196
puisque Ie faire-faire de la marâtre est programmé dans 1e
sens
de ne pas pouvolr-fa1re chez 1a fille êt, par conséquent, du devoir-partir (qultter) 1e foyer nata1. L'exclusion des enfants du foyer familial est ainsi 1e programme qul est déveioppé dans
notre configurationr les marâtres assunent syntaxiquement un même rô1e en ut,llisant l-es peaux de moutons associées à 1'aquatique ( mer, rivière ) . Dans ce cas , avec 1e coffre , 1â peau sert à envelopper leS nouveaux nés; elLe sert aussi à maint,enir une reiation disjonctive avec 1a fonctlon de 1a mer dans un programme de "noYade = mort" du point, de vue des marâtres dont 1e dé1égué est 1a sage-femme. Autrement dlt, "la peâu et 1e coffre" servent d'é1éments d'un anti-programme par rapport à celui du repêchage et qui se réalise par Ie pêcheur. Toutefois, dans 1e cas du C74,}e coffre n'apparalt pês: nous supposerons gue cett,e unité est utl11sée pour des fins narratives spécifiques au C41 qui utilise 1a mer et Ie pêcheur, ce dont le c14 peut se passer puisque seule la peau Peut assumer 1e rôIe -par f investlssement que nous al1ons Y repérer- de transformer 1'état dysphorique de 1a fi11e en euphorique.
En somme, nous n'al}ons retenir que les unités
communes:
Ia peau et 1',aquatiQtrê, 1a mer et la rlvlère, en dlstinguant ces dernières par deux effets implicites aux programmes des marâtres ( Ia mer eSt un eSPace de noyade, 1a rivière est, évoquée pour son eau qui sert à laver les peaux). si nous examlnons ces flgures à 1a manière d'une simple paraphrase de leur manifestatlon dans Ies récits, nous ne sera iI lntelIigibles: rendre pourrons Pas les