A Publication of the Armenian Sisters’ Academy
May 2012
an iay h g Ye rade a n Ti 3rd G
A Publication of the Armenian Sisters Academy
May
2012
Abril e tar2yal7 Ha3 =o.owovrtin hamar mda/ylov5 a.0;ylov yv ovqdi amis e1 Abril @$5 !(!%5 (& amyag Y.y-ni1 Wsdahapar5 a,qarhi [ors /acyrovn5 Ha3as6 danen min[yv Yvroba5 Mi]in Aryvylken min[yv Hivsisa3in Amyriga35 ovr or ha3 0jaqnyr co3ov;ivn ovnin5 ka.akagan yv yridasarta6 gan gazmagyrbov;ivnnyr kow kowi gov can5 ar=anawa3yl ,ovkow ocygo[ylov Abrilyan nahadagnyrov 3i,adagu5 havadarm0ren bahylov anonx gdagu1 Myr nahadagnyru gu bahan]yn5 or wa- bahovi calik syrovntnyrovn me] ha3 kris6 donya3 abrylov 2cdovmu1 Myr naqniknyrovn nahadagov;ivnu bidi z0raxne myr havadku5 anonx jampow bidi yr;ank orbeszi hasnink anonx hasa/ dy.u` yr]anig 3avidynaganov;yan1 Bidi norocynk anonx harazad zavagnyru ullalov myr ovqdu1 }anank havadarim mnal myr naqniknyrov Krisdoneagan havadkin yv abril anow1 8 “A_K MYR MEG OV GES MILION NAHADAGNYROVN9
K7L7
ASA
May 2012
Ha3ox Xy.asbanov;yan (&amyagi Ocygo[ovm Ha3 Ko3ryrov War=aranu Yrgov,ap;i5 @# Abril @)!@i lriv 0ru dramatra/ er xy.asbanov;yan (&amyagi ocygo[man1 A-av0dyan =amu (in dy.i ovnyxav a,agyrdagan Sovrp Badarac5 polor garcyrov a,agyrdov;yan hamar7 qoranin gu /a-a3ein &6*rt ta6 sarannyrov a,agyrdnyr Badaraci[n er` Glynde3li ha3 ga;o.ige S7Cricor Lovsavo6 ri[ ygy.yxvo3 =o.owrtabyd Ha3r Cricor <ahinyan1 Badaracin 3a]ortyx /a.ignyrov zydy.ovm yv hocyhancsdyan araro.ov;ivn ?i/y-nagapyrti manragyrdin ,ovr]5 ovr nyrga3 ein bydagan an2navorov;ivnnyr 3an2ins` Kongrysagan Adam ,if yv La Cry6 synta cava-i ga-awari[ digin <arul De3wis yv Diar Hyri Lion5 La Crysynta3i Ha3 gytroni nyrga3axovxi[ Diar Arec Ceorcyan5 oronk masnagxyxan dy.i ovnyxo. araro.ov;yan5 irynx 3arcanki dovrku madovxyxin nahadagnyrovn /a.gybsag zydy.ylow5 aba irynx srdi q0sku ov..yxin a,agyrdov;yan yv my/ hiaxmovnkow wga3yxin H7K7War=arani a,agyrdov;yan m0dyxovmn ov badrasdov;ivnu abrilyan y.y-ni zohyrov 3i,adgin gazmagyrbova/ yv /racrova/ a,qadanknyrovn1 #a3dacrin me] dy. Cda/ er nayv cy.arovysdagan pa=in mu5 ovr &6*rt tasarani a,agyrdnyru ardasanyxin 8?a-u9 yv yrcyxin 8Sovrpi a[kyr9 u ta,nagi ungy6 ragxov;yamp Dig7Wartovhi Ba.dasaryani1 Hantisov;yan avardin 3ovzi[ er dysnyl [ors a,agyrdnyrov kardesnyrow nyr6 ga3analu ?i/y-nagapyrti manragyrdin yv hbardov;yamp wyrago[ylu xy.asbanov;yne wyrabra/ irynx naqaha3ryrov anovnnyrn ov abra/ wa3ryru1 #ydmi]0rein dy.i ovnyxav ba,d0nagan 3ov,ahantes5 hantisov;yan badasqanadovn er Dig7Linda Candilyan5 paxman q0skow hantes ygav Dn0renovhi` Ko3r Lovsia5 yv masnagxov;ivn pyrin polor garcyrov a,agyrdnyru` ar6 dasanov;ivnnyrow5 Yrcyrow yv ;adronow5 oronk polorn al novirova/ ein Abrilyan y.y-ni nahadagnyrov sovrp 3i,adagin1 #i,adagyli 0r mun er5 a,agyrdnyru norocova/ ovqdow wyratar2an dovn1 Anov,apo3r qovngi /ovqu gu par2ranar tebi yrgink ir hyd wyr a-akylow anonx yr6 cyrovn ov ardasanov;ivnnyrovn /ovennyru1
