevol stand houdt in de beproeving van valse media aandacht; H. Mis voor allen die met vakantie gaan of zijn: dat zij uitgerust en veilig mogen terugkeren. Woensdag 23 juli H. Mis 9.30 uur (9.00 uur H. Rozenkrans); H. Mis voor de vluchtelingen en asielzoekers: dat wij hen niet afwijzen, maar zien als bouwstenen en hoekstenen voor de opbouw van ons land.
KONINGSBOSCH
Parochie OLV
Onbevlekt Ontvangen
Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparo-
Zondag 20 juli 9.30 uur h.mis; overl. ep. Gerard en Elisabeth van Nunen-Loete en overl. fam. Maandag 21 juli 19.00 uur h.mis; Hubert Wolters en Tiny Wolters-Minkenberg, overl. ouders Wolters-Hintzen, Minkenberg-Prils en overl. fam.; jrd. Heinz en Annie JuttenPaulissen.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Nooddienst Deken Lauvenberg, tel. 0464491284. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie
Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 19 juli 19.15 uur; H. Mis; Zwd. Corrie Coenen-Beunen; jrd. Peter Beunen.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 0464499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 20 juli 18.00 uur h. mis; jrd Toon Buckx.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 20 juli 11.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld; Donderdag 24 juli 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de jongeren in onze parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zondag 20 juli 9.30 uur h. mis; jrd Lies Craenen-Mestrom; Maandag 21 juli 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 23 juli 9.00 uur h. mis;
Zaterdag 19 juli 19.15 uur h. mis; 1e jrd Theo Koolen; W.J. Loomans; Toos Simons-Mertens; jrd Wil Pustjens en Grada Pustjens-Verreussel; Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen. Dinsdag 22 juli 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@rafael-parochie. nl. Website: https://rafaelparochie.nl/ B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284
B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie.nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@ rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
Woensdag 16 juli H. Mis vervalt. Woensdag 23 juli 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 uur: Leesmis.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Deze week geen H. Mis.
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 18 juli - H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 20 juli 16e Zondag door het Jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor; Vrijdag 25 juli - H. Mis 9.00 uur: Leesmis.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Zaterdag 19 juli 16e Zondag door het Jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Zeswekendienst Miep Krijn-Wijnands; Jrd voor Frans van Helden en Gerda van Helden-Deneer; Jrd. Sef Vinken en Truus VinkenSmeets, zoon Wim en Jeanne Vinken; Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Deze week geen H. Mis.
LINNE H. Martinuskerk
Zaterdag 19 juli 16e Zondag door het Jaar H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; José Boonen.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 17 juli 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. Zaterdag 19 juli 19.15 uur h. mis gest jrd Harie Smeets en Lena Smeets-Janssen; vw verj Piet Leblanc. K.-L.: G. Egas C.: M. Geurts. Donderdag 24 juli 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken. nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475527825), pastoor@roerkerken. nl, diaken Rim Mom 0475542154 of 06-37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 20 juli 11.00 uur Communie Woord dienst Montfort. Jaardienst voor Mia Gehlen-Beenen en Sjeng Gehlen en voor zoon Koos Gehlen. Jaardienst voor Christina Storms-Bonné, haar echtgenoot
Vervolg kerkberichten zie pag. 15
Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:
• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen
• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Maasbracht
Molenweg 43 0475 - 43 99 00
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.
Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
info@hoeskamer.nl www.hoeskamer.nl 046
De Hoeskamer is onderdeel van:
Opins woor ‘t sjtil…
Leo Maessen
‘Lei’
✩ Echt, 1 februari 1946 | ✝ Montfort, 2 juli 2025
Familieberichten
Dankbetuiging
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Miep Krijn - Wijnands
Mia Maessen - Heijnen
Ralph Sandra en Geert, Sophie, Floor
Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Leo.
Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl
Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien doen van alles wat je lief en dierbaar was en hebben we je los moeten laten. Rust zacht ...
Martha Turlings - Cuijpers
echtgenote van Roger Turlings
Zij overleed op 75-jarige leeftijd.
We zullen haar missen:
Ohé en Laak, Roger Turlings
Familie Cuijpers
Familie Turlings
Roermond, 7 juli 2025
Correspondentieadres:
Burgemeester Kellenersstraat 8, 6109 AN Ohé en Laak
Het afscheid van Martha heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Een goed mens, een levensgenieter. Mijn maatje door dik en dun. Onze lieve pap, schoonvader en trotse opa heeft ons te vroeg verlaten.
Ton van Buggenum
✩ Sint Joost, 13 januari 1955 | ✝ Sint Joost, 2 juli 2025 echtgenoot van Tiny van Buggenum - Theunissen
Wij zullen hem heel erg gaan missen.
