A Publication of the Armenian Sisters Academy
February 2014
A Publication of the Armenian Sisters Academy
February 2014
WARTANANK Wartananxi 3i,adagov;ivnu poloris hamar badyh a-i; g\un/ a3e norocylov yv z0raxnylov myr havadku5 yv za3n ka]ov;yamp ’oqanxylov myr zavagnyrovn yv ,r]abadin1 Myr naqaha3ryru irynx Aryan cnow bahyxin5 ba,dbanyxin yv myzi avant ;o.yxin Krisdoneagan Sovrp gr0nku5 a3=m myr srpazan bardaganov;ivnn e5 a3s =a-an6 cov;ivnu bahbanyl5 joqaxnyl yv avyli lovsa,o. 3an2nyl nor syrovntnyrovn1
MY? BAHK Povn parygyntanow gu sgsi My/ Bahku5 or gu ,arovnagovi ka-asovn yv yrgov 0ryr5 gam wyx ,apa;nyr5 wyxyrort ,ap;ovan` gu sgsi Avac <apa;u5 orov avardin gu d0nynk Krisdoneov;yan amynamy/ d0nu` a3sinkn Zadigu5 gam Krisdosi #arov;yan d0nu1 Ka-asnortax My/ Bahku ivra3adovg ,r]an mun aba,qarov;yan5 /omabahov;yan yv parycor/ov;yan1
e
3adgaxova/
a.0;ki5
M0dynank Asdov/o3` z.]axyal hociow ov ortiagan wsdahov;yamp1 Ka-asovn 0ryrov a3s ov.yvorov;ivnu myr gyankin me] paryrarov;ivn unylov a-i;u un/a3o. meg hancrovan e5 or myz g4a-a]norte tebi nor Gyank5 tebi Krisdosi #arov;ivnu1 A3s a-;iv /racra/ ynk My/ Bahki tramahavac5 orovn haso3;u bidi 0cne Ka.xgy.e da-abo. manovgnyrovn1 A3s /racrin manramasnov;ivnu dysnyl no3n qoracrow anclyren 30tova/in me]1 Gu qntrynk 2yzme m.yl 2yr zavagnyru tebi martga3in amynaazniv a,qadankin` parycor/ov;yan1 Ka]alyryl zirynk orbeszi ysagytron [ullan5 a3l mda/yn nayv ovri,nyrovn yv sorwin pa=in hanyl irynx ovnyxa/nyren garikavorin1 K7L7
ASA
February 2014
Amen dari yrp Wartananku gu m0dyna35gu mda/ynk ;e in[bes5 nyrga3 0ryrovn hyd bidi gabynk Wartananx qorhovrtu5 orbeszi 0dar mi]awa3ri me] abro. Ha3 manovgin yv ha3 badaniin barz ov hasgnali tar2nynk` taryre ygo. hin5 pa3x mi,d nor a3s my/ badyrazmu yv ange hasno. Co3adyvovmi ov Havadki badcamu1 Wartananx badyrazmu dy.i ovnyxav !%^) darinyr a-a]5 hz0r ;,nami bar6 signyrov yv havadki z0rov;yamp hz0raxa/ Ha3 =o.owovrti mi]yv1 Hsga3 ‘i.yrow5 zinovornyrov my/ ;ivow Avara3r hasno. ;,namiin tem gyxav Wartani5 >evont Yryxi5 hyrosnyrov yv ha3 =o.owovrti havadki ov co3adyvylov gamki z0rov;ivnu5 wjraga6 nov;ivnu1 A3t badyrazmin !)#^ zoh dovink5 bardovyxank saga3n iro.ov;ivnu a3n e ;e mynk a3s0r g\abrink5 orovn ‘asdu tovk ek 5mynk ynk5 myr Ha3rynikn e ov myr S7 ygy.yxin1 Wartanu g\abri 2yr cy.yxig a[kyrovn me]5 2yr srdyrovn ov hocinyrovn me]5 anonk mahaxan orbeszi ha3 =o.owovrtu abri1 A3s0r yvs bedk ovnink Wartannyrov5 mynk dagavin ;,naminyr ovnink5 bidi ba3karink min[yv 3a.;anag1 Bidi co3adyvynk ;e Ha3asdani ;e S’iv-ki me]1 Amovr bahylow myr havadkn ov ha3ryniku1
Mar0 Cov3ovmjyan
ASA
February 2014
Lent is a season of turning to God in simplicity and sincerity as we prepare to celebrate the joy of Easter. Our hearts feel heavy as we remember our sins, but we are also confident in God’s mercy and forgiveness. The three great Lenten practices are prayer, fasting and almsgiving (almsgiving means giving money or other help to the needy). Doing these three things will help us to keep Lent as a holy season. Let’s be open to God’s kindness as we promise to pray with more love, avoid treats and collect our coins to give to those less fortunate than ourselves.