Linda Candilyan
ASA
May 2012
Ha3 Ko3ryrov War=arani Mi]nagarc pa=ni a,agyrdnyru my/ hydakrkrov;yamp nyr6 ga3 y.an crkyrov hy.inag5 hrabaragaq0s5 yv azca3in cor/i[ Diar Zaven Qan6 jyani nyrga3axman Yrgov,ap;i5 !^ Abril @)!@ i 3ydmi]0rein1 Brn Zaven qanjyan hancaman0ren q0syxav5 naq a,qarhi wra3 dy. cda/ polor xy.asbanov;ivnnyrov masin5 aba paxa-yx ha3ox xy.asbanov;ivnu usylow ;e` an nayv aksor er5 daracrov;ivn er5 dy.ahanov;ivn er5 or gu n,anager ho.i gorovsd ha3ryniki gorovsd5orovn untme]en an ,y,du trav bahan]adirov;yan yv armadnyru oronylov garyvorov;yan wra31 Nyrga3axovmu sgsav Dig7Linda Candilyani pari calovsdi yv paxman q0skow5 aba hivru ir garj q0sken ydk nyrga3axovx ir h0rynagan dan dova/ a3xylov;yan wid3on5 or my/ aztyxov;ivn 2cyx a,agyrdnyrov wra3 anonx lsa/nyru a-arga3axnylow5 hanti6 sov;yan irynx masnagxov;ivnu pyrin Wyxyrort tasarani a,agyrdnyru ardasanylow Sarmeni 8Ha3yrni Dovn9u yv Ov;yrortnyru` 8?a-u9 Zaven Sivrmylyani1 Hantibman avardin y.an hydakrkragan harxovmnyr5 oronx my/ hajo3kow badasqanyx tasaq0su5 aba a,agyrdnyrov go.me Ov;yrort tasaranen :amar Cazazyan5 a,agyrdnyrov go.me badrasdova/ yv irynx gar/iknyru barovnago. crco3g mu noviryx Brn7Qanjyanin1 Hantibovmu wyr] cdav Dn0renovhi` Ko3r Lovsia3i ’agman q0skow5 An ir cohovna6 gov;ivnu 3a3dnyx a3s dbavori[ yv 0cda,ad hantibman hamar5 ,norhagalov;ivn 3a3dnylow Brn7Qanjyani5 nayv 3ortoryx a,agyrdnyru or irynx babynagan gr0nkow zinovin kani or a-i;u ovnin5 0rinag a-nylow polor a3n ha3rynagixnyren5 oronk mnaxa/ yn aryvmdaha3asdani ho.in wra3 yv (& darinyre i wyr dagavin ca.dnapar gu ,arovnagyn a.0;yl ha3ov Asdov/ovn1 <norhagalov;ivn Brn7Zaven Qanjyani or ir an2nagan ’or2a-ov;ivnu myr hyd pa=nylow a,agyrdnyrovn dovav irynx armadnyru cdnylov azniv ca.a’aru1
Linda Candilyan
ASA
May 2012
Mard amsovan wyr]avorov;yan dy.i ovnyxav H7K7War=arani a,agyrdov;yan hamar ov..acrov;yan yv pa-acidov;yan mrxovmnyr1
naqagr;arani
Yrgrort tasarani a,agyrdov;yan hamar a-a]in ancam er or gu masnagxein ha3yren pyranaxi ov..acrov;yan mrxovmi1 Anonk sorwyxan ^) pa-yr5 yrgov amsovan un;axkin naq y.av tasarana3in mrxovmu aba` yrgov pa=anovmnyrov mi]yv5 tasavorovmnyru y.an hydyvyal 2yvow76 Yrgrort tasaran A-a]in hantisaxan`
Yrgrort hantisaxan`
Yrrort hantisaxan`
6}apar3an Darcis
6Cado3yan Aram
6#owseâ&#x20AC;&#x2122;yan Nare
6Jiwelegyan Aris
6>ahramanyan Na3ira
6<a;o3yan Wem
6Karazyan Aken
6Ke[ejyan Nan0r
6Menyan Ar;in
6Agivlyan â&#x20AC;&#x153;0l
6Babaqanyan Dar0n
6)daba,yan Galia
6:a,jyan Lo-I
6Demirjyan Lori
6Der Sahagyan Dar0n
6Ba.do3yan Na3iri 6Cabadayan Andre Yrrort Tasaran
A-a]in` 6Aryni Haleblyan 6Aryc Bacaryan 6Lara Cusajikyan
Yrgrort` 6Ka3l Calinjyan
Yrrort` 6Adis Harmandjyan
ASA
May 2012 {orrort tasaran
A-a]in hantisaxan`
Yrgrort hantisaxan`