Tiny
Bart en Melani Eva, Quinn
Yvette en Ron
Correspondentieadres:
Heerdstraat 23, 6112 AA Sint Joost
Op wens van Ton heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
danken wij u allen hartelijk.
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Stevensweert, juli 2025
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 19 juli om 17.30 uur in de parochiekerk van de H. Stephanus te Stevensweert.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn zorgzame man, onze trotse vader en opa
George von Krüchten
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Truus von Krüchten - Willems Kinderen en kleinkinderen
Echt, juli 2025
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 20 juli om 9.30 uur in de parochiekerk te Koningsbosch.
Bedroefd, en dankbaar voor wie hij was hebben wij afscheid genomen van
Jo Daemen
* Jabeek, 30 november 1942
† Susteren, 10 juli 2025
weduwnaar van Mia Daemen - Koenen
vader van Chantal en Andy
opa van Jordy en Milan
Op wens van Jo heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.
Een bijzonder woord van dank gaat uit naar personeel en vrijwilligers van Hospice Mariaveld te Susteren voor de liefdevolle verzorging.
Correspondentieadres: In de Mehre 29, 6114 NE Susteren Uitvaartzorg Gerda Pommé
Verdrietig, maar dankbaar voor al het goede wat zij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid moeten nemen van
Netje Beckers
Zij overleed in de leeftijd van 94 jaar op 5 juli 2025. partner van Piet Broeren †
Gemert: Petra Beckers
Baarlo: Gerry en Geert Willemsen-Broeren Max en Lynn Sem
Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Netje.
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
HUIS TUIN& special
De zomer is de perfecte tijd om je huis en tuin op te knappen. Het warme en droge weer zorgt ervoor dat binnen- en buitenklussen zoals schilderen, het plaatsen van een hekwerk, het leggen van een terras of het onder handen nemen van de tuin makkelijker en sneller verlopen. Bovendien zijn de dagen langer, waardoor je meer tijd hebt om aan je projecten te werken.
Een zomerse renovatie is ideaal door het goede weer, ramen en deuren kunnen worden opengezet en buiten hoef je niet steeds te stoppen door slechte weeromstandigheden.
Tuintips
Binnenklussen:
• Verven, behangen of steenstrips aanbrengen
• Badkamer of keuken renoveren
• Vloeren laten opschuren of vernieuwen
• aanleggen van vloerverwarming of airco’s etc.
Buitenklussen:
• Schilderen of renoveren van de buitenkant van je huis
• repareren van daken
• vernieuwen van ramen en deuren
Tuinwerkzaamheden:
• Tuin herinrichten of vernieuwen
• Terras aanleggen of renoveren
• Het planten van nieuwe gewassen
• Onderhoud van gazon en borders
• Installeer een robotgrasmaaier
• plaatsen van hekwerken
• Vernieuw je tuinmeubilair of geef ze een opfrisbeurtje met een fris likje verf. Voeg kleurrijke kussens, verlichting en planten toe aan je terras voor extra sfeer.
Je huis en tuin zijn plekken waar je veel tijd doorbrengt. Door deze op te knappen, creëer je een fijne binnen- en buitenruimte voor ontspanning en gezelligheid.
v Wast uw ramen binnen en buiten inclusief de kozijnen.
v Maakt rolluiken schoon. v Maakt glaswanden schoon van terras, overkappingen en balkon. v Maakt trespaplaten schoon.
Ik werk in een cyclus van 4, 6, 8 weken op de dagen die we met elkaar afspreken. In overleg kan ik uw ramen ook vaker wassen mits het in de planning past. Mijn werkdagen zijn van maandag tot en met zaterdag tussen 8.30 en 17.00 uur.
U kunt geheel vrijblijvend een o erte aanvragen. Bestaande klanten die een nieuwe klant aanmelden,
eenmalig 20% korting.
HUIS TUIN &special VAKMANSCHAP EN KWALITEIT VOOR
IEDER DAK
GONNISSEN
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 84,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 61,50 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Den geitj d’r effe unjere, den mós se h’m neet stuuere.
R. Geurts ómsjriftj unjere es ’n dutje doon, meis nao de middig: ”Es te smörgens höbs gewirktj, is ’t smiddigs good unjere.” Zösterse Kal geuf nog aan det ’t meis in de zomer gebäört. En ’t Mofers waordebook is nog zekerder: ”Doe kries mieë gedaon es se op ’t heitst vannen daag ’n oer unjers.”.
R. Geurts omschrijft “unjere” als ’n dutje doen, meestal na de middag: Als je ’s morgens gewerkt hebt, is ‘t ’s middags goed unjere. Zösterse Kal geeft aan dat ’t meestal in de zomer gebeurt. En ’t woordenboek van Montfort is nog stelliger: Je krijgt meer werk gedaan als je op ’t warmst van de dag ’n uurtje je ogen sluit.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475482146, Ton van Wegberg 0475482149. Verdere info: www.veldekekrinkech.nl
GEEN WAEKBLAAD? DE BEZORGER OP VAKANTIE
Geen nood! Gratis af te halen op 31 adressen (zie gele strook pag. 15) of lees ons digitaal op www.waekblaad.nl
Peter Op het Veld
Peter Op het Veld
Peter Op het Veld
Erkend
Erkend electro installateur
Erkend
Erkend
Nieuwbouw en renovatie
Verkoop en Reparatie
Verkoop en Reparatie
Verkoop
Huishoudelijke apparaten
Huishoudelijke apparaten
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl
Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Personeel gevraagd
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 0630 66 93 61.
Gersal Paardensportartikelen: Pony + Ruiterkamp benodigdheden tegen de voordeligste prijs. Caps van € 39,95. Rijbroeken kind vanaf € 9,95. Rijlaarzen vanaf € 9,95. Chaps vanaf € 7,95. Ruitersokken 2 paar € 10,. Battenweg 16 Maasbracht. www. gersalsoutlet.nl.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl
Gevraagd huishoudelijke hulp omgeving Herten/ Roermond voor 2 uur per week 0475332312. Bgg antw.app. inspreken.
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 0629337229.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 061738 1969.
Schilder kan nog werk aannemen 0657792344.
Knip uit. Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoten en gootreiniging, geen voorrijkosten 0623462333.
Elektricien kan nog werk aannemen, 0621584347. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 063126 2604.
Voor al uw stuck en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 0616173568. Chauffer met bestelwagen en aanhanger biedt zich aan. 0651232170.
Schildersbedrijf uit EchtSusteren heeft nog ruimte voor het aannemen van schilderwerk. Is het uiterlijk van uw woning toe aan een verfrissende opknapbeurt of regulier onderhoud? Wij staan klaar voor uw binnen en buitenwerken. Bouwservice Meisen 0614213812.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 063126 2604.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 0638102033. Knip Uit!
Te koop gevraagd
Gevraagd oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank 0646331823.
Oude motor of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 0651357477.
T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213.
Te koop aangeboden
Fietsdrager ProUser amber II, als nieuw, snelkoppeling op trekhaak, kantelmechanisme, 7 of 13 polige aansluiting, afsluitbaar met hangslot. 0624213752.
Te huur
Bedrijfsunits op afgesloten terrein centrum Maasbracht. Terrein en unit voorzien van elektrische toegangspoorten Unit 1: 32 m2 € 285,Unit 2: 60 m2 plus zolder van 30 m2 € 475, Minimale huur 1 jaar. Info: 0683789201.
Tijdelijk te huur grote woning te Montfort met veel opslagruimte. Bel 0683564864.
Gezondheid en welzijn
Pedicure Angelica neemt nog nieuwe klanten aan en u bent van harte welkom in mijn praktijk in Susteren. Bel voor een afspraak 0625091033.
Amber Erkend Medium Loopt u ergens tegenaan, wilt u meer inzichten? Kunt u moeilijk dingen loslaten? Of wilt u connectie maken met uw dierbare overledenen of huisdier? Laat me u hierin begeleiden. Ik werk op afspraak 0032 495 181 014 Regio Maaseik.
Jacob Storms en overl. familie. Jaardienst voor Wiel van Montfort. Op dinsdag 8 juli overleed Corry Mestrom-Storms in de leeftijd van 88 jaar. Zij woonde voorheen op Gestraatje 41. Haar uitvaartdienst was op zaterdag 13 juli in de H. Catharinakerk, waarna te ruste werd gelegd op ons kerkhof. Op donderdag 10 juli overleed Mia Hukkelhoven-Timmermans in de leeftijd van 90 jaar. Zij woonde voorheen op Kerkstraat 16. Haar uitvaartdienst was op dinsdag 15 juli in de H. Catharina kerk, waarna zij te ruste werd gelegd op ons kerkhof. Op 2 juli overleed thuis, Hoogstraat 25A, in de leeftijd van 79 jaar Leo Maessen. Zijn uitvaart was in besloten kring op 10 juli op begraafplaats Bergerbos te Roermond.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelberg-
weg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op ma. en wo. van 9.30 tot 12.00 uur. Voor info zie website: www.parochiefederatieemmaus.nl.
Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl
o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 19 juli 17.45 uur h.mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op ma. en wo. van 9.30 tot 12.00 uur. Voor info zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl.
Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochie-
centrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl
o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 16 juli 9.00 uur h.mis. Zondag 20 juli 8.30 uur Panheel h. mis. Zondag 20 juli 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 23 juli 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via
Sport & Sportactiviteiten
Zwemvereniging Patrick met de Startgemeenschap naar de NK
ECHT - Het laatste weekend van juni stonden er 2 belangrijke wedstrijden op de kalender. De minioren: Tess van den Eijnden, Amy op het Veld en Coco Scheepers reisde naar Dordrecht voor de Nederlandse Kampioenschappen. Hierbij werden 9 nieuwe persoonlijke records gezwommen.
Tess kwam op de 10de plaats bij de 100 m vrije slag en op de 23ste plaats bij de 100 m Schoolslag. Amy werd 23ste bij de 100 m rugslag. Coco werd 1ste bij de 100 m vrije slag, 1ste bij de 100 m rugslag, 2de bij de 100 m vlinderslag en 5de bij de 200 m wisselslag. Ook de selectie zwemmers gingen naar de Ne-
Koningswedstrijd visclub Heel
HEEL - Over het algemeen vielen de vangsten van de 3e Koningswedstrijd van visclub Heel wat tegen. Maar langzaam komt het seizoen 2025 toch op gang.
In sector A was het de uit Wessem afkomstige Ger Timmermans die met een gewicht van 2.500 gram met de overwinning aan de haal ging. Als 2e eindigde Theo Louisse met 2.080
Bridge-uitslagen
NIEUWSTADT - maandag 7 juli
A-lijn (12 paren):
1 hr Goffi n - Wering 66,25%
2 mw Stassen - hr Wielders 62,92%
3 mw Coenen - hr v Opbergen 58,33%
4 ep Graus 53,75%
5 mw Housmans - hr Hover 53,33%
gram. Voor Theo’s 1e keer was dit niet slecht. En als 3e eindigde Uwe Othengrafen met 1.740 gram.
In sector B waren de vangsten minder. De uit Heel afkomstige winnaar Frans Linssen bracht 1.380 gram naar de weegschaal. Als 2e eindigde Louis Timmermans met 1.280 gram en als 3e kwam Fred Jeurissen met 1.220 gram
B-lijn (12 paren):
1 mw v Schijndel - hr Lausen 59,17%
2 ds v Vlijmen - Cremers 58,33%
3 ep Prevoo 56,67%
4 hr v Eeghem - Paques 55,00%
5 ds Helgers - Heythuysen 52,08%
het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michael. Woensdag 16 juli 19.00 uur Kerk h.mis. Zaterdag 19 juli 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 20 juli 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 21 juli 19.00 uur Kapel h.mis; gest jrd Mia en Piet Ramakers. Woensdag 23 juli 19.00 uur Kerk h.mis.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
derlandse Kampioenschappen in Rotterdam. Hieraan deed mee: Sharon Wolfs, zij behaalde de 61ste plaats met de 50 m vrije slag. Verder werd er nog een estafette gezwommen met Jason van der Beek, Yves Roemen, Sarina van Rijt en Sharon Wolfs. Allemaal hebben ze het heel goed gedaan.
uit de bus. Vermeldenswaardig is dat zowel Frans als Fred beiden van de vaste hengel gebruik maakte. Hieruit blijkt dat de feederaars op een afstand werden gezet. De 4e Koningswedstrijd vindt plaats op zaterdag 26 juli. De loting is om 7.30 uur in Pol.
C-lijn (9 paren):
1 ds Goossens - Manten 60,83%
2 ds Jeurissen - Goessen 59,72%
3 ds v Meijel - Rinzema 51,16%
4 ds Bergmans - vd Bergh 51,08%
5 mw Janssen- hr Schlüper 50,00%
Afsluiting seizoen zwemvereniging Patrick
ECHT - Vrijdag 4 juli was de laatste training van het seizoen van zwemvereniging Patrick. Dit keer geen zwemtraining maar leuke waterspellen. Het was een gezellige boel met een mattenrace, estafette enz. en als afsluiting waterpolo. Heel fanatiek heeft iedereen meegedaan. Sommigen vonden het zwaarder dan een gewone zwemtraining. Op zaterdag 5 juli jongstleden heeft zwemvereniging Patrick geholpen bij de zomerfeesten in Echt. Jeroen en John stonden bij de entree controle, Jasper en Monique stonden in de schrimbar waar het feest helemaal losging. De zwemvereniging wenst iedereen een fijne vakantie en bedankt alle trainers en vrijwilligers voor hun hulp. Dinsdag 19 augustus wordt weer gestart met de trainingen.