LENTEN PROJECT In order to instill in our students the spirit of giving and reaching out people in need, each year during Lent, our school chooses a charity to which students can make contributions. This year, we have chosen The Leukemia & Lymphoma Society’s school & youth program. More children die from leukemia than any other cancers. The students in our school can help change that. By participating in The Leukemia & Lymphoma society’s school & youth program, Pennies for Patients students will have the opportunity to make a difference and work towards a goal that helps others. A representative from the organization will have a presentation for the students on March 28, 2014 about this project that will start on March 31, 2014 and ends on Friday April 11,2014. Pennies for patients is a great way to involve students in a program that builds good values and helping them understand that they can make a real difference in the lives of others.
Արուեստագիտուհի Էւա Էկանեանի Այցելութիւնը Յունուար 8-i յետմիջօրէի Ha3 Քոյրերու Վարժարանի Դանիէլեան սրահէն ներս տեղի ունեցաւ երաժշտական հանդիպում մը, իսկապէս հաճելի եւ օգտակար էր, ուր աշակերտները՝ նոյնիսկ ամենափոքրերը խանդավառութիւն ապրեցան ամբողջ մէկ ժամ, այդ օր «Հայրենիք»ը այցի եկած էր Հ.Ք.Վարժարանի
աշակերտներուն:
Վարժարանս կ’այցելէր հայրենի երգչուհի Էւա
Էկանեան
ժողովրդական
եւ
աշուղական երգերու մեկնաբան, որուն կ’ընկերակցէր բանաստեղծ Կայլակ, որ նոյնպէս
իր
ասմունքով
հիացուց
աշակերտները: Էւայի եւ Կայլակի թողած ազդեցութիւնը աշակերտներու մտքերուն եւ հոգիներուն վրայ վստահ որ պիտի մնայ յաւիտեան: Լ.Ք.
ASA
December2014 February 2011
Thank you -To Drs Tsovinar and Semon Keushkerian for donating a heart model for the science lab.
-To Mr. and Mrs Armen Markarian for donating 20 basketballs to the sportsâ&#x20AC;&#x2122; program. May God reward your kindness a hundredfold.
Parents who are interested in enrolling their child in Day care, Preschool and Kindergarten may call the school office and request an application package . The application must be sent back to the office with the required information.
SCHOOL DRESS CODE We ask parents to help their children to follow the school rule regarding uniforms. Students should be responsible and remember the dress code for regular days and physical education days.
Վարժարանի աշակերտները առիթ ունեցան Փետրուար ամսուան մէջ ներկայ գտնուելու անգլիական գրականութեան տիտաններէն Չարլզ Տիգընզի «Օլիվըր Դուիսդ »անոնք մեծ հաճոյքով դիտեցին եւ զարգացուցին արուեստի հանդէպ իրենց ունեցած ճաշակը:
Վարժարանը մեծ խանդավառութիւն ապրեցաւ Ուրբաթ Յունուար ՁՕ14ին, երբ աշակերտական խորհուրդը նշանակած էր «զոյգերու օր». բոլոր աշակերտները, նոյնիսկ ուսուցիչներ նախորօք որոշուած իրենց զոյգերով նմանօրինակ հագուած էին եւ ամբողջ օրը վայելեցին զոյգ ունենալու անիրականանալի փափաքը: