A Publication of the Armenian Sisters Academy
October 2013
A Publication of the Armenian Sisters’ Academy
DN)RENOV:YAN CRASYNYAGEN M,ago3;i Amis
Hogdympyr amis5 Ha3 =o.owovrti hamar gu n,ovi ipr m,ago3;i amis1 Polor gr;a6 gan hasda6 dov;ivnnyre nyrs5 d0ngadarov;ivnnyr dy.i g\ovnynan1 M,agi3;u a3nkan gynsagan yv anhra=y,d e ha3abahbanman5 orkan ]ovru yv 0tu gyankin hamar yv povnu` /a-in5 za3n a-o.] bahylov1 Ha3 m,ago3;u garyvor dy. gu crave Ha3 Ko3ryrov War=aranen nyrs1 A,agyrdnyru hbardov;yamp gu 3i,yn Ha3 Ciryrov Civdu1 Taryrov un;axkin5 Ha3 =o.owovrtu y;e grxav ir inknov;ivnu bahyl5 gu bardi Sovrp Mys6 robi a,qasankin` Ha3 Ciryrov sdy./a6 cor/ov;yamp1 Ha3 Ko3ryrov War=aranu ir m,ago3;i aakylov;yan dara/ovmow gu 3avyr=axne Ha3 Lyzovn5 anor =a-ancov;ivnu gu ‘oqanxe ‘okrignyrovn mdkin ov srdin yv gu dokore ser` hanteb ha3 m,ago3;in ov azcin1
K7L
October 2013
ASA
Հանդիպում հայրենի Արուետագէտներու հետ
Մեծ խանդավառութիւն ստեղծեց Համազգայինի Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջ. Վարչութեան կազմակերպած Թատրոնի Փառատօնը Հայ Քոյրերու Վարժարանէն ներս: Անոնք՝ նախակրթարան եւ միջնակարգ պատրաստուեցան նախորօք դիտելու «Անբան Հուրի»ն, սորվելով, դիտելով, կարդալով, լսելով եւ գծելով Թումանեանի հեքիաթները ընդհանրապէս եւ «Անբան Հուրին» մասնաւորապէս եւ որքան խորացան աւելի սկսան հաճոյք առնել հեքիաթները կարդալով: Մանաւանդ այս կը զուգադիպէր մշակոյթի ամսուան, որ մշակութային մարզէն ներս աշակերտներու պատրաստութիւնները կ’ամբողջանային հեքիաթներով եւ յատկապէս Թումանեանով: Սակայն անսպասելին հայրենի արուեստագէտներու հետ եղած հանդիպումն էր, որ աշակերտները առիթ ունեցան դերասաններուն հետ ծանօթանալու, շփման մէջ մտնելու. Աշակերտները՝ որպէս հայրենակարօտներ երգեցին մեծ խանդավառութեամբ եռագոյնները բարձրացուցած դերասաններու հիացմունքն ու արցունքները խլելով, արուեստագէտները ակներեւ հուզումով ներկայացուցին իրենք զիրենք ապա խանդավառութեան գագաթնակէտին դերասան Մխիթար ի մեներգով վերջ գտաւ հանդիպումը: Անոնք հայրենի աւիշը փոխանցեցին հայ Քոյրերու Վարժարանի Ձ8 ամեայ մատղաշ ծառին, որպէս պատուաստ հայրենասիրութեան եւ ազգապահպանման: Լինտա Գանտիլեան
ASA
October 2013
Dear Parents:
Effective partnership is based on mutual respect and open communication. Our goals at the Armenian Sisters’ Academy are to partner with you, the parent, to offer a sense of belonging and a positive educational experience to our students. Your involvement in school is crucial to your child’s success. As parents, you are the first assessor of your child. You question every move and every behavior to ensure age appropriate development. Our teachers’ task is to join efforts with you and share the responsibility in providing developmentally appropriate learning experiences in a safe and nurturing environment. Behavioral problems are another area of concern in a preschool setting. Certain behaviors could present challenges for children in their interaction with their classmates. As educators, we look for teachable moments and use praise to reinforce acceptable classroom behavior .Through the exchange of information between parents and staff, we will create a positive school experience for the child. Collaboration between teachers and parents is also essential in assessing children’s competencies, monitoring their strengths and weaknesses and tailoring the program to better meet the students’ needs. I know that you want the best for your children; that is why you have chosen the Armenian Sisters’ Academy as your school. Here at A.S.A., we are developing the building blocks of learning. By cooperating with your child’s teachers, you will show your child that you are interested in his/her learning and healthy development. Thank you for being part of the A.S. A. family.