Yrrort hantisaxan`
6Ar’I B03ajyan
6Arin Si’an
6Ka;iana Casbaryan
6Myluni Si’anyan
6Naryg Kivrdyan
6Xolyr Demirjyan
6Wana #owse’yan
6Samovel Calovsdyan
6A3lin Sarcisyan
Hincyrort tasaran A-a]in hantisaxan` 6<irag S;anbovlyan
Yrgrort hantisaxan` 6Mi,el Kivrkjyan
Yrrort hantisaxan 6Alin Ke,i,yan
6Alik Malakyan 6_i;a Bydrosyan Gu ,norhavorynk Mrxovmnyrov masnagix polor a,agyrdnyru yv manavant a-a]in yryk garcyru cravo.nyru5 oronk sdaxan cnahadacryr yv novernyr1
Mari :iv;ylyan
Thursday
May 3, 2012
PA Drive through Coffee &Manayesh
Friday
May 4, 2012
Family Fun Night Pre-K & K @6:30 p.m
Tuesday
May 8, 2012
Noon Dismissal
Teachers’ Appreciation Day Friday
May 11, 2012 Holy Mass 1st-3rd Cap & Gown Graduation pictures Sports Banquet @6:30 p.m. Frozen Yum Yum Yogurt sale
Mon.-Thurs.
May 14-17
ITBS TEST 1st– 8th
Monday
May 21, 2012 Holy Mass 1st– 3rd
Thursday
May 24, 2012
Holy Mass 4th -8th
Friday
May 25, 2012
Sports Day
Monday
May 28, 2012
School closed Memorial Day
Armenian independent Day
ASA
May 2012
Mi]nagarci Abrilyan ?racirnyru Wyxyrort tasarani ivrakan[ivr a,agyrd l/ovyxav ir undanygan /a-i badras6 dov;yan brbdylow yryk [ors syrovntnyr5 hasnylov min[yv armadnyru5 min[yv badma6 gan ha3asdan5 orovn hyd megdy. mi,d grgnylow Sarmeni 8Ha3ryni Dovnu9 orbes nyr,un[man a.pivr1 Y0;nyrort tasarani a,agyrdnyr avyli 3a-a] yr;alow sgsan brbdyl xy.asbanov;yan syrovnten a3n paqdavornyrov masin5 oronk hnaravorov;ivn ovnyxan irynx garo.ov;ivnnyru 3a3dnapyrylov5 zarcaxnylov yv i sbas tnylow martgov;yan par0rov;yan777tar2an mi]azca3in hanra/an0; didannyr5 a3sbisow anonx mdkyru lovsavorovyxan ha3 anovani martganx gyanki ov.iow5 nyr,n[ovyxan anonx sqracor/ ov;ivnnyrow yv 3a]o.ov;ivnnyrow5 mda/ovmi niv; tar2nylow ;e` garyli e ;,namin zcydnyl cyrazanxylow za3n1 Ov;yrort garci a,agyrdnyru yrgov masi pa=nova/ pymaganaxovxin megu` ha3 =o.owovrti gyankin me] a-ga3 my/aco3n parto3;u` ]artn ov dy.ahanov;ivnu isg yr6 grortu` harivramya3 sâ&#x20AC;&#x2122;iv-ku ov ir nyrga3 mda/ylagyrbu1 Linda Candilyan
<NORHAGALOV:IVN Myr srdacin ,norhagalov;ivnu gu 3a3dnynk polor a,agyrdnyrovn ov /no.nyrovn5 oronk irynx masnagxov;ivnu pyrin My/ Bahki ,r]anin war=aranis gazmagyrba/ tramahavakin i nbasd 8ka.xky.ow da-abo. Manovgnyrov9 himnatramin1 Ovraq ynk 3a3dararylov myr unthanovr covmaru #5()) A7D7 e1
ASA
May 2012
Armenian Sistersâ&#x20AC;&#x2122; Academy Students 2011 Mock Trial participants honored by the Armenian Bar Association
"On the evening of February 23, 2011, the Armenian Bar Association, including Congressmen Adam Schiff and politician Raffi Manoukian, honored a group of 12 students from the Armenian Sisters' Academy located in Montrose, California. The recognition was well deserved as this group of young hopefuls participated in the rigorous Constitutional Rights' Foundation's yearly Mock Trial Competition for the 2012 year. In fact, out of the 36 middle schools that participated, they were one of the six that made it to the play-offs and the only Armenian school to participate in the middle school level. The members of the team consisted of 7th grade and 8th grade students, including Shant Papirian, Narek Halebian, William Ovasapyan, Michael Gharibian, Raquel Ghougasian, Christianna Bethel, Tamar Kazazian, Talar Galoustian, Amelie Teltscher, Hrag Hamboyan, Minas Arakelian,
Mariam
Amran
and
Peter
Demerdjian.
Principal Sister Lucia commended the coaches for their excellent job by devoting their time and expertise
in
received
by
preparing these
the
young
students scholars
for will
the surely
competition. impact
The
them
in
encouragement the
future."
We are proud of our students' accomplishments and look forward to next years participation. Ani Papirian, Esq.
ASA
May 2012
3000 cupcakes Our cupcake story
As my daughters and I frost, decorate and arrange the 3000
th
cupcake for the upcoming Easter Bazaar organized
by the Parents’ Auxiliary, I can’t help but reflect back to the last 18 years of our cupcake making episodes. Every year, for the last 18 years twice and sometimes three times a year, Sevan, Aleek and I get together in our kitchen to make cupcakes for ASA fundraising events. That was and still is our family’s contribution to school but throughout the years; it was also a bonding experience for my daughters and me. Sure, the school benefited by selling the beautifully decorated cupcakes (depending on the holiday or the occasion), but, most of all, I cherished every moment that I spent with them during the process. Our discussions have changed from who likes who in preschool back then to planning a graduation party from a University now, but we keep building memories nevertheless. Someone asked me recently why do I keep bringing cupcakes to school since both Sevan and Aleek have graduated years ago, but how do you give up such a sacred tradition of bonding, sharing, laughing, and giggling. I’m sure it will have to end one day, but for now we will keep on baking as long as we can. Thank you ASA for giving me the opportunity to build unforgettable memories and quality time with my daughters; as I see it we both benefited. Who knew that a tiny little cupcake can make such a big difference. My advice to all parents is to spend quality time with your children whether you’re making cupcakes or doing something else. You will never get these years back; There’s no redo in raising children, so grab whatever time from your busy schedule and build priceless memories. Dollars spent on cupcake materials $$$$. Time spent cleaning the kitchen afterwards, many hours. Building unforgettable memories with my daughters, priceless. Mrs. Armine Sherikian
ASA
May 2012
Daddy & Me What a beautiful evening...
Let me take you back and give you a very brief recap of what really took place… Although that evening took its toll on my vocal cords as the Master of Ceremonies, the joy I saw in my daughter’s eyes (who was one of the Sixty-one kids that were present there that evening) made up for it. The fathers, unfamiliar at the beginning (or at least for myself), soon became more involved with the project(s) that were planned for that evening – drawing, making book markers and art work for commuter mugs for the dads. In addition to the art projects, raffles were drawn and ten winners received gift certificates from Barnes & Noble and Berj Book Stores. The evening would not have been considered complete (just like any other Armenian gathering) without food. Therefore, I can proudly say that the entire 137 participants enjoyed delicious sandwiches and appetizers that were generously donated by the DerSahagian family (Daron & Vem’s parents). The evening came to an end with Digin Sona’s appreciative closing remarks - thanking everyone for supporting and participating in this program. I, on the other hand, went home with a souvenir that I hold very dear, and which I have been putting to use since that day… My mug sits on my work desk where it holds my pens, and the bookmarker is in the book that I am currently reading… And as far as Sea’ra (my daughter) is concerned, she still plays with the puzzle that she received that day and brings up the subject of that evening every time that she remembers it. Thank you Sisters’ Academy for taking such care of our children. You have created a “home away from home” feeling where our culture, mother tongue and traditions are valued, taught and preserved. Arture H. Zabounian, proud parent of Sea’ra
ASA
May 2012
*th grade project The play was overall very funny and interesting. The curtains were opening and closing a little too much and I could see some actors not on stage, from the sides. I loved the theme and the comedy of the play. William was very funny as the Armenian man. Also Vahag was funny and looked confident while performing. Nareg and Michael were great hosts. It was a little hard to understand some parts but most of the play was clear. I loved the volume level. The play was enjoyable and the story very well written. It was not boring but very interesting. The play had comedy, history, and a very important topic the first amendment which defends are rights. I also think that the actors were well picked. I enjoyed the play a lot. Shant Kurdian 7th grade
^rt tasarani ?racir ^rt tasaranu badrasdyx #agop Baronyani 8Ka.akawarov;yan Wnasnyru9 cirken @ hadova/nyr 8Yrp Hivr g\yr;as9 yv 8Yrp Hivr govca39 yv nyrga3axovxin za3n Hincyrort tasarani a,agyrdnyrovn1 #a]o. er nyrga3axovmu ir qa.argov;yamp5 badrasdov;yamp yv a,agyrdnyrov go.me xovxapyrova/ ;adyragan ,norhknyrow1 Linda Candilyan
ASA
May 2012
On March 10, 2012, Parents’ Auxiliary hosted its Fashion Show and Meetchink Luncheon which took place in the beautiful DeLux Banquet Hall. We would like to thank all of you who through your attendance and contributions made this event a very successful one. We are proud to announce that we were able to raise $7,100 from this one event! As you know, the PA raises funds for all kinds of needs that our school requires. We are glad to announce that part of this fund raising will go towards purchasing of smart boards for each student. This is a very expensive project but in order to keep up with all the technological advancements and improving our school’s curriculum, this is imperative! As school year comes to an end, we will have a few more small events. Again, parts of the profits will be used for classroom instruction materials as described above. Please join us Friday, April 20, 2012 for a yummy fundraising event. After school come and treat yourselves to some delicious frozen yogurt from Yum Yum Yogurt & Deli. Next month, we will have the coffee and Manayesh drive thru. Please check your school calendar for details. Again, we would like to thank you all for your continuous support and dedication.
Parents’ Auxiliary
Thank you Through the dedication and participation of our ASA families, administration, and teachers a generous donation in the amount of $234 was made to our school by the Caruso Affiliated. Thank you for taking part in the “Holiday Gift for Your School Program” at Grove and at the Americana at Brand.
Mrs. Armine Sherikian
ASA
December May 2012 2011
Harx Badasqani Mrxovm A3s dari yvs *rt tasarani a,agyrdnyru5 !@rt darin ullalow5 masnagxyxan Ararad Dan gazmagyrba/ Kalifornio3 mi]nagarcyrov mi]yv ga3axa/ Ha3ox Badmov;yan mrxovmin1 Ka]alyryli er anonx hydyvo.agan a,qadanku5 or irynx dovav gyanki lav â&#x20AC;&#x2DC;or2a-ov;ivn mu1 Abrik d.ak5 gu ,norhavorynk 2yr masnagxylov oro,ovmu yv gadaryalin hasnylov 2cdovmu1
Our heartfelt thanks to Mr.& Mrs. Vahe Boynerian, parents of Serlee and Garni, for donating one speed training and one speed ladder. May the Lord reward your kindness hundredfold.
Our sincere congratulations to Dr. Simon Keushkerian on his election to the presidency of the Adventist Hospital. Dr. Keushkerian is a parent of Mary & Rita in 4th grade. We wish Dr. Keushkerian success in his new position. Congratulations to Mr.& Mrs. Krikor Garabedian on the birth of their daughter, Yana. Proud sister Lilit is in 0range B. May the Lord bless the new baby.
CONDOLENCES Our deepest sympathy to Mrs. Lucy Shebat on the death of her beloved husband, Raffi (father of Stella in First B). May the Lord rest his soul in peace and grant his family consolation.