Sonia Kazandjian Preschool Director
ASA
Մշակոյթի փառատօն Հայ քոյրերու Վարժարանը իր տարեկան մշակոյթի փառատօնը ունեցաւ Երեքշաբթի, հոկտեմբեր Ձ9 2013ին, լրիւ օրը աշակերտութիւնը ապրեցաւ եւ հաղորթուաեցաւ հայ մշակոյթով: Առաւօտէն մինչեւ կէսօր յատուկ տաղաւարներու մէջ ցուցադրուեցան հայ մշակոյթը արտայայտող աշխատանքներ ինչպէս՝ թատրոն, հայկական ձեռագործներ, հայկական թխուածք, հերիսայի եւ թել պանիրի պատրաստութիւն: Յետմիջօրէին տեղի ունեցաւ պաշտօնական հանդիսութիւն:
Լինտա Գանտիլեան
October 2013
ASA
October 2013
THE IMPORTANCE OF HOMEWORK
Dear Parents, Almost everyone has an opinion about homework. Research on importance of homework during the last ten years has greatly strengthened the case for homework. The bottom line is many parents and teachers agree that homework develops students study habits and work ethics, as well as supports academic learning . ASA, in particular, value homework as part of the recipe for helping students meet high academic and study expectations. Here are a few ideas for making homework a positive growth experience for your child: -Encourage your child to keep an assignment notebook, in which, all homework assignments are recorded. -Create both a regular time and a space for homework . Treat homework as an important aspect of your child’s schooling. -Recognize your child’s regular completion of homework assignment as “ the way we do things in our home”. This expresses both expectation an honest appreciation for your child. -Share any questions regarding the amount or type of homework assigned with your child’s teacher. -Try to strike a balance of appropriate assistance with your child’s homework: not too much, not too little. Younger children may need more assistance than older children.
When good study habits and successful completion of homework are a regular expectation, students benefit by gaining better grades, better study habits, and a more positive attitude toward school and learning . Homework is also a valuable way for parents to gain insight to help support the school curriculum. Today might be a good day to examine the “ homework habits” in your household to ensure that your family receives the benefits homework can bring.
ASA
October 2013
+ra]an mr]ivnnyrov nman5 a,gyrdov;ivn5 /no.k yv ovsovxi[nyr hyvkow ’ov;axin tebi tbrox1 A,agyrdnyru` amparylov irynx abaca3i himu tno. Ba,aru5 /no.nyru` orbes ov.եցոյց irynx zavagnyrovn isg ovsovxi[nyru` m,agi նմan nor ard mu hyrgylov5 orbeszi xanyn a3s darovan syrmyru m,agyn yv sbasyn pyrkin artivnku1 Pyrkin gu sbasyn nayv /no.nyru 3o3sow ym ;e anonk al irynx garcin ovsov xi[nyrovn hyd hamacor/agxapar bidi a,qadin irynx zavagnyrovn hyd orbeszi @)!#6@)!$ ovsovmnagan dary,r]anin a,qadin irynx zavagnyrovn hyd hn2ylov hamar lav pyrk mu1 Ovsdi gu ma.;ynk poloris pari wyramovd5 ardu badrasd e5 sgsink cor/i5 3i,ylow` ha3gagan asaxova/ku`
8In[ or xanys a3t gu hնձես» Mari :iv;ylyan
Այցելութիւն Մեծաւորուհի Մայր Եւտոքսիա Քէշիշեանի Վարժարանս իր օրհնաբեր այցելութեամբ պատուեց Անարատ Յղութեան ՄԻաբանութեան Մեծաւորուհի Մայր Եւտոքսիա Քէշիշեան Ուրբաթ Հոկտեմբեր 25 2013ին, մասնակցեցաւ աշակերտներու առաւօտեան աղօթքի արարողութեան եւ իր խօսքն ու յորդորները ուղղեց անոնց, քաջալերելով՝ որ անոնք ըլլան իրաւ քրիստոնէաներ եւ ազգին նուիրեալ հայեր, նաեւ Մայր Եւտոքսիա այցելեց կարգ մը դասարաններ եւ իր գոհունակութիւնը յայտնեց ի տես վարժարանի բարգաւճման: Շնորհակալութիւն եւ յաջողութիւն կը մաղթենք Մայր Եւտոքսիային իր առաքելութեան մէջ: Լինտա Գանտիլեան
ASA
October 2013
Our sincere thanks to the many anonymous donors for their donation to the Armenian Cultural Day event. We really appreciate your thoughtfulness and kindness. Also we would like to thank all the mothers who helped at the Cultural Day demonstration for the students. May the Lord reward your kindness.
Condolences Our sincere sympathy to Mr. & Mrs. Krikor Demirjian on the death of Krikor’s beloved father. May the Lord rest his soul in peace and grant his family consolation.
Thank you for supporting our school! We would like to thank the parents of Lori Yacoubian –KA Van Yacoubian –BA Alik Esmalian - BA Arden Yacoubian – BB Ariss Keshishian – BB Claudine Basmajian – OA Alec Aramian – OA Ella Dersarkissian – OA
Barkev Senekerimian – OB Nareg Senekerimian – OB Remi Aghassian – Y John Ourfalian _ Y Ashot Balyan – Y Chloe Keuroghlian –Y Nicola Manoukian- OA for donating educational toys and instructional materials to their classrooms.
Congratulations to: Mr. & Mrs. Ara Sarkissian on the birth of their daughter, Mea. Proud sister Claudette is in 1A. Mr. & Mrs. Dilan Arslanian on the birth of their daughter, Kayla. Proud sister, Tatiana is in 1B. Mr. & Mrs. Koko Arslanian on the birth of their son, Cristapor. Proud brother, Mark is in BA. Mr. & Mrs. Esmailian on the birth of their son, Alexander. Proud sister, Alik is in BA.
May the Lord bless all the new babies.